Safety Instructions . . . . . . . . . . 2, 3
Owner’s Manual
and Installation
Instructions
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cycle Options . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Help Feature . . . . . . . . . . . . . .13, 14
Troubleshooter . . . . . . . . . . . . . . .13
Loading and Using
WPGT9350
WPGT9360
the Washer . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18
“My Cycles” Feature . . . . . . . . .11, 12
Other Features . . . . . . . . . . . . .15, 16
Quick Start Feature . . . . . . . . . . . . .5
Stain Inspector . . . . . . . . . . . . . .7, 8
Summary Screen . . . . . . . . . . . .9, 10
Installation Instructions
Before You Begin . . . . . . . . . . .19–21
Step-by-Step Instructions . . . . .21–24
Switching the Washer and
Dryer Backsplashes . . . . . . . . .25–28
Troubleshooting Tips . . . . . . .29–32
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . 34
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Write the model and serial
numbers here:
Model # ______________
Serial # ______________
You can find them on the
rear cover of the washer
backsplash.
3828EA3023B 175D1807P490 49-90221 01-05 JR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or
explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.
WHEN USING THE WASHER
• Use this appliance only for its intended
• The laundry process can reduce the flame
retardancy of fabrics. To avoid such a result,
carefully follow the garment manufacturer’s
wash and care instructions.
purpose as described in this Owner’s Manual.
• Never reach into washer while it is moving.
Wait until the machine has completely stopped
before opening the lid.
• To minimize the possibility of electric shock,
unplug this appliance from the power supply
or disconnect the washer at the household
distribution panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker before
attempting any maintenance or cleaning.
NOTE: Pressing START/STOP or POWER
does NOT disconnect the appliance from
the power supply.
• Do not mix chlorine bleach with ammonia
or acids such as vinegar and/or rust remover.
Mixing different chemicals can produce a toxic
gas which may cause death.
• Do not wash or dry articles that have been
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted
with combustible or explosive substances
(such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers,
dry-cleaning solvents, kerosene) which may
ignite or explode. Do not add these substances
to the wash water. Do not use or place these
substances around your washer or dryer
during operation.
• Never attempt to operate this appliance
if it is damaged, malfunctioning, partially
disassembled, or has missing or broken
parts, including a damaged cord or plug.
WHEN NOT IN USE
• Turn off water faucets to relieve pressure on
hoses and valves and to minimize leakage if
a break or rupture should occur. Check the
condition of the fill hoses; they should be
replaced every 5 years.
• Do not attempt to repair or replace any part of
this appliance unless specifically recommended
in this Owner’s Manual, or in published user-
repair instructions that you understand and
have the skills to carry out.
• Before discarding a washer, or removing
it from service, remove the washer lid to
prevent children from hiding inside.
• Do not tamper with controls.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY
INFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washer Control Panel
WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS before operating this appliance.
Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
Y
START
STOP
W
1 POWER. Press to “wake up” the display.
If the display is active, press to put the washer
into standby mode. If there is no screen
activity for 5 minutes the display will turn off.
You may also press the Touch Screen or any
button to “wake up” the display.
5 HOME. Press to return to the “TOUCH
TO SELECT WASH CYCLE” screen
(Home Screen).
Features of
the washer
control panel
6 START/STOP. Press to start a wash cycle.
If the washer is running, pressing once will
pause the washer. Press again to restart the
wash cycle.
NOTE: Pressing POWER does not
disconnect the appliance from the
power supply.
NOTE: If the washer is paused and the
cycle is not restarted within one hour, the
washer will enter standby mode and the
current wash cycle will be canceled.
2 MY CYCLES. Press to use, create, rename,
modify or delete custom wash cycles.
3 BACK. Press to return to the previous screen. 7 HELP. Press to set machine preferences,
to find help using the Touch Screen or
4 TOUCH SCREEN. Press the graphics on the
to find troubleshooting tips for common
interactive display to use the washer features.
washer problems.
Do not use sharp objects to press the
Touch Screen.
NOTE: If the washer is inactive for
5 minutes, the Touch Screen will go into
standby mode, and the display will be dark.
Press the Touch Screen or any button to
“wake up” the display.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Quick Start
Getting
Started
Loosely load clothes no higher than the top
row of holes in the washer tub. Overloading
may reduce washer efficiency and possibly
increase wrinkling.
If the Touch
Screen is dark,
press POWER
or the Touch
Screen to access
the wash cycles
menu.
Add a low-sudsing, high-efficiency detergent.
Add diluted fabric softener, bleach or
pretreat additives as desired.
Select one of the five wash methods from
the Home Screen:
TOUCH TO SELECT WASH CYCLE
• Press BY COLOR to wash according to
fabric color.
BY COLOR
BY GARMENT
• Press BY GARMENT to wash according
to clothing type.
• Press BY FABRIC to wash according to
fabric type.
BY
FABRIC
SPECIAL
STAIN
CYCLES
INSPECTOR
• Press SPECIAL CYCLES to wash non-
garment items, or to select a rinse and
spin or spin-only cycle.
Home Screen
• Press STAIN INSPECTOR to wash items
with specific types of stains.
After selecting a wash method, use the
Touch Screen to select a specific wash cycle
to match your load.
Change any of the automatic settings,
if desired, by pressing the Touch Screen
and following the on-screen instructions.
SUMMARY SCREEN
COTTONS
By changing the settings you can:
• Remove heavier soil.
• Change the water temperature.
CYCLE
SOIL
TEMP
TIME
• Change the wash action to Vigorous,
Normal, Delicate or Hand Wash.
WASH ACTION
OPTIONS
NORMAL
0:50
• Set a Delay Start, Extended Spin, Presoak
or Extra Rinse, or change the End-of-Cycle
Signal volume.
• Adjust time settings.
Close the lid and press START.
START
STOP
The washer will not fill unless the lid is
closed.
After you press START, a Cycle Status screen
will appear to indicate what stage of the cycle
the washer is in and the time remaining in
the cycle.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Wash Cycles
If the Touch Screen is dark, press POWER or the Touch Screen to access the wash cycles menu.
The default cycle settings are based on standard load types. Always follow the fabric manufacturer’s
care label when laundering.
Select By Color to wash loads sorted by color.*
Washing by
Color
COLOR CYCLES include:
• Bright/Dark
Colors
• Mixed Colors
• New Colors
• Whites
BY COLOR
• Light Colors
Select By Garment to wash loads sorted by garment type.*
Washing by
Garment
Type
GARMENT CYCLES include:
• Athletic Wear
• Blouses
• Jackets/Coats
• Jeans
• Play Clothes
• Sweaters
BY GARMENT
• Delicates
• Khakis
• Swimwear
• Dress Shirts
• Easy Care
• Knits
• Underwear
• Silks (Washable)
• Lingerie
• Mixed Garments
• Everyday
Wear/Casual
Select By Fabric to wash loads sorted by fabric type.
Washing by
Fabric Type
FABRIC CYCLES include:
• Blends
• Delicates
• Polyester
BY
FABRIC
(on some models)
• Easy Care
(on some models)
• Silks (Washable)
• Cottons
• Knits
Select SPECIAL CYCLES to wash loads of nongarment items or to
select a rinse and spin or spin-only cycle.
Washing
Using the
SPECIAL CYCLES include:
Special Cycles
SPECIAL
CYCLES
• Blankets (Cotton)
• Blankets (Other)
• Comforter
• Pet Bedding
(Washable)
• Spin Only
• Super Clean
• Quick Wash
• Rinse and Spin
• Sheets
• Throw Rugs
(Washable)
• Energy-Plus
• Towels
• Handwash
Woolite® HE
• Sneakers
• Washable Wools
• Hosiery/Bras
(use mesh bag)
* After communication occurs from the washer to the dryer, the dryer may ask for additional
“FABRIC TYPE” information.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Stain Inspector
The Stain Inspector provides pretreatment
tips and optimum washing for specific types
of stains.
You select the specific stain, fabric type and color,
and the washer creates the wash cycle for treating
the stain.
Washing
Using the
Stain
Inspector
Example: Washing a chocolate-stained, white cotton shirt
1 Press STAIN INSPECTOR.
4 Press the HELP button to find pretreatment
information for the specific type of stain.
CHOCOLATE
STAIN
- ADD AN ENZYME CONTAINING LAUNDRY
DETERGENT, LIKE LIQUID TIDE HE(R)
TO THE PRE-TREAT DISPENSER AND A
HIGH EFFICIENCY DETERGENT TO THE
DETERGENT DISPENSER.
INSPECTOR
2 Read and follow the instructions on the
Touch Screen before treating the fabric.
BEFORE
TREATING
FABRIC
OK
1) REFER TO FABRIC CARE LABEL FOR
INSTRUCTIONS. USE HELP FUNCTION
FOR ADDITIONAL STAIN TIPS
5 Select COTTONS from the list of fabric
types, and select WHITES from the list
of colors.
2) TEST STAIN REMOVAL TIPS ON HIDDEN
AREA OF FABRIC
3) DO NOT PUT STAINED ITEM INTO DRYER
(STAIN MAY BE SET INTO FABRIC)
6 Fill the detergent tray with a low-sudsing,
high-efficiency liquid detergent such as
Tide® HE. Fill the Pretreat tray with
the proper pretreatment additive.
3 Select FOOD/DAIRY/COOKING from
the list of stain categories and select
CHOCOLATE from the list of stains.
PRETREAT
Tray
FOOD/DAIRY/COOKING
BABY FORMULA
CHOCOLATE
MORE
ANIMAL FAT
Detergent Tray
BUTTER/
MARGARINE
7 Place the stained garment(s) in the washer
first; then add the rest of the load. For best
stain removal, only wash items with stains
matching your selection.
COOKING OIL
or
FOOD/DAIRY/COOKING
8 Press START.
The washer will run a Pretreat presoak cycle
prior to the main wash cycle.
BUTTER
TOMATO-BASED
MARGARINE
SALAD
DRESSING
CHOCOLATE
NOTE: For some stain cycles, the water
temperature for the presoak cycle may not be
the same as the water temperature for the main
wash cycle.
MAYONNAISE
MORE
Appearance may vary.
IMPORTANT: Check to make sure the stain
is completely removed before placing the
garment in the dryer.
You can find additional stain categories and
stains by pressing MORE in the lower right
corner of the Touch Screen.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Stain Inspector
Below is a listing of the stain selections available
on the washer Touch Screen. For additional
information on handling these types of stains,
visit the Tide® Stain Detective at
Stain
Selections
Stain Selections (not all selections are available on all models)
Beverages
Food/Dairy/Cooking
• Animal fat
Outdoor
Specialty Stains
• Adhesive tape
• Asphalt/tar
• Alcoholic beverages
• Coffee
• Carbon
• Baby formula
• Barbecue sauce
• Blueberry
• Clay
• Fruit juice, Other
• Grape juice
• Hot chocolate
• Kool-Aid®
• Milk
• Dingy white socks
• Grass
• Ballpoint ink
• Glue (synthetic)
• Butter/margarine
• Chocolate
• Mud/dirt
• Rust/iron
• Tree sap
• Pine sap (on some
models)
• Rubber cement
• Silly Putty®
• Cooking oil
• Soda, colored
• Tea
• Cream/cheese sauce
• Egg
Personal
• Tree sap (on some
models)
• Baby stains
• Blood
• Water
• Frozen
Popsicle®/JELL-O®
Waxes
• Wine, white
• Wine, red
• Medication, general
• Mouthwash
• Perspiration
• Urine/Feces
• Vomit
• Gravy
• Candle wax
• Chap Stick®
• Crayon
• Grease
School/Office/Home
• Adhesive tape
• Ballpoint ink
• Crayon
• Maple syrup
• Mayonnaise
• Milk
• Mustard
Cosmetics
• Fabric softener
• Glue (synthetic)
• Chap Stick®
• Pudding
• Salad dressing
• Soy sauce
• Tomato-based
• Vegetable oil
• Deodorant/
antiperspirant
• Glue
(white/common)
• Lipstick
• Mildew
• Lotions
• Paint (water-based)
• Paint (oil-based)
• Pencil mark
• Rubber cement
• Shoe polish
• Makeup (oil-based)
Heavy Oils/Grease
• Gasoline
• Makeup (water-
based)
• Motor oil/Lube
• Ointment/Salve
• Nail polish
• Wite-Out®
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Summary Screen
After selecting a wash cycle, the Summary Screen
displays the automatic settings for the cycle you have
chosen. You can adjust these by touching the screen
location for any of the settings shown.
About the
Summary
Screen
SUMMARY SCREEN
COTTONS
If you change any of the automatic settings, you can save
the new settings as a custom “My Cycle” by pressing the
MY CYCLES button and choosing SAVE CURRENT
SETTINGS.
CYCLE
SOIL
TEMP
TIME
WASH ACTION
OPTIONS
NORMAL
0:50
Changing the soil level increases or decreases the wash
time to remove different amounts of soil.
Changing the
Soil Level
SOIL LEVEL
OK
To change the soil level, touch SOIL on the Touch
Screen; then use the arrows to select more or less soil.
Press OK when you have reached the desired setting.
MORE SOIL
HEAVY
LIGHT
LESS SOIL
Changing the temperature changes the wash and
presoak temperatures only. The final rinse will always
be a cold rinse.
Changing
the Wash
Temperature
TEMPERATURE
OK
HIGHER
Follow the fabric manufacturer’s care label when
selecting the wash temperature.
To change the wash temperature, touch the TEMP pad
on the Touch Screen; then use the arrows to select a
higher or lower temperature. Press OK when you have
reached the desired setting.
COOL
LOWER
CAUTION:
On some cycles the
temperature can be set at VERY HOT. This setting
utilizes the washer’s internal heater which will extend the
wash time. When using the VERY HOT temperature
setting, do not put hands in the water.
Changing the wash action changes the wash and spin
speeds of the cycle.
Changing the
Wash Action
WASH ACTION
Always follow the fabric manufacturer’s care label when
changing the wash action.
VIGOROUS
NORMAL
DELICATE
To change the wash action, touch WASH ACTION
on the Touch Screen; then select the desired setting.
Typically, slower spin speeds result in less water removed
from clothes.
HAND
WASH
Wash Action
Normal
Wash Speed
Medium
Fast
Spin Speed*
Fast
Vigorous
Fast
* The slower the spin speed the less likely wrinkles
will be set in the clothes.
Delicate
Slow
Slow
**Use a low-sudsing, high-efficiency, gentle liquid
Hand Wash**
Extra Slow
Extra Slow
detergent such as Woolite® HE.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Summary Screen
The Wash Options allow you to set options for the
current wash cycle only. After you have made all
desired changes, press OK.
About the
Wash Options
OPTIONS
OK
Delay Start – Use to delay the start of your washer.
Press DELAY START to change the delay time.
EXTENDED
SPIN
DELAY
START
1HR
Presoak – Soaks the clothes before beginning the
wash cycle. Press PRESOAK to change the soaking
time.
PRE
SOAK
EXTRA
RINSE
15 MIN
Additives – Appears ONLY AFTER a presoak has
been selected. Uses the contents of the Pretreat
dispenser tray for a presoak. When selected, the
washer will drain after the presoak and fill again for
the wash cycle. Press ADDITIVES to specify if you
will NOT be using a Pretreat additive or if you do
not want the washer to drain after presoak.
ADDITIVES
SIGNAL
ARE YOU USING
PRESOAK ADDITIVES ?
Extra Rinse – Adds an additional cold rinse to the
end of the wash cycle.
Signal – Alerts you that the cycle is complete. The
clothes should be removed when the beeper goes
off so wrinkles won’t set in. Touch SIGNAL to
select the volume or to turn the beeper off. The
new volume will be saved as the default setting.
NO
YES
Extended Spin – Increases the length of the spin
time to extract more water from your clothes.
NOTE: The water level will vary depending on the
load size and type. The washer uses adaptive filling
and load sensing to provide the appropriate water
level for effective and efficient wash performance
and energy usage.
NOTE: Water may not cover the top level of the
clothes. This is normal for high efficiency washers.
The water fill is optimized by the system for better
wash performance.
You can adjust the length of the wash cycle by
changing the cycle time, adding a Delay Start
or adding an Extending Spin.
Adjusting the
Time Settings
ADJUST TIME SETTINGS
Cycle Time – Press CYCLE TIME; then use
the arrows to select more or less time.
CYCLE TIME
DELAY TIME
Delay Time – Use to add a Delay Start to the
beginning of the wash cycle. Press DELAY
TIME; then set the DELAY START time in the
OPTIONS menu.
EXTENDED SPIN
Extended Spin – Increases the length of the spin
time to extract more water from your clothes. Press
EXTENDED SPIN; then select EXTENDED SPIN
from the OPTIONS menu.
NOTE: After the wash cycle begins, you will not
be able to change the Cycle Time or Delay Time.
The washer will beep twice if you try to change
the times after the cycle begins.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
“My Cycles”
The “My Cycles” feature allows you to create,
store and reuse up to 6 custom cycles. Create
your own cycles from scratch, or adjust the
settings of a predefined wash cycle, then save
for one-touch recall.
About the
“My Cycles”
Feature
Y
You can create “My Cycles” two ways, by either
modifying a predefined wash cycle or creating
a cycle from your own combination of settings
and options.
To save a current cycle as a “My Cycle” from
the Summary Screen:
1 After setting a wash cycle, or after a wash cycle
has just completed, press the MY CYCLES
button.
Creating
and Using a
“My Cycle”
To build your own “My Cycle” from the
Home Screen:
2 Select SAVE CURRENT SETTINGS from
1 Press the MY CYCLES button.
the Touch Screen menu.
2 Select CREATE from the Touch Screen
3 Using the keypad on the Touch Screen, type
the name of your “My Cycle” and press OK.
menu.
3 Choose whether you want to modify a
To begin using your new “My Cycle” right
away, select it from the Touch Screen menu
and press START.
predefined cycle or create a new cycle.
4 If you are modifying a predefined cycle,
select the wash cycle you wish to modify.
5 Change any of the automatic settings and
MY CYCLES
select any options.
6 Press SAVE on the Touch Screen.
USE
MODIFY
7 Using the keypad on the Touch Screen, type
the name of your “My Cycle” and press OK.
CREATE
DELETE
RENAME
To begin using your new “My Cycle” right
away, select it from the Touch Screen menu
and press START.
SAVE CURRENT
SETTINGS
MY CYCLES
To use a “My Cycle” from the Home Screen:
USE
MODIFY
1 Press the MY CYCLES button.
2 Select USE from the Touch Screen menu.
CREATE
DELETE
RENAME
3 Select the cycle name from the Touch Screen
menu.
4 Change any of the automatic settings and
select any options.
5 Press START.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
“My Cycles”
To modify the settings of a “My Cycle” from
the Home Screen:
To delete a “My Cycle” from the Home Screen:
Modifying,
Renaming or
Deleting a
1 Press the MY CYCLES button.
1 Press the MY CYCLES button.
2 Select DELETE from the Touch Screen
2 Select MODIFY from the Touch Screen
menu.
“My Cycle”
menu.
3 Select the cycle name from the Touch Screen
3 Select the cycle name from the Touch Screen
menu.
menu.
4 Choose YES to delete the cycle or CANCEL
4 Change any of the automatic settings and
to return to the list of “My Cycles.”
select any options.
5 Press SAVE on the Touch Screen.
To rename a “My Cycle” from the
Home Screen:
1 Press the MY CYCLES button.
2 Select RENAME from the Touch Screen
menu.
3 Select the cycle name from the Touch Screen
menu.
4 Using the keypad on the Touch Screen, type
the name of your “My Cycle” and press OK.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Help
Pressing the HELP button from the Home Screen
allows you to locate troubleshooting tips for
common washer problems, to find help with using
the Home Screen or to set machine preferences.
About the
Help Feature
MACHINE
HOME SCREEN
HELP
Pressing the HELP button while on any other
screen allows you to find additional information
on features found on that screen. Press HELP;
then touch any pad on the Touch Screen for an
explanation of that feature. To exit the feature,
press HELP once to return to the previous screen
or twice to exit Help.
PREFERENCES
TROUBLE SHOOTER
To locate Troubleshooting Tips for common
washer problems:
Using the
Troubleshooter
TROUBLE SHOOTER
PRESS DESCRIPTION FOR POSSIBLE CAUSES
1 Press the HELP button.
NO FILL OR SLOW FILL
SPORADIC FILL
2 On the Touch Screen, select TROUBLE
SHOOTER.
FILLING AND DRAINING AT THE SAME
TIME
3 On the Touch Screen, select the problem
description from the list. You can use the arrows
at the right of the screen to scroll up and down
through the list of additional problems.
MACHINE MOVES BEFORE WATER FILL
NO INFUSOR OR BASKET MOTION
4 On the Touch Screen, select a possible cause
for the problem and follow the on-screen
instructions to find a solution.
Pressing the HELP button, then selecting HOME
SCREEN HELP allows you to find additional
information on features found on the Home
Screen. Touch any pad on the Touch Screen for
an explanation of that feature. To exit the feature,
press the BACK button.
Finding Help
Using the
Home Screen
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Help
The machine settings on the Help feature
allow you to control the volume of the button beep
and end-of-cycle signal, and turn the washer/dryer
communication feature on or off.
Setting the
Machine
Preferences
MACHINE PREFERENCES
LANGUAGE
BUTTON BEEP
Button Beep
END OF CYCLE
SIGNAL
WASHER/DRYER
COMMUNICATION
The button beep controls the volume of the beep that
is made when you press any of the buttons or the
Touch Screen.
To change the volume of the button beep:
1 From the Home Screen, press the HELP button.
2 Select MACHINE PREFERENCES from
3 Select WASHER/DRYER COMMUNICATION
the Touch Screen.
from the Touch Screen.
3 Select BUTTON BEEP from the Touch Screen.
4 Touch the pad at the bottom of the Touch Screen
to select ON or OFF.
4 Use the arrows to make the volume louder
or softer, or to turn the beep off.
5 Select OK from the Touch Screen.
5 Select OK from the Touch Screen.
End-of-Cycle Signal
The new volume is now saved as the default setting.
The End-of-Cycle signal alerts you when the cycle is
complete.
Washer/Dryer Communication
Washer/Dryer communication allows your washer to
send cycle information to your dryer to create a dry
cycle that matches your wash load.
To change the volume of the end-of-cycle signal:
1 From the Home Screen, press the HELP button.
2 Select MACHINE PREFERENCES from the
After the wash cycle is complete, communication
begins once either the washer or dryer Touch Screen
is activated or washer lid is up.
Touch Screen.
3 Select END OF CYCLE SIGNAL from the Touch
Screen.
Once the information is sent, your dryer will create
the optimal dry cycle for your load.
4 Use the arrows to make the volume louder
or softer, or to turn the signal off.
If you have sorted your wash load by color or garment
and therefore selected color or garment on the
washer Touch Screen, upon transferring the
information to the dryer, the dryer will ask you to
select the fabric type. This is normal, and is done to
properly optimize drying time for the just-washed
load. After selecting the fabric type, the dryer display
screen will be shown. After reviewing, press START.
5 Select OK from the Touch Screen.
The new volume is now saved as the default setting.
Language (on some models)
The language button allows the user to switch
between English and Spanish.
If the dryer display screen is off and you want to
use the “Washer Recommended Cycle” to dry your
clothes, touch the display screen on the dryer to
activate. You will have a “Washer Recommended
Cycle” button appear on your dryer Home Screen.
Push it for retrieving the recommended dryer cycle
for the just-washed load.
To change the language:
1 From the Home Screen, press the HELP button.
2 Select MACHINE
PREFERENCES/PREFERENCIAS DE LA
MÁQUINA from the Touch Screen.
3 Select LANGUAGE/IDIOMA from the Touch
To turn the Washer/Dryer Communication feature on
or off:
Screen.
4 Select either ENGLISH or EL ESPANOL from the
1 From the Home Screen, press the HELP button.
Touch Screen.
2 Select MACHINE PREFERENCES from
5 Select OK from the Touch Screen.
the Touch Screen.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washer Features
The bleach dispenser automatically dilutes and
dispenses liquid chlorine bleach at the proper time
in the wash cycle.
Using the
Liquid Bleach
Dispenser
1 Check clothing care labels for special instructions.
2 Measure liquid bleach carefully, following instructions
on the bottle.
• Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto
clothes or into the wash basket.
• Do not pour powdered bleach into bleach dispenser.
• Avoid overfilling or splashing when adding bleach
to the dispenser. The maximum capacity of the bleach
dispenser is one cup of bleach per wash cycle. Overfilling
could result in early dispensing of bleach.
3 Before starting the washer, pour measured amount of
bleach directly into bleach dispenser. If you prefer to
use powdered bleach, add it into the wash basket
directly before adding clothes.
WARNING!
Do not mix chlorine bleach
with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.
Mixing can produce a toxic gas which may cause death.
The manufacturer’s recommended amount of
undiluted bleach goes into the bleach dispenser. During
the final “Infusor” wash action the bleach is added to
the wash load. This ensures performance won’t be
diminished. Two sequential flushes through the bleach
dispenser completely removes the bleach from the
dispenser. Any residual liquid left in the dispenser at the
end of the cycle is water, not bleach. To prevent self-
siphoning of the bleach into the wash basket and
damage to your clothes, never add more than the
maximum fill level marked on the dispenser.
Also keep clothes away from the bleach dispenser so they
don’t absorb any bleach droplets left around the bleach
dispenser.
The dispenser drawer contains 3 compartments:
Using the
Dispenser
Drawer
•
Liquid Fabric Softener
•
Liquid or Powder Low-Sudsing, High-Efficiency
Detergent
•
Liquid Pretreat Additives
The dispenser automatically dispenses additives at the
proper time in the wash cycle.
1 Slowly open the dispenser drawer by pulling the
drawer out until it stops.
2 After adding laundry products, slowly close the
dispenser drawer. Closing the drawer too quickly
could result in early dispensing of additives.
•
Avoid overfilling or splashing when adding laundry
products to the dispenser. Doing so could result in
early dispensing of laundry products.
At the end of the cycle, you may see water in the
compartments. This is part of the normal operation of
the washer.
NOTE: Do not use bleach in the dispenser drawer.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washer Features
NOTE: Use only low-sudsing, high-efficiency
Adding
Detergent
Insert
detergent such as Tide® HE.
Add measured detergent to the detergent
compartment of the dispenser drawer.
Detergent box
• Do not exceed the maximum fill line.
Detergent is flushed through the dispenser at the
beginning of the wash phase. Either powdered or
liquid detergent can be used.
When using liquid detergent, make sure the
detergent box and insert are in place. For powdered
detergent, remove both the detergent box and
insert. Powdered detergent will not dispense with
the detergent box and insert in place.
Detergent usage may need to be adjusted for water
temperature, water hardness, size and soil level of
the load. Avoid using too much detergent in your
washer, as it can lead to oversudsing and detergent
residue being left on the clothes.
If desired, pour the recommended amount of liquid
fabric softener into the left-hand compartment.
Use only liquid fabric softener.
Adding Fabric
Softener
Dilute with water to the maximum fill line.
• Do not exceed the maximum fill line.
Overfilling can cause early dispensing of the fabric
softener, which could stain clothes.
NOTE: Do not pour fabric softener directly on the
wash load. It may stain the clothes.
The Pretreat dispenser may be used to clean heavily
soiled or stained garments more efficiently. Selecting
ADDITIVES when setting a presoak sets a special
Pretreat that soaks, drains and spins, then refills the
washer for the main wash cycle. If ADDITIVES is not
selected, the washer will not drain and refill after the
presoak.
Adding
Pretreat
Additives
ADDITIVES
Place the additives for the Wash Boost setting in the
right-hand compartment. Select an Extra Rinse to
make sure all remaining detergent is removed from
the wash load.
You may add low-sudsing, high-efficiency liquid
detergent to this compartment when selecting a
Stain Inspector cycle or when choosing a Presoak
requiring special additives.
• Do not exceed the maximum fill line to avoid
oversudsing.
Overfilling can cause early dispensing of presoak
additives, which could result in damaged clothes.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Loading and Using the Washer
Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering.
Sort by color (whites, lights, colors), soil level,
fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates)
and whether the fabric produces lint (terry
cloth, chenille) or collects lint (velveteen,
corduroy).
Sorting Wash
Loads
Load dry items loosely, no higher than the top
row of holes in the washer basket. Overloading
may reduce washer efficiency and possibly
increase wrinkling.
The washer will automatically detect the load
size. Because of the high-efficiency wash system,
the water level may not completely cover the
load. To add items after washer has started, lift
the lid, add items and close the lid.
Loading the
Washer
Bulky items should be placed as far down in
the wash basket as possible for optimal results.
• Do not wash fabrics containing flammable
materials (waxes, cleaning fluids, etc.)
Always place buoyant items at the bottom of
the wash basket.
• The washer will not fill or operate with the
lid open.
Below are fabric care label “symbols” that affect
the clothing you will be laundering.
Fabric Care
Labels
Bleach Labels
Bleach
symbols
Any bleach
(when needed)
Do not bleach
Only non-chlorine bleach
(when needed)
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Loading and Using the Washer
Using too much detergent is a common cause
of laundry problems. Today’s detergents are
formulated to be effective without highly visible
sudsing. Be sure to carefully read and follow
manufacturer’s recommendations for how
much detergent to use in your wash.
You can use less detergent if you have soft water,
a smaller load or a lightly soiled load.
Proper Use of
Detergent
NOTE: Use only low-sudsing, high-efficiency
detergent such as Tide® HE.
Lid: Wash with a damp cloth on the outside and
inside and dry with a soft cloth.
2 Remove the inserts from the 3 compartments;
rinse the inserts and the drawer with warm
water to remove traces of accumulated
laundry products.
Care and
Cleaning of
the Washer
Wash Basket: Leave the lid open after washing to
allow moisture to evaporate. If you want to clean
the basket, use a clean soft cloth dampened with
liquid detergent; then rinse. (Do not use harsh
or gritty cleaners.)
Fill Hoses: Hoses connecting washer to faucet
should be replaced every 5 years.
Exterior: Immediately wipe off any spills. Wipe
with damp cloth. Do not touch the surface or
the Touch Screen with sharp objects.
3 To clean the drawer opening, use a small,
non-metal brush to clean the recess. Remove
all residue from the upper and lower parts
of the recess.
Moving and Storage: Ask the service
technician to remove water from drain
pump and hoses. For more information, visit
(800.432.2737). Do not store the washer where
it will be exposed to the weather.
Long Vacations: Be sure water supply is shut off
at faucets. Drain all water from hoses if weather
will be below freezing.
Dispenser Drawers: Detergent and fabric
softener may build up in the dispenser drawer.
Residue should be removed once or twice a
month.
1 Remove the drawer by pulling it straight out
until it stops. Lift up on the front of the
drawer and pull it out.
4 Return the inserts to the proper
compartments and replace the drawer.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
Instructions
Washer
WPGT9350, WPGT9360
BEFORE YOU BEGIN
FOR YOUR SAFETY:
Read these instructions completely and
carefully.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
CAUTION
– For personal safety,
• IMPORTANT – Save these
instructions for local electrical inspector’s
use.
do not use an extension cord or adapter plug
with this appliance. Do not, under any
circumstances, cut or remove the third
grounding prong from the power cord. Follow
national electrical codes and ordinances. This
appliance must be supplied with the voltage
and frequency indicated on the rating plate
(located on the rear cover of the backsplash),
and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a
15- or 20-amp circuit breaker or time-delay
fuse. If the electric supply provided does not
meet the above requirements, call a licensed
electrician.
• IMPORTANT – Observe all
governing codes and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
• Skill level – Installation of this appliance
requires basic mechanical skills.
• Proper installation is the responsibility of
the installer.
• Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded.
In the event of malfunction or breakdown,
grounding will reduce the risk of electric
shock by providing a path of least resistance
for electric current. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug
must be plugged into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and
ordinances.
PLUMBING REQUIREMENTS
WATER PRESSURE – Must be 10 psi minimum
to 120 psi maximum.
WATER TEMPERATURE – Household water
heater should be set to deliver water at 120°
to 150°F (50° to 66°C) TO THE WASHER.
SHUTOFF VALVES – Both hot and cold shutoff
valves (faucets) should be supplied.
DRAIN – Water may be drained into
standpipe or set tub. Discharge height MUST
NOT BE LESS THAN 30 INCHES and no more
than 8 feet above the base of the washer.
Standpipe must be 11⁄2 inches minimum
inside diameter and must be open to
atmosphere.
WARNING
– Improper connection
of the equipment-grounding conductor can
result in a risk of electric shock. Check with
a qualified electrician or serviceman if you
are in doubt as to whether the appliance is
properly grounded. Do not modify the plug
provided with the appliance—if it will not fit
the outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
WASHER LOCATION
The washer must be installed on firm flooring
to minimize vibration during the spin cycle.
REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR
CLOSET INSTALLATION
Your washer is approved for installation in
an alcove or closet, as stated on a label on
the back of the machine.
Concrete flooring is best, but a wood floor
is sufficient, provided floor support meets
FHA standards. The washer should not be
installed on rugs or exposed to weather.
Minimum clearance between washer and
adjacent walls or other surfaces:
Minimum clearance between washer and
adjacent walls or other surfaces:
• 0” either side
• 2” front
• 3” rear
Minimum vertical space from floor to
overhead shelves, cabinets, ceilings, etc.,
is 52”.
Closet doors must be louvered or otherwise
ventilated and have at least 60 square inches
of open area for washer only, or if the closet
contains both a washer and a dryer, door
must contain at least 120 square inches of
open area equally distributed. Air openings
are required to be unobstructed when a door
is installed. A louvered door with equivalent
air openings for the full length of the door is
acceptable.
• 0” either side
• 2” front
• 3” rear
Minimum vertical space from floor to
overhead shelves, cabinets, ceilings, etc.,
is 52”.
WASHER DIMENSIONS
NOTE: The clearances stated on this label are
minimums. Consideration must be given to
providing adequate clearances for installing
and servicing.
431⁄8”
(109.4 cm)
Front View
27”
(68.6 cm)
523⁄4”
(133.7 cm)
(with lid
Side View
open)
281⁄4”
(71.6 cm)
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
1
PARTS INCLUDED
UNPACK THE WASHER (CONT.)
❑ Water Hoses (2)
Remove the Styrofoam block containing the
Owner’s Manual, parts, water hoses and
laundry product samples.
❑ Cable Tie
Remove the power cord from the back of the
washer.
TOOLS YOU WILL NEED
❑ Adjustable Pliers
❑ Carpenter’s Level
SWITCH WASHER AND DRYER
BACKSPLASHES (OPTIONAL)
1
UNPACK THE WASHER
If necessary, switch the backsplashes for the
washer and dryer (see ”Switching the Washer
and Dryer Backsplashes”).
After the washer is in the home, remove the
carton and Styrofoam shipping base from
the washer.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
2
ATTACH WATER HOSES TO WASHER
CONNECT WATER HOSES TO
4
HOUSE UTILITIES
Thread the hot water hose onto the washer
hot water connection (ORANGE) and the cold
water hose onto the cold water connection
(BLUE). Hand tighten; then make an
Connect the water hoses to the HOT and
COLD water valves of your home. Hand
tighten, plus make an additional 1/4 turn
with pliers.
additional 1/8 turn with pliers.
Hot
Cold
ATTACH DRAIN HOSE TO
HOUSE DRAIN
Firmly insert the free end of the drain hose
into the drain opening of your home. Make
sure the soft rubber end is completely inside
the drain opening.
• If the water valves and drain are built into
the wall, fasten the drain hose to one of the
water hoses with the cable tie (ribbed side
on inside).
5
MOVE WASHER CLOSE TO
HOUSE UTILITIES
Move the washer as close to the final location
as possible, leaving enough room to make
water, drain and electrical connections to the
home.
3
The minimum required rear clearance is 3”.
• If your drain is a standpipe, fasten the drain
hose to the standpipe with the cable tie
provided.
3”
Cable Tie
Cable Tie
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
6 SET REAR LEGS
ATTACH SERIAL CABLE FOR
8
WASHER/DRYER
COMMUNICATION
(if desired)
Remove the level and tilt the washer forward
(pivot on front legs) about 4 to 6 inches and
gently lower the rear legs back onto the floor.
This action will set rear leg adjustments to
correspond to front settings.
Attach the serial cable shipped with the dryer
for washer/dryer communication to the serial
port on the back of the washer.
Serial Port
Rear of Washer
7 LEVEL THE WASHER
Move the washer into final position.
• To check if the washer is level side to side,
open the lid and place a level at the back of
the opening above the dispenser drawer.
• To check if the washer is level front to back,
place a level at the side of the washer on
the edge where the cabinet side meets the
top cover.
Lower
Raise
If the washer is not level, adjust the front
leveling legs. Turn clockwise to raise,
counterclockwise to lower.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
PLUG WASHER IN
SERVICING
9
WARNING
– Label all wires prior
to disconnection when servicing controls.
Wiring errors can cause improper and
dangerous operation after
servicing/installation.
For replacement parts and other information,
refer to the Owner’s Manual for servicing
phone numbers.
WASHER STARTUP
10
Press the POWER button.
W
NOTE: If the washer has been exposed to
temperatures below freezing for an extended
period of time, allow it to warm up before
pressing POWER. Otherwise, the display will
not come on.
The washer is now ready for use.
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
SWITCHING THE WASHER AND DRYER
BACKSPLASHES (not required for most installations)
When viewed from the front, the washer is
REMOVE WASHER BACKSPLASH
Place a towel over the lid of the washer to
prevent scratches to the surface.
Remove the two outer screws from the rear
of the washer backsplash. Rotate backsplash
forward and lift off.
1
shipped for installation on the left and the
dryer is shipped for installation on the right.
If your hose utility connections are arranged
so that the units must be installed with the
washer on the right and the dryer on the
left, you can switch the backsplashes of the
washer and dryer in order to maintain the
proper curved appearance.
Screw
Screw
Rear of Washer
TOOLS YOU WILL NEED
REMOVE BACKSPLASH REAR
COVER
2
Remove the two screws holding the washer
backsplash to the rear cover.
Pull off the rear cover.
❑ Towel (2)
❑ #2 Phillips screwdriver
Screws
Rear Cover
WARNING!
Make sure the washer and dryer are
unplugged.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
DISCONNECT WASHER
3
5
REMOVE DRYER BACKSPLASH
CONTROL BOARD
Place a towel over the top surface of the dryer
to prevent scratches to the surface.
Remove the four screws from the rear of the
dryer backsplash. Rotate backsplash forward
and lift off.
Disconnect the ribbon at the right of the
control board by pulling the connector at the
end of the ribbon off the metal pins on the
control board.
NOTE: Do not disconnect any other wires
from the control board.
Screws
Rear of Dryer
Rear of Washer
6
DISCONNECT DRYER CONTROL
BOARD
4
REMOVE CONTROL BOARD
FROM WASHER BACKSPLASH
Disconnect the ribbon at the right of the
control board by pulling the connector at the
end of the ribbon off the metal pins on the
control board.
NOTE: Do not disconnect any other wires
from the control board.
Remove the four screws holding the control
board to the backsplash. Remove the control
board and set it aside.
Screws
Rear of Dryer
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
REMOVE CONTROL BOARD
FROM DRYER BACKSPLASH
RECONNECT DRYER CONTROL
BOARD
7
10
Remove the four screws holding the control
board to the backsplash. Remove the control
board and set it aside.
Connect the dryer control board to the new
backsplash by sliding the ribbon connector on
the new backsplash onto the metal pins on
the control board and pushing in. Make sure
the ribbon is not twisted before inserting the
connector.
Screws
Screws
8
SWITCH BACKSPLASHES
Place the backsplash from the dryer on top of
the washer and place the backsplash from the
washer on top of the dryer.
Place the ribbon and the wire from the rear
cover under the strain relief on the new
backsplash.
Strain Relief
9 ATTACH DRYER CONTROL
BOARD TO NEW BACKSPLASH
Attach the control board to the new
backsplash by replacing the four screws
removed from the control board earlier.
11 ATTACH DRYER BACKSPLASH
Insert the tabs on the bottom front of the
backsplash into the slots on the dryer and
rotate the backsplash into place. Secure the
new backsplash to the dryer using the four
screws removed earlier.
The control board will now be on the opposite
side of the dryer backsplash.
Screws
Screws
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation Instructions
12
14
ATTACH WASHER CONTROL
BOARD TO NEW BACKSPLASH
ATTACH WASHER BACKSPLASH
Using the two small screws removed earlier,
screw the new washer backsplash onto the
Replace the four screws removed from the
control board earlier.
rear cover.
Screws
Place the gray wire from the serial port under
the strain relief on the new backsplash.
The control board will now be on the
opposite side of the washer backsplash.
Strain Relief
13
RECONNECT WASHER
CONTROL BOARD
Insert the tabs on the bottom front of the
backsplash into the slots on the washer and
rotate the backsplash into place. Press the
rear of the backsplash down to make sure it
fits properly.
Connect the washer control board to the
new backsplash by sliding the ribbon
connector on the new backsplash onto the
metal pins on the control board and pushing
in. Make sure the ribbon is not twisted
before inserting the connector.
Secure the new backsplash to the washer
using the two long screws removed earlier.
15
RECONNECT POWER SUPPLY
TO WASHER AND DRYER
• Plug the washer and dryer back in.
• Press the POWER buttons on both the
washer and dryer to make sure both
control boards are properly connected.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problem Solver
For a complete list of solutions to common washer problems, use the
Troubleshooting Tips feature located by pressing the HELP button
while on the washer Home Screen (see Using the Troubleshooter).
If your washer will not operate, check the Problem Solver below:
Problem
Possible Cause
What To Do
Washer won’t operate
Control panel is asleep
• This is normal. Press POWER, the Touch Screen
or any button to activate the control panel.
Washer is unplugged
• Make sure cord is plugged securely into a working outlet.
• Turn both hot and cold faucets fully on.
Water supply is turned off
Controls are not set properly
• Make sure the cycle was set correctly, close the lid and
press START.
Lid is open—safety feature.
Prevents the washer from filling
and operating when lid is up
• Close lid and reset cycle, to the beginning if necessary.
Circuit breaker/fuse is
tripped/blown
• Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or
reset breaker. Washer should have separate outlet.
Electronics need to be reset
• Unplug washer, wait 2 minutes, plug back in and press
POWER.
START was not pressed after a
cycle was set
• Press START.
Extremely low water pressure
Washer is too cold
• Press START again.
• If the washer has been exposed to temperatures below
freezing for an extended period of time, allow it to warm
up before pressing POWER. Otherwise, the display will
not come on.
Water not filling properly
Filter clogged or fill hoses may
be kinked
• Make sure that the water valve filters (blue and orange
screen must be free of solids) on the unit are not
clogged. Turn off water and check filter by disconnecting
hose at machine. Check that fill hoses are not kinked
or clogged.
Energy efficiency
• This is an energy efficient washer. As a result, the
temperature settings for this washer may be different
than non-energy efficient washers.
Insufficient water supply
The washer lid is open
Incorrect fill hose connection
• Make sure that the water supply is turned on. Make sure
that the water faucets are turned to their completely
open positions.
• The washer lid must be closed for all washer cycle
operations. If the lid is opened during washer
operation, all functions will stop, including water filling.
• Make sure that the fill hoses connect the hot water
supply to the hot inlet on the washer, and the cold water
supply to the cold inlet on the washer (hot to hot, cold
to cold).
Water fill optimization
• Water may not cover the top level of the clothes. This is
normal for this high efficiency washer. The water fill is
optimized by the system for best wash performance.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problem Solver
For a complete list of solutions to common washer problems, use the
Troubleshooting Tips feature located by pressing the HELP button
while on the washer Home Screen (see Using the Troubleshooter).
If your washer will not operate, check the Problem Solver below:
Problem
Possible Cause
What To Do
Washer will not drain—
water standing in the tub
Kinked drain hose or drain
• Ensure that the drain hose is not kinked. Per the
located higher than 8′ above floor recommended installation instructions, the drain outlet
cannot be over 8′ above the floor.
Water leaks every load
Water leaks
Hoses not installed correctly
Oversudsing of detergent
• Check all fill and drain hose connections to ensure that
they are tight and secure.
• Oversudsing may create leaks, and may be caused by the
type and amount of detergent used. High efficiency
detergent is recommended. Make sure that detergent
and any additives are put into the correct dispenser bins.
Follow the detergent manufacturer’s recommendations
for the amount of detergent, but try using less detergent,
especially if home water conditioning or water softening
units are used.
Display blank after cycle
has finished
Five minutes have passed
without input
• This is part of normal operation. The display is designed
to automatically turn off after 5 minutes of inactivity.
Settings will remain saved after the display has turned off.
Display LCD color
Perceived color of display
depends on viewing angle
• This is normal.
appears different
between washer and dryer
Washer not communicating
with the dryer
Dryer settings are not displayed
• The recommended dryer settings will be displayed only
after the first time the washer or dryer touchscreen is
activated following a completed wash cycle. After the
recommended settings are displayed, the five minute
timeout feature on the dryer will erase the recommended
cycle. If the LCD times out before the cycle is started,
you can press the washer recommended cycle button
to recall your previous washer load information.
Option disabled
• Make sure that the communication feature is enabled.
First push the HOME button and then HELP. Then
select machine preferences and washer/dryer
communication. Press the selection bar to display “on”
and select “ok”. Press the HOME button to begin cycle
selection.
Poor cable connection
• If the cable connecting the washer and dryer is not
securely attached, communication will be affected.
Ensure that the cable is securely attached to both the
washer and dryer at the back of the units. This should
be checked especially if the backsplashes were reversed.
Incomplete or no
dispensing of detergent
Detergent bins clogged from
incorrect filling
• Make sure that detergent and additives are put into
the correct dispenser bins. If liquid detergent is used,
make sure that the liquid detergent insert box is in the
dispenser bin. If powdered detergent is used, make sure
that the liquid detergent insert box is not used. Liquids
must be put in the fabric softener and pre-treat bins.
For all detergent types, always make sure that the
dispenser box is fully closed before the start of the cycle.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problem Solver
Problem
Possible Cause
What To Do
Incomplete or no
dispensing of detergent
(cont.)
Too much detergent used
• Make sure that the suggested amount of detergent is
used per the manufacturer’s recommendations. You may
also dilute the detergent with water to he maximum
fill line on the bin to avoid clogging. High efficiency
detergent is recommended for this washer.
Insufficient water supply
Normal residue
• Make sure that the water supply is turned on. Make sure
that the water faucets are turned to their completely
open positions.
• Normal operation. Residue may remain in the bins of
the dispenser box The dispenser box may be removed
for occasional cleaning with warm water and a scrub
brush. The liquid detergent insert box and siphon caps
may also be removed from the detergent bin for
occasional cleaning. Remember that only liquid may be
used in the fabric softener and pre-treat bins. Powder
will not dispense from the fabric softener or pre-treat bins.
Premature dispensing
of bleach
Bleach bin filled for future load • You cannot store bleach in the dispenser for future use.
The bleach bin will be dispensed every load for optimal
safety of the washer.
Overfilling the bleach bin
• Overfilling the bin with bleach may lead to premature
dispensing. There is a maximum fill line indicated on
the bleach bin to help avoid overfilling.
Clogging of bleach
Poor stain removal
Bleach bin is not seated
Insufficient cleaning
• Make sure that the bleach cover is properly seated and
snapped into place before the start of the cycle.
• You may remove and clean the bleach cover with warm
water and a scrub brush to clear clogging.
Stain inspector not used
• Try using the stain inspector recommended cycle.
The system optimizes washer settings according to the
type of stain specified. Always make sure that any
additives, such as your high efficiency liquid detergent,
are added to the pre-treat dispenser bin before starting
the cycle. Always reference your clothes care label before
treating stains.
Presoak not selected
• When stain inspector is used, presoak temperature and
time is automatically selected. If you choose not to use
the stain inspector, we recommend that you select
presoak when defining your wash cycle. Always make sure
that any additives, such as your high efficiency liquid
detergent, are added to the pre-treat dispenser bin
before starting the cycle. Always reference your clothes
care label before treating stains.
Controls do not work—
double beep is heard
but control screen does
not change
Button or touchscreen option
was selected that is temporarily
disabled
• A double beep will result if a button or touchscreen
option is selected that is temporarily disabled. For
example, pressing the start button with the washer lid
open will result in a double beep, indicating that the lid
must be closed before the start button is enabled.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Problem Solver
The following are normal sounds you may hear:
Sound
Description
Repeated starting and
stopping
• The HydroWash™ action spins the wash basket in one direction, then pauses and spins in
the opposite direction to clean your items.
Sound of water being added • The washer adapts to the load size and type to add more water to the cycle as needed.
after the washer has already
been operating
• The wash load may be unbalanced. If the washer senses that the load is unbalanced, it will
stop and refill to redistribute the load.
• The washer may be diluting laundry additives to add to the wash load.
Clicking sound during the
wash cycle
• The washer will make a series of clicking noises as it changes the cleaning mode.
High-pitched noise during the • The wash basket spins faster to remove moisture from the load.
spin cycle
Water flushing sound
• The washer is diluting laundry additives to add to the wash load. Wash Boost additives
are dispensed during presoak. Detergent is dispensed at the beginning of the wash cycle.
Bleach is dispensed during the main wash. Fabric softener is dispensed during the
final rinse.
Humming noise during
draining
• The pump is operating to remove water from the basket.
Pinging noise during the spin • The washer has special rinse features to remove detergent residue from the load after the
or rinse cycle
main wash cycle.
Water sloshing sound when
washer is turned off and tub
is rotated
• A liquid in the balance ring around the wash basket helps the basket spin smoothly.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washer Warranty
All warranty service provided by our Factory Service Centers or
an authorized Customer Care® technician. To schedule service,
call 800.GE.CARES (800.432.2737).
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
For The Period Of:
We Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related service costs to
replace the defective part.
Second Year
From the date of the
original purchase
Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this
additional one-year limited warranty, you will be responsible for any labor or related service costs.
Third through Fifth Year
From the date of the
original purchase
The suspension rod and spring assembly, and main electronic control board if any of these parts should
fail due to a defect in materials or workmanship. GE will also replace the washer lid or cover if they
should rust under operating conditions. During this additional three-year limited warranty, you will be
responsible for any labor or related service costs.
Third through Tenth
Year From the date of the
original purchase
The direct drive motor and outer washer tub if any of these parts should fail due to a defect in materials
or workmanship. During this additional eight-year limited warranty, you will be responsible for any
labor or related service costs.
Lifetime of Product
From the date of the
original purchase
The washer basket if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During this product
lifetime limited warranty, you will be responsible for any labor or related service costs.
What Is Not Covered:
ꢀ Service trips to your home to teach you how to use the
ꢀ Replacement of house fuses or resetting of circuit
product.
breakers.
ꢀ Improper installation, delivery or maintenance.
ꢀ Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
ꢀ Failure of the product if it is abused, misused, or
used for other than the intended purpose or used
commercially.
ꢀ Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
ꢀ Damage caused after delivery.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the
USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Proof of the original purchase date is
needed to obtain service under the warranty.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult
your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Consumer Support
GE Appliances Web site
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Web site 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals,
™
order parts, catalogs, or even schedule service on-line. You can also “Ask Our Team of Experts ” your
questions, and so much more...
Schedule Service
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience 24 hours any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal
business hours.
Real Life Design Studio
GE supports the Universal Design concept—products, services, and environments that can be used by
people of all ages, sizes, and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen
design ideas for people with disabilities, check out our Web site today. For the hearing impaired, please
call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Extended Warranties
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
Parts and Accessories
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their
homes (VISA, MasterCard, and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day, or
by phone at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.
Contact Us
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Web site with all the details,
including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Register Your Appliance
Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the preprinted registration card included in the packing material.
34
Printed in Korea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de seguridad . . . 2, 3
Manual del propietario
e Instrucciones de
instalación
Instrucciones de operación
Cómo llenar y usar
WPGT9350
WPGT9360
la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Función de ayuda . . . . . . . . . .13, 14
Función de comienzo rápido . . . . .5
Inspector de manchas . . . . . . . . .7, 8
“Mis ciclos” (My cycles) . . . . . .11, 12
Opciones de ciclo . . . . . . . . . . . . . .6
Otras funciones . . . . . . . . . . . .15, 16
Pantalla de resumen . . . . . . . . .9, 10
Solucionador de problemas . . . . .13
Instrucciones de instalación
Antes de comenzar . . . . . . . . .19–21
Cómo cambiar los tableros
de la lavadora y la secadora . . .25–28
Instalación paso por paso . . . .21–24
Solución a problemas
comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . .29–32
Servicio al consumidor
Apoyo al cliente . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Escriba el modelo y los
números de serie aquí:
No. de modelo____________
No. de serie______________
Usted puede encontrar estos
números en la parte posterior
del tablero de la lavadora.
3828EA3023B 175D1807P490 49-90221 01-05 JR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
¡ADVERTENCIA!
Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar
el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para evitar daños a la
propiedad, lesiones personales, o muerte.
SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno podría producirse en un calentador de agua que no se ha usado por dos
semanas o más. El gas hidrógeno podría ser explosivo bajo ciertas circunstancias.
Si no se ha usado agua caliente por dos o más semanas, evite la posibilidad de daños o lesiones
de quemaduras abriendo todos los grifos de agua por varios minutos. Haga esto antes de usar
cualquier electrodoméstico eléctrico que esté conectado a un sistema de agua caliente. Este
procedimiento permite que el gas hidrógeno que se pudiera haber acumulado escape. Debido
a que el gas es inflamable, no fume ni encienda llamas ni encienda el electrodoméstico durante
este proceso.
INSTALACIÓN APROPIADA
Antes de usarse, la lavadora se debe instalar apropiadamente de acuerdo con las Instrucciones de instalación. Las
Instrucciones de instalación se incluyen en la parte posterior de este manual.
• Instale o almacene donde no esté expuesta
a temperaturas por debajo del punto de
congelación o expuesta a la intemperie.
• Conecte la lavadora a tierra de manera
apropiada que cumpla con todos los códigos y
ordenanzas reguladoras. Siga con cuidado las
instrucciones de instalación.
SU ÁREA DE LAVADO
• Mantenga el área debajo y alrededor de
sus electrodomésticos libre de materiales
combustibles (pelusas, papel, trapos, productos
químicos, etc.).
• Supervise a los niños en caso de que ellos usen
la lavadora o jueguen cerca de ella durante su
operación. No permita que los niños jueguen
con la lavadora, en su anterior, o sobre ella o
ningún otro electrodoméstico.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
¡ADVERTENCIA!
Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar
el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para evitar daños a la
propiedad, lesiones personales, o muerte.
CUANDO USE SU LAVADORA
• Use este electrodoméstico solamente para los
propósitos especificados en este Manual del
propietario.
• El proceso de lavado puede reducir la
habilidad de retardar la flamabilidad ciertas
que tienen las telas. Para evitar tal resultado,
siga las instrucciones de lavado que le
recomienda el fabricante.
• Nunca introduzca sus manos en la lavadora
mientras se está moviendo. Espere hasta que la
máquina se haya detenido completamente
antes de abrir la tapa.
• Para minimizar las posibilidades de
una descarga eléctrica, desconecte el
electrodoméstico de su suministro eléctrico
o desconecte la lavadora del panel de
distribución de su casa antes de intentar dar
cualquier tipo de mantenimiento o limpieza.
NOTA: Presionar START/STOP
• No mezcle blanqueador con amoniaco o
ácidos tales como vinagre y/o removedor de
óxidos. Mezclar diferentes tipos de productos
químicos puede producir gases tóxicos que
podrían causar la muerte.
(COMENZAR/ALTO) o POWER
(ENCENDIDO) NO desconecta el
electrodoméstico de su suministro eléctrico.
• No lave o seque artículos que se hayan
lavado, secado o remojado, o salpicado
con combustibles o sustancias explosivas
(tales como cera, aceite, pintura, gasolina,
desengrasadores, solventes de lavado en
seco, queroseno) porque podrían encenderse
o explotar. No agregue sustancias al agua de
la lavadora. No use o coloque estas sustancias
alrededor de su lavadora o secadora durante
su uso.
• Nunca intente operar este electrodoméstico
si está dañado, si funciona mal, si está
parcialmente desensamblado o si tiene partes
faltantes o rotas, incluyendo el cable eléctrico.
CUANDO NO ESTÉ USANDO SU LAVADORA
• Cierre los grifos para aliviar la presión en
las mangueras y válvulas y para minimizar las
fugas si ocurriera una ruptura. Inspeccione la
condición de las mangueras las cuales deberán
reemplazarse cada 5 años.
• No intente reparar o remplazar parte alguna
de la lavadora a no ser que se especifique en el
Manual de propietario, o en alguna instrucción
de reparación publicada que usted entienda y
que pueda llevar a cabo.
• Antes de descartar la lavadora, o removerla
para darle servicio, remueva la tapa de la
misma para evitar que algún niño se esconda
en su interior.
• No intente alterar los controles.
LEA Y SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Panel de control de su lavadora
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de un incendio o lesiones personales, lea las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar este
electrodoméstico.
A través de este manual, las funciones y la apariencia podrían ser diferentes a su modelo.
Y
START
STOP
W
1 POWER (ON/OFF). Presione para activar
la pantalla. Si la pantalla está activa, presione
para colocar la lavadora en el modo de alerta
(Standby). Si no hay actividad por 5 minutos,
la pantalla se apagará. Usted también puede
tocar la pantalla o cualquier botón para
5 HOME. Presione para regresar a la pantalla
“TOUCH TO SELECT WASH CYCLE”
(TOQUE PARA ESCOGER UN CIDO DE
LAVADO) (Home Screen – Pantalla de
Home)
Funciones
del tablero de
control de su
lavadora
6 START/STOP (ARRANQUE/ALTO).
Presionar para comenzar el ciclo de lavado.
Si la lavadora está funcionando, presione una
vez para poner la lavadora en pausa. Presione
de nuevo para reiniciar el ciclo de lavado.
“despertar” la visualización de la pantalla.
NOTA: Presionar POWER no desconecta el
electrodoméstico del suministro eléctrico.
2 MY CYCLES (MIS CICLOS). Presione para
usar, crear, cambiar el nombre, modificar o
borrar ciclos de lavado.
NOTA: Si la lavadora está en pausa y el ciclo
no se reinicia dentro de una hora, la lavadora
entrará en el modo de alerta (Standby) y el
ciclo actual de lavado será cancelado.
3 BACK (REGRESAR). Presione para regresar
a la pantalla anterior.
7 HELP (AYUDA). Presione las preferencias de
la máquina para encontrar ayuda usando la
Pantalla de tacto o para encontrar ideas sobre
la identificación y eliminación de averías
comunes de la lavadora.
4 TOUCH SCREEN (PANTALLA DE
TACTO). Presione los gráficos en la pantalla
interactiva para usar las funciones de la
lavadora.
No intente usar objetos afilados para
presionar la Pantalla de tacto.
NOTA: Si la lavadora está inactiva por
5 minutos, la Pantalla pasará al modo de
alerta (Standby), y la pantalla se apagará.
Presione la Pantalla o cualquier otro botón
para activar la visualización.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Comenzar rápido
Comenzar
Cargue las ropas sin sobrepasar la línea
de agujeros en la tina de la lavadora. Sobrecargar
la lavadora podría reducir la eficiencia del lavado
y posiblemente aumentar las arrugas.
Si la Pantalla
de tacto está
apagada,
Agregue un detergente de baja espuma y de alta
eficiencia. Agregue un suavizante de tela diluido,
blanqueador o aditivos de pre-tratamiento previo
como desee.
presione el
botón POWER
(ENCENDIDO)
en la Pantalla
de tacto para
entrar al menú
de los ciclos de
lavado.
Seleccione uno de los cinco métodos de lavado
de la Pantalla Home:
TOQUE PARA ESCOGER UN CICLE DE LAVADO
• Presione POR COLOR para lavar de acuerdo al
color de la tela.
• Presione POR PRENDA para lavar de acuerdo
al tipo de tela.
POR COLOR
POR PRENDA
• Presione POR TELA para lavar de acuerdo al
tipo de tela.
POR
TELA
CICLOS
INSPECTOR
DE MANCHAS
• Presione CICLOS ESPECIALES para lavar
artículos que no sean prendas de vestir, o
seleccione un enjuagado y giro o un ciclo
de giro solamente.
ESPECIALES
Pantalla home
• Presione INSPECTOR DE MANCHAS para
lavar artículos con tipos de manchas específicos.
Después de seleccionar un método de lavado, use
la Pantalla de tacto para seleccionar un ciclo de
lavado específico que se ajuste a la carga.
Cambie cualquiera de los ajustes automáticos, si
lo desea, presionando la Pantalla de tacto y
siguiendo las instrucciones en la pantalla.
PANTALLA RESUMEN
ALGODONES
Cambiando los ajustes usted puede:
• Remover más suciedad.
• Cambiar la temperatura del agua.
CICLO
SUCIO
TEMP
• Cambiar la acción del lavado a Vigorous
(Vigorosa), Normal (Normal), Delicate
(Delicada) o Hand Wash (Lavado a mano).
ACCIÓN DE LAVADO
OPCIONES
TIEMPO
NORMAL
0:50
• Escoja un Delay Start (Comienzo retrasado),
Extended Spin (Giro extendido), Presoak
(Pre-remojo), o Extra Rinse (Enjuagado
adicional), o cambie el volumen de la
Señal del Final del Ciclo.
• Escoja los ajustes del tiempo.
Cierre la tapa y presione START (COMENZAR).
START
STOP
La lavadora no llenará hasta que la tapa esté
cerrada.
Después de que usted presione START
(COMENZAR), una pantalla de estado de ciclo
aparece para indicar en qué etapa del ciclo la
lavadora se encuentra y el tiempo que le queda
para completarla.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ciclos de lavado
Si la Pantalla de tacto está apagada, presione el botón POWER (ENCENDIDO) en la Pantalla de
tacto para entrar al menú de los ciclos de lavado.
Los ajustes de ciclo preliminaro están basados en tipos de cargas estándar. Siempre siga las
instrucciones de la etiqueta del fabricante de la tela cuando lave.
Seleccione POR COLOR para lavar las cargas clasificadas por el color. *
Lavando
por color
CICLOS DE COLOR incluidos:
• Colores vivos /
oscuros
• Colores mezclados
• Colores nuevos
• Blancos
POR COLOR
• Colores claros
Seleccione POR PRENDA para lavar cargas clasificadas por la ropa.*
Lavando
por el tipo
de ropa
LOS CICLOS DE TELA incluyen:
• Ropa deportiva
• Blusas
• Chaquetas / Abrigos • Ropas de juego
POR PRENDA
• Jeans
• Kakis
• Tejidos
• Suéter
• Delicados
• Trajes de baño
• Ropa interior
• Camisas de vestir
• Cuidado fácil
• Ropa interior
femenina
• Sedas / rayón
(lavable)
• Ropas diarias /
Casual
• Prendas mezcladas
Seleccione POR TELA para lavar cargas clasificadas por la tela.
Lavando por
el tipo de tela
LOS CICLOS DE TELAS incluyen:
• Mezclas (en algunos
modelos)
• Cuidado fácil (en
algunos modelos)
• Sedas / rayón
(lavable)
POR
TELA
• Algodones
• Delicados
• Tejidos
• Poliéster
Seleccione CICLOS ESPECIALES para lavar cargas de artículos que no
sean ropas de vestir o para seleccionar un ciclo de enjuagar y giro o de
giro solamente.
Lavando
por los ciclos
especiales
CICLOS
ESPECIALES
Los CICLOS ESPECIALES incluyen:
• Cobijas (Algodón)
• Cobijas (Otras telas)
• Edredón
• Camita para
• Tapetes (lavables)
• Toallas
mascotas (Lavables)
• Limpieza rápida
• Enjuague y giro
• Sábanas
• Lana lavable
• Ahorro de energía
• Woolite® HE para
lavado a mano
• Tenis
• Medias / brasiers
(use una bolsa de
malla)
• Solo giro
• Superlimpio
* Después de que ocurra la comunicación de la lavadora a la secadora, la secadora podría
pedir información adicional sobre el “TIPO DE TELA”.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Inspector de manchas
El inspector de manchas provee ideas sobre el
tratamiento y un lavado óptimo para tipos de
manchas específicas.
Usted selecciona el tipo de mancha, tela o color
específico y la lavadora crea un ciclo de lavado
para tratar la mancha.
Cómo lavar
usando el
Inspector
de manchas
Ejemplo: Cómo lavar una camisa de algodón blanca manchada con chocolate
1 Presione INSPECTOR DE MANCHAS.
4 Presione el botón HELP (AYUDA) para
encontrar información sobre el pre-
tratamiento de los tipos de manchas
específicos.
INSPECTOR
DE MANCHAS
CHOCOLATE
- ADD AN ENZYME CONTAINING LAUNDRY
DETERGENT, LIKE LIQUID TIDE HE(R)
TO THE PRE-TREAT DISPENSER AND A
HIGH EFFICIENCY DETERGENT TO THE
DETERGENT DISPENSER.
2 Lea y siga las instrucciones en la Pantalla de
tacto antes de tratar la tela.
ANTES
DE TRATAR
LA TELA
OK
1) VEA LAS INSTRUCCIONES DE LA ETIQUETA
DEL CUIDADO DE LA TELA. USE LA
FUNCIÓN DE AYUDA PARA CONSEJOS
ADICIONALES SOBRE MACHAS.
2) PRUEBE LOS CONSEJOS DE RETIRO DE
MANCHAS EN UN ÁREA NO VISIBLE DE LA TELA.
5 Seleccione COTTONS (ALGODONES)
de la lista de tipos de telas, y seleccione
WHITES (BLANCOS) de la lista de colores.
3) NO COLOQUE PRENDAS MANCHADAS
EN LA SECADORA.
(LA MANCHA SE PUEDE FIJAR A LA TELA).
6 Llene el canasto del detergente con un
detergente líquido de alta eficiencia y que
produzca poca espuma como Tide® HE.
Llene el canasto de pre-tratamiento con el
aditivo de pre-tratamiento apropiado.
3 Seleccione COMIDA / LÁCTEO / COCINA
de la lista de categorías de manchas y
seleccione CHOCOLATE de la lista de
manchas.
Canasto de
PRE-TRATAMIENTO
COMIDA/LÁCTEOS/COCINA
LECHE PARA
BEBÉ
GRASA ANIMAL
MANTEQUILLA/
CHOCOLATE
MARGARINA
Canasto de
detergente
ACEITE
MÁS CICLOS
DE COCINA
7 Coloque la ropa(s) manchada en la lavadora
primero; luego agregue el resto de la carga.
Para una removida de las manchas más
efectiva, solamente lave artículos con
o bien
COMIDA/LÁCTEOS/COCINA
manchas que se ajusten a la selección.
BASE DE
TOMATE
MANTEQUILLA/
MARGARINA
8 Presione START (COMENZAR).
La lavadora iniciará un ciclo de remojo previo
al ciclo de lavado principal.
ADEREZO DE
ENSALADA
CHOCOLATE
NOTA: Para algunos ciclos de mancha, la
temperatura del agua para el ciclo de remojo
previo podría ser la misma que la temperatura
del agua para el lavado del ciclo principal.
MAYONESA
MÁS CICLOS
La apariencia podría variar.
IMPORTANTE: Inspeccione para asegurarse
que la mancha se removió completamente
antes de colocar el artículo en la secadora.
Usted también puede encontrar
categorías de manchas adicionales manchas,
presionando MÁS CICLOS en la esquina
inferior derecha de la Pantalla de tacto.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Inspector de machas
A continuación hay una lista de las selecciones de
manchas disponibles en la Pantalla de tacto de la
lavadora. Para información adicional en el manejo
de estos tipos de manchas, visite Tide® Stain
Detective (Detective de manchas Tide®) en
Selecciones de
manchas
Seleccion de manchas (no todas las selecciones están disponibles en todos los modelos)
Bebidas
Comida / Lácteos /
Cocina
Exterior
• Carbón
• Arcilla
Manchas especiales
• Cinta adhesiva
• Bebidas alcohólicas
• Café
• Grasa animal
• Leche para bebé
• Salsa barbacoa
• Arándano
• Asfalto / Alquitrán
• Tinta de pluma
• Jugo de frutas, otros
• Jugo de uva
• Chocolate caliente
• Kool-Aid®
• Calcetines blancos
sucios
• Pegamento sintético
• Hierba
• Savia de pino (en
algunos modelos)
• Mantequilla /
Margarina
• Barro / Tierra
• Óxido / Hierro
• Sabia de árboles
• Cemento de goma
• Silly Putty®
• Leche
• Chocolate
• Soda / con color
• Té
• Aceite de cocina
• Savia de árboles (en
algunos modelos)
Personal
• Salsa de crema /
queso
• Agua
• Manchas de bebé
• Sangre
Ceras
• Huevo
• Vino, blanco
• Vino, rojo
• Cera de vela
• Chapstick
• Crayón
• Popsicle
congelado/gelatina
• Medicamentos,
general
Escuela / Oficina /
Casa
• Salsa
• Enjuague bucal
• Sudor
• Grasa
• Cinta adhesiva
• Tinta de pluma
• Crayón
• Sirope de maple
• Mayonesa
• Leche
• Orina / heces
fecales
• Vómito
• Suavizante de ropa
• Pegamento sintético
• Mostaza
Cosméticos
• Pudín
• Chapstick
• Pegamento
blanco / común
• Aderezo de ensalada
• Salsa soya
• Base de tomate
• Aceite vegetal
• Desodorante /
antitranspirante
• Moho
• Lápiz labial
• Lociones
• Pintura (de agua)
• Pintura (de aceite)
• Marcas de lápiz
• Cemento de goma
• Betún
• Maquillaje base de
aceite
Aceites pesados /
Grasa
• Maquillaje base de
agua
• Gasolina
• Aceite lubricante
para motores
• Esmalte de uñas
• Borrador Líquido
(Wite-Out®)
• Ungüento /
Bálsamo
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pantalla de resumen
Después de seleccionar un ciclo de lavado, la Pantalla
de resumen muestra los ajustes automáticos para el ciclo
que usted haya escogido. Usted puede ajustarlos tocando
la localización de la pantalla para cualquier de los ajustes
que se muestran.
Acerca de
la Pantalla
de resumen
PANTALLA RESUMEN
ALGODONES
Si usted cambia cualquiera de los ajustes automáticos,
usted puede salvarlos como un “My cycle” (Mi ciclo)
a la medida presionando el botón MY CYCLES (MIS
CICLOS) y escogiendo SAVE CURRENT SETTINGS
(SALVAR EL AJUSTE ACTUAL).
CICLO
SUCIO
TEMP
ACCIÓN DE LAVADO
OPCIONES
TIEMPO
NORMAL
0:50
Cambiar el nivel de la suciedad aumenta o reduce el
tiempo de lavado para remover diferentes cantidades de
suciedad.
Para cambiar el nivel de la suciedad, toque SUCIO
en la Pantalla de tacto; entonces use las flechas para
seleccionar más o menos suciedad. Presione OK cuando
alcance el ajuste deseado.
Cómo
NIVEL DE SUCIO
OK
cambiar el
nivel de la
suciedad
MÁS SUCIO
MUCHO
MENOS SUCIO
POCO
Cambiar la temperatura cambia las temperaturas de
lavado y pre-remojo solamente. El enjuague final
siempre será un enjuague en frío.
Siga las instrucciones en las etiquetas del fabricante de la
tela cuando seleccione la temperatura de lavado.
Cómo
TEMPERATURA
OK
cambiar la
temperatura
de lavado
MÁS ALTA
Para cambiar la temperatura de lavado, toque el botón
TEMP (TEMPERATURA) en la Pantalla de tacto; luego
use las flechas para seleccionar una temperatura de
lavado más alta o más baja. Presione OK cuando haya
alcanzado la temperatura deseada.
TIBIO
MÁS BAJA
PRECAUCIÓN:
En algunos
ciclos, la temperatura se puede escoger “VERY HOT”
(MUY CALIENTE). Este ajuste utiliza el calentador
interno de la lavadora, el que extenderá el tiempo de
lavado. Cuando se encuentre usando un ajuste de
temperatura VERY HOT (MUY CALIENTE), no
introduzca sus manos en el agua.
Cambiar la acción de lavado cambia las velocidades de
lavado y de giro del ciclo.
Siempre siga las instrucciones en las etiquetas del
fabricante de las telas cuando cambie la acción de lavado.
Para cambiar la acción de lavado, toque ACCIÓN DE
LAVADO en la Pantalla de tacto; entonces seleccione
el ajuste deseado.
Típicamente, las velocidades de giro más lentas resultan
en que menos agua sea extraída de las ropas.
Cómo
ACCIÓN DE LAVADO
cambiar la
acción de
lavado
VIGOROSO
NORMAL
DELICADO
LAVADO
A MANO
Acción de lavado Velocidad de lavado Velocidad de giro*
Normal
Vigoroso
Media
Rápido
Rápido
Rápido
* Mientras más lenta es la velocidad de giro, menos
probable es que las arrugas se marquen en la ropa.
** Use un detergente líquido suave, de alta eficiencia y
poco espumoso, como Woolite® HE.
Delicado
Lavado a mano**
Lento
Extra lento
Lento
Extra lento
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pantalla de resumen
Las opciones de lavado le permiten escoger ajustes para el
ciclo de lavado actual solamente. Después de que usted haya
hecho los cambios deseados, presione OK.
Arranque demorado – Use para retardar
el comienzo de su lavadora. Presione ARRANQUE
DEMORADO para cambiar el tiempo de retardado.
Remojo – Remoja la ropa antes de comenzar el ciclo de
lavado. Presione REMOJO para cambiar el tiempo de
pre-remojo.
Acerca de las
opciones de
lavado
OPCIONES
OK
GIRO
ARRANQUE
DEMORADO
1
EXTENDIDO
EXTRA
ENJUAGUE
REMOJO
15 MIN
Aditivos – Aparece SOLAMENTE DESPUÉS de que el
pre-remojo se ha seleccionado. Usa el contenido de canasto
del dispensador de pre-tratamiento para un pre-remojo.
Cuando es seleccionado, la lavadora se drenará después
del pre-remojo y se llenará de nuevo para el ciclo de lavado.
Presione ADITIVOS para especificar si usted NO usará un
aditivo de pre-tratamiento o si usted no desea que la
lavadora se drene después del pre-remojo.
ADITIVOS
SEÑAL
¿ ESTÁ USANDO
ADITIVOS DE REMOJO ?
Extra enjuague – Agrega un enjuague en frío adicional al
final del ciclo de lavado.
Señal – Le alerta cuando su ciclo se ha completado. Las
ropas se deberían remover cuando la alarma suena para que
las arrugas no se marquen. Toque SEÑAL para seleccionar
el volumen o para apagar el alarma. El volumen nuevo se
grabará como el volumen por defecto.
Giro extendido – Aumenta la duración del tiempo de giro
para extraer más agua de su ropa.
NO
SI
NOTA: El nivel del agua variará dependiendo del tamaño
de la carga. La lavadora usa llenado adaptable y sensores
de carga para proveer el nivel de agua apropiado para un
rendimiento de lavado eficiente y para ahorrar energía.
NOTA: El agua podría no cubrir el nivel superior de las
ropas. Esto es normal para lavadora de alta eficiencia. El
llenado de agua es optimizado por el sistema para un
mejor rendimiento de lavado.
Usted puede ajustar la duración del ciclo de lavado
cambiando el tiempo del ciclo, agregando Delay Start
(Comienzo retardado) o agregando un Extending Spin
(Extendiendo el giro).
Tiempo del ciclo – Presione TIEMPO DEL CICLO; luego
use las flechas para seleccionar más o menos tiempo.
Tiempo de demora – Use para agregar un Delay Start
(comienzo retardado) al comienzo de un ciclo de lavado.
Presione TIEMPO DE DEMORA); luego ajuste el tiempo
de DELAY START (COMIENZO RETRASADO) del
menú de OPCIONES.
Cómo ajustar
los ajustes
del tiempo
CAMBIE LOS AJUSTES DE TIEMPO
TIEMPO
TIEMPO
DEL CICLO
DE DEMORA
GIRO EXTENDIDO
Giro extendido – Aumenta la duración del tiempo de
giro para extraer más agua de sus ropas. Presione GIRO
EXTENDIDO; luego seleccione GIRO EXTENDIDO
del menú de OPCIONES.
NOTA: Después de que comience el ciclo de lavado, usted
no podrá cambiar el tiempo del ciclo o el tiempo de retraso.
La lavadora hará dos beeps si usted trata de cambiar los
tiempos después de comenzar el ciclo.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
“My Cycles” (Mis ciclos)
La función “My Cycles” (Mis ciclos) le
permite crear, almacenar y reutilizar hasta 6
ciclos creados a la medida. Cree sus propios
ciclos desde el comienzo o cambie los ajustes de
un ciclo de lavado predefinido; luego guárdelos
en la memoria para utilizarles después a través de
un toque de pantalla.
Acerca de la
función “My
Cycles” (Mis
ciclos)
Y
Usted puede crear “My Cycles” (Mis ciclos) en
dos formas, modificando un ciclo de lavado
predefinido o creando un ciclo de su propia
combinación de ajustes y opciones.
Para salvar un ciclo actual como un “My Cycle”
(Mi ciclo) de la Pantalla de resumen:
1 Después de escoger un ciclo de lavado, o
después de que un ciclo de lavado se haya
completado, presione el botón MY CYCLES
(MIS CICLOS).
Cómo crear
y usar
“My Cycle”
(Mi ciclo)
Para construir su propio “My Cycle” (Mi ciclo) a
partir de la pantalla de Home:
1 Presione el botón MY CYCLES
(MIS CICLOS).
2 Seleccione SALVAR MIS AJUSTES
ACTUALES del menú de la Pantalla de tacto.
2 Seleccione CREAR en el menú de la Pantalla
3 Usando el teclado en la Pantalla de tacto,
escriba el nombre de su “My Cycle” (Mi ciclo)
y presione OK.
de tacto.
3 Escoja si usted quiere modificar un ciclo
predefinido o crear un ciclo nuevo.
Para comenzar a usar su nuevo “My Cycle”
(Mi ciclo) inmediatamente, selecciónelo del
menú de la Pantalla de tacto y presione START
(COMENZAR).
4 Si usted está modificando un ciclo
predefinido, seleccione el ciclo de lavado que
usted desea modificar.
5 Cambie cualquiera de los ajustes automáticos
MIS CICLOS
y seleccione cualquier opción.
6 Toque SAVE (SALVAR) en la Pantalla de
USO
CAMBIAR
tacto.
7 Usando el teclado en la Pantalla de tacto,
escriba el nombre de “My Cycle” (Mi ciclo)
y presione OK.
CAMBIO
DE NOMBRE
CREAR
BORRAR
SALVAR MIS
AJUSTES ACTUALES
Para comenzar a usar su nuevo “My Cycle”
(Mi ciclo) inmediatamente, selecciónelo del
menú de la Pantalla de tacto y presione START
(COMENZAR).
Para usar “My Cycle” (Mi ciclo) a partir de la
Pantalla de Home:
MIS CICLOS
1 Presione el botón MY CYCLES (MIS
CICLOS).
USO
CAMBIAR
2 Seleccione USO del menú de la Pantalla de
tacto.
CAMBIO
DE NOMBRE
CREAR
BORRAR
3 Seleccione el nombre del ciclo a partir del
menú de la Pantalla de tacto.
4 Cambie cualquiera de los ajustes automáticos
y seleccione cualquier opción.
5 Presione START (COMENZAR).
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
“My Cycles” (Mis ciclos)
Para modificar los ajustes de un “My Cycle”
(Mi ciclo) a partir de la Pantalla de Home:
Para borrar un “My Cycle” (Mi ciclo) de la
Pantalla Home:
Cómo
modificar,
renombrar o
borrar un
“My Cycle”
(Mi ciclo)
1 Presione el botón MY CYCLES (MIS
CICLOS).
1 Presione el botón MY CYCLES (MIS
CICLOS).
2 Seleccione CAMBIAR del menú de la Pantalla 2 Seleccione BORRAR del menú de la Pantalla
de tacto.
de tacto.
3 Seleccione el nombre del ciclo a partir del
3 Seleccione el nombre del ciclo a partir del
menú de la Pantalla de tacto.
menú de la Pantalla de tacto.
4 Cambie cualquiera de los ajustes automáticos
4 Escoja YES (SÍ) para borrar el ciclo o
CANCEL (CANCELAR) para regresar a la
lista de “My Cycles” (Mis ciclos).
y seleccione cualquier opción.
5 Seleccione SAVE (SALVAR) en la pantalla de
tacto.
Para renombrar un “My Cycle” (Mi ciclo) de la
Pantalla Home:
1 Presione el botón MY CYCLES (MIS
CICLOS).
2 Seleccione CAMBIO DE NOMBRE del menú
de la Pantalla de tacto.
3 Seleccione el nombre del ciclo a partir del
menú de la Pantalla de tacto.
4 Usando el teclado en la Pantalla de tacto,
escriba el nombre de su “My Cycle” (Mi ciclo)
y presione OK.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ayuda
Presionando el botón HELP (AYUDA) en la
Pantalla de Home, le permite localizar ideas
para la identificación de problemas comunes de
la lavadora, encontrar ayuda sobre el uso de la
Pantalla de Home o ajustar las preferencias de
la máquina.
Acerca de la
función de
ayuda
PREFERENCIAS
DE LA MÁQUINA
AYUDA DE
PANTALLA INICIAL
Presionando el botón HELP (AYUDA) mientras
usted se enta en cualquier otra pantalla le permite
encontrar información adicional sobre funciones
encontradas en esa pantalla. Presione HELP
(AYUDA); entonces tacto cualquier botón en la
Pantalla de tacto para una explicación de esa
función. Para terminar de esa función, presione
BUSCADOR DE PROBLEMAS
HELP (AYUDA) una vez para regresar a la pantalla
anterior o dos veces para terminar la función Help
(Ayuda).
Para localizar las Ideas que solucionar problemas
comunes de la lavadora:
Cómo usar el
solucionador
de problemas
BUSCADOR DE PROBLEMAS
OPRIMA DESCRIPCIÓN PARA CAUSAS POSIBLES
1 Presione el botón HELP (AYUDA).
NO LLENA AGUA O LLENA MUY LENTO
2 En la Pantalla de tacto, seleccione BUSCADOR
DE PROBLEMAS.
LLENADO ESPORÁDICO
LLENANDO Y DRENANDO AL MISMO
TIEMPO
3 En la Pantalla de tacto, seleccione la
descripción del problema en la lista. Usted
puede usar las flechas en la parte derecha de la
pantalla para buscar hacia arriba o hacia abajo a
través de la lista de problemas adicionales.
LA LAVADORA SE MUEVE ANTES DE
QUE SE LLENE DE AGUA
NO HAY MOVIMIENTO DEL INFUSOR NI
DE LA CANASTA
4 En la Pantalla de tacto, seleccione una
causa posible del problema y siga las
instrucciones en la pantalla para
encontrar la solución.
Presionando el botón HELP (AYUDA) y después
seleccionando AYUDA DE PANTALLA INICIAL
le permite encontrar información adicional sobre
las funciones encontradas en la Pantalla de Home.
Toque cualquier botón en la Pantalla de tacto para
una explicación de esa función. Para terminar
de esta función, presione el botón BACK
(REGRESAR).
Cómo
encontrar
ayuda
usando la
Pantalla de
Home
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ayuda
Los ajustes de la máquina en la función de Help
(Ayuda) le permiten controlar el volumen del silbido
del botón y la señal de final del ciclo, y activa o
desactiva la función de comunicación entre la
lavadora y la secadora.
Cómo
PREFERENCIAS DE LA MÁQUINA
ajustar las
preferencias
de la
IDIOMA
PITO DEL BOTÓN
COMUNICACIÓN
ENTRE LA LAVADORA
Y LA SECADORA
máquina
Silbido de los botones
El silbido del botón controla el volumen del silbido
que suena cuando usted presiona cualquiera de los
botones de la Pantalla de tacto.
SEÑAL DE FIN
DEL CICLO
Para cambiar el volumen del silbido del botón:
1 De la Pantalla de Home, presione el botón HELP
(AYUDA).
2 Seleccione PREFERENCIAS DE LA MÁQUINA
en la Pantalla de tacto.
2 Seleccione PREFERENCIAS DE LA MÁQUINA
de la Pantalla de tacto.
3 Seleccione COMUNICACIÓN ENTRE LA
LAVADORA Y LA SECADORA de la Pantalla
de tacto.
3 Seleccione PITO DEL BOTÓN de la pantalla
de tacto.
4 Toque el botón en el fondo de la Pantalla de tacto
para seleccionar ON (ENCENDIDO) o OFF
(APAGADO).
4 Use las flechas para aumentar o reducir el
volumen, o para apagar el beep.
5 Seleccione OK en la Pantalla de tacto.
El nuevo volumen ahora es guardado en memoria
como la opción por defecto.
5 Seleccione OK en la Pantalla de tacto.
Señal del final del ciclo
La señal del final del ciclo de alerta cuando el ciclo
Comunicación entre la lavadora y la secadora
está completo.
La comunicación entre la lavadora y la secadora
permite que la lavadora le envíe información sobre el
ciclo a la secadora para crear un ciclo de secado que
se ajuste a la carga de lavado.
Después de que el ciclo de lavado termina, la
comunicación comienza, ya sea cuando la Pantalla de
tacto de la lavadora o la secadora es activada o si se
levanta la tapa de la lavadora.
Para cambiar el volumen de la señal del final del
ciclo:
1 De la Pantalla de tacto, presione el botón HELP
(AYUDA).
2 Seleccione PREFERENCIAS DE LA MÁQUINA
de su Pantalla de tacto.
3 Seleccione SEÑAL DE FIN DEL CICLO de la
Una vez la información se envía, su secadora creará el
ciclo de secado óptimo para su carga.
Pantalla de tacto.
4 Use las flechas para aumentar o reducir el
Si usted ha clasificado su carga de lavado por color
o por el tipo de ropa y por lo tanto ha seleccionado
color o ropa en la pantalla de tacto de su lavadora,
una vez transferida la información a la secadora, la
secadora le pedirá que usted seleccione el tipo de tela.
Esto es normal, y se hace para optimizar el tiempo de
secado apropiadamente para la carga que se acaba
de lavar. Después de seleccionar el tipo de tela, la
pantalla de visualización de la secadora se mostrará.
Después de verla, presione START (COMENZAR).
volumen, o para apagar la señal.
5 Seleccione OK en la Pantalla de tacto.
El nuevo volumen ahora es guardado en memoria
como la opción por defecto.
Idioma (en algunos modelos)
El botón del idioma le permite cambiar entre Inglés y
Español.
Para cambiar el idioma:
Si la pantalla de visualización de la secadora está
apagada y usted quiere usar el “Ciclo recomendado
de la lavadora” para secar su ropa, toque la pantalla
sobre la secadora para activarla. Usted verá que
aparece un botón de “Washer Recommended Cycle”
(Ciclo recomendado de la lavadora) en la Pantalla de
Home de su secadora. Presione lo para comenzar el
ciclo de la secadora recomendado para la carga que
se acaba de lavar.
1 En la Pantalla de Home, presione el botón HELP
(AYUDA).
2 Seleccione PREFERENCIAS DE LA MÁQUINA
de la Pantalla de tacto.
3 Seleccione IDIOMA de la Pantalla de tacto.
4 Seleccione ENGLISH (INGLÉS) o EL ESPAÑOL
en la Pantalla de tacto.
5 Seleccione OK de la Pantalla de tacto.
Para encender o apagar la función de Comunicación
entre la lavadora y la secadora:
1 En la Pantalla Home, presione el botón HELP
(AYUDA).
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Funciones de la lavadora
El dispensador de blanqueador diluye y dispensa
automáticamente el cloro líquido en el momento preciso
en el ciclo de lavado.
Cómo usar el
dispensador de
blanqueador
líquido
1
Inspeccione las etiquetas para las instrucciones especiales
para el cuidado de sus ropas.
2
Mida el blanqueador líquido con cuidado, siguiendo las
instrucciones en la botella.
• Nunca vierta cloro blanqueador líquido directamente sobre su
ropa o sobre el canasto de lavado.
• No vierta cloro blanqueador en polvo en el dispensador de
blanqueador.
• Evite llenar excesivamente o salpicar cuando agrege el
blanqueador al dispensador. La capacidad máxima del
dispensador de blanqueador es una taza de blanqueador por
ciclo de lavado. Si usted llena excesivamente el dispensador, el
blanqueador dispensara demasiado temprano en el proceso.
Antes de activar la lavadora, vierta una cantidad medida
de blanqueador directamente en el dispensador de
blanqueador. Si usted prefiere usar blanqueador
líquido, agréguelo en el canasto de lavado
3
directamente antes de agregar las ropas.
¡ADVERTENCIA!
No mezcle cloro
blanqueador con amoniaco o ácidos tales como el vinagre y/o
removedor de óxido. Mezclarlos podría producir gases tóxicos que
podrían resultar en la muerte.
La cantidad recomendada de blanqueador no diluido que el
fabricante recomienda va en el canasto de lavado. Durante la
acción de lavado final de “Infusor” el blanqueador se agrega
automáticamente a la carga de lavado. Esto asegura que el
rendimiento no disminuirá. Dos corrientes secuenciales a través
del dispensador de blanqueador completamente remueven el
blanqueador del dispensador. Cualquier líquido residual restante
en el dispensador al final del ciclo es agua, no blanqueador. Para
evitar que el blanqueador se mueva hacia el canasto de lavado y
dañe las ropas, nunca agregue blanqueador por encima de la
marca de nivel máximo en el dispensador.
También mantenga sus ropas alejadas del dispensador
de blanqueador para que no absorban ninguna gota de
blanqueador que quede cerca del dispensador de blanqueador.
La gaveta del dispensador contiene 3 compartimentos:
Cómo usar
la gaveta del
dispensador
•
•
Para suavizante de tela líquido
Para detergente de alta eficiencia en polvo o líquido de baja
producción de espuma
•
Aditivos de pre-tratamiento líquidos
El dispensador dispensa automáticamente los aditivos a su
momento apropiado en el ciclo de lavado.
1
2
Lentamente abra la gaveta del dispensador hasta que se
detenga.
Después de agregar los productos de lavado, cierre la gaveta
del dispensador lentamente. Cerrar la gaveta demasiado
rápido podría resultar en que se dispensen aditivos
demasiado temprano.
Evite llenar excesivamente o salpicar cuando agrege
los productos de lavado al dispensador. Si usted llena
excesivamente el dispensador, los productos de lavado
podrían ser dispensados demasiado temprano en el proceso.
•
Al final del ciclo, es posible que usted vea agua en los
compartimentos. Esto es parte normal de la operación del
lavado.
NOTA: No use blanqueador en la gaveta del dispensador.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Funciones de la lavadora
NOTA: Solamente use detergente de alta eficiencia de
Cómo
agregar
detergente
Inserto
baja producción de espuma como Tide® HE.
Agregue detergente medido al compartimiento del
detergente en la gaveta del dispensador.
• No sobrepase la línea de llenado máxima.
Caja del
detergente
El detergente es purgado a través del dispensador al
comienzo de la fase de lavado sin importar si el detergente
es líquido o en polvo.
Cuando se encuentre usando detergente líquido,
asegúrese de que la caja del detergente y el inserto están
en su lugar. Para detergente en polvo, remueva la caja
del detergente y el inserto. El detergente en polvo no se
dispensará con la caja del detergente y el inserto en su
lugar.
El uso del detergente podría necesitar ser ajustado para la
temperatura del agua, la dureza del agua, el tamaño y el
nivel de la suciedad de la carga. Evite usar demasiado
detergente en su lavadora, ya que puede crear demasiado
espuma y residuos de detergente podrían acumularse en
su ropa.
Si lo desea, vierta la cantidad de suavizante de tela líquido
en el compartimiento izquierdo de la gaveta. Solamente
use suavizante líquido de tela.
Cómo agregar
suavizante de
tela
Diluya con agua hasta la línea de llenado máximo.
• No sobrepase la línea de llenado máxima.
Llenar excesivamente podría causar que se dispense el
suavizante demasiado temprano, posiblemente creando
manchas en la ropa.
NOTA: No vierta suavizante de tela directamente sobre la
carga de la ropa. Podría manchar su ropa.
El dispensador de pre-tratamiento podría usarse para
limpiar ropas manchadas o con mucha suciedad más
efectivamente. Seleccionar ADDITIVES (ADITIVOS)
cuando escoja el pre-remojo, selecciona un pre-
tratamiento que remoja, drena y gira, y luego rellena la
lavadora para el ciclo principal de lavado. Si usted no
selecciona ADDITIVES (ADITIVOS), la lavadora no
drenará y se rellenará después del pre-remojo.
Cómo agregar
aditivos de
pre-tratamiento
ADITIVOS
Coloque los aditivos para el ajuste Wash Boost (Mejora
del lavado) en el compartimiento de la mano derecha.
Seleccione un Extra Rinse (Extra-enjuagado) para
asegurarse de que todo el detergente se remueva
de la carga de lavado.
Usted puede agregar un detergente líquido de alta
eficiencia y de baja producción de espuma en este
compartimiento cuando seleccione un ciclo de inspección
de manchas o cuando escoja un pre-remojo que requiere
aditivos especiales.
• No exceda la línea de llenado máxima para evitar que se
produzca demasiado espuma.
Llenar excesivamente causará que se dispensen los aditivos
del pre-remojo muy temprano, lo que podría causar daños
a sus ropas.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cómo llenar y usar su lavadora
Siempre siga las instrucciones en las etiquetas del fabricante de su ropa cuando se lave.
Clasifique por el color (blancos, suaves, colores),
por en nivel de suciedad, el tipo de tela
(algodones fuertes, de cuidado fácil, delicados),
o dependiendo de si la tela produce pelusa
(felpa, felpilla) o si suelta mucha pelusa
(velvetón, pana).
Cómo
clasificar las
ropas
Llene con los artículos secos, no sobrepasando la La lavadora detectará automáticamente el
fila superior de agujeros en el canasto de lavado. tamaño de la carga. Debido al sistema de lavado
Cómo llenar
la lavadora
Sobrecargarlo podría reducir la eficiencia del
lavado y posiblemente aumentar las arrugas.
de alta eficiencia, el nivel del agua tal vez no
cubra totalmente la carga. Para agregar artículos
a la lavadora una vez haya comenzado, levante la
tapa, agregue los artículos y cierre la tapa.
Los artículos voluminosos se deberían colocar
tan bajos en la lavadora como sea posible para
resultados óptimos.
• No lave telas que contengan materiales
inflamables (cera, fluidos de limpieza, etc.)
Siempre coloque los artículos flotantes en el
fondo del canasto de la lavadora.
• La lavadora no se llena ni opera con la puerta
abierta.
Aqui mostramos símbolos que se usan en las
etiquetas de cuidado de las telas que afectan las
ropas que usted lavará.
Etiquetas
del cuidado
de la tela
Etiquetas de blanqueadores
Símbol de
Bah
blanqueador
Cuyalqluier
Solamente blanqueador
No use blanqueador
blanqueador
sin cloro (cuando se
(cuando se necesite)
necesite)
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cómo llenar y usar su lavadora
Usar demasiado detergente es una causa común
de los problemas del lavado. Los detergentes de hoy
están formulados para ser efectivos sin la producción
visible de demasiada espuma. Asegúrese de leer y
obedecer cuidadosamente las recomendaciones del
fabricante sobre la cantidad de detergente que usted
debe usar en cada lavado.
Usted puede usar menos detergente si usted tiene
agua descalsificada, o una carga más pequeña o si sus
ropas no están demasiado sucias.
Uso
apropiado del
detergente
NOTA: Solamente use detergente de alta eficiencia y
de baja producción de espuma tal como el Tide® HE.
La tapa: : Lave la tapa con un paño húmedo en la
parte externa y en la parte interna con un paño suave.
2 Remueva los insertos de los 3 componentes;
enjuague los insertos y la gaveta con agua cálida
para remover los canastos de productos de lavado
que se hayan acumulado.
Cómo
cuidar y
limpiar la
lavadora
El canasto de lavado: Deje la tapa abierta después de
lavar para permitir que la humedad se evapore. Si
usted desea limpiar el canasto, use un paño limpio
humedecido con detergente líquido; luego enjuague.
(No use limpiadores abrasivos o arenosos.)
Las mangueras de llenado: Las mangueras que
conectan la lavadora con el grifo deberían
reemplazarse cada 5 años.
El exterior: Inmediatamente limpie cualquier
derrame que ocurra. Pásele un paño humedecido.
No toque la superficie o la Pantalla de tacto con
objetos con filo.
3 Para limpiar la apertura de la gaveta, use un cepillo
no metálico pequeño para limpiar la apertura.
Remueva todos los residuos de las partes
superiores e inferiores de la apertura.
Las partes móviles o de almacenamiento: Solicite
un técnico de servicio si necesita remover agua de la
bomba de drenaje o de las mangueras. Para más
llame a 800.GE.CARES (800.432.2737). NO
almacene la lavadora donde esté expuesta a
la intemperie.
Vacaciones prolongadas: Asegúrese de que no haya
suministro de agua en los grifos. Drene toda el agua
de las mangueras si el clima está por debajo del punto
de congelación.
Las gavetas de dispensar: Es posible que se acumule
detergente y suavizante líquido en la gaveta. Los
residuos se deben remover una o dos veces al mes.
1 Remueva la gaveta abriendo hacia afuera hasta que
se detenga. Levante el frente de la gaveta y hale
hacia afuera.
4 Regrese los insertos a sus compartimentos
apropiados y reemplace la gaveta.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones
de instalación
Lavadora
WPGT9350, WPGT9360
ANTES DE COMENZAR
POR SU SEGURIDAD:
Lea estas instrucciones completa y
cuidadosamente.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
PRECAUCIÓN
– Por su
• IMPORTANTE – Guarde estas
instrucciones para que el inspector eléctrico
las use.
protección personal, no use un cable de
extensión o un enchufe adaptador con este
electrodoméstico. Bajo ninguna circunstancia
corte o remueva la tercera púa de conexión
a tierra del cable eléctrico. Siga los códigos y
ordenanzas eléctricas nacionales. Este
electrodoméstico se debe alimentar con el
voltaje y la frecuencia indicada en la placa
de especificaciones eléctricas (localizada en
la parte posterior del tablero) y se debe
conectar a un circuito individual, conectado
a tierra apropiadamente, protegido por un
circuito de interrupción eléctrico de 15 o 20
amperios o un fusible de dilación de tiempo.
Si el suministro eléctrico proporcionado no
cumple con los requisitos anteriores, llame a
un electricista que tenga licencia.
• IMPORTANTE – Siga los códigos y
ordenanzas aplicables.
• Nota al instalador – Asegúrese de dejar
estas instrucciones con el Consumidor.
• Nota al consumidor – Guarde estas
instrucciones para referencia futura.
• Nivel de habilidad técnica – La instalación
de este electrodoméstico requiere
habilidades técnicas básicas.
• La instalación apropiada es la
responsabilidad del instalador.
• Algún fallo del producto debido a una
instalación inapropiada no está cubierta
bajo la Garantía.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico se debe conectar a
tierra. En el caso de un mal funcionamiento
o una ruptura, la conexión a tierra reducirá el
riesgo de una descarga eléctrica proveyendo
una vía de menor resistencia a la corriente
eléctrica. Este electrodoméstico está equipado
con un cable eléctrico que tiene un conductor
de conexión a tierra y un enchufe conectado
a tierra. El enchufe se debe conectar a un
tomacorriente que también esté conectado a
tierra de manera apropiada, conforme con
todos los códigos locales y ordenanzas.
REQUISITOS DE PLOMERÍA
LA PRESIÓN DE AGUA – Debe ser de un
mínimo de 10 psi y 120 psi máximo.
LA TEMPERATURA DEL AGUA – El calentador
normal de su casa debería ajustarse para
entregar agua a 120º a 150º F (50º a 66º C)
PARA LA LAVADORA.
VÁLVULAS DE CIERRE – Las válvulas de cierre
de agua fría y caliente (grifos) se deben
proveer.
EL DRENAJE – El agua se puede drenar hacia
una línea de tubería o hacia una tina fija. La
altura de la descarga NO DEBE SER MAYOR
DE 30 PULGADAS y no más de 8 pies por
encima de la base de la lavadora. El tubo
vertical debe tener un diámetro interno
mínimo de 11⁄2” y debe estar abierto hacia
la atmósfera.
ADVERTENCIA
– La
conexión inapropiada del conductor de
conexión a tierra puede resultar en un riesgo
de descarga eléctrica. Póngase en contacto
con un electricista calificado o con un técnico
de servicio si usted tiene dudas sobre si su
electrodoméstico está conectado a tierra de
manera apropiada – si el enchufe no se encaja
al tomacorriente, póngase en contacto con un
electricista calificado.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
LOCALIZACIÓN DE LA LAVADORA
La lavadora se debe instalar en un piso firme
para minimizar las vibraciones durante el ciclo
de giro.
REQUISITOS PARA LA
INSTALACIÓN EN UN HUECO
O UN ARMARIO
Su lavadora está aprobada para instalarse en
huecos o armarios, como se establece en una
etiqueta en la parte posterior de la máquina.
Los pisos de concreto son las mejores
superficies, pero un piso de madera es
suficiente, siempre que el piso cumpla con los
estándar de la FHA. La lavadora no se debe
instalar sobre alfombras ni se debe dejar
expuesta a la intemperie.
Huelgo mínimo entre la lavadora y las paredes
adyacentes y otras superficies:
• 0” de cualquier lado
• 2” del frente
• 3” de la parte posterior
El espacio mínimo entre la lavadora y las
paredes adyacentes y otras superficies:
El espacio vertical mínimo del piso a los estantes
superiores, a los gabinetes, techos, etc. es 52”.
• 0” de cualquier lado
• 2” del frente
Las puertas del armario se deben apersianar o
ventilar y tener un área abierta de por lo menos
60 pulgadas cuadradas para la lavadora
solamente, o si el armario contiene una lavadora
y una secadora, la puerta debe contener por lo
menos 120 pulgadas cuadradas de área abierta
distribuidas de manera uniforme. Las aperturas
del aire se requieren sin obstrucción alguna
cuando se instale una puerta. Una puerta
apersianada con las aperturas del aire
• 3” de la parte posterior
El espacio vertical mínimo del piso a los estantes
superiores, gabinetes, techos, etc. es 52”.
DIMENSIONES DE LA LAVADORA
equivalentes es aceptable.
NOTA: Los espacios especificados en esta
etiqueta son mínimos. Se debe considerar
proveer espacios suficientes para la instalación
y el servicio.
431⁄8”
(109.4 cm)
Vista frontal
27”
(68.6 cm)
523⁄4”
(133.7 cm)
(con la
Vista lateral
tapa
abierta)
281⁄4”
(71.6 cm)
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
1
PARTES INCLUIDAS
DESEMPAQUETADO DE LA
LAVADORA (CONT.)
❑ Mangueras de agua (2)
Remueva el bloque de espuma de
poliestireno que contiene el Manual del
propietario, las partes, las mangueras de agua
y las muestras de productos de lavandería.
❑ Cinta de seguridad para el cable
Remueva el cable eléctrico de la parte
posterior de la lavadora.
HERRAMIENTAS QUE USTED
NECESITARÁ
❑ Pinzas ajustables
❑ Nivel de carpintero
CÓMO CAMBIAR LOS TABLEROS
DE LA LAVADORA Y LA SECADORA
(OPCIONAL)
1
DESEMPAQUETADO DE LA
LAVADORA
Si es necesario, intercambie los tableros
posteriores de la lavadora y la secadora (ver
“Cómo cambiar los tableros de la lavadora y
la secadora”).
Después que la lavadora esté en su casa,
remueva el cartón y la base de espuma de
poliestireno que se usó en el envío de la
lavadora.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
2
PEGUE LAS MANGUERAS DE AGUA
A LA LAVADORA
CONECTE LAS MANGUERAS DE
4
AGUA A LAS UTILIDADES DE LA
CASA
Enrosque la manguera de agua caliente a
la conexión de agua caliente de la lavadora
(NARANJA) y la manguera de agua fría a la
conexión de agua fría de la lavadora (AZUL).
Apriete a mano; luego haga un giro de 1/8
con las pinzas.
Conecte las mangueras de agua a las válvulas
de agua CALIENTE y FRÍA de su casa. Apriete
a mano y luego haga un giro de 1/4 con sus
pinzas.
Caliente
Fría
CONECTE LA MANGUERA DE
DRENAJE AL DRENAJE DE LA
CASA
5
MUEVA LA LAVADORA CERCA
DE LAS UTILIDADES DE LA
CASA
3
Con firmeza inserte el extremo libre de
la manguera de drenaje en la apertura de
drenaje de su casa. Asegúrese de que el
extremo de goma quede completamente
insertado en la apertura del drenaje.
• Si las válvulas de agua y drenaje están
empotradas en la pared, apriete la
manguera de drenaje a una de las
mangueras de agua con la cinta de
seguridad proporcionada (con el lado
estriado hacia adentro).
Mueva la lavadora tan cerca de la localización
final como sea posible, dejando suficiente
espacio para hacer las conexiones de
plomería, eléctricas y de drenaje.
El espacio mínimo requerido en la parte
posterior es 3”.
• Si su drenaje es un tubo vertical, apriete la
manguera de drenaje en el tubo vertical con
la cinta de seguridad proporcionada.
3”
Cinta de
seguridad
Cinta de seguridad
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
6 AJUSTE LAS PATAS
CONECTE EL CABLE SERIAL
8
POSTERIORES
PARA LA COMUNICACIÓN
ENTRE LA LAVADORA Y LA
SECADORA (si lo desea)
Remueva el nivel e incline la lavadora hacia
adelante (pivote en las patas frontales) entre
4 y 6 pulgadas y con gentileza baje las patas
posteriores hacia el piso. Esta acción hará que
el ajuste de las patas corresponda a las patas
frontales.
Conecte el cable serial enviado con su
secadora para la comunicación de la lavadora
y la secadora al puerto serial en la parte
posterior de la lavadora.
Puerto serial
Parte posterior de la lavadora
7 NIVELE LA LAVADORA
Mueva la lavadora hacia su posición final.
• Para inspeccionar si la lavadora está
nivelada de lado a lado, abra la tapa y
coloque un nivel en la parte posterior
de la apertura encima de la gaveta del
dispensador.
• Para inspeccionar si la lavadora está
nivelada de frente hacia atrás, coloque
un nivel en el lado de la lavadora en el
extremo, donde el lado del gabinete se
encuentra con la cubierta superior.
Bajar
Levantar
Si la lavadora no está nivelada, ajuste
las patas de nivelación frontales. Gire en
dirección de las agujas del reloj para levantar
y contra las agujas del reloj para bajar.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
ENCHUFE LA LAVADORA
SERVICIO
9
ADVERTENCIA
– Distinga con
etiquetas todos los cables antes de la
desconexión cuando le de servicio a los
controles. Podrían ocurrir errores en la
conexión de los cables y una operación
peligrosa después del servicio /
instalación podría ocurrir.
Para partes de repuesto y otras
informaciones, refiérase al Manual del
propietario para los números de servicio.
ACTIVE/ENCIENDA LA
LAVADORA
10
Presione el botón de POWER (ENCENDIDO).
W
NOTA: Si la lavadora se expuso a
temperaturas por debajo del punto de
congelación por un período de tiempo
extenso, permita que se caliente antes
de presionar POWER. De otra forma, la
visualización en la pantalla podría no
aparecer.
La lavadora está ahora lista para usarse.
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
CÓMO CAMBIAR LOS TABLEROS DE LA LAVADORA Y
LA SECADORA (No se requiere para la mayoría de las
instalaciones)
Cuando se ve desde el frente, la lavadora
REMUEVA EL TABLERO DE LA
LAVADORA
1
es enviada para instalarse a la izquierda y
la secadora es enviada para instalarse a la
derecha. Si las conexiones de las utilidades
de su casa están arregladas de forma tal que
las unidades deben instalarse con la lavadora
a la derecha y la secadora a la izquierda,
usted puede cambiar los tableros de la
lavadora y la secadora para mantener la
apariencia de curva apropiada.
Coloque una toalla encima de la tapa de la
lavadora para evitar que se rasguñe la
superficie.
Remueva los dos tornillos externos de la
parte posterior del tablero de la lavadora.
Rote el tablero hacia adelante y levántela.
Tornillo
Tornillo
Parte posterior de la lavadora
HERRAMIENTAS QUE USTED
NECESITARÁ
REMUEVA LA TAPA POSTERIOR
DEL TABLERO
2
Remueva los dos tornillos que sostienen el
tablero de la lavadora a la tapa posterior.
Despegue el tablero.
❑ Toalla (2)
❑ Un destornillador de
estrella #2
Tornillos
Tapa
posterior
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que la lavadora y la secadora
están desconectadas.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
DESCONECTE EL PANEL DE
CONTROL DE LA LAVADORA
3
5
REMUEVA EL TABLERO DE LA
SECADORA
Desconecte la cinta en el lado derecho del
panel de control tirando del conectador en el
extremo de la cinta y despegándolo de los
pasadores metálicos en el panel de control.
NOTA: No desconecte ningún otro cable del
panel de control.
Coloque una toalla encima de la parte
superior de la superficie de la secadora para
evitar que se rasguñe la superficie.
Remueva los cuatro tornillos de la parte
posterior del tablero. Rote el tablero hacia
adelante y levántela.
Tornillos
Parte posterior de la lavadora
Parte posterior de la secadora
4
REMUEVA EL PANEL DE
CONTROL DEL TABLERO DE LA
LAVADORA
6
DESCONECTE LA TABLA DE
CONTROL DE LA SECADORA
Desconecte la cinta en el lado derecho del
panel de control tirando del conectador en el
extremo de la cinta y despegándolo de los
pasadores metálicos en el panel de control.
Remueva los cuatro tornillos que sostienen
el panel de control al tablero. Remueva el
panel de control y póngalo a un lado.
NOTA: No desconecte ningún otro cable del
panel de control.
Tornillos
Parte posterior de la secadora
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
REMUEVA EL PANEL DE
CONTROL DEL TABLERO
RECONECTE EL PANEL DE
CONTROL DE LA SECADORA
7
10
Conecte el panel de control de la secadora
al nuevo tablero deslizando el conectador de
la cinta en el nuevo tablero en los pasadores
metálicos en el panel de control y empuje
hacia adentro. Asegúrese de que la cinta no
esté doblada antes de insertar el conectador.
Remueva los cuatro tornillos que sostienen
el panel de control del tablero. Remueva el
panel de control y póngalo a un lado.
Tornillos
Tornillos
8
CAMBIE LOS TABLEROS
Coloque el tablero de la secadora en la parte
superior de la lavadora y coloque el tablero de
la lavadora sobre la secadora.
Coloque la cinta y el alambre desde el tablero
debajo del aliviador de presión en el nuevo
tablero.
Alivio de presión
9 COLOQUE EL PANEL DE
CONTROL DE LA SECADORA AL
TABLERO NUEVO
Pegue el panel de control al tablero nuevo
colocando los cuatro tornillos removidos del
panel de control en un paso anterior.
11 COLOQUE EL TABLERO EN LA
SECADORA
Inserte las orejillas en el fondo frontal del
tablero en las ranuras en la secadora y rote
el tablero en su lugar. Asegure que el tablero
nuevo en la secadora usando los cuatro
tornillos removidos en un paso anterior.
El panel de control ahora estará en el
lado opuesto del tablero de la secadora.
Tornillos
Tornillos
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Instrucciones de instalación
12
14
COLOQUE EL PANEL DE
CONTROL DE LA LAVADORA
AL NUEVO TABLERO
COLOQUE EL TABLERO EN LA
LAVADORA
Usando los dos tornillos pequeños que
removió antes, atornille el nuevo panel de
control de la lavadora en el tablero.
Reemplace los cuatro tornillos removidos
del panel de control en un paso anterior.
Tornillos
Coloque el alambre gris del puerto serial
debajo del alivio de presión en el nuevo
tablero.
Alivio de presión
El panel de control ahora estará en el lado
opuesto del tablero de la lavadora.
Inserte las orejillas en el fondo frontal del
tablero en las ranuras en la lavadora y rote
el tablero en su lugar. Presione la parte
posterior del tablero hacia abajo para
asegurarse de que ajusta apropiadamente.
13
RECONECTE EL PANEL DE
CONTROL DE LA LAVADORA
Conecte el panel de control de la secadora
al nuevo tablero deslizando el conectador de
la cinta en el nuevo tablero en los pasadores
metálicos en el panel de control y empuje
hacia adentro. Asegúrese de que la cinta no
esté doblada antes de insertar el conectador.
Asegure el nuevo tablero a la lavadora
usando los dos tornillos largos removidos en
un paso anterior.
15
RECONECTE EL SUMINISTRO
ELÉCTRICO A LA LAVADORA Y
A LA SECADORA
• Conecte la lavadora y la secadora otra vez.
• Presione los botones POWER
(ENCENDIDO) en la secadora y en la
lavadora para asegurarse de que los
paneles de control están conectados
apropiadamente.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solucionador de problemas
Para una lista completa de soluciones a problemas comunes de la lavadora, use la función de
Ideas para solucionar problemas localizados si presiona el botón HELP (AYUDA) en la Pantalla
de Home de la lavadora (Ver Cómo usar el Solucionador de problemas).
Si la lavadora no opera, inspeccione el Solucionador de problemas más adelante:
Problema
Posible causa
Qué hacer
La lavadora no opera
El panel de control está dormido
• Esto es normal. Presione POWER (ENCENDIDO), la Pantalla
de tacto o cualquier otro botón para activar el panel de
control.
La lavadora está desconectada
• Asegúrese de que el cable eléctrico está conectado con
seguridad en un tomacorriente que funcione.
El suministro de agua está desconectado • Abra los grifos de agua caliente y fría completamente.
Los controles no están ajustados
apropiadamente
• Asegúrese de que el ciclo está ajustado correctamente, cierre
la tapa y presione START (COMENZAR).
La tapa está abierta—función de
seguridad. Evita que la lavadora se .
llene y opere cuando la tapa está
levantada
• Cierre la tapa y reajuste el ciclo, al principio, si es necesario.
El fusible está dañado / se disparó
el circuito de interruptores
• Inspeccione el circuito de fusibles / interruptores de la casa.
Cambie los fusibles o reajuste los interruptores. La lavadora
debería tener tomacorrientes separados.
Los circuitos electrónicos necesitan
reajustarse
• Desconecte la lavadora, espere 2 minutos, conéctela otra vez y
presione POWER.
START (COMENZAR) no se presionó • Presion START (COMENZAR).
después de que el ciclo fue seleccionado
Presión de agua extremadamente baja • Presion START (COMENZAR) otra vez.
La lavadora está demasiado fría
• Si la lavadora se ha expuesto a temperaturas por debajo
del punto de congelación por períodos extensos de tiempo,
permita que se caliente antes de presionar POWER. De no
ser así, la visualización en la pantalla no aparecerá.
El agua no se está llenando
apropiadamente
El filtro está tupido o
las mangueras de llenado
están dobladas
• Asegúrese de que los filtros de la válvula de agua
(la pantalla azul y naranja debe estar libre de sólidos) en
la unidad no están tupidos. Cierre el agua e inspeccione el
filtro desconectando la manguera de la máquina. Inspeccione
para cerciorarse que las mangueras no están dobladas o
atascadas.
Eficiencia de energía
• Esta es una lavadora de alta eficiencia de energía. Como
resultado, los ajustes de temperatura para la lavadora podrían
ser diferentes de las lavadoras que no son de buen eficiencia de
energía.
Insuficiente suministro de agua
La tapa de la lavadora está abierta
• Asegúrese que el suministro de agua está abierto. Asegúrese
que los grifos están en la posición abierta completamente.
• La tapa de la lavadora debe estar cerrada para todos los ciclos
operativos de la lavadora. Si la tapa se deja abierta durante
alguna operación, todas las funciones se detendrán,
incluyendo el llenado de agua.
Conexión de la manguera de
llenado no es correcta
• Asegúrese de que la manguera de llenado de agua
caliente está conectada con la entrada del suministro de agua
caliente en la lavadora, y la manguera de llenado de agua fría
está conectada con la entrada fría en la lavadora (caliente con
caliente, y frío con frío).
Optimización del llenado del agua
• Es posible que el agua no cubra el nivel superior de las ropas.
Esto es normal para esta lavadora de alta eficiencia. El llenado
de agua es optimizado por el sistema para obtener un lavado
29
de mayor rendimiento.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solucionador de problemas
Para una lista completa de soluciones a problemas comunes de la lavadora, use la función de
Ideas para solucionar problemas localizados si presiona el botón HELP (AYUDA) en la Pantalla
de Home de la lavadora (Ver Cómo usar el Solucionador de problemas).
Si la lavadora no opera, inspeccione el Solucionador de problemas más adelante:
Problema
Posible causa
Qué hacer
La lavadora no drena—el agua La manguera de drenaje está
• Asegúrese de que la manguera de drenaje no está doblada.
De acuerdo con las instrucciones de instalación recomendadas,
la salida de drenaje no puede estar más alta de 8 pies del piso.
está acumulada en la tina
El agua se fuga en cada carga
Fuga de agua
doblada o la salida de drenaje
está más alta de 8 pies del piso
Instalación defectuosa
• Inspeccione para asegurarse que todas las conexiones de las
mangueras de llenado y drenaje están bien ajustadas y seguras.
Producción de espuma excesiva
• La producción excesiva de espumas podría causar fugas. La
producción excesiva de espuma podría ser causa del tipo o
la cantidad de detergente que se use. Se recomienda un
detergente de alta eficiencia. Asegúrese de que usted agrega
el detergente y los aditivos en el depósito correcto del
dispensador. Usted debería seguir las recomendaciones del
fabricante de detergentes, pero trate de reducir la cantidad de
detergente usado, especialmente si usted usa en su casa
unidades de acondicionamiento o descalcificación de agua.
La visualización está en blanco 5 minutos de inactividad
después de que el ciclo ha
terminado
• Esto es parte de la operación normal. La visualización en la
pantalla está diseñada para apagarse automáticamente después
de 5 minutos de inactividad. Las opciones se guardarán en
memoria cuando se apague la pantalla.
El color de la pantalla es
diferente para la lavadora
y la secadora
El color que se percibe en la pantalla • Esto es normal.
depende del ángulo de visualización
La lavadora no se está
comunicando con la secadora
Los ajustes de la secadora no se
visualizan
• Los ajustes recomendados en la secadora se mostrarán después
de la primera vez que la pantalla de la lavadora o la secadora
sea activada a continuación de que un ciclo sea completado.
Después de que los ajustes recomendados se muestra, la
función de tiempo de espera de 5 minutos en la secadora
borrará el ciclo recomendado. En el caso de que la pantalla se
apague por inactividad antes de que el ciclo se inicie, usted
puede presionar el botón de ciclo recomendado en la lavadora
para llamar vez la información previa de carga de la lavadora.
La opción no está activada
• Asegúrese de que la función de comunicación está activada.
Primero presione el botón de “HOME” y luego presione
AYUDA (HELP). A continuación, seleccione preferencias de
la máquina (machine preferences) y comunicación entre la
lavadora y secadora. Presione la barra de selección para mostrar
“ON” (ENCENDIDO) y seleccione “OK”. Presione el
botón de “HOME” para comenzar la selección del ciclo.
Conexión del cable deficiente
• Si el cable de conexión entre la lavadora y la secadora no está
conectado con seguridad, la comunicación será afectada.
Asegúrese de que el cable está ajustado con seguridad, tanto a
la secadora como a la lavadora. Inspeccione esto especialmente
si usted hizo el cambio de los tableros.
La distribución del detergente
no se completa o el detergente
no se distribuye
Los compartimentos del
detergente están tupidos
debido a un llenado incorrecto
• Asegúrese de que el detergente y los aditivos están colocados
en los depósitos correctos del dispensador. Si se usa un
detergente líquido, asegúrese de que el inserto de la caja del
detergente líquido está en el depósito del dispensador. Si se
usa un detergente en polvo, asegúrese de no usar el inserto
de la caja del detergente. Se debe usar un líquido en los
compartimentos de suavizante de tela y pre-tratamiento.
Para todos los tipos de detergente, siempre asegúrese de que
la caja del dispensador está completamente cerrada antes de
comenzar el ciclo.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solucionador de problemas
Problema
Posible causa
Qué hacer
La distribución del detergente
no se completa o el detergente
no se distribuye (cont.)
Se usó demasiado detergente
• Asegúrese de que el volumen de detergente
sugerido es usado conforme con las recomendaciones
del fabricante. Usted también puede diluir el detergente con
agua hasta alcanzar la línea máxima en el depósito para evitar
alguna obstrucción. Por favor recuerde que el detergente de
alta eficiencia se recomienda para ser usado en esta lavadora.
El suministro de agua no
es suficiente
• Asegúrese de que el suministro de agua está abierto. Asegúrese
de que los grifos de agua están completamente en la posición
abierta.
Residuo normal
• Operación normal. Es posible que depósitos se acumulen en
los depósitos de la caja del dispensador. La caja del dispensador
se puede remover para limpiarse de vez en cuando con un
cepillo. La caja de inserto del detergente líquido y las tapas de
sifón también se puede remover para limpiarse. Recuerde que
solamente se pueden usar líquidos en los depósitos para
suavizante y pre-tratamiento de las telas. El polvo no se
dispensará si se coloca en los depósitos para suavizar y
pre-tratamiento.
Distribución prematura
del blanqueador
El compartimiento del blanqueador • Usted no puede almacenar blanqueador en el dispensador
está lleno para una carga futura
para usos futuros. El contenido del depósito de blanqueador se
dispensará en cada carga para optimizar el rendimiento de la
lavadora.
El depósito se llenó con demasiado
blanqueador
• Llenar excesivamente el depósito con blanqueador podría
producir la entrega prematura hacia la carga. Hay una línea de
llenado máximo indicada en el depósito del blanqueador para
ayudarle a evitar llenarlo excesivamente.
Atascamiento del
blanqueador
El depósito del blanqueador
no está asentado
• Cerciórese de que la cubierta del blanqueador está asentada
apropiadamente y ajustada en su lugar antes de comenzar
el ciclo.
Limpieza insuficiente
• Usted puede remover y limpiar la cubierta del blanqueador
con agua cálida y un cepillo para remover cualquier
obstrucción.
Remoción deficiente
de las manchas
No se usó el inspector de manchas
• Trate de usar el inspector de manchas recomendado en el
ciclo. El sistema optimiza los ajustes de la lavadora de acuerdo
con el tipo de mancha especificado. Siempre asegúrese de que
cualquier aditivo, tal como un detergente líquido de alta
eficiencia, es agregado al depósito del dispensador de
pre-tratamiento antes de iniciar el ciclo. Siempre
refiérase a las instrucciones encontradas en las
etiquetas de sus ropas antes de tratar las manchas.
No se seleccionó pre-remojo
• Cuando se use el inspector de manchas, la temperatura de
pre-remojo y el tiempo son seleccionados automáticamente. Si
usted decide no usar el inspector de manchas, recomendamos
que usted seleccione pre-remojo cuando defina el ciclo de
lavado. Siempre asegúrese de que cualquier aditivo, tal como
un detergente líquido de alta eficiencia, es agregado en el
depósito de pre-tratamiento ante de comenzar el ciclo. Siempre
refiérase a las instrucciones encontradas en las etiquetas de sus
ropas antes de tratar las manchas.
Los controles no funcionan —
el beep doble es fuerte, pero
los controles en la pantalla
no cambian
Un botón o una opción en la
pantalla de opciones es seleccionado
y esta opción está temporalmente
desactivada
• Un silbido doble suena si un botón o una opción en la pantalla
de opciones es seleccionado y esta opción está temporalmente
desactivada. Por ejemplo, si el usuario presiona el botón de
comenzar con la tapa de la lavadora abierta, un silbido doble
sonará, indicando que la tapa se debe cerrar antes de que
el botón de comenzar se pueda presionar.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Solucionador de problemas
Los siguientes son sonidos normales que usted podría escuchar:
Sonido
Descripción
La lavadora comienza
y se para
• La acción HydroWash™ gira el canasto de lavado en una dirección, entonces pausa y gira en
la dirección opuesta para limpiar sus artículos.
Sonido del agua siendo
agregada después de que la
lavadora ha estado operando
• La lavadora se adapta al tamaño y al tipo de la carga para agregar más agua al ciclo según
sea necesario.
• La carga de la lavadora podría estar fuera de balance. Si la lavadora siente que la carga no
está balanceada, se detendrá y se rellenará para redistribuir la carga.
• La lavadora podría estar diluyendo los aditivos de lavado para agregar a la carga de
lavado.
Un sonido de clic durante
el ciclo de lavado
• La lavadora hará una serie de sonidos conforme cambia el modo de limpieza.
Un sonido muy agudo durante • El canasto de lavado de la lavadora gira más rápidamente para remover la humedad de la
el ciclo de giro
carga.
Un sonido de evacuación
del agua
• La lavadora está diluyendo los aditivos de lavado para agregarlos a la carga de lavado. Los
aditivos de Mejora de lavado (Wash Boost) son dispensados durante el pre-remojo. El
detergente se dispensa en el momento del comienzo del ciclo de lavado. El blanqueador
se dispensa durante el ciclo de lavado principal. El suavizante se dispensa durante el
enjuague final.
Sonido de zumbido durante
el drenaje
• La bomba está operando para remover el agua del canasto de lavado.
Sonidos metálicos
durante el ciclo de giro y
el ciclo de enjuague
• La lavadora tiene funciones de enjuague especiales para remover los residuos de detergente
de la carga después del ciclo de lavado principal.
El agua hace un sonido de
tambaleo cuando la lavadora
se apaga y el canasto de
lavado gira
• Un líquido en el aro de balanceo alrededor del canasto de lavado ayuda a que el canasto
gire con suavidad.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Garantía de la lavadora
Todo el servicio de garantía es proporcionado por los Centros de servicio de
factoría o por un Técnico de Cuidado (Care®) autorizado. Para planificar
servicio en internet, 24 horas al día, visítenos a www.GEAppliances.com o
llame a 800.GE.CARES (800.432.2737).
Engrape su recibo aquí. La
prueba de la fecha de la compra
original se necesita para obtener
servicio bajo la garantía.
Por el período de:
Nosotros reemplazaremos:
Un año
A partir de la fecha de la
compra original
Cualquier parte de la lavadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación.
Durante este año completo de garantía, GE también proporcionará, sin costo alguno, toda la mano
de obra y servicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas.
Segundo año
A partir de la fecha de la
compra original
Cualquier parte de la lavadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricación.
Durante este año adicional de garantía limitada, usted será responsable de cualquier gasto de mano de
obra o costos relacionados con el servicio.
Del tercer al quinto año
A partir de la fecha de la
compra original
El vástago de suspención y la ensambladura del resorte, y el panel de control electrónico principal si alguna
de estas partes falla debido a defectos en los materiales o en la fabricación. GE también reemplazará
la tapa o la cubierta de la lavadora si se oxidan bajo las condiciones de operación. Durante estos tres
años adicionales de garantía limitada usted será responsable de cualquier gasto de mano de obra o
costos relacionados con el servicio.
Del tercer al décimo año
A partir de la fecha de la
compra original
El motor de acción directa y la tina de lavado externa si alguna de estas partes falla debido a defectos en
los materiales o en la fabricación. Durante estos ocho años adicionales de garantía limitada, usted será
responsable de cualquier gasto de mano de obra o costos relacionados con el servicio.
Por la vida del producto
A partir de la fecha de la
compra original
El canasto de la lavadora si fallara debido a defectos en los materiales o en la fabricación. Durante
la garantía de por vida limitada de este producto, usted será responsable de cualquier gasto de mano de
obra o costos relacionados con el servicio.
Lo que no está cubierto:
ꢀ Viajes de servicio a su cada para enseñarle cómo usar su ꢀ Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito
producto.
de interruptores.
ꢀ Instalación inapropiada, entrega o mantenimiento.
ꢀ Daños al producto causados por accidentes, incendios,
inundaciones o actos de la naturaleza.
ꢀ Fallos del producto si es abusado, mal usado, o usado
para un propósito diferente para el que se creó o si es
usado para usos comerciales.
ꢀ Daño incidental o consecuencial causado por defectos
posibles con este electrodoméstico.
ꢀ Daños causados después de la entrega.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso
doméstico dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye los costos de envío o llamadas de servicio a su casa. Una prueba
de la fecha original de compra se necesitará para obtener servicio bajo la garantía.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía le da sus
derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que variarán de estado a estado. Para enterarse
de cuáles son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o póngase en contacto con
la Oficina de su Procurador General.
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Apoyo al cliente
Página Web de GE Appliances
¿Tiene alguna pregunta o necesita asistencia con su electrodoméstico? Visite la página de GE Appliances las
24 horas del día, ¡Cualquier día del año! Para un servicio conveniente más rápido, usted puede bajar los
Manuales del propietario, ordenar partes, catálogos, o hasta planificar servicio en internet. Usted también
le puede hacer preguntas a nuestro equipo de expertos y mucho más…
Para planificar servicio
Los expertos de servicio de reparación de GE están a un paso de su puerta. Entre a nuestra página y
planifique su servicio a su conveniencia las 24 horas cualquier día del año. O llame al 800.GE.CARES
(800.432.2737) durante las horas de servicio regular.
Estudio de diseño Real Life
GE apoya el concepto Universal Design – productos, servicios y ambientes que personas de todas las edades,
tamaños y habilidades pueden usar. Nosotros reconocemos la necesidad de diseñar productos para cumplir
con las necesidades de un amplio rango de necesidades físicas y mentales. Para detalles de las aplicaciones
de Universal Design de GE, incluyendo ideas para el diseño de cocinas para personas con discapacidades,
visite nuestra página Web hoy mismo. Las personas sordas pueden llamar al 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
Garantías extendidas
Compre una garantía extendida de GE y entérese de los descuentos que están disponibles mientras su
garantía todavía está en efecto. Usted puede comprarla en línea o llamando al 800.626.2224 durante las
horas de servicio regular. El departamento de Servicios residenciales del consumidor de GE estará ahí
después de que su garantía expire.
Partes y accesorios
Podemos enviar partes y accesorios a aquellos individuos calificados para darle servicio a sus propios
electrodomésticos directamente a sus casas (se aceptan VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy mismo
en internet, las 24 horas del día, o por teléfono al 800.626.2002 durante las horas de servicio regular.
Las instrucciones contenidas en este manual cubre los procedimientos que han de ser desarrollados por el
usuario. El resto del servicio técnico debería referirse al personal de servicio calificado. Se debe tener cuidado,
ya que el servicio técnico inapropiado podría causar una operación insegura.
Póngase en contacto con nosotros
Si usted no está satisfecho con el servicio que usted reciba de GE, póngase en contacto con nuestra página
Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escríbanos a:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Registre su electrodoméstico
Registre su nuevo electrodoméstico en línea – a su conveniencia. El registro oportuno le permitirá una
comunicación mejorada y un servicio pronto bajo los términos de su garantía, si se presentara la necesidad.
Usted también puede enviar por correo la tarjeta de registro pre-impresa incluida con el material de
empaque.
34
Impreso en Corea
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|