GE Ventilation Hood PVB37 User Manual

Installation  
Instructions  
Downdraft Vent Systems  
PVB37  
PVB67  
PVB94  
PVB98  
ZVB30  
ZVB36  
31-10728  
09-09 JR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Design Information  
coNTeNTS  
Design Information  
Ductwork  
Product Dimensions................................................................3  
Accessories..................................................................................3  
Advance Planning ............................................................... 4, 5  
Duct Fittings............................................................................. 10  
Installation Instructions  
Step 1, Install Downdraft Vent......................................... 11  
Step 2, Install the Ductwork.............................................. 11  
Step 3, Install Control Switch............................................ 12  
Step 4, Connect Power........................................................ 13  
Step 5, Install Filters, Check Operation........................ 13  
Cleaning..................................................................................... 13  
Installation preparation  
Clearances.............................................................................. 6, 7  
Parts Supplied............................................................................7  
Tools and Materials Required .............................................7  
Remove Packaging..................................................................7  
Power Supply .............................................................................8  
Venting Options.........................................................................9  
pRoDucT DIMeNSIoNS  
A
b
30" Models  
36" Models  
30" 28-5/16"  
36" 33-15/16"  
AcceSSoRIeS  
jXRb67 – Optional accessory for indoor remote  
location of the blower/motor assembly. Use this kit  
when the blower and motor assembly will be located  
outside of the cabinet, such as below the cabinet floor.  
jXbc67 – Optional outdoor cover accessory for remote  
installation of blower and motor assembly on an  
outside wall.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Design Information  
ADVANce plANNING  
Remote Switch  
before you begin, you must:  
The 30" and 36" Monogram models and the 36"  
Profile model have a separate raise/lower switch.  
Plan to install the switch in a convenient location  
outside of the vent/cooktop cutout.  
1. Review countertop dimension illustrations to  
be sure you will have enough flat countertop  
surface.  
2. Check to be sure that the total countertop depth  
required (including minimum cutout to front edge  
depth) allows enough space for a backsplash.  
3. Review the cabinet illustration. Check to be sure  
the interior cabinet depth will house the cooktop  
burner box, the vent and the cutout clearance  
from the front.  
4. When countertop and cabinet depth present  
a problem, review Creative Solutions.  
Downdraft Vent and cooktop cutout  
The installation of these downdraft vents with  
any GE or Monogram cooktop requires careful  
consideration. Before you begin, review the  
combination cutout illustrations on page 6.  
countertop Requirements  
The countertop must have a deep flat surface  
to accommodate the cooktop and the vent.  
Countertops with a rolled front edge and backsplash  
may not provide the flat surface area required.  
5. Read this book completely to accurately plan  
the installation location, clearances and  
ductwork requirements.  
base cabinet Requirements  
With careful planning, you can achieve a custom  
look with minimal adjustments.  
The base cabinet must be deep enough to  
accommodate the minimum clearance to the front  
of the countertop, the cooktop burner box  
and the vent.  
creative Solutions  
Maintain Cutout Clearances  
to Front Edge as Specified  
• When the kitchen design calls for an against-  
the-wall installation, move the base cabinet  
forward 3" to 5". Filler panels or complementary  
moldings can be added to exposed cabinet sides.  
• In an island or peninsula, use an extra-deep  
countertop. The countertop overhang at the  
front can be adjusted to meet setback to cutout  
requirements.  
• When the cutout to the front edge of the  
countertop requirement is more than 2", add  
a bullnose trim to the front edge of the  
countertop. Include the trim thickness when  
measuring the front edge to cutout requirement.  
By adding the trim, the cooktop can be moved  
forward, providing additional countertop depth  
and interior cabinet space.  
Filler Panel  
Base Sink  
Filler Panel  
Base  
Cabinet  
Countertop  
Overhang  
per Cooktop  
Clearances  
Must be  
Maintained  
End  
Panel  
Cover Panel  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Design Information  
clearances  
Ductwork  
Prepare ductwork to vent to the outdoors.  
• Use the shortest and straightest duct run possible.  
• The maximum permissible length for duct run  
is 150 feet.  
• Refer to “Duct Fittings” chart to calculate  
equivalent length for various duct configurations.  
• The downdraft blower system is designed to use  
3-1/4" x 10" ductwork. It can be transitioned to  
6" round.  
• Ductwork MUST be vented to the outside–never  
into a crawl space, attic or other enclosed space.  
• Determine the need for a wall cap or roof cap.  
Order the cap in advance.  
• The downdraft system with blower, motor  
and ductwork will occupy the cabinet below  
the countertop and cooktop.  
• The blower/motor assembly can be located  
below the cabinet floor. The assembly will fit  
between 16" floor joists. Order JXRB67 for indoor  
remote locations.  
• The blower motor assembly can also be installed  
outdoors. Order JXBC67 for remote blower  
installations outdoors.  
• Refer to Clearances for information  
on appropriate placement and necessary  
clearances when planning installation.  
• Refer to your specific cooktop installation  
instruction for other appropriate clearances.  
• Avoid placing cabinetry directly above  
the cooking surface when possible.  
If cabinetry is used above the cooking surface:  
• Use cabinets no more than 13" deep.  
• Maintain 30" minimum clearance between  
cooktop and unprotected cabinets directly above  
cooktop.  
• If clearance is less than 30", protect cabinet  
bottoms with flame-retardant millboard at least  
1/4" thick or gypsum board at least 3/16" thick  
covered with 28 gauge sheet steel or .02" thick  
copper.  
electrical and Gas locations  
Plan the placement of the electrical outlet and gas  
(if used) carefully. Gas or electrical outlets cannot  
be placed on the back wall of the cabinet because  
it may interfere with the downdraft plenum.  
• Install a standard electrical outlet within reach  
of the vent’s two-foot-long power cord.  
• The vent and a GE or Monogram gas cooktop  
combination can operate from the same 120-volt  
standard duplex outlet.  
• Electric cooktops must operate from a separate  
240-volt junction box.  
• Clearance between cooktop and protected  
cabinetry must not be less than 24".  
EXCEPTION: Installation of a listed microwave  
oven or cooking appliance over the cooktop shall  
conform to the installation instructions packed  
with that appliance.  
• Working areas adjacent to the cooktop  
should have 18" minimum clearance between  
countertop and cabinet bottom.  
• Installation must conform with local codes.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation preparation  
cuTouTS AND cleARANceS  
• Measure carefully when cutting the countertop.  
Make sure sides of the opening are parallel and  
rear and front cuts are exactly perpendicular  
to the sides.  
• Measure to be sure there is room for clearances  
to the front edge of the countertop.  
• Refer to cooktop installation instructions to  
be sure that models fit into the base cabinets  
being used.  
• Draw lines on the countertop to follow as  
a cutting guide. Measure and mark cooktop  
and vent overlaps to be sure there is enough flat  
countertop depth.  
30" cookTop/DoWNDRAfT  
8-1/2"  
The cooktop must be installed per manufacturer’s  
installation instructions.  
2-1/8"*  
30"  
IMpoRTANT: The countertop cutout requires 23-1/2"  
minimum flat countertop surface and 25" minimum  
total countertop depth.  
*Includes 1/8" gap between cooktop and vent trim  
NoTe: before you begin, measure and mark depth  
to ensure that adequate flat countertop surface  
is available.  
3/8" Minimum flat countertop  
behind cutout required  
22-3/8"  
2-1/2" Minimum**  
• Draw lines on the countertop to follow as a cutting  
guide.  
• Make sure sides of the opening are parallel  
and rear and front cuts are exactly perpendicular  
(right angle) to sides.  
28-1/2"  
**Required to maintain UL or CSA approvals  
8-1/2"  
36" cookTop/DoWNDRAfT  
IMpoRTANT: The countertop cutout requires 23-1/2"  
minimum flat countertop surface and 25" minimum  
total countertop depth.  
2-1/8"*  
36"  
NoTe: before you begin, measure and mark depth  
to ensure that adequate flat countertop surface  
is available.  
*Includes 1/8" gap between cooktop and vent trim  
• Draw lines on the countertop to follow as a cutting  
3/8" Minimum flat countertop  
guide.  
behind cutout required  
21-7/8"  
2-1/2" Minimum**  
• Make sure sides of the opening are parallel  
and rear and front cuts are exactly perpendicular  
(right angle) to sides.  
34"  
**Required to maintain UL or CSA approvals  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation preparation  
cleARANceS  
cAuTIoN:  
Wall coverings, countertops  
and cabinets should withstand 200° heat generated  
by any cooktop.  
Gas - 6" to 12"  
Electric - 2"  
Clearance to Side Walls  
13"  
Max.  
13"  
Max.  
30"  
30"  
Min.  
Min.  
18"  
18"  
Min.  
Min.  
2" Min. to  
6" or 12" Min.  
to Wall When  
Installed  
Wall When  
2" Min. to  
Installed  
6" or 12" Min.  
to Wall When  
Installed  
Wall When  
Installed  
electric cooktop clearances When Installed  
Gas cooktop clearances When Installed  
pARTS SupplIeD  
ToolS AND MATeRIAlS ReQuIReD  
• Large flat-blade screwdriver  
• Jigsaw  
Open the carton and remove parts package.  
Check contents to be sure all pieces are present.  
• Carpenter’s square  
• Ductwork to suit the installation  
2 Stabilizing Brackets  
With Screws  
ReMoVe pAckAGING  
• Remove the shipping materials and the carton;  
set carton aside. The carton can be used as a pad  
when changing or adjusting vent direction.  
1 Switch Cover Plate  
(With selected models)  
1 Wire and White Connector  
(With selected models)  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation preparation  
Do Not Locate Gas or Electrical  
Connections Within Shaded Area  
poWeR Supply  
WARNING:  
FOR PERSONAL SAFETy, ThIS APPLIANCE MUST  
bE PROPERLy GROUNDED.  
29-1/2"  
Remove house fuse or open circuit breaker before  
beginning installation.  
Electrical  
Outlet  
12" Above  
Cabinet Floor  
Do not use an extension cord or adapter plug  
with this appliance. Follow National Electrical Code  
or prevailing local codes and ordinances.  
34" for 36" Models  
28-1/2" for 30" Models  
This downdraft vent must be supplied with 120V,  
60 hz. and connected to an individual, properly  
grounded branch circuit, protected by a 15-  
or 20-ampere circuit breaker or time-delay fuse.  
IMpoRTANT  
Gas cooktops  
If this vent is installed in combination with a GE  
or Monogram gas cooktop, it may operate from  
the same duplex outlet.  
(please read carefully.)  
The power cord of this appliance is equipped  
with a three-prong (grounding) plug which mates  
with a standard three-prong grounding wall  
receptacle to minimize the possibility of electric  
shock. The customer should have the wall  
receptacle and circuit checked by a qualified  
electrician to make sure the receptacle is  
properly grounded and has correct polarity.  
electric cooktops  
If this vent is installed in combination with a GE  
or Monogram electric cooktop, the vent must  
operate from a separate 120V outlet.  
• A properly grounded 3-prong receptacle should  
be located within reach of the vent’s two-foot  
power cord.  
• Locate the receptacle inside the cabinet on the  
right side wall. The receptacle cannot be placed  
on the back of the cabinet wall where it may  
interfere with the downdraft plenum.  
See illustration.  
• Where a standard two-prong wall receptacle  
is encountered, it is the personal responsibility  
and obligation of the customer to have it  
replaced with a properly grounded three-prong  
wall receptacle.  
Do not, under any circumstances, cut or remove  
the third (ground) prong from the power cord.  
DO NOT USE AN EXTENSION CORD.  
Ensure that the cooktop is installed per  
manufacturer’s installation instructions.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation preparation  
VeNTING opTIoNS  
Loosen Screws  
to Adjust  
3-1/2" to  
• The downdraft vent is shipped with the  
discharge outlet pointing straight down  
and can be changed to the left or right  
side.  
Left or Right  
• The blower outlet is sized for 3-1/4" x 10"  
and can be transitioned to 6" round.  
Side-to-Side Adjustments:  
The entire blower mounting plate can be  
adjusted 3-1/2" to the left or right. This will  
help to align vent discharge to house  
ductwork.  
Discharge Down  
(As Supplied)  
Discharge Down  
(As Supplied)  
Discharge Right  
Discharge Left  
Discharge Direction  
The blower assembly may be removed and turned  
90° for a left- or right-side discharge.  
• A left or right 90° direction adjustment should be  
performed before dropping into the countertop  
opening.  
To locate the ductwork holes in the cabinet  
floor or side walls:  
• Temporarily place vent into the countertop  
opening.  
• Push the vent all the way to the back of  
the opening.  
• If you are transitioning to 6" round (obtained  
locally), place transition piece over the discharge  
outlet.  
• Mark the location and remove the assembly.  
• Cut holes and install ductwork connections.  
• Order JXRb67 for installation of the blower  
and motor below the floor.  
• Order JXbC67 for installation of the blower  
and motor outdoors.  
• Flatten the shipping box to use as a pad.  
• Lay the vent on its back and onto the pad.  
To change to a left or right discharge:  
• Remove the 4 screws holding the blower to  
the mounting plate assembly. Retain screws.  
• Remove blower assembly; turn it over to access  
the 4 nuts holding the blower to the mounting  
plate. Remove the nuts.  
IMpoRTANT: Do not lift motor by the power cable.  
• Turn the blower to the left or right discharge  
direction and reinstall the 4 nuts.  
• Reinstall blower and mounting plate with original  
screws.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation preparation  
Use this chart to  
Total  
Equivalent  
Length  
DucT  
Equivalent Quantity  
compute maximum  
permissible lengths  
for duct runs to  
outdoors.  
fITTINGS  
Duct Piece  
Dimensions  
Length*  
Used  
1 ft.  
(per foot  
length)  
Use 3-1/4" x 10"  
duct. It can  
transition to 6"  
round.  
6" round,  
straight  
NoTe: Do not exceed  
maximum permissible  
equivalent lengths!  
1 ft.  
(per foot  
length)  
3-1⁄4" x 10"  
straight  
6"  
Downdraft Vent:  
150' maximum  
equivalent length  
90° elbow  
12 ft.  
7 ft.  
6"  
45° elbow  
flexible ducting:  
If flexible metal  
3-1⁄4" x 10"  
90° elbow  
ducting is used, all the  
equivalent feet values  
in the table should be  
doubled. The flexible  
metal duct should be  
straight and smooth  
and extended as much  
as possible.  
14 ft.  
8 ft.  
3-1⁄4" x 10"  
45° elbow  
3-1⁄4" x 10"  
90° flat elbow  
33 ft.  
2 ft.  
6" round  
to 3-1⁄4" x 10"  
transition  
DO NOT use flexible  
plastic ducting.  
3-1⁄4" x 10"  
round to 6"  
transition  
2 ft.  
6" round to  
3-1⁄4" x 10"  
transition  
NoTe: Any home  
ventilation system,  
such as a cooktop with  
a downdraft exhaust  
mechanism, may  
interrupt the proper  
flow of combustion air  
and exhaust required  
by fireplaces, gas  
furnaces, gas water  
heaters and other  
naturally vented  
90° elbow  
4 ft.  
3-1⁄4" x 10" to 6"  
round transition  
90° elbow  
4 ft.  
6" round  
wall cap  
with damper  
24 ft.  
24 ft.  
33 ft.  
3-1⁄4" x 10"  
wall cap  
with damper  
systems. To minimize  
the chance of  
interruption of such  
naturally vented  
systems, follow the  
heating equipment  
manufacturer’s  
guidelines and safety  
standards such as  
those published by  
NFPA and AShRAE.  
6" round  
roof cap  
Total Duct Run  
*Actual length of straight duct plus duct fitting  
equivalent. Equivalent length of duct pieces is based  
on actual tests conducted by GE Evaluation Engineering  
and reflect requirements for good venting performance  
with any downdraft cooktop.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
1 INSTAll DoWNDRAfT VeNT  
2 INSTAll DucTWoRk  
Place the downdraft vent into the countertop  
cutout, against the back side.  
• The downdraft blower system is designed for use  
with 3-1/4" x 10" ductwork. It can be transitioned  
to 6" round.  
bracket location for right-side or straight-  
down blower discharge  
• Ductwork MUST be vented to the outside—never  
in a crawl space, attic or other enclosed space.  
• 6" PVC duct should be used when installing under  
a concrete slab.  
NoTe: Local building code must be followed  
for installation in specifying approved type and  
schedule of PVC duct used.  
Support  
Bracket  
Support  
Bracket  
A
B
Duct Tape  
Over Seam and Screw  
Air  
Top View of  
Support Bracket  
Flow  
• Locate the brackets and attachment screws.  
On some models, the attachment screws may  
be placed on the control box in position A or B.  
• Fasten one bracket to each side rail, position A  
and B, and secure to the cabinet back wall.  
Screw  
• DO NOT USE flexible plastic ducting.  
• Always use appropriate roof or wall cap with  
damper. Laundry-type wall caps should never  
be used.  
bracket location for left-side blower  
discharge  
• Use the straightest duct run possible.  
• For satisfactory performance, the duct run should  
not exceed 150 ft. or its equivalent length when  
bends or various fittings are used. Refer to the  
table of equivalent lengths to calculate your  
installation.  
• Install ductwork so the piece of duct nearest the  
downdraft unit slots INTO the next piece of the  
duct. Secure the joints with self-tapping screws  
and apply duct tape around the joints to ensure  
an airtight seal.  
Support  
Bracket  
B
C
Support  
Bracket  
Top View of  
Support Bracket  
• Locate the brackets and attachment screws.  
On some models, the attachment screws may  
be placed on the control box in position A or B.  
• Use location C on the  
control box instead  
of location A for left  
discharge orientation  
of the blower.  
• When installing in  
a tile countertop  
A
surface, it may be  
necessary to apply  
C
a locally approved caulking to cover any gaps.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
3 INSTAll coNTRol SWITch (on some models)  
Skip this step if there is no separate control switch.  
WARNING:  
Disconnect electrical power from unit before  
beginning switch installation. Failure to do so could  
result in personal injury or damage to the electrical  
controls.  
connect control Switch to Remote harness  
• Thread the remote harness through the 1/2"-dia.  
hole and attach the harness connector to the  
remote connector.  
Determine the location for the control switch.  
The wiring lead is 68" long.  
Remote Switch  
• Remove the paper backing on the foam piece  
and mount the remote trim on the countertop  
such that the switch connectors stay located  
in the 1/2"-dia. hole.  
• Stick adhesive wire clamp near the 1/2"-dia. hole  
and attach the loose wire with a wire tie.  
Foam Piece With Adhesive  
Mounting Surface  
1/2"-Dia.  
Hole  
Strain Relief  
(Adhesive wire clamp  
with tie)  
Mating Connectors  
Strain Relief  
(Adhesive wire clamp  
with tie)  
Remote Harness  
Remote Harness  
Control  
Box  
• Drill a 1/2"-dia. hole into the desired location.  
Use the mounting bracket as a template to locate  
the hole accurately. Check for interference  
between the switch cover, adjacent objects  
and cooktop/vent overlaps.  
connect Wire lead to control box  
• Connect the mating wire ends.  
• Place the adhesive wire clamps (provided) near  
the mating connector.  
• Keep approximately 3"-long wire and attach  
the wire to the clamp with a wire tie. This will act  
as a strain relief.  
• If switch is mounted into a tile surface, drill the hole  
between tiles. Use locally approved caulking to  
cover any gaps.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation Instructions  
4 coNNecT poWeR  
Plug power cord into properly grounded receptacle.  
cleANING  
painted or Stainless Steel Surfaces  
To clean the stainless steel or painted surfaces,  
use warm, sudsy water or a stainless steel cleaner  
or polish.  
The filters should be washed by hand. Do not clean  
filters in the dishwasher.  
5
INSTAll fIlTeRS, check opeRATIoN  
• Press and hold the ON/OFF pad on the control  
to raise the vent.  
• Slip fingers into the vent holes. Lift the vent  
straight up and then down.  
• Slide filter into the retainers and close the vent.  
• Press the Fan Speed hIGhER pad to start the  
blower. Adjust the blower by pressing hIGhER or  
LOWER. The blower, if left on, will automatically  
turn off when the vent is lowered.  
Filter Tabs  
NoTe: It is not necessary to turn the fan OFF  
before lowering the vent. The fan will automatically  
turn off when the vent is lowered. When the fan  
is not turned off before lowering the vent, it will  
automatically come on at the previously set speed  
when the vent is fully raised.  
To lower the vent, press the ON/OFF pad.  
IMpoRTANT: The vent can be activated by pressing  
the pads on the switch. Do not use excessive force  
or sharp objects to activate the switch. Damage  
could occur and void the warranty.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Notes  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Notes  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
NOTE: While performing installations described in this book,  
safety glasses or goggles should be worn.  
NOTE: Product improvement is a continuing endeavor  
at General Electric. Therefore, materials, appearance  
and specifications are subject to change without notice.  
31-10728  
09-09 JR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 6  
0 9 - 0 9 J R  
3 1 - 1 0 7 2 8  
.
e v i o a v i s o  
z o c u o e n r t i n u o p a r a  
c a c i o n e e s s p p u e e c d i fi e n s u f r i r c a m b i o s s i n p r  
, l o s m a t e r o i a r l e l o s , t l a a n a t o p a r i e n c i a G y e n l a e s r a l E l e c t r i c . P  
o d u c t o s e s u n e s f L : a A m T e j o N r O a d e l o s p r  
d e b e n u t i l i z a r s e g a f a s o l e n t e s d e s e g u r i d a d .  
M : i e A n T t r a N s O e f e c t ú a l a s i n s t a l a c i o n e s d e s c r i p t a s e n e s t e l i b r  
, o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 5  
N o t a s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 4  
N o t a s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 3  
a l i d i n a v n l a g a r a  
o d u c i r s e d a . ñ P o u s e q d u e e n p r  
a r e l a i n c t t e i v r r u p t o r  
p a r a l a d o s  
z a . N o e j e r  
a r s e  
a n i u t i l i c e z o a b e j u e x e t c o r e s s a u i v fi n a f  
e s p i o r n a n d o l o  
e n t i l a L c a i ó v n p A u T N e T d O E e : R a c I M t i v P  
( e n c e n d i d o  
e s i o n e e l b o t ó e n t O i l a N c / i O ó n F F , p r a P r a b a j a r l a  
.
p o r c o m p l e  
c o n a n t e r i o  
a n t e  
e n t i l a c i ó n s e l e v  
e l o c i d a d d e t e r m i n a d a a u t o m á t i c a  
e n t i l a c i ó n , s e e n c e a n n d t e e r s á d e b  
e v n t i l a c i ó n . C  
e n t i l a d o r  
a p a g a r á a  
e n t i l a d o r s e e n t i l a c i ó n . E l v  
a n t e s d e b  
e n t i l a d o r  
: N A o T h a N c e O f a l t a a p  
l t r o  
L e n g ü e t a s d e l fi  
e n t i l a c i ó n .  
a u t o m á t i c a m  
e n t i l a , e d l o v r s e a p a g a r á l o d e j a e n c e  
O W E R ( m á s b a j a ) . S i s e H I G H E R ( m á  
e s i o n a n d o e n t i l a d o r p r e l o c i d a d d A e j l u v s t e l a v  
e n t i l a d o r p a r a e a l o c c c l a i i d o v a n d a r d l o e l v  
e s i o • n e P r e l b o t ó n  
.
e n t i l l a a c v i ó n .  
o d e l a s o t d r l t a e r b n a t r s y c i e r r • D e s l i c e e  
e
.
y l u e g o h a c i  
e n t i l a c i ó n a n h t a e c l i a a v a r r i b a e v n t i l a c i ó n . L e v  
o d e l o s o r i fi • C o l o q u e  
d e c i o s  
e n t i l a c i ó n .  
o l p a r a s u b i r l a v a p a g a d o ) d e  
e s i o • n e P r y s o s t e  
O
E L F U  
a j i l a l a v s .  
e n e l l a v  
O L E O N T R O S T Y R C O S F I L A L E L I N S T 5  
o s l t r e l o s fi . N o l a v  
a r s e a m a n o o s l t d r e b e L n o s l a fi v  
x i d a b o l e i . n o  
o l u s t r a d o r p a r a a c e r  
x i d a i n b o l e , u t i l i c e a g u a t i b i a j a b o n o s a o u n l i m p i a d o r  
c i fi e s p i n t a d a s o d e a a P r c a e l r i m p i a r s u p e r  
o
c o n a d e c u  
g í a e n u n t o m a c o r r i e n t e E n c h u f e e l  
x i d a b o l e i n o  
c i fi e s p i u n S p t a e d r a s o d e a c e r  
L I M P I E Z A  
G Í A E A N E R  
O N E C 4 T E C L  
I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 2  
u n a l i v i o d e t e n s i ó n .  
u n g a n c h i t o p a r a c a b l e s . E s t o f  
g o y s d u e j e l t a e r e l c a b l e a l a a b r a z a d e r a c o n  
u n c i o n a c o m o  
e s p o n d i e n t e .  
c i o s .  
c u b r i r o r i fi  
o b a d o e n f o r m a l o c a U l t p i l a i c r e a c a l a f a  
x i o m a d a m e n t e u n • c a M b a l e n t d e e n g 3 a " a p r  
c a d e l c o n e o c v t o i ( s p r t r a c o s ) r r c e r  
e l a s c e r á c m i o s i c e a n s t . r e l o f o s r o r i fi  
c e r á m i c a , p e  
• S i s e i n s t a  
e v n t i l a c i ó n .  
d e c fi i e  
a s  
• C o l o q u e l a s a b r a z a d e r a s p a r a c a b l e s a d h e s i v  
e s p o n d i e n t e s .  
• C o n e c t e l o s c a b l e s c o r r  
c a n c o e s r y l a s s u p  
o l  
e e l c a b C l e o n a e l c a t c a j a d e c o n t r  
e n c f e i a r  
, l o s o b j e t o s  
t a d e l i n t e r e r u l a p t e c o n u r t b r i e r  
o l e q u e n o h a y a i n e t c e t a r c m o e r r n t e . C o n t  
c o m o u n a p l  
c i o  
t e d e m o n t a j e  
u b i c a c i ó n d e  
o d e 1 / 2 " e n l a c i o d e u n e d u i á f n o r m r e o e r i t fi • r P  
B o x  
C o n t r o l  
o n t r o l  
C a j a d e  
A r n é s r e m o t o  
a d h e s i v a c o n g a n c h i t o )  
( a b r a z a d e r a p a r a c a b l e s  
A l i v i o d e t e n s i ó n  
A r n é s r e m o t o  
C o n e c t o r e s c o r r e s p o n d i e n t e s  
a d h e s i v a c o n g a n c h  
( a b r a z a d e r a p a r a c a  
A l i v i o d e t e n s i ó n  
s u e l t o c o n u n g c a b l e s .  
c i o d e 1 d / 2 e l " o d r e i fi d i á m e t r  
e g u • e P l a a b r a z a d e r
c i o d e 1 / 2 e " n d e e l d o i r á i fi m
e s d e l i n t c e o r r n u e p c t t o o r r q u e d e n u
e l m o s t r a d o r d e e n q u e l o s  
d e e s p u m a e i n s t a l e
e c u b r i m i e n • t o Q d u e i t e p e a l p r e l d e l a p e z a  
j e e l c o a y b l fi e  
c a  
a p a r a c a b l e s c e r  
d e 1 / 2 "  
c i o O d r e i fi d i á m e t r o  
. o  
d e m o n t a j e a d  
P i e z a d e e s p u m  
c i e  
e
e m o d t e o r s o e b r o r  
.
e m o t o  
c o n e c t o r r  
I n t e r r u p t o r r e m o t o  
o y s u j e t e e d l e c o d n i á e m c t e o t r r d e l a r n é s a l  
E l c a b l e t i e  
E s t a b l e z c a  
c i o d e 1 / 2 " é s d e l o r i fi e m o t o a t r a v a s e • e P l a r n é s r  
o l .  
o
e m o t  
o l a l a r n é s r o r d e c e o r n r t u r p t e e l i n t C o n e c t  
o l e s e l é c t r i c o s .  
o d a ñ o s a  
o c o a v r u n a l e s i ó n p e r s h o a n c a e l r l o p u  
d e c o m e n z  
g í a e l é c t r i c a d e l a u D n e i d s a c d o n a e n c t e t  
. N o  
:
T E N V C E I A R  
A D  
.
o l s e p a r a d o  
S a l t e e e s t e  
O L ( e n O a N l g T u R n o s O m R D o d E e C l o s )  
A L E E L I N 3 T I E N R S R T U  
I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 1  
C
c i o s .  
p a r a c u b r i r o  
o b a ( d a o p r e n f o r m a  
n e c e s a r i o a p  
A
d e c e r á m i c a  
e n u n m o s t r a  
e a l i c e l a i n s t C a u l • a a c n i ó d n o s e r  
.
e n t i l a d o d r a d e l v  
g a c o n o r i e n t a c i ó n  
o l e n l u g a r  
h a c i a l a i z q u  
d e l a u b i c a c i  
U t • i l i c e l a u b i c  
o l e n l a p o s i c i ó n A o B .  
c o l o c a r s e e n  
a l g u n o s m o d  
t e s y l o s t o r n i l l o s U d b e • i q s u j e c l o i ó s n s . o  
d e l a s j u n t a s p a r a a s e g u r a r u n s e l l a d o h e r m é t i c o  
.
e d e d o r  
o s c a n t a e u s t o y - a r p l i q u e c i n t a a i s l a n t e a l r  
d e l s o p o r t e  
. F i j e l a s j u n t a s c o n t o r n s i i l g l o u s i e n t e d e l c o n d u c t o  
V i s i ó n s u p e r i o r  
O d e l a p i e z a  
d e s c e n d e n t e s e e n g a n c h e D E N T R  
c a n o a l a m u á n s i d c e a r d d
D e s c a r g a h a c i a l a i z q u i e r d a  
S o p o r t e  
• I n s t a l e
s u i n s t a l a c
C
a l e n t e s p a r a c a l c u l a d r e l o n g i t u d
a l e n t e . C o n s u l t e l a o t a s b u l a l o n g i t u d e q u i v  
B
S o p o r t e  
d e l o s c o n d u c t o s n o d e
y p a r a u n d e s e m p e ñ o s
• C u a n d o s e u t i l i z a n c u
e c o r , r e i d l o r  
a r i o s a a c v s c y e s v o r i o s ,  
p o s i b l e .  
e c o r r i d o d e • c o U n t i d l i c u e c t e o l s r m á s r  
e c t o  
d o  
e v n t i l a d o r h  
U b i c a c i ó n  
. o a d e r p a r a l a v  
N u n c a d e b e n u s a r s e c u b i e r  
d e t e c h o a d e c u a d o s c o n u n r  
e u s e l a s • c S u i b e i m e r p r  
• N O U S E c o n d u c t o s fl  
o l e n l a  
g a d e l  
p e a t r a d e s c a r  
e d d e l t i p o t a s d e p a r  
e g u l a d o r d e t i r  
. o  
e d t r a s e r a j e d a e l l g a a p b a i n r A e y t e B . , y fi  
t e e n c a d a r i e l u l a j e t e • t e r S a u l , n p s o o s p i c o i  
e d o l o s c a t s a q s u d e e t e p a r  
.
e x i b l e s d e p l á s t i c o  
p o s i c i ó n A o  
p u e d e n c o l o  
E n a l g u n o s m  
o T r n i l l o  
S c r e w  
t e s y l o s t o r n i l l o s d • e U s u b j i e q c u i ó e n l o .  
F l o w  
d e l s o p o r t e  
V i s i ó n s u p e r i o r  
A i r  
d e a i r e  
C o r r i e n t e  
s o b r e l a s j u n t a s y t o r n i l l o  
O v e r S e a m a n d S c r e w  
C D o u l o c t q u T e a p c e i n t a a i s l a n t e  
.
C V u t i l i z a d o  
d e l c o n d u
o b a d o s  
e p i s o s ,  
p a r a l a i n s
S o p o r t e  
A
B
: D A e T b e N s e O g u i r s e e l c ó d i g o d e c
S o p o r t e  
C V .  
d e 6 " d e P  
, d e e b t e o u s a r s e u n c o b n l d o u q c u t e o d e c o n c r  
e a l i c e u n a • i n C s t u a a l a n c d i o ó n r d e b a j o d e u n  
o e s p a c i o c e r r u a n d á o t i c o u o t r  
n u n c a d e b e n d i r i g i r s e a u n e s p a c i o e n t r  
.
e c h a o h a c i a a b a j o e v n t i l a d o r h  
p e a t r a d e s c a r  
g a d e l  
U b i c a c i ó n  
,
• L o s c o n d u c t o s D E B E N t e n e r s a l i d a a l e x t e r i o r  
. o  
c o n t r a e l l a  
t e d e e l c m o o r s t o r a d d e o l r d d e e n t e r n c i m  
e n t i l a c i ó n d e C c o o l o r r q i e u n e t l e a  
a u n c o n d u c t o d e 6 " .  
u n c o n d u c t o d e 3 - 1 / 4 " x 1 0 " . P u e d e c o n e c t a r s e  
s e e n c u e n t r a d i s e ñ a d o p a r a f  
u n c i o n a r c o n  
e n t i l a c i ó n d e c o r • r i e E n l s t e i s d t e e m s c a e d n e d e v n t e  
O R R I E N T E D D E E C S C  
V A E N T I L A L E L 1 I N S T  
O S  
O N D O U C S T C A L E L 2 I N S T  
C A I Ó N  
I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1 0  
A y A N S F H P R A E .  
l a s p u b l i c a d a s p o r  
c a l e f a c c i ó n , t a l e s c o m o  
e q u i p a m i e n t o d e  
d e l f a b r i c a n t e d e l  
c o r r i e n t e d e s c e n d e n t e .  
y n o r m a s d e s e g u r i d a d  
u n b u e n d e s e m p e ñ o d e v e n t i l a c i ó n c o n c u a l q u i e r e s t u f a d e  
n a t u r a l , s i g a l a s p a u t a s  
e j a n l o s r e q u i s i t o s p a r a  
d e I n g e n i e r í a d e E v a l u a c i ó n d e G E y r e fl  
e n t i l a c i ó n  
s i s t e m a s d e v  
s e e n c u e n t r a b a s a d a e n p r u e b a s r e a l e s r e a l i z a d a s p o r e l g r u p o  
i n t e r r u p c i ó n d e t a l e s  
d e l o s c o n d u c t o s  
e c R o r r i d o t o t a l  
d e c o n d u c t o . L a l o n g i t u d e q u i v a l e n t e d e l a s p i e z a s d e c o n d u c t o s  
l a s p o s i b i l i d a d e s d e  
* L o n g i t u d r e a l d e l c o n d u c t o r e c t o m á s e q u i v a l e n t e d e a c c e s o r i o  
a r a m i n i m n i z a a t u r r a l . P  
3 3 p i e s  
e r d o n d o d e 6 "  
e n t i l a c i ó n  
s i s t e m a s d e v  
C a s q u e t e d e t e c h o  
o s  
e s  
d e a g u a a g a s y o t r  
a g a s , c a l e n t a d o r  
c h i m e n e a s , h o r n o s  
2 4 p i e s o  
e r g u l a d o r d e t i r  
d e 3 - 1 / 4 " x 1 0 " c o n  
t a d e p C a u r b i e r  
e q u e r i d o e p s a c a r a p e r  
e d  
2 4 p i e s o  
d e c o m b u s t i ó n y d e  
a d e c u a d o d e a i r  
i n t e r r u m p i r e l fl  
d e s c e n d e n t e , p u e d e  
d e c o r r i e n t e  
m e c a n i s m o d e e s c a p e  
u n a e s t u f a c o n u n  
d o m é s t i c o  
e r g u l a d o r d e t i r  
e r d o n d a d e 6 " c o n  
t a d e p C a u r b i e r  
e
u j o  
e d  
4 p i e s  
4 p i e s  
C o d o d e 9 0 °  
e r d o n d o d e 6 "  
t r a n s i c i ó n  
4 ⁄ " x 3 1 - 0 1 " a  
C o d o d e 9 0 °  
4 ⁄ " x 1 0 " d e 3 - 1  
, c o m o  
e n t i l a c i ó n s i s t e m a d e v  
: C u A T a l q N u i O e r  
t r a a n s i c i ó n  
e d R o n d o d e 6 "  
2 p i e s  
2 p i e s  
3 3 p i e s  
8 p i e s  
1 4 p i e s  
7 p i e s  
1 2 p i e s  
t r a n s i c i ó n d e 6 "  
4 ⁄ " x 3 1 - 0 1 " a  
e d R o n d o  
.
e fl x i b l e s d e p l á s t i c o  
N O U S E c o n d u c t o s  
d e  
4 ⁄ " x 1 0 " d e 3 - 1  
t r a a n s i c i ó n  
l o m á x i m o p o s i b l e .  
l i s o y d e b e e x t e n d e r s e  
m e t a l d e b e s e r r  
c o n d u c t o fl  
d e b e n d u p l i c a r s e . E l  
e n p i e s d e l a t a b l a  
e d R o n d o d e 6 "  
e c t o y  
d e e x i b l e  
C o d o p l a n o d e 9 0 °  
4 ⁄ " x 3 1 - 0 1 "  
C o d o d e 4 5 °  
4 ⁄ " x 3 1 - 0 1 "  
a l e n t e s e s e a q l u o i r v l o s v  
e fl x i b l e s d e m e t a l , t o d o s  
S i s e u t i l i z a n c o n d u c t o s  
C o n d u c t  
C o d o d e 9 0 °  
4 ⁄ " x 3 1 - 0 1 "  
e x i o b s l e fl s :  
m á x i m a d e 1 5 0 ’  
L o n g i t u d e q u i v  
C o d o d e 4 5 °  
6 "  
e
e :  
a l e n t  
e d e s c e n c d o e r n r i t e n t  
e n V t i l a c i ó n d e  
C o d o d e 9 0 °  
6 "  
m á x i m a s p e r m i t i d a s !  
l o n g i t u d e s e q u i v  
¡ N : o A T s u p N e O r  
a l e n t e s  
e l a s  
d e p i e )  
( p o r l o n g i t u d  
p i e 1  
3 - 1 / 4 " x 1 0 "  
e c R t o d e  
d e 6 " .  
c o n u n c  
P u e d e c o  
d e 3 - 1 / 4  
U t i l i c e u n  
.
e x t e r i o r  
c o n d u c t o s h a c i a e l  
e c o r r i d p o a s r a d e r  
d e p i e )  
( p o r l o n g i t u d  
p i e 1  
U t i l i z a d a a l e n t e E * q u i v  
C a n t i d a d L o n g i t u d  
e r c t o d e 6 "  
e d R o n d o y  
m á x i m a s p e r m i t i d a s  
o T t a l  
a l e n t e E q u i v  
D i m e n s i o n e s  
d e  
C o n d u c t o  
P i e z a  
O S  
c a l c u l a r l a s l o n g O i t u N d D e s D U E C T C  
U t i l i c e e s t a t a b l a p C a r C E a S A O R I O S  
L o n g i t u d  
e p P a r r a c i ó n p a r a l a i n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
9
c o n l o s t o r n i l l o  
e n t i l a d o r y l a p l a a c a a i u n d e s e t l • v a m l V a o r n e t l a v j e  
c a s .  
a a i n s t a l a r l a e s c h 4 a t u y e v r d u a e l o v d e i z r q u i e r  
e c c i ó n d e d e s c a r e n t i l a e d o e l r v c • o G n i r l a d i r  
g a h a c i a l a  
g í a .  
d e e n e r  
a n t e e l N m o o t l e o v r A T t N o T m O E á : R n d I M o l P o d e l c a b  
c a s .  
e n t i l a d o r  
a l a p l a c a d e  
c a s q u e s o s t i e n e n e a l v c c e d e r a l a s  
e l o p ; g a í r r a p o d e n r t i l a d o r  
• Q u i t e e l m  
p l a c a d e m o n  
• Q u i t e l o s 4  
.
y e l m o t o r e n e l e x t e r i o r  
l o e v s t o r n i l l o s .  
e n t i l a d o r  
e n t i l a d o r  
• S o l i c i t e e l k i t J X B C 6 7 p a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l v  
e n t i l a d o r a l a  
.
y e l m o t o r d e b a j o d e l p i s o  
e c h a : o d e r  
• S o l i c i t e e l k i t J X R B 6 7 p a r a l a i n s t a l a c i ó n d e l v  
d a  
g a h a c i a l a i z q u i e r  
a P r a c a m b i a  
c o n d u c t o s .  
c i o s e i n s t t a e l e l o l a s • s o C c r i o fi r n e x i o n e s d e l o s  
q u e l a • u M b a i c r a c i ó n y q u i t e e l m o n t a j e .  
d e l a a l m o h a  
e n t i l a c i ó n s o b • r C o l o q u e l a  
t e t r a s e r e a s e u n p c i a m r a  
e l a b o c a d e s a l i d a .  
l a p i e z a d e t r a n s i c i ó n s o b r  
e r d o n d o d e 6 " ( s e o b t i e n e e n f o r m a l o c a l ) , c o l o q u e  
e a l i z a a r r u n a c o n e • x S i ó i n u s c t o e n d u v n c o n d u c t o  
a l m o h a d i l l a .  
• A p l a s t e l a  
t u r a d e l m e o n s t l r a a d a o b r e r d e e  
t u r a .  
e n t i l a c i ó n h a s • t a E m e l p f u o j n e d l a o d v e l a a b e r  
t u r a d e l m d o e s t l r a a d a o b r e r d e e n c i m e r a .  
d a a n t e s d e c o l o e c c a h r a e l o l a l p a d a e i z r r a q t u o i e r  
e c c i ó n d e 9 0 ° h a c i a  
• D e b e e f e c  
o
e n t i l a c i ó n d e n t r  
• E n f o r m a t e m p o r a l c o l o q u e l a v  
e c h d a e . r  
d a o l a  
g a h a c i a l a i z q u i e r e a l i z a r p u a n r a a r d e s c a  
e n t i l a d o r p u e d e E q l u m i t o a n r s t e a j y e d g  
e r a l a l e t s :  
e n e l p i s o d e l g a b i n e t  
c i o s d e l o s c o n d u c t C ó m o u b i c a r l o s o r i fi  
e d e s  
e o e n l a s p a r  
o s  
g a  
e c c D i ó i r n d e d e  
( c o m o s e s u m i n i s t r a )  
D e s c a r g a h a c i a a b a j o  
l a i z q u i e r d a  
D e s c a r g a h a c i a  
l a d e r e c h a  
D e s c a r g a h a c i a  
e n t i l a c d i ó e n l a c o v n e l c  
e c h d a e . r E s t o a y u  
a j u s t a r s e e n  
( c o m o s e s u m i n i s t r a )  
D e s c a r g a h a c i a a b a j o  
g a  
d a o l a  
e n t i l a d o r p u e d e  
L a p l a c a d e  
e r a l e s e : s l a t A j u s t  
e d o n d o d e 6 " . a u n c o n d u c t  
t a m a ñ o d e 3 -  
e n t i l a d o r t i e n e u n  
• L a b o c a d  
d a .  
o l a i z q u i e r  
h a c i a a b a j o y  
e n v í a c o n l a s  
e n t i l a c • i ó L n a d v e c o r r  
e c h a  
g a a p u n t a n d o  
o l a d e r e c h a  
h a c i a l a i z q u i e r d a  
p a r a a j u s t a r 3 - 1 / 2 "  
o j A e fl l o s t o r n i l l o s  
C A I Ó N  
C I O O N P E S D E  
e p P a r r a c i ó n p a r a l a i n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
8
i n s t r u c c i o n  
q u e e q r V u i fi e l a e s t u  
e r l a i l u s t r a c i ó n .  
c o r r i e n t e d e  
T E X N S I Ó N .  
o e t q u i t  
N O U T I L I C E U N C A B L E D E E  
f e r i r c o n l a c á m a r q a u d e p e p o u r e d e n i n t e  
e d t r a s e r a d e l g a b i n e t e p u e d e u b i c a  
. E l t o e m c h a o c o r r i e n t e n o e d d e l a l a p d a o r d e r  
.
c r e e r a p l a a t a ( a t i e r r a ) d e l c a b l e e l é c t r i c o  
e
c u n s t a n c i a c o r B a j o n i n g u n a c i r  
e
o d e l g a b i n e t e s o b r  
• U b i q u e e  
d e d o s p i e s .  
a t i e r r a .  
e s c l a v i j a s c o p n o a r d u e n c o u a d d e a t r c o n e x i ó n  
e d e s t á n d a r d e d o s c l t a o v m i j a a s c o r r i e n t e d e p a r  
y o b l i g a c i ó n d e l c o n s u m i d o r c a m b i a r u n  
a r a • e P l u s o d e e s t e a r  
e n t i l a c i ó n , g q í a u e d e e p n o l e a s r e v e u n a l  
o d e l a l c a n c e d e l c a b l e c d o e n e x i ó n a t  
• D e b e u b  
e s p o , n e s s a r b i l i d t e a f d a c t o  
e c t a .  
a d e c u a d a y l a p o l a r i d a d c o r r  
.
c a r e q r u i fi e t e p n a g r a a n v u n a c o n e x i ó n a t i e r r a  
o l e e l c t o n m t r a c o r r i e n t e d e p a r  
u f n c i o n a r e n  
u n a e s t u f a  
e n t i l a c i ó S n i s e e s t i a n s v t a l  
E s t u f a s e  
c u i t o  
c a d o  
e d y e l c i r  
c l i e n t e d e b e h a c e r q u e u n e l e c t r i c i s t a c a l i fi  
g a e l é c t r i c a . E l  
m i n i m i z a r l a p o s i b i l i d a d d e d e s c a r  
c o n e l m i s  
e s t u f a a g a  
e n t i l a c S i i ó l n a s v e i n s  
E s t u f a s a  
e s c l a v i j e a d s d c p o e a n r t r c o n e x i ó n a t i e r r a p a r a  
u n c i o n a r  
q u e e n g a n c h a c o n u n t o m a c o r r i e n t e e s t á n d a r d e  
e s c l a v i j a s ( c o n e x i ó n c a o t n i e u r r n a e ) n c h u f e d e t r  
E l c a b l e e l é c t r i c o d e e s t e a p a r a t o e s t á e q u i p a d o  
e t r a s o d e 1 5 u f s o i b 2 l e 0 c a o m n p r  
o t e c c l a i ó p n r d e u n  
c o n a d e c u  
e ) .  
e n ( T g a a b i e n l e e r c u i d a d o s a m e n t  
c u i t o o u n  
A T N T O E R I M P  
a d o i n d i v i d c u u a i t l o d e r i v  
, 6 0 H z , y d o e b d e 1 2 0 V  
e s t a r c o n e  
c o n t a r c o n  
e n t i l a c E i s ó t n a d v e c o r  
2 8 - 1 / 2 " p a r a m o d e l o s d e 3 0 "  
3 4 " p a r a m o d e l o s d e 3 6 "  
1 / 2 " f o r 3 0 " M o d e l s  
l o c a l e s v i g  
E l é c t r i c o N  
a d a p t a d o r  
N o u t i l i c e u  
4 " f o r 3 6 " M o d e l s  
d e n a n z a s  
C a b i n e t F l o o r  
d e l g a b i n e t e  
. S i g a e l t e C f ó a d c i t g o o  
1 2 " A b o v e  
1 2 " s o b r e e l p i s o  
O u t l e t  
E l e c t r i c a l  
o T m a c o r r i e n t e  
a n t e s d e c  
u s i b l e o a Q b u r a i t e e l e i l n f t e  
c u i t o s  
. A A D  
O T D E B A E R A  
2 9 - 1 / 2 "  
A R S E A O T C N I E E R C R T A D E  
, E S T E A P  
A D P E R S O N A R L A P S E G U R I D  
:
T E N V C E I A R  
A D  
C o n n e c t i o n s W i t h i n S h a d e d A r e a  
N o u b i q u e l a s c o n e x i o n e s d e g a s  
o e l e c t r i c i d a d d e n t r o d e l á r e a s o m b r e a d a  
G Í A  
O D E E N E R S U M I N I S  
o c a t e G a s o r E l e c t r i c a l  
e p P a r r a c i ó n p a r a l a i n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7
( c o n m o d e l o s e s p e c i a l e s )  
1 c a b l e y c o n e c t o r b l a n c o  
( c o n m o d e l o s e s p  
1 p l a c a d e c o  
e n t i l a c i ó n . e c c i ó n d e l a v  
a l c a m b i a r o a j u s t a r l a d i r  
c a j a . L a c a j a p u e d e u s a r s e c o m o u n a a l m o h a d i l l a  
c o n t o r n i l l o s  
e l a  
• Q u i t e l o s m a t e r i a l e s d e e n v í o y l a c a j a ; s e p a r  
e s t a b i l i z a d o r e s  
O T R I O O L  
Q U I T E E L E N V  
2 s o p o r t e s  
• C o n d u c t o s p a r a t o d a l a i n s t a l
e g l • a R d e c a r p i n t e r  
o
é n a i v  
• S i e r r a d e v  
d e t o d a s l a  
o l e e l C c o n t r e n i d o  
A b r a l a c a  
• D e s t o r n i l l a d o r p l a n o g r a n d e  
e s e n c i a c a r e l a r i p fi r  
R E Q U E R I D O S  
H E R R A M I E N T  
T E R I A L E A S S Y M A  
A S  
P I E Z A S S  
e z i n s t a l a d a s  
E s p a c i o s d e e s t u f a s a g e a z s i n u s n t a l v a d a s  
E s p a c i o s d  
v e z i n s t a l a d o  
l a p a r e d u n a  
2 " m í n . h a s t a  
u n a v e z i n s t a l a d o  
h a s t a l a p a r e d  
m " í n . 6 " o 1 2  
u n a v e z i n s t a l a d o  
h a s t a l a p a r e d  
m " í n . 6 " o 1 2  
v e z i n s t a l a d o  
l a p a r e d u n a  
2 " m í n . h a s t a  
M í n .  
1 8 "  
M í n .  
1 8 "  
M í n .  
M í n .  
3 0 "  
3 0 "  
M a x .  
1 3 "  
M a x .  
1 3 "  
d e 2 " r e s p e c t o d e l a s p a r e d e s l a t e r a l e s  
E l é c t r i c a - E s p a c i o  
G a s - 6 " a 1 2 "  
p o r u n a e s  
t a r e l c a l o r d p e o h d a e s r t s a o 2 p 0  
e d e s , l a s m d e s l a s d a p s a r y  
e v s t e i m E i e l n r t o  
U C I Ó N :  
P R E  
C A I O S E S P  
e p P a r r a c i ó n p a r a l a i n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6
* * R e q u e r i d o p a r a c o n s e r v a r l a a p r o b a c i ó n d e U L o C S A  
a l o s l a d o s .  
e x a c t a m e n t e  
e c t o s )  
e s ( á n g u l o s r  
t e s t r a s e r  
o n t a l o s e y a f n r  
p a r a l e l o s y q  
2 1 - 7 / 8 "  
t u r a e s t é n  
q u e e q r u i fi • e V l o s l a d o s  
3 4 "  
t e .  
u s a r c o m o u  
M í n i m o 2 - 1 / 2 " * *  
d e t r á s d e l r e c o r t e  
e e l m o s t r a d o r d e e • n T c r i a m c e e r a l í n p e  
d e m o s t r a d o r d e e n c i m e r a  
c i fi e a d e s c u p a e d r a d e m  
u n o d f i d a l d a p a r r a g a  
S e r e q u i e r e u n m í n i m o d e 3 / 8 "  
d e l a v e n t i l a c i ó n  
q u e  
, m i d a y m a r e s d e : A c A o n T m t e N n O z a r  
* I n c l u y e u n a b r e c h a d e 1 / 8 " e n t r e l a e s t u f a y e l r e b o r d e  
u n o d f i d a d m y í n u i m n a a p t o r t a  
c i fi e m í n i m a p l e a n u a n a d e s e r u q 2 p u 3 e i - e r 1 r / 2 "  
t e d e e l c m o o r E s l t r r a d A o T N r d T O e E : R e n I c M i m P e r a  
3 6 "  
2 - 1 / 8 " *  
D E S C E N  
O R R I E N T E A D E 3 E 6 S " T / C U F  
8 - 1 / 2 "  
a l o s l a d o s .  
e x a c t a m e n t e  
p a r a l e l o s y q  
e c t o s )  
e s ( á n g u l o s r  
* * R e q u e r i d o p a r a c o n s e r v a r l a a p r o b a c i ó n d e U L o C S A  
o n t a l o s e y a f n r  
t u r a e s t é n  
t e .  
t e s t r a s e r  
q u e e q r u i fi • e V l o s l a d o s  
u s a r c o m o u  
e e l m o s t r a d o r d e e • n T c r i a m c e e r a l í n p e  
2 2 - 3 / 8 "  
2 8 - 1 / 2 "  
c i fi e a d e s c u p a e d r a d e m  
u n o d f i d a l d a p a r r a g a  
, m i d a y m a r e s d e : A c A o n T m t e N n O z a r  
M í n i m o 2 - 1 / 2 " * *  
d e t r á s d e l r e c o r t e  
d e m o s t r a d o r d e e n c i m e r a  
q u e  
S e r e q u i e r e u n m í n i m o d e 3 / 8 "  
u n o d f i d a d m y í n u i m n a a p t o r t a  
c i fi e m í n i m a p l e a n u a n a d e s e r u q 2 p u 3 e i - e r 1 r / 2 "  
t e d e e l c m o o r E s l t r r a d A o T N r d T O e E : R e n I c M i m P e r a  
d e l a v e n t i l a c i ó n  
* I n c l u y e u n a b r e c h a d e 1 / 8 " e n t r e l a e s t u f a y e l r e b o r d e  
3 0 "  
d e i n s t a l a c  
L a e s t u f a d  
2 - 1 / 8 " *  
D E S C E N  
O R R I E N T E A D E 3 E 0 S " T / C U F  
8 - 1 / 2 "  
.
d e m o s t r a d o r d e e n c i m e r a p l a n o  
c a r e q r u i fi e h a p y a a r a s u v fi  
u n o d f i p d r a d  
c i e n t e  
o n t a d l d e e f l r m a o l s b t o r a r d o r d e  
• M i d a p a r  
e n t i l a c i ó n  
l a s s u p e r p o s i c i o n e s d e l a e s t u f a y l a v  
e c c i ó n  
u s a r c o m o u n a g u í a d e c o r  
q u e  
t e . M i d a y m a r  
e s a l o s l a d o s . p e r p e n d i c u l a  
o n t a l o s e y a f n r t e r x a a s c e t r a m e n t e  
t u r a e s t é n d p e a l r a a a l e b l o e s r y  
e e l m o s t r a d o r d e e • n T c r i a m c e e r a l í n p e a a r s a s o b r  
.
e n l o s g a b i n e t e s t b e a s s e q u e s e e s t á n u t i l i z a n d o  
c a r e q r u i fi e l o s m o d e l o s l a e e n s t t r u f a p a r a v  
q u e e q r u i fi e l o s l a d o s  
• C o n s u l t e l a s i n s t r u c t c e i o e n l e s d e i n s t a l a c i ó n d e  
e n  
m o s t r a d o r d  
• M i d a c o n  
C A I O S  
T E S O Y R E R S E P C  
e p P a r r a c i ó n p a r a l a i n s t  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
l o c a l e s .  
• L a i n s t a l a  
l o s g a b i n e t e  
e e l m e n o t s r t r a d o r d  
d e b e n c o n t a  
e a s d e t • r a L b a a s j o á r a d y  
.
d e i n s t a l a c  
l a e s t u f a d  
e
o o n d m a i s c l r i s t a d o  
C I Ó N C : X E L E P a i n s t a l a c  
o l t i o s .  
o l t i o s .  
c a j a d e c o n e x i o n e s i n d i v i d u a l d e 2 4 0 v  
• L a s e s t u f a s e l é c t r i c a s d e b e n c o n e c t a r s e e n u n a  
t o m a c o r r i e n t e d o b l e e s t á n d a r d e 1 2 0 v  
a g a s G E o M o n o g r a m p u e d e n u t i l i z a r e l m i s m o  
o t e p g r i d o s n o d e  
e l a e s t u f a y l o s g • a E b l i e n s e p t a e s c i  
o s o r d e . d 0 e 2 " u . n g r  
c o n u n a p l a c  
e n t i l a c • i ó L n a y v u n a c o m b i n a c i ó n d e e s t u f a s  
e 2 8 o d e c o b r  
e
t a  
p l a c a d e y e s  
q u e p o s e e u n a l o n g i t u d d e d o s p i e s .  
a l c a n c e d e l c a b l e d e e n e r  
o s o r d e p o r l o m e d n e o s l l a 1 m / 4 a " o d e u  
e s d e l o i n s f g e a r i b o i r n e t e s  
• S i e l e s p a  
e n t i l a c i ó n , g í a d e l a v  
o d e l  
d o e t a r  
t ó n c o n r  
• I n s t a l e u n t o m a c o r r i e n t e e s t á n d a r d e n t r  
o t e j a l o s l a d o s  
c o n l a c á m a r a d e l a c o r r i e n t e d e s c e n d e n t e .  
e l a e s t u f a .  
e c t d a i r m e n t e s o b  
e s t u f a y l o s  
• M a n t e n g  
f e r i r  
q u e p u e d e n i n t e r  
e d t p r a s r e r a d e l g a b i n e t e p o r  
o t e c c i ó n u b i c a d o s  
d e g a s o d e e l e c t r i c i d a d n o p u e d e n u b i c a r s e e n l a  
e l a  
u e r a a u t i l i z a r ) . L a s s a l i d a e s l é c t r i c o y d e g a s ( s i s e f  
q u e c o P n l a c n u i fi i d a d o l a u b i c a c i ó n d e l s u m i n i s t r  
o d e g a s y e l e c t r i c i d a d U b i c a c i ó n d e l s u m i n i s t r  
o
a l o s 1 3 " .  
• U t i l i c e g a  
u n o d f i d a d n o m a y o r  
d e c o c c i ó n  
S i s e i n s t a l  
fi c i e  
e l a s u p e r  
c i fi e d e c o c c e i ó l n a . s u p e r  
e c t d a i r m e n t e s o b  
• C u a n d o s  
a d e c u a d o s .  
c a s d e l a e s e p s e t c u í f fi a p a r  
• C o n s u l t e  
. S o l i c í t e l o s c o n a n t e r o i o c r a i d s a q d u . e t e d e t e c h o  
e d  
t a d e p a r  
• E s t a b l e z c a l a n e c e s i d a d d e u n a c u b i e r  
.
o e s p u a o c t i o r c e r r a d o  
o d e u n e s p a n c u i o n c e a n t d r e n t r  
o s e s p a c i o s  
e p i s o s , á t i c o  
,
• L o s c o n d u c t o s D E B E N t e n e r s a l i d a a l e x t e r i o r  
c a r l a i n s t a l a c i ó n . n e c e s a r i o s a  
e l a u s b o i b c r a c i ó n a d  
e d o n d o d e 6 c " o . n d u c t o r r  
c o n d u c t o d e 3 - 1 / 4 " x 1 0 " . P u e d e c o n e c t a r s e a u n  
p a r a i n f o E r s m p a a c c i i o ó s n  
• C o n s u l t e  
u n c i o n a r c o n u n  
s e e n c u e n t r a d i s e ñ a d o p a r a f  
.
e n t i l a d o r e n e e m l e o x t t a e s r i d o r e v i n s t a l a c i o n e  
. S o l i c i t e e l k i t J X B C 6 7 p i a n r s a t a l a r s e e n  
e n t i l a d o r y m o t o r • t E a l m m b o i é n n t a p  
e n t i l a c i ó n d e c o r • r i e E n l s t e i s d t e e m s c a e d n e d e v n t e  
g u r a c i o o n n fi e s d e c o n d u c t o s .  
e n t e s  
a l e n t e d e d i f e r  
p a r a c a l c u l a r l a l o n g i t u d e q u i v  
.
e m o t a s e n e l i n t e r i o p r a r a u b i c a c  
e v i g e a n s t r d e p i s o d  
A c c e s o r i o s d e c o n d u c t o • s C ” o n s u l t e l a t a b l a d e “  
d e c o n d u c t o s e s d e 1 5 0 p i e s .  
d e b a j o d e l p  
e c o r r i d o  
t o y m á s  
• L a l o n g i t u d m á x i m a p e r m i s i b l e p a r a u n r  
e n t i l a d o r / m o t o r p • u E e l d m e o u n b t i a c  
e r c t o p o s i b l e .  
e c o r r i d o d e • c o U n t i d l i c u e c t e o l s r m á s c o r  
y l a e s t u f a .  
u b i c a d o d e b  
, m o t o r y e c v n o t n i l a d d u o c r t o o c  
• E l s i s t e m  
.
a l e x t e r i o r  
e l o s e c p o P a n r r d u c t o s p a r a q u e t e n g a n s a l i d a  
o s  
C o n d u c t  
E s p a c i o s  
I n f o r m a c i ó n d e d i s e ñ o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
C o v e r P a n e l  
P a n e l d e c u b i e r t a  
P a n e l  
n a l P a n e l fi  
E n d  
e l r e c o r t e .  
b o r d e f r o n t a l h a s t a  
r e q u e r i d o d e s d e e l  
m a n t e n e r e l e s p a c i o  
d e e n c i m e r a y p a r a  
d e l m o s t r a d o r  
M a i n t a i n e d  
M u s t b e  
C e l s e p a a r c a i n o c s e d s e l a e s t u f a  
p e r C o o k t o p  
d e e n c i m e r a p a r a l o s  
l a p r o f u n d i d a d  
O v e r h a n g  
s a l i e n t e d e l m o s t r a d o r  
p a r a a u m e n t a r  
C o u n t e r t o p  
D e b e m a n t e n e r s e l a  
m o l d u r a d e c o r a t i v a  
r e d o n d e a d o u o t r a  
A g r e g u e u n r e b o r d e  
d e s c e n d e n t e  
d e c o r r i e n t e  
e n V t i l a c i ó n  
g a b i n e t e .  
a l m o s t r a d o r  
h a c i a a d e l a n t  
t e , l a e e c s o t r u f a p e u g e a d r e e A d l l r e a s g p r l a z a r s e  
t e , i n e c c l u o y r a e l g r e q u i s d i e t o l r d e l r  
m o s t r a d o r d e  
u n o d f i d a d a d i c i o n a l  
R e b o r d e  
t e . e c o r  
o n t a d l e f r  
o s o r d e l r  
o n t a d l d e e f l r  
C a b i n e t  
b a s e  
e d o t n e d r e a e d c o r u e n r e l b o r  
m o s t r a d o r d e  
e q u i s i t o d e l r • C u a n d o e l  
r e l l
s e  
G a b i n e t e  
b a s e  
B a s e S i n
e g u e  
l  
P a n e d
F r e g a d e r o  
o n t a d l d e e f l r  
t e d e e l c b o o r r  
F i l l e r P a n e l  
P a n e l d e r e l l e n o  
t e . e c o r  
e t r a n q u e o y d e e q u r i s i t o s c d o e n r l o s r  
e n t e p u e d e a j u m s e t a s a r s d e a p d a e r l a f r  
u n o d f i d a d e x t r a . L a e s n a c l i m e n e t r e a d d e e l a p  
• E n u n a i s l a  
a l o s c o s t a d o  
e l l e n o o m o l d p u a r n a e s l e c s o d m e p r l e  
b a s e h a c i a a d  
e g a r s e  
e d , d e s p e l a l a c e p a e r l g a b i n e t e i n s t a l a c i ó n s o  
• C u a n d o e l  
t o F r o n t E d g e a s S p e c i f i e d  
e u n a e q u i e r  
c a  
d e l b o r d e f r o n t a l c o m o s e e s p e c i fi  
t a i n C u t o u t C l e a r a n c e s  
M a n t e n g a l o s e s p a c i o s d e r e c o r t e r e s p e c t o  
a s e a t i v  
S o l u c i o n e s  
e n t i l a c i ó n .  
d e l a e s t u f a  
d e l m o s t r a d  
p a r a q u e h a  
E l g a b i n e t e  
e n t e  
u n o d f o p r  
l o g r a r u n e s t i l o s i n g u l a r c o n a j u s t e s m í n i m o s .  
e s p e c t o d e l f r  
c i e n t e m e n t e  
e b a s e  
o s d e g e a q R b u i n i s e i t  
c a c i ó n c u i d a d o s a , u s M t e e d d i p a u n e t d e e u n a p l a n i fi  
e q u e r i d p a l a . n a r  
e c e r á n l a s u p e r o l a m i n a d o s n o o f o r n f r t a l y s a l p i c  
e s d e e n c i m e r a c o n b o r e v n t i l a c i ó n . L o  
e q u i s i t o s d e l o s e c s o p n a d c u i o c s t o y s . l o s r  
fi c i e  
d e t a l l a d a m e n t e l a u b i c a c i ó n d e l a i n s t a l a c i ó n , l o s  
d e  
c a r  
o p o r c o m p l e L e t o a 5 p . e a s r t a e l p i b l a r n i fi  
e n l a e s t u f a y l a u n o d f a p a r a q p u l e a n e a n t y r p r  
E l m o s t r a d o  
fi c i e  
. a s e a t i v  
o S l u c i o n e s s c e r c c i ó n  
o b l e m a , c o n s u e l s t e n l a t a n u n p r d e l g a b i n e t e p r  
o s d e l m e q R o u s i t s r i a t d o r d  
u n o d f i d a d  
C 4 u . a n d o e l m o s t r a d o r d e e n c i m e r a y l a p r  
t e s d e e c l o a r d p e á r g i n a 6 .  
, a n a l i c e l a c s o i m l u e s n t r z a a c r i o  
e u n a c e r u q i u d i a e d r o s a c o  
d e s c e n d e n t  
e n t i l a c i o n e s d e c o r r i e n t e L a i n s t a l a c i ó  
e n t e .  
e n t i l a c i ó n  
t e d e e s c d o e r e l f r  
y e l e s p a c i o d e r  
l a c a j a d e l q u e m a d o r d e l a e s t u f a , l a v  
u n o d f i d a d e n c i e e l n g s t u a e fi b p i n r e t e i n t e r i o r p a r a  
e v a e l a R i l 3 u . s t r a c i ó n d e l g a b i n e t e . V  
c i e n t e p a r a u n e s l a e l s p p i c a a c d i o e r s u fi  
u n o d f i d a d d e l b o r e r s p e c t o d e l a p r  
q u e e q r u i fi e h a y a  
. o  
o n t a d l ) e i n f c r l u y a  
t e m e í n c i m o r o  
e q u e r i d a d e l u n o d f i d a d t o t a l r q u e e q r u i V fi e 2 . l a p r  
c i fi e p l a n a a d u e n c a u s a u d p a e . r  
d e l a e s t u f  
e n V t i l a c i ó n d  
e n t i l a c t i ó e n d / e e s v c t o u r f a . u f e r a d e l r  
. I n s t a b l a e j a e r l i n t e r r u  
d e 3 6 " c u e n  
e t  
e c o r e y r  
e d e s c e n d e n t  
m o s t r a d o r d e e n c i m e r a ( i n c l u y e n d o r  
e n i e n t e  
m o s t r a d o r d e e n c i m e r a p a r a a s e g u r a r q u e h a y a  
A 1 n . a l i c e l a s i l u s t l e r o a c i o n e s d e l a s d i m e n s i o n e s d e l  
L o s m o d e l o  
e s d A e n c t o m e n z a r l a i n s t a l a c i ó n :  
o
e m o o t r r e r r I u n p t t  
V I A  
C I Ó N P R A E N P I F L I C A  
I n f o r m a c i ó n d e d i s e ñ o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
d e l g a b i n e  
u e r a d e l g a s b e i n u e b t i e q , u c e o  
e s t e k i t c u  
e d e x t e r n a .  
e n t i l a d d e o l r v y m o t o r e n u n a p a r  
e n t i l a d o r y m o t o r  
e n t i l a d o r / m o t o r  
e m o t a d e l m o n t a j e  
e s p a r a e u x n t a e r i i n o s r t a l a c i ó n r  
. U t i l i c e  
e n e l i n t e r  
t a p a r a  
– A c c e s J o X r B i o C o 6 p 7 c i o n a l d e c u b i e r  
e m o t a  
– A c c e s o J r X i o R B o p 6 c 7 i o n  
C C E S A O R I O S  
E l e v a c i ó n  
"
" 3 3 - 1 " 5 / 1 3 6  
2 8 - 5 " / 1 3 6 0  
M o d e l o s d e  
"
"
M o d e l o s d e  
A
B
O
O D U C T  
D I M E N S  
1 3  
1 3  
L i m p i e z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . . n . . . t . . i . l . a . . c . . . i . ó . . . n . . . . . . . . . . . . O . . . p . c i o n e s d  
. . . . . . . . g . . í . a . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . d . . . e . . . . e . . n . . . e . . u . r . S . m . . . . i . n . . . i . s . . t . r  
. . . . . . . . . . . . . . . o . . l . t . . o . . . r . i . o . . . . . . . . . . . . . . Q . . . . u . . . i . t . e . . . . e . . . l . . e . . n . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u . . . n . . . c . e . i . l o . . f . n . . . a . . m . . . . . i . e . . n . . . t . . o . .  
8
o l e c o n o t r s , l t r  
a P s o 5 , I n s t a l e l o s fi  
7
1 3  
1 2  
1 1  
1 1  
. . . . . . . . g . . . í . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a P s o 4 , C o n e c t e l a e n e r  
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . . q . . u e r i d o s  
H e r r a m i e n  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . i . e . . . z . . a . . . s . . . s . . u m  
. . . . . . e . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . s . . p . . . a . . . c . . i . o . . . s . . . l . i .  
. . . . o . . . l . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
a P s o 3 , I n s t a l e e l i n t e r r u p t o r d e c o n t r  
7
a P s o 2 , I n s t a l e l o s c o n d u c t o s  
6 , 7  
d e s c e n d e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
e p P a r r a c i ó n p  
e n t i l a c i ó n d e c o r r a i e P s n o t e 1 , I n s t a l e l a v  
4 , 5  
. . . . . . . . . . e . . v . . . i . a . . . . . . . . . . . . . . c . . a . . . c . . i . ó . . . n . . P . . p l . a . . r . n . . . i . fi . . . . . . .  
A c c e s o r i o s  
. . . . . . . . . . . . . . . . o . . . d . . u . . . c . . . t . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D i m e n s i o n  
I n f o r m a c i ó  
I n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n  
3
1 0  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A c c e s o r i o s d e c o n d u c t o s  
3
o s  
C o n d u c t  
O C N T E N I D  
I n f o r m a c i ó n d e d i s e ñ o  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
. L A T  
O S D E M E O N D U C T U T I L I C E C  
A P R A R E D U C  
O
, S Ó L  
:
T E N V C E I A R  
A D  
o g a r a j e s .  
o c i e l o r r a s o s o e n á t i c o s , h u e c o s s a n i t a r i o s  
d e e s c a p e h a c i a e s p a c i o s d e n t r  
c o n e x i ó n a  
E s t e a p a r a  
A D  
e d e s o d e p a r  
. N o d i r i j a e l a i r  
e
d e l c o n d u c t o h a c i a e l e x t e r i o r  
:
T E N V C E I A R  
e
e s e d e d i r i g i r e l a i r e c t a m e n t e , e a s c e a g p ú e r c o r r  
e d e  
e d u c a i r P r a r  
e l r i e s g o d e i n c e n d i o y p a r a e l i m i n a r e l a i r  
U C I Ó N :  
P R E C A  
l l a m e a l 1 .  
a P r a p i e z a s y  
1 . 8 0 0 . 5 6 1 .  
c a c i ó n c l p a a s i r fi a i n c e n d i o s .  
a p l i c a b l e s , i n c l u y e n d o l a c o n s t r u c c i ó n c o n  
c u m p l i m i e n t o c o n t o d o s l o s c ó d i g o s y n o r m a s  
e a ,  
e a l i z a r l o d e p b e e r s n o r n a s c a l i fi  
é c n i c o v M i c o i o n t o g a r P r a a m s e e r n C a n  
1 . 8 0 0 . 4 4 4 .  
é c n i c o v l i o c i c o a t l M a o P r a n o s g e r a m e  
e n  
c a d a s  
• E l t r a b a j o d e i n s t a l a c i ó n y e l c a b l e a d o e l é c t r i c o  
.
o c o n s t r u c  
d e b e c o m u  
e n d e d o r  
o s .  
o e x p l o s i v  
e n t i l a r p m a a r a t e v r i a l e s o v  
e n t i l a c i ó n d a ñ e a c d i b a i d , u o S s i u t h e n a d a r v  
o s o s  
e s p e a l i p g o r r  
e n t i l a c i ó n g e n e r a l . N • o S l o ó l u o t p i l i a c r e a u s o d e v  
e c t a . i n c o r r  
o d u c t o d e b i d o l a a s u n f a a l l i a n s s t d a e l a l  
u n a i n s t a l a c  
.
c a d o  
e a l i z a r l o u n t é c t é n c i c n o i c c o a d l i e fi b e r  
e
v i c i o  
e n e s t e m a n u a l . C u a l q u i e r o t r a c l a s e d e s e r  
e s p o n s a b i l i d a d d e e f e c t • u E a l r i n s t a l a  
d e – 1 a 3 h o r a s n . a l i z a c i ó n T i e m p o d e fi  
e r c o m e n d a d c o a m e n t e  
a m e n o s q u e e s t é e s p e c í fi  
e n t i l a c i ó n d e s c i s o t r e r m i e a n t d e e d v e s c e n d e n t e  
e p a r a r o c a m • b i N a r o n i n i n t e g n u t n e a r p i e z a d e l  
y e l é c t r i c a s b  
e c a p a e c q i d u a i e d r e s m e c á e n v i t c i l a s c i o n e s r  
L a i n s t a l a c i ó n d e e e s l t d a N e s i c v a p a c i d a d  
b i e n v i s i b l e , c o m o u n a e t i q u e t a .  
v i c i o u n d i s p o s e i t l i v p a n e l d e s e r  
t e n e c r i a  
o d e a d v  
e
v i c i o n d o e p s u e e r d e n b l o q u e a r s e , c o l o q u e s o b r  
u t u r a . e n c i e a f e f r  
i n s t r u c c i o n e  
N o t a a l c o n s  
a c c i d e n t a l . C u a n d o l o s m e d i o s d e d e s c o n e x i ó n  
e e s v t a s  
C o n s e r  
g í a d e m a n e r a  
e l a c c i o n a m i e n t o d e l a e n e r  
.
i n s t r u c c i o n e  
N o t a a l i n s t a  
y b l o q u e e l o s m e d i o s d e d e s c o n e x i ó n p a r a e v i t a r  
e s e d e d A e s j a e r g e ú s r t a s  
v i c i o  
g í a d e l p a n e l d e s e r d e s c o n e c t e l a e n e r  
e p a r a c i o e n a e l i s z a o r l r i m p i A a n B r t . l e a s u d n e i d r a d ,  
c o m u n í q u e s e c o n e l f a b r i c a n t e .  
p o r e l f a b r i c a n t e . S i t i e n e a l g u n a p r  
e s l o c a l e s .  
– C u m p l a d c A e o n n T a N t n o z T d a o O s E s v i g e n l t o e s s . c ó d i g o s y  
R I M P  
e g u n t a ,  
i n s t r u c c i o n e s  
U t A i l . i c e e s t a u n i d a d s ó l o d e l a m a n e r a c o n c e b i d a  
d e e s t a – s G u a r  
A T N T O E R I M P  
.
O S  
, C U M P L  
G A E L É C T , R D I C E A S C A R  
A P R A R E D U C I R  
S I G U I E N T E S P U N T  
O L E S I O N E S A P E R S O N A S  
E L R I E S G O D E I N C E N D I O  
S O O N A L C  
. o  
e n i m d e i e t n t  
o y c o n  
L e a e s t a s  
:
T E N V C E I A R A D  
O M E N Z A R A N T E S  
I n f o r m a c i ó n d e s e g u r i d  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1
0 9 - 0 9 J R  
3 1 - 1 0 7 2 8  
Z V B 3 6  
Z V B 3 0  
V P B 9 8  
V P B 9 4  
V P B 6 7  
V P B 3 7  
e
d e s c e n d e n t  
e
e n t i l a c i ó n e d m e a c S s o i s r d t r e i e v n t  
d e i n s t a l a c i ó n  
I n s t r u c c i o n e s  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Edelbrock Automobile Parts 1926 User Manual
Eureka Vacuum Cleaner 1040 Series User Manual
Franke Consumer Products Convection Oven CA 52M User Manual
Freestyle Watch 527 User Manual
Fujitsu Printer PRN608 S User Manual
Fujitsu VCR M2488 User Manual
Furuno Marine Radio Fax 210 User Manual
Furuno Power Supply RS 600 ASAA User Manual
GE Fan 106646 User Manual
GE Vacuum Cleaner 106687 User Manual