OWNER’S GUIDE
PLHV36W7KC
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Contents
Product Registration....................................................................................2
Important Safety Instructions .....................................................................3
Installation ................................................................................................4-7
Use and Care ................................................................................................8
Hood Cleaning .............................................................................................9
Lights Replacement .....................................................................................9
Warranty.....................................................................................................12
Range Hood
P/N 316 137 201
LI1NVA
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Take care when using cleaning agents or detergents.
Suitable for use in household cooking area
CAUTION - To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside – Do not vent exhaust
air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.
CAUTION - For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And
Vapors.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
a. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
b. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be
locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b. Always turn hood ON when cooking at high heat or when cooking flaming foods.
c. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
d. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL
TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.
d. Use an extinguisher ONLY if:
1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
2. The fire is small and contained in the area where it started.
3. The fire department is being called.
4. You can fight the fire with your back to an exit.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE
FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including fire-rated construction.
b) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and
safety standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American
Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
WARNING
Electrical Shock Hazard - Can result in serious injury or death.
Disconnect appliance from electric power before servicing.
If equipped, the fluorescent light bulb contains small amounts of mercury which
must be recycled or disposed of according to Local, State, and Federal Codes.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
NOT TO BE INSTALLED OVER GAS GRILLS
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use.
INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
Safety Warning: Turn off power circuit at the service entrance and lock out
panel, before wiring this appliance.
Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A
Dimensions
Dimensions
A (Range of adjustable ht.)* 34 1/2-54
B (Min. ht. with one cover)* 27
W (widht) x D (depth)
AA (Cover adjustable ht.)
BB (Cover min. height)
11 3/4 x 113/4
29 5/16 x 50 1/4
21 13/16
Weight: 88 pounds
Figure 1*
Note: All dimensions are
shown in inches.
Diameter of Transition 8”
Diameter of exhaust Duct required 8”
* Dimensions are given from
base of hood to ceiling, and
include clearance required
for installation.
Considerations before installing Hood
1. For the most efficient air flow exhaust, use a straight run or as few elbows
as possible.
CAUTION: Vent unit to outside of building, only.
2. If allowed in your area, use metallic flex ducting only to connect rigid duct
directly to transitions.
3. COLD WEATHER installations should have an additional backdraft damper
installed to minimize backward cold air flow and a nonmetallic thermal
break to minimize conduction of outside temperatures as part of the
ductwork. The damper should be on the cold air side of the thermal break.
The break should be as close as possible to where the ducting enters the
heated portion of the house.
4. Hood installation height above cooktop is the users preference. The lower
the hood above the cooktop, the more efficient the capturing of cooking
odors, grease and smoke. We recommends the hood be installed 30-36"
above the countertop. The lower height may be inconvenient for tall
people and large cooking vessels. Check your ceiling height and the hood
height maximum before you select your hood.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
Preparation of mounting surface (Drywall)
Tools required for installation
Screw driver
(flat head, pozidrive n°2 and torx 10)
1. Select a mounting height comfortable for the user and mark on wall
behind cooktop.
2. Mark center line of cooktop and draw vertical line from bottom of hood
to the ceiling.
Allen spanner 4mm
Electric drill with twist bit Ø 10 mm
3. Tape template, matching center-line and hood bottom as shown in
Figure 2.
4. Mark centers of the 6 fastener locations through template on wall then
remove template.
5. Mark wall with horizontal line 1" above highest and 1" below lowest
fastener location.
6. Find studs behind drywall by
tapping wall or using a stud finder. Mark the center of the studs with a
vertical line to the right and left of the marked fastener location.
Note: 2 x 6's must span at least 2 studs side to side.
7. Cutout drywall along marked lines. Install 2 x 6's between studs firmly
flush with stud front. Make sure all mounting screws will anchor to added
lumber. Replace drywall and refinish.
8. Remark center line and hood bottom on same location as before and tape
template on wall as in step 3 above.
Figure 2
9. Mount 2 mounting hooks with wood screws (supplied in mounting
hardware kit) on locationsmarked on template, then remove template.
10. Install duct cover ceiling bracket to wall flush to ceiling with drywall
anchors supplied. Figure 3.
Figure 3
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
Appliance Installation:
11. Install transition on top of hood if removed for shipping. Figure 4.
12. Hang hood on 2 mounting hooks through the rectangular cutouts on
back of hood. Figure 5
1"
13. Level the appliance, using a carpenters level across bottom of hood with
leveling screws in mounting hooks or rectangular cutouts.
Starting
Collar
14. Secure hood with 2 screws on top and 2 screws on bottom. See Figure 5.
15. Connect ducting (Figure 4).
Note: for blower serviceability, leave a gap of 1" minimum between top
of transition and sheet metal duct and cover gap with a starting collar
wrapped around duct and transition. Locate collar screws so they fit into
corner of duct cover. Secure collar to transition and duct with three sheet
metal screws each. Seal with duct tape.
Figure 4
Do not use duct smaller than the transition.
Figure 5
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation
Wiring to Power Supply
WARNING!
ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FITTED WITH AN ELECTRICAL JUNCTION BOX WITH
3 WIRES, ONE OF WHICH (GREEN/YELLOW) SERVES TO GROUND THE
APPLIANCE. TO PROTECT YOU AGAINST ELECTRIC SHOCK, THE GREEN
AND YELLOW WIRE MUST BE CONNECTED TO THE GROUNDING WIRE
IN YOUR
HOME ELECTRICAL SYSTEM, AND IT MUST UNDER NO CIRCUMSTANCES
BE CUT OR REMOVED.
Warning: Turn off power circuit at the service panel before wiring this unit.
120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required.
16. Remove the knockout and install the conduit connector (1/2") in junction
box.
17. Run 3 wires; black, white and green (#16AWG) in 1/2" conduit from
service panel to junction box.
18. Connect black wire from service panel to black or red in junction box,
white to white and green to green-yellow. Figure 6.
19. Close junction box cover. Check all light bulbs to make sure they are
secure in their sockets. Turn power on in service panel. Check lights and
blower operation per Care & Use section of this manual. Install filters.
Figure 6
Final Assembly
20. Install duct cover per Figure 3. Make sure to leave this manual for the
home owner.
21. Make sure to leave this manual for the home owner.
Alternate - reduced ceiling height Installation:
The hood may be installed with only the lower part of the duct cover to
reduce the overall height. For the duct cover to slide down and engage the
top of the hood, the ceiling bracket must be mounted 1/4" below the ceiling.
The resulting space on top of the chimney can be filled with a 1/4” thick piece
of plywood cut to the inside cross section of the chimney cover and finished
to match the ceiling.
Copy the two mounting holes on the sides of the upper cover to the lower
cover.
Rear discharge:
A 90° elbow may be installed immediately above the hood. For serviceability,
a mounting similar to the straight up discharge shown in Figure 4 should be
used.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE HOOD.
For satisfactory use of your hood, become familiar with the various functions
of the hood as described below
Use and Care
Suction power
3 LED, this led
is ON when
suction power
3 is selected.
Suction power
2 LED, this led
is ON when
suction power
2 is selected.
Light OFF button
Motor OFF button
Light ON button
ON button and
motor suction
power selection
button 1, 2, 3,
1,....
Suction power
1 LED, this led
is ON when
suction power
1 is selected.
I n t e n s i v e
Suction power
button - this
suction power
will function
for 10 mins.
then the hood
set again the
preselected
speed
I n t e n s i v e
Suction power
LED, this led is
ON when the
i n t e n s i v e
suction power
is selected.
Figure 7
Grease Filter Saturation LED
The Suction power 2 LED is marked with an F. This LED will flash to remind you when the grease filter needs to be
cleaned after 40 hours use. Follow the instructions for cleaning filters in this booklet. Once the grease filters have been
cleaned, reset the reminder by pressing Motor OFF button for about 3 seconds until you hear the signal (beep).
Operating Instructions
The blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upward through
the hood.
Use the low speeds for normal use and the higher speeds for strong odors or fumes.
Minimize cross drafts which will reduce the effectiveness of the hood.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Hood Cleaning
Be sure lights are cool before cleaning the hood.
To Clean Filters
• The metal grease filters will last forever.
They are made of anodized aluminum
• It is recommended that the filters be washed at least once a month; they
can be washed by hand or in the dishwasher.
• Drain water through edge holes and let each filter dry thoroughly before
replacing it.
To Remove The Metal Grease Filters
• Turn blower and lights off.
• Push each handle towards the center and pull downwards Figure 8.
Figure 8
To Replace The Metal Grease Filters
• Reverse procedure.
To Clean Hood Surface
• For general care, wipe the outside of the stainless steel, white, black or
glass hood with sudsy water or household cleaners such as Fantastic® or
Formula 409®, rinse well and dry with clean soft cloth to avoid water
marks.
• Wipe and dry brushed stainless steel in the same direction as the grain.
• Do not use abrasive products.
• To remove finger prints and give added shine use spray cleaners such as
Stainless Steel Magic® and Shimmer®.
NOTE: Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool. If new
lights do not operate be sure lights are inserted correctly before calling
service.
Lights replacement
Figure 9
• Unscrew the light cover.
• Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt, 20 Watt
(maximum) halogen light made for a G-4 base. Follow package directions
and do not touch new light with bare hands.
• Reinstall the light cover.
Figure 9
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RANGE HOOD WARRANTY
Your range hood is protected by this warranty
In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries, Inc. We
authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty must
be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer. In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada,
Inc.
*NORMAL
RESPONSIBILITIES items listed below:
OF THE CONSUMER
This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the
1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.
2. Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions provided with the appliance and in
accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes.
3. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses, repair of loose
connections or defects in house wiring.
4. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal of trim, cupboards, shelves,etc.,
which are not a part of the appliance when it was shipped from the factory.
5. Damages to finish after installation.
6. Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with these features).
This warranty does not cover the following:
EXCLUSIONS
1. CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES
RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY.
NOTE: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this
limitation or exclusion may not apply to you.
2. Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or material, or for appliances not in
ordinary household use. The consumer shall pay for such service calls.
3. Damages caused by services performed by servicers other than Electrolux Home Products North America or its
authorized servicers; use of parts other than genuine Electrolux Home Products parts; obtained from persons
other than such servicers; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply or acts of God.
4. Products with original serial numbers that have been removed or altered and cannot be readily determined.
IF YOU NEED
SERVICE
Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment record. The date on the bill establishes the
warranty period should service be required. If service is performed, it is in your best interest to obtain and keep all
receipts. This written warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux Home Products:
This warranty only applies in the 50 states of the U.S.A., Puerto Rico, and Canada. Product features or specifications as described or illustrated are
subject to change without notice. All warranties are made by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries,
Inc. In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada, Inc.
03-U-RH-02
Canada
USA
866•213•9397 (English)
866•294•9911 (French)
Electrolux Home Products North America
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario, Canada
L5R 4C2
800•944•9044
Electrolux Home Products North America
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 2
L 5 R 4 C 2
M i s s i s s a u g a , O n t a r i o , C a n a d a
6 1 5 0 M c L a u g h l i n R o a d
E l e c t r o l u x H o m e P r o d u c t s N o r t h A m e r i c a
8 6 6 • 2 9 4 • 9 9 1 1 ( F r a n ç a i s )
8 6 6 • 2 1 3 • 9 3 9 7 ( A n g l a i s )
C a n a d a
A u g u s t a
P . O . B o x
E l e c t r o l u
8 0 0 • 9 4 4
U S A
I n d u s t r i e s ,
p r é a v i s . T o
c a r a c t é r i s t
L a p r é s e n t
a t e d
t c e l a s a n s
a d a . L e s
d e m a n d e d ’ a s s i s t a n c e e n g a r a n t i e , s ’
u l t é r i e u r s p o u r r o n t v o u s ê t r e c o n f é r
d e v a i t s e r é v é l e r n é c e s s a i r e . L a p r é s e
i n t é r ê t s d ’ o b t e n i r e t c o n s e r v e r t o u s l
A S S I S T A N
s u r l a f a c t u r e é t a b l i t l e s t e r m e s d e l a
S I L ’ O N D
C o n s e r v e r l a f a c t u r e d ’ a c h a t , l e b u l l e
i m m é d i a t e m e n t .
P . r o 4 d . u i t s d o n t l e s n u m é r o s d e s é r i e o r i g
e m p l o i i m p r o p r e , i n s t a l l a t i o n d ’ a l i m e n
o b t e n u e s d a n s d e s c e n t r e s n o n a p p a r t e
H o m e P r o d u c t s N o r t h A m e r i c a o u à s e s
D . o 3 m . m a g e s c o n s é c u t i f s a u x p r e s t a t i o n s
e s t t e n u d e r é g l e r l e p a i e m e n t p o u r l e s
d e l ’ u s i n a g e o u r e l a t i f s a u x a p p a r e i l s n
A . p 2 p . e l s a u s e r v i c e a p r è s - v e n t e n e c o n c e
v o u s a v e z a c h e t é .
p a r r a p p o r t à l a g a r a n t i e . P o u r c e m o t i
C e r t a i n s P a y s n R ’ E a M u t A o R r i Q s e U n E t : p a s l ’ e x c l u s i o n o u l a l i m i t a
I M P L I C I T E .
I N D I R E C T S D É R I V A N T D E L A V I O L A T I O
D . O 1 M . M A G E S D É C L A R É S O U I N D I R E C T S
E X C L U S I O
L a p r é s e n t e g a r a n t i e n ’ i n t e r v i e n t p
R . e 6 m . p l a c e m e n t d e s l a m p e s e t / o u t u b e s
D . o 5 m . m a g e s a u x f i n i t i o n s à l a s u i t e d e l ’
m o m e n t d e l a l i v r a i s o n d e l a p a r t d e l ’ u
c o m p r i s l e r e t r a i t d e f o u r n i t u r e s , m e u b
F . r a 4 i . s s o u t e n u s a f i n d e g a r a n t i r l ’ a c c è s à
é l e c t r i q u e d o m e s t i q u e .
f u s i b l e s g r i l l é s , r é p a r a t i o n d e s c o n n e x i o
C . o 3 n . n e x i o n à u n e s o u r c e d ’ a l i m e n t a t i o n
h y d r a u l i q u e s e t / o u d u g a z .
f o u r n i e s a v e c l ’ a p p a r e i l e t e n p l e i n r e s p
I n . s 2 t a . l l a t i o n c o r r e c t e e f f e c t u é e p a r u n c
E . m 1 p . l o i c o r r e c t d e l ’ a p p a r e i l , c o n f o r m é
D E L ’ A C H
d o m e s t i q u e e t e l l e a t t r i b u e à l ’ a c h
* R E S P O N
L a p r é s e n t e g a r a n t i e c o n c e r n e u n i
A m e r i c a . A
g a r a n t i e e
L ’ a c c o m p l i
I n d u s t r i e s ,
L ’ a p p a r e i l
s N o r t h
é s e n t e
e g a r a n t i e .
o l i d a t e d
v e n t e .
l ’ A l a s k a )
l i v r a i s o n d e l ’ a p p a r e i l p o u r l e s e r v i c e a p r è s -
l ’ a c h e t e u r a i n s i q u e l e s f r a i s d e r e t r a i t e t d e
d ’ i n t e r v e n t i o n d u t e c h n i c i e n a u d o m i c i l e d e
P a i e m e n t d e s f r a i s d e d é p l a c e m e n t e t
d e s e x c l u s i o n s d e g a r a n t i e i n d i q u é e s c i - d e s s o u s .
c i - d e s s u s
( a p p l i c a b l e p
g a r a n t i e s t o t a l e s e t l i m i t é e s m e n t i o n n é e s c i - d e s s u s e t
P é r i o d e s i n d i q u é e s
G A R A N T I E L I
C o u v e r t u r e d e s f r a i s s u r l a b a s e d e s c l a u s e s d e s
L ’ A C H E T E U R ” .
l ’ u s i n a g e .
“ R E S P O N S A B I L I T É S N O R M A L E S D E
a p r è s - v e n t e i n d i q u é s d a n s l e p a r a g r a p h e
P a i e m e n t d e s f r a i s p o u r l e s a p p e l s a u s e r v i c e
d é f e c t u e u s e s a u n i v e a u d e s m a t é r i a u x o u d e
l a d a t e d ’ a c h a t i n i t i a l e .
D ’ U N E A N N É
G A R A N T I E T O
r e m p l a c e m e n t d e s p i è c e s d e l ’ a p p a r e i l q u i s e r é v è l e n t
U n e a n n é e à c o m p t e r d e
C o u v e r t u r e d e t o u s l e s f r a i s d e r é p a r a t i o n o u
S E R V I C E A P R È S - V E N T E A U T O R I S É S :
D E G A R A N T I E
S E R V I C E S O F F E R T S À T R A V E R S N O S C E N T R E S D E
R E S P O N S A B I L I T É D E L ’ A C H E T E U R :
P É R I O D E
L a h o t t
G A R A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 0
F i g u r
R e • m o n t e r l e p l a f o n n i e r .
m a i n s n u e s .
i n s t r u c t i o n s r e p o r t é e s s u r l ’ e m b a l l a g e . N e p a s t o
h a l o g è n e 1 2 V o l t s , 2 0 W a t t m a x . ) n e u v e , p o u
R e • t i r e r l a l a m p e e n d o m m a g é e e t r e m p l a c e r c e t
D é • v i s s e r l e p l a f o n n i e r .
F i g
s o i e n t i n s é r é e s c o r r e c t e m e n t a v a n t d e c o n t a
d e
l e i s S l a m p e s n e u v e s s n o e i e f n o t n c f t r i o o i n d n e e s n . t p a s , v é r i f i e r q u ’ e l l e s
R e
É t e i n d r e l e r o R t E o M r A e R t Q l e U s E l : a m p e s . S ’ a s s u r e r q u e l e s l a m p
.
S h i m m e r
®
e t
u t i l i s e r d e s s p r a y s d é t e r g e n t s , p a r e x e m p l e :
P o • u r é l i m i n e r l e s t r a c e s d ’ e m p r e i n t e s e t i n t e n
N e • p a s u t i l i s e r d e s p r o d u i t s a b r a s i f s .
N e • t t o y e r p u i s s é c h e r l ’ a c i e r i n o x u s i n é , e n s u i v
d ’ é l i m i n e r t o u t e t r a c e .
®
e t c . ) , p u i s r i n c e r a v e c s o i n e t s é c h e r a v e c u n
o u d e d é t e r g e n t p o u r e m p l o i d o m e s t i q u e ( t y p e
e n v e r r e , p a s s e r s u r l a s u r f a c e e x t e r n e u n c h i f f o n
P o • u r l e n e t t o y a g e g é n é r a l d e s h o t t e s b l a n c h e s
,
®
N e t t o y a g e d e l a s u r f a c e d e l a h o t t e
S u i • v r e l a p r o c é d u r e à r e b o u r s .
R e m p l a c e m e n t d e s f i l t r e s m é t a l l i q u
F i g u
P o • u s s e r c h a q u e p o i g n é e a u m i l i e u e t v e r s l e b a
É t e • i n d r e l e r o t o r d e v e n t i l a t i o n e t l e s l a m p e s .
R e t r a i t d e s f i l t r e s m é t a l l i q u e s a n t i -
l e s f i l t r e s a v a n t d e l e s r e m o n t e r .
É v a • c u e r l ’ e a u à t r a v e r s l e s t r o u s s u r l e b o r d p u i
f i l t r e s p e u v e n t ê t r e l a v é s à l a m a i n o u a u l a v e -
N o • u s r e c o m m a n d o n s d e n e t t o y e r l e s f i l t r e s a u m
l e u r d u r é e d e v i e e s t i l l i m i t é e .
L e s • f i l t r e s m é t a l l i q u e s a n t i - g r a i s s e s o n t r é a l i s é s
N e t t o y a g e d e s f i l t r e s
d e l a h o t t e .
S ’ a s s u r e r q u e l e s l a m p e s s e s o i e n t r e f r o i d i e s
N e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
R é d u i r e a
i n t e n s e s .
D é f i n i r u n
t i r a g e d e
N o u s c o n
I n s t r u c t
c o e m d m e n c a e r v a l a n c t u i s s o n , a f i n d ’ a c t i v e r l e
q u e l e s i g
s i g n a l i s a t
l e p r é s e n
l e f i l t r e a
L a D E L d e
D E L d e
s é l e c t i o n n é e .
s i v e e s t
d ’ a s p i r a t i o n i n t e n -
p u i s s a n c e
F i g u r e 7
p r é s é l e c t i o n n é e .
à l a v i t e s s e
2 , 3 , 1 , . . . .
p u i s l a h o t t e r e t o u r n e
p e n d a n t 1 0 m i n u t e s ,
L e r é g l a g e r e s t e a c t i f
d ’ a s p i r a t i o n i n t e n s i v e .
P o u s s o i r d e p u i s s a n c e
d ’ a s p i r a t i o n 1 ,
p u i s s a n c e
p o u s s o i r d e
( O N ) e t
m o t e u r a l l u m é
P o u s s o i r
l o r s q u e l a
s ’ a l l u m e ( O N )
s i v e . L a d e l
d ’ a s p i r a t i o n i n t e n -
D E L d e p u i s s a n c e
s é l e c t i o n n é e .
d ’ a s p i r a t i o n 1 e s t
p u i s s a n c e
l o r s q u e l a
d e l s ’ a l l u m e ( O N )
d ’ a s p i r a t i o n 1 . L a
D E L d e p u i s s a n c e
a l l u m é e ( O N )
P o u s s o i r l a m p e
é t e i n t ( O F F )
P o u s s o i r m o t e u
é t e i n t e ( O F F )
P o u s s o i r l a m p e
s é l e c t i o n n é e .
d ’ a s p i r a t i o n 2 e s t
l a p u i s s a n c e
s ’ a l l u m e ( O N ) l o r s q u e
d ’ a s p i r a t i o n 2 . L a d e l
D E L d e p u i s s a n c e
s é l e c t i o n n é e .
d ’ a s p i r a t i o n 3 e s t
l o r s q u e l a p u i s s a n c e
s ’ a l l u m e ( O N )
d ’ a s p i r a t i o n 3 . L a d e l
D E L d e p u i s s a n c e
f a m i l i a r i s e r a v e c t o u t e s s e s f o n c t i o n s :
A f i n d e p o u v o i r u t i l i s e r l a h o t t e d e f a ç o n s a t i s f a i s a
E m p l o
L I R E A T T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U C T I O N S A V A N T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
d a n s l a F i g u r e 4 .
d ’ e f f e c t u e r u n m o n t a g e a n a l o g u e p o u r l ’ é v
h o t t e . A f i n d e g a r a n t i r l ’ e f f i c a c i t é d u f o n c t
I l e s t p o s s i b l e d ’ i n s t a l l e r u n c o u d e à 9 0 ° i m m
É v a c u a t i o n a r r i è r e :
l e s c ô t é s d e l a c o u v e r t u r e s u p é r i e u r e .
C o p i e r s u r l a c o u v e r t u r e i n f é r i e u r e l e s d e u x
f i n i t i o n p a r f a i t e m e n t a l i g n é e a v e c l e p l a f o n
c o u p é e n f o n c t i o n d e l a s e c t i o n i n t e r n e d e l a
a v e c u n é l é m e n t e n c o n t r e - p l a q u é a y a n t u
L ’ e s p a c e o b t e n u s u r l a p a r t i e l a p l u s h a u t e d
l a b r i d e à u n e d i s t a n c e d e 1 / 4 " p a r r a p p o r t
d e s c e n d e p o u r s ’ i n s é r e r s u r l a p a r t i e l a p l u s h
t o t a l e d e l ’ i n s t a l l a t i o n . P o u r f a i r e e n s o r t e q
i n f é r i e u r e d e l a c o u v e r t u r e d e l a c o n d u i t e ,
I l e s t é g a l e m e n t p o s s i b l e d ’ i n s t a l l e r l a h o
p l a f o n d :
I n s t a l l a t i o n a l t e r n a t i v e a v e c h a u t e u
N . e 1 p 2 a 1 s . o u b l i e r d e l a i s s e r l e p r é s e n t m a n u e l à d i s p
p a s o u b l i e r d e l a i s s e r l e p r é s e n t m a n u e l à d i s p o
I n . s 0 t a 2 l 0 l e . r l a c o u v e r t u r e d e l a c o n d u i t e , c o m m e d é
M o n t a g e f i n a l
p r é s e n t m a n u e l . I n s t a l l e r l e s f i l t r e s .
s u i v a n t l e s i n s t r u c t i o n s f o u r n i e s d a n s l a s e c t i o n
C o n t r ô l e r l e s l a m p e s e t l e f o n c t i o n n e m e n t d u
F i g u
c o r r e s p o n d a n t e s . A c t i v e r l ’ a l i m e n t a t i o n d u p a
p o u r v é r i f i e r q u ’ e l l e s s o i e n t c o r r e c t e m e n
F e . r 9 m 1 9 e r . l e c o u v e r c l e d e l a b o î t e d e c o n n e x i o n . C o
( F i g u r e 6 ) .
l a b o î t e d e c o n n e x i o n , l e f i a u f i l b l a n c e t l
C . o 8 n 1 n e c t e r l e f i l n o i r d u p a n n e a u d m m a n d e
8 .
e n t r e l e p a n n e a u d e c o m m a n d e s e t l a b o î t e d e
I n . s 7 t a 1 l l e r l e s 3 f i l s n o i r , b l a n c e t v e r t ( # 1 6 A W G ) d
7 .
2 " ) d a n s l a b o î t e d e c o n n e x i o n .
R . e 6 t i 1 r e r l a p a r t i e p r é d é c o u p é e e t i n s t a l l e r l e c o n n
6 .
V C . A . , 1 5 o u 2 0 A m p .
c i r c u i t d ’ a l i m e n t a t i o n d u p a n n e a u d e c o m m a
A v e r t i s s e m e n t : A v a n t d e p r é p a r e r l e s c o n n e x
Q U E L Q U E R A I S O N Q U E C E S O I T – Ê T R E C O U P É
L ’ I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E D O M E S T I Q U E E T
F I L V E R T E T J A U N E D O I T Ê T R E C O N N E C T É
P O U R L A P R O T E C T I O N C O N T R E L E R I S Q U E D E C
L A C O N N E X I O N D E T E R R E D E L ’ A P P A R E I L .
É L E C T R I Q U E É Q U I P É E D E 3 F I L S , D O N T U N ( V E R
L E P R É S E N T A P P A R E I L E S T É Q U I P É D ’ U N E
I N S T R U C T I O N S P O U R L E B R A N C H E M E N T É L E C
A V E R T I S S E M E N T S !
B r a n c h e m e n t a u r é s e a u d ’ a l i m e n t a t i o n
I n
s
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
F i g u r e 5
N e p a s u t i l i s e r u n t u y a u p l u s p e t i t d u r a c c o r d .
t e r m i n e r , s c e l l e r a v e c d u r u b a n s p é c i a l p o u r t u y a u x .
e t l e r a c c o r d , a u m o y e n d e t r o i s v i s à m é t a l p o u r c h a q
c o i n s d e l a c o u v e r t u r e d e l a c o n d u i t e . F i x e r l e c o l l i e r c
r a c c o r d . P o s i t i o n n e r l e s v i s d u c o l l i e r d e f a ç o n à c e q u ’ e
a v e c u n c o l l i e r d e c o n n e x i o n q u ’ i l f a u d r a i n s é r e r s u r
h a u t e d u r a c c o r d e t l a c o n d u i t e e n t ô l e m é t a l l i q u e p u i s
v e n t i l a t i o n , i l f a u t l a i s s e r u n e s p a c e m i n i m u m d e 1 ” e n t
R e m a r q u e : a f i n d e g a r a n t i r u n f o n c t i o n n e m e n t c o r
C o n 1 n 5 e . c t e r l e s c a n a l i s a t i o n s ( F i g u r e 4 ) .
F i g u r e 4
f o n d ( F i g u r e 5 ) .
F i x e 1 r 4 l a . h o t t e e n a p p l i q u a n t 2 v i s s u r l a p a r t i e l a p l u s h
m o n t a g e o u d a n s l e s o u v e r t u r e s r e c t a n g u l a i r e s .
c o n n e x i o n
i n t r o d u i s a n t l e s v i s d e n i v e a u s p é c i a l e m e n t p r é v u e s d a
A n n e a u d e
S t a b 1 i 3 l i . s e r l ’ a p p a r e i l e n a p p l i q u a n t u n n i v e a u s u r l e f o n d
r e c t a n g u l a i r e s q u i s e t r o u v e n t s u r l a p a r t i e a r r i è r e d e l
S u s p 1 e 2 n . d r e l a h o t t e a u x 2 c r o c h e t s d e m o n t a g e , e n u t i l i s
1 "
l ’ i n s t a l l e r s u r l a p a r t i e l a p l u s h a u t e d e l a h o t t e ( F i g u r
S i l e 1 1 r a . c c o r d a é t é r e t i r é p o u r e f f e c t u e r l e t r a n s p o r t ,
I n s t a l l a t i o n d e l ’ a p p a r e i l :
I n s t a l l
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
F i g u
p a r f a i t e m e n t a l i g n é e a v e c l a b r i d e ( v o i r F i g u r e
p o u r l a c o u v e r t u r e d e l a c o n d u i t e c o n t r e l a p
E n u 1 t 0 i l . i s a n t l e s d i s p o s i t i f s d ’ a n c r a g e f o u r n i s , i n s t
p u i s r e t i r e r l e g a b a r i t d e l a p a r o i .
o u t i l s d e m o n t a g e ) e n c o r r e s p o n d a n c e d e s p o i n t
F i x . e 9 r 2 c r o c h e t s d e m o n t a g e a v e c d e s v i s à b o i s
p a r o i a v e c d u r u b a n a d h é s i f , c o m m e d é c r i t a u p
p o i n t p r é c é d e m m e n t m a r q u é p u i s f i x e r l e g a b a
M a . r 8 q u e r l ’ a x e d u p l a n e t l e f o n d d e l a h o t t e e n c o
i n t r o d u i t e s . R e c o n s t r u i r e l e p l a c o p l â t r e p u i s e f f
t o u t e s l e s v i s d e m o n t a g e s o i e n t a n c r é e s a u b o i s
p a r f a i t e m e n t a l i g n é e s a v e c l e c ô t é a v a n t d u c
F i g u
p o s i t i o n s m a r q u é e s e n t r e l e s c o u p l e s d u c h â
P e r . c 7 e r l e p l a c o p l â t r e l e l o n g d e s l i g n e s m a r q
2 c o u p l e s d u c h â s s i s , d ’ u n c ô t é à l ’ a u t r e .
D : e u x d e s s i x R p e o m s i a t i r o q n u s e m a r q u é e s d o i v e n t r e c o u v r i r a u m o i n s
v e r t i c a l e à d r o i t e e t à g a u c h e d e l a p o s i t i o n d e
M a r q u e r a u m i l i e u t o u s l e s c o u p l e s d u c h â s s i
l é g è r e m e n t l a p a r o i o u e n u t i l i s a n t u n « c h e r c h
L o c a 6 l . i s e r l e s c o u p l e s d u c h â s s i s d e r r i è r e l e p
p o s i t i o n d e f i x a t i o n l a p l u s b a s s e .
d e s s u s d e l a p o s i t i o n d e f i x a t i o n l a p l u s é l e v é e
M a . r 5 q u e r u n e l i g n e h o r i z o n t a l e s u r l a p a r o i , à
f i x a t i o n c o n t r e l a p a r o i , p u i s r e t i r e r l e g a b a r i t .
À t . r 4 a v e r s l e g a b a r i t d e p e r ç a g e , m a r q u e r a u m
F i g u r e 2 .
l ’ a x e d u p l a n d e c u i s s o n a v e c l e f o n d d e l a h o t t e
h é l
F i x . e 3 r l e g a b a r i t d e p e r ç a g e a v e c d u r u b a n a d h é s i f
P e r
C l é
f o n d d e l a h o t t e j u s q u ’ a u p l a f o n d .
M a . r 2 q u e r l ’ a x e d u p l a n d e c u i s s o n e t t r a c e r u n e
1 0 )
( v i s
m a r q u e r c e t t e d e r n i è r e s u r l a p a r o i , d e r r i è r e l e
T o u
C h . o 1 i s i r u n e h a u t e u r p o u r l e m o n t a g e p r a t i q
O u
P r é p a r a t i o n d e l a s u r f a c e d e m o n t a
I n
s
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
h o t t e .
h a u t e u r d u p l a f o n d e t l a h a u t e u r m a x i m u m u t i l i s a b
r é c i p i e n t s p a r t i c u l i è r e m e n t a m p l e s . A v a n t d e c h o i s i r
p o u r l e s p e r s o n n e s t r è s g r a n d e s e t p e u p r a t i q u e
U n e i n s t a l l a t i o n à u n e h a u t e u r i n f é r i e u r e p o u r r a i t s e r
d ’ i n s t a l l e r l a h o t t e à u n e h a u t e u r d e 3 0 - 3 6 " p a r r a p p o r
d e c u i s s o n , d e l a g r a i s s e e t d e l a f u m é e s e r a e f f i c a c e . N
e n b a s , p a r r a p p o r t à l a c u i s i n e , p l u s l ’ a s p i r a t i o n d e s v
é t a b l i e e n f o n c t i o n d e s e x i g e n c e s d e l ’ u t i l i s a t e u r . P l u s
L a . 4 h a u t e u r p o u r l ’ i n s t a l l a t i o n d e l a h o t t e s u r l e p l a n d
l ’ é d i f i c e .
p o s s i b l e d u p o i n t d ’ e n t r é e d e s c a n a l i s a t i o n s d a n s l a p
f r o i d d e l a p r o t e c t i o n t h e r m i q u e e t d e p l a c e r l a p r o
d e s c a n a l i s a t i o n s . I l e s t o p p o r t u n d ’ i n s t a l l e r l e c l a p e
p o u r m i n i m i s e r l ’ i n f l u e n c e d e l a t e m p é r a t u r e e x t e r n
d e l ’ a i r f r o i d d e r e t o u r , o u t r e à u n e p r o t e c t i o n t h e r m
u n c l a p e t d e r e t e n u e d e s f u m é e s p o u r r é d u i r e a u m a
L e . s 3 é q u i p e m e n t s i n s t a l l é s d a n s d e s r é g i o n s a u C L I M A T
d e r a c c o r d e m e n t .
u n i q u e m e n t p o u r c o n n e c t e r l a c o n d u i t e r i g i d e d i r e c t e
l ’ i n s t a l l a
U . t i 2 l i s e r d e s c a n a l i s a t i o n s f l e x i b l e s e n m é t a l , s i a u t o r i s é
l ’ e s p a c e
p l a f o n d
l ’ é d i f i c e .
É v a c u e r l ’ a i r d A e T l T ’ u E n N i t T é I O e N x : c l u s i v e m e n t à l ’ e x t é r i e u r d e
b a s e d e
c o n d u i t e l i n é a i r e o u r é d u i r e a u m a x i m u m l e n o m b r e
c a l c u l é e
A . f i 1 n d ’ o b t e n i r u n e e f f i c a c i t é m a x i m u m d ’ é v a c u a t i o n
A v a n t d ’ e f f e c t u e r l ’ i n s t a l l a t i o n d e l a h o
* L e s d i m
e n p o u c
d i m e n s i
R e m a r q
D i a m è t r e r e q u i s p o u r l a c o n d u i t e d ’ é v a c u a t i o n
F i g u r e 1 *
D i a m è t r e d e r a c c o r d e m e n t : 8 ”
P o i d s : 8 8 p o u n d s
1 6
/
2 1
B B ( H a u t e u r m i n i m u m c o u v e r t u r e )
A A ( H a u t e u r r é g l a b l e c o u v e r t u r e )
W ( l a r g e u r ) x D ( p r o f o n d e u r )
1 3
4
1 6
/
x / 5 0 2 9
1
5
4
4 / 3 1 x / 3 1 1 1
7 2 ) *
- 2 5 / 4 1 3 4
H a u B t ( e u r m i n i m u m a v e c u n e s e u l e c o u v e r t u r e
A ( I n t e r v a l l e d e r é g l a g e h a u t e u r ) *
D i m e n s i o n s
D i m e n
A l i m e n t a t i o n r e q u i s e : 1 2 0 V C . A . , 6 0 H z . 1 5 o u 2
d ’ a l i m e n t a t i o n e t b l o q u e r l e p a n n e a u d
A v e r t i s s e m e n t s
C o n s e r v e r l e s p r é P s R e O n t P e R s I É i n T s A t r I u R c E t : i o n
C o n s e r v e r a v e c l ’ a I N p S p T a A r e L i L l A l e T s E p
C o n s e r v e r l e s p I M r é P s e O n R t T e A s i N
L ’ I N S T A L L A T I O N D O I
A V A N T D ’ U T I L I S E R L ’ A
N E P A S I N S T A L L E R S U R L E S G R I L
U N I Q U E M E N T P O U R E M P L O I R É S I D E N T I E L .
I n s t a l l
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
c o n f o r m é m e n t a u x r é g l e m e n t s m
p e t i t e s q u a n t i t é s d e m e r c u r e
d ’ e n t r e t i e n . S i l ’ a p p a r e i l e s t m
D é b r a n c h e z l ’ a p p a r e i l d e l a s o
P e . u t o c c a s i o n e r d e s b l e s s u r e s R s i é s q r i u e e u s d e e s o c u h o l a c m é l o e r c t t . r i q u e
t i s e s v r e A m e n t
M É T A
- P O U R R É D U I R E L E S A R I V S Q E U R
L e ) s d r o t o r
p a s e n d o
L o ) r c s d u p
» R e f r i g e r
, e t l e s a u t o r i t é s l o c a l e s c o m p é t e n t e s .
F i r e
P
l ’ a p p a r e i l
( c h e m i n é
g a r a n t i r
D a ) n b s l e s i
c o n f o r m é
C o ) n a f i e r l
L E S I N
– P O U R R É D U I R E L E S A R I V S Q E U R
I n f
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
L ’ o . n 4 p u i s s e u t i l i s e
L ’ o . n 3 a i t d é j à c o n t
L ’ i n 2 c . e n d i e s o i t r é d
L ’ o . n 1 s o i t s û r s d e p
U t . i l d i s e r u n e x t i
d e v a p e u r s e p
N E . c P A S U T I L I S E
N E . b J A M A I S S O U
i m m é d i a t e m e n
A V E C P R É C A U
o u u n e f e u i l l e
E s . s a y e r d ’ É T O U
R E N V E R S E M
– P O U R R É D U I R E L E S A R V I S E Q R U T E I S S S D
a p p r o p r i é s e n f o n c t
U t i . l i d s e r d e s p o ê l e s
v e n t i l a t i o n o u s u r l e
N e t . t c o y e r f r é q u e m m
à l a f l a m m e .
A l l . u b m e r t o u j o u r s l a
s ’ e n f l a m m e r . R é c h a
é l e v é e e s t s u s c e p t i b
N e . j a m a i s l a i s s e r s a
G R A I S S E S U
– P O U R R É D U I R E L E A S V R E I S R Q T U I S E S S
a p p r o p r i é ( p a r
d e v a i t s e r é v é l
l e d i s p o s i t i f d e
A v . a b n t d ’ e f f e c t u
e x p l i c a t i o n u l t é
U t . i l a i s e r l ’ a p p a r
R E S P E C T E R
– A F I N D E R É D U I R A E V L E E R R T I S I Q S S U
m a t é r i a u x e
– U n i q u e m e n A t p T o T u E r N l a T I v O
d e s p a r o i s / p
p r é v o i r u n e
– A f i n d e r é d u A i r e T T l e E r N i s q T u I O e
A p t i t u d e à l ’ e m
d e s u b s t a n c e s n e t t o y a n t
F a i r e e x t r ê m e m e n t a t t e
V E R à L E S l P a R É S s E N é L T I c E R S E u I N E T r S T C i R O t U N é C S T E I O R N S
I n f o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
é l e c t
l ’ e n t
l ’ i n s
d e j u
p o s s i
c i r c o
s a u r
d a n s
L e s d i r e c t i v e R s q e u m i a
s ’ a p p
d é c r
C e r t
d e
h o t t e
l e m o
L e p r
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D _ _ a _ t _ e _ _ d _ ’ a _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N _ _ u _ m _ _ é _ r _ o _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N _ _ u _ m _ _ é _ r _ o _
r a n g e m e n t .
p l a q u e s i g n a l é t i q u e s i t u é e s u r l e c ô t é d r r o e i t o d u
N o t e r c i - d e s s o u s l e n u m é r o d e m o d è l e e r e t m l e p
p r é a
N o t e r l e n u m é r o d e m o d è l e e t l e
L a C
E n r e
c e t t e h o t t e .
l e s d o c u m e n t s q u i a c c o m p a g n e n t l ’ a p p a r e i l
l ’ a
g u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r e x p l i q u e n t c o m m e n t u t i
E n
L e s r e n s e i g n e m e n t s c o n t e n u s d a n s c e M e r c i d ’ a v o i r c h o i s i c e t a p p a r e i l .
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
P i è c e n ° 3 1 6 1 3 7 2 0 1
H o t t e
2 1
0 1
9
9
8 - 5
3
. . . . . . . . . . . . . . . . G . . a . . r . . a . . n . . t . i . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R . . e . . m . . . p . . l . a . . c . . e . . m . . . e . . n . . t . . . d e s l a m p e s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . e . . t . . t . o . . y . . a . . g . . e . . . d . . e . . . l . a . . . . h . . o . . t . t . . e . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . m . . . p . . l . o . . i . . e . . t . . . e . . n . . t . r . . e . . t . i . e . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . n . . s . . t . a . . l . l . a . . t . . i . o . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s r e l a t
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . n . . r . e . . g . . . i . s . t . r . . e . . m . . . e n t d e l ’ a p p a r e i l
a T b l e d e s m a t i è r e s
V E Z C E S I N S T R U C L T I I S O E N Z S E T C O N S E R
P L H V 3 6 W 7 K C
T E U R ’ U T I L I S A G U I D E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|