Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Squier 10, 12, 15 Loudspeaker Enclosures
Las nuevas cajas acústicas SQ proporcionan el sonido y la
calidad genuinos de Fender® a un precio asequible. La
serie SQ ha sido diseñada para su utilización como
altavoces principales fijos en actuaciones musicales en
directo o para reforzar el sonido en gran variedad de
escenarios. Monte un par de altavoces SQ 10, 12 ó 15
sobre unos trípodes para altavoces estándar mediante los
huecos con rosca para montaje de trípodes de los SQ
(véase la FIG. A) y disfrute de toda la fidelidad de las cajas
acústicas selladas Squier. La geometría trapezoidal de la
caja mejora la imagen de los SQ, a la vez que los potentes
woofers con marco de acero y los nítidos excitadores de
compresión piezoeléctrica deleitan al oído. Recubiertas de
vinilo negro texturizado y reforzadas con esquinas de
metal, patas deslizantes y una rejilla metálica ampliada, las
Para untilizar cables de altavoz más largos se necesita un
cable de mayor calibre (los cables de mayor calibre tienen
números de calibre más bajos).
Para conexiones de hasta:
• 25 pies (7,5 m), utilice un cable de calibre 18
• 50 pies (15 m), utilice un cable de calibre 16
• 100 pies (30 m), utilice un cable de calibre 14
cajas acústicas SQ están bien protegidas,
proporcionarán un sonido e imagen excelentes durante
muchas actuaciones.
y
FIG. B
Conector de entrada
de la cavidad del asa
del SQ10 y SQ 12
La cavidad del asa de todas las cajas SQ 10 y SQ 12 sirve
como PANEL DE CONEXIÓN DE ENTRADA (véase
la FIG. B). El CONECTOR DE ENTRADA del SQ 15 se
encuentra en la parte posterior de la caja (véase la FIG. C).
Todos los altavoces SQ tienen una impedancia de 8
ohmios. Antes de conectar un altavoz a un equipo
electrónico, compruebe que los valores de impedancia se
encuentran dentro del rango especificado por el fabricante
del equipo. Para conectar las cajas acústicas SQ, utilice
un cable estándar con conectores de 1/4 de pulgada.
FIG. C
Conector de entrada
del panel posterior del
SQ 15
MADE IN MEXICO
SQ15
FIG. A
Huecos con rosca para
montaje de trípodes
IMPEDANCE
8Ω
PEAK
600W
SERIAL NUMBER
PROGRAM
300W
RS-426B
150W
Especificaciones
SQ15
SQ12
SQ10
TIPO: PR 432
PR 433
PR 434
N MERO DE PIEZA: 071-0115-000
071-0112-000
75 Hz—20 kHz
80 W (RS-426B)
160 W (programa)
320 W (pico)
071-0110-000
RESPUESTA DE FRECUENCIA:
80 Hz—20 kHz
85 Hz—20 kHz
POTENCIA:
150 W (RS-426B)
300 W (programa)
600 W (pico)
60 W (RS-426B)
120 W (programa)
240 W (pico)
IMPEDANCIA: 8 ohmios
SENSIBILIDAD: 98 dB, 1 W-1M
8 ohmios
8 ohmios
95 dB, 1 W-1M
94 dB, 1 W-1M
EXCITADOR DE FRECUENCIAS marco de acero de 15 pulgadas
marco de acero de 12 pulgadas
(30,5 cm) bovina mvilde11/2
pulgadas (3,8 cm)
marco de acero de 10 pulgadas
(25,4 cm) bovina mvil de
11/2 pulgadas (3.8 cm)
(38,1 cm) bovina mvilde21/2
BAJAS:
pulgadas (6,4 cm)
Excitadores de compresi n
piezoelctrica dual, diafragmas de
11/2 pulgadas (3,8 cm)
Excitadores de compresi n
piezoelctrica dual, diafragmas de
11/2 pulgadas (3,8 cm)
Excitadores de compresi n
piezoelctrica dual, diafragmas de
11/2 pulgadas (3,8 cm)
EXCITADOR DE FRECUENCIAS
ALTAS:
120 dB continuo, 126 dB pico
3,5 kHz
114 dB continuo, 120 dB pico
3,5 kHz
112 dB continuo, 118dB pico
4 kHz
POTENCIA M X. A 1 METRO:
FRECUENCIA DE TRANSICI N:
CAJA:
panel de aglomerado de 5/8 de
pulgada (1,6 cm)
panel de aglomerado de 5/8 de
pulgada (1,6 cm)
panel de aglomerado de 5/8 de
pulgada (1,6 cm)
conector de 1/4 de pulgada (0,64 cm) conector de 1/4 de pulgada (0,64 cm) conector de 1/4 de pulgada (0,64 cm)
CONEXIONES:
DIMENSIONES:
Alto: 237/8 pulgadas (60,6 cm)
Ancho: 18 pulgadas (45,7 cm)
Fondo: 151/4 pulgadas (38,7 cm)
Alto: 207/8 pulgadas (53,0 cm)
Ancho: 15 pulgadas (38,1 cm)
Fondo: 121/4 pulgadas (31,1 cm)
Alto: 173/8 pulgadas (44,1 cm)
Ancho: 13 pulgadas (33,0 cm)
Fondo: 101/4 pulgadas (26,0 cm)
43libras(19,6kg)
27libras(12,3kg)
20libras(9,1kg)
PESO:
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Squier 10, 12, 15 Loudspeaker Enclosures
Vos nouvelles enceintes de haut-parleurs SQ offrent Si vous souhaitez utiliser une plus grande longueur
un son et une qualité Fender® authentiques et de câble pour la connexion, le diamètre des câbles
économiques. La série SQ a été conçue pour être doit également être plus important ( plus leur calibre
utilisée comme haut-parleurs principaux en direct est élevé, plus le numéro de jauge est petit ).
lors de concerts ou pour le renforcement du son dans
de nombreuses situations. Montez une paire de SQ
10, 12 ou 15 sur des trépieds standard en utilisant les
socles SQ ( voir FIG. A ) et profitez pleinement de la
fidélité de vos enceintes scellées Squier. Les
Pour les connexions de :
• 25 pieds ( 7,60 m ), utilisez un câble de 18
• 50 pieds ( 15,20 m ), utilisez un câble de 16
• 100 pieds ( 30,50 m ), utilisez un câble de 14
enceintes SQ sont embellies par leur forme
trapézoïdale et de puissants boumeurs au cadre
métallique et des pilotes de compression
piézoélectriques aigus encensent votre sens
acoustique. En vinyl noir granulé renforcé par des
coins en métal, des pieds permettant un
déplacement simple et un large grillage métallique,
les enceintes SQ sont bien protégées; elles feront
bonne figure lors de vos concerts à venir et offriront
une qualité de son incomparable.
FIG. B
SQ10 & SQ 12 Prise d’en-
trée dans la poignée
Les poignées des enceintes SQ 10 et SQ 12 servent
de panneaux pour les PRISES JACK D’ENTREE
( voir FIG. B ). La PRISE JACK D’ENTREE du SQ 15
est située à l’arrière de l’enceinte ( voir FIG. C ). Tous
les haut-parleurs SQ ont une impédance de 8 Ohms.
Avant de raccorder vos haut-parleurs à des appareils
électroniques, assurez-vous que le niveau
d’impédance se situe bien dans la plage spécifiée
par le constructeur des appareils. Utilisez les câbles
standard avec prise pour casque de 1/4” pour
connecter les enceintes SQ.
FIG. C
SQ 15 Prise d’entrée sur
le panneau arrière
MADE IN MEXICO
SQ15
IMPEDANCE
8Ω
FIG. A
Socle monté sur
pied
PEAK
600W
SERIAL NUMBER
PROGRAM
300W
Chractéristiques
SQ15
SQ12
SQ10
TYPE :
PR 432
PR 433
PR 434
NUMERO DE SERIE :
REPONSE EN FREQUENCE :
CAPACITE DE CHARGE :
071-0115-000
071-0112-000
75 Hz - 20 kHz
071-0110-000
80Hz Hz - 20 kHz
85Hz Hz - 20 kHz
150W(RS-426B)
300W(programme )
600W(pic)
80 W ( RS-426B )
160 W ( programme )
320 W (pic)
60W ( RS-426B )
120W(programme )
240W(pic)
IMPEDANCE :
SENSIBILITE :
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
98 dB, 1W-1M
98 dB, 1W-1M
94 dB, 1W-1M
PILOTE BASSE FREQUENCE :
Ch ssis m tallique 15 pouces
(38,1 cm ), bobine mobile
21/2 pouces ( 6,4 cm)
Ch ssis m tallique 12 pouces
(30,5 cm )Bobine mobile 1 1/2 pouces (25,4 cm )Bobine mobile 11/2 pouce
(3,8cm)
Ch ssis m tallique 10 pouces
(3,8cm)
PILOTE HAUTE FREQUENCE :
Pilotes de compression pi zo lec-
triquesdoubles, membranes
11/2 pouces ( 3,8 cm)
Pilotes de compression pi zo lec-
triquesdoubles, membranes
11/2 pouces ( 3,8 cm)
Pilote de compression pi zo lectrique,
membrane 11/2 pouces (3,8cm)
120 dB continu, 126 dB pic
3,5 kHz
114 dB continu, 120 dB pic
3,5 kHz
SORTIE MAX A 1 METRE :
FREQUENCEDETRANSITION :
ENCEINTE :
112 dB continu, 118 dB pic
4 kHz
5/8 pouces ( 1,6 cm ) en contreplaqu 5/8 pouces ( 1,6 cm ) en contreplaqu
5/8 pouces ( 1.6 cm ) en contreplaqu
Prise jack de casque 1/4 de pouce
(0,64cm)
Prise jack de casque 1/4 de pouce
(0,64cm)
Prise jack de casque 1/4 de pouce
(0,64cm)
CONNEXIONS :
Hauteur :23 pouces 7/8(60.6cm)
Largeur :18 pouces (45,7cm)
Profondeur :15 pouces 1/4(38,7 cm) Profondeur :121/4 pouces (31,1 cm)
Hauteur :207/8 pouces (53,0cm)
Largeur :15 pouces (38,1cm)
DIMENSIONS :
POIDS :
Hauteur :17 pouces 3/8(44,1cm)
Largeur :13 pouces (33,0cm)
Profondeur :101/4 pouces (26,0 cm)
43lb.(19.6kg)
27lb.(12,3kg)
20lb.(9,1kg)
Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Squier 10, 12, 15 Loudspeaker Enclosures
Le nuove casse degli altoparlanti SQ producono il La connessione con cavi di lunghezza maggiore
tonoe la qualità tipici della Fender®, a costi contenuti. richiede cavi più spessi (a uno spessore maggiore
La serie SQ è stata progettata per un uso centrale corrisponde un numero inferiore).
per le performance live o per l’amplificazione in una
vasta gamma di situazioni. Basta montare una
coppia di SQ 10, 12 o 15 sui treppiedi standard
usando gli attacchi verticali SQ (ved. FIG. A) per
godere appieno della fedeltà delle casse a tenuta
Con connessioni fino a:
• 25 piedi (8 metri), usare cavo n. 18
• 50 piedi (15 metri), usare cavo n. 16
• 100 piedi (30 metri), usare cavo n. 14
degli altoparlanti Squier. La geometria trapezoidale
delle casse ne rinnova l’aspetto, mentre i potenti
woofer a supporto in acciaio e i driver di
compressione piezoelettrici appagano l’orecchio. Le
casse SV, rivestite in tessuto vinilico nero e rinforzate
con angoli in metallo, piedini scorrevoli e griglia
metallica espansa, sono ben protette e forniscono un
ottimo sound e un eccellente design per molte
performance a venire.
L’impugnatura tonda su ogni cassa SQ 10 e SQ 12
serve da pannello JACK DI INGRESSO
(ved. FIG. B). Il JACK DI INGRESSO di SQ 15 si
trova sul retro della cassa (ved. FIG. C). Tutti gli
altoparlanti SQ presentano un’impedenza di 8 Ohm.
FIG. B
Jack di ingresso
impugnatura tonda
SQ10 e SQ 12
FIG. C
Jack di ingresso
pannello posteriore
SQ 15
Prima
di
collegare
un
altoparlante
all’apparecchiatura elettronica, accertarsi che i
requisiti di impedenza rientrino nell’intervallo
specificato dal produttore dell’apparecchiatura. Per
la connessione delle casse SQ, utilizzare cavi
standard per altoparlante con jack telefonici da 1/4 di
pollice.
MADE IN MEXICO
SQ15
FIG. A
Attacco supporto
verticale
IMPEDANCE
8Ω
PEAK
600W
SERIAL NUMBER
PROGRAM
300W
RS-426B
150W
Specifiche
SQ15
SQ12
SQ10
TIPO:
NUMERO DI PARTE:
RISPOSTA IN FREQUENZA:
GESTIONE ALIMENTAZIONE:
PR 432
PR 433
PR 434
071-0115-000
80Hz—20kHz
071-0112-000
75Hz—20kHz
80W (RS-426B)
160W(programma)
320W(max)
071-0110-000
85Hz—20kHz
150W(RS-426B)
300W(programma)
600W(max)
60W (RS-426B)
120W(programma)
240W(max)
IMPEDENZA:
SENSIBILIT¸:
8 Ohm
8 Ohm
8 Ohm
98dB, 1W-1M
95dB, 1W-1M
94dB, 1W-1M
DRIVER BASSA FREQUENZA:
telaioacciaio15pollici(38,1cm),
voicecoil21/2pollici(6,4 cm)
Telaioacciaio12pollici(30,5cm),
voicecoil11/2pollice(3,8 cm)
Telaioacciaio10pollici(25,4cm),
voicecoil11/2pollici(3,8 cm)
DRIVER ALTA FREQUENZA:
Doppio driver di compressione
piezoelettrico,diaframmi
11/2pollici(3,8 cm)
Doppio driver di compressione
piezoelettrico,diaframmi
11/2pollici(3,8 cm)
Driver di compressione piezoelettrico,
diaframma 11/2pollici(3,8 cm)
OUTPUT MASSIMO A 1 METRO: 120dB cont., 126dB max
FREQUENZADI CROSSOVER: 3,5kHz
114dB cont., 120dB max
3,5kHz
112dB cont., 118dB max
4kHz
CASSA: Truciolareda5/8pollice(1,6 cm)
Truciolareda5/8pollice(1,6 cm)
Truciolareda5/8pollice(1,6 cm)
Jacktelefonicoda1/4pollice(0,64 cm)
Jacktelefonicoda1/4pollice(0,64 cm) Jacktelefonicoda1/4pollice(0,64 cm)
CONNESSIONI:
DIMENSIONI:
Altezza: 237/8pollici(60,6 cm)
Larghezza: 18pollici(45,7 cm)
Profondit: 151/4pollici(38,7 cm)
Altezza: 207/8pollici(53,0 cm)
Larghezza: 15pollici(38,1 cm)
Profondit: 121/4pollici(31,1 cm)
Altezza: 173/8pollici(44,1 cm)
Larghezza: 13pollici(33,0 cm)
Profondit: 101/4pollici(26,0 cm)
43libbre(19,6kg)
27libbre(12,3kg)
20libbre(9,1kg)
PESO:
Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Squier 10, 12, 15 Loudspeaker Enclosures
Die neuen SQ-Lautsprecherboxen bieten original Fender®-
Ton und Qualität zum günstigen Preis. Die SQ-Serie wurde
für die Hauptbeschallung bei Live-Auftritten sowie für
zahlreiche andere Anwendungen entwickelt. Montieren Sie
einfach ein Paar SQ 10-, 12-, oder 15-Lautsprecher mit
Hilfe der Ständermontagegewinde (siehe ABB. A) auf
Standard-Lautsprecherständer, und genießen Sie die volle
Klangtreue Ihrer Squier-Lautsprecherboxen mit ge-
schlossener Bauweise. Die rechteckige Gehäuseform
verleiht den SQ-Boxen ein gepflegtes Äußeres, während
die leistungsstarken Stahlrahmen-Woofer und die
knackigen, piezoelektrischen Compression-Driver für
satten Hörgenuß sorgen. Dank der angerauhten
schwarzen Vinyloberfläche, den metallverstärkten Ecken,
Gleitfüßen und breitem Metallgitter sind die SQ-Laut-
sprecherboxen hervorragend geschützt und sorgen viele
Auftritte lang für einen Top-Sound und perfekten Look.
Für längere Lautsprecherkabelverbindungen müssen
Kabel mit größerem Durchmesser verwendet werden (je
größer der Durchmesser, desto kleiner die Gauge-Zahl).
Verwenden Sie jeweils folgende Kabeldurchmesser:
• Länge bis 7,6 m: 18 Gauge (1-1,2 mm)
• Länge bis15,2 m: 16 Gauge (1,3-1,5 mm)
• Länge bis 30,4 m: 14 Gauge (1,6-1,7 mm)
ABB. B
SQ 12
Eingangsbuchse
Rundgriff
Im Rundgriff am Gehäuse des SQ 10 und SQ 12 wird der
INPUT JACK (siehe FIG. B) angeschlossen. Der SQ 15
INPUT JACK befindet sich auf der Gehäuserückseite
(siehe ABB. C). Alle SQ-Lautsprecher haben eine
Impedanz von 8 Ohm. Vergewissern Sie sich vor dem
Anschließen eines Lautsprechers an elektrische Geräte,
daß die Impedanzwerte innerhalb des von dem
Gerätehersteller ausgewiesenen Bereichs liegen. Ver-
wenden Sie zum Anschließen der SQ-Lautsprecherboxen
Standardboxenkabel mit 6,4-mm-Klinkensteckern.
ABB. C
SQ 15
Eingangsbuchse
Rückseite
MADE IN MEXICO
SQ15
ABB. A
Ständermont
IMPEDANCE
8Ω
PEAK
600W
SERIAL NUMBER
PROGRAM
300W
agegewinde
RS-426B
150W
Technische Daten
SQ15
SQ12
SQ10
TYP:
ARTIKELNUMMER:
PR 432
PR 433
PR 434
071-0115-000
071-0112-000
071-0110-000
FREQUENZGANG:
80 Hz —20 kHz
75 Hz —20 kHz
85 Hz —20 kHz
LEISTUNGSAUFNAHME:
150 W (RS-426B)
300 W (bei zwei Boxen)
600 W (Max.)
80 W (RS-426B)
160 W (bei zwei Boxen)
320 W (Max.)
60 W (RS-426B)
120 W (bei zwei Boxen)
240 W (Max.)
IMPEDANZ:
SCHALLDRUCK:
TIEFT NER:
8Ohm
8Ohm
8Ohm
98 dB,1 W-1 M
95 dB,1 W-1 M
94 dB,1 W-1 M
15 (38,1 cm) Stahlrahmen 2 1/2
(6,4 cm) Schwingspule
12 (30,5 cm) Stahlrahmen 1 1/2
(3,8 cm) Schwingspule
10 (25,4 cm) Stahlrahmen 1 1/2
(3,8 cm) Schwingspule
Zweifache piezoelektrische
Compression-Driver,11/2 (3,8 cm)
Membrane
Zweifache piezoelektrische
Compression-Driver,11/2 (3,8 cm)
Membrane
Piezoelektrischer Compression-
Driver,11/2 (3,8 cm) Membran
HOCHT NER:
MAX. AUSGANGSLEISTUNG
IN1 METER ABSTAND:
120 dB Dauerleistung, 126 dB Max.
3,5 kHz
114 dB Dauerleistung, 120 dB Max.
3,5 kHz
112 dB Dauerleistung, 1186 dB Max.
4 kHz
SCHNITTFREQUENZ:
GEH USE:
1,6 cm Spanplatte6,4 m m
Klinkenstecker
1,6 cm Spanplatte
1,6 cm Spanplatte
ANSCHL SSE:
ABMESSUNGEN:
6,4 mm Klinkenstecker
6,4 mm Klinkenstecker
H he: 60,6cm
Breite: 45,7cm
Tiefe: 38,7cm
H he: 53cm
Breite: 38,1cm
Tiefe: 31,1cm
H he: 44,1cm
Breite: 33cm
Tiefe: 26cm
19,6 kg
GEWICHT:
2712,3 kg
9,1kg
Die technischen Daten des Produkts können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
®
Squier 10, 12, 15 Loudspeaker Enclosures
MADE IN MEXICO
SQ15
IMPEDANCE
8Ω
PEAK
600W
SERIAL NUMBER
PROGRAM
300W
RS-426B
150W
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
CORONA, CA USA
Fender® and Squier® are registered trademarks of FMIC
P/N 056348 REV A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|