Fellowes Paper Shredder 99Ci User Manual

POWERSHRED 99Ci

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

Quality Office Products Since 1917

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

BASIC SHREDDING OPERATION

PAPER OR CD/CARD

Continuous operation:

Óx‡“ˆ˜ÕÌiÊ“>Ýˆ“Õ“

NOTE: Shredder runs briefly

after each pass to clear entry.

Continuous operation beyond

Óx‡“ˆ˜ÕÌiÃÊÜˆÊÌÀˆ}}iÀÊ

Plug in and put

Feed paper straight into

paper entry and release

To shred CDs or credit

cards rotate safety flap

into place

Hold card/CD at edge.

Feed into center of

entry and release

When finished

shredding set

Press ( ) ON to

activate (blue)

disconnect power

switch in ON (I) position

to OFF (

)

{ä‡“ˆ˜ÕÌiÊVœœÊ`œÜ˜Ê«iÀˆœ`°

ADVANCED PRODUCT FEATURES

Patented SafeSense^®Technology

Stops shredding immediately when

hands touch the paper opening.

SilentShred™ Technology

-ˆi˜Ì-ꢁÀi`ÒÊ˜œˆÃiÊµÕ>ˆÌÞ

shreds without noisy disruptions.

Jam Proof System

ꢇˆ“ˆ˜>ÌiÃÊ>“ÃÊ>˜`Ê«œÜiÀÃ

ÌꢁÀœÕ}ꢁÊÌœÕ}ꢁÊœLÃ°

JAM PROOF SYSTEM OPERATION*

Eliminates paper jams and powers through tough jobs.

ꢂ`Û>˜Vi`Êꢊ>“Ê*ÀiÛi˜Ìˆœ˜‡ÊꢇiVÌÀœ˜ˆV>ÞÊ

“i>ÃÕÀiÃÊ«>«iÀÊÌꢁˆVŽ˜iÃÃÊÌœÊ«ÀiÛi˜ÌÊ«>«iÀÊ>“Ã\

1«ÊÌœÊ,ꢇꢄ\Ê/œœÊꢋ>˜Þ

sheets have been inserted.

Remove several sheets until

indicator is below red.

ꢉœ˜Ìˆ˜ÕiÊ£ää¯Êꢊ>“

Proof Shredding

1«ÊÌœÊ9ꢇꢌꢌ"7\Ê*Àœ`ÕVÌˆÛˆÌÞ

ˆÃÊœ«Ìˆ“ˆâi`°

1«ÊÌœÊꢅ,ꢇꢇ \ÊꢋœÀiÊÃꢁiiÌÃ

can be added.

illuminates after paper has been

If a misfeed

œVVÕÀÃ\

All indicators light up and

ÃꢁÀi``iÀÊ«>ÕÃiÃÊvœÀÊÎ‡ÈÊÃiVœ˜`Ã

Wait for flashing to stop after automatic correction

is complete. Regular shredding will resume.

ÀiÛiÀÃi`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ>˜`ÊÀi“œÛiÊ«>«iÀ°Ê

"ÌꢁiÀÜˆÃi]ÊÀi}Õ>ÀÊÃꢁÀi``ˆ˜}ÊÜˆÊÀiÃÕ“i°

*100% Jam Proof when used in accordance with user manual

SAFESENSE^®TECHNOLOGY OPERATION

Stops shredding immediately when hands touch the paper opening.

SET-UP AND TESTING

Turn the shredder ON

Touch test area and

œœŽÊvœÀÊÌꢁiÊ->vi-i˜Ãi

indicator to illuminate

SafeSense is active and

(

) to activate SafeSense

ÜœÀŽˆ˜}Ê«Àœ«iÀÞ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ENGLISH

Model 99Ci

PRODUCT MAINTENANCE

OILING SHREDDER

CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS

ꢂÊVÀœÃÃ‡VÕÌÊÃꢁÀi``iÀÃÊÀiµÕˆÀiÊœˆÊvœÀÊ«i>ŽÊ«iÀvœÀ“>˜Vi°ÊꢃvÊ˜œÌÊœˆi`]Ê>Ê

“>Vꢁˆ˜iÊ“>ÞÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ`ˆ“ˆ˜ˆÃꢁi`ÊÃꢁiiÌÊV>«>VˆÌÞ]Êˆ˜ÌÀÕÃˆÛiÊ˜œˆÃiÊÜꢁi˜Ê

ÃꢁÀi``ˆ˜}Ê>˜`ÊVœÕ`ÊÕÌˆ“>ÌiÞÊÃÌœ«ÊÀÕ˜˜ˆ˜}°Ê/œÊ>Ûœˆ`ÊÌꢁiÃiÊ«ÀœLi“Ã]ÊÜiÊ

recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.

*>«iÀÊ`iÌiVÌˆœ˜ÊÃi˜ÃœÀÃÊ>ÀiÊ`iÃˆ}˜i`ÊvœÀÊ“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊvÀiiÊœ«iÀ>Ìˆœ˜°ÊꢈœÜiÛiÀ]Êœ˜ÊÀ>ÀiÊœVV>Ãˆœ˜ÃÊÌꢁiÊÃi˜ÃœÀÃÊ

“>ÞÊLiVœ“iÊLœVŽi`ÊLÞÊ«>«iÀÊ`ÕÃÌÊV>ÕÃˆ˜}ÊÌꢁiÊ“œÌœÀÊÌœÊÀÕ˜ÊiÛi˜ÊˆvÊÌꢁiÀiÊˆÃÊ˜œÊ«>«iÀÊ«ÀiÃi˜Ì°

- œÌi\ÊÌÜœÊ«>«iÀÊ`iÌiVÌˆœ˜ÊÃi˜ÃœÀÃÊ>ÀiÊœV>Ìi`Êˆ˜ÊÌꢁiÊVi˜ÌiÀÊœvÊÌꢁiÊ«>«iÀÊi˜ÌÀÞ®.

TO CLEAN THE SENSORS

FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE

Turn off and unplug

shredder

ꢌœV>ÌiÊꢂÕÌœ‡ÃÌ>ÀÌÊ

infared sensor

Dip cotton swab in

rubbing alcohol

1Ãˆ˜}ÊVœÌÌœ˜ÊÃÜ>L]ÊÜˆ«iÊ

away any contamination

from the paper sensors

*Apply oil across entry

Press and hold forward (

Ó‡ÎÊÃiVœ˜`Ã

)

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long

nozzle container such as Fellowes 35250

TROUBLESHOOTING

A. Overheat Indicator: 7ꢁi˜ÊÌꢁiÊ"ÛiÀꢁi>ÌÊꢃ˜`ˆV>ÌœÀÊˆÃÊˆÕ“ˆ˜>Ìi`]ÊÌꢁiÊÃꢁÀi``iÀÊꢁ>ÃÊiÝVii`i`ÊˆÌÃÊ“>Ýˆ“Õ“

operating temperature and needs to cool down. This indicator will remain illuminated and the shredder will

not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about

the continuous operation and recovery time for this shredder.

B. Bin Open: The shredder will not run if the bin is open.

7ꢁi˜ÊˆÕ“ˆ˜>Ìi`]ÊVœÃiÊÌꢁiÊLˆ˜ÊÌœÊÀiÃÕ“iÊÃꢁÀi``ˆ˜}°

C. Bin Full:Ê7ꢁi˜ÊˆÕ“ˆ˜>Ìi`]ÊÌꢁiÊÃꢁÀi``iÀÊÜ>ÃÌiÊLˆ˜ÊˆÃÊvÕÊ>˜`Ê˜ii`ÃÊÌœÊLiÊi“«Ìˆi`°Ê

Use Fellowes waste bag 36053.

D. Remove Paper:ÊÊ7ꢁi˜ÊˆÕ“ˆ˜>Ìi`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ- ) and remove paper.

,i`ÕViÊ«>«iÀÊµÕ>˜ÌˆÌÞÊÌœÊ>˜Ê>VVi«Ì>LiÊ>“œÕ˜ÌÊ>˜`ÊÀivii`Êˆ˜ÌœÊ«>«iÀÊi˜ÌÀÞ°

E. SafeSense^®Indicator:ÊꢃvÊꢁ>˜`ÃÊ>ÀiÊÌœœÊVœÃiÊÌœÊÌꢁiÊ«>«iÀÊi˜ÌÀÞ]ÊÌꢁiÊ->vi-i˜Ãi^®indicator will illuminate

and the shredder will stop shredding. If SafeSense^®ÊˆÃÊ>VÌˆÛiÊvœÀÊÎÊÃiVœ˜`Ã]ÊÌꢁiÊÃꢁÀi``iÀÊÜˆÊ>ÕÌœ“>ÌˆV>ÞÊÊ

turn off and the user must press the power button on the control panel to resume shredding.

JAM PROOF SYSTEM*

Eliminates paper jams and powers through tough jobs

DISABLING THE FEATURE

AUTO

Should you choose to disable the "˜ViÊ`ˆÃ>Li`]ÊÌꢁiÊLÕiÊ

ÃÞÃÌi“]Ê«ÀiÃÃÊ>˜`Êꢁœ`ÊÌꢁiÊ>ÕÌœÊ Auto light is no longer

Shredding can continue with the

ÃÞÃÌi“Ê`ˆÃ>Li`]ÊꢁœÜiÛiÀÊ>Ê«>«iÀÊ

ꢃvÊ>“ÊœVVÕÀÃ]Ê«ÀiÃÃÊ>˜`Êꢁœ`Ê

vœÀÜ>À`Ê-ÊÊÊÊ®ÊŽiÞÊÕ˜ÌˆÊÌꢁiÊ

ꢃvÊ˜œÌÊVi>Ài`]Ê«ÀiÃÃÊÀiÛiÀÃiÊ

If steps 4 and 5 do not clear

>“]ÊÀiÛiÀÃiÊ«>«iÀÊ>ÊÌꢁiÊÜ>ÞÊ

œÕÌ]ÊÀi“œÛiÊÃiÛiÀ>ÊÃꢁiiÌÃÊ

and refeed

(

) briefly (repeat steps

button (blue) and reverse (

)

ˆÕ“ˆ˜>Ìi`Ê-/œÊÀi‡i˜}>}i]Ê >“Ê“>ÞÊœVVÕÀÊÜˆÌꢁÊÌœœÊ“>˜ÞÊÃꢁiiÌÃÊ document is completely through

4 and 5 until shredded)

ŽiÞÊ>ÌÊÌꢁiÊÃ>“iÊÌˆ“i

repeat step 1)

and Remove Paper icon

will illuminate

(

)

the shredder

IÊ£ää¯Êꢊ>“Ê*ÀœœvÊÜꢁi˜ÊÕÃi`Êˆ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊÜˆÌꢁÊÕÃiÀÊ“>˜Õ>

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

ꢅ>À>˜Ì‰>Êˆ“ˆÌ>`>\ÊꢆiœÜiÃ]Êꢃ˜V°Ê-ºꢆiœÜiÃ»®Ê}>À>˜Ìˆâ>ÊµÕiÊ>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊ>Ê“?µÕˆ˜>ÊiÃÌ>À?˜Ê VœÃÌœÃÊ>`ˆVˆœ˜>iÃÊi˜ÊµÕiÊˆ˜VÕÀÀ>ÊꢆiœÜiÃÊ«>À>ÊÃÕ“ˆ˜ˆÃÌÀ>ÀÊ«ˆiâ>ÃÊœÊÃiÀÛˆVˆœÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ«>‰ÃÊ

libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante i˜ÊiÊµÕiÊÕ˜ÊÀiÛi˜`i`œÀÊ>ÕÌœÀˆâ>`œÊꢁ>Þ>ÊÛi˜`ˆ`œÊœÀˆ}ˆ˜>“i˜ÌiÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>°Ê*",Êꢋꢇꢄꢃ"Ê

ÓÊ>šœÃÊ>Ê«>ÀÌˆÀÊ`iÊ>ÊviVꢁ>Êi˜ÊµÕiÊiÊVœ˜ÃÕ“ˆ`œÀÊœÀˆ}ˆ˜>Êꢁ>Þ>Ê>`µÕˆÀˆ`œÊiÊ«Àœ`ÕVÌœ°ÊÊꢆiœÜiÃÊ ꢄꢇꢌÊ *,ꢇ-ꢇ /ꢇ]Ê /"ꢄꢂÊ ꢅꢂ,ꢂ /ꢍꢂÊ ꢃꢋ*ꢌꢍꢉꢃ/ꢂ]Ê ꢃ ꢉꢌ1ꢃꢄꢂÊ ꢌꢂÊ ꢅꢂ,ꢂ /ꢍꢂÊ ꢄꢇÊ ꢉ"ꢋꢇ,ꢉꢃꢂ ꢃꢌꢃꢄꢂꢄÊ

}>À>˜Ìˆâ>ÊµÕiÊ>ÃÊVÕVꢁˆ>ÃÊVœÀÌ>˜ÌiÃÊ`iÊ>Ê“?µÕˆ˜>ÊiÃÌ>À?˜ÊˆLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌœÃÊ`iÊ“>ÌiÀˆ>ÊÞÊ“>˜œÊ "Ê ꢂꢄꢂ*/ꢂ ꢃꢌꢃꢄꢂꢄÊ *ꢂ,ꢂÊ 1 Ê *,"*$-ꢃ/"Ê ꢇ-*ꢇꢉꢍꢆꢃꢉ"]Ê -ꢇÊ ꢌꢃꢋꢃ/ꢂÊ ꢂꢌÊ *ꢇ,ꢍ"ꢄ"Ê ꢄꢇÊ ꢄ1,ꢂꢉꢃ$ Ê

`iÊœLÀ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ>ÊÛˆ`>ÊÖÌˆÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌœÀ>°Ê-ˆÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>Ê>}Ö˜Ê`iviVÌœÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀ>Ê`iÊ ꢉ",,ꢇ-*" ꢄꢃꢇ /ꢇÊꢄꢇÊꢌꢂÊꢅꢂ,ꢂ /ꢍꢂÊꢉ" ꢆꢇ,ꢃꢄꢂÊꢂ /ꢇ,ꢃ",ꢋꢇ /ꢇ°Êꢇ˜Ê˜ˆ˜}Ö˜ÊV>Ãœ]ÊꢆiœÜiÃÊÃiÀ?Ê

>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ}>À>˜Ì‰>]Ê>ÊÖ˜ˆV>ÊÞÊiÝVÕÃˆÛ>ÊÃœÕVˆ˜ÊÃiÀ?Ê>ÊÀi«>À>Vˆ˜ÊœÊiÊ ÀiÃ«œ˜Ã>LiÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀÊ`>šœ]Ê`ˆÀiVÌœÊœÊˆ˜`ˆÀiVÌœ]ÊµÕiÊ«Õi`>Ê>ÌÀˆLÕ‰ÀÃiiÊ>ÊiÃÌiÊ«Àœ`ÕVÌœ°ÊꢇÃÌ>Ê

V>“LˆœÊ`iÊ>Ê«ˆiâ>Ê`iviVÌÕœÃ>]Ê>ÊVÀˆÌiÀˆœÊÞÊVÕi˜Ì>Ê`iÊꢆiœÜiÃ°ÊꢇÃÌ>Ê}>À>˜Ì‰>Ê˜œÊÀˆ}iÊ«>À>ÊV>ÃœÃÊ }>À>˜Ì‰>ÊiÊVœ˜vˆiÀiÊ`iÀiVꢁœÃÊi}>iÃÊiÃ«iV‰vˆVœÃ°Êꢌ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜]ÊœÃÊÌjÀ“ˆ˜œÃÊÞÊ>ÃÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`iÊ

`iÊ>LÕÃœ]ÊÕÃœÊˆ˜`iLˆ`œ]Êˆ˜V>«>Vˆ`>`Ê`iÊVÕ“«ˆÀÊVœ˜Ê>ÃÊ˜œÀ“>ÃÊ`iÊÕÃœÊ`iÊ«Àœ`ÕVÌœ]Êœ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊ iÃÌ>Ê}>À>˜Ì‰>ÊÃœ˜ÊÛ?ˆ`œÃÊi˜ÊÌœ`œÊiÊ“Õ˜`œ]ÊiÝVi«ÌœÊi˜ÊœÃÊÕ}>ÀiÃÊ`œ˜`iÊ>Êi}ˆÃ>Vˆ˜ÊœV>ÊiÝˆ>Ê

>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>ÊÕÃ>˜`œÊÕ˜>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊi˜iÀ}‰>Êˆ˜`iLˆ`>Ê-`ˆÃÌˆ˜Ì>Ê>Ê>ÊµÕiÊÃiÊˆ˜`ˆV>Êi˜Ê>ÊiÌˆµÕiÌ>®]Ê ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ]ÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜iÃÊœÊVœ˜`ˆVˆœ˜iÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃ°Ê*>À>ÊœLÌi˜iÀÊ“?ÃÊ`iÌ>iÃÊœÊÀiVˆLˆÀÊÃiÀÛˆVˆœÊ

œÊÀi«>À>Vˆœ˜iÃÊ˜œÊ>ÕÌœÀˆâ>`>Ã°ÊꢆiœÜiÃÊÃiÊÀiÃiÀÛ>ÊiÊ`iÀiVꢁœÊ>ÊVœLÀ>ÀÊ>ÊœÃÊVœ˜ÃÕ“ˆ`œÀiÃÊœÃÊ Vœ˜vœÀ“iÊ>ÊiÃÌ>Ê}>À>˜Ì‰>]ÊVœ“Õ˜‰µÕiÃiÊVœ˜Ê˜œÃœÌÀœÃÊœÊVœ˜ÊÃÕÊ`ˆÃÌÀˆLÕˆ`œÀ°

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ESPAÑOL

Modelo 99Ci

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

ENGRASE DE LA DESTRUCTORA

LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO

/œ`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌœÀ>ÃÊ`iÊVœÀÌiÊVÀÕâ>`œÊ˜iViÃˆÌ>˜Ê>ViˆÌiÊ«>À>ÊvÕ˜Vˆœ˜>ÀÊ

>Ê“?Ýˆ“œÊ`iÊÃÕÊÀi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê-ˆÊÕ˜>Ê“?µÕˆ˜>Ê˜œÊÃiÊi˜}À>Ã>]Ê«œ`À‰>ÊÛiÀÊ

Ài`ÕVˆ`œÊiÊ˜Ö“iÀœÊ`iÊꢁœ>ÃÊµÕiÊ«Õi`iÊ`iÃÌÀÕˆÀ]Ê«Àœ`ÕVˆÀÊÕ˜ÊÀÕˆ`œÊ“œiÃÌœÊ

>Ê`iÃÌÀÕˆÀÊiÊˆ˜VÕÃœÊ`i>ÀÊ`iÊvÕ˜Vˆœ˜>À°Ê*>À>ÊiÛˆÌ>ÀÊiÃÌœÃÊ«ÀœLi“>Ã]Ê

ÀiVœ“i˜`>“œÃÊi˜}À>Ã>ÀÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌœÀ>ÊV>`>ÊÛiâÊµÕiÊÃiÊÛ>V‰iÊ>Ê«>«iiÀ>°

ꢌœÃÊÃi˜ÃœÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVˆ˜Ê`iÊ«>«iÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃiš>`œÃÊ«>À>ÊvÕ˜Vˆœ˜>ÀÊÃˆ˜Ê˜ˆ˜}Ö˜Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê-ˆ˜Ê

i“L>À}œ]Êi˜ÊÀ>À>ÃÊœV>Ãˆœ˜iÃÊœÃÊÃi˜ÃœÀiÃÊ«œ`À‰>˜ÊLœµÕi>ÀÃiÊ`iLˆ`œÊ>Ê«œÛœÊ`iÊ«>«iÊµÕiÊꢁ>ViÊµÕiÊ

el motor siga funcionando aún cuando no haya papel. - œÌ>\Êi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ`iÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ«>«iÊÃiÊi˜VÕi˜ÌÀ>˜Ê`œÃÊ

Ãi˜ÃœÀiÃÊ`iÊ`iÌiVVˆ˜Ê`iÊ«>«i®°

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

PARA LIMPIAR LOS SENSORES

Mantenga pulsada la

tecla ( ) de retroceso

(2 a 3 segundos)

IÊꢂ«ˆµÕiÊ>ViˆÌiÊi˜Ê

la entrada

Apague y desenchufe

la destructora

Localice el sensor de

ˆ˜vÀ>ÀÀœœÃÊ`iÊˆ˜ˆVˆœÊ

>ÕÌœ“?ÌˆVœ

Impregne un

ꢌˆ“«ˆiÊ>ÊVœ˜Ì>“ˆ˜>Vˆ˜Ê

de los sensores de

papel con el bastoncillo

`iÊ>}œ`˜

bastoncillo de

>}œ`˜ÊVœ˜Ê>Vœꢁœ

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores

de boquilla larga como el Fellowes No. 35250

PRECAUCIÓN

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A. Indicador de sobrecalentamiento:ÊꢉÕ>˜`œÊiÊˆ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊÃœLÀiV>i˜Ì>“ˆi˜ÌœÊÃiÊi˜Vˆi˜`i]Ê>Ê«>˜Ì>

ꢁ>ÊÃÕ«iÀ>`œÊ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊvÕ˜Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ“?Ýˆ“œÊÞÊvÀ‰œÊ`iLi˜°ÊꢇÃÌiÊˆ˜`ˆV>`œÀÊ«iÀ“>˜iViÊi˜Vi˜`ˆ`œ

ÞÊiÊ“œˆ˜œÊ˜œÊvÕ˜Vˆœ˜>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÊÌˆi“«œÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜°Ê/ÀˆÌÕÀ>Vˆ˜Ê6iÀÊL>Ã>`œÊi˜Ê>Êœ«iÀ>Vˆ˜Ê«>À>

œLÌi˜iÀÊ“?ÃÊˆ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÃœLÀiÊiÊvÕ˜Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÊÞÊiÊÌˆi“«œÊ`iÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜Ê`iÊiÃÌiÊ“œˆ˜œ°

B. Papelera abierta: ꢌ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê˜œÊvÕ˜Vˆœ˜>À?ÊÃˆÊ>Ê«ÕiÀÌ>Ê`iÊ«>«iiÀ>ÊiÃÌ?Ê>LˆiÀÌ>°ÊꢉÕ>˜`œÊiÃÌ?Ê

i˜Vi˜`ˆ`œÊiÃÌiÊˆ˜`ˆV>`œÀ]ÊVˆiÀÀiÊ>Ê«>«iiÀ>Ê«>À>ÊÀi>˜Õ`>ÀÊiÊVœÀÌi°

C. Papelera llena:ÊꢉÕ>˜`œÊiÃÌ?Êi˜Vi˜`ˆ`œ]Ê>Ê«>«iiÀ>Ê`iÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>ÊiÃÌ?Êi˜>ÊÞÊÃiÊ`iLiÊÛ>Vˆ>À°Ê

Use una bolsa de residuos Fellowes 36053.

D. Quitar papel:ÊÊꢉÕ>˜`œÊiÃÌ?ÊˆÕ“ˆ˜>`œ]Ê«ÀiÃˆœ˜iÊÀiÌÀœViÃœÊ- ®ÊÞÊÀiÌˆÀiÊiÊ«>«i°Ê,i`ÕâV>Ê>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ

papel a una adecuada y vuelva a cargarlo en la entrada de papel.

E. Indicador SafeSense^®: -ˆÊ>ÃÊ“>˜œÃÊiÃÌ?˜Ê`i“>Ãˆ>`œÊViÀV>Ê`iÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i]ÊÃiÊi˜Vi˜`iÀ?ÊÊ

el indicador SafeSense^®ÊÞÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê`i>À?Ê`iÊvÕ˜Vˆœ˜>À°ÊÊ-ˆÊ->vi-i˜Ãi^®ÊiÃÌ?Ê>VÌˆÛœÊ«œÀÊÎÊÃi}Õ˜`œÃ]Ê>ÊÊ

ÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>ÊÃiÊ>«>}>À?Ê>ÕÌœ“?ÌˆV>“i˜ÌiÊÞÊiÊÕÃÕ>ÀˆœÊ`iLiÀ?Ê«ÀiÃˆœ˜>ÀÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊi˜ÊiÊ«>˜iÊ`iÊÊ

control para reanudar el corte.

SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*

PRUEBA DE ATASCOS

Elimina los atascos de papeles y supera los trabajos.

DESACTIVACIÓN DE LA CARACTERÍSTICA

AUTO

Si decide desactivar

1˜>ÊÛiâÊ`iÃ>VÌˆÛ>`œÊiÊ

ÃˆÃÌi“>]Ê>ÊÕâÊ>âÕÊꢂÕÌœÊ

-ꢂÕÌœ“?ÌˆVœ®Ê˜œÊiÃÌ>À?Ê

encendida (Para volver a

>VÌˆÛ>Àœ]ÊÀi«ˆÌ>ÊiÊ«>ÃœÊ£®

-ˆÊœVÕÀÀiÊÕ˜Ê>Ì>ÃVœ]Ê

mantenga presionada la

-ˆÊ˜œÊÃiÊˆLiÀÊiÊ>Ì>ÃVœ]Ê

presione el retroceso (

durante un momento (repita desplace el papel hacia

œÃÊ«>ÃœÃÊ{ÊÞÊxÊꢁ>ÃÌ>ÊµÕiÊÃiÊ >ÌÀ?ÃÊ«œÀÊVœ“«iÌœ]ÊµÕˆÌiÊ

iÛiÊ>ÊV>LœÊ>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜® Û>Àˆ>ÃÊꢁœ>ÃÊÞÊÛÕiÛ>Ê>Ê

cargar la destructora

Si con los pasos 4 y 5 no

«Õ`œÊˆLiÀ>ÀÊiÊ>Ì>ÃVœ]Ê

ꢌ>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê«Õi`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ

Vœ˜ÊiÊÃˆÃÌi“>Ê`iÃ>VÌˆÛ>`œÆÊ

Ãˆ˜Êi“L>À}œ]Ê«Õi`iÊœVÕÀÀˆÀÊÕ˜Ê

>Ì>ÃVœÊVœ˜Ê`i“>Ãˆ>`>ÃÊꢁœ>ÃÊÞÊ

ÃiÊi˜Vi˜`iÀ?ÊiÊˆVœ˜œÊ,iÌˆÀ>ÀÊ

papel ( ).

iÊÃˆÃÌi“>]Ê“>˜Ìi˜}>Ê

«ÀiÃˆœ˜>`œÃÊiÊLœÌ˜Ê

>ÕÌœ“?ÌˆVœÊ->âÕ®ÊÞÊ>Ê

tecla de retroceso ( ) de

“>˜iÀ>ÊÃˆ“ÕÌ?˜i>

)

tecla de avance (

)

ꢁ>ÃÌ>ÊµÕiÊiÊ`œVÕ“i˜ÌœÊ

haya salido por completo

de la destructora

*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

ꢌˆ“ˆÌi`Ê7>ÀÀ>˜ÌÞ\ÊÊꢆiœÜiÃ]Êꢃ˜V°Ê-ºꢆiœÜiÃ»®ÊÜ>ÀÀ>˜ÌÃÊÌꢁiÊ«>ÀÌÃÊœvÊÌꢁiÊ“>Vꢁˆ˜iÊÌœÊLiÊvÀiiÊœvÊ Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold

`iviVÌÃÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê>˜`ÊÜœÀŽ“>˜Ãꢁˆ«Ê>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÃiÀÛˆViÊ>˜`ÊÃÕ««œÀÌÊvœÀÊÓÊÞi>ÀÃÊvÀœ“ÊÌꢁiÊ`>ÌiÊ LÞÊ>˜Ê>ÕÌꢁœÀˆâi`ÊÀiÃiiÀ°Êꢂ 9Êꢃꢋ*ꢌꢃꢇꢄÊ7ꢂ,,ꢂ /9]Êꢃ ꢉꢌ1ꢄꢃ ꢅÊ/ꢈꢂ/Ê"ꢆÊꢋꢇ,ꢉꢈꢂ /ꢂ ꢃꢌꢃ/9Ê",Ê

of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be ꢆꢃ/ ꢇ--Êꢆ",ÊꢂÊ*ꢂ,/ꢃꢉ1ꢌꢂ,Ê*1,*"-ꢇ]Êꢃ-Êꢈꢇ,ꢇ 9Êꢌꢃꢋꢃ/ꢇꢄÊꢃ Êꢄ1,ꢂ/ꢃ" Ê/"Ê/ꢈꢇÊꢂ**,"*,ꢃꢂ/ꢇÊ

vÀiiÊvÀœ“Ê`iviVÌÃÊˆ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê>˜`ÊÜœÀŽ“>˜Ãꢁˆ«ÊvœÀÊÌꢁiÊˆviÌˆ“iÊœvÊÌꢁiÊÃꢁÀi``iÀ°ÊꢃvÊ>˜ÞÊ«>ÀÌÊˆÃÊ 7ꢂ,,ꢂ /9Ê*ꢇ,ꢃ"ꢄÊ-ꢇ/Êꢆ",/ꢈÊꢂ "6ꢇ°Êꢃ˜Ê˜œÊiÛi˜ÌÊÃꢁ>ÊꢆiœÜiÃÊLiÊˆ>LiÊvœÀÊ>˜ÞÊVœ˜ÃiµÕi˜Ìˆ>Ê

vœÕ˜`ÊÌœÊLiÊ`iviVÌˆÛiÊ`ÕÀˆ˜}ÊÌꢁiÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊ«iÀˆœ`]ÊÞœÕÀÊÃœiÊ>˜`ÊiÝVÕÃˆÛiÊÀi“i`ÞÊÜˆÊLiÊÀi«>ˆÀÊ or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights.

œÀÊÀi«>Vi“i˜Ì]Ê>ÌÊꢆiœÜiÃ½Êœ«Ìˆœ˜Ê>˜`ÊiÝ«i˜Ãi]ÊœvÊÌꢁiÊ`iviVÌˆÛiÊ«>ÀÌ°Ê/ꢁˆÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊ`œiÃÊ˜œÌÊ /ꢁiÊ`ÕÀ>Ìˆœ˜]ÊÌiÀ“Ã]Ê>˜`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊœvÊÌꢁˆÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊ>ÀiÊÛ>ˆ`ÊÜœÀ`Üˆ`i]ÊiÝVi«ÌÊÜꢁiÀiÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ

>««ÞÊˆ˜ÊV>ÃiÃÊœvÊ>LÕÃi]Ê“ˆÃꢁ>˜`ˆ˜}]Êv>ˆÕÀiÊÌœÊVœ“«ÞÊÜˆÌꢁÊ«Àœ`ÕVÌÊÕÃ>}iÊÃÌ>˜`>À`Ã]ÊÃꢁÀi``iÀÊ ˆ“ˆÌ>Ìˆœ˜Ã]ÊÀiÃÌÀˆVÌˆœ˜Ã]ÊœÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ“>ÞÊLiÊÀiµÕˆÀi`ÊLÞÊœV>Ê>Ü°ÊꢆœÀÊ“œÀiÊ`iÌ>ˆÃÊœÀÊÌœÊœLÌ>ˆ˜Ê

œ«iÀ>Ìˆœ˜ÊÕÃˆ˜}Ê>˜Êˆ“«Àœ«iÀÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞÊ-œÌꢁiÀÊÌꢁ>˜ÊˆÃÌi`Êœ˜ÊÌꢁiÊ>Li®]ÊœÀÊÕ˜>ÕÌꢁœÀˆâi`Ê ÃiÀÛˆViÊÕ˜`iÀÊÌꢁˆÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ]Ê«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÕÃÊœÀÊÞœÕÀÊ`i>iÀ°

repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

FRANÇAIS

Modèle 99Ci

TOUCHE

A. Technologie SafeSense^MD

B. Entrée de papier

ꢉ°ÊÊꢉœ˜ÃÕÌiâÊiÃÊˆ˜ÃÌÀÕVÌˆœ˜ÃÊ

de sécurité

H. Panneau de commande et DEL

1. Surchauffe (rouge)

7. Bouton (bleu)

8. Inversion

2. Contenant ouvert

3. Contenant plein (rouge)

9. MARCHE/ARRÊT (bleu)

10. Marche avant

D. Rabat de sécurité

CD/Carte

E. Contenant amovible

F. Roulettes

Ê Ê {°Ê,iÌˆÀiâÊiÊ«>«ˆiÀÊ-ÀœÕ}i®

Ê Ê x°Ê6œÞ>˜ÌÊ->vi-i˜Ãi^MDÊ->Õ˜i®

Ê Ê È°Ê6œÞ>˜ÌÊ`iÊV>«>VˆÌjÊ`iÊviÕˆiÃ

G. Sectionneur

1. ARRÊT

2. MARCHE

CAPACITÉS

Déchiquettera :ÊÊ«>«ˆiÀ]ÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`ˆÌ]ÊꢉꢄÉꢄ6ꢄ]Ê>}À>viÃÊiÌÊ«iÌˆÌÃÊÌÀœ“Lœ˜iÃ

Maximum :

Feuilles par passage .................................................................................................... 17*

CD/cartes par passage .................................................................................................. 1*

ꢌ>À}iÕÀÊ`½i˜ÌÀjiÊ`iÊ«>«ˆiÀ...........................................................................230 mm/9 po

IÊ«>«ˆiÀÊ`iÊÓ£]x™ÊÝÊÓÇ]™{V“Ê-n]xÊÝÊ££Ê«œ®]ÊÇxÊ}Ê-ÓäÊL®ÊDÊ£ÓäÊ6]ÊÈäÊꢈâ]ÊxÊ>“«mÀiÃÆÊ«œÕÀÊÕ˜Ê«>«ˆiÀÊ

«ÕÃÊœÕÀ`]Ê½ꢁÕ“ˆ`ˆÌjÊiÌÊÕ˜iÊÌi˜Ãˆœ˜Ê>ÕÌÀiÊµÕiÊ>ÊÌi˜Ãˆœ˜Ê˜œ“ˆ˜>iÊ«iÕÛi˜ÌÊÀj`ÕˆÀiÊ>ÊV>«>VˆÌj°ÊꢄjLˆÌÊ

`½ÕÌˆˆÃ>Ìˆœ˜ÊµÕœÌˆ`ˆi˜˜iÊÀiVœ““>˜`jiÊ\Ê£]xääÊviÕˆiÃÊ«>ÀÊœÕÀ] xäÊV>ÀÌiÃÊ`iÊVÀj`ˆÌÆÊ£äÊꢉꢄ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

17 feuilles par passage.

Ne déchiquettera pas :ÊjÌˆµÕiÌÌiÃÊ>`ꢁjÃˆÛiÃ]Ê«>«ˆiÀÊ`iÊvœÀ“Õ>ˆÀiÊi˜ÊVœ˜Ìˆ˜Õ]Ê>VjÌ>ÌiÃ]Ê

œÕÀ˜>ÕÝ]ÊV>ÀÌœ˜]Ê>À}iÃÊÌÀœ“Lœ˜iÃ]ÊÃÌÀ>ÌˆvˆjÃ]Ê`œÃÃˆiÀÃ]ÊÀ>`ˆœ}À>«ꢁˆiÃÊœÕÊ«>ÃÌˆµÕiÊ>ÕÌÀiÊ

µÕiÊViÊµÕˆÊiÃÌÊˆ˜`ˆµÕjÊ«ÕÃÊꢁ>ÕÌÊ

Taille de déchiquetage du papier :

Coupe croisée ................................................................ ÊÎ]™ÊÝÊÎnÊ““Ê-xÉÎÓÊÝÊ£Ê£ÉÓÊ«œ®

Ê ÊꢌiÃÊ`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÃÊꢆiœÜiÃÊ->vi-i˜Ãi^MDÊÃœ˜ÌÊVœ˜XÕiÃÊ«œÕÀÊ`iÃÊ“ˆˆiÕÝÊÀjÃˆ`i˜ÌˆiÃÊiÌÊ`iÊLÕÀi>ÕÊ`œ˜ÌÊ

>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊÃiÊÃˆÌÕiÊi˜ÌÀiÊ£äÊiÌÊÓÈÊ`i}ÀjÃÊꢉiÃˆÕÃÊ-xäÊiÌÊnäÊ`i}ÀjÃÊꢆ>ꢁÀi˜ꢁiˆÌ®ÊiÌÊDÊÕ˜iÊꢁÕ“ˆ`ˆÌjÊ

Ài>ÌˆÛiÊi˜ÌÀiÊ{äÊiÌÊnäÊ¯°

AVERTISSEMENT :

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !

UÊ ꢅ>À`iâÊꢁœÀÃÊ`iÊ>Ê«œÀÌjiÊ`iÃÊi˜v>˜ÌÃÊiÌÊ`iÃÊ>˜ˆ“>ÕÝÊ`œ“iÃÌˆµÕiÃ°Ê

ꢅ>À`iâÊiÃÊ“>ˆ˜ÃÊjœˆ}˜jiÃÊ`iÊ¿i˜ÌÀjiÊ`ÕÊ«>«ˆiÀ°Ê,j}iâÊÌœÕœÕÀÃÊ

½>««>ÀiˆÊDÊ¿>ÀÀkÌÊœÕÊ`jLÀ>˜Vꢁiâ‡iÊœÀÃµÕ½ˆÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊÕÌˆˆÃj°

UÊ ꢅ>À`iâÊiÃÊVœÀ«ÃÊjÌÀ>˜}iÀÃÊ‡Ê}>˜ÌÃ]ÊLˆœÕÝ]ÊÛkÌi“i˜ÌÃ]ÊVꢁiÛiÕÝ]Ê

iÌV°Ê‡Êœˆ˜Ê`iÃÊi˜ÌÀjiÃÊ`iÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi°Ê-ˆÊÕ˜ÊœLiÌÊ«j˜mÌÀiÊ«>ÀÊ

¿œÕÛiÀÌÕÀiÊÃÕ«jÀˆiÕÀi]Êv>ˆÌiÃÊꢋ>ÀVꢁiÊ>ÀÀˆmÀiÊ-ÊÊÊÊÊ®Ê«œÕÀÊÃœÀÌˆÀÊ¿œLiÌ°

UÊ ½ÕÌˆˆÃiâÊ>“>ˆÃÊ`½>jÀœÃœ]Ê`iÊ«Àœ`ÕˆÌÃÊDÊL>ÃiÊ`iÊ«jÌÀœiÊœÕÊ>ÕÌÀiÃÊ

«Àœ`ÕˆÌÃÊˆ˜v>““>LiÃÊÃÕÀÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊœÕÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌj°Ê ½ÕÌˆˆÃiâÊ

«>ÃÊ`½>ˆÀÊi˜ÊV>˜˜iÌÌiÊÃÕÀÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi°

UÊ ½ÕÌˆˆÃiâÊ«>ÃÊ½>««>ÀiˆÊÃ½ˆÊiÃÌÊi˜`œ““>}jÊœÕÊ`jviVÌÕiÕÝ°Ê iÊ

`j“œ˜ÌiâÊ«>ÃÊ¿>««>Àiˆ°Ê iÊ«>ViâÊ«>ÃÊ½>««>ÀiˆÊÃÕÀÊÕ˜iÊÃœÕÀViÊ`iÊ

Vꢁ>iÕÀÊœÕÊ`½i>Õ]ÊœÕÊDÊ«ÀœÝˆ“ˆÌjÊ`iÊVii‡Vˆ°

UÊ "«jÀ>Ìˆœ˜]Ê“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]ÊiÌÊiÝˆ}i˜ViÃÊ`iÊÃiÀÛˆViÊÃœ˜ÌÊVœÕÛiÀÌÃÊ`>˜ÃÊ

iÊ“>˜ÕiÊ`½ˆ˜ÃÌÀÕVÌˆœ˜Ã°Ê6iÕˆiâÊˆÀiÊÌœÕÌÊiÊ“>˜ÕiÊ`½ˆ˜ÃÌÀÕVÌˆœ˜ÃÊ

>Û>˜ÌÊ`iÊv>ˆÀiÊvœ˜VÌˆœ˜˜iÀÊiÃÊ`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÃ°

UÊ ꢉiÌÌiÊ`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ`œÌjiÊ`¿Õ˜ÊÃiVÌˆœ˜˜iÕÀÊ-ꢅ®ÊµÕˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊi˜Ê

«œÃˆÌˆœ˜Êꢋꢂ,ꢉꢈꢇÊ-ꢃ®Ê«œÕÀÊ«œÕÛœˆÀÊvœ˜VÌˆœ˜˜iÀ°Êꢇ˜ÊV>ÃÊ`½ÕÀ}i˜Vi]Ê

“iÌÌiâÊ¿ˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Êꢂ,,ꢎ/Ê-"®°Êꢉi>Ê>ÀÀkÌiÀ>ÊÊÊ

ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi°Ê

UÊ ꢏÛˆÌiâÊ`iÊÌœÕVꢁiÀÊiÃÊ>“iÃÊiÝ«œÃjiÃÊÃœÕÃÊ>ÊÌkÌiÊ`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi°

UÊ ꢌ½>««>ÀiˆÊ`œˆÌÊkÌÀiÊLÀ>˜VꢁjÊ`>˜ÃÊÕ˜iÊ«ÀˆÃiÊ“ÕÀ>iÊVœÀÀiVÌi“i˜ÌÊ“ˆÃiÊ

DÊ>ÊÌiÀÀiÊœÕÊÕ˜iÊ«ÀˆÃiÊ`iÊ>ÊÌi˜Ãˆœ˜ÊiÌÊ`iÊ½>“«jÀ>}iÊ`jÃˆ}˜jiÊÃÕÀÊ

½jÌˆµÕiÌÌi°Êꢌ>Ê«ÀˆÃiÊœÕÊ>Ê«ÀˆÃiÊ“ˆÃiÊDÊ>ÊÌiÀÀiÊ`œˆÌÊkÌÀiÊˆ˜ÃÌ>jiÊ«ÀmÃÊ

`iÊ½jµÕˆ«i“i˜ÌÊiÌÊv>VˆiÊ`½>VVmÃ°ÊꢌiÃÊVœ˜ÛiÀÌˆÃÃiÕÀÃÊ`½j˜iÀ}ˆi]ÊiÃÊ

ÌÀ>˜ÃvœÀ“>ÌiÕÀÃÊœÕÊiÃÊÀ>œ˜}iÃÊ˜iÊ`œˆÛi˜ÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊÕÌˆˆÃjÃÊ>ÛiV

ce produit.

UÊ ꢄꢂ ꢅꢇ,Êꢄ½ꢃ ꢉꢇ ꢄꢃꢇÊ‡Ê ꢇÊ`jVꢁˆµÕiÌiâÊ*ꢂ-ÊiÃÊV>ÀÌiÃÊ`iÊÃœÕꢁ>ˆÌÃÊ>ÛiVÊ

piles ou puces sonores

UÊ ,jÃiÀÛjÊDÊÕ˜iÊÕÌˆˆÃ>Ìˆœ˜Êˆ˜ÌjÀˆiÕÀi°

CONFIGURATION DE BASE

INSTALLATION DES ROULETTES

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA

PAPEL O CD/TARJETA

Funcionamiento continuo:

ꢋ?Ýˆ“œÊ`iÊ£ÓÊ“ˆ˜ÕÌœÃ

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de

cada pasada para limpiar la

entrada. El funcionamiento

Vœ˜Ìˆ˜ÕœÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ“?ÃÊ`iÊ£ÓÊ

“ˆ˜ÕÌœÃÊ>VÌˆÛ>À?ÊiÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ

enfriamiento de 20 minutos.

ꢇ˜VꢁÖvi>ÊÞÊVœœµÕiÊ

el interruptor de

`iÃVœ˜iÝˆ˜Ê`iÊ>Ê

i˜iÀ}‰>Êi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊ

ENCENDIDO (I)

ꢃ˜ÌÀœ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊ

directamente en la

entrada de papel y suelte

Para destruir CD o

ꢋ>˜Ìi˜}>Ê>ÊÌ>ÀiÌ>É

Cuando termine de

*ÀiÃˆœ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ

ENCENDIDO ( ) para

>VÌˆÛ>ÀÊ>Ê“?µÕˆ˜>Ê->âÕ®

Ì>ÀiÌ>Ê}ˆÀiÊ>ÊÌ>«>Ê«>À>Ê CD sobre el borde.

`iÃÌÀÕˆÀ]Ê«ÀiÃˆœ˜iÊiÊLœÌ˜Ê

ꢉꢄÊꢁ>ÃÌ>ÊµÕiÊ>V>˜ViÊÃÕÊ ꢃ˜ÌÀœ`ÕâV>ÊiÊ«>«iÊi˜Ê>Ê

«œÃˆVˆ˜Ê˜œÀ“>

de APAGADO (

)

entrada y suelte

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO

Tecnología SafeSense^®patentada

ꢄiÌˆi˜iÊ>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Êˆ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ

cuando las manos tocan la abertura

para papel

Sistema a prueba de atascos

Tecnología SilentShred™

La calidad sonora SilentShred™

destruye sin hacer ruidos molestos.

Elimina los atascos de papeles y

ÃÕ«iÀ>ÊœÃÊÌÀ>L>œÃ°

PRUEBA DE ATASCOS

OPERACIÓN DEL SISTEMA A PRUEBA DE ATASCOS*

Elimina los atascos de papeles y supera los trabajos.

PRUEBA DE ATASCOS

*ÀiÛi˜Vˆ˜Ê>Û>˜â>`>Ê`iÊ>Ì>ÃVœÃ\Êꢋi`ˆVˆ˜ÊiiVÌÀ˜ˆV>Ê`iÊ

iÃ«iÃœÀÊ`iÊ«>«i]Ê«>À>ÊiÛˆÌ>ÀÊ>Ì>ÃVœÃ\

ꢈ>ÃÌ>ÊiÊ˜ˆÛiÊ,"ꢊ"\Ê-iÊꢁ>˜Ê

ˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ`œÊ`i“>Ãˆ>`>ÃÊꢁœ>Ã°

,iÌˆÀiÊÛ>Àˆ>ÃÊꢁœ>ÃÊꢁ>ÃÌ>ÊµÕiÊiÊˆ˜`ˆV>`œÀÊiÃÌjÊ

`iL>œÊ`iÊ˜ˆÛiÊÀœœ°

-ˆ}>ÊVœ˜Ê>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜ÊVœ˜Ê>Ê

«ÀœÌiVVˆ˜ÊÌœÌ>ÊVœ˜ÌÀ>Ê>Ì>ÃVœÃ

ꢈ>ÃÌ>ÊiÊ˜ˆÛiÊꢂꢋꢂ,ꢃꢌꢌ"\Ê

*Àœ`ÕVÌˆÛˆ`>`Ê«Ìˆ“>°

PRUEBA DE ATASCOS

ꢈ>ÃÌ>ÊiÊ˜ˆÛiÊ6ꢇ,ꢄꢇ\Ê-iÊ«Õi`i˜Ê

>}Ài}>ÀÊ“?ÃÊꢁœ>Ã°

-ˆÊ>ÊÕâÊ ÊÃiÊi˜Vˆi˜`iÊ`iÃ«ÕjÃÊ`iÊµÕiÊÃiÊꢁ>Ê

ˆ˜ÛiÀÌˆ`œÊiÊ«>«i]Ê«ÀiÃˆœ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊÀiÌÀœViÃœÊ

ÞÊÀiÌˆÀiÊiÊ«>«i°Ê-ˆÊ˜œÊœÊꢁ>Vi]ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>À?Ê>Ê

`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê˜œÀ“>“i˜Ìi°

ꢇÃ«iÀiÊ>ÊµÕiÊ>ÃÊÕViÃÊ`ii˜Ê`iÊiÃÌ>ÀÊˆ˜ÌiÀ“ˆÌi˜ÌiÃ]Ê

«>À>ÊµÕiÊÃiÊVœ“«iÌiÊ>ÊVœÀÀiVVˆ˜Ê>ÕÌœ“?ÌˆV>°Ê

ꢌÕi}œÊVœ˜Ìˆ˜Õ>À?Ê>Ê`iÃÌÀÕVVˆ˜Ê˜œÀ“>“i˜Ìi°

-iÊi˜Vi˜`iÀ?˜ÊÌœ`>ÃÊ>ÃÊÕViÃÊ

Si se produce una

V>À}>Êˆ˜VœÀÀiVÌ>\

ˆ˜`ˆV>`œÀ>Ã]ÊÞÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌœÀ>Êꢁ>À?Ê

una pausa de 3 a 6 segundos

*Es 100% a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario

OPERACIÓN DE LA TECNOLOGÍA SAFESENSE^®

Detiene inmediatamente la destrucción cuando las manos tocan la abertura para papel.

CONFIGURACIÓN Y PRUEBA

Encienda ( ) la destructora

para activar SafeSense^®

/œµÕiÊiÊ?Ài>Ê`iÊ«ÀÕiL>ÊÞÊ

iÃ«iÀiÊ>ÊµÕiÊiÊˆ˜`ˆV>`œÀÊ

de SafeSense^®se encienda

SafeSense^®ÊiÃÌ?Ê

activa y funciona

correctamente

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ESPAÑOL

Modelo 99Ci

EXPLICACIÓN

A. Tecnología SafeSense^®

B. Entrada del papel

C. Consulte las instrucciones

de seguridad

H. Panel de control e indicadores luminosos

Ê Ê £°Ê-œLÀiV>i˜Ì>“ˆi˜ÌœÊ-Àœœ®

Ê Ê Ó°Ê*>«iiÀ>Ê>LˆiÀÌ>Ê-Àœœ®

Ê Ê Î°Ê*>«iiÀ>Êi˜>Ê-Àœœ®

Ê Ê {°Ê+ÕˆÌ>ÀÊ«>«iÊ-Àœœ®

5. Indicador de SafeSense

ÊÇ°ÊÊ œÌ˜Ê>ÕÌœ“?ÌˆV>Ê->âÕ®Ê

8. Retroceso

9. ENCENDIDO/APAGADOÊ->âÕ®

10. Avance

D. Tapa de seguridad para

Ê ꢉꢄÉÌ>ÀiÌ>«

ꢇ°Ê*>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>‰Li

F. Rueditas

(amarillo)

Ê Ê È°ÊÊꢃ˜`ˆV>`œÀÊ`iÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊꢁœ>Ã

ꢅ°ÊÊꢃ˜ÌiÀÀÕ«ÌœÀÊ`iÊ`iÃVœ˜iÝˆ˜Ê

de la energía

1. APAGADO

2. .ENCENDIDO

CAPACIDADES

Destruye:Ê«>«i]ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ˆÌœ]ÊꢉꢄÉꢄ6ꢄ]Ê}À>«>ÃÊÞÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ«iµÕišœÃ

Máximo:

ꢈœ>ÃÊ«œÀÊ«>Ã>`>......................................................................................................... 17*

ꢉꢄÉÌ>ÀiÌ>ÃÊ«œÀÊ«>Ã>`>Ê ................................................................................................ 1*

Ancho de la entrada de papel ........................................................................230 mm (9”)

IÊ*>«iÊ`iÊÓ£]x™ÊÝÊÓÇ]™{ÊV“Ê-n]xÊÝÊ££Ê«Õ}°®]ÊÇxÊ}Ê-ÓäÊL®Ê>Ê£ÓäÊ6]ÊÈäÊꢈâ]ÊxÊꢂÆÊÃˆÊiÊ«>«iÊiÃÊ“?ÃÊ

«iÃ>`œ]ÊiÃÌ?ÊꢁÖ“i`œÊœÊiÊÛœÌ>iÊiÃÊœÌÀœ]Ê>ÊV>«>Vˆ`>`Ê«Õi`iÊ`ˆÃ“ˆ˜ÕˆÀ°ÊꢆÀiVÕi˜Vˆ>Ê`iÊÕÃœÊ`ˆ>ÀˆœÊ

ÀiVœ“i˜`>`>\Ê£]xääÊꢁœ>ÃÊ«œÀÊ`‰>]ÊxäÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊVÀj`ˆÌœÆÊ£äÊꢉꢄ°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÇÊꢁœ>ÃÊ«œÀÊ«>Ã>`>°

No destruye:ÊiÌˆµÕiÌ>ÃÊ>`ꢁiÃˆÛ>Ã]Ê«>«iÊ`iÊvœÀ“Õ>ÀˆœÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÃ]ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Vˆ>Ã]Ê

«iÀˆ`ˆVœÃ]ÊV>ÀÌ˜]ÊÃÕiÌ>«>«iiÃÊ}À>˜`iÃ]Ê>“ˆ˜>`œÃ]ÊV>À«iÌ>ÃÊ`iÊ>ÀVꢁˆÛœÃ]ÊÀ>`ˆœ}À>v‰>ÃÊ˜ˆÊ

«?ÃÌˆVœ]Ê>ÊiÝVi«Vˆ˜Ê`iÊœÃÊ“i˜Vˆœ˜>`œÃÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊ

Tamaño de corte del papel:

ꢉœÀÌiÊVÀÕâ>`œ....................................................................Î]™ÊÝÊÎnÊ““Ê-xÉÎÓ»ÊÝÊ£Ê£ÉÓ»®

Las destructoras SafeSense^®Ê`iÊꢆiœÜiÃÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃiš>`>ÃÊ«>À>ÊvÕ˜Vˆœ˜>ÀÊi˜ÊiÊꢁœ}>ÀÊÞÊ>ÊœvˆVˆ˜>]Êi˜Ê

>“Lˆi˜ÌiÃÊVœ˜ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ`iÊ£äÊ>ÊÓÈÊcꢉÊ-xäÊ>ÊnäÊcꢆ®ÊÞÊ{äÊ>Ênä¯Ê`iÊꢁÕ“i`>`ÊÀi>ÌˆÛ>°

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!

ADVERTENCIA:

UÊ ꢋ>˜Ìi˜}>Ê>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê>i>`>Ê`iÊ˜ˆšœÃÊÞÊ“>ÃVœÌ>Ã°Êꢋ>˜Ìi˜}>Ê

UÊ ꢇÃÌ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê«œÃiiÊÕ˜Êꢃ˜ÌiÀÀÕ«ÌœÀÊ`iÊ`iÃVœ˜iÝˆ˜Ê`iÊi˜iÀ}‰>Ê-ꢅ®Ê

µÕiÊ`iLiÊiÃÌ>ÀÊi˜Ê>Ê«œÃˆVˆ˜Ê`iÊꢇ ꢉꢇ ꢄꢃꢄ"Ê-" ®Ê-ꢃ®Ê«>À>ÊvÕ˜Vˆœ˜>À°Ê

ꢇ˜ÊV>ÃœÊ`iÊi“iÀ}i˜Vˆ>]ÊVœœµÕiÊiÊˆ˜ÌiÀÀÕ«ÌœÀÊi˜Êꢂ*ꢂꢅꢂꢄ"Ê-"®°ÊꢇÃÌ>Ê

>VVˆ˜Ê`iÌi˜`À?Ê>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê`iÊˆ˜“i`ˆ>Ìœ°Ê

>ÃÊ“>˜œÃÊ>i>`>ÃÊ`iÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ«>«i°Ê-ˆi“«ÀiÊ>«>}ÕiÊœÊ

desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

UÊ ꢋ>˜Ìi˜}>ÊœLiÌœÃÊiÝÌÀ>šœÃÊ-}Õ>˜ÌiÃ]ÊœÞ>Ã]ÊÀœ«>]ÊV>Liœ]ÊiÌV°®ÊiœÃÊ`iÊ

>ÃÊ>LiÀÌÕÀ>ÃÊ`iÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>°Ê-ˆÊ>}Ö˜ÊœLiÌœÊÃiÊˆ˜ÌÀœ`ÕViÊi˜Ê>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê UÊ ꢇÛˆÌiÊÌœV>ÀÊ>ÃÊVÕVꢁˆ>ÃÊVœÀÌ>˜ÌiÃÊiÝ«ÕiÃÌ>ÃÊ`iL>œÊ`iÊV>Liâ>Ê`iÊ>Ê

ÃÕ«iÀˆœÀ]Ê«œ˜}>Ê>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Êi˜Ê,iÌÀœViÃœÊ-ÊÊÊÊÊ®Ê«>À>ÊÀiÌˆÀ>ÀÊiÊœLiÌœ°

trituradora.

UÊ Õ˜V>ÊÕÌˆˆViÊ«Àœ`ÕVÌœÃÊi˜Ê>iÀœÃœ]ÊÕLÀˆV>˜ÌiÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ«iÌÀiœÊÕÊ UÊ ꢌ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>Ê`iLiÊi˜VꢁÕv>ÀÃiÊi˜ÊÕ˜>ÊÌœ“>ÊœÊi˜VꢁÕviÊ`iÊ«>Ài`ÊVœ˜Ê

otros productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de

ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora.

UÊ œÊÕÌˆˆViÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>ÊÃˆÊiÃÌ?Ê`>š>`>ÊœÊ`iviVÌÕœÃ>°Ê œÊ`iÃ>À“iÊ>Ê

ÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>°Ê œÊVœœµÕiÊ>ÊÌÀˆÌÕÀ>`œÀ>ÊViÀV>Ê˜ˆÊÃœLÀiÊÕ˜>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ

calor o agua.

UÊ ꢌœÃÊÀiµÕˆÃˆÌœÃÊ`iÊœ«iÀ>Vˆ˜]Ê“>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊÃiÀÛˆVˆœÊÃiÊVÕLÀi˜Êi˜ÊiÊ

manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de

operar las trituradoras.

`iÃV>À}>Ê>ÊÌˆiÀÀ>ÊµÕiÊÌi˜}>ÊiÊÛœÌ>iÊÞÊ>“«iÀ>iÊµÕiÊÃiÊˆ˜`ˆV>˜Ê

i˜Ê>ÊiÌˆµÕiÌ>°Êꢌ>ÊÌœ“>ÊœÊi˜VꢁÕviÊVœ˜Ê`iÃV>À}>Ê>ÊÌˆiÀÀ>Ê`iLiÊiÃÌ>ÀÊ

ˆ˜ÃÌ>>`>ÊViÀV>Ê`iÊiµÕˆ«œÊÞÊÃiÀÊ`iÊv?VˆÊ>VViÃœ°Ê œÊ`iLi˜ÊÕÃ>ÀÃiÊVœ˜Ê

iÃÌiÊ«Àœ`ÕVÌœÊVœ˜ÛiÀÌˆ`œÀiÃÊ`iÊi˜iÀ}‰>]ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>`œÀiÃÊ˜ˆÊV>LiÃÊ

prolongadores.

UÊ ,ꢃꢇ-ꢅ"ÊꢄꢇÊꢃ ꢉꢇ ꢄꢃ"ÊqÊ "Ê`iÃÌÀÕÞ>ÊÌ>ÀiÌ>ÃÊ`iÊÃ>Õ`œÊVœ˜ÊVꢁˆ«ÃÊ`iÊ

sonido o baterías.

UÊ *>À>ÊÕÃœÊi˜Ê?Ài>ÃÊVÕLˆiÀÌ>ÃÊÖ˜ˆV>“i˜Ìi°

CONFIGURACIÓN BÁSICA

INSTALACIÓN DE LAS RUEDITAS

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

PAPER OR CD/CARD

Opération en continu :

£ÓÊ“ˆ˜ÕÌiÃÊ>ÕÊ“>Ýˆ“Õ“

REMARQUE : La

`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊvœ˜VÌˆœ˜˜iÊÕ˜Ê

«iÕÊ>«ÀmÃÊVꢁ>µÕiÊˆ˜ÃiÀÌˆœ˜Ê

«œÕÀÊ`j}>}iÀÊ½i˜ÌÀji°Ê1˜iÊ

ÕÌˆˆÃ>Ìˆœ˜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiiÊ`½Õ˜iÊ

`ÕÀjiÊÃÕ«jÀˆiÕÀiÊDÊ£ÓÊ“ˆ˜ÕÌiÃÊ

déclenchera une période de

refroidissement de 20 minutes.

ꢂ««ÕÞiâÊÃÕÀÊ

MARCHE ( ) pour

activer (bleu)

ꢂ«ÀmÃÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}i]Ê

ꢂVꢁi“ˆ˜iâÊiÊ«>«ˆiÀÊ

directement dans

½i˜ÌÀjiÊiÌÊ>ˆÃÃiâ‡iÊ

aller

*œÕÀÊ`jVꢁˆµÕiÌiÀÊiÃÊ

ꢉꢄ]ÊÌœÕÀ˜iâÊiÊÀ>L>ÌÊ

de CD pour le mettre

en place

/i˜iâÊiÊꢉꢄÊœÕÊ>ÊV>ÀÌiÊ

«>ÀÊiÊLœÀ`°ÊÊꢂVꢁi“ˆ˜iâ‡

>Ê>ÕÊVi˜ÌÀiÊ`iÊ½i˜ÌÀjiÊ

iÌÊ>ˆÃÃiâÊ>iÀ

À>˜VꢁiâÊiÌÊ«>ViâÊiÊ

sectionneur en position

MARCHE (I)

Àj}iâÊDÊꢂ,,ꢎ/Ê-

)

FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

Technologie SafeSense^MDbrevetée

ꢂÀÀkÌiÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊˆ““j`ˆ>Ìi“i˜ÌÊœÀÃµÕiÊ

iÃÊ“>ˆ˜ÃÊÌœÕVꢁi˜ÌÊ¿œÕÛiÀÌÕÀiÊ`ÕÊ«>«ˆiÀ

Technologie SilentShred^MC

ꢌ>ÊµÕ>ˆÌjÊ`iÊLÀÕˆÌÊÊ-ˆi˜Ì-ꢁÀi`^MC

«iÀ“iÌÊÕ˜Ê`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊÃ>˜ÃÊ

interruption bruyante

Système à l'épreuve des blocages

ꢏˆ“ˆ˜iÊiÃÊLœV>}iÃÊ`iÊ«>«ˆiÀÊiÌÊ

vœ˜VÌˆœ˜˜iÊ«œÕÀÊiÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`ˆvvˆVˆiÃ°

SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

*ÀjÛi˜Ìˆœ˜Ê`iÃÊLœV>}iÃÊ`iÊ«œˆ˜ÌiÊ‡ÊꢋiÃÕÀiÊjiVÌÀœ˜ˆµÕi“i˜ÌÊ

½j«>ˆÃÃiÕÀÊ`ÕÊ«>«ˆiÀÊ«œÕÀÊjÛˆÌiÀÊiÃÊLœV>}iÃÊ`iÊ«>«ˆiÀ\

ꢊÕÃµÕ½DÊ,"1ꢅꢇ\ÊÌÀœ«Ê`iÊviÕˆiÃÊ

,iÌˆÀiâÊµÕiµÕiÃÊviÕˆiÃÊÕÃµÕ½DÊViÊµÕiÊiÊ

ont été insérées.

voyant soit sous rouge.

*œÕÀÃÕˆÛiâÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊ

£ääÊ¯ÊDÊ½j«ÀiÕÛiÊ`iÃÊLœV>}iÃ

ꢊÕÃµÕ½DÊꢊꢂ1 ꢇ\Ê>Ê«Àœ`ÕVÌˆÛˆÌjÊ

est optimisée.

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

ꢊÕÃµÕ½DÊ6ꢇ,/\Êœ˜Ê«iÕÌÊ>œÕÌiÀÊ

plus de feuilles.

ꢂÌÌi˜`iâÊµÕiÊiÊÛœÞ>˜ÌÊViÃÃiÊ`iÊVˆ}˜œÌiÀÊ

>«ÀmÃÊ>Êvˆ˜Ê`iÊ>ÊVœÀÀiVÌˆœ˜Ê>ÕÌœ“>ÌˆµÕi°Ê

ꢌiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊÀj}ÕˆiÀÊÀi«Ài˜`À>°

ÊÃ½>Õ“iÊ>«ÀmÃÊµÕiÊiÊ«>«ˆiÀÊÃœˆÌÊˆ˜ÛiÀÃj]Ê

-½ˆÊÞÊ>ÊÕ˜Ê“>ÕÛ>ˆÃÊ

>Vꢁi“ˆ˜i“i˜Ì\

/œÕÃÊiÃÊÛœÞ>˜ÌÃÊÃ½>Õ“i˜ÌÊiÌÊ½>««>ÀiˆÊ

Ã½>ÀÀkÌiÊ«i˜`>˜ÌÊÎÊDÊÈÊÃiVœ˜`iÃ

i˜Vi˜VꢁiâÊ>Ê“>ÀVꢁiÊ>ÀÀˆmÀiÊiÌÊÀiÌˆÀiâÊiÊ«>«ˆiÀ°Ê

AUTO

-ˆ˜œ˜]ÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊÀj}ÕˆiÀÊÀi«Ài˜`À>°

*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur

OPÉRATION DE TECHNOLOGIE SAFESENSE^MD

Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque les mains touchent l'ouverture du papier

CONFIGURATION ET TEST

ꢋiÌÌiâÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊi˜Ê

MARCHE ( ) pour activer la

fonction SafeSense^MD

/œÕVꢁiâÊ>ÊÃiVÌˆœ˜Ê`iÊ

ÌiÃÌÊiÌÊ>ÌÌi˜`iâÊµÕiÊiÊ

voyant de la fonction

SafeSense^MDÊÃ½>Õ“i

La fonction SafeSense^MD

est activée et fonctionne

correctement

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

FRANÇAIS

Modèle 99Ci

MAINTENANCE DE BASE

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

/œÕÌÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊVœÕ«iÊVÀœˆÃjiÊ˜jViÃÃˆÌiÊ`iÊ½ꢁÕˆiÊ«œÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊ`iÃÊ

«iÀvœÀ“>˜ViÃÊœ«Ìˆ“>iÃ°Ê-½ˆÊ˜½iÃÌÊ«>ÃÊꢁÕˆj]Ê½>««>ÀiˆÊ«œÕÀÀ>ˆÌÊ>ÛœˆÀÊÕ˜iÊ

V>«>VˆÌjÊÀj`ÕˆÌi]Êv>ˆÀiÊ`iÃÊLÀÕˆÌÃÊ`jÀ>˜}i>˜ÌÃÊœÀÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌˆœ˜ÊiÌÊ

vˆ˜>i“i˜Ì]ÊÃ½>ÀÀkÌiÀÊ`iÊvœ˜VÌˆœ˜˜iÀ°Ê*œÕÀÊjÛˆÌiÀÊViÃÊ«ÀœLm“iÃ]Ê˜œÕÃÊÛœÕÃÊ

ÀiVœ““>˜`œ˜ÃÊ`½ꢁÕˆiÀÊÛœÌÀiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊVꢁ>µÕiÊvœˆÃÊµÕiÊÛœÕÃÊÛˆ`iâÊ

ÛœÌÀiÊVœÀLiˆiÊDÊ«>«ˆiÀ°

ꢌiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌˆœ˜Ê`ÕÊ«>«ˆiÀÊÃœ˜ÌÊVœ˜XÕÃÊ«œÕÀÊÕ˜Êvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊÃ>˜ÃÊ“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê/œÕÌivœˆÃ]Ê`>˜ÃÊ`iÊÀ>ÀiÃÊ

V>Ã]ÊiÃÊV>«ÌiÕÀÃÊ«iÕÛi˜ÌÊkÌÀiÊLœµÕjÃÊ«>ÀÊ`iÊ>Ê«œÕÃÃˆmÀiÊ`iÊ«>«ˆiÀÊiÌÊi˜ÌÀ>Š˜iÀÊiÊvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊ`ÕÊ“œÌiÕÀÊ

“k“iÊi˜Ê½>LÃi˜ViÊ`iÊ«>«ˆiÀ°Ê-,i“>ÀµÕiÊ\ÊꢄiÕÝÊV>«ÌiÕÀÃÊ`iÊ`jÌiVÌˆœ˜Ê`ÕÊ«>«ˆiÀÊÃiÊÌÀœÕÛi˜ÌÊ>ÕÊVi˜ÌÀiÊ`iÊ>Êvi˜ÌiÊ`½ˆ˜ÃiÀÌˆœ˜Ê`ÕÊ«>«ˆiÀ®°

SUIVRE LA PROCEDURE D’HUILAGE CI-DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

IÊꢋiÌÌÀiÊ`iÊ½ꢁÕˆiÊi˜Ê

ÌÀ>ÛiÀÃÊ`iÊ½ˆ˜ÃiÀÌˆœ˜

Appuyer et maintenir

enfoncée la touche

Avancer ( ) pendant

-ÓÊDÊÎÊiVœ˜`iÃ®

Eteindre et débrancher

le destructeur

Repérer le capteur

infrarouge de

démarrage

/Ài“«iÀÊÕ˜ÊVœÌœ˜‡

Ìˆ}iÊ`>˜ÃÊ`iÊ½>VœœÊ

DÊvÀˆVÌˆœ˜

Nettoyer toutes les

saletés des capteurs

de papier avec le

VœÌœ˜‡Ìˆ}i

>ÕÌœ“>ÌˆµÕi

ATTENTION *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250.

DÉPANNAGE

A. Indicateur de surchauffe: ꢌœÀÃµÕiÊ¿ˆ˜`ˆV>ÌiÕÀÊ`iÊÃÕÀVꢁ>ÕvviÊiÃÌÊ>Õ“j]ÊiÊLÀœÞiÕÀÊ>Ê`j«>ÃÃjÊ>

Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊ“>Ýˆ“>iÊ`iÊvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊiÌÊ`œˆÌÊÀivÀœˆ`ˆÀ°ÊꢉiÌÊˆ˜`ˆV>ÌiÕÀÊÀiÃÌiÊ>Õ“jÊiÌÊiÊLÀœÞiÕÀÊ˜i

vœ˜VÌˆœ˜˜iÊ«>ÃÊ«i˜`>˜ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`ÕÊÌi“«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>Ìˆœ˜°Ê6œˆÀÊL>ÃiÊ`iÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊœ«jÀ>Ìˆœ˜Ê«œÕÀÊ«ÕÃ

`¿ˆ˜vœÀ“>Ìˆœ˜ÃÊÃÕÀÊiÊvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕÊiÌÊÌi“«ÃÊ`iÊÀjVÕ«jÀ>Ìˆœ˜Ê«œÕÀÊViÊLÀœÞiÕÀ°Ê

B. Contenant ouvert :Êꢌ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊ˜iÊvœ˜VÌˆœ˜˜iÀ>Ê«>ÃÊÃˆÊ>ÊVœ˜Ìi˜>˜ÌÊ`ÕÊLœŠÌˆiÀÊiÃÌÊœÕÛiÀÌi°Ê

ꢌœÀÃµÕiÊiÊÛœÞ>˜ÌÊiÃÌÊ>Õ“j]ÊviÀ“iâÊ>ÊVœ˜Ìi˜>˜ÌÊ«œÕÀÊÀi«Ài˜`ÀiÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}i

C. Contenant plein :ÊꢌœÀÃµÕiÊiÊÛœÞ>˜ÌÊÃ½>Õ“i]ÊiÊVœ˜Ìi˜>˜ÌÊ`iÊ`jVꢁiÌÃÊ`iÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊiÃÌÊ«iˆ˜ÊiÌÊ`œˆÌÊ

kÌÀiÊÛˆ`j°Ê1ÌˆˆÃiâÊiÊÃ>VÊ`iÊ`jVꢁiÌÃÊꢆiœÜiÃÊÎÈäxÎ°

D. Retirer le papier : ꢌœÀÃµÕ½ˆÊÃ½>Õ“i]Êi˜Vi˜VꢁiâÊ>Ê“>ÀVꢁiÊ>ÀÀˆmÀiÊ- ®ÊiÌÊÀiÌˆÀiâÊiÊ«>«ˆiÀÊ,j`ÕˆÃiâÊ>Ê

µÕ>˜ÌˆÌjÊ`iÊ«>«ˆiÀÊDÊÕ˜iÊµÕ>˜ÌˆÌjÊ>VVi«Ì>LiÊiÌÊÀi“iÌÌiâÊ`>˜ÃÊ½i˜ÌÀjiÊ`iÊ«>«ˆiÀ°

E. Voyant SafeSense^MD:Ê-ˆÊiÃÊ“>ˆ˜ÃÊÃœ˜ÌÊÌÀœ«Ê«ÀœVꢁiÃÊ`iÊ½i˜ÌÀjiÊ`iÊ«>«ˆiÀ]ÊiÊÛœÞ>˜ÌÊ->vi-i˜Ãi^MD

Ã½>Õ“iÀ>ÊiÌÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊViÃÃiÀ>Ê`iÊ`jVꢁˆµÕiÌiÀ°ÊÊ-ˆÊ>Êvœ˜VÌˆœ˜Ê->vi-i˜Ãi^MDest activée pendant 3

ÃiVœ˜`iÃ]Ê>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊÃ½jÌiˆ˜`À>Ê>ÕÌœ“>ÌˆµÕi“i˜ÌÊiÌÊ½ÕÌˆˆÃ>ÌiÕÀÊ`œˆÌÊi˜vœ˜ViÀÊ>ÊÌœÕVꢁiÊ`iÊVœÕÀ>˜ÌÊÃÕÀÊÊ

iÊ«>˜˜i>ÕÊ`iÊVœ““>˜`iÊ«œÕÀÊÀi«Ài˜`ÀiÊiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}i°

SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*

ANTI-BOURRAGE

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

DÉSACTIVER LA FONCTION

AUTO

-ˆÊÛœÕÃÊVꢁœˆÃˆÃÃiâÊ`iÊ

désactiver iÊÃÞÃÌm“i]Ê

i˜vœ˜ViâÊiÌÊ}>À`iâÊ

enfoncées la touche

>ÕÌœ“>ÌˆµÕiÊ-LiÕ®ÊiÌÊ>Ê

touche de marche arrière

ꢂ«ÀmÃÊ>Ê`jÃ>VÌˆÛ>Ìˆœ˜]Ê

le voyant bleu Auto

˜½iÃÌÊ«ÕÃÊ>Õ“jÊ-«œÕÀÊ

Àji˜}>}iÀ]ÊÀj«jÌiâÊ

½jÌ>«iÊ£®

-½ˆÊÞÊ>ÊÕ˜ÊLœV>}i]Ê

i˜vœ˜ViâÊiÌÊ}>À`iâÊ

la touche avant (

i˜vœ˜VjiÊÕÃµÕ½DÊViÊµÕiÊ

le document soit passé

«>ÀÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi

-ˆÊiÊ«ÀœLm“iÊ˜½iÃÌÊ

«>ÃÊVœÀÀˆ}j]Êi˜vœ˜ViâÊ

la touche arrière (

®ÊLÀˆmÛi“i˜ÌÊ-Àj«jÌiâÊ

les étapes 4 et 5

Si les étapes 4 et 5 ne

VœÀÀˆ}i˜ÌÊ«>ÃÊiÊLœV>}i]Ê

ˆ˜ÛiÀÃiâÊiÊ«>«ˆiÀÊ

Vœ“«mÌi“i˜ÌÊiÌÊÀiÌˆÀiâÊ

plusieurs feuilles et

ꢌiÊ`jVꢁˆµÕiÌ>}iÊ«iÕÌÊ

se poursuivre avec le

ÃÞÃÌm“iÊ`jÃ>VÌˆÛj]Ê“>ˆÃÊ

il pourrait y avoir un

LœV>}iÊ`iÊ«>«ˆiÀÊ`×ÊDÊ

un surplus de feuilles et

½ˆVœ˜iÊ,iÌˆÀiÀÊiÊ«>«ˆiÀÊ

)

ÕÃµÕ½DÊViÊµÕiÊiÊÌœÕÌÊ

ÃœˆÌÊ`jVꢁˆµÕiÌj®

Ài“iÌÌiâÊ`ÕÊ«>«ˆiÀ

(

®Êi˜Ê“k“iÊÌi“«Ã

(

)

Ã½>Õ“iÀ>

*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

ꢅ>À>˜ÌˆiÊˆ“ˆÌjiÊ\ÊꢆiœÜiÃ]Êꢃ˜V°Ê-ÊꢆiœÜiÃÊ‚®Ê}>À>˜ÌˆÌÊµÕiÊiÃÊ«ˆmViÃÊ`iÊ½>««>ÀiˆÊÃœ˜ÌÊˆLÀiÃÊ`iÊÌœÕÌÊ

ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃÊi˜VœÕÀÕÃÊ«>ÀÊꢆiœÜiÃÊ«œÕÀÊvœÕÀ˜ˆÀÊ`iÃÊ«ˆmViÃÊœÕÊiÃÊÃiÀÛˆViÃÊDÊ½iÝÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊ«>ÞÃÊœÙÊ

ÛˆViÊ`iÊ“>ÌjÀˆ>ÕÊiÌÊ`iÊv>LÀˆV>Ìˆœ˜ÊiÌÊœvvÀiÊÃiÀÛˆViÊiÌÊÃœÕÌˆi˜Ê«i˜`>˜ÌÊÕ˜iÊ«jÀˆœ`iÊ`iÊÓÊ>˜ÃÊDÊ«>ÀÌˆÀÊ`iÊ>Ê >Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊ>ÊjÌjÊÛi˜`ÕiÊDÊ½œÀˆ}ˆ˜iÊ«>ÀÊÕ˜ÊÀiÛi˜`iÕÀÊ>ÕÌœÀˆÃj°Ê/"1/ꢇÊꢅꢂ,ꢂ /ꢃꢇÊꢃꢋ*ꢌꢃꢉꢃ/ꢇ]Ê9Ê

`>ÌiÊ`½>Vꢁ>ÌÊ«>ÀÊiÊVœ˜Ãœ““>ÌiÕÀÊœÀˆ}ˆ˜>°ÊꢆiœÜiÃÊ}>À>˜ÌˆÌÊµÕiÊiÃÊ>“iÃÊ`iÊVœÕ«iÊ`iÊ½>««>ÀiˆÊÃœ˜ÌÊ

ˆLÀiÃÊ`iÊÌœÕÌÊÛˆViÊ`iÊ“>ÌjÀˆ>ÕÊœÕÊ`iÊv>LÀˆV>Ìˆœ˜Ê«i˜`>˜ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÛˆiÊ`iÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃi°Ê-ˆÊÕ˜iÊ

ꢉ"ꢋ*,ꢃ-ÊꢉꢇꢌꢌꢇÊꢄꢇÊ+1ꢂꢌꢃ/ꢏÊꢋꢂ,ꢉꢈꢂ ꢄꢇÊ"1Êꢄ½ꢂꢄꢂ*/ꢂ/ꢃ" ÊꢐÊ1 ꢇÊ1/ꢃꢌꢃ-ꢂ/ꢃ" Ê*ꢂ,/ꢃꢉ1ꢌꢃꢑ,ꢇ]Ê-ꢇÊꢌꢃꢋꢃ/ꢇÊ

*ꢂ,ÊꢌꢂÊ*,ꢏ-ꢇ /ꢇÊꢐÊꢌꢂÊꢄ1,ꢏꢇÊꢄꢇÊꢌꢂÊ*ꢏ,ꢃ"ꢄꢇÊꢄꢇÊꢅꢂ,ꢂ /ꢃꢇÊꢂ**,"*,ꢃꢏꢇÊꢏ/ꢂ ꢌꢃꢇÊꢄꢂ -ÊꢉꢇÊꢄ"ꢉ1ꢋꢇ /°Êꢇ˜Ê

«ˆmViÊÃ½>ÛmÀiÊ`jviVÌÕiÕÃiÊ`ÕÀ>˜ÌÊ>Ê«jÀˆœ`iÊ`iÊ}>À>˜Ìˆi]ÊÛœÌÀiÊÃiÕÊiÌÊÕ˜ˆµÕiÊÀiVœÕÀÃÊÃiÀ>Ê>ÊÀj«>À>Ìˆœ˜Ê >ÕVÕ˜ÊV>Ã]ÊꢆiœÜiÃÊ˜iÊÃiÀ>ÊÌi˜ÕiÊÀiÃ«œ˜Ã>LiÊ`iÊµÕiµÕiÊv>Xœ˜ÊµÕiÊViÊÃœˆÌÊ`iÊÌœÕÌÊ`œ““>}iÊˆ˜`ˆÀiVÌÊœÕÊ

œÕÊiÊÀi“«>Vi“i˜ÌÊ`iÊ>Ê«ˆmViÊDÊ>Ê`ˆÃVÀjÌˆœ˜ÊiÌÊ>ÕÝÊvÀ>ˆÃÊ`iÊꢆiœÜiÃ°ÊꢉiÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊ˜iÊVœÕÛÀiÊ«>ÃÊ

iÃÊV>ÃÊ`iÊ“>ÕÛ>ˆÃiÊÕÌˆˆÃ>Ìˆœ˜]Ê“>ÕÛ>ˆÃiÊ“>˜ˆ«Õ>Ìˆœ˜]Ê˜iÊ«>ÃÊÃiÊVœ˜vœÀ“iÀÊ>ÕÝÊ˜œÀ“iÃÊ`½ÕÃ>}iÊ`ÕÊ

«Àœ`ÕˆÌ]Ê½ÕÌˆˆÃ>Ìˆœ˜Ê`iÊ>Ê`jVꢁˆµÕiÌiÕÃiÊ>ÛiVÊÕ˜ÊVœÕÀ>˜ÌÊˆ˜>««Àœ«ÀˆjÊ->ÕÌÀiÊµÕ½ˆ˜`ˆµÕjÊÃÕÀÊ½jÌˆµÕiÌÌi®Ê

œÕÊÕ˜iÊÀj«>À>Ìˆœ˜Êˆ˜ÌiÀ`ˆÌi°ÊꢆiœÜiÃÊÃiÊÀjÃiÀÛiÊiÊ`ÀœˆÌÊ`iÊv>VÌÕÀiÀÊ>ÕÝÊVœ˜Ãœ““>ÌiÕÀÃÊÌœÕÃÊVœ×ÌÃÊ

Vœ˜ÃjVÕÌˆvÊ>ÌÌÀˆLÕ>LiÊDÊViÊ«Àœ`ÕˆÌ°ÊꢉiÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊÛœÕÃÊ`œ˜˜iÊ`iÃÊ`ÀœˆÌÃÊÕÀˆ`ˆµÕiÃÊÃ«jVˆvˆµÕiÃ°Êꢌ>Ê`ÕÀji]Ê

iÃÊ“œ`>ˆÌjÃÊiÌÊiÃÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ`iÊViÌÌiÊ}>À>˜ÌˆiÊÃ½>««ˆµÕi˜ÌÊ«>ÀÌœÕÌÊ>ÕÊ“œ˜`iÊÃ>ÕvÊ`>˜ÃÊiÃÊV>ÃÊœÙÊ

`ˆvvjÀi˜ÌiÃÊˆ“ˆÌiÃ]ÊÀiÃÌÀˆVÌˆœ˜ÃÊœÕÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ«œÕÀÀ>ˆi˜ÌÊkÌÀiÊiÝˆ}jiÃÊ«>ÀÊ>ÊœˆÊœV>i°Ê*œÕÀÊ«ÕÃÊ`iÊ`jÌ>ˆÃÊ

œÕÊ«œÕÀÊœLÌi˜ˆÀÊÕ˜ÊÃiÀÛˆViÊÃœÕÃÊViÌÌiÊ}>À>˜Ìˆi]ÊÛiÕˆiâÊ˜œÕÃÊVœ˜Ì>VÌiÀÊœÕÊVœ˜Ì>VÌiÀÊÛœÌÀiÊVœ˜ViÃÃˆœ˜˜>ˆÀi°

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

POWERSHRED 99Ci

Questions or Concerns?

Customer Service & Support

Troubleshooting

www.fellowes.com

Troubleshooting

Registration

Replacement parts

General questions

Manuals

Canada

Mexico

+1-800-665-4339

+1-800-234-1185

+1-800-955-0959

United States

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Estate Range TEP315V User Manual
EverFocus DVR EDVR SERIES User Manual
Fluke Thermometer 53 54 Series User Manual
Gardena Lawn Aerator EVC1000 User Manual
GE Clothes Dryer WBVH5200J User Manual
GE Heat Pump AZ58H12E User Manual
GE Microwave Oven PK91627 User Manual
GE Portable Generator 040324 00 User Manual
Gianni Industries Door L NH300 User Manual
Gianni Industries Door LZ 150 User Manual