Continental Electric Karaoke Machine CEDVD95245 User Manual

INSTRUCTION MANUAL

DVD WITH KARAOKE

MODEL:

CEDVD95245

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Safety Precautions

The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is

CAUTION

intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within

the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

RISK oF ELECTRIC SHoCK

Do NoT oPEN

RISQUE DE CHoC ELECTRIQUE NE

PAS oUVRIR

AVIS

CAUTIoN: To REDUCE THE RISK oF ELECTRIC SHoCK,

Do NoT REMoVE CoVER (oR BACK). No USER-

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING To

QUALIFIED SERVICE PERSoNNEL.

CAUTIoN: (VISIBLE) LASER RADIATIoN WHEN oPEN.

Do NoT STARE INTo BEAM.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC, DO NOT EXPOSE THISAPPARATUS TO RAINOR

MOISTURE.

THEAPPARATUSSHALLNOTBEEXPOSEDTODRIPPINGORSPLASHINGANDTHATNOOB

JECTSFILLEDWITHLIQUIDS, SUCHASVASES, SHALLBEPLACEDONTHEAPPARATUS.

DO NOT OPEN THE CABINET, DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE

ENCLOSURE. ONLy QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS.

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, AND

FULLy INSERT.

CAUTION:

ATTENTION:

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' AU FOUD.

CAUTION:

This player employs a Laser System. To prevent direct exposure to the laser beam,

do not try to open the enclosure.

Visible laser radiation when open and interlocks defeated.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

radiation exposure.

DO NOT STARE INTO BEAM.

To ensure proper use of this product, please read this operating instructions care

fully and retain for future reference.

Should the unit require maintenance, contact an authorized service location, or

contact local dealer. only qualified service personnel should remove the cover.

WARNING:

Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by manu

facturer or parties authorized by manufacturer will void all the manufacture warranties.

Since it is very usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world, all

players have region codes and discs can

have an optional region code. If you load a disc of a different region code to your player, you will see the region

code notice on the screen.

CLASS

LASER PRoDUCT

ꢀ

The disc will not play, and should be unloaded.

For Customer Use:

In spaces provided below, record the Model and Serial No. located on the rear panel of your player.

Model No.

Serial No.

Retain this information for future reference.

ꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Important Safety Instructions

CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein may result in hazardous radiation exposure.

CAUTIoN: PLEASE READ AND oBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIoNS GIVEN IN THIS oPERATING

INSTRUCTIoN AND THoSE MARKED oN THE UNIT. RETAIN THIS BooKLET FoR FUTURE REFERENCE.

This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire

hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use

and servicing. This unit fully transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user.

Do NoT REMoVE THE CABINET CoVER, oR YoU MAY BE EXPoSED To DANGERoUS VoLTAGE.

REFER SERVICING To QUALIFIED SERVICE PERSoNNEL oNLY.

ꢀ. Read these instructions.

ꢁ. Keep these instructions.

3. Heed all warnings

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong

is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

ꢀ0. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

ꢀꢀ. only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

ꢀꢁ. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When

a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

ꢀ3. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

ꢀ4. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

ADDITIONAL SAFETy INSTRUCTIONS

ꢀ5. When you use Microphones, keep the volume at a moderate level. If you use the Microphones continuously with high

volume sound, it may cause tearing damage.

ꢀ6. Do not overload wall outlets; extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or

electric shock.

ꢀ7. Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing. Neglecting to do so may cause serious personal injury.

ꢀ8. Do not place a heavy object on or step on the apparatus. The object may fall, causing serious personal injury and

serious damage to the apparatus.

ꢀ9. Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious personal injury

and apparatus malfunction.

ꢁ0. Caution - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Caution: This unit should only be serviced by an authorized and properly trained technician. Opening the cover

or other attempts by the user to service this unit may result in serious injury or death from electrical shock, and

may increase the risk of fire.

ꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Precautions

Notes on handling

• When shipping the Player, the original shipping carton and packing materials come in handy. For maximum

protection, repack the unit as it was originally packed at the factory.

• Do not use volatile liquids, such as insect spray, near the player. Do not leave rubber or plastic products in

contact with the Player for a long time. They will leave marks on the finish.

• The top and rear panels of the Player may become warm after a long period of use. This is not a

malfunction.

• When the Player is not in use, be sure to remove the disc and turn off the power.

• If you do not use the Player for a long period, the unit may not function properly in the future. Turn on and

use the player occasionally.

Notes on locating

• Place the player on a level surface. Do not use is on a shaky or unstable surface such as a wobbling table

or inclined stand. The loaded disc may come off the proper position and cause damage to the player.

• When you place this player near a TV or radio, the playback picture may become poor and the sound may

be distorted. In this case, place the player away from the TV or radio.

Notes on cleaning

Use a soft, dry cloth for cleaning.

• For stubborn dirt, soak the cloth in a weak detergent solution, wring well and wipe. Use a dry cloth to wipe

it dry. Do not use any type of solvent, such as thinner and gasoline, as they may damage the surface of the

player.

• If you use a chemical saturated cloth to clean the unit, follow that product's instructions.

To obtain a clear picture

The player is a high technology, precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts are dirty or

worn down, the picture quality becomes poor. To obtain a clear picture, we recommend regular inspection

and maintenance (cleaning or parts replacement) every ꢀ,000 hours of use depending on the operating

environment. For details, contact your nearest dealer.

Notes on moisture condensation

Moisture condensation damages the player. Please read the following carefully.

Moisture condensation occurs, for example, when you pour a cold drink into a glass on a warm day. Drops of

water form on the outside of the glass. In the same way, moisture may condense on the optical pick-up lens

inside this unit, one of the most crucial internal parts of the player.

Moisture condensation occurs during the following cases.

• When you bring the player directly from a cold place to a warm place.

• When you use the player in a room where you just turned on the heater, or a place where the cold wind from

the air conditioner directly hits the unit.

• In summer, when you use the player in a hot and humid place just after you move the unit from an air-

conditioned room.

• When you use the player in a humid place.

Do not use the player when moisture condensation may occur.

If you use the player in such a situation, it may damage discs and internal parts. Remove the disc, connect

the power cord of the player to the wall outlet, turn on the player, and leave it for two or three hours, the player

will have warmed up and evaporated any moisture. Keep the player connected to the wall outlet and moisture

condensation will seldom occur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

Your DVD video player is a player for digital video discs

conforming to the universal DVD video standard. With it, you will be able to enjoy full-

length movies with true cinema picture quality, and multichannel sound. Unique features of

this player include selection of soundtrack and subtitle languages, different camera angles

(depending on the disc), digital outputs to hook up Dolby Digital. What’s more, Parental

Control lets you decide which discs your children can watch. Your player supports audio CDs,

and the new MP3 format.

You will find your player remarkably easy to use, by way of on-Screen Display and wireless

remote control.

UNPACKING

First check and identify the contents of your DVD video player package, as listed below:

- DVD Video Player

- Remote control handset with separately packed batteries

- AV cable (yellow, red and white) (ꢀ)

- AAA batteries (ꢁ)

- operation Manual

If any item should be damaged or missing, please inform your dealer without delay.

Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future.

WHERE To LoCATE YoUR UNIT

A. Place the unit on a firm, flat surface.

B. When you place this DVD video player near a radio, or VCR, the playback picture may

become poor and/or distorted. In this situation, move the DVD video player away from the

other units.

C.If placedinacabinet,pleaseallowatleastꢁ.5cm(ꢀinch)offreespaceallaroundtheplayerfor

proper ventilation.

To oBTAIN A CLEAR PICTURE

The DVD video player is a precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts

are dirty or worn down, picture quality becomes poor. We recommend regular inspection

and maintenance every ꢀ,000 hours of use depending on the operating environment.

Note:

The oSD and illustration in this manual may be somewhat different from the unit.

Please take the unit as the standard.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Notes on Discs

HoW To HANDLE, CLEAN, AND SToRE DISCS.

HANDLING DISCS

• Do not touch the playback side of the disc.

• Do not attach paper or tape to discs.

CLEANING DISCS

• Fingerprints and dirt on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the

center outward with a soft cloth. Always keep the disc clean.

• If you cannot wipe off the dirt off, wipe the disc lightly with a slightly

moistened soft cloth and finish with a dry cloth.

• Do not use any type of solvent such as a thinner, benzine,

commercially available cleaners or anti-static spray for vinyl LP’s.

SToRING DISCS

• Do not store discs in places subject to direct sunlight or near heat sources.

• Do not store discs in places subject to moisture and dust.

• Store discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause

warping.

TYPE oF TV SYSTEM

Connect this DVD video player to

a TV compatible with the NTSC or

PAL system.

PLAYABLE DISCS

This DVD video player can play back the following discs.

Disc Mark

Contains

Disc Size

Maximum playback time

Audio

Video

(moving

pictures)

Approx. 4 hours

(single sided disc)

DVD

video

disc

ꢀꢁ cm

Approx. 8 hours

(double sided disc)

Approx. 74 minutes

Approx. ꢁ0 minutes

Audio

8 cm

(CD single)

Approx. 600+

minutes

MP3

Audio

Spec.

ꢀꢁ cm

Kodak

Picture

Depends on picture

files size

Audio

Video

(moving

pictures)

Approx. 8 hours

ꢀꢁ cm

MPEG4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Table of Contents

Playing Repeatedly ...............................ꢀ7

Zooming a Picture....................................ꢀ8

Selecting Subtitles....................................ꢀ8

Safety Precautions...............................ꢀ

Important Safety Instructions................ꢁ

Precautions...........................................3

Introduction...........................................4

Notes on Discs....................................5

Identification of Controls.......................7

Remote Control......................................8

Connecting to a TV.............................. ꢀ0

Connecting to optional Equipment...... ꢀꢀ

Playing Back a Disc..............................ꢀ3

Selecting The Camera Angles/

Languages/Audio Settings...................... ꢀ9

MP3/MPEG4 operation ...........................ꢁ0

Playing Back Your

Kodak Picture CD/JPEG.......................... ꢁ0

Using the on-screen Display................... ꢁ0

Setting the Parental Lock.........................ꢁꢀ

Customizing the Function Settings...........ꢁꢁ

Specifications............................................ꢁ4

Troubleshooting Guide..............................ꢁ5

Locating a Specific Title,

Chapter or Track.................................. ꢀ5

Karaoke................................................ ꢀ6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Identification of Controls

FRoNT PANEL

　ꢀ

ꢁ

ꢀ0

ꢀꢀ

ꢀ

ꢁ

PoWER BUTToN

LED

REMoTE SENSoR

DISC DooR

oPEN/CLoSE BUTToN

PLAY/PAUSE BUTToN

SToP BUTToN

MICRoPHoNE VoLUME ꢀ

MICRoPHoNE VoLUME ꢁ

ꢀ0 MICRoPHoNE ꢀ

ꢀꢀ MICRoPHoNE ꢁ

REAR PANEL

ꢀ

ꢁ

ꢀꢀ

ꢀ0

6 DIGITAL AUDIo oPTICAL oUTPUT

7 S-VIDEo oUTPUT

8 DIGITAL AUDIo CoAXIAL

9 DoWNMIX(R)

ꢀ0 DoWNMIX(L)

ꢀꢀ 5.ꢀCH AUDIo

ꢀ CoMPoNENT VIDEo oUTPUT(Y)

ꢁ CoMPoNENT VIDEo oUTPUT(Pb/Cb)

3 CoMPoNENT VIDEo oUTPUT(Pr/Cr)

4 CoMPoSITE VIDEo oUTPUT

5 PoWER oUTLET

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Remote Control

THE INSTRUCTIoNS IN THIS MANUAL DESCRIBE THE FUNCTIoNS

oN THE REMoTE CoNTRoL.

ꢀ8. SLoW

ꢀ. STANDBY-oN

ꢁ. SUBTITLE

3. ANGLE

ꢀ9. oPEN/CLoSE

ꢁ0. NUMBER BUTToNS

ꢁꢀ. MENU

4. LANGUAGE

5. SEARCH

6. DISPLAY

7. TITLE

ꢁꢁ. A-B REPEAT

ꢁ3. SToP

ꢁ4. FAST FoRWARD

ꢁ5. SKIP FoRWARD

ꢁ6. ZooM

8. SETUP

9. PLAY/PAUSE

ꢀ0. FAST REVERSE

ꢀꢀ. SKIP BACKWARD

ꢀꢁ. PBC

ꢁ7. REPEAT

ꢁ8. ECHo+

ꢁ9. ENTER

30. DIRECTIoN BUTToNS

3ꢀ. VoLUME +

3ꢁ. NTSC/PAL

33. VoLUME -

34. MUTE

ꢀ3. RETURN

ꢀ4. ECHo-

ꢀ5. R/L

ꢀ6. STEP

ꢀ7. VIDEo

NOTE:

MUTE: Close the audio output.

PBC: This function is available only when playing ꢁ.0 edition

VCD disc.Press this button,when PBC is on,VCD menu will

display on TV screen.

RAN: DVD/VCD disc random playback(when playing

CD,MP3,JPEG,RAN button no function).

RETURN: Returns to Previous menu.

VIDEO: Yuv/S-Video

R/L: When you playback VCD disc,press this button can

change the audio channel.

• When“

” displayed on TV, function is not operational on the disc.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Continued

Remote Control

PREPARING THE REMoTE CoNTRoL

To operate the DVD video player, you must first place the batteries in the

remote control.

ꢀ

ꢁ

open the cover.

Insert batteries (AA Asize).

Close the cover.

Make sure to match the + and - on

the batteries to the marks inside the

battery compartment.

ooPERATING WITH THE REMoTE CoNTRoL

operating video player with the remote control.

The remote control must point at the remote

sensor in order for the player to function

correctly.

30˚

Distance: Maximum of 7 m from the front of

the remote sensor.

Angle: Approximately 30º from each

direction.

*Do not place the remote sensor towards any

light source such as direct sunlight.

BATTERIES

incorrect use of batteries might cause them to leak, corrode or explode.

• Do not place the batteries in the wrong direction.

• It is dangerous to charge, heat, open or short-circuit the batteries.

• Do not leave dead batteries or mix old with new battery in the remote control.

• When not using the remote control for a long duration of time, remove the batteries.When operating range

becomes reduced, replace batteries.

• If battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then replace batteries.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connecting to a TV

Turn off power and unplug units before connecting. (Please refer to TV’s operation

manual)

Component video input Pr/Cr

Component video input Pb/Cb

Component video input

Audio cable

Audio In

S-Video Cable

Video Cable

S-Video

Video In

There are four connecting modes:(See the above figure)

ꢀ. Connect the composite video cable to the corresponding terminal of TV.

ꢁ. If the S-VIDEo terminal is available in your TV, you’re recommended to connect the S-VIDEo

output to the TV. Thus you can receive the better picture quality than mode ꢀ.

3. If the video component outputs Y, Pb and Pr or Y, Cb and Cr are available in your TV, connect

the terminals to your TV, you can obtain the optimum quality of picture.If the Y,Cb, Cr input

terminals on your TV adopt progressive input mode, please press the VIDEo button on the

remote control to switch the unit to progressive output mode.

Notes:

• Please refer to the manual of the TV

• Turn off power and unplug both units before connecting.

• Connect the DVD player to your TV. If you connect this DVD player to camcorder or TV/VCR

combination, the playback picture will be distorted because the DVD player incorporate copyright

protection circuitry by Macrovision.

• Please consult the relative details about output of S-VIDEo and Y, Cb, Cr.

• When the DVD is connected with TV, please be sure to disconnect the other video output modes

when one of the terminals like composite video, S-video and component video (Y, Cb,Cr) are

connected so as to obtain the optimum picture quality.

ꢀ0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connecting to Optional Equipment

Enjoying Digital Stereo Sound

(BETTER)

Enjoying Dolby Pro Logic Surround

Sound (GooD)

Digital Stereo

Dolby Pro Logic Surround

Enjoy the dynamic sound of Digital Stereo

by connecting an amplifier equipped with a

digital audio input and speaker system (right

and left front speakers).

Enjoy the dynamic realistic sound of Dolby

Pro Logic Surround by connecting an

amplifier and speaker system (right and left

front speakers, a center speaker, and one or

two rear speakers).

To PCM/

BITSTREAM

To VIDEo oUT

To ANALoG

AUDIo oUT

Coaxial cable

(optional)

Yellow

Audio cable

Amplifier

To audio

input

Connection

Example

equipped with

To digital

audio input

Dolby Pro

Logic

Connection

Example

Surround

Amplifier equipped

with digital audio input

To video

input

To video

input

Front

speaker

(right)

Front

speaker

(left)

Front

speaker

(left)

Front

speaker

(right)

Center speaker

Connect one or

two speakers.

The output sound

from the rear

speakers will be

monaural even if

you connect two

rear speakers.

Rear

speaker

• Refer to the manual of the connected TV.

• Turn off power and unplug both units before setting connecting.

• Due to the wide dynamic range of sound output of the DVD video player, adjust the volume of your

receiver to a comfortable listening level to avoid speaker damage.

ꢀꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Connecting to Optional Equipment

continued

Enjoy Dolby Digital (BEST)

Dolby Digital

Dolby Digital can deliver surround sound with five discrete full range channels plus a sixth

channel for a subwoofer. You can enjoy your Manufacturer DVD with a Dolby Digital Surround

Sound System. All you need is to connect your DVD player to a Dolby Digital receiver or a

Dolby Digital Ready receiver with an external decoder.

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,

play in public, and rent copyrighted material

without permission.

To PCM/BITSTREAM

To VIDEo oUT

DVD video discs are copy protected, and

(optional)

any recordings made from these discs will be

distorted.

Manufactured under license from Dolby Labs.

“Dolby” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories. Confidential

unpublished works.

　ꢀ99ꢁ-ꢀ997 Dolby Laboratories, Inc. All rights

reserved.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims

of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation

and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by

Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is

prohibited.

• Do not connect the PCM/BITSTREAM jack of the DVD video player to the AC-3 RF input of a Dolby 　　

　Digital receiver. Instead,connect to the “oPTICAL” or “CoAXIAL” input of a Dolby Digital receiver or 　　

　Processor. The input of the A/V receiver is not compatible with the PCM/BITSTREAM jack and is

　primarily for Laserdiscs only.

• Connect the PCM/BITSTREAM jack of the DVD video player to the “oPTICAL” or “CoAXIAL” input of a

　Dolby Digital/DTS receiver or Processor.

• Refer to the manual of the connected TV.

• Adjust the volume of your receiver to a comfortable listening level to avoid any speaker damage.

• When connecting any disconnecting the DVD video player, turn off the amplifier to avoid any speaker 　

　damage.

ꢀꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Playing Back a Disc

HOW TO PLAyBACK A DISC.

Basic Playback

　How to playback DVD video discs.

　• Turn on the TV and choose the video input source which is connected to the DVD video player.

　How to enjoy the sound from the audio system

　• Turn on the audio system and choose the input source that is connected to the DVD video 　

　player.

ꢀ. Press the STANDBY-oN button on the front panel.

ꢁ. Press the oPEN/CLoSE button.

3. Place the disc on the disc tray.

•

A disc may be damaged if not correctly

placed on the guides in the disc tray.

This may also cause the DVD video

player to malfunction.

Do not force or place anything other

　 than the discs on the disc tray.

Be sure the playback side is faced down.

4. Press the oPEN/CLoSE button again.

After the disc tray closed, playback will start.

If the disc you want to playback is a DVD disc, the DVD video player will start playback tomatically.

• Moving the DVD video player during playback may cause damage to the disc as well as the player.

HOW TO STOP PLAyBACK

Press the

button once, the DVD video player is stopped.

button to replay.

button twice, the DVD video player is stopped completely.

HOW TO REMOVE THE DISC

Press the oPEN/CLoSE button.Wait until the disc tray is completely open before removing

any discs.

After removing the discs, press the oPEN/CLoSE button to close the disc tray.

HOW TO PAUSE PLAyBACK (STILL PLAyBACK)

Press the

during playback.

Press the

or ENTER button to resume normal playback.

• At the completion of each movie a menu screen will appear. Be aware that the on-screen

setup menu may damage your TV by permanently burning that image onto the screen. To

avoid this, press the button at the completion of each movie. You may also decide to setup

the Screen Saver.

ꢀ3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Playing Back a Disc

Continued

ADVANCED PLAyBACK

The DVD video player allows you to playback discs at various speeds.

PLAYING AT ꢁX, 4X, 8X, ꢀ6X oR 3ꢁX THE NoRMAL SPEED

You can playback a disc at ꢁx, 4x, 8x, ꢀ6x, or 3ꢁx the normal speed.

Press the

button during playback.

The playback speed becomes ꢁx the normal speed.

The playback speed changes, each time you press the

button.

TV SCREEN

Fast reverse

Fast forward

ꢁX

ꢀ6X

3ꢁX

To RESUME NoRMAL PLAYBACK.Press

PLAyING IN SLOW-MOTION

A disc can also be played back in slow-motion.

TV SCREEN (FoRWARD)

To RESUME NoRMAL PLAYBACK.

Press

ꢀ/ꢀ6

ꢀ/ꢀ6 the normal

speed

ꢀ/4

ꢀ/4 the normal

speed

ꢀ/8

ꢀ/8 the normal

speed

ꢀ/ꢁ

ꢀ/ꢁ the normal

speed

normal speed

Press the SLoW button during playback，The playback speed becomes ꢀ/ꢁ, ꢀ/4,ꢀ/8, or

ꢀ/ꢀ6 of the normal speed each time you press the SLoW button.

• During the slow-motion playback, the sound is muted.

• Some discs do not utilize this feature.

RESUMING PLAyBACK FROM THE SAME LOCATION

　This DVD video player allows you to stop playback and continue playback later from the 　

　　same location on the disc.

　ꢀ. Press the button once.

　This will interrupt the playback and the DVD video player will memorizes the location where you

　　stopped playback.

　ꢁ. Press the

button.

　The DVD video player will resume the playback from the location where you stopped playback.

• The following action will cancel the RESUME function:

- Unplugging the DVD video player after you stop playback.

- Ejecting the disc.

• on occasion depending on the disc, you may experience a difference of location where playback

resumes.

• Some discs do not utilize this feature.

PLAyING FRAME By FRAME

Press the STEP button during playback.

The picture will advance one of frame each time you press STEP button.Sound is muted.

•To resume normal playback,press

• some discs do not utilize this feature.

ꢀ4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Locating a Specific Title, Chapter or Track

THE DVD VIDEo DISCS ARE NoRMALLY DIVIDED INTo TITLES. THE TITLES

ARE SUB-DIVIDED INTo CHAPTERS. MoREoVER, AUDIo CD AND MP3

CD ARE DIVIDED INTo TRACKS. YoU CAN CoNVENIENTLY LoCATE ANY

SPECIFIC TITLE, CHAPTER, oR TRACK WITH THIS DVD VIDEo PLAYER.

Track ꢀ

Track ꢁ

Track 3

Track 4

Track 5

Chapter ꢀ

Chapter ꢁ

Chapter ꢀ

Chapter ꢁ

Chapter 3

TITLE ꢀ

TITLE ꢁ

Audio CD

DVD Video Disc

LOCATING A TITLE USING THE TITLE MENU

You can locate a specific title using the title menu function, if a DVD video

disc contains a title menu.

ꢀ. Press the TITLE button

on the TV screen, the title menu will appear.

ꢁ. Press the

button

button to select the title you want, then press the

You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number

with the number buttons.

This will cause the DVD video player to start playback from chapter ꢀ of the

title selected.

• You may find that some discs will not respond to this function.

• If different instructions appear on the TV screen, follow those instructions.

The instructions above are describing the basic procedure. Procedures may vary

depending on the contents of the DVD video disc.

LOCATING A SPECIFIC CHAPTER OR TRACK

This DVD video player allows you to locate consecutive chapters or tracks.

Press the

button repeatedly to display the requested chapter or track

The DVD video player starts playback from the selected chapter or track.

How to locate preceding chapters or tracks

• When you press the

button, the DVD video player starts playback from the beginning of

the preceding chapter or track.

How to locate succeeding chapters or tracks

• When you press the

button, the DVD video player starts playback from the beginning of

the succeeding chapter or track.

　on some discs the titles may not display the sub-divided chapters.

ꢀ5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Locating a Specific Title, Chapter or Track

Continued

LOCATING A TITLE / CHAPTER

For DVD video discs:

ꢀ. During play back, press the SEARCH button, the screen will display ,

e.g. “ Title 0ꢀ/03 Chapter

/ꢀ8 ”.

Press the buttons to switch between the titles/chapters, and then press the number buttons to

input the title and chapter you want to be played,then press ENTER button to start playback .

ꢁ. Press the SEARCH button twice continuously, the screen will display

e.g. “ Title 0ꢀ/03 Time

”.

Input the ꢁ-digit number by pressing number buttons,then press ENTER button to start playback.

For Audio CD or MP3 discs:

Press SEARCH button, the screen will display, e.g. “ - - - /0ꢀꢁ ”.

Input the track by pressing number buttons,then press ENTER button to start playback,

• The inputted value of time must be within the range of the title and chapter’s time extension,

otherwise, the value will not be effectual.

• For some discs, this function will not work.

Karaoke

THIS DVD VIDEo PLAYER ALLoWS YoU To ENJoY KARAoKE WITH TWo

MICRoPHoNES

HOW TO SETUP THE KARAOKE

ꢀ.Connect the microphone to MIC ꢀ and MIC ꢁ on the front panel .

MIC

ꢁ.Press SETUP button ,the setup menu appear on the screen then set “Audio

Karaoke Setup

Mic Setup

Mic Switch

oN” via the Karaoke Setup menu(refer to "

Customizing the

Function Settings"page).

3. Adjust the MIC level and ECHo level.

Press the MIC VoL + and MIC VoL- buttons on the front panel to adjust the MIC level.

Press the ECHo + and ECHo - buttons to adjust the ECHo level.

While you are in the Karaoke mode and experience a sound, please try the following:

Keep the microphones away from any speakers.

　　　•

Lower the sound level of the microphone.

Lower the sound level volume of the speaker.

ꢀ6

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Playing Repeatedly

THIS DVD VIDEo PLAYER ALLoWS YoU To PLAYBACK A SPECIFIC TITLE,

CHAPTER, TRACK, oR SEGMENT REPEATEDLY. (TITLE REPEAT, CHAPTER/

TRACK REPEAT, A-B REPEAT).

HOW TO REPEAT A TITLE, CHAPTER, OR TRACK

ꢀ. Select the title, chapter, or track you want to repeat.

ꢁ. Press the REPEAT button.

The repeat mode changes each time you press the REPEAT button.

Repeats the same chapter.

Chapter

Repeats the same title.

Title

Repeats the disc.

All

Normal playback.

DVD video disc

HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT

ꢀ. Press the A-B button at the beginning

of the segment in which you want to repeat

playback. (point A)

ꢁ. Press the A-B button again at the end

of the segment (point B).

The DVD video player will automatically

return to point A and start to repeat playback

of the selected segment (A-B).

3. Press the A-B button to cancel the A-B repeat

function.

The DVD video player will resume to normal playback.

• Depending on the disc, you may experience a difference between point A and the location

where playback actually resumes.

• Be aware that some discs will not respond to the A-B repeat function.

ꢀ7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

zooming a Picture

zOOMING A PICTURE

This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the

zoom point.

Press ZooM during normal playback or slow - motion.

The DVD video player magnifies in the center of the picture.

ꢁx

If you press

during zoom playback, the zoom point shifts.

Press ZooM repeatedly during zoom playback until it resumes normal playback.

• For JEPG/Kodak picture CD and DIVX disc, this function will not work.

Selecting Subtitles

THIS DVD VIDEo PLAYER ALLoWS YoU To DISPLAY THE SUBTITLES FRoM

THoSE INCLUDED oN THE DISC, oN To YoUR TV SCREEN.

Good evening

Bonsoir

Buenas tardes

You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc.

To turn off the subtitles.

Press the SUBTITLE button during playback.

Press the SUBTITLE during

playback until the subtitles

disappears.

Subtitle

ꢀ/03 : English

ꢁ/03 : Spanish

3/03 : French

Subtitle

Subtitle off

Subtitle

Subtitle off

ꢀ8

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Selecting The Camera Angles/ Languages / Audio Settings

THIS DVD VIDEo PLAYERALLoWSYoUTo SELECTFRoM SEVERALDIFFERENT

ANGLES AND LANGUAGES.

ANGLE ꢀ

ANGLE ꢁ

Selecting the camera angle

HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE

ꢀ/ꢁ

ꢁ/ꢁ

　Press the ANGLE button while playing back a scene

　recorded with multiple angles.

　• Press the ANGLE button, the angle will change.

• The angle function will not work on DVD video discs that do not contain recorded multiple

angles.

HOW TO SELECT A PLAyBACK AUDIO SETTING

This DVD video player allows you to select a preferred language and sound

recording system from those included on the DVD video disc.　

ꢀ. Press the LANGUAGE button during playback.

Audio

ꢀ/3

AC3

5.ꢀCH

English

Language

Dolby AC-3

Total Audio Channels

Current Audio Position

Bonsoir

Buenas tardes

Good evening

Selecting a language

ꢁ. Press the LANGUAGE button again to cycle ackwards.

Audio

ꢁ/3

3/3

ꢀ/3

AC3

5.ꢀCH

French

Spanish

English

Recording systems

This DVD video player uses the Dolby Digital, MPEG ꢁ, PCM recording systems. It cannot

playback DVD video discs recorded in any other recorded format.

• The player returns to the initial default settings, when you turn off the DVD video player or

replace a disc.

• The DVD video player plays the prior sound programmed on the disc, when you select a

format which is not included on the disc.

ꢀ9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

MP3/MPEG4 Operation

ꢀ. To pIay you must view through your television. Insert an MP3/MPEG4 disc, the DVD video

player will initialize the disc when the tray is closed and the directory (folder) will be shown in an

MP3/MPEG4 MENU on screen.

ꢁ. Press

Press

then

to play.

buttons to select and highlight an MP3/MPEG4 file.

•When playing a disc which contain MP3 and JPEG pictures,the DVD player will finish playing

JPEG, then following MP3.

Playing Back your Kodak Picture CD/JPEG

NoRMAL

When a JPEG or Kodak Picture CD is inserted, an automated slide show is launched, Each picture

in the current directory will be displayed consecutively in a slide-show fashion and will be scaled to

fit most of the TV screen.

Using the On-Screen Display

THE DVD VIDEo PLAYER ALLoWS YoU To VIEW THE oPERATIoNAL STATUS AND DISC

INFoRMATIoN oN YoUR TV SCREEN.

CHECKING THE oPERATIoNAL STATUS

With this function you can view on your TV the following:　　-Current title

　-Track number

-Total playing time

For VCD discs

For DVD discs

For CD/MP3 discs

Press DISPLAy during playback

Current Title

Current Chapter

Single Elapsed

Track 05/06

0:00:ꢁ8

Title Elapsed

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:0ꢁ:ꢁ0

CH 06/039

Total Chapters

Total Titles

Single Remain

Track 05/06

0:ꢁꢁ:5ꢀ

Title Remain

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:ꢀ8:50

06/039

Total Elapsed

Track 05/06

0:0ꢁ:34

Chapter Elapsed

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:03:50

CH 06/039

Chapter Remain

Total Remain

Track 05/06

0:46:ꢀ0

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:ꢀ0:40

06/039

Display off

ꢁ0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setting the Parental Lock

YoU CAN USE THE PARENTAL LoCK FUNCTIoN oNLY WITH DVD VIDEo DISCS

EQUIPPED WITH THE PARENTAL LoCK FEATURE.

SETTING THE PARENTAL LOCK

DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their

content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc

can be controlled may vary from disc to disc. For example, if the disc allows, you can

edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable

scenes, or lock out playback of the disc all together.

ꢀ. Press SToP twice during playback

ꢁ. Press SETUP

TO CHANGE yOUR PASSWORD

The SETUP MENU appears on the

TV screen.

ꢀ. Highlight Password to enter

Change.

3. Select Preference Page, press

ENTER.

ꢁ. Enter old password.

3. Enter new password.

4. Re-enter to confirm your new

password.

5. Highlight oK.

6. Press SETUP to exit.

4. Select Parental, press ENTER.

And then select rating with direction

buttons, press ENTER.

5. Enter your password when

Password Mode is set to on, then

press ENTER button.

The pre-set password is ꢀ36900.

ꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Customizing the Function Settings

THIS DVD VIDEo PLAYER ALLoWS YoU To CUSToMIZE THE PERFoRMANCE

To YoUR PERSoNAL PREFERENCE.

DISPLAyING THE SETUP MENU SCREEN

The SETUP MENU screen asks you to select a setting category from General

Setup, Audio Setup, Video Setup, Preference Setup and Password Setup. The

selected category will provide you the setting details on-screen.

ꢀ. Press SETUP.

ꢁ. Press

to select category (highlight), then press ENTER.

3. Press SETUP to exit setup menu.

General

--General Setup Page--

Normal /PS

Normal /LB

Wide

TV Display

Angle Mark

oSD Lang

Captions

Screen Saver

Hdcd

Last Memory

off

English

Spanish

Portuguese

off

ꢀX

ꢁX

LT/RT

Stereo

5.ꢀch

off

Large

Small

Large

Small

off

Large

Small

off

Downmix

Audio

Front Speaker

Center Speaker

Rear Speaker

Subwoofer

off

--Audio Setup Page--

Speaker Setup

Spdif Setup

Spdif off

Spdif/Raw

Spdif/Pcm

Karaoke Setup

Spdif output

off

Mic Switch

Mic Vol

Mic Setup

Echo Level

ꢁꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Customizing the Function Settings

Continued

Video

S-Video

Yuv

Dolby

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono

Dynamic

P-Scan

--Video Setup Page--

Component

Stereo

Interlace

L-Mono

R-Mono

Mix-Mono

Tv Mode

High

Medium

Low

Sharpness

Brightness

Contrast

FULL

3/4

1/2

-20~+20

-16~+16

1/4

OFF

Preference

PAL

Multi

NTSC

--Preference Page--

TV Type

Audio

English

French

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

Russian

porluguese

Others

English

French

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

Russian

porluguese

off

English

French

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

Others

Russian

porluguese

Others

1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG-13

5 PG R

6 R

7 NC-17

8 ADULT

Old Password

New Password

Confirm PWD

Change

Reset

• Preset password is 136900 .

•The SETUP MENU screen disappears if you press the SETUP button while it is

displayed.

• Functions and menu are subject to change without notice.

• You must set up preference, when the unit is stopped completedly.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Specifications

DVD VIDEO PLAyER/OUTPUTS/SUPPLIED ACCESSORIES

DVD VIDEo PLAYER

Power supply

Power consumption

Weight

ꢀ00-ꢁ40V~50/60Hz

ꢀꢁW

Around ꢁ.5kg

External dimensions

Signal system

Laser

4ꢁ0 x 38 x ꢁ55 mm (W/H/D)

PAL/NTSC

Semiconductor laser, wavelength 650 nm

oUTPUTS

Video output　　　　　　　　　　1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync., pin jack x 1

S-video output　　　　　　　　　(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω negative sync., Mini DIN 4-pin x 1

Audio output (digital audio)　　　　0.5 V (p-p), 75 Ω, pin jack x 1

Audio output (analog audio)　　　　2.0 V (rms), 10K Ω, pin jack(L,R) x 1

SUPPLIED ACCESSoRIES

AV cable (yellow, red, whiter)

Remote control

ꢀ

ꢁ

Batteries(AAA)

operation manual

ꢀ

ꢁ4

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Check the following guide for a possible correction to a

problem before contacting customer service.

Troubleshooting Guide

SyMPTOMS AND CORRECTION

Symptom

Correction

• Connect the power plug into the wall outlet securely.

No power

No picture

• Verify the connection from the DVD video output to the TV video input. Then switch

TV to appropriate mode (video ꢀ)

• Connect the video cable into the jacks securely. Refer to your television owners

manual.

No sound

• Connect the audio cables into the jacks securely.

• Verify the connection from the DVD audio output to the TV or receiver audio input.

Then switch to the appropriate source on the receiver. Refer to your audio amplifier

owners manual.

Rolling b/w picture

• Press the P/N button on your remote control.

• Adjust the vertical hold on your TV.

Black & White

picture

• Damaged S-Video connector (bent pin)

The playback

picture has

occasional

distortion

• A small amount of picture distortion may appear because of a poor quality video/sound

transfer to disc. This is especially true of some discs manufactured between ꢀ997-

ꢀ998..

• Scratched disc

Brightness is

• Connect the DVD player directly through the TV and not through any other source.

unstable or noises

are produced on

playback pictures

What you’re viewing is the effect of the copy protection circuitry required on all DVD

players.

• If you don’t have a video input on your TV, you must purchase an RF adapter from

your dealer.

• Place the disc with the graphics side up.

The DVD video

player does not

start playback

• Place the disc on the disc tray correctly inside the guide.

• Make sure the disc is free from scratches & fingerprints.

• Press the SETUP button to turn off the menu screen.

• Cancel the parental lock function or change the parental lock level.

• Turn the power off then disconnect the power plug and reinsert it back into the wall

outlet.

• Reburn disc as the software edition used may not be compatible with the player. Check

web site for instruction.

MP3 won’t read

disc or it skips

• Use new editions of software such as Voyetra Audiostation 4, Adaptec’s “Easy CD

Creator”, NTI or Roxio’s Toast Titanium.

• Make sure MP3 files are not encoded with a variable bit rate such as provided by

Real Networks.

The remote control

does not work

properly

• Replace the batteries with new ones.

ꢁ5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

(VWHꢀVtPERORꢀFRQꢀXQDꢀÀHFKDꢀHQꢀIRUPDꢀGHꢀUD\RꢀGHQWURꢀGHꢀXQꢀWULiQJXORꢀHTXLOiWHURꢀVLUYHꢀ

SDUDꢀDOHUWDUꢀDOꢀXVXDULRꢀGHꢀODꢀSUHVHQFLDꢀGHꢀYROWDMHꢀSHOLJURVRꢀQRꢀDLVODGRꢀGHQWURꢀGHꢀDOJX-

QDVꢀSDUWHVꢀGHOꢀSURGXFWRꢀTXHꢀSXHGDQꢀFRQVWLWXLUꢀXQꢀULHJRꢀGHꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢁ

(VWHꢀVtPERORꢀFRQꢀXQꢀVLJQRꢀGHꢀH[FODPDFLyQꢀGHQWURꢀGHꢀXQꢀWULiQJXORꢀVLJQL¿FDꢀTXHꢀH[LVWHQꢀ

LQVWUXFFLRQHVꢀLPSRUWDQWHVꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ\ꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀHQꢀORVꢀIROOHWRVꢀRꢀ

PDQXDOHVꢀTXHꢀYLHQHQꢀFRQꢀHOꢀHOHFWURGRPpVWLFRꢁꢀ

PRECAUCIÓN

5LHVJRꢀGHꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢁꢀ1RꢀDEULUꢁꢀ

35(&$8&,Ï1ꢂꢀ&RQꢀHOꢀ¿QꢀGHꢀUHGXFLUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀ

HOpFWULFDꢃꢀQRꢀUHWLUHꢀODVꢀWDSDVꢀQLꢀFXELHUWDVꢁꢀ1RꢀHQFRQWUDUiꢀSLH]DVꢀ

GHꢀXWLOLGDGꢀDGHQWURꢁꢀ7RGRꢀVHUYLFLRꢀGHꢀUHSDUDFLyQꢀGHEHꢀGHꢀVHUꢀ

OOHYDGRꢀDꢀFDERꢀSRUꢀHOꢀSHUVRQDOꢀFDOL¿FDGRꢁꢀ

35(&$8&,Ï1ꢂꢀ5DGLDFLyQꢀOiVHUꢀYLVLEOHꢀFXDQGRꢀVHꢀDEUHꢁꢀ1Rꢀ

PLUHꢀGLUHFWDPHQWHꢀDOꢀUD\Rꢁ

ADVERTENCIA: CON EL FIN DE PREVENIR UN INCENDIO O DESCARGA

(/e&75,&$ꢃꢀ12ꢀ(;321*$ꢀ(67(ꢀ$3$5$72ꢀ$ꢀ/$ꢀ//89,$ꢀ2ꢀ+80('$'ꢁꢀꢀ12ꢀ/2ꢀ(;321*$ꢀ

$ꢀ*27(5$6ꢀ2ꢀ6$/3,&$'85$6ꢃꢀ12ꢀ&2/248(ꢀ2%-(726ꢀ&21ꢀ$*8$ꢃꢀ7$/(6ꢀ&202ꢀ81ꢀ

)/25(52ꢃꢀ(1&,0$ꢀ'(/ꢀ$3$5$72ꢁꢀ

PRECAUCIÓN: ꢀ &21ꢀ(/ꢀ),1ꢀ'(ꢀ35(9(1,5ꢀ81$ꢀ'(6&$5*$ꢀ(/e&75,&$ꢃꢀ(1&$-(ꢀ

/$ꢀ(;75(0,'$'ꢀ0È6ꢀ$1&+$ꢀ(/ꢀ(1&+8)(ꢀ(1ꢀ/$ꢀ5$185$ꢀꢀ&255(6321',(17(ꢀ'(/ꢀ

720$&255,(17(ꢀ,16(57È1'2/2ꢀ727$/0(17(ꢁ

PRECAUCIÓN:ꢀꢀ (VWHꢀUHSURGXFWRUꢀXWLOL]DꢀXQꢀVLVWHPDꢀOiVHUꢁꢀ&RQꢀHOꢀ¿QꢀGHꢀ

SUHYHQLUꢀODꢀH[SRVLFLyQꢀGLUHFWDꢀDOꢀUD\RꢀOiVHUꢃꢀQRꢀDEUDꢀHOꢀDSDUDWRꢁꢀ

5DGLDFLyQꢀOiVHUꢀYLVLEOHꢀFXDQGRꢀHOꢀDSDUDWRꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀDELHUWRꢀ\ꢀVHꢀHOLPLQDQꢀORVꢀVHJXURVꢁ

(OꢀXVRꢀGHꢀFRQWUROHVꢀRꢀDMXVWHVꢀRꢀSURFHGLPLHQWRVꢀTXHꢀVHDQꢀGLIHUHQWHVꢀDꢀDTXHOORVꢀTXHꢀVHꢀHVSHFL¿-

FDQꢀHQꢀHVWHꢀPDQXDOꢀSXHGHQꢀRFDVLRQDUꢀODꢀH[SRVLFLyQꢀSHOLJURVDꢀDꢀODꢀUDGLDFLyQꢁ

NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO LÁSER

&RQꢀHOꢀ¿QꢀGHꢀDVHJXUDUꢀXQꢀXVRꢀDSURSLDGRꢀGHꢀHVWHꢀDSDUDWRꢃꢀOHDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ

FXLGDGRVDPHQWHꢀ\ꢀJXiUGHODVꢀSDUDꢀFXDOTXLHUꢀFRQVXOWDꢀHQꢀHOꢀIXWXURꢁꢀ6LꢀHOꢀDSDUDWRꢀQHFHVLWDUDꢀ

PDQWHQLPLHQWRꢃꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀDXWRUL]DGRꢀGHꢀVXꢀORFDOLGDGꢀRꢀFRQꢀHOꢀ

GLVWULEXLGRUꢁꢀ6yORꢀHOꢀSHUVRQDOꢀFDOL¿FDGRꢀSXHGHꢀUHWLUDUꢀODꢀWDSDꢀGHOꢀDSDUDWRꢁ

ADVERTENCIA:ꢀ /RVꢀFDPELRVꢀRꢀPRGL¿FDFLRQHVꢀTXHꢀVHꢀKDJDQꢀDꢀHVWHꢀ

HTXLSRꢃꢀ\ꢀTXHꢀQRꢀHVWpQꢀH[SUHVDPHQWHꢀDSUREDGRVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODVꢀSHUVRQDVꢀ

DXWRUL]DGDVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀDQXODUiQꢀODVꢀJDUDQWtDVꢀGHꢀIiEULFDꢁ

3URGXFWRꢀ/iVHUꢀ

Clase 1

<DꢀTXHꢀHVꢀQRUPDOꢀHQꢀODVꢀSHOtFXODVꢀGHꢀ'9'ꢀVHꢀHVWUHQHQꢀHQꢀpSRFDVꢀGLIHUHQWHVꢀHQꢀGLVWLQWDVꢀ

UHJLRQHVꢀGHOꢀPXQGRꢃꢀWRGRVꢀORVꢀUHSURGXFWRUHVꢀYLHQHQꢀFRQꢀFyGLJRVꢀGHꢀUHJLyQꢀ\ꢀORVꢀGLVFRVꢀSXHGHQꢀ

WHQHUꢀXQꢀFyGLJRꢀGHꢀUHJLyQꢀRSFLRQDOꢁꢀ6LꢀVHꢀFRORFDꢀXQꢀGLVFRꢀFRQꢀXQꢀFyGLJRꢀGHꢀUHJLyQꢀGLIHUHQWHꢀ

DOꢀGHOꢀUHSURGXFWRUꢃꢀODꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀXQꢀDYLVRꢀVREUHꢀHOꢀFyGLJRꢀGHꢀUHJLyQꢁꢀ(VWHꢀGLVFRꢀQRꢀVHUiꢀ

UHSURGXFLGRꢀ\ꢀSRUꢀORꢀWDQWRꢀQRꢀGHEHꢀVHUꢀXWLOL]DGRꢁ

3DUDꢀXVRꢀGHOꢀFOLHQWHꢂ

(QꢀORVꢀHVSDFLRVꢀGHꢀDEDMRꢃꢀUHJLVWUHꢀHOꢀPRGHORꢀGHOꢀQ~PHURꢀGHꢀVHULHꢀXELFDGRꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀSRVWHULRUꢀ

GHꢀVXꢀUHSURGXFWRUꢁ

0RGHORꢀ1RꢁꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBBBꢀ6HULHꢀ1RꢁꢀBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*XDUGHꢀHVWDꢀLQIRUPDFLyQꢀSDUDꢀFXDOTXLHUꢀUHIHUHQFLDꢀGHOꢀIXWXURꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLPSRUWDQWHV

PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos que no sean aquellos

que se indican en este manual puede ocasionar el quedar expuesto al peligro de la

radiación láser.

35(&$8&,Ï1ꢂꢀ325ꢀ)$925ꢀ/($ꢀ<ꢀ2%('(=&$ꢀ72'$6ꢀ/$6ꢀ$'9(57(1&,$6ꢀ(ꢀ,1-

6758&&,21(6ꢀ48(ꢀ6(ꢀ2)5(&(1ꢀ(1ꢀ/$6ꢀ,16758&&,21(6ꢀ'(ꢀ)81&,21$0,(172ꢀ

<ꢀ$48(//$6ꢀ48(ꢀ9(1*$1ꢀ0$5&$'$6ꢀ(1ꢀ(/ꢀ$3$5$72ꢀ0,602ꢁꢀ*8$5'(ꢀ(67(ꢀ

0$18$/ꢀ3$5$ꢀ&8$/48,(5ꢀ5()(5(1&,$ꢀ(1ꢀ(/ꢀ)87852ꢁ

(VWHꢀHTXLSRꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGRꢀ\ꢀIDEULFDGRꢀSDUDꢀDVHJXUDUꢀVXꢀVHJXULGDGꢀSHUVRQDOꢁꢀ(OꢀXVRꢀ

LQDSURSLDGRꢀGHOꢀDSDUDWRꢀSXHGHꢀRFDVLRQDUꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢀRꢀIXHJRꢁꢀ

/DVꢀPHGLGDVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀTXHꢀYLHQHQꢀLQFRUSRUDGDVꢀHQꢀHVWHꢀDSDUDWRꢀORꢀSURWHJHUiQꢀVLꢀVHꢀ

VLJXHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢃꢀXVRꢀ\ꢀPDQWHQLPLHQWRꢁ

(VWHꢀDSDUDWRꢀHVꢀWRWDOPHQWHꢀWUDQVLVWRUL]DGRꢀ\ꢀQRꢀFRQWLHQHꢀSDUWHVꢀTXHꢀSXHGDQꢀVHUꢀUHSDUDGDVꢀ

SRUꢀSDUWHꢀGHOꢀXVXDULRꢁ

12ꢀ5(7,5(ꢀ/$ꢀ7$3$ꢀ<$ꢀ48(ꢀ38('(ꢀ48('$5ꢀ(;38(672ꢀ$ꢀ92/7$-(ꢀ3(/,*5262ꢁꢀ

72'2ꢀ6(59,&,2ꢀ7e&1,&2ꢀ'(%(ꢀ6(5ꢀ//(9$'2ꢀ&$%2ꢀ325ꢀ(/ꢀ3(5621$/ꢀ&$/,),-

&$'2ꢁ

ꢄꢁ/HDꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ

ꢅꢁ*XDUGHꢀHVWDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢁ

ꢆꢁ2EHGH]FDꢀWRGDVꢀODVꢀDGYHUWHQFLDVꢁ

ꢇꢁ6LJDꢀWRGDVꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢁ

ꢈꢁ1RꢀXWLOLFHꢀHVWHꢀDSDUDWRꢀFHUFDꢀDOꢀDJXDꢁ

ꢉꢁ/LPSLHꢀVRORꢀFRQꢀXQꢀSDxRꢀVHFRꢁ

ꢊꢁ1RꢀREVWUX\DꢀODVꢀDEHUWXUDVꢀGHꢀYHQWLODFLyQꢁꢀ,QVWDOHꢀHOꢀDSDUDWRꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ

GHOꢀIDEULFDQWHꢁ

ꢋꢁ1RꢀORꢀFRORTXHꢀFHUFDꢀGHꢀIXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢀWDOHVꢀFRPRꢀHVWXIDVꢃꢀWHUPRVWDWRVꢃꢀFRFLQDVꢀRꢀFX-

DOTXLHUꢀRWURꢀDSDUDWRꢀꢌLQFOX\HQGRꢀDPSOL¿FDGRUHVꢍꢀTXHꢀSURGX]FDꢀFDORUꢁꢀ

ꢎꢁ1RꢀHOLPLQHꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVHJXULGDGꢀGHOꢀHQFKXIHꢀSRODUL]DGRꢀRꢀGHꢀWLHUUDꢁꢀ(OꢀHQFKXIHꢀSRODUL]D-

GRꢀWLHQHꢀGRVꢀH[WUHPLGDGHVꢃꢀVLHQGRꢀXQDꢀPiVꢀDQFKDꢀTXHꢀODꢀRWUDꢁꢀ(OꢀGHꢀWLHUUDꢀWLHQHꢃꢀDGHPiVꢀGHꢀ

ODVꢀGRVꢀH[WUHPLGDGHVꢃꢀXQDꢀWHUFHUDꢀSDWDꢀRꢀH[WUHPLGDGꢀDGLFLRQDOꢀDꢀWLHUUDꢁꢀ(VWDVꢀH[WUHPLGDGHVꢀ

HVSHFLDOHVꢀHVWiQꢀGLVHxDGDVꢀSDUDꢀVXꢀVHJXULGDGꢁꢀ6LꢀHOꢀHQFKXIHꢀQRꢀHQFDMDꢀHQꢀVXꢀWRPDFRUULHQWHꢃꢀ

FRQVXOWHꢀDꢀXQꢀHOHFWULFLVWDꢀSDUDꢀTXHꢀUHHPSODFHꢀVXꢀWRPDFRUULHQWHꢀREVROHWRꢁꢀ

ꢄꢏꢁ(YLWHꢀTXHꢀVHꢀSLVHꢀRꢀVHꢀDSULHWHꢀHOꢀFRUGyQꢃꢀHVSHFLDOPHQWHꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHOꢀHQFKXIHꢃꢀHQWUDGDVꢀ

\ꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀGHꢀGRQGHꢀpVWHꢀVDOHꢀGHOꢀDSDUDWRꢁꢀꢀꢀꢀꢀ

ꢄꢄꢁ8WLOLFHꢀVRODPHQWHꢀORVꢀDGLWDPHQWRVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀHVSHFL¿FDGRVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢁꢀ

ꢄꢅꢁ8WLOLFHꢀHOꢀDSDUDWRꢀVRORꢀFRQꢀXQꢀFDUULWRꢃꢀVRSRUWHꢃꢀPHVDꢀRꢀPXHEOHꢀTXHꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀUHFR-

PLHQGHꢀRꢀTXHꢀYHQJDꢀFRQꢀHOꢀDSDUDWRꢁꢀ6LꢀVHꢀXWLOL]DꢀXQꢀPXHEOHꢃꢀWHQJDꢀFXLGDGRꢀDOꢀWUDVODGDUꢀHOꢀ

PXHEOHꢀFRQꢀHOꢀDSDUDWRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀOHVLRQHVꢀVLꢀpVWHꢀVHꢀLQFOLQDꢀ\ꢀVHꢀFDHꢁꢀ

ꢄꢆꢁꢀ'HVHQFKXIHꢀHOꢀDSDUDWRꢀGXUDQWHꢀODVꢀWRUPHQWDVꢀHOpFWULFDVꢀRꢀFXDQGRꢀQRꢀVHꢀOHꢀXWLOLFHꢀGXUDQWHꢀ

SHULRGRVꢀSURORQJDGRVꢁ

ꢄꢇꢁ&RQWiFWHVHꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀSDUDꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀPDQWHQLPLHQWRꢁꢀ(QꢀQHFHVDULRꢀ

OODPDUꢀDOꢀVHUYLFLRꢀWpFQLFRꢀVLꢀHOꢀDSDUDWRꢀKDꢀVXIULGRꢀDOJ~QꢀGDxRꢃꢀKDꢀVLGRꢀH[SXHVWRꢀDꢀODꢀOOXYLDꢀRꢀ

KXPHGDGꢃꢀQRꢀIXQFLRQDꢀQRUPDOPHQWHꢀRꢀKDꢀVXIULGRꢀXQDꢀFDtGDꢁ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

ꢄꢈꢁ6LꢀVHꢀXVDꢀPLFUyIRQRVꢃꢀKiJDORꢀDꢀXQꢀYROXPHQꢀDꢀQLYHOꢀPRGHUDGRꢁꢀ6LꢀVHꢀXVDꢀPLFUyIRQRVꢀFRQ-

WLQXDPHQWHꢀFRQꢀHOꢀYROXPHQꢀDOWRꢃꢀVHꢀSXHGHꢀRFDVLRQDUꢀGDxRVꢀDOꢀDSDUDWRꢁ

ꢄꢉꢁ1RꢀVREUHFDUJXHꢀORVꢀWRPDFRUULHQWHVꢃꢀFDEOHVꢀGHꢀH[WHQVLyQꢀRꢀDGDSWDGRUHVꢀ\DꢀTXHꢀHVWRꢀ

SXHGHꢀRFDVLRQDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSURGX]FDꢀIXHJRꢀRꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢁ

ꢄꢊꢁ0DQWHQJDꢀVXVꢀGHGRVꢀIXHUDꢀGHꢀODꢀEDQGHMDꢀGHOꢀGLVFRꢀFRQIRUPHꢀpVWDꢀVHꢀFLHUUDꢁꢀ6LꢀQRꢀVHꢀ

KDFHꢀDVtꢃꢀVHꢀSXHGHQꢀSURGXFLUꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢁ

ꢄꢋꢁ1RꢀFRORTXHꢀXQꢀREMHWRꢀSHVDGRꢀQLꢀVHꢀSDUHꢀVREUHꢀHOꢀDSDUDWRꢁꢀ(OꢀREMHWRꢀSXHGHꢀFDHUVHꢀFDX-

VDQGRꢀOHVLRQHVꢀSHUVRQDOHVꢀDVtꢀFRPRꢀGDxRVꢀDOꢀDSDUDWRꢁ

ꢄꢎꢁ1RꢀXWLOLFHꢀXQꢀGLVFRꢀUDMDGRꢃꢀGHIRUPDGRꢀRꢀUHSDUDGRꢁꢀ(VWRVꢀGLVFRVꢀSXHGHQꢀURPSHUVHꢀIiFLO-

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PHQWHꢀ\ꢀFDXVDUꢀOHVLRQHVꢀJUDYHVꢀ\ꢀGHVSHUIHFWRVꢀHQꢀHOꢀDSDUDWRꢁ

ꢅꢏꢁ3UHFDXFLyQꢀꢐꢀQRꢀLQWHQWHꢀUHSDUDUꢀHOꢀDSDUDWRꢀXVWHGꢀPLVPRꢀ\DꢀTXHꢀDOꢀDEULUꢀRꢀDOꢀUHWLUDUꢀODVꢀWDSDVꢀ

XVWHGꢀSXHGHꢀTXHGDUꢀH[SXHVWRꢀDꢀYROWDMHꢀSHOLJURVRꢀXꢀRWURVꢀSHOLJURVꢁꢀ&RQWiFWHVHꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀ

WpFQLFRꢀSDUDꢀFXDOTXLHUꢀUHSDUDFLyQꢁ

3UHFDXFLyQꢂꢀ(VWHꢀDSDUDWRꢀGHEHUiꢀVHUꢀUHSDUDGRꢀVRODPHQWHꢀSRUꢀHOꢀSHUVRQDOꢀWpFQLFRꢀDXWRUL]DGRꢁꢀ

(OꢀDEULUꢀODꢀWDSDꢀRꢀHOꢀLQWHQWDUꢀUHSDUDUꢀHOꢀDSDUDWRꢀSRUꢀSDUWHꢀGHOꢀXVXDULRꢀSXHGHꢀRFDVLRQDUꢀOHVLRQHVꢀ

JUDYHVꢀRꢀKDVWDꢀODꢀPXHUWHꢀGHELGRꢀDꢀXQDꢀGHVFDUJDꢀHOpFWULFDꢀ\ꢀSXHGHꢀLQFUHPHQWDUꢀHOꢀULHVJRꢀGHꢀ

TXHꢀVHꢀSURGX]FDꢀIXHJRꢁ

3UHFDXFLRQHV

Información sobre cómo manipular el aparato

‡(OꢀHPSDTXHꢀRꢀFDUWyQꢀRULJLQDOꢀ\ꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHPSDTXHꢀHQꢀHOꢀTXHꢀVHꢀWUDQVSRUWDURQꢀHOꢀ

DSDUDWRꢀSXHGHQꢀVHUOHꢀ~WLOHVꢁꢀ3DUDꢀXQDꢀPHMRUꢀSURWHFFLyQꢃꢀFRORTXHꢀHOꢀDSDUDWRꢀHQꢀVXVꢀHPSDTXHVꢀ

FRPRꢀYLQRꢀGHꢀIiEULFDꢀRULJLQDOPHQWHꢁ

‡1RꢀXWLOLFHꢀOtTXLGRVꢀYROiWLOHVꢃꢀWDOHVꢀFRPRꢀDHURVROHVꢀFRQWUDꢀLQVHFWRVꢃꢀFHUFDꢀGHOꢀDSDUDWRꢁꢀ1RꢀGHMHꢀ

SURGXFWRVꢀGHꢀMHEHꢀRꢀSOiVWLFRꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀHOꢀDSDUDWRꢀGXUDQWHꢀXQꢀWLHPSRꢀSURORQJDGRꢁꢀ(VWRꢀ

SXHGHꢀGHMDUꢀPDUFDVꢀHQꢀHOꢀDFDEDGRꢁ

‡/DꢀSDUWHꢀGHODQWHUDꢀ\ꢀWUDVHUDꢀGHOꢀDSDUDWRꢀSXHGHꢀFDOHQWDUVHꢀGHVSXpVꢀGHꢀXQꢀWLHPSRꢀSURORQJDGRꢀ

GHꢀXVRꢁꢀ(VWRꢀQRꢀHVꢀXQDꢀLQGLFDFLyQꢀGHꢀXQꢀGHVSHUIHFWRꢁ

‡6LꢀQRꢀVHꢀYDꢀDꢀXWLOL]DUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢃꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀUHWLUDUꢀHOꢀGLVFRꢀ\ꢀDSDJDUORꢁ

‡6LꢀQRꢀVHꢀXVDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGXUDQWHꢀXQꢀSHULRGRꢀSURORQJDGRꢃꢀSXHGHꢀTXHꢀHOꢀDSDUDWRꢀQRꢀIXQFLRQHꢀ

DGHFXDGDPHQWHꢀHQꢀHOꢀIXWXURꢁꢀ(QFLHQGDꢀ\ꢀXWLOLFHꢀHOꢀDSDUDWRꢀGHꢀYH]ꢀHQꢀFXDQGRꢁ

Información sobre la ubicación del aparato

‡&RORTXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHU¿FLHꢀSODQDꢁꢀ1RꢀORꢀFRORTXHꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHU¿FLHꢀ

LQHVWDEOHꢀFRPRꢀXQDꢀPHVDꢀTXHꢀVHꢀPXHYDꢀRꢀXQꢀPXHEOHꢀLQFOLQDGRꢁꢀ(OꢀGLVFRꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀ

GHQWURꢀGHꢀODꢀEDQGHMDꢀSXHGHꢀPRYHUVHꢀGHꢀVXꢀSRVLFLyQꢀ\ꢀFDXVDUꢀGDxRVꢀDOꢀDSDUDWRꢁ

‡6LꢀVHꢀFRORFDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀFHUFDꢀGHꢀXQꢀWHOHYLVRUꢀRꢀUDGLRꢃꢀODꢀLPDJHQꢀSXHGHꢀYHUVHꢀDIHFWDGDꢀ\ꢀHOꢀ

VRQLGRꢀGLVWRUVLRQDGRꢁꢀ(QꢀHVWHꢀFDVRꢃꢀFRORTXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀOHMRVꢀGHꢀXQꢀWHOHYLVRUꢀRꢀUDGLRꢁ

Información sobre la limpieza del aparato

8WLOLFHꢀXQꢀSDxRꢀVXDYHꢀ\ꢀVHFRꢀSDUDꢀHIHFWXDUꢀODꢀOLPSLH]Dꢁ

‡3DUDꢀVDFDUꢀODꢀVXFLHGDGꢀPX\ꢀLPSUHJQDGDꢃꢀUHPRMHꢀHOꢀSDxRꢀHQꢀXQDꢀVROXFLyQꢀFRQꢀGHWHUJHQWHꢀ

VXDYHꢀ\ꢀSURFHGDꢀDꢀOLPSLDUꢁꢀ8WLOLFHꢀXQꢀSDxRꢀVHFRꢀSDUDꢀVHFDUꢀELHQꢁꢀ1RꢀXWLOLFHꢀQLQJ~QꢀWLSRꢀGHꢀGLVRO-

YHQWHꢀWDOHVꢀFRPRꢀGLOXHQWHꢀ\ꢀJDVROLQDꢀ\DꢀTXHꢀHVWRꢀSXHGHꢀGDxDUꢀODꢀVXSHU¿FLHꢀGHOꢀUHSURGXFWRUꢁ

‡6LꢀVHꢀXVDꢀXQꢀSDxRꢀGHꢀOLPSLH]DꢀLPSUHJQDGRꢀFRQꢀDOJ~QꢀTXtPLFRꢃꢀVLJDꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀ

SURGXFWRꢁ

Cómo obtener una imagen clara

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀHVꢀXQꢀDSDUDWRꢀGHꢀDOWDꢀWHFQRORJtDꢀ\ꢀSUHFLVLyQꢁꢀ6LꢀHOꢀOHQWHꢀySWLFRꢀ\ꢀHOꢀVLVWHPDꢀ

GHOꢀGLVFRꢀVHꢀHQVXFLDQꢀRꢀVHꢀGHVJDVWDQꢃꢀODꢀFDOLGDGꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀVHꢀGHELOLWDꢁꢀ3DUDꢀREWHQHUꢀXQDꢀ

LPDJHQꢀFODUDꢃꢀUHFRPHQGDPRVꢀLQVSHFFLRQDUꢀGHꢀPDQHUDꢀUHJXODUꢀ\ꢀGDUOHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀꢌOLPSLH]Dꢀ

\ꢀFDPELRꢀGHꢀSLH]DVꢍꢀDOꢀDSDUDWRꢀFDGDꢀꢄꢏꢏꢏꢀKRUDVꢀGHꢀXVRꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀDPELHQWHꢀHQꢀHOꢀTXHꢀ

VHꢀOHꢀXWLOLFHꢁꢀ3DUDꢀPiVꢀGHWDOOHVꢃꢀSyQJDVHꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀVXꢀGLVWULEXLGRUꢀPiVꢀFHUFDQRꢁ

Información sobre la condensación de humedad

/DꢀFRQGHQVDFLyQꢀGHꢀKXPHGDGꢀGDxDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢁꢀ3RUꢀIDYRUꢀOHDꢀORꢀVLJXLHQWHꢀGHWHQLGDPHQWHꢁ

/DꢀFRQGHQVDFLyQꢀGHꢀKXPHGDGꢀRFXUUHꢃꢀSRUꢀHMHPSORꢃꢀFXDQGRꢀVHꢀYLHUWHꢀXQDꢀEHELGDꢀIUtDꢀHQꢀXQꢀ

YDVRꢀGXUDQWHꢀXQꢀGtDꢀFDOXURVRꢁꢀ3HTXHxDVꢀJRWDVꢀGHꢀDJXDꢀVHꢀIRUPDQꢀHQꢀODꢀSDUWHꢀH[WHULRUꢀGHOꢀ

YDVRꢁꢀ'HꢀODꢀPLVPDꢀPDQHUDꢃꢀODꢀKXPHGDGꢀSXHGHꢀFRQGHQVDUVHꢀHQꢀHOꢀOHQWHꢀySWLFRꢀGHQWURꢀGHOꢀ

DSDUDWRꢃꢀXQDꢀGHꢀODVꢀSDUWHVꢀLQWHUQDVꢀPiVꢀFUXFLDOHVꢀGHOꢀUHSURGXFWRUꢁ

/DꢀFRQGHQVDFLyQꢀGHꢀKXPHGDGꢀRFXUUHꢀGXUDQWHꢀORVꢀVLJXLHQWHVꢀFDVRVꢂ

‡&XDQGRꢀVHꢀWUDVODGDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGLUHFWDPHQWHꢀGHꢀXQꢀOXJDUꢀIUtRꢀDꢀXQRꢀFDOLHQWHꢁ

‡&XDQGRꢀVHꢀXWLOL]DꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀHQꢀXQDꢀKDELWDFLyQꢀHQꢀGRQGHꢀVHꢀDFDEDꢀGHꢀTXHꢀHQFHQGHUꢀXQDꢀ

HVWXIDꢃꢀXQꢀOXJDUꢀGRQGHꢀHOꢀYLHQWRꢀIUtRꢀSURGXFLGRꢀSRUꢀXQꢀHTXLSRꢀGHꢀDLUHꢀFRQGLFLRQDGRꢀGLUHFWD-

PHQWHꢀDSXQWDꢀDOꢀDSDUDWRꢁ

‡(QꢀHOꢀYHUDQRꢃꢀFXDQGRꢀVHꢀXWLOL]DꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀFDOXURVRꢀ\ꢀK~PHGRꢀGHVSXpVꢀGHꢀ

KDEHUORꢀWUDVODGDGRꢀGHꢀXQDꢀKDELWDFLyQꢀFRQꢀDLUHꢀDFRQGLFLRQDGRꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

‡&XDQGRꢀVHꢀXWLOL]DꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀHQꢀXQꢀOXJDUꢀK~PHGRꢁ

1RꢀXWLOLFHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀFXDQGRꢀH[LVWDꢀFRQGHQVDFLyQꢀGHꢀKXPHGDGꢁ

6LꢀVHꢀXWLOL]DꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀEDMRꢀHVWDVꢀFRQGLFLRQHVꢃꢀVHꢀSXHGHQꢀGDxDUꢀORVꢀGLVFRVꢀ\ꢀODVꢀSDUWHVꢀ

LQWHUQDVꢁꢀ5HWLUHꢀHOꢀGLVFRꢃꢀHQFKXIHꢀHOꢀDSDUDWRꢀDOꢀWRPDFRUULHQWHꢃꢀHQFLHQGDꢀHOꢀDSDUDWRꢀ\ꢀGpMHORꢀ

HQFHQGLGRꢀGXUDQWHꢀXQDVꢀGRVꢀRꢀWUHVꢀKRUDVꢁꢀ(OꢀUHSURGXFWRUꢀVHꢀFDOHQWDUiꢀ\ꢀVHꢀHYDSRUDUiꢀODꢀ

KXPHGDGꢁꢀ0DQWHQJDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀFRQHFWDGRꢀDOꢀWRPDFRUULHQWHꢀSDUDꢀHYLWDUꢀTXHꢀVHꢀSURGX]FDꢀ

ODꢀFRQGHQVDFLyQꢀGHꢀKXPHGDGꢁ

,QWURGXFFLyQ

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀ'9'ꢀHVꢀXQꢀUHSURGXFWRUꢀSDUDꢀGLVFRVꢀGHꢀYLGHRꢀGLJLWDOHVꢀTXHꢀVHꢀDMXVWDꢀDOꢀ

HVWiQGDUꢀGHꢀYLGHRꢀXQLYHUVDOꢀ'9'ꢁꢀ&RQꢀHVWHꢀDSDUDWRꢀXVWHGꢀSRGUiꢀGLVIUXWDUꢀGHꢀSHOtFXODVꢀ\ꢀGHꢀ

XQDꢀFDOLGDGꢀGHꢀLPDJHQꢀLJXDOꢀDOꢀGHOꢀFLQHꢃꢀDVLPLVPRꢀFRPRꢀGHꢀVRQLGRVꢀGHꢀFDQDOHVꢀP~OWLSOHVꢁꢀ/DVꢀ

FDUDFWHUtVWLFDVꢀHVSHFLDOHVꢀGHꢀHVWHꢀUHSURGXFWRUꢀLQFOX\HQꢀODꢀVHOHFFLyQꢀGHOꢀLGLRPDꢃꢀGHꢀODꢀEDQGDꢀ

GHꢀVRQLGRꢃꢀVHOHFFLyQꢀGHꢀVXEWtWXORVꢃꢀGLIHUHQWHVꢀiQJXORVꢀGHꢀFiPDUDꢀꢌGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀGLVFRꢍꢃꢀ

\ꢀVDOLGDVꢀGLJLWDOHVꢀSDUDꢀFRQHFWDUꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢁꢀ$GHPiVꢃꢀHOꢀFRQWUROꢀSDUDꢀSDGUHVꢀOHꢀSHUPLWHꢀ

GHFLGLUꢀTXpꢀGLVFRVꢀSXHGHQꢀYHUꢀVXVꢀQLxRVꢁꢀ(VWHꢀHTXLSRꢀSXHGHꢀUHSURGXFLUꢀGLVFRVꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀHOꢀ

QXHYRꢀIRUPDWRꢀ03ꢆꢁꢀ

9HUiꢀTXHꢀHVꢀPX\ꢀIiFLOꢀXWLOL]DUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀ\ꢀXWLOL]DQGRꢀ

HOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀLQDOiPEULFRꢁ

DESEMPAQUE DEL APARATO

3ULPHURꢀYHUL¿TXHꢀHꢀLGHQWL¿TXHꢀORVꢀFRQWHQLGRVꢀGHOꢀHPSDTXHꢀGHꢀVXꢀUHSURGXFWRUꢀVHJ~QꢀODꢀOLVWDꢀ

GHꢀDEDMRꢂ

ꢐ5HSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'

ꢐ&RQWUROꢀUHPRWRꢀFRQꢀEDWHUtDVꢀHPSDFDGDVꢀSRUꢀVHSDUDGR

ꢐ&DEOHꢀ$9ꢀꢌDPDULOORꢃꢀURMRꢀ\ꢀEODQFRꢍꢀꢌꢄꢍꢀ

ꢐ%DWHUtDVꢀ$$$ꢀꢌꢅꢍ

ꢐ0DQXDOꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀ

6LꢀDOJXQRꢀGHꢀORVꢀFRPSRQHQWHVꢀVHꢀHQFRQWUDUDꢀGDxDGRꢀRꢀIDOWDQWHꢃꢀLQIyUPHORꢀDꢀVXꢀGLVWULEXLGRUꢀ

LQPHGLDWDPHQWHꢁꢀ

*XDUGHꢀORVꢀPDWHULDOHVꢀGHꢀHPSDTXHꢁꢀ/RVꢀSXHGHꢀQHFHVLWDUꢀSDUDꢀWUDVODGDUꢀVXꢀHTXLSRꢀHQꢀHOꢀ

IXWXURꢁ

DÓNDE COLOCAR SU EQUIPO

$ꢁ&RORTXHꢀHOꢀHTXLSRꢀVREUHꢀXQDꢀVXSHU¿FLHꢀ¿UPHꢀ\ꢀSODQDꢁꢀ

%ꢁ6LꢀVHꢀFRORFDꢀHOꢀHTXLSRꢀFHUFDꢀGHꢀXQꢀUDGLRꢀRꢀXQꢀ9&5ꢃꢀODꢀLPDJHQꢀSXHGHꢀGHELOLWDUVHꢀ\ꢑRꢀGLVWRU-

VLRQDVHꢁꢀ6LꢀpVWHꢀHVꢀHOꢀFDVRꢃꢀFRORTXHꢀHOꢀHTXLSRꢀ'9'ꢀOHMRVꢀGHꢀRWURVꢀDSDUDWRVꢁ

&ꢁ6LꢀVHꢀFRORFDꢀGHQWURꢀGHꢀXQꢀPXHEOHꢃꢀGHMHꢀSRUꢀORꢀPHQRVꢀꢅꢁꢈꢀFPꢁꢀꢌXQDꢀSXOJDGDꢍꢀGHꢀHVSDFLRꢀ

OLEUHꢀDꢀWRGRꢀDOUHGHGRUꢀGHOꢀHTXLSRꢀSDUDꢀSHUPLWLUꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀYHQWLODFLyQꢁ

CÓMO OBTENER UNA IMAGEN CLARA

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀHVꢀXQꢀDSDUDWRꢀGHꢀSUHFLVLyQꢁꢀ6LꢀHOꢀOHQWHꢀySWLFRꢀRꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHOꢀGLVFRꢀVHꢀ

HQVXFLDQꢀRꢀGHVJDVWDQꢃꢀODꢀFDOLGDGꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀVHꢀGHELOLWDꢁꢀ5HFRPHQGDPRVꢀLQVSHFFLRQDUꢀGHꢀ

PDQHUDꢀUHJXODUꢀ\ꢀGDUOHꢀPDQWHQLPLHQWRꢀDOꢀDSDUDWRꢀFDGDꢀꢄꢏꢏꢏꢀKRUDVꢀGHꢀXVRꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀ

DPELHQWHꢀHQꢀHOꢀTXHꢀVHꢀKDJDꢀIXQFLRQDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cómo manipular, limpiar y guardar los discos.

Cómo manipular los discos.

Limpieza de los discos

Cómo guardar los discos

DISCOS QUE SE PUEDE REPRODUCIR EN ESTE EQUIPO

Depende del tamaño de

los archivos de fotos

Espec

Aproximadamente 8

horas

TIPO DE SISTEMA DE TV

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

ËQGLFHꢀGHꢀFRQWHQLGRV

3UHFDXFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀ

ꢀ

ꢄ

,QVWUXFFLRQHVꢀGHꢀVHJXULGDGꢀLPSRUWDQWHVꢀ ꢀ

ꢅ

3UHFDXFLRQHVꢀ

,QWURGXFFLyQꢀ

ꢀ

ꢆ

ꢇ

,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀORVꢀGLVFRVꢀ ꢀ

,GHQWL¿FDFLyQꢀGHꢀORVꢀFRQWUROHVꢀꢀ

ꢈ

ꢊ

&RQWUROꢀUHPRWRꢀ

ꢀ

ꢋ

&RQH[LyQꢀDꢀXQꢀWHOHYLVRUꢀ

ꢄꢏ

ꢄꢄ

ꢄꢆ

ꢄꢈ

ꢄꢉ

ꢄꢊ

ꢄꢋ

&RQH[LyQꢀDꢀHTXLSRVꢀRSFLRQDOHVꢀ

5HSURGXFFLyQꢀGHOꢀGLVFRꢀ

ꢀ

&yPRꢀXELFDUꢀXQꢀWtWXORꢃꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀHVSHFt¿FRVꢀ ꢀ

.DUDRNHꢀꢀ ꢀ

ꢀ

5HSURGXFFLyQꢀUHSHWLGDꢀ

$FHUFDPLHQWRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀ

6HOHFFLyQꢀGHꢀVXEWtWXORVꢀ

6HOHFFLyQꢀGHꢀORVꢀiQJXORVꢀGHꢀFiPDUDꢀꢑ

,GLRPDVꢀꢑꢀRSFLRQHVꢀGHꢀDXGLRꢀ

ꢀ

ꢄꢎ

ꢅꢏ

)XQFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀ03ꢆꢀꢑꢀ03(*ꢇꢀ

5HSURGXFFLyQꢀGHꢀXQꢀ&'ꢀꢑ-3(*ꢀ

GHꢀLPiJHQHVꢀ.RGDNꢀꢀ

ꢀ

ꢅꢏ

ꢅꢏꢀ

ꢅꢄ

ꢅꢅ

ꢅꢇ

&yPRꢀXWLOL]DUꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀ ꢀ

&yPRꢀDFWLYDUꢀHOꢀFRQWUROꢀSDUDꢀSDGUHVꢀ

&yPRꢀSHUVRQDOL]DUꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀ

ꢀ

(VSHFL¿FDFLRQHVꢀ

ꢀ

*XtDꢀGHꢀVROXFLyQꢀGHꢀSUREOHPDVꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

,GHQWL¿FDFLyQꢀGHꢀFRQWUROHV

Panel frontal

　ꢀ

ꢁ

ꢀ0

ꢀꢀ

ꢄꢁ%27Ï1ꢀ'(ꢀ(1&(1','2

ꢅꢁ/8=ꢀ,1',&$'25$

ꢆꢁ6(1625ꢀ5(0272

ꢇꢁ38(57$ꢀ'(/ꢀ',6&2

ꢈꢁ%27Ï1ꢀ$%5,5ꢀꢑꢀ&(55$5ꢀ

ꢉꢁ%27Ï1ꢀ5(352'8&,5ꢀꢑꢀ3$86$

ꢊꢁ%27Ï1ꢀ'(7(1(5

ꢋꢁ92/80(1ꢀ'(/ꢀ0,&5Ï)212ꢀꢄ

ꢎꢁ92/80(1ꢀ'(/ꢀ0,&5Ï)212ꢀꢅ

ꢄꢏꢁ0,&5Ï)212ꢀꢄ

ꢄꢄꢁ0,&5Ï)212ꢀꢅ

Panel posterior

ꢀ

ꢁ

ꢀꢀ

ꢀ0

ꢄꢁ6$/,'$ꢀ'(ꢀ9Ë'(2ꢀ&20321(17(ꢀꢌ<ꢍ

ꢅꢁ6$/,'$ꢀ'(ꢀ9Ë'(2ꢀ&20321(17(ꢀꢌ3%ꢑ&%ꢍ

ꢆ6$/,'$ꢀ'(ꢀ9Ë'(2ꢀ&20321(17(ꢀꢌ35ꢑ&5ꢍ

ꢇꢁ6$/,'$ꢀ'(ꢀ9Ë'(2ꢀ&2038(67$

ꢈꢁ720$&255,(17(ꢀ'(ꢀ(1(5*Ë$

ꢉꢁ6$/,'$ꢀÏ37,&$ꢀ'(ꢀ$8',2ꢀ',*,7$/

ꢊꢁ6$/,'$ꢀ'(ꢀ9Ë'(2ꢀ6

ꢋꢁ$8',2ꢀ',*,7$/ꢀ&2$;,$/

ꢎꢁ'2:10,;ꢀꢌ'(5ꢁꢍ

ꢄꢏꢁ'2:10,;ꢀꢌ,=4ꢁꢍꢀ

ꢄꢄꢁ&$1$/(6ꢀ'(ꢀ$8',2ꢀꢈꢁꢄ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&RQWUROꢀUHPRWR

/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀHVWHꢀPDQXDOꢀGHVFULEHQꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀGHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢁ

ꢄꢁꢀ

ꢅꢁꢀ

67$1'ꢐ%<ꢀ±ꢀ(1&(1','2ꢀ

68%7Ë78/2

ꢆꢁꢀ

ꢇꢁꢀ

ꢈꢁꢀ

ꢉꢁꢀ

ꢊꢁꢀ

ꢋꢁꢀ

ꢎꢁꢀ

È1*8/2

,',20$

%Ò648('$

02675$5

7Ë78/2

,167$/$&,Ï1

5(352'8&&,Ï1ꢀꢑꢀ3$86$

5(752&(62ꢀ5È3,'2

6$/72ꢀ+$&,$ꢀ$75È6

3%&ꢀ

5(7251$5

(&2ꢐ

'(5ꢀꢑꢀ,=4

3$62ꢀ

ꢄꢏꢁꢀ

ꢄꢄꢁꢀ

ꢄꢅꢁꢀ

ꢄꢆꢁꢀ

ꢄꢇꢁꢀ

ꢄꢈꢁꢀ

ꢄꢉꢁꢀ

ꢄꢊꢁꢀ

ꢄꢋꢁꢀ

ꢄꢎꢁꢀ

ꢅꢏꢁꢀ

ꢅꢄꢁꢀ

ꢅꢅꢁꢀ

ꢅꢆꢁꢀ

ꢅꢇꢁꢀ

ꢅꢈꢁꢀ

ꢅꢉꢁꢀ

ꢅꢊꢁꢀ

ꢅꢋꢁꢀ

ꢅꢎꢁꢀ

ꢆꢏꢁꢀ

ꢆꢄꢁꢀ

ꢆꢅꢁꢀ

ꢆꢆꢁꢀ

ꢆꢇꢁꢀ

9Ë'(2

/(172

$%5,5ꢀꢑꢀ&(55$5

%2721(6ꢀ180e5,&26

0(1Ò

5(3(7,&,Ï1ꢀ$ꢐ%

'(7(1(5

$9$1&(ꢀ5È3,'2

6$/72ꢀ+$&,$ꢀ$'(/$17(

$&(5&$0,(172

5(3(7,5

(&2ꢒ

,1*5(6$5

%2721(6ꢀ',5(&&,21$/(6

92/80(1ꢀꢒ

176&ꢀꢑꢀ3$/ꢀ

92/80(1ꢀꢐ

6,/(1&,2

127$ꢂꢀ

087(ꢂꢀꢌVLOHQFLRꢍꢀ(OLPLQDꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀDXGLRꢁꢀ

3%&ꢂꢀ(VWDꢀIXVLyQꢀVHꢀHQFXHQWUDꢀGLVSRQLEOHꢀ

VRODPHQWHꢀFXDQGRꢀVHꢀHVWpꢀUHSURGXFLHQGRꢀXQꢀ

GLVFRꢀGHꢀHGLFLyQꢀ9&'ꢀꢅꢁꢏꢁꢀ3UHVLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀ\ꢀ

FXDQGRꢀHVWpꢀDFWLYDGRꢀHOꢀ3%&ꢃꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀ9&'ꢀVHꢀ

PRVWUDUiꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢁ

5(7851ꢂꢀꢌUHWRUQDUꢍꢂꢀUHWRUQDꢀDOꢀPHQ~ꢀDQWHULRUꢀ

9,'(2ꢂꢀ<XYꢀꢑꢀ6ꢐ9LGHR

5ꢑ/ꢂꢀ&XDQGRꢀVHꢀUHSURGX]FDꢀXQꢀGLVFRꢀ9&'ꢃꢀSUH-

VLRQHꢀHVWHꢀERWyQꢀSDUDꢀFDPELDUꢀHOꢀFDQDOꢀGHꢀDXGLRꢃꢀ

HQWUHꢀGHUHFKRꢀHꢀL]TXLHUGRꢁꢀ

&XDQGRꢀVHꢀPXHVWUHꢀODꢀ¿JXUDꢀꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢃꢀHVꢀLQGLFDFLyQꢀGHꢀTXHꢀODꢀIXQ-

FLyQꢀQRꢀHVWiꢀGLVSRQLEOHꢀHQꢀHVHꢀGLVFRꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cómo preparar el control remoto

3DUDꢀRSHUDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢃꢀSULPHURꢀVHꢀGHEHꢀFRORFDUꢀODVꢀEDWHUtDVꢀHQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢁꢀ

$EUDꢀODꢀWDSDꢁ

,QVHUWHꢀODVꢀEDWHUtDVꢀꢌWDPDxRꢀ$$$ꢍꢁꢀ

$VHJ~UHVHꢀGHꢀFRQFRUGDUꢀODꢀSRODULGDGꢀ

ꢒꢀ\ꢀꢐꢀGHꢀODVꢀEDWHUtDVꢀFRQꢀODVꢀPDUFDVꢀ

GHQWURꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢁ

&LHUUHꢀODꢀWDSDꢁ

Cómo utilizar el control remoto

ꢀ

&yPRꢀKDFHUꢀIXQFLRQDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀFRQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢁꢀ

(OꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀGHEHꢀHVWDUꢀGLULJLGRꢀKDFLDꢀ

HOꢀVHQVRUꢀUHPRWRꢀSDUDꢀTXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ

IXQFLRQHꢀFRUUHFWDPHQWHꢁ

'LVWDQFLDꢂꢀ8QꢀPi[LPRꢀGHꢀꢊPꢀGHVGHꢀODꢀSDUWHꢀ

GHODQWHUDꢀGHOꢀVHQVRUꢀUHPRWRꢁ

ÈQJXORꢂꢀ$SUR[LPDGDPHQWHꢀꢆꢏžꢀHQꢀFDGDꢀ

GLUHFFLyQꢁ

‡ꢀ1RꢀFRORTXHꢀHOꢀVHQVRUꢀUHPRWRꢀHQꢀGLUHFFLyQꢀ

GHꢀFXDOTXLHUꢀWLSRꢀGHꢀOX]ꢀWDOꢀFRPRꢀODꢀOX]ꢀVRODUꢀ

GLUHFWDꢁ

BATERÍAS

(/ꢀ862ꢀ,1&255(&72ꢀ'(ꢀ/$6ꢀ%$7(5Ë$6ꢀ38('(ꢀ&$86$5ꢀ48(ꢀ6(ꢀ'(55$0(1ꢃꢀ6(ꢀ

&2552$1ꢀ2ꢀ(;3/27(1ꢁ

‡1RꢀFRORTXHꢀODVꢀEDWHUtDVꢀHQꢀODꢀGLUHFFLyQꢀLQFRUUHFWDꢁ

‡(VꢀSHOLJURVRꢀFDUJDUꢃꢀFDOHQWDUꢃꢀDEULUꢀRꢀHIHFWXDUꢀFRUWRFLUFXLWRVꢀFRQꢀODVꢀEDWHUtDVꢁ

‡1RꢀGHMHꢀEDWHUtDVꢀDJRWDGDVꢀQLꢀPH]FOHꢀEDWHUtDVꢀQXHYDVꢀFRQꢀXVDGDVꢀHQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢁ

‡6LꢀQRꢀVHꢀYDꢀDꢀXVDUꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀGXUDQWHꢀXQꢀSHULRGRꢀSURORQJDGRꢃꢀUHWLUHꢀODVꢀEDWHUtDVꢁꢀ&X-

DQGRꢀHOꢀUDQJRꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀVHꢀYHDꢀꢀGHELOLWDGRꢃꢀUHHPSODFHꢀODVꢀEDWHUtDVꢁ

‡6LꢀRFXUUHꢀXQꢀGHUUDPHꢀGHꢀEDWHUtDVꢃꢀOLPSLHꢀHOꢀOtTXLGRꢀGHꢀODVꢀEDWHUtDVꢀGHOꢀFRPSDUWLPLHQWRꢁꢀ/XHJRꢀ

FRORTXHꢀODVꢀEDWHUtDVꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&RQH[LyQꢀDꢀXQꢀWHOHYLVRU

$SDJXHꢀORVꢀHTXLSRVꢀ\ꢀGHVHQFK~IHORVꢀDQWHVꢀGHꢀSURFHGHUꢀDꢀHIHFWXDUꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢀꢌ3RUꢀIDYRUꢀ

YpDVHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢍꢁ

Component video input Pr/Cr

Component video input Pb/Cb

Component video input

Audio cable

Audio In

S-Video Cable

Video Cable

S-Video

Video In

([LVWHQꢀFXDWURꢀRSFLRQHVꢀGHꢀFRQH[LyQꢂꢀꢌ9pDVHꢀODꢀ¿JXUDꢀGHꢀDUULEDꢍ

ꢄꢁ&RQHFWHꢀHOꢀFDEOHꢀGHꢀYtGHRꢀFRPSXHVWRꢀDOꢀWHUPLQDOꢀFRUUHVSRQGLHQWHꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢁ

ꢅꢁ6LꢀVXꢀWHOHYLVRUꢀFXHQWDꢀFRQꢀXQꢀWHUPLQDOꢀGHꢀ6ꢐ9,'(2ꢃꢀVHꢀUHFRPLHQGDꢀFRQHFWDUꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀ

6ꢐ9,'(2ꢀDOꢀWHOHYLVRUꢁꢀ'HꢀHVWDꢀPDQHUDꢃꢀVHꢀSXHGHꢀUHFLELUꢀXQDꢀPHMRUꢀFDOLGDGꢀGHꢀLPDJHQꢀTXHꢀ

ODꢀRSFLyQꢀꢄꢁ

ꢆꢁ6LꢀVXꢀWHOHYLVRUꢀFXHQWDꢀFRQꢀVDOLGDVꢀGHꢀYtGHRꢀFRPSRQHQWHVꢀ<ꢃꢀ3Eꢀ\ꢀ3UꢀRꢀ<ꢃꢀ&Eꢀ\ꢀ&UꢃꢀFRQHFWHꢀ

HVWRVꢀWHUPLQDOHVꢀDꢀVXꢀWHOHYLVRUꢁꢀ$VtꢀVHꢀSXHGHꢀREWHQHUꢀXQDꢀFDOLGDGꢀGHꢀLPDJHQꢀySWLPDꢁꢀ6LꢀORVꢀ

WHUPLQDOHVꢀGHꢀHQWUDGDꢀ<ꢃꢀ&Eꢃꢀ&UꢀGHꢀVXꢀWHOHYLVRUꢀDGRSWDQꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀHQWUDGDꢀSURJUHVLYDꢃꢀ

SUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ9,'(2ꢀHQꢀHOꢀFRQWUROꢀUHPRWRꢀSDUDꢀFDPELDUꢀHOꢀHTXLSRꢀDꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVDOLGDꢀ

SURJUHVLYDꢁ

Notas:

‡3RUꢀIDYRUꢀFRQVXOWHꢀFRQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHꢀVXꢀWHOHYLVRUꢁ

‡$SDJXHꢀORVꢀHTXLSRVꢀ\ꢀGHVHQFK~IHORVꢀDQWHVꢀGHꢀSURFHGHUꢀDꢀHIHFWXDUꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢁ

‡&RQHFWHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀ'9'ꢀDꢀVXꢀWHOHYLVRUꢁꢀ6LꢀVHꢀFRQHFWDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀDꢀXQDꢀ¿OPDGR-

UDꢀRꢀDꢀXQDꢀFRPELQDFLyQꢀGHꢀ79ꢀꢑꢀ9&5ꢃꢀODꢀLPDJHQꢀGHꢀUHSURGXFFLyQꢀVHꢀYHUiꢀGLVWRUVLRQDGDꢀ\Dꢀ

TXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀ'9'ꢀYLHQHꢀLQFRUSRUDGRꢀFRQꢀXQꢀFLUFXLWRꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀGHꢀORVꢀGHUHFKRVꢀ

GHꢀDXWRUꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀ0DFURYLVLyQꢁꢀ

‡$OꢀPRPHQWRꢀGHꢀFRQHFWDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀDOꢀWHOHYLVRUꢃꢀDVHJ~UHVHꢀGHꢀꢀFRQHFWDUꢀODVꢀRWUDVꢀ

VDOLGDVꢀGHꢀYtGHRꢀFXDQGRꢀXQRꢀGHꢀORVꢀWHUPLQDOHVꢀWDOHVꢀFRPRꢀHOꢀYtGHRꢀFRPSXHVWRꢃꢀ6ꢐ9LGHRꢀ\ꢀ

YtGHRꢀFRPSRQHQWHꢀꢌ<ꢃꢀ&Eꢃꢀ&UꢍꢀVHꢀHQFXHQWUHQꢀFRQHFWDGRVꢀSDUDꢀDVtꢀREWHQHUꢀXQDꢀFDOLGDGꢀGHꢀ

LPDJHQꢀySWLPDꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&RQH[LyQꢀDꢀHTXLSRVꢀRSFLRQDOHV

&yPRꢀGLVIUXWDUꢀGHꢀVRQLGRꢀHVWpUHRꢀGLJLWDO

ꢌ0(-25ꢍꢀ

&yPRꢀGLVIUXWDUꢀGHꢀVRQLGRꢀ'ROE\ꢀ3UR

/RJLFꢀ6XUURXQG

(VWpUHRꢀ'LJLWDOꢀ

ꢌ%8(12ꢍꢀ

'LVIUXWHꢀGHꢀVRQLGRꢀUHDOꢀ\ꢀGLQiPLFRꢀGHꢀ

'ROE\ꢀ3URꢀ/RJLFꢀ6XUURXQGꢀFRQHFWDQGRꢀ

XQꢀDPSOL¿FDGRUꢀ\ꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀDOWDYR-

FHVꢀꢌDOWDYRFHVꢀGHODQWHURVꢀGHUHFKRꢀHꢀ

L]TXLHUGRꢃꢀXQꢀDOWDYR]ꢀFHQWUDOꢃꢀ\ꢀXQRꢀRꢀ

GRVꢀDOWDYRFHVꢀWUDVHURVꢍꢁ

'LVIUXWHꢀGHOꢀVRQLGRꢀGLQiPLFRꢀHVWpUHRꢀGLJLWDOꢀ

FRQHFWDQGRꢀXQꢀDPSOL¿FDGRUꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀ

XQDꢀHQWUDGDꢀGHꢀDXGLRꢀGLJLWDOꢀ\ꢀXQꢀVLVWHPDꢀ

GHꢀDOWDYRFHVꢀꢌDOWDYRFHVꢀGHODQWHURVꢀGHUH-

FKRꢀHꢀL]TXLHUGRꢍꢁ

$Oꢀ3&0ꢀꢑꢀ%LWVWUHDP

$ꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀYLGHRꢀ

$ꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀYtGHRꢀDQiORJR

$ꢀODꢀVDOLGDꢀGHꢀYLGHRꢀ

$PDULOOR

&DEOHꢀGHꢀDXGLR

$PDULOOR

&DEOHꢀGHꢀDXGLR

$PSOL¿FDGRUꢀHTXLSDGRꢀFRQꢀ

HQWUDGDꢀGHꢀDXGLRꢀGLJLWDO

$OWDYR]ꢀGHODQWHUR

ꢌGHUHFKRꢍ

$OWDYR]ꢀGHODQWHUR

ꢌL]TXLHUGRꢍ

$OWDYR]ꢀGHODQWHUR

ꢌL]TXLHUGRꢍ

$OWDYR]ꢀGHODQWHUR

ꢌGHUHFKRꢍ

Conecte uno o

GRVꢀDOWDYRFHVꢁꢀ(Oꢀ

VRQLGRꢀGHꢀ

VDOLGDꢀGHꢀORVꢀDOWDYRFHVꢀ

WUDVHURVꢀVHUiꢀGHꢀ

DXGLRꢀPRQRꢀD~Qꢀ

FXDQGRꢀVHꢀFRQHFWHꢀGRVꢀ

DOWDYRFHVꢁ

$OWDYR]ꢀWUDVHUR

‡&RQVXOWHꢀFRQꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢀFRQHFWDGRꢁ

‡$SDJXHꢀ\ꢀGHVHQFKXIHꢀORVꢀDSDUDWRVꢀDQWHVꢀGHꢀSURFHGHUꢀDꢀHIHFWXDUꢀODVꢀFRQH[LRQHVꢁ

‡'HELGRꢀDOꢀJUDQꢀUDQJRꢀGLQiPLFRꢀGHꢀVDOLGDꢀGHꢀVRQLGRꢀGHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢃꢀUHJXOHꢀHOꢀYROXPHQꢀ

GHꢀVXꢀUHFHSWRUꢀDꢀXQꢀQLYHOꢀTXHꢀOHꢀVHDꢀFyPRGRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDꢀORVꢀDOWDYRFHVꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cómo disfrutar de Dolby Digital

ꢌ/$ꢀ0(-25ꢀ23&,g1ꢍꢀ

(Oꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢀSXHGHꢀRIUHFHUꢀXQꢀVRQLGRꢀVXUURXQGꢀFRQꢀFLQFRꢀFDQDOHVꢀGHꢀUDQJRꢀWRWDOꢀPiVꢀXQꢀ

VH[WRꢀFDQDOꢀFRPRꢀVXEZRRIHUꢁꢀ3DUDꢀGLVIUXWDUꢀGHꢀVXꢀUHSURGXFWRUꢀFRQꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀVRQLGRꢀVXU-

URXQGꢀGROE\ꢀGLJLWDOꢃꢀWRGRꢀORꢀTXHꢀVHꢀQHFHVLWDꢀKDFHUꢀHVꢀFRQHFWDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀDꢀXQꢀUHFHSWRUꢀ

'ROE\ꢀ'LJLWDOꢀRꢀXQꢀUHFHSWRUꢀOLVWRꢀSDUDꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢀFRQꢀXQꢀGHFRGL¿FDGRUꢀH[WHUQRꢁ

(VWiꢀSURKLELGRꢀSRUꢀOH\ꢀFRSLDUꢃꢀHPLWLUꢃꢀPRVWUDUꢃꢀ

UHSURGXFLUꢀHQꢀS~EOLFRꢃꢀ\ꢀDOTXLODUꢀPDWHULDOꢀFRQꢀGHUH-

FKRVꢀGHꢀDXWRUꢀVLQꢀSHUPLVRꢁꢀ

/RVꢀGLVFRVꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀHVWiQꢀSURWHJLGRVꢀFRQWUDꢀ

FRSLDVꢀ\ꢀFXDOTXLHUꢀJUDEDFLyQꢀKHFKDꢀFRQꢀHVWRVꢀ

GLVFRVꢀUHVXOWDUiꢀGLVWRUVLRQDGDꢁ

)DEULFDGRꢀEDMRꢀOLFHQFLDꢀGHꢀ'ROE\ꢀ/DEVꢁ

³'ROE\´ꢀ\ꢀHOꢀVtPERORꢀGHꢀODꢀGREOHꢀ'ꢀVRQꢀPDUFDVꢀGHꢀ

ORVꢀODERUDWRULRVꢀ'ROE\ꢁꢀ2EUDVꢀFRQ¿GHQFLDOHVꢀQRꢀ

SXEOLFDGDVꢁꢀꢄꢎꢎꢅꢀ±ꢀꢄꢎꢎꢊꢁꢀ/DERUDWRULRVꢀ'ROE\ꢃꢀ,QFꢁꢀ

WRGRVꢀORVꢀGHUHFKRVꢀUHVHUYDGRVꢁꢀ

(VWHꢀSURGXFWRꢀFXHQWDꢀFRQꢀWHFQRORJtDꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀGHꢀORVꢀGHUHFKRVꢀGHꢀDXWRUꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQ-

WUDꢀDPSDUDGDꢀSRUꢀFLHUWDVꢀSDWHQWHVꢀGHꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀ\ꢀRWURVꢀGHUHFKRVꢀGHꢀSURSLHGDGꢀ

LQWHOHFWXDOꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ&RUSRUDFLyQꢀ0DFURYLVLyQꢀ\ꢀRWURVꢀGHUHFKRKDELHQWHVꢁꢀ(OꢀXVRꢀGHꢀ

HVWDꢀWHFQRORJtDꢀGHꢀSURWHFFLyQꢀGHꢀORVꢀGHUHFKRVꢀGHꢀDXWRUꢀGHEHꢀDXWRUL]DUVHꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀODꢀ

&RUSRUDFLyQꢀ0DFURYLVLyQꢀ\ꢀKDꢀVLGRꢀGLVHxDGDꢀSDUDꢀVHUꢀXWLOL]DGDꢀHQꢀHOꢀKRJDUꢀRꢀHQꢀOXJDUHVꢀ

GHꢀYLVXDOL]DFLyQꢀOLPLWDGDꢀVRODPHQWHꢃꢀDꢀQRꢀVHUꢀTXHꢀVHꢀDXWRULFHQꢀGHꢀRWUDꢀIRUPDꢀSRUꢀSDUWHꢀGHꢀ

ODꢀ&RUSRUDFLyQꢀ0DFURYLVLyQꢁꢀ/DꢀUHLQJHQLHUtDꢀUHYHUWLGDꢀRꢀHOꢀGHVHQVDPEODMHꢀVHꢀHQFXHQWUDQꢀ

SURKLELGRVꢁꢀ

‡1RꢀFRQHFWHꢀODꢀVDOLGDꢀ3&0ꢀꢑꢀ%,7675($0ꢀGHOꢀ'9'ꢀDꢀODꢀHQWUDGDꢀ$&ꢐꢆ5)ꢀGHꢀXQꢀUHFHS-

WRUꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢁꢀ(QꢀVXꢀOXJDUꢃꢀFRQHFWHꢀDꢀODꢀHQWUDGDꢀ³ySWLFD´ꢀRꢀ³FRD[LDO´ꢀGHꢀXQꢀUHFHSWRUꢀRꢀ

SURFHVDGRUꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢁꢀ/DꢀHQWUDGDꢀGHOꢀUHFHSWRUꢀ$ꢑ9ꢀQRꢀHVꢀFRPSDWLEOHꢀFRQꢀODꢀVDOLGDꢀ3&0ꢀꢑꢀ

%,7675($0ꢀ\ꢀVHꢀXWLOL]DꢀSULPRUGLDOPHQWHꢀSDUDꢀGLVFRVꢀOiVHUꢀVRODPHQWHꢁꢀ

‡&RQHFWHꢀODꢀVDOLGDꢀ3&0ꢀꢑꢀ%,7675($0ꢀGHOꢀ'9'ꢀDꢀODꢀHQWUDGDꢀ³ySWLFD´ꢀRꢀ³FRD[LDO´ꢀGHꢀXQꢀ

UHFHSWRUꢀRꢀSURFHVDGRUꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢀꢑꢀ'76ꢁꢀ

‡9pDVHꢀHOꢀPDQXDOꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢀFRQHFWDGRꢁ

‡5HJXOHꢀHOꢀYROXPHQꢀGHꢀVXꢀUHFHSWRUꢀDꢀXQꢀQLYHOꢀFyPRGRꢀSDUDꢀHYLWDUꢀGDxRVꢀDꢀORVꢀDOWDYRFHVꢁ

‡$OꢀPRPHQWRꢀGHꢀFRQHFWDUꢀRꢀGHVFRQHFWDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢃꢀDSDJXHꢀHOꢀDPSOL¿FDGRUꢀSDUDꢀ

HYLWDUꢀGDxRVꢀDꢀORVꢀDOWDYRFHVꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀUHSURGXFLUꢀXQꢀGLVFR

Reproducción básica

Cómo reproducir discos de vídeo DVD

‡(QFLHQGDꢀHOꢀWHOHYLVRUꢀ\ꢀVHOHFFLRQHꢀXQDꢀHQWUDGDꢀGHꢀYtGHRꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀFRQHFWDGDꢀDOꢀ

UHSURGXFWRUꢀ'9'ꢁ

Cómo disfrutar del sonido del sistema de audio

‡(QFLHQGDꢀHOꢀVLVWHPDꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀVHOHFFLRQHꢀXQDꢀIXHQWHꢀGHꢀHQWUDGDꢀTXHꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀFR-

QHFWDGDꢀDOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢁ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ67$1'%<ꢐ21ꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ23(1ꢀꢑꢀ&/26(ꢀꢌDEULOꢑFHUUDUꢍꢁ

ꢆꢁ&RORTXHꢀHOꢀGLVFRꢀHQꢀODꢀEDQGHMDꢁ

$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀODGRꢀGHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀHVWpꢀGHꢀ

FDUDꢀKDFLDꢀDEDMRꢁ

‡(OꢀGLVFRꢀSXHGHꢀGDxDUVHꢀVLQRꢀVHꢀFRORFDꢀFRUUHFWD-

PHQWHꢀVREUHꢀODꢀUDQXUDꢀGHꢀODꢀEDQGHMDꢁꢀ(VWRꢀWDPELpQꢀ

SXHGHꢀFDXVDUꢀTXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢀIXQFLRQHꢀLQFRU-

UHFWDPHQWHꢁ

‡1RꢀIXHUFHꢀQLꢀFRORTXHꢀQDGDꢀTXHꢀQRꢀVHDQꢀGLVFRVꢀHQꢀODꢀ

EDQGHMDꢁ

ꢇꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ23(1ꢀꢑꢀ&/26(ꢀꢌDEULOꢑFHUUDUꢍꢀGHꢀQXHYRꢁ

'HVSXpVꢀGHꢀTXHꢀODꢀEDQGHMDꢀGHOꢀGLVFRꢀHVWpꢀFHUUDGDꢃꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀVHꢀLQLFLDUiꢁ

6LꢀHOꢀGLVFRꢀTXHꢀVHꢀGHVHDꢀUHSURGXFLUꢀHVꢀXQꢀGLVFRꢀ'9'ꢃꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLDUiꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀ

DXWRPiWLFDPHQWHꢁ

‡(OꢀWUDVODGDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀSXHGHꢀFDXVDUꢀGDxRVꢀDOꢀGLVFRꢀDVtꢀ

FRPRꢀDOꢀHTXLSRꢁ

Cómo detener la reproducción

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀ ꢀXQDꢀYH]ꢁꢀ6HꢀGHWHQGUiꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀSDUDꢀUHDQXGDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀGRVꢀYHFHVꢁꢀ(OꢀUHSURGXFWRUꢀVHꢀGHWHQGUiꢀFRPSOHWDPHQWHꢁ

Cómo retirar el disco

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ23(1ꢀꢑꢀ&/26(ꢀꢌDEULOꢑFHUUDUꢍꢁꢀ$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀODꢀEDQGHMDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀ

FRPSOHWDPHQWHꢀDELHUWDꢀDQWHVꢀGHꢀUHWLUDUꢀORVꢀGLVFRVꢁꢀ'HVSXpVꢀGHꢀUHWLUDUꢀORVꢀGLVFRVꢃꢀSUHVLRQHꢀHOꢀ

ERWyQꢀ23(1ꢀꢑꢀ&/26(ꢀꢌDEULOꢑFHUUDUꢍꢀSDUDꢀFHUUDUꢀODꢀEDQGHMDꢁ

Cómo poner en pausa la reproducción (reproducción congelada)

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀ ꢀꢀꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀ ꢀꢀꢀꢀRꢀHOꢀERWyQꢀ(17(5ꢀSDUDꢀUHDQXGDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢁ

‡$Oꢀ¿QDOL]DUꢀXQDꢀSHOtFXODꢃꢀDSDUHFHUiꢀXQDꢀSDQWDOODꢀGHꢀPHQ~ꢁꢀ7HQJDꢀꢀFXLGDGRꢀGHꢀTXHꢀHOꢀPHQ~ꢀ

HꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀQRꢀGDxHꢀHOꢀWHOHYLVRUꢀDOꢀSHUPDQHQWHPHQWHꢀTXHPDUꢀODꢀLPDJHQꢀVREUHꢀ

ODꢀSDQWDOODꢁꢀ3DUDꢀHYLWDUꢀHVWRꢃꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀ

SXHGHꢀLQVWDODUꢀHOꢀ3URWHFWRUꢀGHꢀ3DQWDOODꢁꢀ

DOꢀ¿QDOL]DUꢀFDGDꢀSHOtFXODꢁꢀ7DPELpQꢀVHꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5HSURGXFFLyQꢀDYDQ]DGD

(OꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀUHSURGXFLUꢀGLVFRVꢀDꢀGLIHUHQWHVꢀYHORFLGDGHVꢁ

5HSURGXFFLyQꢀHQꢀꢅ;ꢃꢀꢇ;ꢃꢀꢋ;ꢃꢀꢄꢉ;ꢀRꢀꢆꢅ;ꢀGHꢀODꢀYHORFLGDGꢀQRUPDOꢁ

6HꢀSXHGHꢀUHSURGXFLUꢀXQꢀGLVFRꢀHQꢀꢅ[ꢃꢀꢇ[ꢃꢀꢋ[ꢃꢀꢄꢉ[ꢀRꢀꢆꢅ[ꢀGHꢀODꢀYHORFLGDGꢀQRUPDOꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ ꢀꢀꢀꢀꢀRꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

/DꢀYHORFLGDGꢀGHꢀUHSURGXFFLyQꢀVHꢀGXSOLFDꢃꢀꢅ[ꢀODꢀYHORFLGDGꢀQRUPDOꢁ

/DꢀYHORFLGDGꢀUHSURGXFFLyQꢀFDPELDꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀ

3DQWDOODꢀGHꢀ79ꢀꢀ

ꢀ

5HWURFHVRꢀUiSLGR

$YDQFHꢀUiSLGR

3DUDꢀUHDQXGDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢀ3UHVLRQH

Reproducción en cámara lenta

8QꢀGLVFRꢀWDPELpQꢀSXHGHꢀUHSURGXFLUVHꢀHQꢀFiPDUDꢀOHQWDꢁꢀ

3DUDꢀUHDQXGDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDO

3UHVLRQH

ꢀ

3DQWDOODꢀGHꢀ79ꢀꢌKDFLDꢀDGHODQWHꢍ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6/2:ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

/DꢀYHORFLGDGꢀVHꢀYROYHUiꢀíꢃꢀîꢃꢀꢄꢑꢋꢀRꢀꢄꢑꢄꢉꢀGHꢀODꢀYHORFLGDGꢀQRUPDOꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀSUHVLRQHꢀHOꢀ

ERWyQꢀ6/2:ꢁ

‡'XUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀHQꢀFiPDUDꢀOHQWDꢃꢀHOꢀVRQLGRꢀTXHGDꢀVXSULPLGRꢁ

‡$OJXQRVꢀGLVFRVꢀQRꢀFXHQWDQꢀFRQꢀHVWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢁ

Cómo reanudar la reproducción desde el mismo punto

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀGHWHQHUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀ\ꢀFRQWLQXDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀPiVꢀ

WDUGHꢀGHVGHꢀHOꢀPLVPRꢀSXQWRꢀHQꢀHOꢀGLVFRꢁ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6723ꢀXQDꢀYH]ꢁ

(VWRꢀLQWHUUXPSLUiꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀ\ꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀPHPRUL]DUiꢀODꢀXELFDFLyQꢀGRQGHꢀVHꢀ

GHWXYRꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢁ

(OꢀUHSURGXFWRUꢀUHDQXGDUiꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHVGHꢀHOꢀSXQWRꢀGRQGHꢀVHꢀGHWXYRꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

‡ꢀ/RꢀVLJXLHQWHꢀFDQFHODUiꢀODꢀIXQFLyQꢀ5(680(ꢀꢌUHDQXGDUꢍꢂꢀ

ꢐ'HVHQFKXIDUꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGHVSXpVꢀGHꢀKDEHUꢀGHWHQLGRꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

ꢐ(\HFWDUꢀHOꢀGLVFRꢁ

ꢐ$ꢀYHFHVꢀGHSHQGLHQGRꢀGHOꢀGLVFRꢃꢀODꢀXELFDFLyQꢀGRQGHꢀVHꢀUHDQXGHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀSXHGHꢀ

YDULDUꢁ

ꢐ$OJXQRVꢀGLVFRVꢀQRꢀFXHQWDQꢀFRQꢀHVWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢁ

Reproducción de cuadro por cuadro

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ67(3ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

/DꢀLPDJHQꢀDYDQ]DUiꢀXQꢀFXDGURꢀDꢀODꢀYH]ꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ67(3ꢁꢀ(OꢀVRQLGRꢀ

TXHGDUiꢀVXSULPLGRꢁ

3DUDꢀUHDQXGDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢀ3UHVLRQHꢀꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀXELFDUꢀXQꢀWtWXORꢃꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀHVSHFt¿FRVꢀ

/RVꢀGLVFRVꢀ'9'ꢀHVWiQꢀQRUPDOPHQWHꢀGLYLGLGRVꢀHQꢀWtWXORVꢀ/RVꢀWtWXORVꢀHVWiQꢀVXEGLYLGLGRVꢀ

HQꢀFDStWXORVꢁꢀ$GHPiVꢃꢀORVꢀGLVFRVꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀ03ꢆꢀHVWiQꢀGLYLGLGRVꢀHQꢀSLVWDVꢁꢀ6HꢀSXHGHꢀGHꢀ

PDQHUDꢀFRQYHQLHQWHꢀXELFDUꢀXQꢀWtWXORꢃꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀHVSHFt¿FRVꢀFRQꢀHVWHꢀUHSURGXFWRUꢁꢀ

'LVFRꢀGHꢀYLGHRꢀ'9'ꢀꢀ

'LVFRꢀGHꢀ$XGLRꢀ

Como ubicar un título utilizando el menú de títulos

6HꢀSXHGHꢀXELFDUꢀXQꢀWtWXORꢀHVSHFt¿FRꢀXWLOL]DQGRꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀPHQ~ꢀGHꢀWtWXORVꢀVLꢀHOꢀGLVFRꢀGHꢀ

YtGHRꢀ'9'ꢀFRQWLHQHꢀXQꢀPHQ~ꢀGHꢀWtWXORVꢁ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ7,7/(ꢀ

(OꢀPHQ~ꢀGHꢀWtWXORVꢀDSDUHFHUiꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀHOꢀWtWXORꢀGHVHDGRꢃꢀOXHJRꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢁꢀ

7DPELpQꢀVHꢀSXHGHꢀXELFDUꢀGLUHFWDPHQWHꢀHOꢀWtWXORꢀHVSHFt¿FRꢀSUHVLRQDQGRꢀHOꢀQ~PHURꢀDVLJQDGRꢀ

DꢀHVHꢀWtWXORꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀERWRQHVꢀPpGLFRVꢁꢀ

(VWRꢀKDUiꢀTXHꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHVGHꢀFDStWXORꢀꢄꢀGHOꢀWtWXORꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀꢀ

‡6HꢀHQFRQWUDUiꢀTXHꢀDOJXQRVꢀGLVFRVꢀQRꢀUHVSRQGHQꢀDꢀHVWDꢀIXQFLyQꢁ

‡6LꢀDSDUHFLHUDQꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGLIHUHQWHVꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHOꢀWHOHYLVRUꢃꢀVLJDꢀHVDVꢀLQVWUXFFLRQHVꢁꢀ

/DVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀGHꢀDUULEDꢀVRQꢀSDUDꢀGHVFULELUꢀXQꢀSURFHGLPLHQWRꢀEiVLFRꢁꢀ/RVꢀSURFHGLPLHQWRVꢀ

SXHGHQꢀYDULDUꢀGHSHQGLHQGRꢀGHꢀORVꢀFRQWHQLGRVꢀGHOꢀGLVFRꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢁ

&yPRꢀXELFDUꢀXQꢀFDStWXORꢀHVSHFt¿FRꢀRꢀSLVWD

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀOHꢀSHUPLWHꢀXELFDUꢀFDStWXORVꢀRꢀSLVWDVꢀFRQVHFXWLYDVꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀRꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀUHSHWLGDPHQWHꢀSDUDꢀPRVWUDUꢀHOꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀVROLFLWDGDꢁ

(OꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLDUiꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHVGHꢀHOꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀVHOHFFLRQDGRVꢁꢀ

Cómo ubicar capítulos o pistas anteriores

‡&XDQGRꢀVHꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢃꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLDꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHVGHꢀHOꢀFRPLHQ]Rꢀ

GHOꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀDQWHULRUꢁ

Cómo ubicar capítulos o pistas posteriores

‡&XDQGRꢀVHꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢃꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLDꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHVGHꢀHOꢀFRPLHQ]Rꢀ

GHOꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀSRVWHULRUꢀRꢀVLJXLHQWHꢁꢀ

ꢀ‡(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀDOJXQRVꢀGLVFRVꢀORVꢀWtWXORVꢀSXHGHQꢀQRꢀPRVWUDUꢀORVꢀFDStWXORVꢀVXEGLYLGLGRVꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀXELFDUꢀXQꢀWtWXORꢀꢑꢀFDStWXOR

3DUDꢀGLVFRVꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀ

ꢄꢁꢀ'XUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢃꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6($5&+ꢀ\ꢀODꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀSRUꢀHMHPSORꢀ

³7tWXORꢀꢏꢄꢑꢏꢆꢀ&DStWXORꢀꢄꢑꢋ´ꢁ

3UHVLRQHꢀORVꢀERWRQHVꢀꢌ¿JXUDꢍꢀSDUDꢀSDVDUꢀHQWUHꢀWtWXORVꢀꢑꢀFDStWXORVꢃꢀ\ꢀOXHJRꢀSUHVLRQHꢀORVꢀER-

WRQHVꢀQXPpULFRVꢀSDUDꢀLQJUHVDUꢀHOꢀWtWXORꢀ\ꢀFDStWXORꢀTXHꢀꢀHVWpꢀHQꢀUHSURGXFFLyQꢁꢀ/XHJRꢀSUHVLRQHꢀ

HOꢀERWyQꢀ(17(5ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

ꢅꢁꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6($5&+ꢀGRVꢀYHFHVꢀGHꢀPDQHUDꢀFRQVHFXWLYDꢁꢀ/DꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀSRUꢀ

HMHPSORꢀ³7tWXORꢀꢏꢄꢑꢏꢆꢀ7LHPSRꢂꢀꢀꢀꢀꢀ³

,QJUHVHꢀHOꢀQ~PHURꢀGHꢀGRVꢀGtJLWRVꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀERWRQHVꢀQXPpULFRVꢁꢀ/XHJRꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ

(17(5ꢀSDUDꢀLQLFLDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

3DUDꢀGLVFRVꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀ03ꢆ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6($5&+ꢁꢀ/DꢀSDQWDOODꢀPRVWUDUiꢀSRUꢀHMHPSORꢀ³ꢐꢀꢐꢀꢐꢀꢑꢏꢄꢅ´

,QJUHVHꢀODꢀSLVWDꢀSUHVLRQDQGRꢀORVꢀERWRQHVꢀQXPpULFRVꢁꢀ/XHJRꢀSUHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ(17(5ꢀSDUDꢀ

LQLFLDUꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁꢀ

‡(OꢀYDORUꢀGHꢀWLHPSRꢀLQJUHVDGRꢀGHEHꢀHQFRQWUDUVHꢀGHQWURꢀGHOꢀUDQJRꢀGHꢀH[WHQVLyQꢀGHꢀWLHPSRꢀGHOꢀ

WtWXORꢀ\ꢀHOꢀFDStWXORꢃꢀGHꢀRWUDꢀIRUPDꢃꢀHOꢀYDORUꢀQRꢀSRGUiꢀHIHFWXDUVHꢁ

‡(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀDOJXQRVꢀGLVFRVꢃꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀQRꢀIXQFLRQDUi

.DUDRNHꢀ

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀGLVIUXWDUꢀGHOꢀVLVWHPDꢀ.DUDRNHꢀFRQꢀGRVꢀPLFUyIRQRVꢁ

Cómo instalar el karaoke

ꢄꢁ&RQHFWHꢀHOꢀPLFUyIRQRꢀDꢀ0,&ꢄꢀ\ꢀ0,&ꢅꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢁ

ꢅꢁꢀ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ6(783ꢁꢀ$SDUHFHUiꢀHOꢀPHQ~ꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀ\ꢀOXHJRꢀ

VHOHFFLRQHꢀ³$XGLRꢀ±ꢀ.DUDRNHꢀ±ꢀ6HWXSꢀꢌLQVWDODFLyQꢍꢀ±ꢀ0LFꢀ6HWꢀXSꢀꢌLQVWDODFLyQꢀGHꢀPLFUyIRQRꢍꢀ

±ꢀ0LFꢀ6ZLWFKꢀꢌFDPELRꢀGHꢀPLFUyIRQRꢍꢀ±ꢀ21ꢀꢌHQFHQGLGRꢍ´ꢀDꢀWUDYpVꢀGHOꢀPHQ~ꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀGHꢀ

.DUDRNHꢀꢌYpDVHꢀODꢀSiJLQDꢀ³&yPRꢀSHUVRQDOL]DUꢀODVꢀIXQFLRQHV´ꢍꢁꢀ

ꢆꢁ5HJXOHꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀPLFUyIRQRꢀꢌ0,&ꢍꢀ\ꢀGHOꢀHFRꢀꢌ(&+2ꢍꢁ

3UHVLRQHꢀORVꢀERWRQHVꢀ0,&ꢀ92/ꢀꢒꢀ\ꢀ0,&ꢀ92/ꢀꢐꢀHQꢀHOꢀSDQHOꢀIURQWDOꢀSDUDꢀUHJXODUꢀHOꢀQLYHOꢀGHOꢀ

PLFUyIRQRꢁꢀ

3UHVLRQHꢀORVꢀERWRQHVꢀ(&+2ꢀꢒꢀ\ꢀ(&+2ꢀꢐꢀSDUDꢀUHJXODUꢀHOꢀQLYHOꢀGHOꢀHFRꢁ

‡6LꢀVHꢀHVWiꢀGHQWURꢀGHꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀ.DUDRNHꢃꢀ\ꢀVHꢀH[SHULPHQWDꢀUXLGRVꢃꢀLQWHQWHꢀORꢀVLJXLHQWHꢂꢀ

ꢐ0DQWHQJDꢀORVꢀPLFUyIRQRVꢀDOHMDGRVꢀGHꢀORVꢀDOWDYRFHVꢁ

ꢐ'LVPLQX\DꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀVRQLGRꢀGHOꢀPLFUyIRQRꢁꢀ

ꢐ'LVPLQX\DꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀYROXPHQꢀGHꢀORVꢀDOWDYRFHVꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5HSURGXFFLyQꢀUHSHWLWLYD

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀUHSURGXFLUꢀXQꢀWtWXORꢃꢀFDStWXORꢃꢀSLVWDꢀRꢀVHJPHQWRꢀ

HVSHFt¿FRꢀGHꢀPDQHUDꢀUHSHWLWLYDꢁꢀꢌ5HSHWLFLyQꢀGHꢀWtWXORꢃꢀUHSHWLFLyQꢀGHꢀFDStWXORꢀꢑꢀSLVWDꢃꢀ

UHSHWLFLyQꢀ$ꢐ%ꢍꢁꢀ

Cómo repetir un título, capítulo o pista

ꢄꢁ6HOHFFLRQHꢀHOꢀWtWXORꢃꢀFDStWXORꢀRꢀSLVWDꢀTXHꢀVHꢀGHVGHꢀUHSHWLUꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ5(3($7ꢁ

/DꢀIXQFLyQꢀGHꢀUHSHWLFLyQꢀFDPELDꢀFDGDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀ5(3($7ꢁꢀ

UHSLWHꢀHOꢀPLVPRꢀFDStWXOR

UHSLWHꢀHOꢀPLVPRꢀWtWXOR

UHSLWHꢀHOꢀGLVFR

UHSURGXFFLyQꢀQRUPDO

'LVFRꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀ

&yPRꢀUHSHWLUꢀXQꢀVHJPHQWRꢀHVSHFt¿FR

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ$ꢀ±ꢀ%ꢀDOꢀFRPLHQ]RꢀGHOꢀVHJPHQWRꢀTXHꢀVHꢀGHVHDꢀ

UHSHWLUꢁꢀꢌ3XQWRꢀ$ꢍꢁꢀ

ꢌ¿JXUDꢍꢀ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ$ꢀ±ꢀ%ꢀGHꢀQXHYRꢀDOꢀ¿QDOꢀGHOꢀVHJPHQWRꢀꢌ3XQWRꢀ%ꢍꢁ

(OꢀUHSURGXFWRUꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀUHJUHVDUiꢀDOꢀSXQWRꢀ$ꢀ\ꢀFRPHQ]DUiꢀODꢀ

UHSURGXFFLyQꢀUHSHWLGDꢀGHOꢀVHJPHQWRꢀVHOHFFLRQDGRꢁꢀꢌ$ꢀ±ꢀ%ꢍꢁ

ꢆꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ$ꢀ±ꢀ%ꢀSDUDꢀFDQFHODUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀUHSHWLFLyQꢀ$ꢀ±ꢀ%ꢁ

(OꢀUHSURGXFWRUꢀUHDQXGDUiꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢁꢀ

‡'HSHQGLHQGRꢀGHOꢀGLVFRꢃꢀVHꢀSRGUtDꢀH[SHULPHQWDUꢀXQDꢀGLIHUHQFLDꢀHQWUHꢀHOꢀSXQWRꢀ$ꢀ\ꢀODꢀXEL-

FDFLyQꢀHQꢀGRQGHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀUHDOPHQWHꢀVHꢀUHDQXGHꢁ

‡7HQJDꢀSUHVHQWHꢀTXHꢀDOJXQRVꢀGLVFRVꢀSXHGHQꢀQRꢀUHVSRQGHUꢀDꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀUHSHWLFLyQꢀ$ꢀ±ꢀ%ꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

$FHUFDPLHQWRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀꢀ

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYLGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀKDFHUꢀXQꢀDFHUFDPLHQWRꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢀDVtꢀFRPRꢀ

FDPELDUꢀHOꢀSXQWRꢀGHꢀDFHUFDPLHQWRꢁꢀ

3UHVLRQHꢀ=220ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢀRꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀFiPDUDꢀOHQWDꢁ

(OꢀUHSURGXFWRUꢀPDJQL¿FDUiꢀRꢀDXPHQWDUiꢀHOꢀFHQWURꢀGHꢀODꢀLPDJHQꢁꢀ

6LꢀVHꢀSUHVLRQDꢀ

ELDꢁꢀ

ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀHQꢀDFHUFDPLHQWRꢃꢀHOꢀSXQWRꢀGHꢀDFHUFDPLHQWRꢀFDP-

3UHVLRQHꢀ=220ꢀFRQVHFXWLYDPHQWHꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHꢀDFHUFDPLHQWRꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀ

UHDQXGHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀQRUPDOꢁꢀ

‡(QꢀHOꢀFDVRꢀGHꢀGLVFRVꢀGHꢀLPiJHQHVꢀ-(3*ꢀꢑꢀ.RGDNꢀ\ꢀGLVFRVꢀ',9;ꢃꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀQRꢀIXQFLRQDUiꢁ

6HOHFFLyQꢀGHꢀꢀVXEWtWXORVꢀ

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀPRVWUDUꢀORVꢀVXEWtWXORVꢀGHꢀDTXHOORVꢀꢀLQFOXLGRVꢀHQꢀHOꢀ

GLVFRꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHꢀVXꢀWHOHYLVRUꢁꢀ

6HꢀWLHQHꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀVHOHFFLRQDUꢀXQꢀVXEWtWXORꢀGHVHDGRꢀGHꢀDTXHOORVꢀLQFOXLGRVꢀHQꢀHOꢀGLVFRꢀ'9'ꢁ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ68%7,7/(ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

3DUDꢀGHVDFWLYDUꢀORVꢀVXEWtWXORVꢂꢀ

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ68%7,7/(ꢀGXUDQWHꢀ

ODꢀUHSURGXFFLyQꢀKDVWDꢀTXHꢀORVꢀVXEWtWX-

ORVꢀGHVDSDUH]FDQꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

6HOHFFLyQꢀGHꢀORVꢀiQJXORVꢀGHꢀFiPDUDꢀꢑꢀLGLRPDVꢀꢑꢀRS-

FLRQHVꢀGHꢀDXGLR

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀVHOHFFLRQDUꢀHQWUHꢀGLYHUVRVꢀiQJXORVꢀHꢀLGLRPDVꢁꢀ

ꢀ

ÈQJXORꢀꢄꢀ ꢀꢀꢀꢀÈQJXORꢀꢅ

ꢀ

6HOHFFLyQꢀGHOꢀiQJXORꢀGHꢀFiPDUD

Cómo cambiar el ángulo de cámara

3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ$1*/(ꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHꢀXQDꢀ

HVFHQDꢀTXHꢀKD\DꢀVLGRꢀJUDEDGDꢀFRQꢀiQJXORVꢀP~OWLSOHVꢁꢀ

‡3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ$1*/(ꢀ\ꢀHOꢀiQJXORꢀFDPELDUiꢁꢀ

‡/DꢀIXQFLyQꢀGHꢀiQJXORꢀQRꢀIXQFLRQDUiꢀFRQꢀGLVFRVꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀVLQRꢀFRQWLHQHQꢀJUDEDGRVꢀ

iQJXORVꢀP~OWLSOHVꢁꢀ

Cómo seleccionar una opción de audio de reproducción

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀVHOHFFLRQDUꢀXQꢀLGLRPDꢀGHVHDGRꢀ\ꢀXQꢀVLVWHPDꢀGHꢀ

JUDEDFLyQꢀGHꢀVRQLGRꢀGHꢀDTXHOORVꢀTXHꢀYLHQHQꢀLQFOXLGRVꢀHQꢀHOꢀGLVFRꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢁꢀ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ/$1*8$*(ꢀꢌLGLRPDꢍꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁꢀ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ/$1*8$*(ꢀGHꢀQXHYRꢀSDUDꢀVDOWDUꢀKDFLDꢀDWUiVꢁ

Sistemas de grabación

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀXWLOL]DꢀORVꢀVLVWHPDVꢀGHꢀJUDEDFLyQꢀ'ROE\ꢀ'LJLWDOꢃꢀ03(*ꢅꢃꢀ3&0ꢁꢀ1RꢀSXHGHꢀ

UHSURGXFLUꢀGLVFRVꢀTXHꢀKD\DQꢀVLGRꢀJUDEDGRVꢀFRQꢀRWURꢀIRUPDWRꢁ

‡(OꢀUHSURGXFWRUꢀUHJUHVDUiꢀDꢀODVꢀRSFLRQHVꢀLQLFLDOHVꢀSRUꢀGHIHFWRꢀFXDQGRꢀVHꢀDSDJXHꢀHOꢀHTXLSRꢀRꢀ

VHꢀUHHPSODFHꢀHOꢀGLVFRꢁ

‡(OꢀUHSURGXFWRUꢀUHSURGXFHꢀHOꢀVRQLGRꢀSURJUDPDGRꢀDQWHULRUꢀGHOꢀGLVFRꢀFXDQGRꢀVHꢀVHOHFFLRQDꢀXQꢀ

IRUPDWRꢀTXHꢀQRꢀYLHQHꢀLQFOXLGRꢀHQꢀHOꢀGLVFRꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

)XQFLRQDPLHQWRꢀGHOꢀ03ꢆꢀꢑꢀ03(*ꢇ

ꢄꢁ3DUDꢀSRGHUꢀUHSURGXFLUꢃꢀVHꢀWLHQHꢀTXHꢀYLVXDOL]DUꢀDꢀWUDYpVꢀGHꢀODꢀWHOHYLVLyQꢁꢀ,QVHUWHꢀXQꢀGLVFRꢀ

03ꢆꢀꢑꢀ03(*ꢇꢁꢀ(OꢀUHSURGXFWRUꢀLQLFLDOL]DUiꢀHOꢀGLVFRꢀFXDQGRꢀVHꢀFLHUUHꢀODꢀEDQGHMDꢀ\ꢀHOꢀGLUHFWRULRꢀ

VHꢀPXHVWUHꢀHQꢀHOꢀPHQ~ꢀ03ꢆꢀꢑꢀ03(*ꢇꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀHOꢀERWyQꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ\ꢀOXHJRꢀORVꢀERWRQHVꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀ\ꢀUHVDOWDUꢀHOꢀDUFKLYRꢀ03ꢆꢀꢑꢀ

03(*ꢇꢁꢀ

‡ꢀ$OꢀUHSURGXFLUꢀXQꢀGLVFRꢀTXHꢀFRQWHQJDꢀ03ꢆꢀHꢀLPiJHQHVꢀ-3(*ꢃꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀUHSURGXFLUiꢀORꢀ

-3(*ꢀ\ꢀOXHJRꢀORVꢀ03ꢆꢁ

&yPRꢀUHSURGXFLUꢀXQꢀ&'ꢀꢑꢀ-3(*ꢀGHꢀLPiJHQHVꢀ.RGDN

&XDQGRꢀXQꢀ-3(*ꢀRꢀ.RGDNꢀ3LFWXUHꢀ&'ꢀHVꢀLQWURGXFLGRꢃꢀVHꢀDFWLYDꢀDXWRPiWLFDPHQWHꢀXQꢀVKRZꢀ

WLSRꢀGLDSRVLWLYDVꢁꢀ&DGDꢀIRWRꢀHQꢀHOꢀGLUHFWRULRꢀDFWXDOꢀVHUiꢀPRVWUDGDꢀFDQVHFXWLYDPHQWHꢀHQꢀHVWLORꢀ

GHꢀGLDSRVLWLYDꢀ\ꢀDMXVWDGRꢀDOꢀWDPDxRꢀGHꢀODꢀSDQWDOODꢁ

8VDQGRꢀHQꢀHOꢀ0HQ~ꢀ2SHUDFLRQDO

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀYLVXDOL]DUꢀHOꢀHVWDGRꢀRSHUDFLRQDOꢀ\ꢀODꢀLQIRUPDFLyQꢀ

GHOꢀGLVFRꢀHQꢀVXꢀSDQWDOODꢀGHꢀWHOHYLVRUꢁꢀ

&yPRꢀYHUL¿FDUꢀHOꢀHVWDGRꢀRSHUDFLRQDO

&RQꢀHVWDꢀIXQFLyQꢀVHꢀSXHGHꢀYLVXDOL]DUꢀHQꢀVXꢀWHOHYLVRUꢀORꢀVLJXLHQWHꢂ

ꢐ7tWXORꢀDFWXDO

ꢐ1~PHURꢀGHꢀODꢀSLVWD

ꢐ7LHPSRꢀGHꢀUHSURGXFFLyQꢀWRWDO

3DUDꢀGLVFRVꢀ&9'

3UHVLRQHꢀ',63/$<ꢀGX-

UDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁꢀ

3DUDꢀGLVFRVꢀ&'ꢀꢑꢀ03ꢆ

3UHVLRQHꢀ',63/$<ꢀ

GXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

3DUDꢀGLVFRVꢀ'9'

3UHVLRQHꢀ',63/$<ꢀꢌPRVWUDUꢍ

GXUDQWHꢀODꢀUHSURGXFFLyQꢁ

7tWXORꢀDFWXDOꢀ

Capítulo actual

Single Elapsed

Track 05/06

0:00:ꢁ8

Title Elapsed

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:0ꢁ:ꢁ0

CH 06/039

7RWDOꢀGHꢀFDStWXORV

7RWDOꢀGHꢀWtWXORV

Single Remain

Track 05/06

0:ꢁꢁ:5ꢀ

Title Remain

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:ꢀ8:50

06/039

Total Elapsed

Track 05/06

0:0ꢁ:34

Chapter Elapsed

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:03:50

CH 06/039

Chapter Remain

Total Remain

Track 05/06

0:46:ꢀ0

TT 0ꢀ/ꢀꢁ

0:ꢀ0:40

06/039

Display off

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀLQVWDODUꢀHOꢀVHJXURꢀSDUDꢀSDGUHV

6HꢀSXHGHꢀXWLOL]DUꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀVHJXURꢀSDUDꢀSDGUHVꢀVyORꢀFRQꢀORVꢀGLVFRVꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀTXHꢀ

YLHQHQꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀHVWDꢀFDUDFWHUtVWLFDꢁ

Cómo instalar el seguro para padres

/RVꢀGLVFRVꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀHTXLSDGRVꢀFRQꢀODꢀIXQFLyQꢀGHꢀVHJXURꢀSDUDꢀSDGUHVꢀYLHQHQꢀFODVL¿-

FDGRVꢀGHꢀDFXHUGRꢀDꢀVXꢀFRQWHQLGRꢁꢀ/RVꢀFRQWHQLGRVꢀSHUPLWLGRVꢀSRUꢀXQꢀQLYHOꢀGHꢀFRQWUROꢀSDUDꢀ

SDGUHVꢀ\ꢀODꢀPDQHUDꢀGHꢀTXHꢀVHꢀSXHGDꢀFRQWURODUꢀXQꢀGLVFRꢀGHꢀYtGHRꢀSXHGHQꢀYDULDUꢀGHꢀXQꢀGLVFRꢀ

DꢀRWURꢁꢀ3RUꢀHMHPSORꢃꢀVLꢀHOꢀGLVFRꢀORꢀSHUPLWHꢃꢀVHꢀSXHGHꢀHGLWDUꢀ\ꢀVDFDUꢀHVFHQDVꢀYLROHQWDVꢀQRꢀ

DSURSLDGDVꢀSDUDꢀQLxRVꢀ\ꢀUHHPSOD]DUODVꢀFRQꢀHVFHQDVꢀPiVꢀDSURSLDGDVꢃꢀRꢀVHꢀSXHGHꢀEORTXHDUꢀ

ODꢀUHSURGXFFLyQꢀGHOꢀGLVFRꢀWRWDOPHQWHꢁ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀ6723ꢀGRVꢀYHFHVꢀGXUDQWHꢀODꢀUHSUR-

GXFFLyQꢁ

Cómo cambiar la contraseña

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀ6(783ꢀꢌLQVWDODFLyQꢍꢀ

ꢄꢁ5HVDOWHꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀFRQWUDVHxDꢀ

(OꢀPHQ~ꢀ6(783ꢀDSDUHFHUiꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢀGHOꢀ

SDUDꢀLQJUHVDUꢀHOꢀFDPELRꢁꢀ

WHOHYLVRUꢁ

ꢆꢁ6HOHFFLRQHꢀODꢀSiJLQDꢀGHꢀSUHIHUHQFLDVꢀ\ꢀSUH-

VLRQHꢀ(17(5ꢁ

ꢅꢁꢀ,QJUHVHꢀODꢀFRQWUDVHxDꢀDQWLJXDꢁꢀ

ꢆꢁꢀ,QJUHVHꢀODꢀFRQWUDVHxDꢀQXHYDꢁ

ꢇꢁꢀ5HLQJUHVHꢀSDUDꢀFRQ¿UPDUꢀODꢀ

QXHYDꢀFRQWUDVHxDꢁ

ꢈꢁꢀ5HVDOWHꢀODꢀRSFLyQꢀ³2.´ꢁ

ꢉꢁꢀ3UHVLRQHꢀ6(783ꢀSDUDꢀVDOLUꢁ

ꢇꢁ6HOHFFLRQHꢀODꢀRSFLyQꢀ³3DUHQWDO´ꢀꢌSDGUHVꢍꢀ\ꢀ

SUHVLRQHꢀ(17(5ꢁꢀ/XHJRꢀVHOHFFLRQHꢀHOꢀQLYHOꢀGHꢀ

FODVL¿FDFLyQꢀXWLOL]DQGRꢀORVꢀERWRQHVꢀGLUHFFLRQDOHVꢀ

\ꢀSUHVLRQHꢀ(17(5ꢁꢀ

ꢈꢁ,QJUHVHꢀVXꢀFRQWUDVHxDꢀFXDQGRꢀODꢀRSFLyQꢀGHꢀ

FRQWUDVHxDꢀVHꢀHQFXHQWUHꢀDFWLYDGDꢀ\ꢀOXHJRꢀSUH-

VLRQHꢀHOꢀERWyQꢀ(17(5ꢁ

/DꢀFRQWUDVHxDꢀSUHGHWHUPLQDGDꢀHVꢀꢄꢆꢉꢎꢏꢏꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀSHUVRQDOL]DUꢀODVꢀIXQFLRQHV

(VWHꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀYtGHRꢀ'9'ꢀOHꢀSHUPLWHꢀSHUVRQDOL]DUꢀHOꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀGHꢀDFXHUGRꢀVXVꢀ

SUHIHUHQFLDVꢁꢀ

Cómo mostrar la pantalla del menú de instalación

(OꢀPHQ~ꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀOHꢀSLGHꢀVHOHFFLRQDUꢀXQDꢀFDWHJRUtDꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀHQWUHꢀODVꢀ

VLJXLHQWHVꢂꢀ,QVWDODFLyQꢀ*HQHUDOꢃꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ$XGLRꢃꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ9tGHRꢃꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ

3UHIHUHQFLDVꢀHꢀ,QVWDODFLyQꢀGHꢀ&RQWUDVHxDꢁꢀ/DꢀFDWHJRUtDꢀVHOHFFLRQDGDꢀOHꢀRIUHFHUiꢀORVꢀGHWDOOHVꢀ

GHꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀODꢀSDQWDOODꢁꢀ

ꢄꢁ3UHVLRQHꢀ6(783ꢁ

ꢅꢁ3UHVLRQHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀSDUDꢀVHOHFFLRQDUꢀODꢀFDWHJRUtDꢀꢌUHVDOWDUODꢍꢀ\ꢀOXHJRꢀSUHVLRQHꢀ(17(5ꢁ

ꢆꢁ3UHVLRQHꢀ6(783ꢀSDUDꢀVDOLUꢀGHOꢀPHQ~ꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢁ

General

--General Setup Page--

Normal /PS

Normal /LB

TV Display

Angle Mark

Wide

oSD Lang

Captions

Screen Saver

Hdcd

Last Memory

off

English

Spanish

Portuguese

off

ꢀX

ꢁX

LT/RT

Stereo

5.ꢀch

off

Large

Small

Large

Small

off

Large

Small

off

Downmix

Audio

Front Speaker

Center Speaker

Rear Speaker

Subwoofer

off

--Audio Setup Page--

Speaker Setup

Spdif Setup

Spdif off

Karaoke Setup

Spdif/Raw

Spdif/Pcm

Spdif output

Mic Setup

off

Mic Switch

Mic Vol

Echo Level

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

&yPRꢀSHUVRQDOL]DUꢀODVꢀIXQFLRQHVꢀ^FRQWLQXDFLyQ

Video

S-Video

Yuv

Dolby

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono

Dynamic

P-Scan

--Video Setup Page--

Component

Stereo

Interlace

L-Mono

R-Mono

Mix-Mono

Tv Mode

Sharpness

Brightness

Contrast

High

Medium

Low

FULL

3/4

ꢁ/ꢀ

-ꢀ0~+ꢀ0

-ꢁ6~+ꢁ6

ꢁ/4

oFF

3UHIHUHQFLD

PAL

Multi

NTSC

--Preference Page--

TV Type

Audio

English

French

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

Russian

porluguese

others

English

French

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

Russian

porluguese

off

English

French

Spanish

Chinese

Japanese

Korean

others

Russian

porluguese

others

ꢁ KID SAFE

ꢀ G

3 PG

4 PG-ꢁ3

5 PG R

6 R

7 NC-ꢁ7

8 ADULT

old Password

New Password

Confirm PWD

Change

Reset

‡/DꢀFRQWUDVHxDꢀSUHGHWHUPLQDGDꢀHVꢀꢄꢆꢉꢎꢏꢏꢁ

‡(OꢀPHQ~ꢀGHꢀLQVWDODFLyQꢀHQꢀSDQWDOODꢀGHVDSDUHFHꢀVLꢀVHꢀSUHVLRQDꢀHOꢀERWyQꢀ6(783ꢀPLHQWUDVꢀpVWHꢀ

VHꢀHQFXHQWUHꢀHQꢀSDQWDOODꢁ

‡/DVꢀIXQFLRQHVꢀ\ꢀHOꢀPHQ~ꢀHVWiQꢀVXMHWRVꢀDꢀFDPELRꢀVLQꢀSUHYLRꢀDYLVRꢁ

‡3DUDꢀLQVWDODUꢀODVꢀSUHIHUHQFLDVꢀHOꢀHTXLSRꢀGHEHꢀHVWDUꢀFRPSOHWDPHQWHꢀGHWHQLGRꢁꢀ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

(VSHFL¿FDFLRQHV

5HSURGXFWRUꢀꢑꢀVDOLGDVꢀꢑꢀDFFHVRULRVꢀLQFOXLGRV

Reproductor de video

)XHQWHꢀGHꢀHQHUJtDꢀ ꢀ

&RQVXPRꢀGHꢀHQHUJtDꢀꢀ

3HVRꢀꢀꢀꢀ

ꢀ

ꢄꢏꢏꢐꢅꢇꢏ9ꢀꢀꢀꢈꢏꢀꢑꢀꢉꢏ+]

Alrededor de 2.5Kg

'LPHQVLRQHVꢀH[WHUQDVꢀ

ꢀ

ꢇꢅꢏꢀ[ꢀꢆꢋꢀ[ꢀꢅꢈꢈꢀPPꢀꢌ$ꢑ$ꢑ)ꢍ

3$/ꢀꢑꢀ176&ꢀ

/iVHUꢀVHPLFRQGXFWRUꢃꢀORQJLWXGꢀGHꢀEDQGDꢀꢉꢈꢏꢀQP

6LVWHPDꢀGHꢀVHxDOꢀ

ꢀ

/iVHUꢀꢀ

ꢀ

Salidas

6DOLGDꢀGHꢀYtGHRꢀ

6DOLGDꢀGHꢀ6ꢐYLGHRꢀꢀ ꢀ

ꢀ

ꢄꢁꢏꢀ9ꢀꢌSꢐSꢍꢃꢀꢊꢈꢀ2KPLRVꢃꢀV\QFꢀQHJDWLYRꢁꢃꢀHQWUDGDꢀWLSRꢀSLQꢀ[ꢀꢄꢀ

ꢌ<ꢍꢀꢄꢁꢏ9ꢀꢌSꢐSꢍꢃꢀꢊꢈꢀ2KPLRVꢀV\QFꢀQHJDWLYRꢃꢀ

ꢀ

0LQLꢀ',1ꢀꢇꢐSLQꢀ[ꢀꢄꢀꢌ&ꢍꢀꢏꢁꢅꢋꢉꢀ9ꢀꢌSꢐSꢍꢃꢀꢊꢈꢀ2KPLRVꢀ

ꢏꢁꢈꢀ9ꢀꢌSꢐSꢍꢃꢀꢊꢈꢀ2KPLRVꢃꢀHQWUDGDꢀWLSRꢀSLQꢀ[ꢀꢄꢀ

6DOLGDꢀGHꢀDXGLRꢀꢀ

ꢌDXGLRꢀGLJLWDOꢍ

6DOLGDꢀGHꢀDXGLRꢀꢀ

ꢌDXGLRꢀDQiORJRꢍ

ꢀ

ꢅꢁꢏꢀ9ꢀꢌUPVꢍꢃꢀꢄꢏ.ꢀ2KPLRVꢃꢀHQWUDGDꢀWLSRꢀSLQꢀꢌ'HUꢁꢃꢀ,]Tꢁꢍꢀ[ꢀꢄ

Accesorios incluidos

&DEOHꢀ$9ꢀꢌDPDULOORꢃꢀURMRꢃꢀEODQFRꢍꢀꢀ

ꢄ

ꢅ

ꢄ

&RQWUROꢀUHPRWRꢀ

%DWHUtDVꢀꢌ$$$ꢍꢀ

ꢀ

0DQXDOꢀGHꢀIXQFLRQDPLHQWRꢀ

*XtDꢀGHꢀVROXFLyQꢀGHꢀSUREOHPDV

9HUL¿TXHꢀORꢀVLJXLHQWHꢀSDUDꢀHQFRQWUDUꢀXQDꢀSRVLEOHꢀFRUUHFFLyQꢀDOꢀSUREOHPDꢀDQWHVꢀGHꢀFRQWDF-

WDUVHꢀFRQꢀHOꢀVHUYLFLRꢀDOꢀFOLHQWHꢁ

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cooper Lighting Indoor Furnishings Vision Site User Manual
Cornelius Ice Maker 2400 R404A User Manual
Craftsman Lawn Mower Accessory 486246211 User Manual
Cuisinart Blender CBT 700 Series User Manual
Curtis Stereo System RCD926 User Manual
Danby Refrigerator DBC120BLS User Manual
EverFocus Home Security System EHH5200 User Manual
GCC Printers Printer ELITE 12 User Manual
Glen Dimplex Home Appliances Ltd Oven FS 60 DO DF User Manual
Global Machinery Company Drill 183T User Manual