C P 4 3 2 6 9
F R E I D O R A
INSTRUCTION MANUAL
M A N U A L D E L U S U A R I O
DEEP FRYER
CP43269
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
p o r i z a d o r e x t e r n o o u n s i s t e m a d e c o n t r o l r e m o t o p o r s e p a r a d o .
-
t e m u n d e
m e d p i o o r
u t i l i z a p r a s e r a
s i d o h a d i n s o e ñ a d o m é s t i c o
1 6 . E s t e e l e c t r o d o
SAFE AND PROTECTING POINTS
n i ñ o s p a r a q u e n o j u e g u e n c o n e l e l e c t r o d o m é s t i c o .
In order to avoid personal injury and prevent property damage，when using electrical
c o p o r p a r t e d e u n a p e r s o n a r e s p o n s a b l e
appliances ,please notice the following points:
s a r s e a l o s
s e g u r i d a e d s . u D e b e s u p e r v i
i n s t r u c c i o n e s c s o u n p e r r e v s i s p i e ó c n t o o a l u c s o r r d e e s l p e o l e n c d t i r e o n d t o e m é s t i
y c o n o c i m i e n t o s o c o n l a f a l t a d e e x p e r i e n c i a
c a p a c c o i d n a n i ñ o s ) y e n d o ( i n c l u n a s
d i s e ñ s a i d d o h o a n o e l e c t r E o s d t o e 1 m 5 é . s t i c o
-
-
-
c o n l a
r e d u c i d a s , m e o n t a l e s
p e r d s e o p a r t p e o r u t i l i z s a e d r o p a r a
a m e n o s d q e u b e i d c o u s e , n t e n
1.Do not touch hot surfaces. Use handles.
s e n s o r i a f í l s e i s c a d s e , s
2. To protect against electrical shocks , do not immerse unit, cord , or plug in water
or other liquid.
t i c o s e e n c u e n t r e f u n c i o n a n d o .
t e m L p a e r 1 a 4 t u . r a
e l e e c l t r o d o m é m s i e n a t l r t a a s m u y s e r
p o d r í a
s u p l e a r s fi d c e i e s
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
a g e n t e d e s e r v i c i o t é c n i c o o c u a l q u i e r o t r a p e r s o n a c a l i fi c a d a .
4. Do not be plugged in when cleaned and while not be used. Allow to cool before
s u
f a b r d i c e a l n t e p , a r t e p o r
r e m p s e l a r z a d d o e b e é s t e
d a ñ s a e r a , c o r e d l ó S n i 1 3 .
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
l e s i o n e s .
5. Prohibit using the appliance out of doors.
c a u s a r
E l u 1 s 2 o . d e a c c e s o r i o s n o r e c o m e n d a d o s p o r p a r t e d e l f a b r i c a n t e p o d r í a
6. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
h a g a l o s a j u s t e s e l é c t r i c o s o m e c á n i c o s c o r r e s p o n d i e n t e s .
a l c e n t r o d e s e r v i c e i o l e t c é t c r o n d i c o o m p é a s r t a i c q o u e s e l o e x a m i n e , r e p a r e o s e l e
8. It is recommended that this fryer not be moved when it contains hot oil or other
hot liquid. If it must be moved when it contains hot oil or other hot liquid, use
extreme caution.
e l
o
L l e v e d a ñ d o e . t i p o
d a ñ a d o s e n c s u e e n t r a n e n e c l h o u f e
c u a l q u i e s r u f r h i d a o o
d e s p e a r f l e g c ú t n o
p r e s e n t a a p e a l r s a i t o
e l e e c l t r o d o u m t i l é i c N s e t o i 1 c 1 o .
c o e r d l ó s n i
o e l é c t r i c o n i d e n t r o d e u n h o r n o c a l i e n t e .
9. Do not use the appliance for anything other than the intended use. This appliance
1 0 . N o c o l o q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o e n c i m a o c e r c a d e u n q u e m a d o r d e c o c i n a a g a s
is for domestic use only.
p l á s t i c o y l a t a p a s e d e f o r m e n .
e l e l e c t r o d o m 9 é . s t N i c o o u t i l i c e
10. Do not use this appliance continually , in order to prevent its plastic base and
cover disforming.
p a r a e v i t a c r o n q t u i n e u l a a b a d s e m d e a n e r a
d o m é s t i c o .
e l e e c l t r o d o m u t é i l i s c N t e i c o o 8 .
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
12. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or if the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the
Service Department for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
u s o p a r a s ó l o e s
a p a r a E t o s t e fi n e s . o t r o s p a r a
l í q u i d o s c a l i e n t e s . S i f u e r a n e c e s a r i o t r a s l a d a r l a , u t i l i c e s u m a p r e c a u c i ó n .
n o t r a s l a d a r l a f r e i d 7 o . r S a e m r e i e c n o t m r a i s e n c d o a n t e n g a
u o t r o s
a c e i t e c a l i e n t e
e n t r e e n c o n t a c t o c o n s u p e r fi c i e s c a l i e n t e s .
13. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance
manufacturer and may cause injuries.
n i q u e c o c d i n e a
o r e p o s t e l a r o m e s b a o r d e d e l
e l a p a r a t o . D e j e
c u e l g u e e l c o r d ó n
6 . N o p e r m i t a q u e
5 . N o u t i l i c e e l e l e c t r o d o m é s t i c o e n e x t e r i o r e s .
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer , service
agent or a similarly qualified person .
d e r e t i r a r p i e z a s y a n t e s d e p r o c e d e r c o n l a l i m p i e z a .
e n f r i a r a n t e s
o s i s e n o v a a u t i l i z a r
4 . D e s e n c h u f e s i s e v a a l i m p i a r
15. The temperature of accessible surface may be high when the appliance is
operating.
c e r c a d e n i ñ o s .
o
e n l a p r e s e n c i a
e l e l e c t r o d o m é s t i c s o i s e v a a u t i l i z a r
3 . P r e s t a r m u c h a a t e n c i ó n
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
e n c h u f e e n a g u a n i e n n i n g ú n o t r o l í q u i d o .
e l n i
c o r e d l ó n
a p e a l r a t o , s u m n e o r j a
e l é c t r i c a , d e s c u a n r g a a e v i t d a e r fi n e l C o 2 n .
1 . N o t o q u e l a s s u p e r fi c i e s c a l i e n t e s . U t i l i c e l o s m a n g o s .
17. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
d e u t i l i z a r c u a l q u i e r e l e c t r o d o m é s t i c o , p r e s t e a t e n c i ó n a l a s s i g u i e n t e s p a u t a s :
separate remote-control system.
m o a m l e n t o
p r o l a p a i e d a d d a ñ o s p r y e v e n i r
p o t e n c i a l l e e s s i o n e s v i t d a e r fi n e l C o n
P Y R O T E C C I Ó N
I N D I C A C I O N E S D E S E G U R I D A D
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
U t i l i c e e l m i
i n d i c a d o s m
c a b o l o s p a s o s
c o m p l e s e q u e l i m l p a i e z a , e f e c d t e u a r
l u e g o v u e l v t a m a e i n n t s e t a y l a r
-
-
D e s p u é s d e t e d r e g e n p t e o . c u o n
a ñ a d i e n d o
n e l d e c o n t
D e s p u é s d e
l a c a n a s t i l l a c o n a g u a c a l i e n t e
l i m p i a r e l p a
a r r i b a , p r o c e d a i n a d i c a d a s m l a á s s p i e t z o a d s a s
P a s o 4 : R e t
P a s o 3 : R e t
r e t i r e l a c a n
L u e g o n t a l . h o r i z o p o s e i c n i ó n m a e n l g o
c o l o C q , u e fl e c l a h a
C o 2 n : f o r m e P a s o
A
B
F i n a l m e n t e
p r e s i o n L e . u e g o s u p e r i o r
f u e r z c a o . n d e n t r o
t a p l a a a b r i r p a A r a
e n c s u e e n q t r u a e
fl e l c a h a s e g ú n
b i s l a g d r a e
r e s e o l r t e
s o l a m e n t a e p e d r e t u r a b o e t ó l n
P r e 1 s : i o n e P a s o
l í q u i d o n i l a
d e l a b a s e
T E A N C I Ó N :
d e
o t r o t i p o e n n i n g ú n
s u c i e d a d g r a l a s a y
p a r a l i m p h i a ú y r m e d o s u a v e p a ñ u o n
U t i l i c e
m á q u i n a l a v
l a b a s e d e l
L i m p i e
s u m e r j a N u n c a h ú m e d p o a . ñ u o n
u t i l i z a n d o f r e l i a d o r d a e b a s l a e y
t a p l a
C
D
E
L I M P I E Z
CLEANING
E
D
C
Wipe the fryer cover and cool-touch fryer base with a damp cloth. Never immerse
the fryer base in water or other liquid. Never wash the cover parts or fryer base
in a dishwasher.
ATTENTION: Use soft wet cloth to wipe away grease & dirt for the adiabatic
body and top lid. Do not immerge outer housing body into water or any other
liquid, cannot clean it by dishwasher.
Step 1: Please press opening button lightly as arrow A to open top lid. And press
hinge spring inside emphatically, Then take out top lid.
B
A
Step 2: As arrow C, Unfold basket handle to be placed a horizontal position, Then
take basket out from oil container.
Step 3: Take out control panel as arrow D.
Step 4 : Take out oil container as arrow E.
After taking all above parts out, Clean control panel, top lid, oil container and
basket with hot water adding detergent. After cleaning, make it dry completely,
and then install it ready from back step to front step, now you may use it again.
Please use the same way to clean and keep it after using each time.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
IMPORTANT FRYER GUIDELINES
* Use deep fryer only on a dry, level, stable , and heat-resistant surface away from
any edges.
n i v e l M A X .
n i v e l l o e s s d e
c a n L t i a d a d
m á x i m o
r e m o o v l l i a b l a l e L l e 3 n . e
d e
m a l a r c a
d e n t r o
e x c e d a N u n c o a l l a l a . d e
e n c o n t r a s r s i e e m p d r e b e
d e n t r o
r e m o o v l l i a l b a l e d e
i n d i c a M d o A y s X M I N
d e n t r o a c e d i t e e
* Do not use deep fryer under overhead cabinets or presses. The steam emitted from
the cover vents may cause damage to the cabinets or presses.
r e m o o v l l i a l b a l e . d e
d e n t r o u b i c a d o e n c s u e e n t c r a u a e l
m a o n t e c a c o c d i n e a a c e i t c e o n
( M A X ) , a c e d i t e e
n i v e d l e m a l a r c a h a s t a
* Never use the deep fryer without the removable pot.
2 . R e t i r e l a c a n a s t i l l a d e l a o l l a r e m o v i b l e y c o l ó q u e l a a u n l a d o .
* Never use the deep fryer without oil or with insufficient oil. Also never exceed the
maximum fill level. The minimum (MIN) and maximum (MAX) fill levels are embossed
A b 1 r a . l a t a p a d e l a f r e i d o r a .
inside the
removable pot.
P a r a l l e n a r d e a c e i t e :
* Use only, reliable standard brand of vegetable shortening or cooking oil for deep
frying. Deep frying foods in butter, margarine, olive oil , or animal fat is not recom-
mended because of lower smoking temperatures.
C Ó M O U T I L I Z A R
* Before deep frying , remove excess moisture from food by blotting with a towel or
r e t i r a r e l a c e i t e y p r o c e d e r c o n l a l i m p i e z a .
kitchenpaper. Moist foods cause excess foaming and spattering. Do not add wet food
to cooking oil.
l u g a r a n t e s d e
c o m p l e t a m e n t e c o n l a t a p a e n s * u D e j e q u e l a f r e i d o r a s e e n f r í e
Even small amounts of water may cause the oil to spatter.
.
* D e s e n c h u f e e l e l e c t r o d o m é s t i c o s i n o l o v a a u t i l i z a r
* Use caution when deep frying . Flour tortillas.Flour tortillas contain air bubbles.
During deep
p o r l o m e n o s 3 0 s e g u n d o s .
q u e e y l a d c e e j e i t e s e d r e n e d d e e l l a a s c t e o i r t t e i l l c a a s s l a i d e c u n á r t a n e n d t o e l a s
t o r t i l l a s , c u i d a d o s d a e m s e p u é s d e f P r e o í s r . l o t a n t o , c a u s a r q u e m a d u r a
l a s b u r b u j a s p o d r í a n
frying, oil can then become trapped within these bubbles and . if not properly drained
the
n t e á l c e l a s
e x p l o t a r y
t a s b u r b u j a s , y s i n o s e l a s d r e n a a p r o p i a d a m e n t e ,
bubbles can burst and cause burns. Therefore, after deep frying tortillas, carefully
-
d e a i r e . D b u u r r a b n u t e j a s l a f r i t u r a , e l a c e i t e p u e d e q u e d a r a t r a p a d o d e n t r o d e e s
raise them out
é s t a s c o y n a t i e q n u e e n d e h a r i n a f r e í r d e t o r t i l l a s m o a m l e n t o
* P r e s t e a t e n c i ó n
of the cooking oil and allow oil to drain from the tortillas for at least 30 seconds.
a c e i t e s a l p i q u e .
c a l i e n t e a . c e i t e
* Always unplug cord from wall outlet when unit is not in use.
e l q u e
c a u s a r p u e d e a n g u d a e
c a n a t i s d a d e s p e q u e m ñ á s l a s A u n
s a l p i c a d u r a s . N o c o l o q u e a l d i m e e f o n r t m o s a c h i ú ó m n e d d e o e s s d p e u n m t r a o y d e l
a b s o r b p e a o n p t e l . t o a l l a u n a c o n
e x c e s o d r e t i h r e u m e l e d l a a d f r d i t e u r l a o , s e f a e l i d c m t e u e a n r t o A s * n s t e e c s a n d o
* Always allow fryer to cool completely with cover closed before removing oil and
cleaning.
e x c e e l s o c r e a r p u e d e n h ú m e d o s a l i m e L n o t s o s
o l i v a o m a a n c t e i c t e a d a e n i m a l d e b i d o a s u s b a j a s t e m p e r a t u r a s d e c a l e n t a m i e n t o .
u t i l i z a n d o m a n t e q u i l l a , m a r g a r r e i n c a o , m i e N n . o d s a e e f e c t p u a r c a f a r f i r t u e r í r a s
HOW TO USE
-
m a o n t e c o c d i n e a
a c e d i t e
c o y n fi a b l e e s t á n d a m r a r c u a n a
s o l a m e U n t * e i l i c e
m a r c a d o s d e n t r o d e l a o l l a r e m o v i b l e .
To fill oil:
v i e n e n
( m á x i m M o A y ) X
( m í n i M m I o N )
l l e n d a e d o
n i v e l L e o s s
l l e n d a e d o . n i v e e l l
e x c e d a n u n c a a T m p o c o a c e i t e .
i n s u fi c c o o i n e n t e a c e s i t i e n
f r e l i a d o r a u t i l i c e N * u n c a
1. Open the deep fryer cover.
.
* N u n c a u t i l i c e l a f r e i d o r a s i n l a o l l a r e m o v i b l e e n s u l u g a r
2. Remove the frying basket from the removable pot and set the basket aside.
v a p o r e m i t i d o p o d r í a d a ñ a r l o s g a b i n e t e s o e s t a n t e s .
3. Fill the removable pot with cooking oil or shortening up to the maximum oil level
e l e v a d o s . E l
e s t a n t e s s u p e r i o r e s o
l a f r e i d u o t r i l a i c N e d o * e b a j o d e g a b i n e t e s o
line (MAX) which is located on the inside of the removable pot. The amount of oil in
the removable pot must always be between the MIN and MAX level marking inside
the removable pot, Never exceed the MAX level mark.
l e j o s d e b o r d e s .
c a l a o l r
r e y s i s t e n t e e s t a b l e n i v e l a d s a e , c a ,
s u p e u r fi n c a i e s o b r e f r e l i a d o r a U * t i l i c e
F R I T U R A
A N T E S S O B A R S E I M A L P A U P T O R T
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
d e l a c e i t e u
r a m á s t i e m p o d e c d o o c s c . i ó S n i , s c e i e n r
c a l i e n t e s . s u p l e a r s fi c i e t s o c a n r o
l a t a p a i h n a c l c i n i a e a t r á s
To Preheat
-
-
d o r a
q u e d a d h o a y a n
c u i d a d o
a l i m l o e s n t o q s u e
v e r t i c a l t e n i e n d o
e r V i fi q u e
1. Close the fryer cover and plug the fryer into a 120 volt wall outlet. Slide the tem-
perature control to the desired temperature . The recommended setting for most
frying is 190°.
d e
e e l b o t ó n 7 p . a P r a r e a s b i o r i n r l a
c i ó n a u t o m á
2.Turn the timer knob to the “ON” place. When the selected temperature is reached,
the indicator light will go out. Preheat time is approximately 15 minutes.
E s t a o p e r a h o r i z o n t a l . e n p o s i c i ó n a s e g u q r u a e d d o e m a n g o
e l b o t ó n l e e v n a e n l t e m a n g o d e l a
h a s t a q u e c e a l n a s t i l l a
e l t i e m p o d e 6 . f C r i t u u a r a n d h o a y
3.While oil is preheating, prepare food for cooking.
m a n o s y c a
l a t a p a d u r a
E s n o r m a l q u e a P l g R o E C d e A U v a C p I
a l v a p o r m a n t e n g a l a s
d e l a s a b e r t u r a s
WARNING: To prevent risk of severe personal injury or property damage,
use caution when cooking with hot oil.
d e
l i m p i o .
d a d o s . D u
s i e l v i s o r s e m a n t i e d n u e r a n t e l a c o c c i ó n e c e r á l e n t a m e n t e d r i o . E s t o d e
m i n u t o s e s n o r m a l r q a u n e t e a l p o a s r e p z r
-
-
To Fry
8 s o b r e t i e m p o s r e c o m e n
5 . I n i c i e e l c
1. While frying basket is sitting on countertop, fill basket up to 2/3 full with food.
m a n g o . L a c
e l
r y b a j a r
p a r a a s e g u r a d e l a c a n a s t i l e l a n e l m a n g o
4 . D e s l i c e e
2. Once the indicator light has gone out, tote the cover release button to open the
cover.
c e r r a r l a .
3 . C o n l a m
CAUTION: The unit has a special cool-touch exterior, however, the interior of
the fryer is extremely hot and should not be touched. Slowly tilt the cover back
to an upright position being careful not to touch hot surfaces. Then place the
filled frying basket in the removable pot so the basket handle is in the rim
opening at the front of the unit.
d e d e n t r o d
c o l o q u e l a
c u i d a d o t e n i e n d o v e r t i c a l p o s i c i ó n
-
q u e e l m a n g o q u e
c a l i e n t e s . s u p l e a r s fi c i e t o s c n a r o d e
L u e g o
l a t a p a h a c i a a t r á s h a s t a a l c a n z a r d u e n b a n e o t o c a r s e .
d e l a f r e i d o e r l a i n e t s e r e i o x r t r e e m m b a S a d i r n a g m o , e n t e a l t a c t o .
P R E C A U C I
c a l i e n t e y
3. With your hand on the top of the cool-touch cover press down to close it.
4. Slide the handle lock button on the basket handle to ward you and lower the
handle. The basket will automatically be lowered into the oil.
a b r i r l a t a p a
2 . U n a v e z
5. Begin timing. Refer to page 8 for recommended times. During the first few minutes
it is normal for steam to appear on the viewing window. This will slowly disappear
during cooking if the window is kept clean.
c a p a c i d a d c
c o l o c a d a s o b r e e l r 1 e . p C o o s n t e r l a o c d a e
d e s 2 u / 3
P a r a F r e í
CAUTION: It is normal for steam to escape from the cover vents during frying.
To prevent steam burns keep hands and face away from the vents.
p r o p i e d a d ,
A D V E R T E N
6. When frying time has elapsed, lift up on the bottom of the basket handle until the
handle locks in the horizontal position; this action will automatically raise the basket
to the drain position.
c o c c i ó n .
p r e p a r e l o s a l i m e n t o s p a r a l a e n c u e n t r e p r e l c a l c e e n i t e á n s M d e o i e 3 s n . e t , r a s
7. Tote the cover release button to open the cover. Allow the steam to vent and then
slowly tilt the cover back to an upright position being careful not to touch hot surfaces.
Check that the food is golden brown. If more cooking time is needed, close the cover
and lower the basket into the oil using the procedure in step 4.
a p r o x i m a d a
e s d e
l a t e m p e s e a l c a n c e
E l t i e m p o d e s p e r e a c p a a l e g n a t r a á m . i e n t o l a l u z i n d i c a d o r a r a t u r a d e s e
-
-
“ O N ” . C u a n d o a l a p o s i c i ó n
d e l t e m p o r i z a d o r 2 . G i r e l a p
8. Once the food is done, carefully lift the basket out of the fryer. Then empty the food
on absorbent paper. Season to taste. The handle lock button on the basket handle is
for lowering the frying basket into the hot oil.
y o r í a d e f r i t u
e l c o n t r o l d e
1 . C o l o q u e
p a r a l a m a
CAUTION: Do not slide this button when removing the basket from the fryer.
P a r a P r e
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
9. If frying additional food, close fryer cover and wait for indicator light to go out. Then
repeat ste s 1 through 8.
t o s h ú m e d o s p u e d e n c a u s a r e l e x c e s o d e p r o d u c c i ó n d e e s p u m a y s a l p i c a d u r a s
s e c á n d o l o a s l i m l o e s n d t o e s h i e l d o e
-
a l i m e L n o s
a b s o r b p e a o n p t e l . t o a l l a u n a c o n
c r i o s t a l e s
s i e m p r e r e t i r e c e o l n e e r l x a c e f r s i t o u p r r d a o e , d c e h d u m e A d n a 4 t d e . s
CARE AND CLEANING
a l a v e z , n o q u e d a r á n c r o c a n t e s .
1. Unplug cord from outlet and allow oil and fryer to cool completely with the cover
closed.
a l s i m e n t o s d e m a s i a d o
s u c d a e p a c i d a d . S i s e f r í e
l a e c a n l l a e s n t N i l l o a 3 m . á s d e 2 / 3
m á s p a r e j a y a l a m i s m a v e l o c i d a d .
2. After unit has cooled completely, using the two handles on the removable pot, lift
the pot out of the deep fryer.
m a d n e r a f r e i s r á e n f o r m a e s t a d e q u e y a
g r y o s o r t a m a ñ i g o u a d l e
a l i m e F n r í t 2 a o . s
n o r m a l d u r a n t e e l u s o i n i c i a l .
e m i s i ó o n l o d r e o h u m o c o n f o r m e l o s r e s i d u o s d e f a b r i c a c i ó n s e
3. If you pl n to reuse the cooking oil, it is recommended that you strain the oil to
remove any food particles. Then store the oil in a tightly sealed container and keep
e s E s n t o .
e v a p o r e
e u n l i g e r p o r o d u c i r s v e z , p o d r í a p o r p r i m e l r a a f r e i d o r a
1 . A l m o m e n t o d e u t i l i z a r
C O N S E J O S P R Á C T I wC hO ereS it will not be exposed to heat or direct light.
4. Wash the removable pot and frying basket with warm water and a mild detergent.
Rinse and dry thoroughly. Do not use steel wool scouring pads or abrasive kitchen
cleaners on the removable pot or the cool-touch base. The frying basket may be
washed in the dishwasher if desired.
t a p a c o n a g u a c a l i e n t e j a b o n o s a .
l a
L a v e
p a ñ u o n c o n
f r e l i a d o r d a e . b a s l a e d e t a p l a
f r e l i a d o d r a e t a p l a a d e
r e t i r e
i n t e r i o p r a l r a t e
l i m p i e z m a , e j o u r n a P a r a
l i m p i e u s o , c a d d a e
h ú m e d o .
D e 6 s . p u é s
5. Never immerse the cool-touch base in water or other liquid , or wash in a dishwa
her. Wipe with a damp cloth to clean.
m á q u i n a l a v a v a j i l l a s . L í m p i e l a u t i l i z a n d o u n p a ñ o h ú m e d o .
6. After each use, wipe the inside of the fryer cover with a damp cloth. For a more
l a v e e n l a
N u 5 n . c a s u m e r j a l a b a s e e n a g u a n i e n n i n g ú n o t r o t i p o d e l í q u i d o n i l a
thorough cleaning, remove the cover from the fryer base. Wash the cover in hot,
soapy water.
L a c a n a s t i l l a p u e d e l a v a r s e e n l a m á q u i n a l a v a v a j i l l a s s i s e d e s e a .
p a r a e f e c t u a r l a l i m p i e z a r e s d e c o c i n a a b r a s i v o s
s e q u e g c u o e m y p l e t a m e n t e . N o u t i l i c e e s p o n j a s p a r a r e f r e g a r d e m e t a l o
c a l n a a y s t i l r e m o o v l l i a l b a l e L a 4 v e .
o d e l a b a s r e m . o v i b l e d e l a o l l a
l i m p i a d o
E n j u a s u a v e .
-
-
d e t u e n r y g e n t e t i b i a a g u a c o l n a
HELPFUL HINTS
y g u á r d e l o e n u n l u g a r e n d o n d e n o q u e d e e x p u e s t o a l c a l o r o a l a l u z d i r e c t a .
1. When using fryer for the first time, a slight odor or light smoking may occur as
manufacturing residue evaporates. This is normal during initial use.
h e r m é t i c o r e c u i p n i e e n n t e a c e l i t e
c u a l q u r i e r t i r a p r a r a fi l t r a r l o
g u a a r d a r p r o c e d L a u e g o
r e c s o e m i e n d a a c e l i t e , u t a i l i z a r v o l v e r d e s s e e a S i 3 .
a l i m d e n t o s . p a r t í c u l a
2. Fry foods of equal size and thickness as they will fry more evenly and at the same
d o s m a n g o s d e l a o l l a r e m o v i b l e , a l c e l a o l l a s a c á n d o l a d e l a f r e i d o r a .
speed.
l o s
s e h a y a e n f r i a d o c o m p l e t a m e n t e , u t i 2 l i . z a U n n d a o v e z q u e e l e l e c t r o d o m é s t i c o
3. Do not fill the basket more than 2/3 full. If too much food is fried at the same time,
th food will not get crisp.
t a p a c e r r a d a .
1 . D e s e n c h u f e y d e j e q u e e l a c e i t e y l a f r e i d o r a s e e n f r í e n c o m p l e t a m e n t e c o n l a
4. Before deep frying , always remove excess moisture or ice crystals from food by
blotting with towel or kitchen paper. Moist foods may cause excess foaming and
spattering.
L I M P I E Z A C U I D A D O Y
5. For breading or coating foods, use commercial breading, finely ground bread ,
q u e l a l u z i n d i c a d o r a s e a p a g u e . L u e g o r e p i t a l o s p a s o s d e l 1 a l 8 .
cracker crumbs, corn meal, a mixture of corn meal and flour, pancake mix, or pre-
pared bread mixes.
m á s a l i m e n t o s , c i e r r e l a 9 t a . p S a i s d e e n l a e c f r e e s i i d t a o r a f y r e e í s r p e r e h a s t a
l a f r e i d o r a .
6. Fish, vegetables , and meat should be coated before deep frying.
l a c a n a s t i l l a d e
b o t ó n a l m o m e n t o N d o e p r r e e t s i r i a o r n e e s t P e R E C A U C I Ó N :
7. Use only metal cooking utensils in the fryer as plastic or rubber will become dam-
a c e i t e c a l i e n t e .
aged from the hot oil. Do not leave metal utensils in the fryer as they will become hot.
d e n t r o d e l
p a r a p o d e r b a j a r l a c a n a s t i l l a
c a n a s t i l l a s a c á n d o l a d e
d e c e r r o j o e n e l m a n g o d e l a c a n a s t i l l a e s
a c í e l o s a l f i r m e i e d n o t r o a s . s V o b r e p a p e l a b s o r b e n t e . S a z o n e a l g u s t o . E l b o t ó n
8. After each use strain oil through a filter to remove the accumulated residue.
c o c i d v o e s z l o U s n 8 a . l i m e n t o s , c o n c u i d a d o a l c e l a
l a
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
9. The number of times the cooking oil can be reused will depend on the food that
is fried in it. For example, the oil will need to be replaced more often if fish or food
coated with bread or cracker crumbs is fried frequently.
10. It is time to replace the cooking oil if any of the following occur:
* The oil is dark in color.
* The oil has an unpleasant odor.
* The oil smokes when it is heated.
* The oil foams excessively during frying.
* E l a c e i t e f o r m a
* E l a c e i t e e c h a
* E l a c e i t e t i e n e
* E l c o l o r d e l a c
1 0 . S e r á n e
c u e n t e m e n t
a l i m e n t o s q
9 . E l n ú m e
-
-
m á s f r e
e r á d e l o s
m u l a d o s .
D e 8 s . p u é s
a c u
r e s i d u o r e s t i r a p r a r a fi l t r o u n
u t i l i z a n a d c o e l i t e c u e l e u s o , c a d d a e
d e m e t a l d e
u t e n l o s s i l i o d s e j e N o
c a l i e n t e a . c a e l i t e
d e b i d o d a ñ a r s e p o d r í j a e n b e d e o
p l á s d t e i c o
q u e l o s u t e n s i l i o s
u t e n s i l i o s d e c o c i n U a t i 7 d l i . e c e m s e o t l a a l m c o e
6 . E l p e s c a d
m a í z c o n h a
d e
h a r i d n e a
m e z c u l n a a m a í d z e ,
h a r i n a m o l i d a s , g a l l e t a s m o l i d o ,
fi n a m p e a n n t e
c o m e r c i a l , e m p a n u i z t i a l i c d e o
o r e b o s a d o s , e m p a n i z a d o s d e a l i m e n t o s 5 . E n e l c a s
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|