OWNER’S MANUAL
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Model/Modèle KC241B
120V., 60Hz., 225 Watts
4 Qt. Oval Slow Cooker
Marmite Ovale de 4 L
à Cuisson Lente
EURO-PRO Operating LLC
Boston, MA, 02465
1 (800) 798-7398
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008
Using Your Slow Cooker
Read all the sections of this booklet and follow all the instructions carefully.
Before Using Your Slow Cooker
•
•
Prepare recipe according to instructions.
Place prepared food into the removable ceramic pot and cover with the
glass cover.
Plug the unit into an electrical outlet and switch to desired temperature
setting (Low, High or Keep Warm) position. It is not necessary to stir the
ingredients, leave the cooking to the slow cooker.
Cooking time differs by the amount of ingredients, room temperature and
many other factors. Adjust the cooking time in reference to the actual
result.
Prior To First Use, Clean The Unit Thoroughly
•
Before using for the first time, wash the cover and the ceramic pot in hot,
soapy water.
•
•
•
•
•
•
•
Do not immerse metal housing in water or any other liquid.
Rinse and dry thoroughly.
Plug cord into a 120 volt AC outlet.
Always cook with the cover on and the ceramic pot in position. Remember that
frequent lifting of the cover delays the cooking time.
When cooking a meat and vegetable combination, place the meat in the
bottom of the ceramic pot.
Unplug the slow cooker when cooking is complete. Before cleaning, allow
to cool completely.
The ceramic pot cannot withstand the shock of sudden temperature
changes.
Do not use frozen meat or poultry in a slow cooker. Thaw any meat or
poultry before slow cooking.
Repeatedly removing the glass cover will decrease the temperature in the
ceramic pot.
•
•
•
•
Certain dishes may not cook if the room temperature is below 50C or 410F.
Carefully lift the glass cover away from you. Remember there is steam
trapped under the glass cover.
* Note: The glass cover and the ceramic pot are hot. Use a cloth or pot holder
•
to hold them. Exercise caution to avoid burns.
When finished, turn to "Off" position and unplug the unit. You can serve the
meal in the removable ceramic pot.
•
•
Let ceramic pot and glass cover cool completely before washing.
CAUTION: Be careful when adding additional liquids to ceramic pot -
Never add cold liquids as this might cause the ceramic pot to
crack. Always warm the liquids before adding.
Removing Cover and Ceramic Pot
Setting the Temperature
Note: The glass cover and the ceramic pot are hot. Use a cloth or
The slow cooker has been developed with a wrap-around side element concealed in
the unit. This element provides the low, even temperature that makes lengthy
cooking times possible. As a result of the wrap-around element, food will not stick to
the base of the ceramic pot despite the long cooking time and the need to stir food is
almost unnecessary. As food cooks just below boiling point, very little steam is given
off and there is next to no evaporation, all of which provides flavorful, tender and
moist results, even with budget cuts of meat.
pot holder to hold them.
•
•
•
When removing the cover, tilt so that the opening faces away from you to
avoid being burned by the steam.
The sides of the metal housing of the slow cooker get very warm. Use
oven mitts or pot holders to remove the ceramic pot.
The removable ceramic pot can be used for serving the meal at the table.
LOW: The low heat setting gently simmers food for an extended period of time
without overcooking or burning. No stirring is required when using this setting. Ideal
for vegetable dishes and re-heating.
HI: The high heat setting is used when baking or cooking dried beans and will cook
food in half the time required for the low setting. as food will boil when cooked on the
high setting. Occasional stirring of stews and casseroles will improve the flavor
distribution, food should be monitored when using the high setting, just like cooking in
a pot with the lid on.
KEEP WARM: The keep warm setting is for holding the
Low
Hi
prepared recipe at a perfect serving temperature. This
setting should only be used after a recipe has been
thoroughly cooked. If food has been refrigerated, it
must be heated on low or high and then switched
to keep warm.
Off
Keep
Warm
WARNING: Do Not Cook on Keep Warm Setting.
3
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Guide to Slow Cooking
Tips for Slow Cooking
Always allow sufficient time for the food to cook. It is almost impossible to
overcook food in the slow cooker, particularly when using the low or keep warm
settings. Most of the recipes contained within this book can be cooked on any
one of the temperature settings, however the cooking times will vary
accordingly. Each recipe in this book will give specific instructions indicating the
appropriate temperature setting as well as the suggested cooking times to use.
•
The cover of the slow cooker does not form a tight fit on the ceramic pot
but should be centered on the ceramic pot for best results. Do not
remove the glass cover unnecessarily - this will result in major heat
loss. Do not cook without the glass cover in place.
Stirring is not necessary when using a slow cooker. However, if cooking
on high, you may want to stir occasionally.
Slow cooking retains most of the moisture in foods. If a recipe results in
too much liquid at the end of the cooking time, remove glass cover, turn
the control knob to high, and reduce the liquid by simmering. This will
take 30-45 minutes.
The slow cooker should be at least half-filled for best results.
If cooking soups or stews, leave a 2-inch space between the top of the
ceramic pot and the food so that the recipe can come to a simmer.
Many recipes call for cooking all day. You can also prepare the recipe the
night before by placing all ingredients in the ceramic pot, cover and
refrigerate overnight. In the morning, simply place the ceramic pot in the
slow cooker and select the temperature setting.
Meat & Poultry require at least 7 to 8 hours on LOW. Do not use frozen
meat in the slow cooker. Thaw any meat or poultry before slow cooking.
Trim all visible fat from meat or poultry.
Cook dried beans 1-2 hours on high setting, then add remaining
ingredients, cook on low for the remaining time.
When cooking curries and casseroles, richer, more intensive flavors will
develop when the first stage is prepared by traditional methods, i.e. brown
the onions, meat and spices first in a non-stick pan.
•
•
Adapting Cooking Times
Your favorite traditional recipes can be adapted easily by halving the amount of
liquid and increasing the cooking time considerably. See the guide below for
suggested cooking times and settings when adjusting your favorite recipes.
•
•
Traditional Recipe Time
15-30 minutes
Slow Cooker Recipe Time
4-6 hours on LOW
•
60 minutes
1-3 hours
6-8 hours on LOW
8-12 hours on LOW
•
Note: These times are approximate. Times can vary depending on ingredients
and quantities in recipes.
•
•
All food should be cooked with the glass lid in place. Each time the lid is lifted,
both the heat and moisture in the food are lost. Cooking times should thus be
extended by approximately 30 minutes.
•
Liquid Amounts
When food is cooking in your slow cooker, very little moisture boils away. To
compensate this, it is advisable to halve the liquid content of traditional recipes.
However, if after cooking, the liquid content is excessive, remove the lid and
operate the slow cooker on the high setting for 30-45 minutes or until the liquid
reduces by the desirable amount.
DO’s
•
•
•
Handle the ceramic pot and glass lid with care.
Use oven mitts when lifting the ceramic pot containing hot foods.
Avoid extreme temperature changes in the ceramic pot or glass lid. For
example, do not place into or under cold water while still hot.
Stirring Food
DO NOT’s
Little or no stirring is required when using the low or keep warm setting. when
using the high setting, stirring ensures even flavor distribution.
•
•
•
•
•
Use the ceramic pot if chipped or cracked.
Operate the slow cooker without the ceramic pot in place.
Place the hot ceramic pot onto a wet surface.
Use frozen meats or foods in slow cooker. Always defrost them first.
Place the glass lid in oven or microwave.
Basic Cooking Time Guide
Heat Setting
Low
High
NEVER
3-4 Lb. Chicken
6-8 Hours
3-4 Hours
•
Use abrasive cleansers or metal scouring pads when cleaning the
ceramic pot.
3-4 Lb. Pot Roast
3 Qt. Beef Stew
6-8 Hours
4-5 Hours
4-5 Hours
•
•
•
Place water or other liquids into the base of the slow cooker.
Immerse the base, cord or plug of the slow cooker into water.
Touch hot surfaces with bare hands.
8-10 Hours
3 Qt. Chili
8-10 Hours
6-8 Hours
4-5 Hours
3-4 Hours
3 Qt. Vegetable Soup
*The cooking times given above should be used ONLY as a guide. It is
recommended that a thermometer be used to check the temperature to ensure
the food is completely cooked.
5
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cleaning & Maintenance
Cooking Recipes
Hot Spiced Cherry Cider
Ingredients:
CAUTION: Make sure that the unit is unplugged from the power
source and the control button is on “Off” before cleaning.
3 1/2
3
quarts apple cider
cinnamon sticks
•
•
Always allow unit to cool before cleaning.
Remove the ceramic pot and glass lid and wash in hot, soapy water
using a mild household detergent. Rinse and dry thoroughly.
Never use abrasive cleansers or metal scouring pads to clean the
ceramic pot or glass lid.
To soften stubborn, cooked on foods, fill the ceramic pot with warm,
soapy water and allow to soak. Remove by lightly scrubbing with a nylon
kitchen brush.
The ceramic pot and glass slid can be washed in the dishwasher.
However care should be taken not to chip or crack the ceramic pot or
glass lid.
Never immerse the metal housing, cord or plug in water or any other
liquid.
4.5 oz. orange flavored gelatin
4.5 oz. cranberry flavored gelatin
•
•
Directions:
Mix together the apple cider and cinnamon sticks in the Slow cooker. Heat on
High for 3 hours. Stir in cranberry & orange flavored gelatin. Keep on High 1 more
hour and allow gelatin to dissolve. Turn to Low to keep warm. Serve directly from
the Slow cooker。
•
Hot Cheese Dip
Ingredients:
3/4 cup butter
2
1
1
•
•
•
stalks celery, thinly sliced
medium onion, chopped
4 oz can sliced mushrooms, drained
flour
10 1/2 oz can cream of celery soup
5 to 6 oz garlic cheese roll, cut up
10 oz package chopped broccoli
Clean the metal housing only with a damp cloth. Do NOT immerse in
water.
When storing your slow cooker, loosely coil the power cord , don’t wrap
the cord around the unit.
3 tbs.
1
1
1
Directions:
In a small skillet, melt the butter and sauté the celery, onion and mushrooms. Stir
in the flour. Turn into a lightly greased slow cooker; stir in remaining ingredients.
Cover; cook on High, stirring about every 15 minutes until the cheese is melted.
Turn to Low for about 2 to 4 hours or until ready to serve. Serve with corn chips,
cauliflower, broccoli, carrot strips, celery and radishes.
Spinach Artichoke Dip
Ingredients:
1
8 oz. packages of softened cream cheese
1/4 cup light cream
1/3 cup grated Parmesan cheese
1/4 tsp. garlic powder
1
1
8 oz. box frozen cut leaf spinach, thawed and well drained
12 oz jar or can quartered artichoke hearts, rinsed
2/3 cup shredded Monterey Jack cheese
1 cup prepared salsa mixture, canned or fresh
Directions:
In a food processor, process the cream cheese, cream, Parmesan cheese and
garlic powder until smooth and creamy. Add the spinach and process until
thoroughly mixed. Add the artichokes and process until coarsely chopped. Spoon
the mixture in to the Slow cooker. Cover and cook on High for 1 to 1.5 hours until
hot in the center. Sprinkle the top evenly with Monterey Jack cheese and spoon
the salsa in a ring around the inside edges of the Stoneware. Cover and continue
heating on High 15 minutes longer, or until the cheese is melted.
7
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cooking Recipes
Cooking Recipes
Teriyaki Chicken Wings
Traditional Baked Beans
Ingredients:
Ingredients:
4
cans (28 ounces each) vegetarian baked beans, drained
2 lbs
1 1/2
chicken wings
large onion, chopped
11/2
1 cup
medium onion, chopped (3/4 cup)
barbecue sauce
2/3 cup soy sauce
2/3 cup brown sugar
3/4 cup packed brown sugar
3 tbs ground mustard
1 tsp.
2
ground ginger (or to taste)
cloves garlic, minced
Directions:
1/2 cup dry cooking sherry
Mix all ingredients. Cover and cook on low heat setting 4 to 5 hours (or high heat
setting 2 hours to 2 hours 30 minutes) or until desired consistency.
Directions:
Rinse the chicken and pat dry. Cut off and discard wing tips. Cut each wing at the joint
to make two sections. Place the wing parts on a broiler pan. Broil 4 to 5 inches from the
heat for 20 minutes, 10 minutes on each side or until chicken is brown. Transfer to the
slow cooker.
Classic Rice Pudding
Ingredients:
4 cups
3/4 cup
cooked white rice
raisins
Mix together the onion, soy sauce, brown sugar, ginger, garlic, and cooking sherry in a
bowl. Pour over the chicken wings. Cover; cook on Low for 5 to 6 hours or on High for 2
to 3 hours. Stir chicken wings Be sure wings are evenly coated with sauce.
1 1/4 tsp vanilla
11/4
11/4
can (14 ounces) sweetened condensed milk
can (12 ounces) evaporated milk
11/2 tbsp sugar
Vegetable Minestrone
1tsp
ground cinnamon (or to taste)
Ingredients:
Directions:
4 cups
4 cups
1 tbs.
1/tsp.
1/2 tsp.
1/2 tsp.
3
vegetable or chicken broth
tomato juice
dried basil leaves
Spray inside of slow cooker with cooking spray. Mix all ingredients except sugar and
cinnamon in cooker. Cover and cook on low heat setting 3 to 4 hours or until liquid is
absorbed. Stir pudding. Sprinkle pudding with sugar and cinnamon. Serve warm
salt
dried oregano leaves
pepper
Barbecued Ribs
Ingredients:
medium carrots, sliced (I 1/2 cups)
medium celery stalks, chopped (1 1/2 cups)
medium onion, chopped (1 cup)
sliced fresh mushrooms (6 ounces)
garlic cloves, finely chopped
cans (28 ounces) diced tomatoes, undrained
2 1/2 lbs pork loin back ribs
3
2
1/2 cup
1/2 tsp.
packed brown sugar
pepper
1 cup
3
2
11/2 tbsp liquid smoke
2
garlic cloves, chopped
11/2 cups uncooked rotini pasta
Shredded Parmesan cheese, if desired
1/2 tsp.
2
1/2 cup
1 cup
salt (or to taste)
small onions, sliced
cola
Directions:
barbecue sauce
Mix all ingredients except pasta and cheese in slow cooker. Cover and cook on low
heat setting 7 to 8 hours or until vegetables are tender. Stir in pasta. Cover and cook on
high heat setting 15 to 20 minutes or until pasta is tender. Sprinkle each serving with
cheese.
Directions:
Spray inside of slow cooker with cooking spray. Remove inner skin from ribs. Mix brown
sugar, pepper, liquid smoke, garlic and salt; rub mixture into ribs. Cut ribs into 4-inch
pieces. Layers ribs and onion in slow cooker. Pour cola over ribs. Cover and cook on
low heat setting 8 to 9 hours or until tender. Remove ribs from slow cooker. Drain and
discard liquid. Pour barbecue sauce into shallow bowl. Dip ribs into sauce. Place ribs in
slow cooker. Pour any remaining sauce over ribs. Cover and cook on low heat setting 1
hour.
9
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
KC241B
Durant l’usage de votre Marmite à Cuisson Lente BRAVETTI, des précautions de
sécurité de base devraient toujours être observée, y comprit ce qui suit :
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase, when utilized for
normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions.
1. Lire toutes les directives avant d’utiliser votre
marmite à cuisson lente.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes.
Toujours utiliser les poignées ou les
boutons.
3. Une attention toute particulière est
nécessaire quand tout appareil électrique est
utilisé par ou près des enfants.
4. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas
immerger le cordon, la fiche ou toute autre
partie de la marmite à cuisson lente dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
5. Ne pas laisser le cordon en suspension sur
le rebord de la table ou du comptoir, ou en
contact avec les surfaces chaudes.
6. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la
fiche sont endommagés, si l’appareil ne
fonctionne pas correctement ou s’il a été
endommagé de toute manière. Renvoyer
l’appareil chez EURO-PRO Operating LLC
pour examen, réparation ou ajustement.
7. Débrancher l’appareil de la prise de courant
quand il n’est pas en usage ou avant le
nettoyage. Permettre le refroidissement
avant d’y installer ou de retirer des pièces et
avant le nettoyage de l’appareil.
8. Ne pas localiser sur ou près d’un brûleur à
gaz ou électrique chaud.
9. L’usage d’accessoires et attachements non
recommandés par le manufacturier de
l’appareil pourrait poser des risques ou
causer des blessures.
15. Ne jamais faire la cuisson directement dans
le boîtier en métal. Toujours utiliser la
marmite en céramique.
16. Ne jamais mettre le contact quand la
marmite en céramique est vide car ceci
pourrait causer le mauvais fonctionnement
de l’unité.
17. Ne jamais toucher l’extérieur de la marmite à
cuisson lente durant son fonctionnement et
avant son refroidissement après avoir placé
l’interrupteur à la position « ARRÊT ».
18. Éviter les changements soudains de
température tels que l’ajout d’aliments
congelés dans la marmite en céramique
chaude.
If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within
the warranty period, return the complete appliance and accessories, freight prepaid. For Customer
If the appliance is found to be defective in material or workmanship, EURO-PRO Operating LLC
will repair or replace it free of charge. Proof of purchase date and $ 12.95 to cover the cost of
return shipping and handling must be included. *
The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement
of the unit at our option. This warranty does not cover normal wear of parts and does not apply to
any unit that has been tampered with or used for commercial purposes. This limited warranty does
not cover damage caused by misuse, abuse, negligent handling or damage due to faulty
packaging or mishandling in transit. This warranty does not cover damage or defects caused by
or resulting from damages from shipping or repairs, service or alterations to the product or any of
its parts, which have been performed by a repair person not authorized by EURO-PRO Operating
LLC.
19. Toujours conserver la marmite à cuisson
lente sèche, particulièrement le boîtier en
métal.
20. Durant l’usage de cet appareil, maintenir
suffisamment d’espace au-dessus et autour
de la marmite pour la ventilation appropriée.
Sur les surfaces où la chaleur pourrait
causer des problèmes, l’usage d’un coussin
thermique isolant est recommandé.
21. Ne pas utiliser à l’extérieur ou en vous
tenant debout dans un endroit humide.
22. Ne pas utiliser cet appareil pour toute autre
usage que celui pour lequel il est conçu.
23. Lever et incliner soigneusement le couvercle
dans le sens opposé de votre corps pour
éviter les brûlures et pour permettre
l’égouttement de l’eau dans l’unité.
This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and/or
conventional warranties. The responsibility of EURO-PRO Operating LLC if any, is limited to the
specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty. In no event is
EURO-PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature
whatsoever. Some provinces do not permit the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
province to province.
*Important: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of
purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address
and phone number with a note giving purchase information, model number and what you
believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in
shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION
CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the
specifications contained herein are subject to change without notice.
10. Ne jamais placer la céramique directement
sur une surface chaude. Ceci pourrait
causer des fissures.
Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation
court pour réduire les risques d’emmêlement ou
de trébuchement sur une corde plus longue. Une
corde de rallonge peut être utilisée si vous êtes
prudent pour son usage :
1. Le calibre du fil électrique de la corde de
rallonge doit être au moins le même ou plus
élevé que celui de l’appareil.
2. Une corde de rallonge avec le cordon
d’alimentation doit être arrangée de manière
à éviter de la passer par-dessus un comptoir
ou un dessus de table où elle pourrait être
tirée par un enfant ou causer un
trébuchement accidentel.
11. Pour débrancher l’appareil, tourner le bouton
de contrôle à la position ARRÊT et retirer la
fiche de la prise de courant. Toujours tirer
sur la fiche et ne jamais tirer sur le cordon.
12. Des précautions extrêmes doivent être
utilisées pour le déplacement d’un appareil
électrique qui contient des aliments chauds,
de l’eau ou autre liquide.
13. Le couvercle en verre et la marmite en
céramique sont fragiles. Maniez-les avec
soins.
14. Ne jamais verser de l’eau froide dans une
marmite en céramique chaude car la
marmite pourrait être craquée.
OWNERSHIP REGISTRATION CARD
FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY
Please fill out and mail the product registration card within ten (10) days of purchase. The
registration will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification. By
returning this card you acknowledge to have read and understood the instructions for use, and
warnings set forth in the accompanying instructions.
RETURN TO:
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
EURO-PRO Operating LLC, 4400 BOIS FRANC, ST. LAURENT, QUEBEC, H4S 1A7
Pour usage domestique seulement
______________________________________________________________________
KC241B
Appliance model
______________________________________________________________________
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est
équipé d’une fiche polarisée (une lamelle est plus large que l’autre). Cette fiche
est conçue pour s’adapter à une prise de courant polarisée d’une seule manière.
Si la fiche ne s’enfonce pas à fond dans la prise de courant, inverser la fiche. Si
elle ne s’adapte toujours pas, s’adresser à un électricien qualifié. Ne pas tenter
de modifier la fiche d’aucune manière.
Date purchased
Name of store
______________________________________________________________________
Owner’s name
______________________________________________________________________
Address
Printed in China
City
Prov.
Postal code
Rev. 06/03D
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11
Lire toutes les sections de cette brochure et observer soigneusement toutes les directives.
AVANT D’UTILISER VOTRE MARMITE À CUISSON LENTE
Avant le premier usage, nettoyez soigneusement l’unité
POUR VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE MARMITE À
CUISSON LENTE
• Avant d’utiliser la marmite pour la première fois, lavez le couvercle et la marmite en
céramique à l’eau chaude savonneuse.
1
• Ne pas immerger le boîtier en métal dans l’eau ou tout autre liquide.
• Rincer et sécher soigneusement.
• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant de 120 volts de courant
alternatif.
• Toujours faire la cuisson avec le couvercle et la marmite en céramique en position.
Souvenez-vous que le levage fréquent du couvercle retarde la cuisson.
• Pour la cuisson d’une combinaison de viande et de légumes, placer la viande au
fond de la marmite en céramique.
• Débrancher la marmite à cuisson lente quand la cuisson est achevée. Laisser la
marmite se refroidir complètement avant de la nettoyer.
2
La marmite en céramique ne peut pas résister au choc des changements
soudains de température.
• Ne pas utiliser de viande ou de volaille congelée dans une marmite à cuisson lente.
Décongeler la viande ou la volaille avant la cuisson.
5
MISE EN GARDE: Soyez prudent quand vous ajoutez des liquides à la
marmite en céramique. Ne jamais y ajouter des liquides
glacés. Ceci pourrait causer le craquement de la marmite en
céramique. Toujours réchauffer les liquides avant de les
ajouter.
3
4
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
La marmite à cuisson lente a été conçue avec un élément latéral intérieur qui entoure
l’unité et qui n’est pas visible. Cet élément fournit une température basse et uniforme
qui permet la cuisson sur des périodes de temps prolongées. Avec l’élément entourant la
marmite, les aliments ne colleront pas au fond de la marmite en céramique malgré les
longues périodes de cuisson, et la nécessité de remuer les aliments est pratiquement
éliminée. Alors que les aliments cuisent tout juste sous le point d’ébullition, très peu de
vapeur est émise et l’évaporation est très minime, tous ces facteurs contribuant à des
résultats d’aliments savoureux, tendres et hydratés, même avec les coupes de viande de
petits budgets.
1. Couvercle
2. Marmite amovible en céramique
3. Boîtier en métal
4. Bouton de contrôle
5. Paroi métallique interne
(attachée au boîtier en métal – non amovible.)
BAS : Le réglage de cuisson à basse température cuit lentement les aliments pour une
période de temps prolongée sans cuire à l’excès ou brûler les aliments. Aucune agitation
n’est requise avec l’usage de ce réglage. Idéal pour les plats de légumes et le
réchauffage.
HAUT : Le réglage de cuisson à haute température est utilisé pour la cuisson de fèves au
four ou de fèves sèches et la cuisson sera achevée à la moitié du temps requis avec le
réglage de basse température. Alors que les aliments atteindront le point d’ébullition
durant la cuisson à haute température, les aliments devraient être surveillés de même
manière que la cuisson dans un chaudron avec un couvercle. L’agitation occasionnelle
des ragoûts et des casseroles améliorera la distribution de la saveur.
Données Techniques
Tension :
Courant :
120 Volts, 60 Hz
225 watts
Bas
Haut
CONSERVER CHAUD : Le réglage « conserver
chaud » est utilisé pour conserver la recette à la
température idéale avant de servir. Ce réglage devrait
être utilisé seulement après qu’une recette n’ait été
complètement cuite. Si les aliments ont été réfrigérés,
ils doivent être réchauffés au réglage bas ou haut et au
réglage « conserver chaud » ensuite.
Conserver
chaud
Arrêt
AVERTISSEMENT : Ne pas faire la cuisson avec le
réglage « conserver chaud ».
13
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
USAGE DE VOTRE MARMITE À CUISSON LENTE
GUIDE DE CUISSON LENTE
Allouez toujours suffisamment de temps pour la cuisson des aliments. Il est
pratiquement impossible de trop cuire les aliments dans une marmite à cuisson lente,
particulièrement quand on utilise les réglages de température bas ou «conserver
chaud». La plupart des recettes incorporées à ce manuel peuvent être cuites en
utilisant l’un ou l’autre des réglages de température, mais les temps de cuisson varieront
en conséquence. Chaque recette publiée dans ce manuel vous fournira des directives
spécifiques indiquant le réglage de température approprié ainsi que les temps de
cuisson suggérés.
•
•
Préparer la recette selon les directives.
Placer les aliments préparés dans la marmite en céramique amovible et
couvrir avec le couvercle en verre.
Brancher l’unité dans une prise de courant électrique et placer le bouton
de contrôle à la température désirée (basse, haute ou «conserver
chaud»). Il n’est pas nécessaire d’agiter les ingrédients; laisser la
cuisson à la marmite à cuisson lente.
Les temps de cuisson varient selon la quantité des ingrédients, la
température de la pièce et plusieurs autres facteurs. Régler le temps de
cuisson en référence au résultat réel.
Le retrait répété du couvercle en verre diminuera la température à
l’intérieur de la marmite.
Certains plats pourraient ne pas cuire si la température de la pièce est
moins de 5°C ou 41°F.
Toujours lever le couvercle en verre en l’écartant de votre corps.
Souvenez-vous que la vapeur est captée sous le couvercle en verre.
*Remarque : Le couvercle en verre et la marmite en céramique sont
chauds. Utiliser un linge ou une poignée à chaudron pour les tenir.
Soyez prudent pour éviter les brûlures.
Après l’usage, placer le bouton de contrôle à la position « Arrêt » et
débrancher l’unité. Vous pouvez servir le repas dans la marmite en
céramique amovible.
•
Adaptation des temps de cuisson
•
Vos recettes traditionnelles favorites peuvent être aisément adaptées en coupant de
moitié la quantité de liquide et en augmentant considérablement le temps de cuisson.
Voir le guide rapide ci-dessous pour les temps de cuisson suggérés et les réglages pour
ajuster vos recettes favorites.
•
•
•
Temps de cuisson de
recette traditionnelle
Temps de cuisson avec
marmite de cuisson lente
15 à 30 minutes
60 minutes
4 à 6 heures au réglage BAS
6 à 8 heures au réglage BAS
8 à 12 heures au réglage BAS
1 à 3 heures
Remarque : Les temps indiqués sont approximatifs. Les temps de cuisson peuvent
varier selon les ingrédients et les quantités des recettes.
Tous les aliments devraient être cuits avec le couvercle en verre en position. Avec
chaque levée du couvercle, il y une perte de la chaleur et de la vapeur contenue dans
les aliments. Les temps de cuisson doivent donc être prolongés par environ 30
minutes.
•
•
Laisser refroidir la marmite et le couvercle complètement avant le lavage.
Quantités de liquide
RETRAIT DU COUVERCLE ET DE LA MARMITE EN
CÉRAMIQUE
Quand les aliments cuisent dans votre marmite à cuisson lente, très peu d’humidité est
perdue. Pour compenser ceci, il est recommandé de couper de moitié la quantité de
liquide indiquée dans les recettes traditionnelles. Cependant, si après la cuisson, la
quantité de liquide est excessive, retirez le couvercle et faites fonctionner la marmite
au réglage haut pendant 30 à 45 minutes ou jusqu’au moment où la quantité de liquide
est réduite au niveau désiré.
Remarque : Le couvercle en verre et la marmite en céramique sont
chauds. Utiliser un linge ou une poignée à chaudron pour
les tenir.
Agitation des aliments
Peu ou aucune agitation est requise quand le réglage de température bas ou «
conserver chaud » est utilisé. Avec l’usage du réglage de température haut, l’agitation
assure une distribution uniforme de la saveur.
•
•
Pour retirer le couvercle, l’incliner de manière telle que l’ouverture soit à
l’opposé de votre corps pour éviter les brûlures causées par la vapeur.
Les parois du boîtier en métal de la marmite à cuisson lente peuvent
devenir très chaudes. Utiliser des mitaines à four ou des poignées de
chaudron pour retirer la marmite en céramique.
GUIDE DE BASE DES TEMPS DE CUISSON
•
La marmite en céramique amovible peut être utilisée pour servir le repas
à la table.
Réglage de température
Bas
Haut
Poulet 1,4 à 1,8 kg (3 à 4 lb.)
6 à 8 heures
6 à 8 heures
3 à 4 heures
4 à 5 heures
Rôti de bœuf- 1,4 à 1,8 kg (3 à 4
lb.)
Ragoût de bœuf- 2,8 L (3 ptes)
Chili- 2,8 L (3 ptes)
8 à 10 heures
8 à 10 heures
6 à 8 heures
4 à 5 heures
4 à 5 heures
3 à 4 heures
Soupe aux légumes- 2,8 L (3 ptes)
* Les temps de cuisson indiqués ci-dessus devraient être utilisés comme guide
SEULEMENT. Il est recommandé d’utiliser un thermomètre pour vérifier la
température et assurer la cuisson complète des aliments.
15
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SUGGESTIONS POUR LA CUISSON LENTE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Le couvercle de la marmite à cuisson lente n’est pas hermétique sur la marmite en
céramique mais il devrait être centré sur celle-ci pour obtenir les meilleurs
résultats. Ne pas retirer le couvercle quand ce n’est pas nécessaire. Ceci causera
une perte de chaleur majeure. Ne pas faire la cuisson sans le couvercle en
position.
MISE EN GARDE : S’assurer que l’unité est débranchée de la prise de
courant et que bouton de contrôle est à la position
« Arrêt » avant de faire le nettoyage.
• L’agitation n’est pas nécessaire quand vous utilisez une marmite à cuisson lente.
Si vous faites la cuisson à haute température cependant, il est préférable d’agiter
occasionnellement.
• La cuisson lente retient la majorité de l’humidité dans les aliments. Si une recette
produit trop de liquide à la fin de la période de cuisson, retirez le couvercle en
verre, placez le bouton de contrôle à haut et réduisez la quantité de liquide par la
faible ébullition. Ceci exigera environ 30 à 45 minutes.
•
•
Toujours permettre le refroidissement de l’unité avant le nettoyage.
Retirer la marmite en céramique et le couvercle en verre et laver à l’eau
chaude savonneuse en utilisant un détergent domestique doux. Rincer
et sécher soigneusement.
Ne jamais utiliser des nettoyeurs abrasifs ou des tampons de récurage
en métal pour nettoyer la marmite en céramique et le couvercle en
verre.
Pour dégager les aliments rebelles cuits sur la surface, remplir la
marmite en céramique d’eau chaude savonneuse et laisser tremper.
Enlever ensuite en récurant délicatement avec une brosse de cuisine en
nylon.
La marmite en céramique et le couvercle en verre peuvent être lavés
dans le lave-vaisselle. Cependant, des soins doivent être apportés pour
ne pas causer d’éclats ou de fissures à la marmite en céramique ou au
couvercle en verre.
Ne jamais immerger le boîtier en métal, le cordon ou la fiche dans l’eau
ou dans tout autre liquide.
Nettoyer le boîtier en métal avec un chiffon humide seulement. Ne PAS
l’immerger dans l’eau.
Pour le remisage de votre marmite à cuisson lente, enrouler le cordon
d’alimentation sur lui-même, ne pas l’enrouler autour de l’unité.
•
•
• Pour obtenir les meilleurs résultats, la marmite à cuisson lente devrait être au
moins à demi remplie.
• Pour la préparation des soupes ou des ragoûts, laissez un espace d’environ 5 cm
(2 po) entre la partie supérieure de la marmite en céramique et les aliments pour
permettre la faible ébullition de la recette.
• De nombreuses recettes exigent la cuisson tout au long du jour. Vous pouvez
aussi préparer la recette la veille en plaçant tous les ingrédients dans la marmite
en céramique, la couvrir et la mettre au réfrigérateur pour la nuit. Le lendemain
matin, placez simplement la marmite en céramique dans la boîtier en métal de la
marmite à cuisson lente et choisissez le réglage de température.
• La viande et la volaille exigent entre 7 et 8 heures au réglage BAS. Ne pas utiliser
de viande congelée dans la marmite à cuisson lente. Décongelez toute viande ou
volaille congelée avant de faire la cuisson dans la marmite à cuisson lente.
• Enlevez tout le gras de la viande ou de la volaille.
•
•
•
•
• Faites cuire les fèves sèches pendant 1 à 2 heures au réglage de température haut
et ajoutez alors les autres ingrédients, et faites la cuisson à basse température
pour le temps restant.
• Avec la cuisson des plats au curry ou les casseroles, des saveurs plus riches et
plus intensives se développeront quand le premier stage est préparé par les
méthodes traditionnelles, c. à-d., dorer les oignons, la viande et les épices dans
un poêlon en premier.
À FAIRE
•
•
Manier avec soins la marmite en céramique et le couvercle en verre.
Utiliser des mitaines à four pour lever la marmite en céramique qui contient des
aliments chauds.
•
Éviter les changements extrêmes de température de la marmite en céramique et
du couvercle en verre. Par exemple, ne pas les placer dans ou sous l’eau froide
quand ils sont très chauds.
À NE PAS FAIRE
•
•
Utiliser la marmite en céramique si elle est craquée ou si elle affiche des éclats.
Faire fonctionner la marmite à cuisson lente sans la marmite en céramique en
position.
•
•
Placer la marmite en céramique chaude sur une surface mouillée.
Utiliser des viandes ou des aliments congelés dans la marmite à cuisson lente.
Toujours les décongeler en premier.
•
Placer le couvercle en verre dans un four ou dans un four à micro-ondes.
NE JAMAIS
• Utiliser des nettoyeurs abrasifs ou des tampons de récurage métalliques pour
nettoyer la marmite en céramique.
• Placer la base de la marmite à cuisson lente dans l’eau ou autre liquide.
• Immerger la base, le cordon ou la fiche de la marmite à cuisson lente dans l’eau.
• Toucher les surfaces chaudes à mains nues.
17
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RECETTES
RECETTES
Cidre Chaud Épice à Saveur de Cerise
Ailes de Poulet Teriyaki
Ingrédients :
3 1/3
3
133 ml
133 ml
Ingrédients :
2 lb.
1 1/2
2/3 tasse
1/3 tasse
1 cuill. à thé
2
litres (3 1/2 pintes) de cidre de pomme
bâtons de cannelle
(4,5 onces) de gélatine à saveur d’orange
(4,5 onces) de gélatine à saveur de canneberge
ailes de poulet
gros oignons, hachés
de sauce soya
de sucre brun
Préparation :
de gingembre moulu (ou au goût)
gousses d’ail, hachées
de sherry sec
Mélanger ensemble le cidre de pomme et les bâtons de cannelle dans la marmite à
cuisson lente. Chauffer au réglage haut pendant 3 heures. Ajouter la gélatine de
canneberge et d’orange en remuant. Maintenir le réglage haut pendant 1 autre
heure et laisser la gélatine se dissoudre. Passer au réglage bas pour conserver
chaud. Servir directement de la marmite.
1/2 tasse
Préparation :
Rincer le poulet, sécher à la serviette. Couper et jeter les bouts d’aile. Couper chaque
aile à la jointure pour obtenir deux sections. Placer les morceaux d’ailes sur une plaque
à griller et griller à 4 ou 5 pouces de la chaleur pendant 20 minutes, 10 minutes de
chaque côté ou jusqu’au moment où le poulet est doré. Transférer à la marmite de
cuisson lente.
Mélanger les oignons, la sauce soya, le sucre brun, le gingembre, l’ail et le sherry dans
un bol. Verser sur les ailes de poulet. Couvrir, cuire au réglage de feu bas pendant 5 à
6 heures ou au réglage de feu haut pendant 2 à 3 heures. Agiter les ailes de poulet.
S’assurer que les ailes sont uniformément recouvertes de sauce.
Trempette au Fromage Chaud
Ingrédients :
3/4 tasse
de beurre
tiges de céleri, tranchées minces
oignon moyen, haché
boîte de 118 ml (4 onces) de champignons tranchés, égouttés
farine
2
1
1
3 cuill. à table
1
1
boîte de 311 ml (10 1/2 onces) de soupe à la crème de céleri
rouleau de fromage à l’ail de 148 ml à 177 ml (5 à 6 onces),
coupé
paquet de 296 ml (10 onces) de brocoli haché
de cannelle moulue (ou au goût)
Soupe Minestrone aux Légumes
1
1 cuill. à thé
Ingrédients :
Préparation :
4 tasses
4 tasses
de bouillon de légumes ou de poulet
de jus de tomate
Dans un poêlon, fondre le beurre et sauter le céleri, les oignons et les champignons.
Ajouter la farine en la mélangeant. Déverser dans une marmite à cuisson lente
légèrement graissée; ajouter et mélanger les autres ingrédients. Couvrir; cuire au
réglage de température haute en mélangeant à chaque période de 15 minutes
jusqu’à la fonte du fromage. Régler la température à bas et cuire pendant 2 à 4
heures ou jusqu’au moment de servir. Servir avec croustilles de maïs, le chou-fleur,
le brocoli, les tranches de carotte, le céleri et les radis.
1 cuill. à table
1 cuill. à thé
de feuilles de basilic séchées
de sel
1/2 cuill. à thé
de feuilles d’origan séchées
1/2 cuill. à thé
de poivre
3
3
2
carottes moyennes, tranchées (1 1/2 tasses)
tiges de céleri moyens, hachés (1 1/2 tasses)
oignons moyens, hachés (1 tasse)
de champignons frais tranchés (177 ml [6 onces])
gousses d’ail, finement hachées
boîtes (828 ml [28 onces]) de tomates en cubes, non égouttées
de pâtes rotini crues
Trempette aux Épinards et aux Artichauts
Ingrédients :
1 tasse
3
2
1
paquet de 237 ml (8 onces) de fromage en crème
de crème légère
1/4 tasse
1/3 tasse
1/4 cuill. à thé
1
de fromage Parmesan râpé.
1 1/2 tasses
d’ail en poudre
Fromage Parmesan râpé si désiré
boîte de 236 ml (8 onces) d’épinard coupé congelé, décongelé et
égoutté
Préparation :
1
boîte ou pot de 355 ml (12 onces) de cœurs d’artichauts, coupé
en 4 et rincés
Mélanger tous les ingrédients sauf les pâtes et le fromage dans la marmite à cuisson
lente. Couvrir et cuire à feu bas pendant 7 à 8 heures, ou jusqu’au moment où les
légumes deviennent tendres. Ajouter les pâtes et agiter. Couvrir et cuire au réglage
de feu élevé pendant 15 à 20 minutes ou jusqu’au moment où les pâtes sont tendres.
Saupoudrer chaque portion de fromage avant de servir.
2/3 tasse
1 tasse
de fromage Monterey Jack râpé
d’un mélange de salsa, en conserve ou frais
Préparation :
Dans un robot de cuisine, mélanger le fromage en crème, le fromage Parmesan et
l’ail en poudre pour produire un mélange uniforme et crémeux. Ajouter les épinards
et mélanger. Ajouter les artichauts et mélanger et hacher à gros grains. Verser la
mixture à la cuillère dans une marmite à cuisson lente. Couvrir et cuire au réglage
haut pendant 1 heure à 1 1/2 heures pour réchauffer jusqu’au centre. Saupoudrer
uniformément de fromage Monterey Jack et ajouter la sauce salsa autour en formant
un anneau près de la paroi de la marmite. Couvrir et cuire pour une autre période de
15 minutes au réglage haut jusqu’à la fonte du fromage.
19
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RECETTES
KC241B
Fèves au Four Traditionnelles
Ingrédients :
4
UNE (1) ANNÉE DE GARANTIE LIMITÉE
boîtes (828 ml [28 onces] chacune) de fèves au four
végétariennes, égouttées
oignon moyen, haché (3/4 de tasse)
sauce barbecue
de sucre brun
moutarde moulue
EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit d’être libre de tout défaut de matériaux et de
fabrication pour une période d’une (1) année complète à partir de la date originale de l’achat, si
utilisé pour l’usage domestique normal.
1 1/2
1 tasse
3/4 tasse
3 cuill. à table
Si votre appareil ne fonctionne pas de manière adéquate durant l’usage sous les conditions d’usage
domestique normal, en dedans de la période de garantie, renvoyez l’appareil complet et les
accessoires avec frais de transport payés à l’avance. Pour rejoindre le service à la clientèle,
Préparation :
Mélanger tous les ingrédients. Couvrir et cuire à feu bas pendant 4 à 5 heures (ou au
réglage de feu haut pendant 2 heures à 2 heures 30 minutes) ou jusqu’à la consistance
désirée.
Si EURO-PRO détermine que l’appareil est défectueux en raison des matériaux ou de la fabrication,
EURO-PRO le réparera ou le remplacera sans frais. La preuve de la date d’achat et la somme de
12,95$ pour couvrir les frais d’expédition et de manutention du retour doivent être incluses. *
La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC est uniquement limitée aux coûts de la réparation
ou du remplacement de l’unité à notre seule discrétion. Cette garantie ne couvre pas l’usure
normale des pièces et ne s’applique pas à toute unité qui a été modifiée ou utilisée à des fins
commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par l’usage inapproprié
et l’abus, la manutention négligente ou les dommages résultant d’un emballage défectueux, ou par
les mauvais traitements durant le transport.
Pouding au Riz Classique
Ingrédients :
4 tasses
de riz blanc cuit
Cette garantie est offerte à l’acheteur original de l’unité et exclut toutes autres garanties valides en
loi et/ou conventionnelles. La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC le cas échéant, est
limitée aux obligations spécifiques expressément assumées par elle selon les termes de la garantie
limitée. EURO-PRO Operating LLC, en aucune circonstance ne saurait être responsable pour les
dommages indirects ou accessoires de toute nature que ce soit. Certains états (ou provinces) ne
permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou accessoires. Ce qui précède
pourrait ne pas être applicable dans votre cas.
3/4 tasse
1 cuill. à thé
1 1/4
1 1/4
1 cuill. à table
1 cuill. à thé
de raisins
de vanille
de boîte (de 414 ml [14 onces]) de lait condensé sucré
de boîte (de 355 ml [12 onces]) de lait évaporé
de sucre
de cannelle moulue (ou au goût)
Cette garantie vous donnent des droits spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient
d’un état (ou province) à l’autre.
Préparation :
* Important : Emballez soigneusement l’item pour éviter les dommages durant l’expédition.
Assurez-vous de joindre la preuve de la date d’achat et d’étiqueter l’item avant de l’emballer,
en indiquant votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone. Ajoutez une
note indiquant l’information d’achat, le numéro de modèle et une brève description du
problème. Nous vous recommandons d’assurer le paquet (car les dommages résultant de
l’expédition ne sont pas couverts par votre garantie). Marquez le paquet pour L’ATTENTION
DU SERVICE À LA CLIENTÈLE. Nous nous efforçons toujours d’améliorer nos produits.
Donc, les spécifications techniques contenues aux présentes sont sujettes aux changements
sans préavis.
Vaporiser l’intérieur de la marmite à cuisson lente avec une huile de cuisson. Mélanger
tous les ingrédients dans la marmite sauf le sucre et la cannelle. Couvrir et cuire au
réglage de feu bas pendant 3 à 4 heures ou jusqu’à l’absorption du liquide. Mélanger le
pouding. Saupoudrer avec le sucre et la cannelle. Servir chaud.
Côtes Barbecue
Ingrédients :
2 1/2 lb.
1/2 tasse
1 cuill. à thé
1 1/2 cuill. à tble
2
1/2 cuill. à thé
2
1/2 tasse
1 tasse
de côtes de longe de porc
de sucre brun
de poivre
de fumée liquide
gousses d’ail, hachées
de sel (ou au goût)
petits oignons, tranchés
de cola
FICHE D’ENREGISTREMENT DU PROPRIÉTAIRE
POUR CONSOMMATEURS CANADIENS SEULEMENT
Veuillez remplir cette fiche et la poster dans les dix (10) jours suivant l’achat. L’enregistrement nous
permettra de communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du produit. En nous
retournant cette fiche, vous convenez d’avoir lu et compris les directives d’utilisation et les
avertissements précisés dans les directives.
RETOURNER À: EURO-PRO Operating LLC, 4400 BOIS FRANC, ST-LAURENT (QUÉBEC) H4S 1A7
sauce barbecue
_K_C__2_4_1_B____________________________________________________________
Modèle de l’appareil
___________________________________________________________________
Préparation :
Vaporiser l’intérieur de la marmite à cuisson lente avec une huile de cuisson. Enlevez
la peau interne des côtes. Mélanger le suc brun, le poivre, la fumée liquide, l’ail et le
sel; appliquer le mélange sur les côtes. Couper les côtes en pièces de 10 cm (4 po).
Déposer les côtes en couches superposées avec les oignons dans la marmite. Verser
le cola sur les côtes. Couvrir et cuire au réglage de feu bas pendant 8 à 9 heures.
Retirer les côtes de la marmite. Vidanger et jeter le liquide. Verser la sauce barbecue
dans un bol peu profond. Saucer les côtes dans la sauce et placer-les dans la marmite.
Verser la sauce restante sur les côtes, couvrir et cuire au réglage de feu bas pendant 1
heure.
Date d’achat
Nom du magasin
___________________________________________________________________
Nom du propriétaire
___________________________________________________________________
Adresse
Ville
Prov.
Code postal
22
Imprimé en Chine
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
21
|