55933Pub1000002353
6/1/05 4:51 PM Page 1
Instrucciones
de inicio rápido
Quick Start Guide
Models
Modelos
GT300, GT305, GT320
GT300, GT305, GT320
Cafetera de una taza
One-Cup Coffeemaker
PREPARING UNIT FOR FIRST USE
PASOS PRELIMINARES ANTES DEL PRIMER USO
1. Remove the water reservoir from the back of the unit (A).
1. Retire el tanque de agua de la parte trasera del aparato (A).
2. Remove reservoir lid and fill reservoir with water to the 7 oz., 9 oz.
& creamy line. Do not overfill.
2. Retire la tapa del tanque y llene el tanque con agua hasta la línea
7 oz., 9 oz. y consistencia cremosa (Creamy). No exceda el nivel
de llenado.
3. Presione la palanca (OPEN) para abrir la tapa (B).
4. Inserte un sostenedor de bolsitas, sin colocar una bolsita de café (C).
5. Cierre la tapa, presionando para abajo hasta quedar bien cerrada (D).
3. Press the OPEN lid release lever to unlock the lid (B).
4. Insert a pod holder without using any coffee pods (C).
5. Close the lid by pressing down until you hear it snap in place (D).
6. Insert splash guard underneath the pod holder (E).
a.Align the splash guard tabs with the side openings on the unit.
b.Turn splash guard counterclockwise until securely in place.
7. With lid in place, slide reservoir down securely in place.
8. Place a 9-oz. or larger cup on the cup tray (F).
A
A
6. Inserte la guarda contra salpicaduras debajo del sostenedor de
bolsitas (E).
a.Haga coincidir las guías de la guarda con las aperturas laterales
del aparato.
b.Gire la guarda hacia la izquierda hasta encajar bien en su lugar.
B
C
B
C
9. Plug in the unit.
7. Coloque la tapa sobre el tanque y deslice el mismo hasta encajar bien
en su lugar.
8. Coloque una taza de 9 oz. o una más grande sobre la bandeja para
las tazas (F).
10.Press the 7-oz. brew button. The blue indicator light blinks then
changes to steady blue. Once the priming cycle is finished the unit
beeps 3 times and the blue light goes out.
Note: During the priming cycle, the unit may be loud and create a larger
than normal amount of steam. This is normal.
Now your unit is ready for use!
BREWING A CUP OF COFFEE
9. Enchufe el aparato.
10.Presione el botón de colado para 7 oz. La luz indicadora azul
parpadea y luego pasa a luz fija. Al finalizar el ciclo, el aparato
produce tres (3) sonidos cortos y la luz azul se apaga.
1. Remove the water reservoir and fill with water according to the cup
size you are using (G).
Nota: Durante el primer ciclo de colado, el aparato puede producir ciertos
ruidos más fuertes al igual que mayor cantidad de vapor. Esto es normal.
D
D
2. Insert water reservoir back into the unit.
3. Unlock the lid by pressing the OPEN release lever to the open position.
4. Place appropriate pod holder in the unit (H).
5. Insert appropriate pod into the pod holder (J).
6. Close the lid.
7. Place cup on the cup tray. If using a tall cup or mug, remove the drip
tray (K).
Caution: Cup tray might get hot from previous brew; be sure it has cooled
completely before touching it.
¡La cafetera se encuentra lista para colar!
COLADO DE UNA TAZA DE CAFÉ
1. Retire el tanque de la cafetera y llene con agua según el tamaño
de la taza que va a usar (G).
2. Instale el tanque nuevamente en el aparato.
3. Abra la tapa, presionando la palanca (OPEN) hasta abrirla
por completo.
4. Coloque el sostenedor de bolsitas apropiado en el aparato (H).
5. Inserte la bolsita adecuada en el sostenedor de bolsitas (J).
6. Cierre la tapa.
E
F
E
F
8. Press the desired brew button. The brew button light blinks then
it remains on until the brewing cycle is finished.
Important: Make sure that your cup size matches your brew selection
7. Coloque la taza sobre la bandeja para las tazas. Si utiliza una taza
o un jarro alto, retire la bandeja de goteo (K).
Advertencia: La bandeja para las tazas podría estar caliente después
del ciclo de colado anterior; asegúrese de que se haya enfriado bien
antes de tocarla.
8. Presione el botón de colado deseado. La luz indicadora del botón
de colado parpadea y permanece encendida hasta finalizar el
ciclo de colado.
(for example; use a 7-oz. cup for a 7-oz. brew selection), otherwise
you might have an overflow (for example; do not use a 7-oz. cup for
a 14-oz. brew selection).
Multiple
brews
Multiple
brews
9. When the brew button indicator light goes out, remove the filled
cup from the cup tray.
14 oz
14 oz
10. To dispose of used pod, unlock lid and remove the pod.
Important Tip
The lid on your unit automatically stays locked during the brewing
cycle, if there is a power failure or if it stops unexpectedly.
7 oz
9 oz
7 oz
9 oz
Importante: Asegúrese de que el tamaño de la taza coincida con el
ciclo de colado (por ejemplo; utilice una taza de 7 oz. para el ciclo
de colado de 7 oz. De lo contrario, el café se puede derramar. Para el
caso, uno no debe de utilizar una taza de 7 oz. para el ciclo de
G
G
To unlock the lid:
1. Press the STOP button.
2. Wait a few seconds then press the OPEN release lever on the lid. The
lid opens and the STOP indicator light goes out.
3. Close the lid and start a new brew cycle with an empty cup to avoid
coffee overflow.
colado de 14 oz.
9. Cuando la luz indicadora del ciclo de colado se apague, retire la taza
de la bandeja para las tazas.
10. Para desechar la bolsita de café usada, abra la tapa y retire la bolsita.
H
H
Consejos importantes
La tapa del aparato permanece cerrada automáticamente durante el ciclo
de colado, en caso de una falla eléctrica o si el aparato deja de funcionar
repentinamente.
Your Home Café™ coffeemaker has been specifically designed to use with
®
®
Folgers and Millstone coffee pods. Using other brands of coffee pods can
damage your unit.
J
J
Para quitar el seguro de la tapa:
1. Presione el botón de interrupción (STOP).
2. Espere unos segundos y presione la palanca (OPEN) de la tapa. La tapa
se abre y la luz indicadora STOP se apaga.
3. Cierre la tapa para dar inicio a otro ciclo de colado, utilizando una taza
vacía para evitar que el café se derrame.
La cafetera Home Café™ ha sido diseñada especialmente para funcionar
K
K
®
®
con las bolsitas de café Folgers y Millstone . El utilizar bolsitas de café de
otras marcas puede dañar el aparato.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|