G a r a n t i e
TM
1 6
POWER PROLite
TM
COMPACT
groom
P i è c e s d e r e c h a n g e
1 5
COMPACT
v i c e S à e r l 1 a 4 c l i e n t è l e
U S E R ’ S G U I D E
13H8 SERIES
D i a g n o s t i c d e p a n n e s
1 3
E n t r e t i e n e t s o i n d e l 2’ a p p a r e i l
8 - 1 2
Thank You
3
4
U t i l i 6 s - a 7 t i o n
Safety Instructions
Product View
A s s 5 e m b l a g e
5
S c h é m a d u p r o d u i t
Assembly
4
6-7
I n s t r u c t i o n s d e s é c u r i t é
Operations
3
M e r c i
8-12
2
Maintenance and Care
Troubleshooting
Consumer Services
Replacement Parts
Warranty
S É R I E 1 3 H 8
13
T E U R
L ' U T I L I S A
G U I D E D E
14
15
A C T C O M P
g r o o m
A C T C O M P
M C
L i t e P R O
P O W E R
16
M C
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a
3
l e s d o i g t s e t l e s
t i o n d ’ a i r
l e s v ê t e m e n t s a m e T n p i r l e l s e , s c h e v e u x ,
■
s e u l e m e n t .
.
o b j e t q u i p e u t r e s t r e i n d r e l a c i r c u l a
C e m o d è l e d ' a p p a r e i l e s t d e s t i n é à u d n e u c s h a e g v e e u d x o m e d t e e d s e c t i h q t a o u r u e p t i e p a s o u , u t r s e s i è r e ,
s o n t b l o q u é e s ; m a i n t e n i r l e s o u v e r t u r e s l i b r e s d e
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
p p a r e i l s i l e s o u v e r t N u e r e p s a s p u p l t a ’ i a l r i e s i e l . r l ’ a
N e p ■ a s m e t t r e d ’ o b j e t s d a n s l e s o u v e r t u r e s d e
When using an electrical appliance, basic
Do not pick up flammable materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of
explosive liquids or vapors.
. N e m o d i f a i e d z é q l a u f a i c t e h e e n a u c u n e f a ç o n .
■
precautions should be observed, including
the following:
u n é l e c t r i c i e n q u a l i f i é p o u r f a i r e i n s t a l l e r u n e p r i s e d e c o u r a n t
e l l e n e p e u t t o u j o u v r e s c p l a e s s ê t p r e p a i n r e s é i l r a é e
ê t r e c o m p l è t e m e n t i n s é r é e d a n s l a p r i s e
m a i n s m o u i l l é e s .
N e p ■ a s t o u c h e r à l a f i c h e n i à l ’ a
c o r d o n .
, c o m m u n i q u e z a v e c
, i n v e r s e z l a f i c h e
. S i l a f i c h e n e p e u t p a s
. S i
Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.)
Do not use vacuum cleaner in an enclosed space
filled with vapors given off by oil base paint, paint
thinner, some moth proofing substances, flam-
mable dust, or other explosive or toxic vapors.
Do not pick up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws, coins, etc.
Do not pick up anything that is burning or smok-
ing, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
■
p e u t ê t r e i n s é r é e d a n s u n s e u l s e s n a s i s i r l a p p f a i c r h e e i l , e t n o n l e P o u r d é b r a n c h e r l ’ a
READ ALL INSTRUCTIONS
p p a r e i l e n t i r a n t s u r l e N c e o r p d a o s n . d é b r a n c h e r l ’ a
■
, c e t t e f i c h e
. D a n s u n e é p l e r c i s t e r i q d u e e c o u r a n t p o l a r i s é e
■
BEFORE USING YOUR
e s t p l u s l a r g e q u e l ’ f a é u e t s r . e ) a f i n d e r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c e T n i r l e c o r d o n à l ’ é c a r t d e s s u r f a c e s c h a u f
t e u r s u r l e c o r d o n .
N e p a s p a s s e r l b ’ a o s r d p s i r a c o u p a n t s .
C e t a p p a r e i l p o s s è d e u n e f i c h e p o l a r i s é e ( o ù l ’ u n e d e s l a m e s
UPRIGHT VACUUM.
É v i t e r d e l t e i r e c r o r l e d o c n o . r d o n p r è s d e c o i n s o u d e
U N E F I C H E P O L A R I S É E .
É v i t e r d p e p a f e r e r m i l . e r u n e p o r t e p o s u r t r a n s p o r t e r l ’ a
Always connect to a polarized outlet (left slot is wider
than right). Unplug from outlet when not in use and
before conducting maintenance.
v i r d u c o r d o n c N o e m p m a s e s p e o i s g e n r é e p o u r t i r e r o u
■
■
■
A R E I L P O C S E S T È A D P E P
l e f a i r e r é p a r e r d a t n o s m u b n é c d e a n t s r e l ' e a a u u t o , r i s é .
g é o u l a i s s é e à n d l ' p o e p m x é t m é , r é i a e c u h r a o u s ' i l e s t
o n c t i o n n e p p a p s a c r e o S i r l i r e n l ’ a c e ■ t e f m e n t ,
s ' i l a é t é
T É R I E U R E M E U N T T I L I S E R U L
P O U R P O U V O I R L E S
P R É S E N T E S I N S T R
g é .
e n d o m m a
Do not use without filters in place.
Use only on dry, indoor surfaces.
Keep appliance on a level surface.
Do not carry the vacuum cleaner while it is running
Brush may unexpectedly restart. Unplug from outlet
when cleaning or servicing
p p a r e i l s i l a f i c h e N o e u p l e a s c o u r t d i l o i s n e r e s l ’ t a
■
■
■
■
■
■
WARNING:To reduce
b r i c a l e n t f . a
the risk of fire, electric shock,
U t i l i s e r s e u l e m e n t l e s a c c e s s o i r e s r e c o m m a n d é s p a r
■
U C T I O N S
.
t e u r
m e n t i o n n é e s d a n s l e p r é s e n t G u i d e d e l ’ u t i l i s a
or injury:
C O N S E R V E R L E S
p p a r e i l à d ’ a u t r e s N f i e n s p ■ a q s u e u t c i l i e s l e l e r s l ’ a
d ’ e n f a n t s .
p p a r e i l e s i t l a u n t i t l i s i é l ’ e a n p Ê r t é r s e e t n r c è e s v i g
Do not modify the polarized plug to fit a
■
non-polarized outlet or extension cord.
■
Do not leave vacuum cleaner unattended when it
is plugged in.
Unplug from outlet when not in use and before
servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not allow children to operate vacuum cleaner
or use as a toy.
■
t e u r o u l ’ d a e s p l ’ i u r a t i l i s e r c o m m e j o u e t .
s o n e n t r e t i e n .
v a n t d e p r o c é é l e d c e t r r i à q u s e o n a n e t t o y a
p p a r e i l d e l a p r i s D e é b r a n c h e r i l n ’ a o p i n é m e n t .
o n c t i o n n e r
N e p ■ a s p e r m e t t r e à d e s e n f a n t s d e f a i r e f
g e o u à
SAVE THESE
INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE
h u m i d e s .
■
N e p ■ a s u t i l i s e r à l ’ e x t é r i e u r o u s u r d e s s u r f a c e s
I l e s t p o s s i b l e q u e l a b r o s s e s e m e t t e e n m a r c h e
■
t i o n .
p r o c é d e r à u n e r é p a r a
p p a r e i l l o r s q u ’ i l e s t e n N m e a p r a c s h e t r . a n s p o r t e r l ’ a
■
■
■
v a n t d e t i o n e t a p r è s u t i l i s p a p a r e i l a
D é b r a n c h e r l ’ a
■
p p a r e i l s u r u M n e a i s n u t e r f n a i c r e l ’ a b i e n h o r i z o n t a l e .
■
e s t b r a n c h é .
s è c h e s .
v e i l l a n c e l o r s q u ’ p i l p a r e i l s a n s s u r N e p ■ a s l a i s s e r l ’ a
U t i l i s e r u n i q u e m e n t s u r d e s s u r f a c e s i n t é r i e u r e s q u i s o n t
■
Close attention is necessary when used near
children.
■
t e u r n o n p o l a r i s é .
o u à u n c o r d o n p r o l o n g a
b s e n c e d e f i l t r e s . N e p ■ a s u t i l i s e r e n l ’ a
q u ’ e l l e p u i s s e ê t r e b r a n c h é e à u n e p r i s e d e c o u r a n t
c h a u d e s .
THIS APPLIANCE
HAS A POLARIZED
PLUG.
m o d i f i e r N l e a p f i a c h s e p o l a r i s é e d e m a n i è r e à c e
■
Do not use for any purpose other than described
■
d e s a l l u m e t t e s o u d e s c c o e m n d m r e s d e s c i g a r e t t e s ,
in this User’s Guide.
t i è r e s c h a u d e s o u e n c N o m e b p u a s t i a o s n p i r e r d e s m a
■
:
d e c h o c é l e c t r i q u e o u d e b l e s s u r e
o u P r r é d u i r e l e s r i s q u e s d ' i n c e n d i e ,
e t c .
d e s p i è c d e e s s d v e i s m , o n d n e a s i e , c v l e o r u r s e , ,
Use only manufacturer’s recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug
If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, have it repaired at an authorized service center.
■
c o m m e d u
N e p ■ a s a s p i r e r d ’ o b j e t s d u r s o u t r a n c h a n t s ,
■
:
T I S S V E E A M R E N T
o u t o x i q u e s .
■
p e u r s e x p l o s i v e s b l e s o u l a d m ’ a m u t a r e s v a p o u s s i è r e s i n f
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a
polarized plug (one blade is wider than the other). This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet.
Do not change the plug in any way.
d e
d e c e r t a p i n e e i n s t u s u r e b , s t a n c e s c o n t r e l e s m i t e s ,
p e u r s d d e e v p a e i n t u r e à b a s e d ’ h u i l e ,
v a n t e d t ’ a e n f a i r e l ’ e n t r e t i e n .
D é b r a n c h e r l ’ a f e n t e d e d r o i t e ) .
d e d i l u a n t à
t i o n
p r è s u t i l i s p a p a r e i l a
p p a r e i l d a n s u n e N s p e a p c ■ a e s f e u r t m i l i s é e r e l m ’ a p l i
Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,
p o l a r i s é e ( o ù l a f e n t e d ■e g a u c h e e s t p l u s l a r g e q u e l a
e t c . )
t u y a u x d ’ é c o u l e m e n t ,
b l a n c h i m e n t a u c h l o r e ,
N e p ■ a s a s p i r e r d e m a
close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
p p a r e i l T à u E n U e p R r i s . e d o e A T u c j o S u r s a P n r t a I c R c o A r d e r l ’ a
T R E
A V N T
n e t t o y a n t p o a u m r m o n i a c ,
g e n t d e
t i è r e s t o x i q u e s ( a
l i q u i d e s e x p l o s i f s .
D ’ U T I L I S E R V O
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp
the plug, not the cord.
■
p e u r s o u d e
k é r o s è n e , e s s e n c e ,
p p a r e i l e n p r é s e n e c t e c . d ) e n i v u a t i l i s e r l ’ a
This model is for household use only.
c o m b u s t i b l e s ( l i q u i d e à b r i q u e t ,
N e p ■ a s a s p i r e r d e m a
Ê t r e t r è s p r u d e n t l o r s d u n e t t o y a
U C T I O N I N S S A T R
b l e s o u l a m m a t i è r e s i n f
g e d e s e s c a l i e r s .
Do not handle vacuum cleaner or plug with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep openings free of dust,
lint, hair, and anything that may reduce air flow.
■
L I R E T O U T E S L E S
■
■
p p l a ’ a r e i l .
:
c o m p r i s c e q u i s u i t
v a n t d e d é b r a n c h e r
É t e i n ■ d r e t o u t e s l e s c o m m a n d e s a
y
d e s p r é c a u t i o n s d e b a s e d o i v e n t ê t r e p r i s e s ,
p i è c e s e n m o u v e m e n t .
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of
’ u n a p p a r e i l é l e c t r i q u e ,
L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d
■
a u t r e s p a r t i e s d u c o r p s à l ’ é c a r t d e s o u v e r t u r e s e t d e s
body away from opening and moving parts.
A T N T E S
U C T I O N N I S S T D R E S É C U R I T É I M P O R
Turn off all controls before plugging or unplugging
■
■
vacuum cleaner.
Use extra care when cleaning stairs.
3
w w w . b i s s e l l . c a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
. b i s s w 4
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
1 8 2 2 ( E - N 1 : 2 0 0 9 )
à h a u t e e
Handle
Product view
t i v e s a A u x r e f l i a l t r e s
t e u r c o m p l e t , n o n l ' a s p i r a
c o n f o r m e
e s t
S * e u l l e f i l
a u u d T y e p i e d
a u t u y
Contour Tool Pet™
(Select Models Only)
d ’ u t i l i s a t i o n p . r o c é d u
l e s i n s t r o u u c t t e i s o n
d e l a p
t o e u t t e s l e s
l e n c D h é e c u r
r a l l o n g e d e
a v e c
a f m i l i a ê r t i r s e é e v d o u a s n a t v
B a s e d e l a
b r a n N c e h e z p
T T A E N T I O
( C e r t a i n s m o d è l e
R a m a s s e u r d e
:
m e u b l e s
a c c e s s o i r e p o u r
é p o u s s e t e r /
B r o s s e à
Power Switch
Cyclone
Carry Handle
Upper Tank
S u c e u r p l a t
d ’ a l i m e n t a t i o n
C o r d o n
x e t e n s i b l e
a u u T y
a u x p i e
O u v e r t u
Q u i c k R e l e a s e
R a n g e - c o r d o n
M C
a c e
Cord Hook
p r é m o t
à m o u s
a u
o r P t e t u y
S e a l L o c k ‘ n
M a n e t t e
Easy Empty Dirt
Container
M C
A * e H t E fi P l t r e
F i l t r e - m
HEPA Media
Filter* & Foam
Motor Filter
d ’ a l i m e n t a t i o n
d u c o r d o n
C r o c h e t
à v i d e r
p o u s s i è
C o n t e n
Lock ‘n Seal™
Lever
a c i l e
Hose Holder
Stretch Hose
Power Cord
Quick Release™
Cord Wrap
Foot Window
l o n e C y c
s u p é r i e
v o i r R é s e r
Crevice Tool
Pet Hair Lifter
d ’ a l i m e n t a t i o n
I n t e r r u p t e u r
t r a n s p o
o i P g n é e d
(Select Models Only)
Dusting/
Upholstery Tool
CAUTION:
Do not plug in your vacuum
Hose Wand
Base
( C e r t a i n s m o d è l e s )
C o n t o u r T
O u t i l p o u r l e c o n t o u r
cleaner until you are familiar
with all instructions and
operating procedures.
e t o o l P
Handle
Release
Pedal
M C
Foot Hose
*The filter media, not the vacuum as whole,
complies with the High Efficiency Particulate Air
(HEPA) filter specification (EN 1822-1:2009).
M a n c h e
c h S é m a d
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a
5
Assembly
The only tool you’ll need to assemble your
vacuum cleaner is a Phillips screwdriver.
2
Attach handle to vacuum
r a n g e - c o r d o n s .
1. Locate the vacuum handle and remove the
t i o n a u t o u r d e s
E n r o u l 5 e z . l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a
screw packet taped to the handle.
.
i n f é r i e u r
4
2. Stand the vacuum upright and from the rear
p o r t e - a c c e s s o i r e s s i t u é d a n s l e r a n g e - c o r d o n
I n s é r e 4 z . l a b r o s s e à é p o u s s e t e r d a n s l e c r o c h e t
of the unit, slide the base of the handle firmly
into the grooves at the top of the vacuum
body.
2
( C e r t a i n s m o d è l e s )
l ' a r r i è r e d e l a p o i g n é e s u p é r i e u r e .
4
3. Ensure the handle fits firmly to the vacuum
d a n s l e c r o c h e t p o r t e - a c c e s s o i r e s s i t u é p r è s d e
body. If there are any gaps, continue to push
firmly until the handle is secure.
e t o T o l P
v o i r
I n s é r e 3 z . l ' o u t i l p o u r l e c o n t o u r C o n t o u r
( l o r s q u e v u d e l ' a r r i è r e . )
5
4. Insert the provided screw into the existing
hole, attaching the handle to the body of the
vacuum. Tighten securely with a screwdriver.
p o r t e - a c c e s s o i r e s à l a g a u c h e d u r é s e r
I n s é r e 2 z . l e t u b e - r a l l o n g e d a n s l e c r o c h e t
n ’ e s t p a s s o l i d e m e n t f i x é e .
3
1
a u
p a s e f f i c a c e m e n t s i l a r a l l o n g e d u At u ty tach vacuum hose and tools
: L ' a s q p u i e r a t e R u e r m n e a r f o n c t i o n n e r a
a u .
d a n s l e c r o c h e t d u t u y
b a s e d e l a r a l l o n g e d u t u y
a F i t e s g l i 1 s s . e r l ' e x t r é m i t é d e l a r a l l o n g e d a n s l a
1. Slide the end of the hose into the hose wand
a u
E m a b u o . î t e z l e t u y
base. Snap the hose into the hose clip.
1
Note: The vacuum will not operate
effectively unless the hose wand is firmly
l ’ a s p i r a t e u r e t l e s a c c e s s o i r e s
P o u r f i x e r l e t u y a u d e
attached.
2. Place the crevice tool on the storage clip on the
left side of the tank (when viewing vacuum from
rear.)
f e r m e m e n t à l ’ a i d e d ’ u n t o u r n e v i s .
m a n c h e a u c o r p s d e l ' a s p i r a
I n s é r e 4 z . l a v i s f o u r n i e d a n s l e t r o u e t f i x e z l e
q u e l e m a n c h e s o i t b i e n f i x é .
c o n t i n u e z à p o u s s e r f e r m e m e n t j u s q u ’ à c e
. S e r r t e z u r l a v i s
3
3. Place the contour tool pet on the storage clip
located near the back of the upper handle.
(Select Models Only)
4. Place the dusting brush on the storage clip
. S ’ i l t y e u a r d e s é c a r t s , c o r p s d e l ’ a s p i r a
located on the lower cord wrap.
V é r i f i e 3 z . q u e l e m a n c h e e s t b i e n f i x é s u r l e
5. Wrap power cord around cord wraps.
d e s s u s d u c o r p s d e l ’ a s p i r a
f e r m e m e n t d a n s l e s r a i n u r e s s i t u é e s s u r l e
l a b a s e d u m a n c h e d e m a n i è r e à l ’ i n s é r e r
s u r l a f a c e a r r i è r e d e l ’ a
5
.
t e u r
4
2
f a i t e s g p l p i s a s r e e r i l ,
t e u r e n p o s i t i e o T n n e v z e l r ’ a 2 t i s c . p a i l r e a e t ,
4
p a q u e t d e v i s c o l l é s u r l a p o i g n é e .
r o T u v e z 1 l a . p o i g n é e d e l ’ a s p i r a
t e u r e t r e t i r e z l e
P o u r f i x e r l e m a n c h e s u r l ’ a s p i r a t e u r
p o i n t e c r u c i f o r m e .
a s s e m b l e r v o t r e a s p i r a t e u r e s t u n t o u r n e v i s à
L e s e u l o u t i l d o n t v o u s a u r e z b e s o i n p o u r
2
s s A e m b l a g e
5
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
. b i s s w 6
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
Operation
d e l a p o i g n é e d e t r a
CAUTION:
p p ’ a L r e i l p 2 e . u t é g a l e m e n t
Before using your vacuum,
make sure that the dirt con-
tainer is in locked position and
that all filters (inner circular,
outer circular, pre-motor and
post-motor) are in place. Do
not operate your vacuum with-
out these filters.
v a n t .
l e v e r s l ’ a
l e r a m e n e r s u r s e s r
Power Switch
t e u r v e r s l ’ a r l r i i n è e r i n e z c l d ’ a e s m p i a r a n i è r e à
r é g l e z l ’ l a u p t r o e i g , n é e e n p o s i t i
The power switch is located on the left side
of the vacuum. Push the rocker switch
“ON” (1) to vacuum, and “OFF” (0) when
cleaning is complete..
t e u r d ’ u n e p i è c e à
o u P r d é p 1 l . a c e r v o t r e a s
r a T n s p o r t d e
Handle Positions
a n c e r e z .
e n s u i t e l e s a
l o r s q u e v o u s
L ' a s p i r a t e u r
c o m m e v o u s
m e u b l e s e t d
S ' u t i l i s e p o u
Press the handle release pedal, located on
the lower left side of the vacuum, with your
foot to place your vacuum into one of three
cleaning positions.
a s s P e z l ' a s p i r a t e u r
2
1
1. Upright – for storage and above floor clean-
( C e r t a i n s m o
R a m a s s e u
ing with tools.
( C e r t a i n s m o d è l e s )
p o i l s d ’ a n i m a u x
R a m a s s e u r d e
2. Normal Cleaning – press handle release
pedal once. Position used for most house-
hold floor cleaning tasks.
3. Low Cleaning – with the vacuum in normal
cleaning position, press handle release pedal
again. Use for reaching under low furniture
such as tables, chairs, and/or beds.
f a u t e u i l s o u l e s l i t s .
c o m m e l e s t a b l e s , s o u s l e s m e u b l e s b a
t t e i n d r e d e s e n p d o r o s i t s i o s n i t p u o é u s r a
l e s
U t i l i s e z c e t t e
l e n c d h é e c u r d u m a n c h e .
p p u a y e z d e n o n r o m u a v e l , a u s u r l e
t e u r e s t l ’ e a n s p p i r o a s i t i o n d e n e t t
a g e e n N p e o t t s o i 3 t y i . o n a b a i s s é e
g a e y d e s n p e l a t n t o c h e r s d o m e s t i q
p o s i t i o n p o u r l a p l u p
l e n c h e l e u r d d é u c m a n c h e .
g a e y
: l o r s q u e
Pet Hair Lifter (Select Models Only)
Use to pick up pet hair from carpeted
surfaces. Just vacuum like you normally
would. The vacuum will grab pet hair when
you pull back and it will release hair and
suction it up when you push forward.
U t i l i s e z c e t t e
p p : u a y e z u n e f o i s a s g u e r n o N r m e t a t o l 2 y .
v e c l e s a c l c a e p s i s è o c i e r e a s .
Pet Hair Lifter
(Select Models Only)
y e r l e s d i f f é r e o n u t s p é o l u é r m n e e n t t s o d e
p p a r e i l
: p o u r r a n g e r l ’ a o s P i t i o n 1 v . e r t i c a l e
Transporting cleaner
1. To move your cleaner from room to room, put
the handle in the upright position, tilt the clean-
er back on its rear wheels and push forward.
a g e .
p o s i t i o n s d e
r é g l e r v o t r e a
i n f é r i e u r g a u
1
2
l e n c d h é e c u r d u m a n
À l ’ a i d e d e v
a p p u y e z s u r l e
2. The cleaner can also be moved by using the
P o s i t i o n s d
carry handle.
.
a g e e s t t e r m i n é
» ( 0 ) l a o r « r s ê q t u e l e n e t t o
, e t e n p o s i t i o n » ( 1 ) p o u m r « a s r c p h i r e e r
v o t r e a s p i r a t e u r s a n s c e s f i l t r e s .
a i t e s N p e a s f f o n c e t n i o n p n l a e c r e .
p r é m o t e u r e t l e f i l t r e l e p n o c s h . t E m e n z o c t e u r ) s o n t
, l e f i l t r e r i o n n t é d r i e e u r
l e c o m m u t a t
l e c ô t é g a u c h
’ i L n t e r r u p t e u r d
, l e f i l t r e x t é r i e u r
e t q u e t o u s l e s f i l t r e s ( l e f i l t r e r o n d
p o u s s i è r e e s t e n p o s i t i o n v e r r o u i l l é e
a s s u r e z - v o u s q u e l e c o n t e n a n t à
a v n A t d ’ u t i l i s e r v o t r e a s p i r a t e u r
I n t e r r u p t e u
,
:
T T A E N T I O N
t i l U i s a t i o n
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a
7
m o u l é p o u r b l o q u e r l e c o r d o n .
L o g e z 5 l . e c o r d o n d ’ a l i m e n t a
t i o n d a n s l e c r o c h e t
v a n t d ’ e n r o u l e r l e c o r d o n .
R e l e a s Q e u a i c é k t é r e m i s e n p o s i t i o n i n i t i a l e
A s s u r e z - v o u s q u e l e r a n g e - c o r d o n
Operation
.
t e u r
r a n g e - c o r d o n s i t u é à l ' a r r i è r e d e l ’ a s p i r a
E n r o u 4 l e . z l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a
Special on board tools
t i o n a u t o u r
NOTICE:
d é b r a n c h a n t d e l a p r i s e .
Your vacuum is not only a powerful carpet and
While vacuuming, certain carpets
and low humidity conditions may
generate small static discharges. The
discharges are entirely harmless and
are not associated in any way with
the main power supply.
l a f i c h e p o l a r i s é e ( N O N l e c o r d o n ) e t e n l a
rug cleaner, it’s also a versatile above floor
t i o n e n s a i s i s s a n t
D é b r a n 3 c . h e z l e c o r d o n d ’ a l i m e n t a
é t e i g n e z l ’ a s p i r a
L o r s q u 2 e . v o u s a u r e z t e r m i n é v o t r e n e t t o
f i x e r l e c o r d o n l o r s q u e v o u s p a s s e z l ’ a s p i r a
p a r t i e d e l a p o i g n é e s u p é r i e u r e
d ’ u n c r o c h e t p o u r c o r d o n d ’ a l i m e n t a
vacuum cleaner when you select one of the
special tools.
.
t e u r
g a e y ,
t e u r
Note: For above floor cleaning, the floor
brush will continue to rotate.
.
: v o u s p o u r r e z y
q u i t f i a o i n t ,
1. Raise the handle to the upright position.
3
p p ’ a r L e i l e t i s o t n é . g a l e m d e ’ n a t l i m u e n t i a
p e r m e t d e r e t i r e r f a c i l e m e n t l e c o r d o n
u n r a n g e - c o r d d o e n c Q o u m i c m k o d i t é ,
b r a n c h e z - l e d a n s u n e p r i s e é l e c t r i q u e .
o u P r u t . i l i 1 s e r v o t r e a s p i r a
2. Remove hose from hose wand base.
R e l e a s e
o u r P p l u s
3. Attach one of the tools by firmly pushing
it onto the vacuum hose. Be sure the
, r e t i r t e z u r l e c o r d o n e t
hose and tool fit together by twisting tightly.
1
U t i l i s a t i o n d u c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n
Dusting Brush
Use on furniture or upholstery.
d a n s d i f f é r e n t e s d i r e c t i o n s .
L ' o u t i l p e u t ê t r e a r e c t e o s s u u r n e r f c é o u r b é e s .
d e s a c c o u d o i d r s e s e t e s d c e a s l i a e u r s t r , e s
S ' u t i l i s e p o u r a t t e i n d r e l e s c o i n s e t l e s r e b o r d s
Crevice Tool
( C e r t a i n s m o d è l e s )
O u t i l C o n t o u r T
é t r o i t s e t r e s t r e i n t s .
U t i l i s e z - l e d a n s l e s e n d r o i t s
Use in tight narrow spaces
o o l P e t
M C
Contour Tool Pet (Select Models Only)
Use to reach into corners and edges on stairs as
well as armrests and other curved surfaces. The
tool can be flipped in any direction
S u c e u r p l a t
U t i l i s e z - l a s u r l e s m e u b l e s e t l e s r e c o u v r e m e n t s .
Power cord usage
1. To use your vacuum, remove the cord and
B r o s s e à é p o u s s e t e r
1
.
f a i s a n t t o u r n e r
t e m e n t r a c c o r d é s e l ' n o u l e t i s l s o n t a d é q u a
A s s u a u r e . z - v o u s q u c e o n l e t r t e u y l e t u y
plug it into an electrical outlet. For your con-
venience, there is a quick release cord wrap
for easy cord removal. There is also a cord
clip that is part of the upper handle where you
can attach the cord when vacuuming.
a u e t
3
i x F e z u n 3 d . e s o u t i l s e n l e p o u s s a n t f e r m e m e n t
a u d e l a b a s e R d e e t i r l e a 2 z r . a l e l l o t u n y g e .
R e l e v e 1 z . l a p o i g n é e e n p o s i t i o n v e r t i c a l e .
é l e c t r i q u e p r i n c i p a l e .
a s s o c i é e s à l ’ a l i m e n t a t i o n
2. When you are finished cleaning, turn the
.
p l a n c h e r s c o n t i n u e d e t o u r n e r
a u - d e s s u s d e s p l a n c h e r s ,
a g e d e s s u r f o u r : P l e n q e u t e t o y R e m a r
i n o f f e n s i v e s e t n e s o n t a u c u n e m e n t
vacuum cleaner off.
l a b r o s s e p o u r
C e s d é c h a r g e s s o n t e n t i è r e m e n t
a c e s
3. Unplug power cord by grasping the polarized
d é c h a r g e s d ’ é l e c t r i c i t é s t a t i q u e .
a u - d e s s u s d u s o l .
a u s s i u n a s p i r a t e u r p o l y v
plug (NOT the cord) and disconnect from outlet.
a i b l e s
p e u v e n t d o n n e r l i e u à d e f
a c e s
a l e n t p o u r l e s s u r f
a i b l e h u m i d i t é c o n d i t i o n s d e f
c ’ e s t
s é l e c t i o n n e z l ’ u n d e s a c c e s s o i r e s s p é c i a u x ,
4. Loop power cord around cord wraps on back
c e r t a i n s t a p i s e t c e r t a i n e s
: l o r s q u e v o u s
a s p i r a t e u r p o u r m o q u e t t e s e t t a p i s
of vacuum cleaner. Be sure to first return the
quick release cord wrap back to its original
position before wrapping cord.
,
L o r s q u e v o u s p a s s e z l ’ a s p i r a t e u r
o t V r e a p p a r e i l n ’ e s t p a s s e u l e m e n t u n p u i s s a n t
:
R E M A R Q U E
A c c e s s o i r e s s p é c i a u x i n t é g r é s
5. Clip molded plug to power cord to secure.
t i l U i s a t i o n
7
w w w . b i s s e l l . c a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a 8
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
1 8 2 2 ( E - N 1 : 2 0 0 9 ) .
à h a u t e e f f i c a c
c o n f o r m e a u x n
S * e u l l e f i l t r e - m
t i v e s a A u x r e f l i a l t r e s
t e u r c o m p l e t , n o n l ' a s p i r a
Maintenance and care
e s t
Maximize your cleaning performance
a g e .
p r o c h a i n n e t t o y
l ’ a p p a r e i l s e r a p r ê t
x e c e s s i f e t p e r m e t t r a
c o n t r i b u e r a à p r é v e
à p o u s s i è r e a p r è s c
To maximize your cleaning performance
and extend the life of your vacuum, it is very
important that you empty your dirt container
and check and clean your filters frequently.
Perform the following maintenance steps
1. Empty the dirt container when the dirt
reaches the “full” line on the dirt container,
or more frequently, to prevent overfills. For
best performance, empty after each use.
WARNING:
To reduce the risk of
electric shock, turn
power switch OFF and
disconnect polarized
plug from electrical outlet
before performing
a i t d e : L v e i d f e r l e c o n R t E e M n a A n R t Q U E
V i d e z 4 l a . p o u s s i è r e d
p p l a ’ a r e i l .
à p o u s s i è r e e n l e t i r
maintenance or
troubleshooting checks.
S a i s i s 3 s . e z l a p o i g n é e
p o s i t i o n d é v e r r o u i l l é
2. Check the foam motor filter and the HEPA
media filter* at least once a month, clean or
replace as needed.
‘ n S e a l e n
a F i t e s g 2 l i s . s e r l e l e v i e r
Tip:
é l e c t r i q u e .
D é b r a 1 n . c h e z l ’ a s p i r a
t e u r d e l a p r i s e
For maximum cleaning
performance, check
and clean or replace all
filters as suggested.
3. The HEPA media filter* should be replaced if
machine performance is noticeable declining.
More or less frequent replacing may be
required based on individual vacuuming
habits and types of debris picked up.
» ) t r a F c u é l ( l « e s u r l e c o n t e
l a p o u s s i è r e a
L e c o n t e n a n t
P o u r v i d e r
Emptying dirt container
The dirt container should be emptied before the
dirt reaches the “full” line on the container.
t y p e s d e d é b r i s a s p
t i o n d e c h a c u n e t l h e a s b i t u d e s d ’ a s p i r a
m o i n s f r é q u e n t p e u
U n r e m p l a c e m e f a n ç t o p n l u m s a o r u q u é e .
s i l e r e n d e m e n t d e
A * d o i t ê t r e r e m p l a c L é e f i l t 3 r e . - m é d i a H E P
3
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
3
2. Slide the Lock ‘n Seal lever to the “unlock”
b e s o i n .
position.
c o n s e i l l é .
t o u s l e s f i l t r e s t e l q u e
n e t t o y e z o u r e m p l a c e z
y e z - l e s o u r e m p o l i a s c e e t z n - l e e t s t o a u
A * a u m o i n s u n e f i f l t o r i e s - p m a é r d i a H E P
V é r i f i e 2 z . l e f i l t r e à m
3. Grasp handle and pull the dirt container
straight out to remove from the vacuum.
, v é r i f i e z e t n e t t o y a g e
p o s s i b l e s l o r s d u
t i o n .
v i d e z
o u r P
p r è s c h a q u e u l t e i l i s c a o n t e n a n t a
o b t e n i r l e m e i l l e u r r
m a n c e p s e r f o r
4. Empty dirt into garbage container.
l e s m e i l l e u r e s
o u P r o b t e n i r
NOTE: Emptying the dirt container after
every use will help prevent over filling and
ensure that the vacuum is ready to go the
next time you clean.
g e e x c e s s i f .
d ’ é v i t e r t o u t r e m p l i s
é g a l e m e n t l e v i d e r
t r a c é e s u r l e c o n t e n
:
C o n s e i l
g e
t t e i n t l a l i g n p e o d u e s s r i e è m r e p a l i s s a
V i d e z 1 l e . c o n t e n a n t à
d i a g n o s t i c d ’ u n e p a n n e .
a n t e s
é t a p e s d ’ e n t r
a u x v é r i f i c a t i o n s d ’ e n t r e t i e n o u d e
E f f e c t u e z l e s a v l l e s r é g u l i e r s . v o s f i l t r e s à i n
a n t d e p r o c é d e r p r i s e é l e c t r i q u e a v
f i c h e p o l a r i s é e d d é e b r l a n c h e z l a
*The filter media, not the vacuum as whole,
complies with the High Efficiency Particulate Air
(HEPA) filter specification (EN 1822-1:2009).
à p o u s s i è r e e
t r è s i m p o r t a n
d ’ a l i m e n t a t i o n e n p o s i t i o n é t e i n t e e t
, i l e s t
l o n g e r l a d u r é
A f i n d ’ o p t i m i
m e t t e z l ’ i n é t l e e r c r t u r p i q t u e u e , r
-
A f i n d e r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c
:
T I S S V E E A M R E N T
O p t i m i s e r
n t E r e t i e n e t s
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a
9
1 8 2 2 ( E - N 1 : 2 0 0 9 ) .
à h a u t e e f f i c a c i t é p o u r l e s p a r t Mi c u l ae s ind te el ' na i ar nce and care
t i v e s a A u x r e f l i a l t r e s
t e u r c o m p l e t , n o n l ' a s p i r a
c o n f o r m e a u x n o r m e s H E P
e s t
S * e u l l e f i l t r e - m é d i a ,
Cleaning the foam motor and HEPA media filter*
Empty the dirt container as soon as the dirt reaches
the “full” line on the side of the container.
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
WARNING:
Do not operate cleaner
with damp or wet
filters or without all
filters in place.
2. The foam pre-motor filter protects the motor
from dirt particles. It is located in the slide
out tray underneath the dirt container. If the
filter becomes dirty, pull out the tray, lift out
the foam filter pad and clean it.
NOTE: The foam pre-motor filter may be
hand washed in cold water with mild
detergent. Rinse well and air dry thoroughly
before replacing.
3. The HEPA media filter* assists in the
filtration process to return clean air to the
room. It is located beneath the foam pre-
d o i t ê t r e r e m p l a c é l o r s q u ’ i l s ' e n c r a s s e .
motor filter in the slide out tray housed
underneath the dirt container. If the filter
becomes dirty, remove the tray, remove and
replace the HEPA media filter*.
NOTE: The HEPA media filter* is white and
pleated. This filter is not washable and
must be replaced when it becomes dirty
a b l e e t
A * e s t
C e f i l t r e n ’ e s t p b a l a s n l c a v e t p l i s s é .
: L e f i l t r e - m é R d E i M a A H R E Q P U E
f i l t r e - m é d i a H E P
e n l e t v e e a z u - l , e e t r e p s l a o c r t e e z z l l e e p l a
S i l e f i l t r e e s t s a l e , l e c o n t e n a n t à p o u s s i è r e .
t e a p u l a c o u l i s s a n t d u f i l t r e p r é m o t e u r s o u s
à m o u s s e )
( s o u s l e fi l t r e
Foam Pre-motor
Filter
2
A * .
A * H E P
HEPA media filter*
(under foam filter)
fi l t r e - m é d i a
I l e s t s i t u é s o u s l e p r o p r e d a n s l a p i è c e .
t i o n q u i r e t o u r n e u n p r a o i c r e s s u s d e f i l t r a
A * c o n t r i b u e a u L e f i l t 3 r e . - m é d i a H E P
p r é m o t e u r
F i l t r e à m o u s s e
2
.
a n t d e l ’ e a i r r e p a v l a c e r
a i t e s - l e s b é i e c n h e e r t c f o m p l è t e m e n t à
f r o i d e a v e c u n d é t e r g e n t d o u x .
p e u t ê t r e n e t t o y é à l a m a i n d a n s l ’ e a u
: L e f i l t r e à m R E o M u s A s R e Q p U r E é m o t e u r
R i n c e z - l e
y e z - l e .
p p a r e i l e t n e t t o f i l t r e h o r s d e l ’ a
t i r e z t e l e a u b , l o c e n m s o u r t s e s z e l e d u p l a
S i l e f i l t r e s e s a l i t , c o n t e n a n t à p o u s s i è r e .
t e a u c o u l i s s a n t s s o i u t u s é l e d a n s l e p l a
I l e s t
m o t e u r d e s p a r t i c u l e s d e p o u s s i è r e .
L e f i l t 2 r e . à m o u s s e p r é m o t e u r p r o t è g e l e
s ' i l m a n q u e d e s f i l t r e s .
é l e c t r i q u e .
l e s f i l t r e s s o n t h u m i d e s o u m o u i l l é s o u
t e u r d e l a p r i s e
D é b r a 1 n . c h e z l ’ a s p i r a
*The filter media, not the vacuum as whole,
complies with the High Efficiency Particulate Air
(HEPA) filter specification (EN 1822-1:2009).
a i t e s N e p a f s f o n c t i o n n e r l ' a p p a r e i l s i
T I S S V E E A M R E N T
:
c o n t e n a n t .
a t t e i n t l a l i g n e d e r e m p l i s s a g e t r a c é e s u r l e c ô t é d u
i d V e z l e c o n t e n a n t à p o u s s i è r e d è s q u e l a p o u s s i è r e
A *
N e t t o y a g e d u f i l t r e à m o u s s e p r é m o t e u r e t d u f i l t r e - m é d i a H E P
n t E r e t i e n e t s o i n d e l ’ a p p a r e i l
9
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
. b i s s w e w l l w . c a 1 0
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
Maintenance and care
b r o s s e à l ' a i d e d e s
R e p l a c e z l e c t r o a u n v s e m r c i s s i o n .
l e d e l a
l a b r o s s e p o u r p l a n c
v e z f i n i d e n e t t o L o r s q 9 u e . v o u s a
Check rotating floor brush and drive belt
, r e p y l a e c r e z
You should check your vacuum cleaner’s
rotating floor brush and drive belt regularly
for wear or damage. You should also clean
the brush and brush ends of strings, hair
and carpet fibers. This type of debris can
wrap around the brush and hamper its
ability to effectively clean your carpet. Also
remove any debris that has accumulated
under the brush cover.
WARNING:
To reduce the risk of injury
from moving parts, turn
off vacuum cleaner and
disconnect Power Plug
from electrical outlet.
d a n s c e t t e z o n e .
d é c e l e r d e s o b s t r u c
V é r i f i e 8 z . l a v o i e d e p
É l i m i n e z l e s d é b r i s
g e d e l ’ a i r p o u r y
d e c o u p d u ’ u r e s s u r o e u , d e c o n t r a i n
d e t r a n s m i s s i o n p o u
t d e l a c o u r r o i e
V é r i f i e 7 z . s o i g n e u s e m
2
3
d e l a c o u r r o i e d e t r a
d é b r i s d e s z o n e s d e
l e s c h e v e u x e t R l e e t s i r e a 6 z u . t l r e e s s f i l s ,
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
4
2. Place handle in low position and turn vacuum
cleaner over so bottom side is facing up.
b r o s s e .
t t a e n t i o n p a r t i c u l i è r e a
3. Remove the five screws in the brush cover
t i v e e t p o r t e z u n e
d é b r i s s u r l a b r o s s e
as shown. Lift off the brush cover.
l e s c h e v e u x e t E l e n s l e a v u e 5 t z . r e l e s s f i l s ,
4. Grasp rotating floor brush at both ends and lift.
t i v e r p o o t a u r p l a n c h e r s e t r e
S a i s i s 4 s e . z l e s d e u x e x
5. Clean strings, hair and other debris from
rotating floor brush, paying particular
attention to brush ends.
3
2
b r o s s e .
R e t i r t e i o z n l ) e . c o u v e ( r v c o i r i l l u s t r a
R e t i r e 3 z . l e s c i n q v i s
l e d e l a
l e d e l a b r o s s e
6. Clean strings, hair and other debris from
motor pulley and drive belt areas.
p a r t i e i n f é r i e u r e s o i t
4
t e u r d e f a ç o n à c e r e q t o u u e r n l a e z l ’ a s p i r a
7. Check drive belt carefully for wear, cuts, or
P l a c e z 2 . l a p o i g n é e e n
stressed areas.
é l e c t r i q u e .
D é b r a 1 n . c h e z l ’ a s p i r a
8. Check air passageway for obstructions.
t e u r d e l a p r i s e
Remove debris from this area.
l e d e l a b r o s s e . s o u s l e c o u v
é g a l e m e n t t o
9. When finished cleaning, reposition floor
brush and drive belt. Replace the brush
cover and secure with all five screws.
R e t i r e z
n e t t o y e r e f f i c
d e l a b r o s s e
t y p e s d e d é b
C e s
o u s V
l e s f c i l h s , e v e u x e t l
x e t r é m i t é s d e l
d e v e z é g a l e m
d é c e l e r l ’ u s u
a v l l e s r é g u l i e r s p o u a r s p i r a t e u r à
e t l a c o u r r o i e
x a m i n e r l a b o r u V o s s d e e v r o e t z a e t i v e
d é b r a n c h e z l a f i c h e d e l a p r i s e d e c o u r a n t .
é t e i g n e z l ’ a s p i r a t e l u e r s e p t i è c e s m o b i l e s ,
A f i n d e r é d u i r e l e s r i s q u e s d e b l e s s u r e a v e c
T I S S V E E A M R E N T
t r a n s m i s s i o
p o u r p l a n c h
V é r i f i c a t i o n
:
n t E r e t i e n e t s
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
10
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a
1 1
Maintenance and care
c i n q v i s .
l e d e l a b r o s s e e t l e s R e p l a 6 c e . z l e c o u v e r c
Replace drive belt
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
t i v e . l a b r o s s e r o t a
2
s e c e n t r e r a d ’ e l l e - m ê m e s u r l a c o u r o n n e d e
2. With rotating floor brush removed from vac-
e l l e
t e m e n t ,
t r a n s m i s s i o n e s t i n s t a l l é e a d é q u a
. S i l a c o u r r o i e d e l a p o u l i e d u m o t e u r
t o u r n a n t e p l u s i e u r s f o i s e n d i r e c t i o n d e
a F i t e s t o 5 u . r n e r m a n u e l l e m e n t l a b r o s s e
uum cleaner (refer to 10 steps 1-4 of check
rotating floor brush and drive belt), grasp
old drive belt and remove from motor pulley.
Discard the old drive belt.
Motor
Pulley
b r o s s e .
3. Place new drive belt over motor pulley and
p e u t n é c e s s i t e r l ’ i n s e r t i o n c o m p l è t e d e l a
loop other end over rotating floor brush in
d e s e x t r é m i t é s d e l a b r o s s e d a n s l e s f e n t e s
t e l q u ’ i t n é d r a i q l e u s é , . f e n t e s l a
l a b r o s s e t o u r n a n t e p o u r p l a n c h e r d a n s l e s
d e t r a n s m i s s i o n e t p l a c e z l e s e x t r é m i t é s d e
p l a c e ; t e n d e z l a c o u r l r o o g i e r f e r m e m e n t e n
the space between the bristles.
3
’ a l L i g n e m e n t
NOTE: It is important that you use
only genuine BISSELL replacement
belts. Generic belts may not meet the
exact specifications required to keep
P l a c e z 4 . l a b r o s s e t o u r n a n t e d e m a n i è r e à yol a ur vacuum operating at its peak
performance. The use of unbranded
l ’ a n n u l a t i o n d e v o t r e g a r a n t i e .
d e l ’ a s p i r a t e u r e t e n t r a î n e r
belts could lead to early failure of the
vacuum and could void your warranty.
a i l l a n c e p r é m a t u m r é e e n e r à u n e d é f
d e c o u r r o i e s g é n é r i q u e s p o u r r 4a .i t Pull the rotating floor brush firmly into
4
’ u t L i l i s a t i o n
s o n r e n d e m e n t m a x i m a l .
position, stretching the drive belt, and place
ends of rotating floor brush down into the
slots on sides as shown. Alignment of brush
ends in slots may be necessary to fully
f o n c t i o n n e m e n t d e v o t r e a p p a r e i l à
a u x n o r m e s q u i g a r a n t i s s e n t l e
n e p a s c o r r e s p o n d r e a v e c e
x a c t i t u d e
4
L e s c o u r r o i e s g é n é r i q u e s r i s q u e n t d e
insert the brush.
d e r e c h a n g e B I S S E L L a u t h e n t i q u e s .
u t i l i s i e z u n i q u e m e n t d e s c o u r r o i e s
5. Turn rotating floor brush by hand several
I l : e s t i m p o r t a n R t E q M u A e R v Q o U u E s
times in the direction of motor pulley. If
properly installed, drive belt will center itself
on rotating brush crown.
b r o s s e .
, d a n s l ’ e s p p l a n c c e h e e n r t r e l e s c r i n s d e l a
e x t r é m i t é s u r l a b r o s s e t o u r n a n t e p o u r
s u r l a p o u l i e d u m o t e u r e t e n r o u l e z l ’ a u t r e
6. Replace brush cover and all five screws.
P l a c e z 3 . l a n o u v e l l e c o u r r o i e d e t r a n s m i s s i o n
3
t r a n s m i s s i o n .
. J e t e z l ’ a n c d i u e n m n e o t c e o u u r r r o i e d e
d e t r a n s m i s s i o n e t r e t i r e z - l a d e l a p o u l i e
s a i s i s s e z l ’ a n t c r i a e n n s n m e i c s o s u i o r n r o ) , i e
t i v e r p o o t a u r p l a n c h e r s e t d e l a c o u r r o i e d e
4 à d e l a s e c t i o n
t i v e r p o o t a u r p l a n c h e r s ( v o i r l e s 1 0
v o i r r e p t i r A è é s d a e 2 l ’ . a s p i r a
t i o n d e V l a é r b i f r i o c s a s e
d u m o t e u r
1
p e s é t a
o u P l i e
t e u r l a b r o s s e
t e u r d e l a p r i s e
2
é l e c t r i q u e .
D é b r a 1 n . c h e z l ’ a s p i r a
R e m p l a c e z l a c o u r r o i e d e t r a n s m i s s i o n
n t E r e t i e n e t s o i n d e l ’ a p p a r e i l
11
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
. b i s s w e w l l w . c a 1 2
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
g e .
c o n t r e l e s l a n g u e t t e s
t o u r n e r v e r s l a d r o i t e
p p a r e i l e t f a i t e s - l e l o n y e c i n t é r i e u r d a n s l ’ a
Maintenance and care
Clearing Clogs
Low suction or poor pickup may be due to
a clog in the vacuum cleaner. If you notice
a change in the sound of the motor, check
for clogs.
o u s P s e z l e p p a r e i l . v a n t d e l ' a
l o n y e c s o n t
p l a c é e s v e r s l ' a
a s s u r a n t q u e l e s l a n g
l o n y e c i n t é r i e u r A e . l n i g v n o e u z s l e s c u p é r i e u r
i n t é r i e u r e n l e f a i s a n t
p r A è s l e 4 n . e t t o
CAUTION:
l o n y e c
r e p g l a e a y , c e z l e c
To reduce the risk of injury
from moving parts, turn off
vacuum cleaner and dis-
connect power plug from
electrical outlet.
g e s .
p a p a r e i l p o u r r a i t s u b i r d
v o t r e
: d a n s l e c a s c d o e n n t r o a u i r v e e , a u
v a n t d e l ' a s s e m b l e r
q u ’ i l e s t e n t i è r e m e n t
A s s u r e z - v o u s
v e c u y n é d s é a t n e e r g t t e o n t d o u x .
1. Turn power switch off. Unplug cleaner from
l o n y e c i n L t é e r i c e u 3 r . e t l e s é v e n t s
electrical outlet.
v o n d o u x .
o u d ’ u n e s o l u t i o n d e s
2. Empty dirt container.
v e c u n c h i f f o n h l o u n y m e c e i n c t é r d i e ’ e u a r u a
2
1
v o i r s u p é r i e u r e t l e
E s s u y e 2 z . l ’ i n t é r i e u r d u
3. Check upper tank for build up or clogs.
.
s u p é r i e u r
4. If you notice a clog in the upper tank,
remove the inner cyclone (see section
“cleaning the upper tank” on listed below.)
v o i r
l o n y e c v e r s l e b a s p o u r l ’ e
c o n t r e l e s l a n g u e t t e s
t o u r n e r v e r s l a g a u c h
i r T e z l g e e .
l o n y e c i n t é r i e u r e t S f a i i s t e i s s 1 s - e . l e z l e c
5. Grasp the hose and separate it from the
hose wand base. Check for a clog in the
base or in the hose itself.
v o i r s u p é r i e u r
N e t t o y a g e d
d é c e l e r t o u t e o b s t r u c
6. Remove the Twist ‘n Snap hose from the
vacuum by turning to the left. Straighten the
hose and unclog with a long, narrow object
such as a broom handle.
g e d e l ’ a i r p o u r a y v l o i e d e p i a n s s s p a e c t e z
d e l a b r o s s e t o u r n a n t
t i o n d e l ’ a c t i o n 1 0 g s u e r l a v é d r e i f i l c a a p a
s u i v e z l e s d i r e c t i v e s S i l ’ o b 7 s . t r u c t i o n p e r s i s
c o m m e u n m a n c h e à
7. If the clog persists, follow the instructions
for “checking the rotating floor brush and
drive belt” on page 10 and inspect the
passageway for obstructions.
v e c u n o b j e t l o n g e t e é t t d r é o s i t o b s t r u e z - l e a
a u
t e u r
É t a l e z l e t u y
e n l e t o u r n a n t v e r s l a
R e t i r e z 6 . l e t u y
d e p l ’ a s p i r ‘ n a S n w a T i s t a u
M C
a u s o n t b o u c h é s .
V é r i f i e z s i l a b a s e o u
Cleaning the upper tank
a u p o u r l a s e é T n p e a z r l e e r 5 t . d u e y s a b a s e .
1
2
» c i - d e s s o s u u s p ) . é r i e u r
( c o n s u l t e z l a s e c t i o n
l o n y e c i n t é r i e u r , r e t i r e z l e c v o i r s r u é p s é e r r i e u r
S i v o u 4 s . r e m a r q u e z u n
1. Grasp the inner cyclone and twist to the left
until the locking tabs stop the rotation. Pull
down from the upper tank to remove it.
v o i r
g a e y d u r é N s e e t r t o
2. Wipe out the inside of the upper tank and the
inner cyclone with a damp cloth moistened
with water or a mild cleaning solution.
t i o n s o u d e s o d b e s s t r u a c t c i o u n m s u . l a
v o i r s u p é r i e u r p o u E r x y a m d é i 3 n c . e l z e r l e r é s e r
V i d e z 2 l e . c o n t e n a n t à
3. The inner cyclone may be washed using a
mild detergent. Be sure it is completely dry
before reassembling or damage to your unit
may result.
t e u r d e l a p r i s e é l e c D t r é i q b u r e a . n c h e z l ’ a s p i r a
M e t t e z 1 . l ’ i n t e r r u p t e u r
t o u t e o b s t r u c
x a , m e i n e z l m ’ a o p t p e a u r r e i l p o u
q u e z u r n e m c h a a r n g e m e
p r i s e d e c o u r a n t .
e t d é b r a n c h e z l a f i c h e d e l a
é t e i g n e z m l ’ o a b s i p l e i r s a , t e u r
4. Once cleaning is complete, replace the inner
cyclone by sliding it into the upper housing.
Line up the inner cyclone by ensuring the
tabs on the cyclone are positioned toward
the front of the unit. Push the inner cyclone
in and rotate it to the right until the locking
tabs stop the rotation.
. S i v o u s
o b s t r u c t i o n d
d e b l e s s u r e a v e c l e s p i è c e s
p r i s e d e l a p o
a i b l e o u u n e m a U u n v e a s p i r a t i o
A f i n d e r é d u i r e l e s r i s q u e s
a i s e
:
T T A E N T I O N
D é s o b s t r u c
n t E r e t i e n e t s
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w .
1 3
1 8 2 2 - 1 : 2 0 0 9 ) .
t i v e s r e a l a u x f i l t r e s à h a u r ( E N
S * e u l l e f i l t r e - m é d i
A
e s t c o n f o r m e t e a u u r x c n o o m r m p l e t s , n H o E n P l ' a s p i r a
C o m m u n i q u e z d i r e c t t l e 1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3
Troubleshooting
.
B I S S q E u L e L , s e r a r a v i e d e v o u s a i d e r
Q u e l l e q u e s o i t
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, turn
P r i è r e d e n c e p r o d u i t a u m
power OFF and disconnect polarized plug
from electrical outlet before performing
maintenance or troubleshooting.
M e r c i d ’ a v o i r c h i t B I S S E L L .
Vacuum cleaner won’t turn on
m a n u e l d o i t ê t r e e f f e c t u é e p a r u n a n t d ’ e n t r e t i e n a u t o r i s é .
Possible causes
Remedies
o T u t e o p é r a t i o n d ’ e n t r e t i e n o u d e r é p a r a t i o n a u t r e q u e c e l l e s q u i s o n t i n d i q u é e s d a n s l e
1. Power cord not plugged in
1. Check electrical plug
t e
a d é q u a
2. Blown fuse/tripped breaker in home
2. Check/replace fuse or reset breaker
i n s é r e z - l e à n o u v e a u d ’ u n e m a n i è r e
3. Damaged power cord
3. Unplug, check for damage, have cord
replaced at an authorized service center
if necessary
R e t i 3 r e . z l e c o n t e n a n t à p o u s s i è r e e t
à m o u s s e e t d e s f i l t r e s - m é d i a H E P
L e . c o 3 n t e n a n t à p o u s s i è r e e s t m a l i n s t a l l é
A
t i o n d e s f i l t r e s p r V é é m r i 2 f o i . e t e z u l r ' i n s t a l l a
D e s . 2 f i l t r e s m a n q u e n t o u s o n t m a l i n s t a l l é s
V i d e 1 z . l e c o n t e n a n t à p o u s s i è r e
L e . c o 1 n t e n a n t à p o u s s i è r e e s t p l e i n
C a u s e s p o s s i b l e s
’ a L s p i r a t e u r l i b è r e d e l a p o u s s i è r e v i s i b l e
Vacuum cleaner won’t pick up dirt
Possible causes
1. Hose not attached to suction opening
S o l u t i o n s
Remedies
1. Grasp quick reach handle and firmly push
g e 9 ) .
( c o n s u l t e r l a p a
hose wand onto the suction opening
A *
p r é m o t e u r e t l e f i l t r e - m é d i a H E P
2. Crack or hole in hose
2. Check hose and replace if needed
3. Replace drive belt, see page 11
4. Replace brush
y e z l e f i l t r e à m o u E s s x e a 9 m . i n e z e t n e t t o
L e s f 9 i l . t r e s s o n t e n c r a s s é s
s a p l a c e
n ’ e s t p a s i n s t a l l é c o r r e c t e m e n t
3. Broken or worn drive belt
4. Rotating floor brush bristles worn
5. Rotating floor brush jammed
6. Clog in vacuum
P l a c 8 e . z l a p i è c e c o r r e c v t o e i m r s e u n p t é e r t i e f u i x r e z - l a à
L e c o 8 n . t e n a n t à p o u s s i è r e o u l e r é s e r
V i d e 7 z . l e c o n t e n a n t à p o u s s i è r e
L e c o 7 n . t e n a n t à p o u s s i è r e e s t p l e i n
g e 1 2 . d e l a p a
5. Remove brush and clean debris from brush ends
6. Follow instructions on page 12 for clearing clogs
7. Empty dirt container
S u i v 6 e . z l e s i n s t r u c t i o n s d e d é s o b s t r u t c e t u i o r n
O b s t r 6 u . c t i o n d e l ’ a s p i r a
y e z l e s d é b r i s
t r a n s m i s s i o n e t n e t t o
7. Dirt container full
m a n i è r e à l e d i s s o c i e r d e l a c o u r r o i e d e
R e t i 5 r e . z l e r o u l e a u d e l a b r o s s e d t e i v e p o u r p l a n c h e r s g e d e B l a l o c b a r 5 o . s s e r o t a
8. Dirt container or upper tank not installed properly
9. Filters are dirty
8. Position correctly and lock in place
R e m 4 p . l a c e z l a b r o s s e
t i v e p o u r p l a n c h e r s
U s u r e 4 . d e s c r i n s d e l a b r o s s e r o t a
C o u r 3 r o . i e d e t r a n s m i s s i o n r o m p u e o u u s é e
a u u f T y e n d u 2 . o u t r o u é
9. Check and clean foam motor and HEPA
media filters*, see page 9
g e 1 1 ) . ( v o i r p a
R e m 3 p . l a c e z l a c o u r r o i e d e t r a n s m i s s i o n
n é c e s s a i r e
Visible dirt escaping from cleaner
Possible causes
1. Dirt container full
a u e t r e m p l a c e z E - x l e a 2 m s . i i n e z l e t u y
Remedies
1. Empty dirt container
t i o n
d ' a s p i r a
a u a u d n e i v e t u a y u d e l ' o u v e r t u r e
p a p u y e z f e r m e m e n t s u r
l a r a l l o n g e
2. Filters missing or installed incorrectly
2. Check foam motor and filters for correct
installation
S a i s 1 i . s s e z t i l o a n p o i g n é e Q u i c k R e a c h e t
a u n ’ e L s t e p t u a 1 s y . b r a n c h é à l ’ o u v e r t u r e d ’ a s p i r a
S o l u t i o n s
C a u s e s p o s s i b l e s
’ a L s p i r a t e u r n ’ a s p i r e p a s l a p o u s s i è r e
3. Dirt container installed incorrectly
3. Pull out and re-insert dirt container correctly
l i c e n t è l e a u t o r i s é
Other maintenance or service not included in the manual should be performed by an
authorized service representative.
v i c e à l a
e t g e s ,
t i o n à u n c d e ' n a t l r i e m d e e n t s a e r
f a i t e s r e m p l a s c i e n r é l e c e c s o s r a d i o r e n ,
v é r i f i e z l e s d D o é m b 3 r m a . n a c h e z ,
g é
t i o n e n d o m m a C o r d o 3 n . d ’ a l i m e n t a
d e l a m a i s o n .
l e n c h d e é m c e n t d u d i s F j u o s n i c b 2 t l e . u b r r û l é ,
Thank you for selecting a BISSELL product.
.
l e n c h e r é z e l n e c d i s j o n c t e u r
V é r i 2 f i . e z o u r e m p l a c e z l e f u s i b l e o u
E x a m 1 . i n e z l a f i c h e é l e c t r i q u e
t i o n n ’ e s t p a s b r a n c h é L e c o 1 r . d o n d ’ a l i m e n t a
Please do not return this product to the store.
S o l u t i o n s
C a u s e s p o s s i b l e s
’ a L s p i r a t e u r n e s ’ a l l u m e p a s
d i a g n o s t i c d ’ u n e p a n n e .
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
Contact us directly at 1-800-263-2535.
p r o c é d e r a u x v é r i f i c a t i o n s d ’ e n t r e t i e n o u d e
p o l a r i s é e d e l a p r i s e é l e c t r i q u e a v
a n t d e
é t e i g n e z l ’ a l i m e n t a t i o n e t d é b r a n c h e z l a f i c h e
A f i n d e r é d u i r e l e s r i s q u e s d e c h o c é l e c t r i q u e ,
*The filter media, not the vacuum as whole,
complies with the High Efficiency Particulate Air
(HEPA) filter specification (EN 1822-1:2009).
i a g D n o s t i c d e p a n n e s
:
T I S S V E E A M R E N T
13
w w w . b i s s e l l . c a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w . c a 1 4
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
BISSELL Consumer Services
For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call:
BISSELL Consumer Services
1-800-263-2535
Monday - Friday
8 a.m. — 10 p.m. ET
Saturday
Or write:
9 a.m. — 8 p.m. ET
BISSELL Homecare, Inc.
PO Box 3606
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Consumer Services
1 6 .
» à l a p a g G e a r a n t i e
c o n s u l d t e é z t a l a i l s s , e c t i o n «
o u r P p l u s d e
l a m a t i o n
c e r e ç u c o n s t i t u e r a u n e p r e u c o v e n f d o e r m l a é m d a e t n e t d à
S i v o u s d e v e z p r é s e n t e v r e r u v n o e t r e é c r e ç u e o u r i : i l g l V e i n z a c l . o n s e r R E M A R Q U E
: _ t _ _ _ _ _ _ _ t _ e _ d _ ’ a _ c _ h _ a _ _ _ _ _
: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
e u V i l l e z i n s c
Or visit the BISSELL website - www.bissell.ca
e u V i l l e z i n s c
L o r s q u e v
p p a r e i l .
y e z a e n m a i n l e v n e u c m B é I r S o S d E e L L m , o d è l e d e l ’ a
When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: ___________________
Please record your Purchase Date: ___________________
. b i s s e w l : l w . c w a
e b d e B I S S E L L
O u v i s i t
v i c e à : S e l a r c l i e n t è l e À l ' a t t e n t i o n d e
G r a n d R a p i d s M I 4 9 5 0 1
. 3 6 . P C 0 6
B I S S E L L H o m e c a r e
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of
a warranty claim. See Warranty on page 16 for details.
.
, I n c
:
O u é c r i r e à l ' a d r e s s e
h H N E h à 9 2 0
h H N E h à 8 2 2
S a m e d i
v e – n d r e d i L u n d i
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
l i e n t è l e d e v B i c I e S S S e à E r l L a L c
v e c l e
c o m m u n i q u e z a
p o u r o b e t n e c n o i r e d , e s r é p
P o u r o b t e n
t i o n s o u l e s p i è c e s d e r e c h a n g e o u
v i c e e r S à l a c l i e n
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
14
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s w e w l l w .
1 5
1 8 2 2 ( E - N 1 : 2 0 0 9 ) .
à h a u t e e f f i Replacement parts - BISSELL vacuum
t i v e s a A u x r e f l i a l t r e s
t e u r c o m p l e t , n o n l ' a s p i r a
c o n f o r m e a
These items are available for purchase as accessories for your BISSELL Compact Upright Vacuum:
e s t
S * e u l l e f i l t r
Item
1
Part No.
203-2166
Part Name
Dirt Container
2
3
4
5
6
7
8
203-2165
203-2171
203-2172
203-2164
203-1291
203-1527
203-7499
Hose
Foam Pre-Motor Filter
HEPA Media Filter*
Crevice Tool
Contour Tool Pet
Dusting Brush/Upholstery Tool
Belt
1
6
2
7
3
8
4
5
8
3
7
6
5
4
2
1
B e l t
2 0 3 - 7 4 9 9
8
B r o s s e à é p o u s s e t e r / a 2 c 0 c 3 e - s 1 s 5 o 2 i r 7 e p o u r 7 m e u b l e s
o T o l P e t
O u t i l p o u r l e c o n t o u r C 2 0 o n 3 t - o 1 u 2 r 9 1
6
5
4
3
2
1
t
S u c e u r p l a
F i l t r e - m é d i a H E P
2 0 3 - 2 1 6 4
2 0 3 - 2 1 7 2
A *
F i l t r e à m o u s s e p r é m o 2 t e 0 u 3 r - 2 1 7 1
u T y a u 2 0 3 - 2 1 6 5
C o n t e n a n t à p o u s s i è r e 2 0 3 - 2 1 6 6
N o m d e l a p i è c e N º d e l a l p e i è c e A r t i c
. b i s s e l l . c a .
, a p p e l e z a u o 1 u P - r 8 0 a 0 c - h 2 e 6 t e 3 r - 2 5 3 5 o u v i s i t e z l e w w w
*The filter media, not the vacuum as whole,
:
l e s s o n t o C f e f e s r a t s r t e i c n t a n t q u ' a c c e s s o i r e s p o u r v o t r e a s p i r a t e u r v e r t i c a l c o m p a c t B I S S E L L
complies with the High Efficiency Particulate Air
(HEPA) filter specification (EN 1822-1:2009).
i è P c e s d e r e c h a n g e p o u r a s p i r a t e u r B I S S E L L
15
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
. b i s s w e w l l w . c a 1 6
8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
. b i s s e w l l w . c w a
C I - D E S
Warranty - BISSELL Compact Upright Vacuum
:
e b W
V i s i t e z n o t r e s i t e
R é v 0 4 / 1 1
1 1 0 - 4 3 5 P 1 i è c e n º
, C T O M M E D É C T R E A I T D ’ A C H A T I R A D R E L A D
À U N E D
S O N T L I M T I I T C É A U E R L S I E R ,
T I N E N C E P O U R U N U S A G M E A P R C H
Y C O M P R I S L E S T G I A O A N R A D N ’ U T N ’ I A E E P S L P I D O L M I E , C P L L I C I
T O U T E S L E S G A R A O N R T A I E L S E
L A P R É
I m p v r é i m s . é e n C h i n e o T u s d r o i t s r é s e r
If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover, please
contact BISSELL Consumer Services by E-mail, telephone, or regular mail as described below.
O n t a r i o L 5 N M 0 i B s 3 s i s s a u g a ,
T E R
t i o n
I n c
B I S S E L L C a n a d a C o r p o r a
© 2 0 1 1 B I S S E L L H o m e c a r e ,
* E X C E P
Limited Two Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below, BISSELL Canada Corporation will repair or replace (with
new or remanufactured components or products), at BISSELL’s option, free of charge from the date of purchase by the
original purchaser, for two year any defective or malfunctioning part.
.
T D U P R O D U I T L E P R I X
. L A R E S P O N S A B I L T I T I O É N D E D U B ’ I P U S L R T S I O E L L D I S L U A I N
A C C E S S
A S
A S S E R A P
A S R E S P O N S A T B I O L N E N D ’ E E S S T D A O P M C M O R A A P G N O E A R S D A
B I S S E L
See information below on “If your BISSELL product should require service”.
This warranty applies to product used for personal, and not commercial or rental service. This warranty does not apply to
routine maintenance components such as belts or brushes. Damage or malfunction caused by negligence, abuse, neglect,
unauthorized repair, or any other use not in accordance with the User's Guide is not covered.
v i c e à : S e l a r c l i e n t è l e t t e n t i À o n l ' a d e
M I 4 p 9 i d 5 s 0 , 1 G r a n d R a
P O B o x 3 6 0 6
I n c .
B I S S E L L H o m e c a r e ,
If your BISSELL product should require service:
Contact BISSELL Consumer Services to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area or visit our website -
:
A d r e s s e
( H h N E ) h à 9 2 0 S a m e d i
h ( H N E ) h à 2 2 L u n d i – v e n d r e d i 8
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of purchase in the event of a warranty claim.
1 - 8 0 0 - 2 6 3 - 2 5 3 5
v i c e S à e r l a c l i e n t è l e d e B I S S E L L
T é l é p h o n e
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about your warranty, contact BISSELL
Consumer Services.
:
c a n a d a . c u s t h e l p @ b i s s e l l . c a
:
C o u r r i e l
Website:
. b i s s e w l l w . c w a
:
e b S i t e W
E-mail:
Or Call:
l i e n t è l e d e v B i c I e S S à E l L a L c . p p e a l e z l e S e r l a g a r a n
BISSELL Consumer Services
1-800-263-2535
o u p o u r t o u t e q u e s t i o n s u r
t i o n s o u a u x p i è c e s d t i v e e r m e c e h n a t n a g u e x , r é p a r a
o u P r d e p l
t . t e d ’ a c h a
r e ç u c o
Monday – Friday 8 a.m. – 10 p.m. ET
Saturday
c e
t i o n e l a n m v e a r t u d e l a g a r a n t i e ,
S i v o u s d e v e z p r é s e n t v e e r r u v n o e t r r e é r c e ç u e o V u r : i i l g l e i n z a c l . o n s e r R E M A R
9 a.m. – 8 p.m. ET
. b i s s e l l : w . c w a w e b W a u
v o u s o u
Or write:
v i c e a u t o r i s é l e p l u s p r è s d e c h e z
l i e n t è l e d e v B i c I e S S à E l L a L c p v e o c u r l e l o S c e a r l i s e r l e c C e o n m t r m e u d
BISSELL Homecare, Inc.
PO Box 3606
:
v i c e r e l a t i f à o P u r n t p o r u
Grand Rapids MI 49501
ATTN: Consumer Services
t e u r n e l ’ s u o t i n l i s t a p a
g e s o u l e s d L é e f e s c d t u o o m s
o r m e a u G u i d t e i o n d e n o n c o n f
b u s o u d ’ ' u n e a u t i l i s a
c o m m e l e s c o u r r o i e s o u l e s b r o s s e s .
p r é s e n t e
L a t i v e s .
p p l i q u e a u p r o d u i t q u i e s L t a u p t i l r i é s é s e
BISSELL CANADA CORPORATION IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS
PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT.
» .
t i f à u n p v r i o c d e u r i e t l B a I S S E L P L o u r t o u t s e r
S e r e p o
o n c t i o n n e p a s c o r r e c t e m e n t .
p e n d a n t d t u e i r u t a e x m g a e n r é n s , t , à p s a o r n t i r g
t i o n r é p a r e r a o u
, t o u t e p i è c e d é f e c t u e u t s e d u o u p r q e u m i t i e n e e r d a ’ f a c c h h e d a t e u l r a d a
r e m p l a c
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EITHER
ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH MAY ARISE BY OPERATION
OF LAW, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION FROM THE
DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED ABOVE.
B , I S S E L L C a n a d a C o r p i o n r d a i q u é e s c i - d e s s o u s
T I O N S E T E * X D C É L R U O v S e G I O d A e N s S S o u s r é
G a r a n
©2011 BISSELL Homecare, Inc
BISSELL Canada Corporation
Mississauga, Ontario L5N 0B3
All rights reserved. Printed in China
Part Number 110-4351
Rev 04/11
p a r t é l é p h o n e o u p a r l a p o s t e à l ’ a d r e à s l s a e c i l n i e d
P o u r p l u
v i c e
v e c l e S e r
v e u i l l e z c o m m u n i q u e r a
Visit our website at:
a r G a n t i e - a s p
w w w . b i s s e l l . c a
8 0 0 . 2 6 3 . 2 5 3 5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
16
|