Bacharach Carbon Monoxide Alarm 24 9351 User Manual

Portable Combustion

Analyzer (PCA)

INSTRUCTION 24-9351

Operation & Maintenance

Rev. 11 – May 2004

Product Leadership • Training • Service • Reliability

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Contents

1.0 INTR ODUCTION ............................................................................ 1-1

1.1 The Portable Combustion Analyzer ........................................... 1-1

1.2 Displayed Data ........................................................................... 1-2

1.3 Sensor Configurations ................................................................ 1-3

2.0 TE CH NICAL CH AR ACTE R ISTICS ............................................ 2-1

3.0 SE TTING UP TH E P CA................................................................. 3-1

3.1 Scope ........................................................................................... 3-1

3.2 Power .......................................................................................... 3-1

3.2.1 Checking and Replacing the Batteries ........................... 3-1

3.2.2 Using the Optional Power Supply .................................. 3-2

3.3 Connecting the Probe ................................................................ 3-2

3.4 Configuring the PCA ................................................................. 3-4

4.0 OP E R ATION .................................................................................... 4-1

4.1 Key Pad Functions ..................................................................... 4-1

4.2 Sampling Hole Location ............................................................ 4-2

4.3 Combustion Test ........................................................................ 4-3

4.3.1 Analyzer Turn On and Warm Up .................................. 4-3

4.3.2 Installing Probe in the Stack ......................................... 4-4

4.3.3 Performing a Combustion Test ...................................... 4-5

4.3.4 Ending a Combustion Test ............................................. 4-5

4.3.5 Turning Off the Analyzer and Purging the CO Sensor .... 4-6

4.4 Differential Pressure Measurement ......................................... 4-7

4.5 Warm-up Screen ........................................................................ 4-8

4.6 Sensor Status Screen ................................................................. 4-9

4.7 Combustion Test Screen .......................................................... 4-10

4.8 Fuel Selection Screen .............................................................. 4-11

4.9 Draft Screens ........................................................................... 4-12

4.10 Memory Directory Screen ..................................................... 4-13

4.11 Memory to PC Screen ............................................................ 4-14

4.12 ID Setup Screens ................................................................... 4-17

4.13 Temperature Setup Screen ................................................... 4-19

4.14 Draft Unit Setup Screen ....................................................... 4-20

4.15 Language Setup Screen ......................................................... 4-21

4.16 Display Mode Setup Screen .................................................. 4-22

4.17 Time/Date Setup Screen ........................................................ 4-23

4.18 Printer Setup Screen ............................................................. 4-24

4.19 Maintenance Password Screen ............................................. 4-25

4.20 Maintenance Screen .............................................................. 4-26

4.21 User Name Screens ............................................................... 4-27

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents

PCA

4.22 Saving Test Data ................................................................... 4-28

4.23 Printing Test Data ................................................................. 4-29

4.24 Clear Memory Screen ............................................................ 4-31

4.25 Resetting the Microprocessor ................................................ 4-31

5.0 CALIBR ATION ................................................................................ 5-1

5.1 Sensor Check ............................................................................. 5-1

5.2 Calibration Fixtures .................................................................. 5-2

5.3 Calibrate Menu Screen .............................................................. 5-3

5.4 Calibrate TA-Zero ...................................................................... 5-4

5.5 Calibrate TA-Span ..................................................................... 5-5

5.6 Calibrate TL-Zero ...................................................................... 5-6

5.7 Calibrate TL-Span ..................................................................... 5-7

5.8 Calibrate NX .............................................................................. 5-8

5.9 Calibrate CO .............................................................................. 5-9

5.10 Calibrate Draft ....................................................................... 5-11

6.0 MAINTE NANCE .............................................................................. 6-1

6.1 Routine Maintenance ................................................................ 6-1

6.2 Disassembly ............................................................................... 6-2

6.3 Cleaning the Probe .................................................................... 6-4

6.4 Water Trap/Filter Assembly Maintenance ............................... 6-5

6.5 Replacing the Particulate Filter ............................................... 6-6

6.6 Replacing the Oxygen Sensor ................................................... 6-7

6.7 Replacing the Nitric Oxide Sensor ........................................... 6-8

6.7.1 Replacing the Nitric Oxide Sensor Filter ...................... 6-8

6.7.2 Replacing the Nitric Oxide Sensor Bias Battery .......... 6-9

6.8 Replacing the Carbon Monoxide Sensor ................................. 6-10

6.8.1 Replacing the Carbon Monoxide Sensor Filter ........... 6-11

6.9 Replacing the Pump Assembly ............................................... 6-12

7.0 TR OUBLE SH OOTING .................................................................... 7-1

7.1 Analyzer Repair ......................................................................... 7-1

7.2 Error Codes ................................................................................ 7-2

7.3 Troubleshooting Guide .............................................................. 7-3

8.0 P AR TS & SE R VICE ........................................................................ 8-1

8.1 Replacement Parts ..................................................................... 8-1

8.2 Accessories ................................................................................. 8-2

8.3 Sales/Service Centers ................................................................ 8-6

AP P E NDIX A – Disp la y Scr een Tr a n sla t ion s ................................... A-1

AP P E NDIX B – P r in t ou t Tr a n sla t ion s ..............................................B-1

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Introduction

1.0 INTRODUCTION

1.1 The Portable Combustion Analyzer

The Portable Combustion Analyzer (PCA) (Figure 1-1) is a commercial

grade, hand held, combustion efficiency analyzer that is designed for

continuous (on demand) sampling of light industrial and residential

furnaces, appliances, and boilers. The basic instrument is supplied with a

probe, instruction manual, batteries, and carrying case.

Figure 1-1. PCA

Instruction 24-9351

1-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

PCA

1.2 Displayed Data

The PCA directly measures, displays, and stores the following data:

• Room Temperature in °C or °F (Primary Air/Ambient Temperature)

• Flue Gas Oxygen Content in %

• Flue Gas Temperature in °C or °F

• Flue Gas Carbon Monoxide Content (H₂Compensated) in ppm

(For analyzers having a Carbon Monoxide sensor)

• Flue Gas Nitric Oxide content in ppm

(For analyzers having a Nitric Oxide sensor)

• Pressure/Draft in Millibars, Pascals, or Inches of Water Column

(For analyzers having a draft sensor)

• Differential Pressure in Millibars, Pascals, or Inches of Water Column

(For analyzers having a draft sensor)

The PCA will compute, display, and store the following data for any of the

standard fuels:

• Stack Loss in %

• Lambda

• Flue Gas Carbon Dioxide Content in %

• Flue Gas Carbon Monoxide Content referenced to 0% Oxygen in ppm

(For analyzers having a Carbon Monoxide sensor)

• Flue Gas Nitric Oxide Content referenced to 0% Oxygen in ppm

(For analyzers having a Nitric Oxide sensor)

The standard fuels are:

• Natural Gas

• Oil #2

• Oil #6

• LPG

• Koks

• Low Energy Gas

• P-Coal (available in English, German, Dutch, French, Italian,

Polish, and Spanish languages)

• Biofuel (available in Danish, Finnish, and Swedish languages)

The PCA continuously monitors flue-gas-exhaust conditions and updates

the above displayed values during a combustion test. If the analyzer is

equipped with an optional pressure sensor, draft measurements can be

made simultaneously with the combustion test, or made separately.

The analyzer has the ability to store data that was collected during a

combustion test or draft measurement. The stored data can then either be

viewed on the PCA’s display, printed using an optional printer, or down-

loaded to a computer.

1-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Introduction

1.3 Sensor Configurations

TABLE 1-1. P CA SE NSOR CONF IGUR ATIONS

PCA Models

Sensors Installed

Standard

Advanced

PCA Part No.* Part No.** PCA Part No.* Part No.** Stack Temp.,

CO NX Draft

Model

24-

Model

24-

Air Temp. & O₂

(∆P)

7181

7182

7183

7184

7185

7186

7281

7282

7283

7284

7285

7286

7241

7242

7243

7244

7245

7246

7251

7252

7253

7254

7255

7256

* English, Danish, Dutch, German, Finnish & Swedish languages

** English, French, German, Italian, Polish & Spanish languages

PCA 10 & 40

These basic instruments have the capability of measuring, displaying,

and storing combustion tests. They will also display flue gas Oxygen

content, flue gas Carbon Dioxide (CO₂) content, air temperature, flue gas

temperature, stack loss, Lambda, and the current fuel selected. The

‘standard’ PCA 10 stores up to 10 combustion tests, while the ‘advanced’

PCA 40 can store up to 100 tests.

PCA 15 & 45 with Draft

In addition to the features of the basic PCAs described above, these instru-

ments have the added capability of measuring, displaying, and saving draft

or differential pressure in either Millibars, Pascals, or Inches-of-Water

Column.

PCA 20 & 50 with Carbon Monoxide Measurement

In addition to the features of the basic PCAs described above, these

instruments have the added capability of measuring, displaying, and

saving Carbon Monoxide (CO) content, as well as calculating CO refer-

enced to 0% Oxygen.

PCA 25 & 55 with Draft and CO Measurement

These instruments combine the features of all the PCAs listed above.

PCA 30 & 60 with CO and Nitric Oxide Measurement

In addition to the features of the basic PCAs with CO measurement, these

instruments have the added capability of measuring, displaying, and

saving Nitric Oxide (NX) content, as well as calculating NX referenced to

0% Oxygen.

Instruction 24-9351

1-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Introduction

PCA

PCA 35 & 65 with Draft, CO & NX

These instruments are capable of measuring, displaying, and saving all

measurements as previously described.

Printout Capability

All PCAs have the ability to print the latest test data, or any of the saved

tests, to an optional printer using HP, IrDA or RS-232 protocol.

Advanced PCA Model Features

‘Advanced’ models of the PCA contain the following features that are in

addition to the features of their corresponding ‘standard’ PCAs:

• 100 memory locations

• RS232 output for transferring saved data to a Personal Computer

• Ability to enter three lines of user-identification information that is

printed at the top of each printout

• Ability to enter three lines of customer-identification information that

is printed with each test record.

• Automatic CO sensor purge on analyzers equipped with a CO sensor

1-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Technical Characteristics

2.0 TECHNICAL CHARACTERISTICS

Th e P CA Dir ectly Measu r es an d Displays:

• Oxygen content in flue gas in the range of 0.1 to 20.9 % O₂

• Flue gas temperature in the range of –18 to 1200 ºC (0 to 2192 ºF)

• Primary-air / ambient temperature is in the range of –18 to 999 ºC

(0 to 999 ºF)

Op t ion a l . . .

• Differential pressure/draft in the range of ±70.0 mb (±28" H₂O)

• Carbon Monoxide* content in flue gas in the range of 0 to 4000 ppm

• Nitric Oxide* content in flue gas in the range of 0 to 1000 ppm

Th e P CA Com pu tes an d Displays:

(When the measured oxygen level is not above 18.8%, and the Stack (Flue

Gas) temperature is not above 1200 ºC (2192 °F)

• Stack loss in the range of 0.1 to 99.9%

• Carbon Dioxide content in flue gas from 0.1 to a fuel dependent

maximum value in percent

• Lambda in the range of 1 to 9.95

• Carbon Monoxide* content referenced to 0% Oxygen in the range of

0 to 9,999 ppm on analyzers equipped with a CO sensor.

• Nitrix Oxide* content referenced to 0% Oxygen in the range of 0 to

9,999 ppm on analyzers equipped with a NX sensor.

Stan dar d Fu els** Available for

Com bu stion Calcu lation s:

• Natural Gas

• Koks

• LEG

• LPG

• Oil #2

• Oil #6

• P-Coal (available in English, German, Dutch, French, Italian,

Polish, and Spanish languages)

• Biofuel (available in Danish, Finnish, and Swedish languages)

* For the PCA 30, 35, 60, & 65, the display can be set up to show either

measured values of Carbon Monoxide and Nitric Oxide (CO & NX), or

show the calculated values of these gases (CU & NU) referenced to

0% Oxygen. In either case, all values are listed on the printout of

analzyers equipped with a printer.

** Custom fuels available upon request. Contact factory for details.

Instruction 24-9351

2-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Technical Characteristics

PCA

Nor m al Oper atin g Con dition s:

Temperature:

Analyzer ................... 0 to 40 ºC (32 to 104 ºF)

Probe ......................... 800 ºC (1472 ºF) Max.

Humidity:

Analyzer ................... 15 to 90% Relative Humidity, Non-Condensing

Air Pressure:

Analyzer ................... Atmospheric

Probe ......................... 25 mb (10" H₂O) draft max at probe tip

P er for m a n ce:

Accuracy:

Oxygen* .................... ±0.3% O₂

Carbon Monoxide ..... ±5% of reading or ±10 ppm, whichever is greater

between 0 – 2000 ppm, and ±10% of reading

between 2001 – 4000 ppm.

Nitric Oxide .............. ±5% of reading or ±5 ppm, whichever is greater

Flue Gas Temp. ........ ±2 ºC between 0 and 124 ºC

(±4 ºF between 32 and 255 ºF)

±3 ºC between 125 and 249º C

(±6 ºF between 256 and 480 ºF)

±4 °C between 250 and 400 °C

(±8 ºF between 481 and 752 ºF)

Ambient Temp. ........ ±1 °C between 0 and 100° C

(±2 ºF between 32 and 212 ºF)

Pressure ................... ±2% of reading or ±0.05 mb (±0.02 inches of

Water Column), whichever is greater

System Flow Rate:

With probe ................ 200 cc/min minimum

Fr on t P an el Con tr ols:

Seven embossed push-button switches with tactile feedback (refer to

Section 4.1)

* Accuracy referenced in practical flue gas concentrations

(mixtures of O_2,CO₂and N₂)

2-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Technical Characteristics

Display:

20 character by 4 line alphanumeric LCD panel with a green backlight.

P ower Requ ir em en ts:

Four disposable AA alkaline batteries. Battery backup for the real-time

clock, RAM, and bias voltage for the Nitric Oxide sensor are provided by

internal lithium batteries. Optional AC Power Supplies (110 VAC &

230 VAC) are also available.

Oper atin g Tim e:

A fresh set of four disposable AA alkaline batteries provides at least

8 hours of continuous operation with the pump running and the backlight

turned on.

Wa r m Up Tim e:

60 seconds.

P r in ter In ter face:

Infrared & RS-232 Communications (refer to Section 4.23).

Mater ials:

• High impact ABS plastic case

• Polycarbonate window over the display

• Nickel plated, brass quick-connect hose fitting

• Stainless steel probe

Dim en sion s:

Height: .................. 215 mm (8.5 in.)

Width: ................... 96 mm (3.8 in.) at display (75 mm [3.0 in.] at controls)

Depth: ................... 50 mm (2 in.)

Weigh t:

With Batteries:..... Approximately 0.7 Kg (1.5 lbs)

Instruction 24-9351

2-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Technical Characteristics

PCA

Agen cy Appr ovals:

• TÜV Agency Approved (1.BImSchV - First Ordinance of the German

Federal Emissions Law)

Approval Number: TÜV By RgG 168

• CE declaration of conformity

Manufacturer's name:

Manufacturer's address:

Bacharach, Inc.

621 Hunt Valley Circle

New Kensignton, PA 15068

European operations:

Bacharach Instruments

Sovereign House, Queensway

Royal Leamington Spa

Warwickshire CV31 3J R

United Kingdom

Product name:

Portable Combustion Analyzer (PCA)

conforms to the following CE

requirements:

EN 50081-1, J anuary 1992 (Emissions)

EN 50082-1, J anuary 1992 (Immunity)

Equ ation s

Where:

21− O²









max

C2 = CO

O₂= Measured Oxygen in percent

TA = Measured stack temperature in °C





TL = Measured primary air temperature in °C

CO = Measured Carbon Monoxide in ppm

NO = Measured Nitric Oxide in ppm

C2 = Calculated Carbon Dioxide in percent

qA = Calculated stack loss in percent

LA = Calculated Lambda





qA = (TA − TL)× 

+ B





(21− O²

)





LA =

CU = Calculated Carbon Monoxide referenced

to 0% Oxygen

21− O²

NU = Calculated Nitric Oxide referenced to 0%

Oxygen

CO₂max, A2, and B are constants (see below)*:









CU CO

21− O²





Fuel

CO₂max

KOKS

LEG

11.8

10.2

13.1

13.8

15.4

15.9

18.7

20.4

0.66

0.60

0.63

0.68

0.60

0.70

0.009

0.011

0.008

0.007

0.012









NU NO

21− O²





LPG

Oil#2

Oil#6

P-Coal

Biofuel

* Some constants vary for Danish, Italian, and Polish fuels

2-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Setup

3.0 SETTING UP THE PCA

3.1 Scope

Before using the PCA, you MUST:

• Check the batteries or plug in an optional Power Supply (Section 3.2)

• Connect the probe to the analyzer (Section 3.3)

• Check the analyzer’s configuration (Section 3.4)

3.2 Power

3.2.1 Checking and Replacing the Batteries

A fresh set of batteries is supplied with the PCA. Install the batteries as

described below. Check for a sufficient charge prior to each use. If a

LOW BATTERYmessage is displayed, replace the batteries.

1. Remove the battery cover from the back of the PCA (Figure 3-1).

2. Remove (and properly dispose of) the old batteries.

3. Install a new set of four AA alkaline batteries, making sure to prop-

erly orient them as indicated by the “+” and “–” terminals in the

battery compartment.

4. Replace the battery cover.

Figure 3-1. Battery Replacement

Instruction 24-9351

3-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

PCA

3.2.2 Using the Optional Power Supply

If an Optional Power Supply is to be used:

1. Connect the output plug of the Optional Power Supply to the

analyzer’s power supply jack (Figure 3-2).

2. Plug the Optional Power Supply into an appropriate AC wall outlet.

The analyzer will now operate and function normally.

3.3 Connecting the Probe

To attach the probe to the analyzer (Figure 3-2):

1. Push the yellow-banded, quick-connect Flue Gas Hose (giving a slight

twist) onto the analyzer’s GAS sample-inlet fitting.

2. Push the blue-banded, quick-connect Draft Hose (giving a slight twist)

onto the analyzer’s DRAFT sample-inlet fitting.

3. Push the Flue Gas Thermocouple into the T-STACK jack (connector

fits in only one way).

NOTE : The PCA has a built in room-air thermocouple.

Perform Step 4 only if the Optional Room Air/ Primary Air

Thermocouple is used.

4. Push the Optional Room Air/Primary Air Thermocouple into the

T-AIR jack (connector fits in only one way).

NOTE : In order for the PCA to correctly calculate combus-

tion efficiency when the burner’s primary-air temperature is

not the same as room temperature, the primary-air tempera-

ture should be measured using the optional Primary Air

Thermocouple.

Inspect all the hoses for cracks. If any hose is defective, replace the entire

probe assembly. Check that the water trap is dry and the filter is not

dirty or saturated with water.

3-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Setup

Reset Button

Room Air /

Primary Air

Thermocouple

(Optional)

Power Supply

110V/60Hz

230V/50Hz

(Optional)

Pressure Reference

Port (Used in the

Measurement of

Differential Pressure)

Draft Hose

Flue Gas

Thermocouple

Flue Gas

Hose

Probe Tube

Adjustable

Probe Stop

Water

Trap / Filter

Assembly

Probe

Handle

Flue

Gas

Hose

Figure 3-2. Connecting the Probe to the Analyzer

Instruction 24-9351

3-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Setup

PCA

3.4 Configuring the PCA

The PCA is configured at the factory for the parameters shown below, but

can be changed by following the instructions in the associated sections.

F u n ct ion

P a r a m et er s

To Ch a n ge,

R efer t o . . .

Fuel

Natural Gas

ºC

English

CO & NX

HR:MIN:SEC

DD.MM.YY

IrDA

Section 4.8

Section 4.13

Section 4.14

Section 4.15

Section 4.16

Section 4.17

Section 4.18

Temperature

Optional Draft

Language

Display Mode*

Time

Date**

Printer

Available only on the PCA 30, 35, 60, & 65

** The year displays as two digits on the instrument, and

four digits on the printout.

3-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.0 OPERATION

4.1 Key Pad Functions

Descriptions of the key pad functions are given below. Note that most of

the front panel key pad buttons perform multiple functions as determined

by what screen is being displayed at the time.

Turns the analyzer ON and OFF. Note that there is a 5 second

delay before the instrument actually turns OFF, thus allowing an

operator to turn the instrument back ON by pressing the

to prevent the accidental loss of test data.

key

Moves the cursor [z] in front of a menu item up through the

displayed items. This key also increases alphanumeric values in

screens requiring a value change.

Moves the cursor [z] in front of a menu item down through the

displayed items. This key also decreases alphanumeric values in

screens requiring a value change.

Chooses the highlighted item (the item with the cursor [z] in front

of it) in all menus and screens. This key also causes the cursor to

enter the number field in the Maintenance Password Screen, and

causes the cursor to advance to the next field position in screens

requiring multiple alphanumeric entries.

Starts and stops a combustion test when the Combustion Test

Screen is displayed. Pressing this key in any other screen almost

always returns the instrument to the Combustion Test Screen.

However, there are four situations where this key behaves as an

enter key: 1) After entering a correct password in the Password

Screen, press the

2) After entering an offset or span value in any of the Calibration

Edit Screens, press the key to store the new values. 3) After

entering a time or date value in the Time/Date Setup Screen,

press the key to store the new values and return the cursor to

the left side of the display. 4) After entering text in either the ID

Setup or User Name Screens, press the key to store the text.

key to display the first calibration screen.

Advances the display to the next menu screen.

Turns the backlight ON and OFF.

4-1

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.2 Sampling Hole Location

The analyzer requires that a 13 mm (½ in.) diameter sampling hole be

made in the furnace stack to accommodate the probe stop on the Probe

and Hose Assembly.

Locate the sampling hole downstream from the last heat exchanger,

and upstream from any source of dilution, such as a draft diverter

(Figure 4-1).

IMP OR TANT! As the distance between the last heat ex-

changer and sampling point increases, stack loss will falsely

decrease due to heat loss by convection from the flue or stack.

For residential and light-commercial combustion-equipment applications,

the following recommendations are applicable:

• Oil Gun Burners – Locate sampling

hole at least 30 cm (12 in.) down-

stream from the furnace breaching,

and at least 15 cm (6 in.) upstream

from the furnace side of the draft

regulator.

FLUE GAS FLOW

(Downstream)

DRAFT

DIVERTER/

REGULATOR

• Gas Burners – Locate sampling hole

at least 15 cm (6 in.) upstream from

the furnace side of the draft diverter

on gas-converted units. For gas-

designed equipment, the probe may

be inserted down into the flue

SAMPLE

POINT

through the draft diverter or hood.

(Upstream)

FURNACE

BREECHING

Figure 4-1. Sampling Hole Location

4-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.3 Combustion Test

IMP OR TANT! Large rapid changes in the temperature of

the analyzer can affect its accuracy. This is important to

know if the analyzer is stored in a cold place (such as an

unheated vehicle in the winter) and then taken into a warm

furnace area. For the most accurate test results, allow the

analyzer to warm up to room temperature before use (about

10 minutes).

4.3.1 Analyzer Turn On and Warm Up

IMP OR TANT! Be sure the probe is at room temperature

before performing the following steps.

1. Make sure that the analyzer is properly set up per Section 3.0.

2. Place probe in an area of fresh, ambient air; then press the analyzer’s

key.

3. Wait for the analyzer to countdown through its 60 second warmup

period; then perform one of the following:

•

If n o er r or s w er e d etected d u r in g w a r m u p , the Combustion

Test Screen will be displayed. Skip Step 4, and go to Section 4.3.2.

If a n er r or w a s d etected d u r in g w a r m u p , proceed with Step 4.

4. If one or more errors were detected by the microprocessor during

warmup, these errors will be displayed at the bottom of the Sensor

Status Screen. Address any problems now per Section 7.2; then repeat

this procedure starting with Step 1.

NOTE : If the error detected is not critical to your test, the

instrument can still perform any test not using the function

disabled by the error.

4-3

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.3.2 Installing Probe in the Stack

1. After making a sampling hole in the stack (Section 4.2), and turning

on the analyzer (Section 4.3.1), screw the probe stop supplied with the

Probe and Hose Assembly into the sampling hole (Figure 4-2).

2. Insert the probe through the hole in the probe stop, then position the

probe tip inside the stack, near its center. Tighten the thumbscrew on

the probe stop to secure the probe.

PROBE STOP

THUMBSCREW

Figure 4-2. Installing the Probe

4-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.3.3 Performing a Combustion Test

IMP OR TANT: If the burner’s primary-air temperature is

not the same as the room temperature, then be sure the

Optional Room Air / Primary Air Thermocouple is installed

per Section 3.3.

1. With the Combustion Test Screen displayed and the probe installed in

the stack, press the

tion 4.7).

key to start a combustion test (refer to Sec-

2. Once all sensor readings are indicated on the screen: A) Loosen the

thumbscrew on the probe stop. B) Move the probe in and out of the

stack until the stack’s core temperature (hot spot) is located.

C) Tighten the thumbscrew to prevent further movement of the probe.

Locating the highest stack temperature is very important for accurate

combustion calculations.

3. You can now begin burner-service procedures. The readings on the

analyzer change quickly to show changes in burner performance.

CAUTION

With the Water Trap / Filter Assembly stood up on its Outlet

End, do not let water condensate build up beyond the tip of

the riser tube. The sensors could be damaged if water would

enter the analyzer. Drain the water condensate after every

combustion test (refer to Section 6.4).

4. Pressing the

key will save the Combustion Test Screen readings

while a test is in progress. Moving the cursor (z) in front of the print

( P) function using the s key, and then pressing

will print the test

information to an optional printer.

4.3.4 Ending a Combustion Test

1. Press the

key to end a combustion test.

WAR NING!

Burn hazard! Allow a hot probe to cool for about 5 minutes

before handling.

4-5

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

CAUTION:

Do not place a hot probe inside the instrument’s carrying case.

Allow the probe to cool before storage.

2. Loosen the thumbscrew on the probe stop; then remove the probe and

probe stop from the stack.

3. If data was saved during the combustion test, you can turn off the

analyzer and review or print the stored data at a later time as de-

scribed in Sections 4.10 and 4.23.

4.3.5 Turning Off the Analyzer and

Purging the CO Sensor

Turn off the analyzer by pressing the key.

If the key is pressed while the CO reading is 100 ppm or higher, the

pump will automatically turn on (if not already running) to purge the

analyzer of CO.

IMP ORTANT! The analyzer’s probe must be removed from

the stack during the purging process to allow fresh air to be

drawn through the analyzer.

The following message is displayed while the analyzer is being purged.

PURGING CO SENSOR

As soon as the CO level falls below 100 ppm, the pump turns off and the

analyzer starts its normal 5 second turn-off sequence.

To abort the purging process and immediately start the analyzer’s turn-off

sequence, press the key.

NOTE : Turning the analyzer off initiates a 5-second delay,

during which time the unit can be turned on again without

any warmup time. You can turn the analyzer back on during

this 5-second delay by pressing the

key.

4-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.4 Differential Pressure Measurement

The difference in pressure (∆P) between two areas can be measured by

using the PCA’s two pressure ports and DRAFT Screen. By using Pres-

sure Port 2 (–) as the reference, the pressure applied to Port 1 (+) will be

displayed on the DRAFT Screen as the differential pressure between the

two ports.

1. Turn on the analyzer by pressing the key; wait for the warmup cycle

to complete; then press the MENU key until the first DRAFT Screen is

displayed (refer to Section 4.9). If a TA-SENSOR ERROR is displayed

because the probe’s thermocouple is not plugged into the analyzer, then

press the

key to acknowledge the error before pressing the MENU

key.

2. While the first DRAFT Screen is displayed, remove any hoses con-

nected to Pressure Ports 1 and 2; then press the

ports at atmospheric pressure.

key to zero these

3. Connect two sampling hoses to

DRAFT

– 2.25 MB

HOT SPOT ---- °C P

«S

Pressure Ports 1 and 2

(Figure 4-3). Then place the open

end of each hose into the areas

being measured.

DRAFT

4. The differential pressure between the two areas is now displayed on

the third DRAFT Screen. If the pressure at Port 1 is higher than

Port 2, then the pressure difference will be positive. But if the pres-

sure at Port #1 is lower, then the pressure difference will be negative.

The reading shown in this example indicates that the pressure at

Port 1 is 2.25 mb lower than the pressure at Port 2.

Sampling Hoses with quick-

connect fittings are available

as an optional accessory.

Refer to Section 8.2.

Pressure Port 2(–)

Pressure Port 1(+)

Reference

Figure 4-3. Differential Pressure Hose Connections

4-7

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.5 Warmup Screen

BACHARACH, INC.

PCA xx

WARMUP yy

Where: xx = Instrument Model Number

yy = Counts down from 60 seconds

As soon as the key is pressed, the instrument’s serial number and

software version number are displayed for approximately 3 seconds. To

continuously display these items, hold down the key at start-up. The

warmup cycle continues after the key is released.

The Warmup Screen is displayed during the analyzer’s 60 second warmup

cycle, during which time the “Warmup” value (yy) counts down to zero.

After the warmup cycle is complete (and if the unit is working correctly)

the instrument will flash NO ERRORS DETECTEDand go directly to

the Combustion Test Screen (Section 4.7). If there is a problem, however,

with one or more of the sensors, the Sensor Status Screen (Section 4.6) is

displayed with error message(s) appearing at the bottom of the screen.

Front Panel Key Functions:

– No Action

– Toggle Backlight ON/OFF*

– Turn analyzer OFF*

* The

button will always turn the backlight on and off, and the key will

always turn the analyzer on and off. These two keys will not be mentioned

in the remainder of this section.

4-8

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.6 Sensor Status Screen

BACHARACH, INC.

PCA xx

WARMUP 0

Where: xx = Instrument Model Number

z = Sensor(s) in error

If there is problem with one or more of the sensors, the Sensor Status

Screen will be displayed after the analyzer has gone through its warmup

cycle (refer to Section 7.2 for a listing of the error codes).

Front Panel Key Functions:

– No Action

– Go to Combustion Test Screen

– No Action

4-9

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.7 Combustion Test Screen

PCA models 10–25, 40–55

PCA models 30, 35, 60, & 65

O2 4.0 CO 12 HLD

C2 9.5 CU 15 NG

O2 4.0 CO 12 HLD

C2 9.5 NX

TL 20.0 TA 190

qA 8.1 LA 1.24 «S

- OR -

This screen shows:

O2 4.0 CU 15 HLD

C2 9.5 NU 12 NG

TL 20.0 TA 190

O2 ............... Oxygen content in flue gas (%)

C2 ............... Carbon Dioxide content

present in flue gas (%)

TL ............... Primary/Ambient air temp. (°F)

qA ............... Stack Loss

qA 8.1 LA 1.24 «S

CO* ............. Carbon Monoxide content in flue gas (ppm)

CU* ............. Carbon Monoxide content referenced to 0% Oxygen (ppm)

TA ............... Stack (Flue gas) temperature (°F)

LA ............... LAMBDA

NX* ............. Nitric Oxide content in flue gas (ppm)

NU* ............ Nitric Oxide content referenced to 0% Oxygen (ppm)

HLD/RUN .. PCA on hold / PCA running test

NG .............. Fuel code for natural gas (see Section 4.8 for other codes)

P .................. Print Data

S .................. Save Data

* For PCA models 30, 35, 60 and 65, you have the option of displaying either

CO & NX, or CU & NU. Refer to Section 4.16 for setup instructions.

NOTE: Refer to Section 7.3 if stars (****) , dashes (----) , or

Xs (XXXX) appear in the display.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Save or Print screen data

– Run test / Stop test

– Go to Fuel Selection Screen

4-10

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.8 Fuel Selection Screen

«NATGAS

KOKS

LEG

FUEL

OIL NO.2

OIL NO.6

P-COAL

LPG

This screen is displayed by pressing the MENU key from the Combustion

Test Screen. This screen is used to select the fuel being burned.

To select a fuel, first use the stkeys to move the cursor (z) in front of the

desired fuel, and then press the

key.

NOTE : The fuel selected is saved as the default, and re-

mains in memory after the PCA is turned off.

The fuel codes as displayed in the Combustion Test Screen:

NG = Natural Gas

KOK = Coal Gas

LPG = Propane

O#2 = Oil No. 2

O#6 = Oil No. 6

PC = P-Coal (English, German, Dutch,

French, Italian, Polish, and Spanish) or Biofuel

(Danish, Finnish, and Swedish)

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select Fuel

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Draft Screens

4-11

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.9 Draft Screens

The first Draft Screen is displayed by

repeatedly pressing the MENU key

from the Combustion Test Screen.

DRAFT

DISCONNECT DRAFT

HOSE

PRESS ±

To measure draft, first zero the

analyzer’s pressure sensor to atmo-

spheric pressure by disconnecting the

draft hose from the bottom of the

instrument, and then pressing the

key. Reconnect the draft hose after

the second Draft Screen appears

(shown for 3 seconds). The third

screen shows the current values of

draft and stack temperature as

measured by the analyzer.

DRAFT

RECONNECT DRAFT

HOSE

DRAFT

– 0.25 XX

DRAFT

HOT SPOT

190 °C P

«S

Where: xx = Unit of measure.

Default is millibars (MB). See

Optional Draft SETUP Screen

(Section 4.14) for other choices.

When using the analyzer to make a

differential pressure measurement

(Section 4.4), the differential pressure

value will be displayed on the third

Draft Screen.

To save (S) or print (P) the screen

data, first use the st keys to move

the cursor (z) in front of the desired

function, and then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Save or Print screen data

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Memory Directory Screen

4-12

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.10 Memory Directory Screen

‘Standard’ PCA Screen

‘Advanced’ PCA Screen

MEMORY DIRECTORY

«M8 28.7.97 15:45

M9 MEMORY EMPTY

CLEAR MEMORY

«98 28.7.97 15:45

99 MEMORY EMPTY

CLEAR MEMORY

The Memory Directory Screen is displayed by repeatedly pressing the

MENU key from the Combustion Test Screen. This screen is used to select

a memory location that contains saved data which an operator can re-

view.

NOTE: A ‘standard’ PCA has 10 memory locations num-

bered M0 thru M9, while an ‘advanced’ PCA has 100 memory

locations numbered 0 thru 99.

To select a data-memory location, first use the st keys to move the

cursor (z) in front of the desired memory location; then press the

key.

The saved data is now displayed in either the Combustion Test Screen or

Draft Screen, depending on whether the chosen memory location contains

combustion or draft information. To print the saved data, refer to Sec-

tion 4.23.

After viewing or printing the saved data, use the st keys to move the

cursor (z) to the exit (E) function; then press

. This will redisplay the

memory directory.

Selecting the CLEAR MEMORYfunction displays the Clear Memory

Screen from where all saved data can be erased (refer to Section 4.24).

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Display the data saved at the chosen memory location

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Temperature Setup Screen, or the

Memory To PC Screen for Advanced units

4-13

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.11 Memory to PC Screen

(For ‘Advanced’ PCA Models 40, 45, 50, 55, 60 & 65)

MEMORY TO PC

«TRANSMIT DATA

CLEAR MEMORY

The Memory To PC Screen is displayed by repeatedly pressing the MENU key

from the Combustion Test Screen. Use this screen to either transmit all

stored memory locations to a computer, or clear all memory locations.

TRANSMIT DATA

Before data can be transmitted to a personal computer, the PCA’s RS-232

output must first be connected to an unused COM port on the computer

using serial data cable Part No. 24-1073 (see Figure 4-4). Also, a commu-

nications program (i.e., ProcommPlus^®, Windows 3.x Terminal, or Win-

dows 9x Hyper Terminal) must be installed, and its communications

parameters configured for: 9600 ba u d , 8 d a ta bits, 1 stop bit, n o p a r ity,

a n d n o h a n d sh a k in g.

Figure 4-4. Connecting the Serial Data Cable

4-14

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

Data is transmitted to a computer in ASCII comma-delimited format,

which can be captured as a text file and then opened in most commer-

cially available spreadsheet programs. Note that each data record con-

sists of 20 fields, some of which may be blank for different tests and PCA

models as listed in Tables 4-1 & 4-2.

Use the communication software to capture and save the received data as

an ASCII text file. Consult the software’s documentation for detailed

instructions on how to perform this procedure.

To start transmitting data, first use the st keys to position the cursor (z)

in front of TRANSMIT DATAand then press the

key. Observe that

as PCA downloads its data, the word TRANSMITTINGꢀappears on the

display.

CLEAR MEMORY

To clear all memory locations, first use the st keys to position the cursor

(z) in front of CLEAR MEMORYand then press the

key. The Clear

Memory Screen will then appear from where all saved data can be erased

(refer to Section 4.24).

Front Panel Key Functions:

– Toggle cursor (z) position

– Select function next to cursor

– Go to Combustion Test Screen

– Go to ID Setup Screen

4-15

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

TABLE 4-1. COMMA-DE LIMITE D F IE LDS

Field

Data Name or Value

Label in Column

Headings

Instrument serial number

ID line 1 (up to 16 characters)

ID line 2 (up to 16 characters)

ID line 3 (up to 16 characters)

Time of test (hh:mm:ss)

Date of test (dd.mm.yyyy)

Name of fuel (up to 16 characters)

Flue gas temperature

ID1

ID2

ID3

TIME

DATE

FUEL

7¹

8¹

9¹

Air temperature

10¹

11¹

12¹

13^1,2

14^1,2

15^1,3

16^1,3

17¹

18¹

Temperature unit of measure (F or C)

O₂concentration in %

C/F

CO₂concentration in %

CO concentration in ppm

CO referenced to 0% O₂in ppm

NO concentration in ppm

NO referenced to 0% O₂in ppm

qA in %

Lambda

Draft measurement

Draft unit of measure

MB/PA/WC

Empty data field for draft tests

Empty data field for PCA Models 40 and 45

Empty data field for PCA Models 40, 45, 50, and 55

TABLE 4-2. TYP ICAL SP R E ADSH E E T F OR A P CA 65

ID1

ID2

ID3

TIME

DATE

FUEL

TA TL C/F O2

AX1020 ID LINE 1 ID LINE 2 ID LINE 3 9:03:27 19.01.1999 NATGAS 190 20

AX1020 ID LINE 1 ID LINE 2 ID LINE 3 9:10:35 19.01.1999

MB/PA/WC

9.5

8.1

1.24

-0.25 MB

Line 1: Column Headings

Line 2: Typical Combustion Readings

Line 3: Typical Draft Reading

4-16

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.12 ID Setup Screens

(For ‘Advanced’ PCA Models 40, 45, 50, 55, 60 & 65)

SETUP

«ID #1

ID #2

ID #3

This initial ID Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the MENU

key from the Combustion Test Screen. Use this screen to edit three lines

of customer information (i.e., the customer’s name, location, and burner

reference number).

Each ID line can be up to 16 alphanumerical characters in length. All

three lines will appear at the top of each test record for the purpose of

identifying individual tests.

Front Panel Key Functions for the Initial ID SETUP Screen:

– Move cursor (z) upward

– Move cursor (z) downward

– Select ID Number that is next to the cursor for editing

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Temperature Setup Screen

To enter a line of text, first use the st keys to position the cursor (z) in

front of the desired ID line; then press

Screen will then appear.

. The selected ID Line Number

SETUP

ID #1

Now press the st keys until the desired letter or number is displayed.

Available characters include:

“(space)ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZüäöß0123456789”

4-17

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

Press

to save the selected character and advance to the next position.

until the cursor is over the incorrect

character and make your correction by again using the st keys. After all

If you make a mistake, press

the desired characters have been selected, press the

text line and return to the initial ID SETUP Screen.

key to save the

NOTE: The entered ID information will be saved with all

future memory records until it is modified or deleted.

Front Panel Key Functions for the Individual ID SETUP Screens:

– Increment character

– Decrement character

– Select the displayed character and advance to the next

character position

– Save the text line and return to the initial ID SETUP Screen

– Abort any changes to the text line and return to the initial

ID SETUP Screen

4-18

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.13 Temperature Setup Screen

SETUP

TEMPERATURE UNIT «°C

°F

The Temperature Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the

MENU key from the Combustion Test Screen. Use this screen to setup the

analyzer to display temperature in either °C or °F.

To select the instrument’s temperature unit-of-measure, first use the st

keys to move the cursor (z) in front of °Cor °F, and then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select temperature unit of measure next to cursor

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Draft Unit Setup Screen

4-19

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.14 Draft Unit Setup Screen

SETUP

DRAFT UNIT

«MB

The Draft Unit Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the

MENU key from the Combustion Test Screen. Use this screen to setup the

analyzer to display draft in either millibars (MB), Pascals (PA), or inches-

of-water column (WC).

To select the draft unit-of-measure, first use the st keys to move the

cursor (z) in front of MB, PAor WC, and then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select draft unit of measure

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Language Setup Screen

4-20

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.15 Language Setup Screen

SETUP

LANGUAGE DAN NED

DEU SVE

LANGUAGE DEU FRA

«ENG ITA

- OR -

«ENG FIN

ESP POL

The Language Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the MENU

key from the Combustion Test Screen. Use this screen to select the

language displayed on the analyzer. The languages available for selection

include: Danish, German, English, Dutch, Swedish and Finnish; or

German, English, Spanish, French, Italian and Polish. The languages

displayed depend on the model of the analyzer (refer to Table 1-1).

To select a language, first use the st keys to move the cursor (z) in front

of the desired language, and then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select Language

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Display Mode Setup Screen

4-21

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.16 Display Mode Setup Screen

(For PCA Models 30, 35, 60 & 65)

SETUP

DISPLAY

«CO NX

CU NU

The Display Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the MENU

key from the Combustion Test Screen. Use this screen to select whether

the Combustion Test Screen will display the measured values of Carbon

Monoxide and Nitric Oxide (CO and NX), or the calculated values of these

gases (CU and NU) referenced to 0% Oxygen.

To setup the display, first use the st keys to move the cursor (z) in front

of either CO NX(measured values), or CU NU(calculated values), and

then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select Display Mode

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Time/Date Setup Screen

4-22

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.17 Time/Date Setup Screen

SETUP

«TIME 15:45:06

DATE 31.10.01

The Time/Date Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the

MENU key from the Combustion Test Screen. Use this screen to enter the

current time and date.

To enter the correct time or date, first use the st keys to move the

cursor (z) in front of the function you wish to change. Each position in the

TIMEor DATEnumber fields can then be changed by first pressing the

key to move the cursor into the desired position, then pressing the st

keys to increase or decrease the value. Pressing

moves the cursor to

the next position in the number field. Each individual position can be

edited in the same manner. Once the time or date values have been

entered, press

of the screen.

to save the values and return the cursor to the left side

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up, or Increase value in number fields

– Move cursor (z) down, or Decrease value in number fields

– Select Time or Date to be changed, or move cursor (z) to next

position in the number field

– Go to the Combustion Test Screen, or save the time and date

values and return the cursor to the left side of the display

– Go to Printer Setup Screen

4-23

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.18 Printer Setup Screen

SETUP

«IR - HP

IR - IRDA

RS232

PRINTER

The Printer Setup Screen is displayed by repeatedly pressing the MENU

key from the Combustion Test Screen. Use this screen to choose the type

of connection and printer being used.

IR-HP:

Infrared connection to a printer manufactured by Hewlett

Packard, which uses their proprietary infrared communica-

tions protocol

IR-IRDA: Infrared connection to a printer that uses a standard IrDA

protocol

RS232:

Cable connection between the PCA and any serial printer

capable of 9600 baud operation

Use the st keys to move the cursor (z) in front of the desired connection

and printer, and then press the

to the Combustion Test Screen.

key to make the selection and return

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select connection and printer next to cursor

– Go to Combustion Test Screen

– Go to Maintenance Password Screen

4-24

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.19 Maintenance Password Screen

MAINTENANCE

«PASSWORD

XXX

Where: xxx = Password number

The Maintenance Password Screen is displayed by repeatedly pressing

the MENU key from the Combustion Test Screen. From here a three-digit

password must be entered to access the instrument’s Maintenance

Screens. The password number is provided on the Portable Combustion

Analyzer Calibration Password card that was supplied with the analyzer.

To enter the password, first press the

the first number field, and then press the st keys until the first digit of

the password is displayed. Press to advance to the next number field

and enter the second digit. Perform the same sequence a third time to

complete the password. Press the key after the correct password is

key to move the cursor (z) into

entered to display the Maintenance Screen.

Front Panel Key Functions:

– No action, or increase value in password number field

– No action, or decrease value in password number field

– Move cursor (z) to next position in password number field

– Go to Combustion Test Screen (if cursor is on left side of

screen), or go to Maintenance Screen (if the proper password

was entered), or return cursor to left side of screen (if the

wrong password was entered)

– Go to Combustion Test Screen (if cursor is on left side of

screen), or return cursor to left side of screen (if cursor is in

the password number field)

4-25

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

4.20 Maintenance Screen

MAINTENANCE

«CALIBRATION

USER NAME

The Maintenance Screen is displayed after entering the correct password

in the Maintenance Password Screen (Section 4.19). Use this screen to

enter either the analyzer’s Calibration Screen or User Name Screen.

To enter the Calibration Screen, first use the st keys to position the

cursor (z) in front of CALIBRATION, and then press the

key.

NOTE : Section 5.0 contains detailed calibration procedures.

To enter the User Name Screen, first use the st keys to position the

cursor (z) in front of USER NAME, and then press the

key.

Front Panel Key Functions:

– Toggle cursor (z) position

– Select function next to cursor

– Go to Combustion Test Screen

– No action

4-26

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.21 User Name Screens

USER NAME

«LINE 1

LINE 2

LINE 3

This initial User Name Screen is displayed after selecting USER NAME

from the Maintenance Screen (Section 4.20). Use this screen to either

enter or edit three lines of user-name information.

Each user-name line can be up to 20 alphanumerical characters in length.

All three lines will appear at the top of each printout for the purpose of

identifying the user or owner of the instrument (i.e., your company’s

name and address).

Front Panel Key Functions for Initial User Name Screen:

– Move cursor (z) upward

– Move cursor (z) downward

– Select Line Number that is next to the cursor for editing

– Go to Combustion Test Screen

– Return to Maintenance Screen

To enter text, first use the st keys to position the cursor (z) in front of

the desired line number; then press

Number Screen will then appear.

. The selected User Name Line

USER NAME

LINE 1

Now press the st keys until the desired letter or number is displayed.

Available characters include:

“(space)ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZüäöß0123456789”

4-27

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

Press

to save the selected character and advance to the next position.

If you make a mistake, press

until the cursor is over the wrong charac-

ter and make your correction by again using the st keys.

After all the desired characters have been selected, press

text line and return to the initial User Name Screen.

to save the

Front Panel Key Functions for Individual User Name Screens:

– Increment character

– Decrement character

– Select the displayed character and advance to the next

character position

– Save the text line and return to the initial User Name Screen

– Abort any changes to the text line and return to the initial

User Name Screen

4.22 Saving Test Data

O2 4.0 CO 12 HLD

C2 9.5 CU 15 NG DRAFT

DRAFT

– 0.25 MB

TL 20.0 TA 190 P HOT SPOT 190 °C P

qA 8.1 LA 1.24 «S

«S

To save the data displayed in either the Combustion Test or Draft

Screens, first use the st keys to move the cursor (z) in front of the save

(S) function and then press the key. The data will be saved in

memory, and can be recalled at any time from the Memory Directory

Screen (Section 4.10).

NOTE: Data will be automatically stored in the next free

memory location. After all memory locations are filled, any

additional data that is saved will start overwriting previ-

ously saved data starting at the first memory location.

4-28

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.23 Printing Test Data

O2 4.0 CO 12HLD

C2 9.5 CU 15 NG

TL 20.0 TA 190 «P

qA 8.1 LA 1.24 S

DRAFT

– 0.25 MB

HOT SPOT 190 °C «P

DRAFT

Before printing, ensure that the correct

connection and printer has been selected per

Section 4.18.

The Print function is available in either the

Combustion Test Screen or the Draft Screen*.

NOTE : The data which is stored in

memory can also be printed. First go to

the Memory Directory Screen (Section

4.10) and display the data to be printed;

then print the data as described below.

When using an infrared printer:

(

)

1. Place analyzer in-line with the printer’s

IR input (see Figure 4-5).

2. Use the st keys to move the cursor (z) in

front of the print (P) function.

3. Press the

key to start printing.

* The HOT SPOT line shown in the Draft

Screen does not appear on the printout.

Figure 4-5. Aligning the Printer

4-29

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

When using a serial printer:

1. First connect the analyzer to the printer using the optional RS-232

cable (see Figure 4-6).

2. Set the printer’s communication parameters to 9600 baud, 8 data bits,

1 stop bit, no parity, and no handshaking.

3. Use the st keys to move the cursor (z) in front of the print (P)

function.

4. Press the

key to start printing.

Figure 4-6. Connecting a Serial Printer to the Analyzer

4-30

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Operation

4.24 Clear Memory Screen

CLEAR MEMORY

«E

The Clear Memory Screen is accessed from either the Memory Directory

Screen (Section 4.10) or the Memory to PC Screen (Section 4.11).

To clear a ll memory locations, use the st keys to place the cursor (z) in

front of the clear (C) function, and then press the

key.

To return to the previous screen without clearing any memory locations, use

the st keys to place the cursor (z) in front of the exit (E) function; then

press

4.25 Resetting the Microprocessor

If the analyzer “locks-up” and cannot be turned OFF, reset the micropro-

cessor by pressing the RESET button (Figure 4-7). The button can be

activated using the end of a paper clip.

RESET

BUTTON

Figure 4-7. Reset Button

4-31

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

PCA

NOTES:

4-32

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.0 CALIBRATION

NOTE : Bacharach recommends that the PCA be calibrated

by your nearest Bacharach Service Center. Calibration,

however, can be performed in the field if your facility has the

necessary equipment and qualified personnel to perform the

procedures described in the sections that follow.

IMP OR TANT! To prevent the loss of data during calibra-

tion, perform the following procedures with fresh batteries, or

using an optional Power Supply (see Section 3.2).

5.1 Sensor Check

IMP OR TANT! Before turning on the analyzer or perform-

ing any of the calibration procedures, ensure that the ana-

lyzer will be sampling fresh air, and that the probe is at

room temperature.

When the analyzer is first turned on and allowed to cycle through its

60 second warmup period, and while sampling fresh air, the sensors are

checked (read) and calibrated (set) to the following ambient conditions:

• Oxygen sensor is spanned to 20.9%

• Carbon Monoxide sensor (if installed) is zeroed

• Nitric Oxide sensor (if installed) is zeroed

• Pressure sensor (if installed) is zeroed

Instruction 24-9351

5-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

5.2 Calibration Fixtures

A gas and a draft fixture will be required to perform the various calibra-

tion procedures described in this manual.

Material Required:

• Calibration Kit (Refer to Section 8.2)

• Calibration Gas Cylinder (Refer to Section 8.2)

• Bellows

• Micromanometer

Procedure:

Assemble the appropriate fixture, shown in Figure 5-1, as required by the

calibration procedure being performed.

Leave Top

Port Open

GAS

FIXTURE

Parts Shown:

1. Gas Cylinder

2. Regulator*

3. Tubing*

DRAFT

FIXTURE

4. Tee*

5. Flowmeter*

6. Fitting, Gas*

7. Fitting, Draft*

* Contained in Calibration Kit

Bellows

Micromanometer

Figure 5-1. Calibration Fixtures

5-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.3 Calibrate Menu Screen

«TA-ZERO

TA-SPAN

TL-ZERO

TL-SPAN

CALIBRATE

DRAFT

The Calibrate Menu Screen is displayed after entering the correct pass-

word in the Maintenance Password Screen (Section 4.19) and selecting

CALIBRATION from the Maintenance Screen (Section 4.20). Use this

screen to select the sensor to be calibrated.

Press the st keys until the cursor (z) is in front of the desired function,

and then press the

key.

NOTE : TA is the stack temperature sensor, while TL is the

optional Room Air/ Primary Air temperature sensor.

NOTE : If a sensor is not installed (i.e., the instrument does

not have a Nitric Oxide sensor or thermocouple simulator

installed), the corresponding calibration screen will not be

displayed.

Front Panel Key Functions:

– Move cursor (z) up

– Move cursor (z) down

– Select sensor to be calibrated

– Go to Combustion Test Screen

– Return to Maintenance Screen

Instruction 24-9351

5-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

5.4 Calibrate TA-Zero

Material Required:

• Thermocouple Simulator (K-type) Range: 0 to 300°C

Accuracy: ±0.3°C

Procedure:

1. With the analyzer turned off, first plug the simulator's K-type connec-

tor into the T-STACK jack (Figure 3-2); then turn on the analyzer and

wait for its warmup cycle to complete.

2. Enter the Calibration Menu Screen per Section 5.3; then choose

TA-ZERO to zero the analyzer’s stack temperature channel.

3. Adjust the simulator to 0° C (32° F).*

4. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes. Then use

the st and

keys to enter an APPLIED value that equals 0 °C

(32 °F).

Typical Calibrate TA-Zero Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE TA-ZERO

MEASURED

APPLIED

3.0°C

0000.0°C

4. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 0 – 5 °C (32 – 41°F). Any

attempt to calibrate outside this range will cause the analyzer to

display an error message.

5-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.5 Calibrate TA-Span

Material Required:

• Thermocouple Simulator (K-type) Range: 0 to 300°C

Accuracy: ±0.3°C

Procedure:

1. With the analyzer turned off, first plug the simulator's K-type connec-

tor into the T-STACK jack (Figure 3-2); then turn on the analyzer and

wait for its warmup cycle to complete.

2. Enter the Calibration Menu Screen per Section 5.3; then choose

TA-SPAN to span the analyzer’s stack temperature channel.

3. Set the simulator to 300° C (572° F).*

4. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes. Then use

the st and

keys to enter an APPLIED value that equals 300 °C

(572 °F).

Typical Calibrate TA-Span Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE TA-SPAN

MEASURED

APPLIED

295.0°C

0300.0°C

4. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 270 – 330 °C (518 – 626 °F).

Any attempt to calibrate outside this range will cause the analyzer to

display an error message.

Instruction 24-9351

5-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

5.6 Calibrate TL-Zero

Material Required:

• Thermocouple Simulator (K-type) Range: 0 to 300°C

Accuracy: ±0.3°C

Procedure:

1. With the analyzer turned off, first plug the simulator’s K-type connec-

tor into the T-AIR jack (Figure 3-2); then turn on the analyzer and

wait for its warmup cycle to complete.

2. Enter the Calibration Menu Screen per Section 5.3; then choose

TL-ZERO to zero the analyzer’s room-air/primary-air temperature

channel.

3. Set the simulator to 0 °C (32 °F).*

4. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes. Then use

the st and

keys to enter an APPLIED value that equals 0 °C

(32 °F).

Typical Calibrate TL-Zero Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE TL-ZERO

MEASURED

APPLIED

3.0°C

0000.0°C

4. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 0 – 5 °C (32 – 41 °F). Any

attempt to calibrate outside this range will cause the analyzer to

display an error message.

5-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.7 Calibrate TL-Span

Material Required:

• Thermocouple Simulator (K-type) Range: 0 to 300°C

Accuracy: ±0.3°C

Procedure:

1. With the analyzer turned off, first plug the simulator’s K-type connec-

tor into the T-AIR jack (Figure 3-2); then turn on the analyzer and

wait for its warmup cycle to complete.

2. Enter the Calibration Menu Screen per Section 5.3; then choose

TL-SPAN to span the analyzer’s room-air/primary-air temperature

channel.

3. Set the simulator to 100 °C (212 °F).*

4. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes. Then use

the st and

keys to enter an APPLIED value that equals 100 °C

(212 °F).

Typical Calibrate TL-Span Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE TL-SPAN

MEASURED

APPLIED

102.0°C

0100.0°C

4. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 90 – 110 °C (194 – 230 °F).

Any attempt to calibrate outside this range will cause the analyzer to

display an error message.

Instruction 24-9351

5-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

5.8 Calibrate NX

(For PCA Models 30, 35, 60 & 65)

The Nitric Oxide sensor needs to be spanned at regular intervals to

determine that it still meets its accuracy specification. Because of the

toxicity of Nitric Oxide gas, however, unless your facility has the neces-

sary gas cylinders and personnel trained in the handling of toxic gases,

we recommend that the Nitric Oxide sensor be spanned by an authorized

Bacharach Service Center.

Material Required:

• Calibration Gas Fixture (Section 5.2)

• Gas Cylinder, 50 to 150 ppm Nitric Oxide with an analytical accuracy of

±1% (customer supplied)

Procedure:

1. Enter the Calibrate Menu Screen per Section 5.3. Then choose to

calibrate the NX sensor.

2. At the conclusion of Step 1 the pump should start running.

3. Using the Gas Fixture shown in Figure 5-1, attach the Nitric Oxide

calibration-gas cylinder to the analyzer’s GAS inlet.

4. Adjust the regulator of the calibration fixture for a flowmeter indica-

tion of approximately 2 SCFH.

5. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes (approxi-

mately 3 minutes). Then use the st and

keys to enter an

APPLIED value* that equals the concentration that is stamped on the

NX calibration-gas cylinder.

Typical Calibrate NX Screen During Calibration,

Using 100 ppm Nitric Oxide Calibration Gas:

CALIBRATE NX

MEASURED

APPLIED

092 PPM

0100 PPM

6. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 50 – 150 ppm. Any attempt to

calibrate outside range will cause the analyzer to display an error

message.

5-8

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.9 Calibrate CO

(For PCA Models 20, 25, 30, 35, 50, 55, 60 & 65)

Material Required:

• Calibration Gas Fixture (Section 5.2)

• Gas Cylinder, 500 ppm CO in air (Refer to Section 8.2)

• Gas Cylinder, CO (1000 ppm) and H₂(1000 ppm) in Nitrogen

(Refer to Section 8.2)

Procedure:

1. Enter the Calibrate Menu Screen per Section 5.3. Then choose to

calibrate the CO sensor.

2. At the conclusion of Step 1 the pump should start running.

3. Using the Gas Fixture shown in Figure 5-1, attach the CO calibration-

gas cylinder to the analyzer’s GAS inlet.

4. Adjust the regulator of the calibration fixture for a flowmeter indica-

tion of approximately 2 SCFH.

5. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes (approxi-

mately 3 minutes). Then use the st and

keys to enter an

APPLIED value* that equals the concentration which is stamped on

the CO calibration-gas cylinder.

Typical CALIBRATE CO Screen During Calibration Procedure,

Using 500 ppm CO Calibration Gas:

CALIBRATE CO

MEASURED

APPLIED

492 PPM

0500 PPM

6. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Test Gas CO/H2 Screen

is displayed.

* The calibration range for this screen is 250 – 1500 ppm. Any attempt

to calibrate outside this range will cause the analyzer to display an

error message.

Instruction 24-9351

5-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

7. Turn off the flow of CO calibration-gas; then remove the calibration-

gas cylinder from the calibration fixture.

8. Attach a CO/H₂calibration-gas cylinder to the calibration fixture;

then adjust the regulator of the calibration fixture for a flowmeter

reading of approximately 2 SCFH.

9. Use the stand

keys to enter a CO-VALUE that is the same as

the CO concentration which is stamped on the CO/H calibration-gas

cylinder.

Typical Test Gas CO/H2 Screen During Calibration Procedure:

TEST GAS CO/H2

-------------------

CO-VALUE

XXXX

ENTER CO-VALUE

10. Press the

Screen.

key to save the CO-VALUE and display the Calibrate H2

11. After calibration gas has been applied for approximately 3 minutes (to

allow for stabilization), use the stand keys to enter an APPLIED

value* that equals the H concentration stamped on the CO/H

calibration-gas cylinder.

Typical CALIBRATE H2 Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE H2

MEASURED

APPLIED

1050 PPM

1000 PPM

12. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

* The calibration range for this screen is 500–1500 ppm, any attempt to

calibrate outside this range will cause the unit to display an error

message.

5-10

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Calibration

5.10 Calibrate Draft

(For PCA Models 15, 25, 35, 45, 55 & 65)

Material Required:

• Calibration Fixture (Section 5-2)

• Bellows (adjustable)

• Micromanometer

Range:

±20 mb (±8 in. H₂O column)

Accuracy: ±0.025 mb (±0.01 in. H₂O column)

Procedure:

IMP OR TANT! In Step 1, d o n ot connect the draft calibra-

tion fixture to the analyzer until the Calibrate Draft Screen

has been selected and displayed.

1. Enter the Calibrate Menu Screen per Section 5.3. Then choose to

calibrate the draft sensor.

2. With the Calibrate Draft Screen displayed, connect the hose from the

calibration fixture to the analyzer’s DRAFT port; then adjust the

bellows for a micromanometer reading of –10 mb (–4" H O column).

3. Wait until the MEASURED reading on the screen stabilizes. Then use

the stand

keys to enter an APPLIED reading* which equals the

Micromanometer reading.

Typical CALIBRATE DRAFT Screen During Calibration Procedure:

CALIBRATE DRAFT

MEASURED

APPLIED

- 9.00 MB

-10.00 MB

4. Press the

key to calibrate the analyzer’s MEASURED value to

that of the APPLIED value. At this time the Calibrate Menu Screen is

redisplayed.

5. When all desired calibrations have been completed, press

the Combustion Test Screen.

to exit to

* The calibration range for this screen is –5 to –15 mb, any attempt to

calibrate outside this range will cause the unit to display an error

message.

Instruction 24-9351

5-11

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Calibration

PCA

NOTES:

5-12

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.0 MAINTENANCE

6.1 Routine Maintenance

Routine maintenance of the analyzer consists of: replacing the batteries,

cleaning the probe, draining the water trap, replacing the water trap

filter, and performing periodic calibration checks to ensure that the

analyzer is providing accurate readings.

• Replace the Batteries per Section 3.2.

• Clean the Probe per Section 6.3.

• Maintain the Water Trap/Filter Assembly per Section 6.4.

• Replace the Particulate Filter per Section 6.5

• Calibrate the analyzer per Section 5.0.

Instruction 24-9351

6-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.2 Disassembly

Perform the following when a maintenance procedure calls for removing

the case, printed circuit board, pump, or sensors:

1. Remove the batteries (Section 3.2.1)

2. Place the analyzer face down on a work surface, then remove the

unit’s four rear-case screws.

3. Carefully lift the rear case from the analyzer, unplug the battery

compartment wires, then place the rear housing on a work surface

(see Figures 6-1 & 6-2).

Figure 6-1. Disassembling the Analyzer

6-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Maintenance

BATTERY

COMPARTMENT

BIAS

BATTERY

FUSE

CO PCB

NX PCB

OPTIONAL

NITRIC

OXIDE

CARBON

MONOXIDE

SENSOR

PUMP

MTG.

SCREWS

OXYGEN

SENSOR

PUMP

–

RED

BLACK

PARTICULATE

FILTER

DRAFT

SENSOR

Figure 6-2. Rear View of the PCB and Sensors

Instruction 24-9351

6-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.3 Cleaning the Probe

The Probe Tube and the Probe Body will become dirty under normal use

(the water trap’s filter element should prevent soot from reaching the

analyzer’s internal components). If the probe assembly is not kept clean,

it could become clogged and restrict the flow of gas to the analyzer,

resulting in incorrect readings and calculations.

NOTE : An analyzer that is used to sample natural-gas

furnaces normally requires less frequent cleaning than an

analyzer used to sample oil or coal fired furnaces.

Equipment Required:

• Alcohol

• Aerosol can of Automotive Carburetor Cleaner

• Clean Rag

• Source of Compressed Air (optional)

Procedure:

1. Remove the rubber tubing from the barbed fitting(s) on the probe

handle (Figure 3-2).

CAUTION:

Carburetor cleaner attacks plastic components. Take precau-

tions not to spray cleaner onto the probe handle or analyzer.

2. Insert the plastic-spray tube of the carburetor cleaner into the barbed

fitting(s) of the probe handle; then liberally spray carburetor cleaner

through the probe.

3. After spraying, remove all the residual cleaner by repeatedly flushing

the probe with alcohol.

4. Wipe off the surfaces of the probe and tubing with a clean rag.

5. Allow the parts to dry completely. If available, blow compressed air

through the probe to expedite the drying process.

6. Reassemble the parts of the probe assembly.

6-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Maintenance

6.4 Water Trap/Filter Assembly Maintenance

The Water Trap / Filter Assembly removes water condensate from the gas

sample, and also prevents soot from contaminating the internal compo-

nents of the analyzer.

Drain the water condensate after every use.

Procedure:

1. Pull off the end-cap from the Inlet End of the Water Trap / Filter

Assembly (Figure 6-3).

2. Pour out all of the water condensate, and replace the end-cap.

Replace the filter element when it becomes

excessively dirty.

Equipment Required:

• Filter Element (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Pull off the end-cap from the Outlet End of the Water Trap / Filter

Assembly (Figure 6-3).

2. Remove and discard the old filter element.

3. Install a new filter element and replace the end-cap.

Figure 6-3. Water Trap/ Filter Assembly

Instruction 24-9351

6-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.5 Replacing the Particulate Filter

The internal particulate filter (Figure 6-2) prevents small dust and dirt

particles from entering and damaging the pump. Depending on your

environmental conditions, it is recommended to change the particulate

filter and fitting approximately every six months, or sooner if it becomes

blocked.

Equipment Required:

• Particulate Filter and Fitting (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Carefully pull off the tubing from the filter and fitting. Note the

orientation of tubing and fitting before removing.

3. Remove and discard the old filter and fitting and replace with new

ones. Be careful not to not pinch the tubing during reassembly.

4. Reassemble the analyzer in the reverse order of disassembly.

6-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.6 Replacing the Oxygen Sensor

Replace the Oxygen Sensor when it has expired (when the analyzer’s

automatic O₂calibration fails and the unit displays the message “O2-

Sensor Error”).

NOTE : A "O2-SENSOR ERROR" displayed in the Sensor

Status Screen does not necessarily mean that the sensor has

expired. Before replacing the sensor, refer to Section 7.2 for

other possible causes of the error.

Equipment Required:

• Small Flat Blade Screw Driver

• Oxygen Sensor (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Remove the Oxygen Sensor connector from the printed circuit board;

then carefully pull off the two wires connected to the pins of the

sensor (see Figure 6-2).

3. Push in and turn the sensor counterclockwise (watching the notch on

top) until it stops; then pull the sensor out of its housing.

4. To install a new sensor, push the sensor into the housing and turn it

clockwise until it locks in place.

5. Connect the black (–) and red (+) wires, which were removed from the

old sensor in Step 2, to the pins of the new sensor. Be sure to observe

polarity as marked on the sensor.

6. Reinstall the sensor connector onto the printed circuit board.

7. Reassemble the analyzer. Then allow the sensor to be connected in

the circuit for at least 1 hour before continuing.

8. Place the analyzer in an area of fresh air and turn it ON. After the

warmup cycle, observe that the Sensor Status Screen should not show

an O₂sensor error.

Instruction 24-9351

6-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.7 Replacing the Nitric Oxide Sensor

(For PCA Models 30, 35, 60 & 65)

Replace the Nitric Oxide sensor when it has expired (can no longer be

calibrated).

NOTE : A "NX-SENSOR ERROR" displayed in the Sensor

Status Screen does not necessarily mean that the sensor has

expired. Before replacing the sensor, refer to Section 7.2 for

other possible causes of the error.

Equipment Required:

• Small Flat Blade Screw Driver

• Nitric Oxide Sensor (Refer to Section 8.0)

• Nitric Oxide Sensor Filter (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Carefully pull the printed circuit board off the rear of the Nitric Oxide

sensor (see Figure 6-2).

3. Push in and turn the sensor counterclockwise (watching the notch on

top) until it stops; then pull the sensor out of its housing.

4. Install a new sensor by first pushing it into its housing, and then

turning it clockwise until it locks in place.

5. Install the circuit board, which was removed in Step 2, onto the rear

of the sensor.

6. Reassemble the analyzer and allow the sensor to be connected in the

circuit for at least 4 hours before continuing.

7. Place the analyzer in an area of fresh air and turn it ON.

8. Calibrate the analyzer per Section 5.0.

6.7.1 Replacing the Nitric Oxide Sensor Filter

Replacing the orange filter on the Nitric Oxide sensor once a year could

increase the life of the sensor.

Procedure:

1. Remove the Nitric Oxide sensor per Section 6.7.

2. Pry the orange filter from the Nitric Oxide sensor and replace it with

a new one.

3. Reinstall the sensor.

6-8

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.7.2 Replacing the Nitric Oxide Sensor

Bias Battery

A single lithium battery, located on the Nitric Oxide printed circuit board

(see Figure 6-2), applies a constant bias voltage to the Nitric Oxide sensor

even while the instrument is turned off. This battery has a life expectancy

of at least 2 years.

Replace the Nitric Oxide bias battery toward the end of its expected life.

Equipment Required:

• Bias Battery (See Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Remove old battery from its holder (see Figure 6-2).

3. Insert the new battery (positive side facing upwards) into its holder.

4. Reassemble the analyzer.

5. Before powering up and using the instrument, allow the Nitric Oxide

sensor to stabilize as described below. Recalibration of the Nitric

Oxide sensor is usually not required.

Depending on how long the Nitric Oxide sensor was without bias

voltage, the time required for the sensor to completely stabilize varies

from less than a minute to several days. Typical stabilization times

are shown below. Generally, however, the sensor is sufficiently stable

after 4 hours for measurement purposes.

Bia s r em oved for . . Sta biliza tion tim e

Less than 15 min.

Less than 1 hr.

Less than 2 days

Greater than 2 days

Less than 1 min.

Less than 5 min.

Less than 4 hr.

Up to 2 days

Instruction 24-9351

6-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Maintenance

6.8 Replacing the Carbon Monoxide Sensor

(For PCA Models 20, 25, 30, 35, 50, 55, 60 & 65)

Replace the Carbon Monoxide sensor when it has expired (can no longer

be calibrated).

NOTE : A "CO-SENSOR ERROR" displayed in the Sensor

Status Screen does not necessarily mean that the sensor has

expired. Before replacing the sensor, refer to Section 7.2 for

other possible causes of the error.

Equipment Required:

• Small Flat Blade Screw Driver

• Carbon Monoxide Sensor (Refer to Section 8.0

• Carbon Monoxide Sensor Filter (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Carefully pull the printed circuit board off the rear of the Carbon

Monoxide sensor (see Figure 6-2).

3. Push in and turn the sensor counterclockwise (watching the notch on

top) until it stops; then pull the sensor out of its housing.

4. Remove the wire jumper from the pins of the new sensor.

5. Install the new sensor by first pushing the sensor into its housing,

and then turning clockwise until it locks in place.

6. Install the circuit board, which was removed in Step 2, onto the rear

of the sensor.

7. Reassemble the analyzer; then allow the sensor to be connected in the

circuit for at least 1 hour before continuing.

8. Place the analyzer in an area of fresh air and turn it ON.

9. Calibrate the analyzer per Section 5.0.

6-10

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Maintenance

6.8.1 Replacing the Carbon Monoxide Sensor Filter

Replacing the red filter on the Carbon Monoxide sensor once a year could

increase the life of the sensor.

Procedure:

1. Remove the Carbon Monoxide sensor per Section 6.8.

2. Pry the red filter from the Carbon Monoxide sensor and replace it with a

new one.

3. Reinstall the sensor.

Instruction 24-9351

6-11

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Maintenance

PCA

6.9 Replacing the Pump Assembly

Replace the Pump Assembly if it is found to be defective.

Equipment Required:

• Small Flat Blade Screw Driver

• No. 1 Phillips Screw Driver

• Pump Assembly (Refer to Section 8.0)

Procedure:

1. Remove the analyzer’s rear case and lay it aside (refer to Section 6.2).

2. Remove the two self tapping Phillips screws holding the Pump Assem-

bly (See Figure 6-1).

3. Unplug the pump connector from the printed circuit board; slide off

the two hoses from the pump noting their orientation; then remove

the entire assembly.

4. Install the new assembly and reassemble the analyzer in the reverse

order of disassembly.

6-12

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

PCA

7.0 TROUBLESHOOTING

7.1 Analyzer Repair

It is recommended that field repair of the PCA be limited to:

• Simple checks of the printed circuit boards

• Replacing the Probe Assembly

• Replacing the filter element in the Water Trap / Filter Assembly

• Replacing the Particulate Filter

• Replacing the Pump Assembly

• Replacing Sensors and Sensor Filters

• Replacing Batteries

All other repairs should be performed by an authorized Bacharach Ser-

vice Center. Any repairs performed by an unauthorized service organiza-

tion will void the analyzer’s warranty and release Bacharach, Inc. of any

implied or written product liability.

Before returning your analyzer for repair, you may be able to determine

and resolve a problem using the Troubleshooting Guide in Section 7.3.

Instruction 24-9351

7-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

PCA

7.2 Error Codes

If one of the following messages appear at the bottom of the Sensor Status

Screen, refer to Section 7.3 Troubleshooting Guide for information on how

to correct the error.

O2 - SENSOR ERROR

CO - SENSOR ERROR

NX - SENSOR ERROR

O₂Sensor not connected, or is expired, or

was exposed to combustion gases during

warmup.

Carbon Monoxide sensor is expired, or was

exposed to Carbon Monoxide during

warmup.

Nitric Oxide sensor is expired, or was

exposed to Nitric Oxide during warm up,

or the bias battery is dead.

TL-SENSOR ERROR

TA-SENSOR ERROR

Room air thermocouple is outside the

range of –20 to 100 °C (–4 to 212 °F)

Flue Gas thermocouple is not connected

or is outside the range of –20 to 1200 °C

(–4 to 2192 °F)

DRAFT-SENSOR ERROR

LOW BATTERY

Outside the range of –7.5 to +7.5 mb

(– 3 to + 3inches of water column)

Battery voltage has dropped below 3.9 volts.

The instrument will shut off when battery

voltage drops below 3.5 volts.

“– – – –”

Not calculated (O₂above 18.8%,

or the temperature is above 1200 °C

(2192 °F), or sensor error

“* * * *”

“XXXX”

Sensor not installed

Overrange (numeric)

7-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Troubleshooting

7.3 Troubleshooting Guide

The following table lists the causes and remedies for most of the problems

that may arise with the analyzer. For help with any problem not dis-

cussed here, contact your nearest Bacharach Service Center.

TABLE 7-1. TR OUBLE SH OOTING GUIDE

F a u lt

P r ob a b le Ca u se & R em ed y

Analyzer completely nonfunctional; a. Batteries dead. Replace batteries

per Section 3.2.

won’t turn on when the

pressed.

key is

b. Loose battery connector. Disas-

semble analyzer and ensure that

the battery connector is attached

to the printed circuit board.

c. Microprocessor needs to be reset.

Press RESET button (Fig. 4-7).

d. Optional Power Supply defective.

Replace Power Supply.

e. An a lyzer defect ive. Ret u r n t o

Bacharach for repair.

a. Microprocessor needs to be reset.

Press RESET button (Fig. 4-7).

Display Screen is blank when ana-

lyzer is turned on, but pump runs

during warmup cycle.

b. An a lyzer defect ive. Ret u r n t o

Bacharach for repair.

Batteries close to being discharged.

Analyzer will run for several min-

utes before the instrument shuts off.

Replace batteries per Section 3.2.1.

LOW BATTE R Y message appears

at bottom of display.

a. Calibration was attempted while

sampling combustion gases.

O 2-S E N S O R E R R O R code a p-

pears in the Sensor Status Screen.

b. O₂sensor is either expired, not

wired correctly, or not connected to

the circuit board. Replace or check

wiring of sensor per Section 6.6.

Instruction 24-9351

7-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

PCA

TABLE 7-1. TR OUBLE SH OOTING GUIDE (Con t .)

F a u lt P r ob a b le Ca u se & R em ed y

NX-SE NSOR E R R OR code a p-

pears in the Sensor Status Screen.

a. Calibration was attempted while

sampling combustion gases.

b. Nitric Oxide sensor is expired.

Replace sensor per Section 6.7.

c. Bias battery on the Nitric Oxide

circuit board is dead. Replace bat-

tery per Section 6.7.2.

CO-SE NSOR E R R OR code a p-

pears in the Sensor Status Screen.

a. Calibration was attempted while

sampling combustion gases.

b. Carbon Monoxide sensor is ex-

pired. Replace sensor per Sec-

tion 6.8.

DRAFT-SENSOR ERROR code ap-

pears in the Sensor Status Screen.

a. Sensor is exposed to pressure out-

side of its detectable range.

b. Sensor defective. Return analyzer

to Bacharach for repair.

TA-SE NSOR OR TL-SE NSOR

ERROR code appears in the Sen-

sor Status Screen.

a. Calibration was attempted while

sampling combustion gases.

b. Th er m ocou ple defect ive. Re-

place probe assembly.

c. Thermocouple not connected.

Connect thermocouple to ana-

lyzer per Section 3.3.

d. Instrument exposed to temp-

erature outside it’s allowable

operating temperature.

“****” appears in one or more value

fields.

The field’s associated sensor is not

installed.

7-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Troubleshooting

TABLE 7-1. TR OUBLE SH OOTING GUIDE (Con t .)

F a u lt P r ob a b le Ca u se & R em ed y

“- - - -” appears in one or more value a. The analyzer is not able to calcu-

fields of the Combustion Test Screen.

late a numerical value based on

measured combustion data. The

“- - - -” is replaced with numerical

values when the analyzer begins

to detect valid combustion data.

b. Sensor in error during warm-up.

“XXXX” appears in one or more value The field’s associated sensor is de-

fields.

tecting a value that is outside the

analyzer’s detection range. “XXXX”

is r epla ced wit h n u m er ica l da t a

when the analyzer detects values

that fall within its range.

An a lyzer won ’t r espon d wh en a Microprocessor needs to be reset.

panel key is pressed. Press RESET button (Fig. 4-7).

Pump motor sounds sluggish, stalls, a. Flow restricted. Check that the

or won’t start.

filter element in the Water Trap/

Filter Assembly is clean and not

saturated with water. Also, verify

that the probe hose tubing is not

pinched (Fig. 6-3).

b. Flow restricted. Check the Par-

ticulate Filter is clean and not

blocked (Fig. 6-2).

c. Loose pump connection. Disas-

semble analyzer and ensure that

the pump connector is securely

attached to the circuit board

d. Pump defective. Replace pump

assembly.

Instruction 24-9351

7-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

PCA

TABLE 7-1. TR OUBLE SH OOTING GUIDE (Con t .)

F a u lt P r ob a b le Ca u se & R em ed y

Backlight won’t turn on.

Backlight LED burned out. Return

to Bacharach for repair.

Batteries do not last 10 hours.

Cold temperature is reducing bat-

tery capacity. To obtain longer oper-

ating time, keep analyzer warm.

Erratic Combustion Test Screen a. Faulty sensor(s):

values. - Check that the sensors are prop-

erly installed per Sections 6.6

through 6.8.

- Ch eck sen sor ca libr a t ion per

Section 5.0.

- Repla ce sen sor (s) a n d r eca l-

ibrate per Sections 5.0 and 6.0.

b. Probe assembly leaking. Check

tightness of all hose connections

and integrity of tubing.

c. Pump defective. Replace pump &

motor assembly.

d. An a lyzer defect ive. Ret u r n t o

Bacharach for repair.

Analyzer will not calibrate properly. a. Wrong calibration gas or insuffi-

cient flow being applied to sensor.

Ensure your calibration setup is

correct.

b. Faulty sensor. Replace sensor and

recalibrate per Sections 5.0 and

6.0.

c. An a lyzer defect ive. Ret u r n t o

Bacharach for repair.

7-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Parts & Service

8.0 PARTS & SERVICE

8.1 Replacement Parts

It em

Descr ip t ion

P a r t No.

F igu r es

8-1, 2 & 3

Battery Cover

Screw, Case Housing

Screw, Pump Mounting

24-0784

501-3824

501-3822

Oxygen Sensor

24-0788

24-0789

24-0881

24-0863

24-0862

24-3009

604-2605

204-0020

Carbon Monoxide Sensor

Nitric Oxide Sensor

Carbon Monoxide Sensor Filter

Nitric Oxide Sensor Filter

Pump Assembly

Fuse

Battery, Nitric Oxide Sensor Bias

Filter Element (white)

Draft Connector, Probe

Gas Connector, Probe

O-Ring, 7mm OD x 1mm wall

O-Ring, 8mm OD x 1mm wall

Particulate Filter

Fitting, for Particulate Filter

Filter Assembly (complete)

07-1644

24-0878

24-0877

105-5103

105-5102

07-1600

103-5267

24-1107

Instruction 24-9351

8-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Parts & Service

PCA

8.2 Accessories

Descr ip t ion

P a r t No.

STANDAR D ACCE SSOR IE S:

Battery, “AA” Alkaline

Complete Probe and Hose Assembly (Gas & Draft)

Instruction Manual

204-0004

24-3004

24-9351

24-1078

Plastic Carrying Case

OP TIONAL ACCE SSOR IE S:

Ambient Thermocouple, 10 ft. K-type

Ambient Thermocouple, 1 in. K-type

Bent Probe Tip

104-1797

104-1798

24-8039

24-7059

24-1103

24-0794

24-0492

Calibration Kit

Differential Pressure Hose Assembly

Gas Cylinder, 1000 ppm CO, 1000 ppm H₂, in Nitrogen

Gas Cylinder, 500 ppm CO

Printer, IrDA (with battery charger):

120 VAC

24-1229

24-1230

06-8733

24-0885

24-1209

24-1073

230 VAC

Printer Paper, Thermal (1 roll)

Power Supply Adapter, 110 VAC

Regulated Power Supply Adapter, 230 VAC

Serial Cable

8-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Parts & Service

Figure 8-1. Replacement Parts

Instruction 24-9351

8-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Parts & Service

PCA

FUSE

–

RED

BLACK

Figure 8-2. Replacement Parts

8-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Parts & Service

Figure 8-3. Replacement Parts

Instruction 24-9351

8-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Parts & Service

PCA

8.3 Sales/Service Centers

Replacement parts and service can be obtained by contacting one of

the following Bacharach Sales/Service Centers:

UnitedStates

Canada

BacharachofCanada,Inc.

250ShieldsCourtUnit#3

Markham, OntarioL3R9W7Canada

Phone:905-470-8985

Fax:905-470-8963

California

7281GardenGroveBlvd.,

SuiteH

GardenGrove, CA92841

Phone:714-895-0050

Fax:714-895-7950

Email:b[email protected]

Email:c[email protected]

México

BacharachdeMéxico

PlayaRegatasNo.473TercerPiso

Col.MilitarMarte

DelegaciónIztacalco,08830

MéxicoD.F.México

Phones: +52-555-634-7740

+52-555-634-7741

Indiana

8618LouisianaPlace

Merrillville,IN46410

Phone:219-736-6178

Fax:219-736-6269

Email:i[email protected]

FAX: +52-555-634-7738

Email:b[email protected]

NewJersey

7300IndustrialPark

Rte.130,Bldg.22

Europe

Pennsauken,NJ08110

Phone:856-665-6176

Fax:856-665-6661

EuropeanHeadquarters

BacharachInstruments

SovereignHouse,Queensway

RoyalLeamingtonSpa

WarwickshireCV313JR

UnitedKingdom

Phone:+44-1926-338111

Fax:+44-1926-338110

Email:s[email protected]

Email:n[email protected]

Pennsylvania

621HuntValleyCircle

NewKensington, PA15068

Phone:724-334-5051

Fax:724-334-5723

Email:h[email protected]

Sales/ServiceCenter-Denmark

BacharachInstrumentsInt’l

P.O.Box44

Texas

5151Mitchelldale,B-4

Houston, TX77092

Phone:713-683-8141

Fax:713-683-9437

39Lindegade

DK6070ChristiansfeldDenmark

Phone:+45-74-563171

Fax:+45-74-563178

Email:t[email protected]

Email:m[email protected]

8-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix A

APPENDIX A

Display Screen Translations

This appendix shows the contents of the various screen displays that are

seen while operating the PCA in all ten languages that the analyzer is

capable of displaying. The language that is displayed on the analyzer is

dependent on the analyzer’s model (refer to Table 1-1), and the language

selected per Section 4.15.

The languages are arranged in columns side-by-side for comparison and

translation purposes.

Instruction 24-9351

A-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix A

PCA

English

(ENG)

German

(DEU)

Danish

(DAN)

French

(FRA)

Spanish

(ESP)

Warm Up Screen

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

Warmup nn

KALIBRIEREN nn

OPVARMNING nn

CYCLE D AUTOCALIB nn CALENTAMIENTO nn

Sensor Status Screen (Errors)

NO ERRORS DETECTED

LOW BATTERY

KALIBRIERUNG OK

Batterie leer

INGEN FEJL

PAS D ERREUR DETECTE NO HAY ERRORES

LAV BATTERIKAPACITET

O2-SENSOR FEJL

CO-SENSOR FEJL

TRAEK-SENSOR FEJL

ROEGGASTEMP FEJL

LUFTTEMP FEJL

BATTERIE FAIBLE

BATTERIA BAJA

O2-SENSOR ERROR

CO-SENSOR ERROR

DRAFT-SENSOR ERROR

O2-Sensor

02-ERREUR DE CAPTEUR ERROR SENSOR-O2

ERREUR DE CAPTEUR-CO ERROR SENSOR-CO

CO-Sensor

Feinzug-Sensor

ERR D CPTR TIRAGE

ERROR SENSOR-TIRO

TA-STACK-SENSOR ERROR Gas-F¸hler

ERREUR D CPTR T-CHMN ERR SENSOR T-CHIMENE

TA-AIR-SENSOR ERROR

NX-SENSOR ERROR

Luft-F¸hler

NX-Sensor

ERREUR D CPTR T-AIR

ERREUR DE CAPTEUR

ERROR SENSOR T-AIRE

ERROR SENSOR-NX

NX-SENSOR FEJL

Sign Off Screen

OFF IN

SEC

Aus in

sec

STOP OM n SEK

TERMNR DANS

SEC

APAG EN n SEGS

RUN/HLD Screen (Abbreviations)

KOK

LEG

LPG

O#2

O#6

GCD

LPG

P#2

P#6

CAR

LPG

H#2

H#6

CHR

Hˆl

Sˆl

KOL

O#2

O#6

Fuel Selection Screen

FUEL

BRENNSTOFF

Erdgas

FUEL

COMBSTBL

GAZ NATU

GAZ MANU

GAZ VIL

COMBUSTB

GNATURAL

GCARBON

GCIUDAD

LPG

NATGAS

KOKS

N-GAS

Kok.-Gas

Stadtgas

Fl.-Gas

KOKS

LEG

B-GAS

LPG

F-GAS

PROPANE

FUEL DOM

FUEL LOU

CHARBON

OIL NO.2

OIL NO.6

P-COAL

Heizoel

LET OLIE

TUN OLIE

BIOFUEL

PETRO #2

PETRO #6

CARBON

Schweroel

Kohle

Draft Screens

DRAFT

FEINZUG

Saugschlauch

trennen

TRAEK

TIRAGE

TIRO

DISCONNECT DRAFT

HOSE

AFMONTER

TRAEKSLANGE

TRYK

DEBRANCHER LE TUYAU DESCONECTE MANGUERA

DE TIRAGE

DE ASPIRACION

OPRIMA

PRESS

dr¸cken

APPUYER SUR

RECONNECT DRAFT

HOSE

Schlauch

anschlieﬂen

Feinzug

MONTER

REBRANCHER LE TUYAU RECONECTE MANGUERA

TRAEKSLANGE

TRAEK

DE TIRAGE

TIRAGE

DE ASPIRACION

TIRO

DRAFT

HOT SPOT

Gas-Temp

KERNESTR

PNT CHAUD

PTO CLNTE

A-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix A

Polish

(POL)

Italian

(ITA)

Dutch

(NED)

Swedish

(SVE)

Finnish

(FIN)

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

BACHARACH, INC.

PCA nn

NAGRZEWANIE nn

RISCALDAMENTO nn

INITIALISATIE nn

UPPVARMNING nn

MITTARIL‰MPI‰‰

NIE WYKRYTO BLEDOW

SLABY AKUMULATOR

BLAD CZUJNIKA-O2

NO RIVELAZIONE ERROR

BATTERIA BASSA

GEEN FOUTMELDINGEN

VOEDINGSSPANNING

ERR: O2-SENSOR

Inget fel

EI HAVAITTU VIRHEIT‰

PARISTO LOPPUU

Lag batterikapacitet

O2-SENSOR FEL

CO-SENSOR FEL

Drag-SENSOR FEL

ERRORE SENSORE-O2

ERRORE SENSORE-CO

VIKA O2-ANTURISSA

VIKA CO-ANTURISSA

VIKA PAINEANTURISSA

SAVUK LT-ANTURIVIKA

ILMAN LT-ANTURIVIKA

VIKA NX-ANTURISSA

BLAD CZUJNIKA-CO

ERR: CO-SENSOR

BLAD CZUJNIKA-CIAGU

BLAD CZUJNIKA KOMINT

BLAD CZUJNIKA POW-T

BLAD CZUJNIKA-NX

ERRORE SENSORE-TIRAG ERR: TREK-SENSOR

ERRORE SENS-T-CAMINO ERR:T-ROOKGAS SENSOR Rokgastemp FEL

ERRORE SENSOR-T-ARIA

ERRORE SENSORE-NX

ERR: T-OMG. SENSOR

ERR: NX-SENSOR

Lufttemp FEL

NOX-SENSOR FEL

WYTACZ W n SEK

OFF IN n SEC

UIT NA n SEC

Stangs av om n sek

KIINNI n SEK:SSA

MET

COK

CIT

MKA

KOK

KKA

PRO

KˆL

RˆL

GWL

GNG

LPG

O#2

O#6

KOK

LEG

LPG

O#2

O#6

KOK

GPL

O#2

O#6

CAR

O#2

O#6

PALIWO

COMBUSTI

METANO

GAS COKE

GASCITTA

GPL

BRANDST.

AARDGAS

KOKS

BRANSLE

N-GAS

POLTTOAI

MAAKAASU

HIILIKAA

GAZ ZIEN

GAZWEGL

GAZNENG

PROP PLN

OLEJ LEK

OLEJ CIE

P-COAL

KOKS

LEG

Stadsgas

P-GAS

KAUPKAAS

PROPAANI

KEVYTˆLJ

RASKˆLJY

BIOPOAINE

LPG

GASOLIO

NAFTA

OIL NO.2

OIL NO.6

P-COAL

Tunn olja

Tjock olja

Biofuel

CARBON

CIAG

TIRAGGIO

TREK-METING

ONTKOPPEL LEIDING

DRAFT HOSE

DRAG

VETO

ODLACZ WAZ DO

POMIARU CIAGU

NACISNIJ

DISINSERIRE

ASPIRATORE

PREMERE

Tabort drag slang

IRROITA PAINELETKUN

LIITIN

DRUK

Tryck

PAINA

PODLACZ PONOWNIE WAZ

DO POMIARU CIAGU

CIAG

REINSERIRE

ASPIRATORE

TIRAGGIO

VERBIND OPNIEUW DE

LEIDING (DRAFT HOSE)

TREK

Anlsut drag slang

LIIT‰PAINELETKUN

LIITIN

Drag

PAINE

OGNISKO

PTO CALDO

HOT SPOT

Rokgas

KUUMA KOH

Instruction 24-9351

A-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix A

PCA

English

(ENG)

German

(DEU)

Danish

(DAN)

French

(FRA)

Spanish

(ESP)

Saving Memory Screen

SAVING MEMORY

LOCATION nn

Speichere Daten in

Block nn

LAGRING MEMORY

BLOK nn

SAUVEGARDE D MEMOIRE GUARDANDO UBIBACION

ZONE nn

DE MEMORIA nn

Memory Directory Screen

MEMORY DIRECTORY

MEMORY EMPTY

CLEAR MEMORY

SPEICHER LISTE

Speicher leer

MEMORY BIBLIOTEK

MEMORY TOM

REPERTOIRE MEMRE

MEMOIRE VIDE

DIRECTORIO MEMORI

MEMORIA VACIA

Speicher Lˆschen

SLET MEMORY

EFFACER MEMOIRE

BORRAR MEMORIA

Draft Memory Screen

DRAFT MEM

DRAFT

FEINZUG MEM

Feinzug

TRAEK MEMORY

TRAEK

TIRAGE MEM

TIRAGE

TIRO MEM

TIRO

Clear Memory Screen

CLEAR MEMORY

SPEICHER LˆSCHEN

SLET MEMORY

EFFACER MEMOIRE

BORRAR MEMORIA

Memory to PC Screen

MEMORY TO PC

TRANSMIT DATA

CLEAR MEMORY

TRANSMITTING...

ABSPEICHERN AUF PC

PC HUKOMMELSE

OVERFOER DATA

SLET MEMORY

MEMOROIRE A PC

TRANSM. DONNEES

EFFACER MEMOIRE

EN TRANSMISSION...

MEMORIA AL PC

Daten ¸bertragen

Speicher lˆschen

¸bertragung...

TRANSMITIR DATOS

BORRAR MEMORIA

TRANSMITIENDO...

OVERFOERELSE...

ID Setup Screen

SETUP

ID #n

KONFIGURIEREN

ID #n

OPSAETNING

ID #n

PROGRAMMER

ID #n

ESTABLECER

ID #n

Temperature Setup Screen

SETUP

KONFIGURIEREN

Temp.-Einheit

OPSAETNING

PROGRAMMER

UNITE DE

ESTABLECER

UNIDAD DE

TEMPERATURE UNIT

TEMPERATURENHED

TEMPERATURE

TEMPERATURA

Draft Setup Screen

SETUP

KONFIGURIEREN

OPSAETNING

TRAEKENHED

mB/PA/WC

PROGRAMMER

UNITE DE TIRAGE

mB/PA/WC

ESTABLECER

UNIDAD DE TIRO

mB/PA/WC

DRAFT UNIT

mB/PA/WC

Feinzug-Einheit

mB/PA/WC

Language Setup Screen

SETUP

KONFIGURIEREN

Sprache w‰hlen

OPSAETNING

SPROGKODE

PROGRAMMER

LANGUE

ESTABLECER

IDIOMA

LANGUAGE

Display Mode Setup Screen

SETUP

KONFIGURIEREN

Anzeigen

OPSAETNING

DISPLAY

PROGRAMMER

AFFICHER

ESTABLECER

VISUALIZAR

DISPLAY

A-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix A

Polish

(POL)

Italian

(ITA)

Dutch

(NED)

Swedish

(SVE)

Finnish

(FIN)

ZACHOWYWANIE MIEJSCE

W PAMIECI nn

SALVARE MEMORIA

UBICAZIONE nn

OPSLAAN IN GEHEUGEN

LOCATIE nn

Sparar minne

i block nn

TALLENTAA MUISTI

PAIKKAAN nn

KATALOG PAMIECI

PAMIEC PUSTA

INDIRIZZ MEMORIA

MEMORIA VUOTA

INHOUD GEHEUGEN

GEHEUGEN LEEG

GEHEUGEN WISSEN

MINNES BIBLIOTEK

Minnet tomt

MUISTITIEDOSTO

MUISTI TYHJﬂ

WYCZYSC PAMIEC

ANNULARE MEMORIA

Rensa minnet

TYHJENNﬂ MUISTI

CIAG MEM

CIAG

TIRAGGIO MEM

TIRAGGIO

TREK-METING MEM

TREK

DRAG MINNET

Drag

VETO MEM

PAINE

WYCZYSC PAMIEC

ANNULARE MEMORIA

GEHEUGEN WISSEN

Rensa minnet

TYHJENNﬂ MUISTI

PAMIEC DO PC

DA MEMORIA A PC

TRASMETTERE DATI

ANNULARE MEMORIA

TRANSMISSIONE...

GEHEUGEN NAAR PC

VERZEND GEGEVENS

GEHEUGEN WISSEN

VERZENDING...

MINNE TILL PC

Overfor data

Rensa minnet

Overforing...

MUISTI PC:LLE

SIIRRƒ TIEDOT

TYHJENNƒ MUISTI

SIIRT‰‰ .

PRZESLAC DANE

WYCZYSC PAMIEC

TRANSMISJA...

USTAW

ID #n

PREPARAZIONE

ID #n

INSTELLINGEN

ID #n

KONFIG

ID #n

ASETUKSET

TUNNISTE #n

USTAW

PREPARAZIONE

INSTELLINGEN

EENHEID VAN

TEMPERATUUR

KONFIG

ASETUKSET

L‰MPˆTILAN

YKSIKKˆ

JEDNOSTKE

TEMPERATURY

UNITA DI TEMPER

Temperaturenhet

USTAW

PREPARAZIONE

UNITA DI TIRAGGIO

mB/PA/WC

INSTELLINGEN

EENHEID VAN TREK

mB/PA/WC

KONFIG

ASETUKSET

JEDNOSTKE CIAGU

mB/PA/WC

Drag enhet

mB/PA/WC

PAINEEN YKSIKKˆ

mB/PA/WC

USTAW

JEZYK

PREPARAZIONE

LINGUA

INSTELLINGEN

TAAL

KONFIG

Sprak

ASETUKSET

KIELI

USTAW

PREPARAZIONE

VISUALIZZARE

INSTELLINGEN

SCHERM

KONFIG

DISPLAY

ASETUKSET

N‰YTTˆ

WYSWIETLIC

Instruction 24-9351

A-5

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix A

PCA

English

(ENG)

German

(DEU)

Danish

(DAN)

French

(FRA)

Spanish

(ESP)

Time/Date Setup Screen

SETUP

TIME

KONFIGURIEREN

OPSAETNING

TID

PROGRAMMER

HEURE

ESTABLECER

HORA

Zeit

DATE

Datum

DATO

DATE

FECHA

Maintenance Password Screen

MAINTENANCE

PASSWORD

INSTANDHALTUNG

Kennwort

VEDLIGEHOLDELSE

KODEORD

MAINTENANCE

MOT DE PASSE

MANTENIMIENTO

CONTRASENA

Printer Setup Screen

SETUP PRINTER

KONFIGURIEREN PRINTER OPSAETNING PRINTER

PROGRAMMER PRINTER ESTABLECER PRINTER

IR-HP/IR-IRDA/RS232

Maintenance Menu Screen

MAINTENANCE

CALIBRATION

USER NAME

INDSTANDHALTUNG

ABGLEICH

VEDLIGEHOLDELSE

CALIBRATION

MAINTENANCE

CALIBRAGE

MANTENIMIENTO

CALIBRACION

BENUTZERNAME

BRUGER NAVN

USER NAME

NOMBRE DEL USUARIO

Calibrate Menu Screen

CALIBRATE

TA-ZERO

TA-SPAN

TL-ZERO

TL-SPAN

ABGLEICHEN

TA-Offst

TA-Gain

TL-Offst

TL-Gain

KALIBRER

TA-NUL

TA-SPAN

TL-NUL

TL-SPAN

CALIBRER

TA-ZERO

TA-FRCH

TL-ZERO

TL-FRCH

CALIBRAR

TA-CERO

TA-TRAM

TL-CERO

TL-TRAM

DRAFT

ZUG

TRAEK

TIRAGE

TIRO

Calibrate TA-Zero Screen

CALIBRATE

TA-ZERO

ABGLEICHEN

TA-OFFSET

Ist-Wert

KALIBRER

TA-NUL

CALIBRER

TA-ZERO

MESURE

APPLIQUE

CALIBRAR

TA-CERO

MEDIDA

MEASURED

APPLIED

MAALT

Soll-Wert

SAND VAERDI

APLICADA

Calibrate TA-Span Screen

CALIBRATE

TA-SPAN

ABGLEICHEN

TA-GAIN

KALIBRER

TA-SPAN

CALIBRER

FRCHETTE-TA

MESURE

CALIBRAR

TA-TRAM

MEDIDA

MEASURED

APPLIED

Ist-Wert

MAALT

Soll-Wert

SAND VAERDI

APPLIQUE

APLICADA

Calibrate TL-Zero Screen

CALIBRATE

TL-ZERO

ABGLEICHEN

TL-OFFSET

Ist-Wert

KALIBRER

TL-NUL

CALIBRER

TL-ZERO

MESURE

APPLIQUE

CALIBRAR

TL-CERO

MEDIDA

MEASURED

APPLIED

MAALT

Soll-Wert

SAND VAERDI

APLICADA

A-6

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix A

Polish

(POL)

Italian

(ITA)

Dutch

(NED)

Swedish

(SVE)

Finnish

(FIN)

USTAW

CZAS

DATE

PREPARAZIONE

ORA

INSTELLINGEN

TIJD

KONFIG

Tid

ASETUKSET

AIKA

DATA

DATUM

Datum

PƒIVƒ

UTRZYMANIE

HASTO

MANTENIMENTO

ONDERHOUD

PASWOORD

UNDERHALL

PASSWORD

YLLƒPITO

PAROLA DORDINE

SALASANA

USTAW PRINTER

PREPARAZIONE PRINTER

IR-HP/IR-IRDA/RS232

INSTELLINGEN PRINTER

IR-HP/IR-IRDA/RS232

KONFIG PRINTER

ASETUKSET PRINTER

IR-HP/IR-IRDA/RS232

UTRZYMANIE

MANTENIMENTO

CALIBRAZIONE

ONDERHOUD

UNDERHALL

Kalibrering

YLLƒPITO

WZORCOWANIE

UZYWACZA IMIE

IJKINGSPROCEDURE

GEBRUIKERS ID

KALIBROINTI

KƒYTTƒJƒNIMI

NOME DELLíUTENTE

Anvandar namn

WZORCUJ

TA-ZERO

TA-ROZP

TL-ZERO

TL-ROZP

CALIBRARE

TA-ZERO

TA-DIFF

TL-ZERO

TL-DIFF

CALIBREER

T-RKG-0

T-RKG-1

T-OMG-0

T-OMG-1

CALIBRATE

TA-ZERO

TA-SPAN

TL-ZERO

TL-SPAN

KALIBROI

TS-NOLL

TS-YLƒR

TI-NOLL

TI-YLƒR

CIAG

TIRAGG

TREK

DRAFT

VETO

WZORCUJ

TA-ZERO

CALIBRARE

TA-ZERO

IJKING

CALIBRATE

TA-ZERO

KALIBROI

TS-NOLLA

MITATTU

T-RKG-0

MIERZONA

STOSOWANA

MISURATO

APPLICATO

GEMETEN

AANGELEGD

MEASURED

APPLIED

SY÷TETTY

WZORCU

CALIBRARE

TA-DIFF

IJKING

CALIBRATE

TA-SPAN

KALIBROI

TS-YLﬂRAJA

MITATTU

TA-ROZPIETOS

MIERZONA

T-RKG-1

MISURATO

APPLICATO

GEMETEN

AANGELEGD

MEASURED

APPLIED

STOSOWANA

SY÷TETTY

WZORCUJ

TL-ZERO

CALIBRARE

TL-ZERO

IJKING

CALIBRATE

TL-ZERO

KALIBROI

TI-NOLLA

MITATTU

T-OMG-0

GEMETEN

AANGELEGD

MIERZONA

STOSOWANA

MISURATO

APPLICATO

MEASURED

APPLIED

SY÷TETTY

Instruction 24-9351

A-7

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix A

PCA

English

(ENG)

German

(DEU)

Danish

(DAN)

French

(FRA)

Spanish

(ESP)

Calibrate TL-Span Screen

CALIBRATE

TL-SPAN

ABGLEICHEN

TL-GAIN

KALIBRER

TL-SPAN

CALIBRER

FRCHETTE-TL

MESURE

CALIBRAR

TL-TRAM

MEDIDA

MEASURED

APPLIED

Ist-Wert

MAALT

Soll-Wert

SAND VAERDI

APPLIQUE

APLICADA

Calibrate NX Screen

CALIBRATE NX

MEASURED

APPLIED

ABGLEICHEN NX-GAIN

KALIBRER NX

MAALT

CALIBRER NX

MESURE

CALIBRAR NX

MEDIDO

Ist-Wert

Soll-Wert

SAND VAERDI

APPLIQUE

APLICADO

Calibrate CO Screen

CALIBRATE CO

MEASURED

APPLIED

ABGLEICHEN CO-GAIN

KALIBRER CO

MAALT

CALIBRER CO

MESURE

CALIBRAR CO

MEDIDO

Ist-Wert

Soll-Wert

SAND VAERDI

APPLIQUE

APLICADO

Calibrate CO/H2 Screen

TESTGAS CO/H2

CO VALUE

Pr¸fgas CO/H2

CO-Anteil

PROEVEGAS CO/H2

CO VAERDI

TESTERGAZ CO/H2

VALEUR CO

GAS DE PRUEBA CO/H2

VALOR DE CO

ENTER CO VALUE

CO-Anteil eingeben

CO VAERDI ENTER

ENTRER VALEUR CO

ENTRAR VALOR DE CO

Calibrate H2 Screen

CALIBRATE H2

MEASURED

APPLIED

ABGLEICHEN H2-GAIN

KALIBRER H2

MAALT

CALIBRER H2

MESURE

CALIBRAR H2

MEDIDO

Ist-Wert

Soll-Wert

SAND VAERDI

APPLIQUE

APLICADO

Calibrate Draft Screen

CALIBRATE DRAFT

MEASURED

ABGLEICHEN FEINZUG

KALIBRER TRAEK

MAALT

CALIBRER TIRAGE

MESURE

CALIBRAR TIRO

MEDIDO

Ist-Wert

APPLIED

Soll-Wert

SAND VAERD

APPLIQUE

APLICADO

User Name Screen

USER NAME

LINE n

BENUTZERNAME

Zeile n

BRUGER NAVN

LINIE n

USER NAME

LIGNE n

NOMBRE DEL USUARIO

LINEA n

Miscellaneous

BAD CALIBRATION ENTRY Kalibrierung nich mˆglich

KALIBRERING IKEE MULIGT ERREUR D'ETALONNAGE

SKYLLER CO SENSOR PURGE CELLULE CO

CALIBRACION-INCORRECTA

PURGANDO SENSOR CO

PURGING CO SENSOR

CO Sp¸lfunktion

A-8

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix A

Polish

(POL)

Italian

(ITA)

Dutch

(NED)

Swedish

(SVE)

Finnish

(FIN)

WZORCUJ

CALIBRARE

TL-DIFF

IJKING

CALIBRATE

TL-SPAN

KALIBROI

TI-YLﬂRAJA

MITATTU

TL-ROZPIETOS

MIERZONA

T-OMG-1

GEMETEN

AANGELEGD

MISURATO

APPLICATO

MEASURED

APPLIED

STOSOWANA

SY÷TETTY

WZORCUJ NX

MIERZONE

CALIBRARE NX

MISURATO

IJKING NX-METING

GEMETEN

CALIBRATE NX

MEASURED

APPLIED

KALIBROI NX

MITATTU

STOSOWANE

APPLICATO

AANGELEGD

SY÷TETTY

WZORCUJ CO

MIERZONE

CALIBRARE CO

MISURATO

IJKING CO-METING

GEMETEN

CALIBRATE CO

MEASURED

APPLIED

KALIBROI CO

MITATTU

STOSOWANE

APPLICATO

AANGELEGD

SY÷TETTY

TESTUJ GAZ CO/H2

WARTOSC CO

PROVA GAS CO/H2

VALORE CO

CO/H2-METING

CO-GEHALTE

TESTGAS CO/H2

CO-VALUE

TESTIKAASU CO/H2

CO ARVO

WPROWADZ WARTOSC CO

IMMETTERE VALORE CO

GEEF DE WAARDE IN

ENTER CO-VALUE

SYˆ T‰ CO ARVO

WZORCUJ H2

MIERZONE

CALIBRARE H2

MISURATO

IJKING H2-METING

GEMETEN

CALIBRATE H2

MEASURED

APPLIED

KALIBROI H2

MITATTU

STOSOWANE

APPLICATO

AANGELEGD

SY÷TETTY

WZORCUJ CIAG

MIERZONY

CALIBRARE TIRAGGIO

MISURATO

IJKING TREK-METING

GEMETEN

CALIBRATE DRAFT

MEASURED

KALIBROI PAINE

MITATTU

STOSOWANY

APPLICATO

AANGELEGD

APPLIED

SYˆTETTY

UZYWACZA IMIE

LINIA n

NOME DELLíUTENTE

LINEA n

GEBRUIKERS ID

REGEL n

ANVANDAR NAMN

LINE n

K‰YTT‰J‰NIMI

RIVI n

ZLA KAL KALIBRACJA

ERRORE CALIBRAZIONE

PURGA SENSORE CO

VALSE INGAVE

BAD CALIBRATION ENTRY

RENSAR CO SENSOR

VAARA KALIBROINTIARVO

PUHDISTETAAN CO-ANTURI

PRZEDMUCH SENSORA CO

REINIGING CO SENSOR

Instruction 24-9351

A-9

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix A

PCA

NOTES:

A-10

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix B

APPENDIX B – Printout Translations

English

(ENG)

German

(DEU)

Danish

(DAN)

Combustion Test Data

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

TIME

DATE

09:03:27

28.08.1998

Zeit

09:03:27

TID09:03:27

Datum 28.08.1998

DATO

28.08.1998

FUEL

NATGAS

BRENNSTOFF

Erdgas

FUEL

N-GAS

STACK-TEMP

AMB.-TMP

CO2

0% COR CO

0% COR NX

190 °C

20.0 °C

4.0 %

Abgas-Temp

Raum-Temp

CO2

COunverd.

NXunverd.

190 °C

ROEGTEMP

LUFTTMP

CO2

CO UFORT

NX UFORT

190 °C

20.0 °C

4.0 %

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

1.24

20.0 °C

4.0 %

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

1.24

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

LAMBDA

1.24

Lambda

LAMBDA

DRAFT

-0.12 MB

Feinzug

-0.12 MB

TRAEK

-0.12 MB

---------------------

COMMENTS:

---------------------

Kommentar:

---------------------

KOMMENTAR:

Draft Only

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

TIME

DATE

13:03:45

28.08.1998

Zeit

13:03:45

TID13:03:45

Datum 28.08.1998

DATO

28.08.1998

DRAFT

FEINZUGMESSUNG

TRAEK

DRAFT

-0.37 MB

Feinzug

---------------------

Kommentar:

-0.37 MB

TRAEK

-0.37 MB

---------------------

COMMENTS:

---------------------

KOMMENTAR:

Instruction 24-9351

B-1

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix B

PCA

French

(FRA)

Spanish

(ESP)

Polish

(POL)

Combustion Test Data

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

HEURE 09:03:27

DATE 28.08.1998

HORA

09:03:27

CZAS

DATE

09:03:27

28.08.1998

FECHA 28.08.1998

COMBUSTBL

GAZ NATU

COMBUSTB

GNATURAL

PALIWO

GAZ ZIEN

TEMP-CHMNE

TEMP-AMBTE

190 °C

20.0 °C

.0 %

TEMP-CHIME

TEMP-AMBTE

190 °C

20.0 °C

4.0 %

TEMP-KOMIN

TEMP-OTOCZ

190 °C

20.0 °C

4.0 %

CO2

9.5 %

CO2

9.5 %

CO2

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

0% CO COR

0% NX COR

0% CORR CO

0% CORR NX

0% KOR CO

0% KOR NX

LAMBDA

1.24

LAMBDA

1.24

LAMBDA

1.24

TIRAGE

-0.12 MB

TIRO

-0.12 MB

CAIG

-0.12 MB

---------------------

COMMENTRES:

---------------------

COMENTARIO:

---------------------

UWAGI:

Draft Only

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

HEURE 13:03:45

HORA

13:03:45

CZAS

DATE

13:03:45

28.08.1998

DATE

25.08.96

FECHA 28.08.1998

TIRAGE

TIRO

DRAFT

TIRAGE

---------------------

COMMENTRES:

-0.37 MB

TIRO

-0.37 MB

CIAG

-0.37 MB

---------------------

COMENTARIO:

---------------------

UWAGI:

B-2

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Appendix B

Italian

(ITA)

Dutch

(NED)

Swedish

(SVE)

Combustion Test Data

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

[ID1: optional data]

[ID2: optional data]

[ID3: optional data]

[ID1: optional data]

[ID2: optional data]

[ID3: optional data]

[ID1: optional data]

[ID2: optional data]

[ID3: optional data]

ORA

DATA

09:03:27

28.08.1998

TIJD

09:03:27

Tid

09:03:27

DATUM 28.08.1998

Datum 28.08.1998

COMBUSTI

METANO

BRANDST.

AARDGAS

BRANSLE

N_GAS

CAMINO-TEM

AMB-TEMP

190 °C

20.0 °C

4.0 %

ROOKGAS-T°

OMG.-T°

190 °C

20.0 °C

4.0 %

Rokgastemp

Luft temp

190 °C

20.0 °C

4.0 %

CO2

9.5 %

CO2

9.5 %

CO2

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

0% COR CO

0% COR NX

0% CO COR

0% COR NX

CO outsp.

NX outsp.

LAMBDA

1.24

LAMBDA

1.24

LAMBDA

1.24

TIRAGGIO

-0.12 MB

TREK

-0.12 MB

Drag

-0.12 MB

---------------------

COMMENTI:

---------------------

OPM.:

---------------------

Kommentar:

Draft Only

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

ORA

13:03:45

TIJD

13:03:45

Tid

13:03:45

DATA 28.08.1998

DATUM 28.08.1998

Datum 28.08.1998

TIRAGGIO

TREK-METING

DRAG

TRIAGGIO

---------------------

COMMENTI:

-0.37 MB

TREK

-0.37 MB

Drag

-0.37 MB

---------------------

OPM.:

---------------------

Kommentar:

Instruction 24-9351

B-3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Appendix B

PCA

Finnish

(FIN)

Combustion Test Data

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

[ID1: optional data]

[ID2: optional data]

[ID3: optional data]

AIKA

09:03:27

PÄIVÄ 28.08.1998

POLTTOAI

MAAKAASU

SKA LäMPöT

YMP LäMPöT

190 °C

20.0 °C

4.0 %

CO2

9.5 %

12 ppm

15 ppm

10 ppm

12 ppm

8.1 %

CO HAPETON

NX HAPETON

SAVUPIIPHä

ILMäYLIMää

1.24

PAINE

-0.12 MB

---------------------

KOMMENTIT:

Draft Only

[Line 1: user name]

[Line 2: user name]

[Line 3: user name]

BACHARACH, INC.

PCA 65

SN: xxxxxx

====================

ID1: [optional data]

ID2: [optional data]

ID3: [optional data]

AIKA

13:03:45

PäIVä 28.08.1998

VETO

PAINE

-0.37 MB

---------------------

KOMMENTIT:

B-4

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

PCA

Instruction 24-9351

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

World Headquarters

621 Hunt Valley Circle, New Kensington, PA 15068

Ph: 724-334-5000 • Fax: 724-334-5001 • Toll Free: 1-800-736-4666

Website: www.bacharach-inc.com • E-mail: [email protected]

Printed in U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Aastra Telecom Telephone 2025 User Manual
Accusplit Fitness Electronics AE140XL User Manual
Accusplit Watch AE800AC User Manual
Acer Laptop m3400g User Manual
Acoustic Research Speaker System AW822 User Manual
Agilent Technologies Yard Vacuum 437B User Manual
Altinex Switch MT110 103 User Manual
Audiovox Stereo Amplifier AXT 500 User Manual
Axis Communications Home Security System 25733 User Manual
Axis Communications Security Camera 209FD R M12 User Manual