Register your product and get support at
DVP3560K
EN
User manual
3
=+ꢀ&1ꢁ Ⴌ
߀ ൱Ҭꢀ ꢀꢁꢂ
1 ᇛဵྔ༓
ρಊ
ވ ᇛဵሃၭ൝ཟ ۥ CLASS 1
LASER PRODUCT
• ࿎
അĞ ಯཡࣞ ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹ டdརң ᅿԣసሽ༘ટսሢ൴ 4 ჩ
؇ৄࢹ ႽҮົۦ dѮ֕ੜ ࡩ ๓འບӤࡘ ᇝ ԣస൪؇ົۦ Ԅd • ಯཡ
ࣞ ԣసcႌে౸تࡩ ՟ۄ ᅿࡩࡧ ๓അᅙĥѩ৵ ሒൿ؇ၿ
ޝ Ħܚ यd ഉїശ
• ҧआ֊ܼ༳cඣ౹cฅ
ߦ Յ໔d ᅿ٦ғථၴယসྑሧᆑd qDolbyr
ߦ ข D ߞۺ ව٦ғථၴ؇൧ҵd • ಯཡ
ࣞ ҉ቯሤሤᄡؑલࣙࡩ ฅ ॄሱd • ಯཡᅿ҉ቯሤ൪
ۄ ሤഋߧ স็ࠬ҉ቯሤ؇འసĥ തĩඛᄗႣບ؇འບc
ئ ؇ৼቓĦd • ಯཡ
ࣞ ҉ቯሤۄ ᅿ๓ت ౸ඃ҃൪୍d • ਤ
ت ມ౹ࢹ ĩೊᅛਸ҉ԣసd •
تࣞ ᅙԎ໊ࡩ ඃ҃ߨ ౸ᄊٰت ඃ҃ඪĩܠ ٰت ඃ҃ ჭসႽඪᄊd
•
ܠ ඃ҃ח ঙඪĩ ᅿসࢅ࣐ Ӥস࣐ ؇ޝࡹ ۷ൿdҧሒ
ޝࡹ d ޓ ᄡ DIVX శķDivX® වᄐ DivX, Inc. ֙
ࣛ ؇Ⴄሷንశݎ බdᇥවᄐ DivX ሀබഌህ؇সӎ
ۄ DivX శ؇ඃ҃dݙ ځ ᄗޓ DivX శႽ
ࣞࢅ ༵࣓ ቩ࠲ Ր DivX శݎ බ؇പ ܵჃᇳྟ૱
࠳ ඐ ®
ޓ ᄡ DIVX ာశķᇥঢ় DivX ഌህ ඃ҃ңဘ ࿊
ې ᇢဘቡĩӋۆ ๐ᄗܼೄت ঊᄲ҉ԣస ೨
ࢻ ചĩಱসࡘ ሣྣභ༢࿀dത 525 ࡩ 625 ቑൃ࿀սྥ༻ທĩ
ࣛ გᄊࠞࣞ आಯ࠲ ༛q ҵቻೄཫ٩ rෝսdޓ ᄡགྷମ؇ت ࡱ ᄲ 525p ߦ 625p
ߞ DVD ӎࡱۄ ሏࢹ ؇ࢻ ചခĩത ி࠰ ᄗഋߧ Ⴒ༻ĩೊᄲགྷମ؇়ࠞ۽ རሱ྄d ቡԊĩӮӎ
ۄ DivX ာశ (VOD) டചd႓ ඕՐቡԊĩೊᅿඃ҃ඃሤӴ
ר ሱᇕ DivX VOD Ө
ە dቩሢ vod.divx.comĩᄊְቡԊՐቡԊ ՓĩӋ੶कځݙ ᄗޓ DivX VOD ؇ཱd DivX®cDivX Certified®
ࢅ ྯࡌޓ ҵව DivX, Inc. ؇ቡԊ൧ҵĩӋᅿීྑᄊd
ࣼ Ӆވ ԁ֩ԭড় ҉ԣసӲᄊস
ࡏ ੈᄊ؇ܼခӭߦ ከ ࣓ ሧᆑڙ Րd ಯཡ
ࣞ ҉ԣసᄲ๓ඕࡥ ৹ Ⴄdೊና ੶क
ޓ؛״ ᄡە ਭتࢄ ኒcت ౹ԣసتࢅ ՟؇ޡ ى dሀ౻ሤᇥ࿖ԣసᄗቛᄡҧٵ ॄߦ ഈບ ࣔ তᆑՐಐᅿ؇ܗ ୍ჷྻd ҉ԣస๐
߅ ؇ت ՟ӤᄲႤѐ؇ඕࡥ ৹ Ⴄ౻ሤd ೊና੶क
ޓ؛״ ᄡە ਭتࢄ ՟؇ىޡ dሀ ౻ሤ
ت ՟ᄗቛᄡҧٵ ॄߦ ഈਭࣔ তᆑՐಐᅿ ؇
ܗ ୍ჷྻd ޓ ᄡி๐ᅿ؛ ࡏ ሱ؇ځݙ ཱĩೊۂ ༻ qDVD Videorව DVD Format/
Logo Licensing Corporation ؇൧ҵd
USB-IF
ࡌ ҵව Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc ؇൧ҵd
HDMIcHDMI
ࡌ ҵߦ ܼೄځ ତ ບआව HDMI Licensing LLC ؇൧ҵ
ࡩ ቡԊ ൧ҵd
ϵಇሃၭ൝ཟ
҉ԣసӲᄊѓ
Ѯࠛ
෮ĩଧ ቧੈߦ ๓ ላදԣѮࠛd
҉ѓѮࠛ
෮ဘा Macrovision ීڼ সᄊd ք
ۆ Macrovision ઘීĩ۰ᆗሜᄊᄡࢧ ᄊߦ ๓ᄗྭ
ޖ ণ؇dमሚڳ ࿁ݟ Փڳࡩ ࡚ҫd 22 ZH-CN
ီ३చ
2 ୡ֩ DVD
Ѱ٦ ࠓ ܭ ி؇ކࡔ ĩ࠭ჴޝ PhilipsĞ༛੶ிիە welcome ቡԊி؇ԣసd
a
b
c
ग़Ѱ٦֩ ࢾ ᇍ r
҉ԣసসӎ
ۄ ķ •
DVDcDVD-VideocDVD+R/+RWc
DVD-R/-RWcDVD+R/-R DLĥขԌĦ
VCD/SVCD
•
•
•
d
ოశ CDcCD-R/CD-RW
MP3 जራcWMA जራcDivX (Ultra) जራ
ߦ JPEG ༵
࣓ q
p
•
USB ൜
௯ e
౹მખ
f
g
ிসႽᄊႽྑᄹӎ
ޝۄ ௯d o
n
DVD ౹მખ
ݗ ࡉ /ֽ౹ ሱ
ט h
Ӆ
ۄ එ i
j
m
l
k
ᇺሑᇆ
DVD PLAYER DVP3560K
a
a
b
c defg
(ք
ࠓ -ऻࠓ ) ِ DVD ӎ
ࡩࡱۄ ಯ࠲ ࡱע ୨බd a
•
•
ِ҉ቯሤ
ࡩ ಯ࠲ ࡱע ୨බd ח ঙޓࡩ Ҡޝ ௯ӿd b
c
d
ܿҠ
b
•
ཅ൙૯ϴ
c
•
/
(չऻ/ܵт)
फന
ࡩ ໞսޝ ௯Ӵר d ಯ
࠲ ሢޝ ௯୨බd ᅿӎ
ۄ ᇘభ࠺ ؉భࢹ ĩᅿqᄰਣ୨බr ߦ q ࣇ ר ୨ බ rሏࢹ ಯ࠲ d ٵ ᄡ VCD ߦ SVCDĩח ঙޓࡩ Ҡ PBC ĥӎ
ۄ েሧĦd •
•
•
ח ঙޓࡩ Ҡޝ ௯ӿd •
e
f
g
(
Ѱ٦ /ᄤ๘) ঙඵcᆂຶ
ࢡࡩ ဥӎޝۄ ௯d •
(USB) Ұ२
आ USB ൜
௯d •
MIC
d
•
IJ֡
ݸ σ୪ij ߖ Ӵר d •
आૼ
ۦ d •
ะ࿁ಏ ( )
ࡩ ࿁ࠌ ( ) ศ๎d ଆफ ( )
ࡩ ଆໞ ( ) ศ๎d •
ZH-CN 23
•
୨੍ບඔ྄ໆ
e
f
g
h
i
•
USB ൜
௯ •
•
•
ڴ ࡏ ൪Ⴄݓ ྣභӴר d /
৹
ࢨ ၿ/൮ཐ ာᆖ
ت সለ՝؇ክࢦ శआd ອሢ൪Ⴄ
ࡩ ྑႤҵທcᇅऍࡩ d ಯ
࠲ ሢ USB ୨බd •
•
•
࿎ཟ 1ķआሢ HDMI Ԏĥස
ߨ HDMIc DVI
ࡩ HDCP ࢻ ചت Ħd ࿎ཟ 2ķआሢ
ە ੪శԎĥසߨ ҵቻت ࡩ ቑൃت Ħd ሷσ୪
•
ာᆖຍ
ى ᇅऍ//ҵທफӎۄ d ࿎ཟ 3ķआሢܑ
ߨ శԎĥසߨ ҵቻت Ħd •
•
ာᆖ
ޝ ௯؇ንᄶၟd ۂ ༻Ӵר ĩܑሧ/൙ք USB ൜ ௯ሱ؇ ოశ༵
࣓ d ࿎ཟ 1ń৹
ࢨ ᇄ HDMI Ұ२ j
k
•
•
ࠤ ୍ྣභසتߨ ూd ۄ ࡩט ์࿎ࠤ ୍d HDMI IN
HDMI OUT
•
•
ᅿগ৺ OK
ࣞࢹ ᄶოߦ ოਣૅሧ USB ൜
௯ሱd l
m
1
ࣞ HDMI ت ਏĥ༥ຖݤ Ħआሢ फന
ࡩ ໞսগ৺ OK ඃሤӴר d •
҉ԣస൪؇ HDMI OUT Ԏd
•
ت ൪؇ HDMI ෝനԎd •
•
ာᆖ
ޝ ௯؇ოశᄶၟࡩ ඔd ۂ ༻֙ࣛ MP3 ༵࣓ ؇Ӵר d ሃ
n
o
p
• ത
ඃ҃ለ՝ HDMI CECĩிफ़সႽົ Ⴄݓ ႌে౸ ਁেሧ
ࢻ ചඃ҃ĥೊӷᅩqᄊനବr>qᄊ Philips EasyLinkrĦd
•
•
ຶሚӎ
ۄ d ঙඵcᆂຶ
ࢡࡩ ဥӎޝۄ ௯d ࿎ཟ 2ń৹
ࢨ ᇄٷ ൮Ұ२ •
•
ٵ ᄡޝ ௯ĩۂ ༻ӎۄ ာࡩ ྣභ״ ಏޝ ௯ታd
ٵ ᄡ࠺ ؉భۄ ჺĩྣභᇘభ༵࣓ ؇์ d
Y
Pb
Pr
q
r
OK
•
ഌෝന
ࡩ ာᆖd Pb
•
फന
ࡩ ໞսඃሤӴר d Y
Pr
COMPONENT VIDEO OUT
3 ৹
ࢨ ࣛ ੍ႽྑआႽҮᄊ҉ԣసd 1
2
ࣞ ە ੪శྮਏĥ༥ຖݤ Ħआሢķ ࠒ Ы৹ࢨ ń •
҉ԣస൪؇ Y Pb Pr Ԏd
ت ൪؇ COMPONENT VIDEO ෝന Ԏd
•
•
శ
ოశ
•
ग़࿎৹
ࢨ ń ࣞ ოశღ ሢ๓ඃ҃ķ ን
ۄݡ ౸/आ౸ ࣞ ოశྮਏĥႺຖݤ Ħआķ •
•
҉ԣస൪؇ AUDIO OUT L/R Ԏd
•
•
ت ൪؇ოశෝനԎd 24 ZH-CN
࿎ཟ 3ń৹
ࢨ ᇄ൮ (CVBS) Ұ२ ৹
ࢨ USB խ DVD PLAYER DVP3560K
VIDEO IN
1
ࣞ USB ൜ ௯आሢ҉ԣస൪؇ आd
ሃ
• ҉ԣసሜᄊᄡӎ
ۄ /Ԓণ USB ൜ ௯൪ և؇ MP3c WMAcDivX (Ultra)
ࡩ JPEG ༵࣓ d 1
2
ࣞ ܑߨ శྮਏĥႺຖݤ Ħआሢķ • С
Сை
ۂ ༻டചӋӎۄ ༵࣓ d •
҉ԣస൪؇ TV OUT Ԏd
•
ت ൪؇శෝനԎd ࣞ ოశྮਏĥႺຖݤ Ħआķ ৹
ࢨ ჻ •
҉ԣస൪؇ AUDIO OUT L/R Ԏd
•
ت ൪؇ოశෝനԎd ሃၭ
ग़࿎ၿ৹
ࢨ •
ᅿ็ࠬԣస؇ۦ ྤĞ Ѯථت࢟ ᅙت ၄ᄲ҉ԣసѾ ୍ҵභ؇
ت ᅙت ၄ྯۺ d • ᅿआ
࣮ ઢت ᅙྮሏಏĩѮႺाՐ๐ᄗ๓आd ࣞ ოశָ҉ԣసआሢ๓ඃ҃ĩႽᆛಞოྻ ࿔
d ৹
ࢨ ᇄሷ܃ ٦చ /ࢨ ൰చ ሃ
DIGITAL AUDIO
INPUT
•
ߞ ୡ௩༬ᄡ҉ԣసѾ୍d COAXIAL
1
ࣞ ࣮ ઢت ᅙྮआሢԎኸd ҉ԣసሜပ
רࣇ ඃሤࢉ সᄊd »
COAXIAL
4 ൔႬೊ
1
ࣞ ቂت ਏĥ༥ຖݤ Ħआሢķ •
҉ԣస൪؇ COAXIAL Ԏd
ምХီ३చ
•
ඃ҃൪؇ COAXIAL/DIGITAL ෝനԎd
1
2
3
СྑӋ໙ِ
ت ՟ࣞܤߩ ח ঙĥೊӷᅩ ሱq1rĦd
৹
ࢨ ଊ৯ശ༦ AUDIO IN
СᇘሙභĩႽሀ؇
ࢀ ခ (+/-) Ԏന੨ऍ AAA
ت ՟d ໙ِ
ت ՟ࣞܤߩ ࠣࡏ ᅒ༬ĥೊӷᅩሱq3rĦd 1
ࣞ ოశྮਏĥႺຖݤ Ħआķ •
҉ԣస൪؇ AUDIO OUT L/R Ԏd
•
ඃ҃൪؇ოశෝനԎd
ZH-CN 25
ሃ
• ത
ிח ฺߵ ԫႤٯ ඪࢹ Ӥᄊႌে౸ĩೊೞսت ՟d • ೊཡ
ߨࡣ ᄊت ՟ĥग़ت ՟ᄲت ՟ࡩ ت ՟ᄲࣃ ခ ت ՟ĩ؋ ؋ Ħd •
ت ՟߅ ᄗࠦဲའራĩმְჭሀd Ҵᅷ
൮ൿೊ֥ 1
2
С
Ⴝِ҉ԣసd
ח ঙت Ӌಯ࠲ ሢశෝനశ ĥೊӷᅩت ؇ᄊࠞාԊĩ੶कത
ߧ ာᆖ A/V ෝനశ Ħd 1
2
3
4
ח ঙت Ӌغ ҉ԣస؇ሀ ޖ ণశd С
С
d
࿎ᄸҖ֊ཅ൙იခ
ာᆖ [൮ഥ
]d ာᆖ [ᇳྟ૱]>[ऻ]ĩ
ࠌ С OKd ࣞ ྣභႤᆗी݃࿊ཱd ႓
ࢡ ဥĩೊာᆖ [ಖಮ]ĩࠌ С OKd ቑൃඃሤ
ࢉ ႺՐd ሃ
»
5
• ത
҉ԣసႺआሢ HDMI CEC ࢻ ച؇ت ĩೊອ ְඃሤd๓
ࣞ ናِಯ࠲ ༛ᄲت ൪ඃሤ؇ OSD Ӵר ᄶ ၟĥത
҉ԣసለ՝ت ൪ඃሤ؇ᄶၟĦd »
ሃ
• ത
ూ൪ཏ࿀/࿀චᇩĩೊע؋ 15 ሴႽҮና ِ
ࡍ ܑd • ത
Ӥྣභ࿀ĩೊСᇘႽྑӦޓ Ҡቑൃ୨බķ 1) С
ח ঙޝ ௯ӿd 2) Сሷσ୪ g1hd
6
7
С
ໞսӴ
ר d ྥᅿிসႽ
ח ঙت ؇ቑൃ୨බĥೊӷ ᅩ
ت ؇ᄊࠞාԊĦd ሃ
1
С
»
d
• ӎ
ۄ ࢹ ĩ״ ח ঙְԣసتߦ ؇ቑൃ୨බඪĩস
ࡘ ྣභචᇩ࿀dᅿְೈྑĩೊޓ Ҡ҉ԣసتߦ ࡱ ൪؇ቑൃݡ d ࣞ ྣභ [Ⴌഥ ှ] Ӵר d 2
3
ာᆖ [ཅ൙იခ]ĩ
ࠌ С d
С
Ⴝာᆖᄶၟĩ
ࠌ С OKd ൔႬ Philips EasyLink
չऻᇳྟ૱
҉ԣసለ՝ᄊ HDMI CECĥ࿊
تې ኒেሧĦ࿚ გ؇ Philips EasyLink
ݡ dிসႽᄊႤݓ ႌে ౸ਁেሧົ
HDMI आ౸फआ؇ EasyLink ࢻ ചඃ҃d ሃ
• ႓ᄊቑൃ
ݡ ĩிңဘົە ੪శԎआ ቑൃ
ت ĥᄗޓ ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩqआr>qआ ოశ/శྮਏr>qာ 2ķआሢ
ە ੪శԎrĦd ሃ
• ႓ᄊ EasyLink
ݡ ĩңဘᅿت ൪Ⴝࢅ आ ت ؇ ๓ඃ҃൪
ח ঙ HDMI CEC Ԃdྐྵཱ྇ĩೊӷᅩت /ඃ҃؇ฌාԊd
26 ZH-CN
֊
ࡳ ൘Ѱ٦ σ୪
Ҥቘ
1
С
»
Ⴝِ҉ԣసd
ت ĥത ለ՝࣑ר බӎۄ Ħࣞ ናِঙ ĩӋಯ
࠲ ሢሀ؇శෝനశd ঙඵcᆂຶ
ࢡࡩ ဥӎޝۄ ௯d ຶሚӎ
ޝۄ ௯d ອሢ൪Ⴄ/ྑႤҵທ
ࡩ ᇅऍd ĩ
»
ത
҉ԣసႺᅽനޝ ௯ĩᆗࡘ ናِঙ ඵӎ
ۄ d ะ࿁
ࡩࠌ ࿁ಏศ๎dڳ ܑСস ݙ ܡ ศ๎ะ٩d ĩ
ଆफ
ࡩ ଆໞศ๎dڳ ܑСসܡݙ ศ๎ะ٩d ٵ ᄡ VCD/SVCDĩଆໞศ๎Ӥ সᄊd
ĩ
֊
ࡳ ൘քࠓ 1
Сበႌে౸൪؇ Գ
3 ሴd »
๐ᄗआඃ҃ĥത
ለ՝࣑ר බࡱע Ħ ࣞ ናِಯ࠲ ሢࡱע ୨බd ာᆖ
ޝ ௯൪ຖݤ ؇؇ოశᄶၟ ࡩ ඔd ሃ
ာᆖ
ޝ ௯൪ຖݤ ؇؇ንᄶၟd • Philips ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ HDMI CEC ඃ҃फࠜ
Ԃd
ࠤ ୍ݎ බසتߨ ూd ڳ ܑСĩሒሢ࿀೨සتߨ ూd
ĥසჭూĦ
ᅿూড়ܼғ
ߦ Ӥ์ۄ მሏ ࢹ ಯ࠲ d ႓ᅿ์
ۄ ؇࿀൪ాႯĩೊС ߖ Сைd 5
Ѱ٦ Ѱ٦ܿ ሃၭ
ۂ ༻ӎۄ ာӋྣභ״ ಏޝ ௯ ታd
• ಯཡ
ޝࣞ ௯Ⴝ؇ഋߧ འບۄ നޝ ௯ӿሱd • ಯཡ֊
ޝ ௯ӿட؇ޝ ௯ޝ ဲॆ໊d ࣍ ೊ DVD Җ֊ 1
2
С
/
फന DVD
ݖ Ӵר d 1
2
3
С
ח ঙޝ ௯ӿd ҵಈԶ൪ĩԎന
ޝ ௯d ޓ Ҡޝ ௯ӿӋঙඵӎޝۄ ௯d ာᆖӎ
ۄ ာĩࠌ С OKd •
ᅿ࿖Ӵ
ר ሱĩসСሷσ୪ෝന ာᆖd
С
࣍ ೊVCD Җ֊ ሃ
PBCĥӎ
ۄ েሧĦݡ সᄊᄡ VCD/SVCDĩ๓স ႽྣභடചӴ
ר ĩݤ ிာᆖӎۄ ာdୱഌೈ ྑĩPBC ႺᅿսԮඪ
ח ঙd •
ࣁ Ԓለ՝؇ޝ ௯ਭĥೊӷᅩqி؇ DVD ӎۄ ࡱ r>qসӎۄ ؇जራrĦd • ത
ྣභ੶ୃෝനӴר ĩᆗဘෝനୃӮӎۄ ๏ى ࡩ ྭ؇ޝ ௯ĥೊӷᅩqغ ᇾඃሤr>qռඃى r> [३ᇉ]Ħd
ሃ
• ᄗ
ޓ തחߧ ঙޓࡩ Ҡ PBCĩೊӷᅩqغ ᇾඃሤr> qռඃ
ى r> [PBC]d Ѱ٦൮ 1
2
ົ
Ⴝྑڧڼ ሏႤྣභடചӴר ķ ሃ
•
ത
PBC ᄡח ঙታĩቯന VCD/ SVCDd
• Ⴄ࿖Ԃস
ٵ ࿖ޝ ௯Ӥᄊdᄗޓ ྐྵೈĩೊӷᅩ ޝ ௯ܚ ؇ཱd •
ᅿ PBC ᄡ
ח ঙታྑӎۄ ඪĩС d
Сሷσ୪ာᆖӎ
ۄ ာĩࠌ С OK ঙඵ ӎ
ۄ d ३ᇉ൮Ѱ٦ 1
2
ӎ
ۄ ҵທd •
ത
PBC Ⴚޓ Ҡĩᆗࡘ ອܠ Ӵר ĩӋ ᄊႌে౸ਁেሧӎ
ۄ d ָ
؝ Ⴄݓ ঙඵӎۄ d ZH-CN 27
ძযܿୁ಼‰
ሃ
1
ӎ
ۄ ඪĩС ְඪ
ࣞ ྣභޝ ௯ታӴר d ာᆖ [ძয]ĩ
ࠌ С ာᆖᅉာĩ
ࠌ С OKd d
• ҵ
࢜ ༛ሹܑӎۄ ؇ᇅऍሜ༬ᄡႤݓ /ҵທሱd »
2
3
d
Ѱ٦ DivX® (Ultra) ൮ DivX® (Ultra) శවႤሷንତບ
ݎ බĩসᅿຖݤ ܼ၄์؇ඪѮ՝ंܼ؇
ࠤ ራdிসᅿा DivX (Ultra) ഌህ؇҉ԣస൪൨ DivX® (Ultra) శd
»
ְඪ
ࣞ ྣභ์ᅉూd •
႓ቩሢྑႤ
ݓ /൪Ⴄݓ ᅉూĩೊာᆖ [ഌ၆]
ࡩ [༳၆]ĩࠌ С OKd ႓ঙඵӎ
ۄ ĩೊᅿာى ؇์൪С OKd
•
1
Ԏനѩ
߅ DivX (Ultra) శ؇ޝ ௯ࡩ USB ൜ ௯d ൔѰ٦๏ᇄฯ ൌ࡛ •
ٵ ᄡ USBĩೊС d
»
ࣞ ྣභૅӴר d 1
ӎ
ۄ ඪĩС ְඪ
ࣞ ྣභޝ ௯ታӴר d ༛
״ ಏႺӎۄ ඪࢹ ာᆖႤݓ ာĩࠌ С d
»
2
ာᆖ႓ӎ
ۄ ؇ҵທĩࠌ С OKd ிসႽာᆖን/ოశᄶၟd
•
2
d
•
•
•
•
[їูൌ࡛]ĥҵທඪ
ࢹ Ħ [ᅧ
ࢯ ൌ࡛]ĥᇅऍඪࢹ Ħ [ಊ
ן ൌ࡛] ሃ
• ிऩসӎ
ۄ ົ ҉ԣస؇ DivX ቡԊኡछݵࡩ ૻ؇ DivX (Ultra) శĥೊӷᅩq
غ ᇾඃሤr>qົᄊඃى r> [DivX(R)ෟ࿎൮]Ħd
[౻ଦൌ࡛]
3
Сሷσ୪ෝന႓ອሢ؇ඪ
ࢹ ĩࠌ С OKd
Ѱ٦ၿ ཅ൙Ѱ٦ൌ࡛ 1
2
3
ӎ
ۄ ඪĩС ְඪ
ࣞ ྣභޝ ௯ታӴר d ာᆖ [ൌ࡛ཅ൙]ĩ
ࠌ С ӎ
ۄ ာმޝ ௯ਭڙ ვd ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd d
३ᇉ౻ଦ
»
1
2
ӎ
ۄ d d
ᄊႌে౸ਁেሧӎ
ۄ d »
σ୪
Ҥቘ
ঙඵcᆂຶ
ࢡࡩ ဥӎޝۄ ௯d ຶሚӎ
ޝۄ ௯d ອሢ൪Ⴄ/ྑႤd
՚҆֩
؋࢜ ܸॅ DVD Ѱ٦ 1
ӎ
ۄ ඪĩС ְඪ
ࣞ ྣභޝ ௯ታӴר d ာᆖ [
؋࢜ ]ĩࠌ С Сሷσ୪
ࣺܡݙ ٩d ӎ
ࠤۄ ୍ְඪࣞ ಯ࠲ ሢ๐ာࣺ ٩d d
ĩ
»
ာᆖຍ
ى ᇅऍ//ҵທफ ӎ
ۄ d 2
3
d
»
ะ࿁
ࡩࠌ ࿁ಏศ๎dڳ ܑС স
ܡݙ ศ๎ะ٩d ĩ
ሃ
• ऩසᄊᄡѩ
ࣺځ߅ ٩Ԩु؇ ޝ ௯d ॽි๏ላѰ٦ 1
ӎ
ۄ ࢹ ĩڳ ܑС ာᆖာd
ᇛ
ڳ Ѱ٦ฯ ᅧࢯ 1
2
3
4
ӎ
ۄ ඪĩС d
ཅ൙
Ҥቘ
С
ာᆖ [ᇛ
ڳ AB]d [ൌ࡛]
ӎ
ۄ ອሢޝ ௯ሱ؇ຍى ඪ ࢹ ئ d С OK ඃሤ
ئ d С OK ඃሤሶ
ئ d [౻ଦൌ࡛]
ӎ
ۄ ອሢሱ؇ຍى ඪ ࢹ ئ d »
»
ሹܑӎ
ࡘࢉۄ ঙඵd ႓ೞ࿊ሹܑӎ
ۄ ĩೊᅾֳС OKd [࿎ᄸ౻ଦ]
ӎ
ۄ ອሢຍى ҫߞ d 28 ZH-CN
2
Сሷσ୪
ܡݙ ႓ອሢ؇ඪئࢹ /ҫߞ d ሃ
Ѱ٦ MP3/WMA ၿ • ᄐᄡҫന
ޝ ௯/USB ൜ ௯ሱ؇݅/ᇘభ੪ंځ ĩᅿ ت ൪ྣභޝ ௯டചসပ႓ंԫඪࢹ d • ത
JPEG ᇘభӤවႽqexifrਭ؇༵࣓ ૅሧ؇ĩᆗ ూ൪ཏ
ڧ ྣභථ࢟ ์dڙ Ⴝqਃെ൘૿r์ ປ
ן d • ҉ԣసሜྣභ
ߨۺ JPEG-EXIF ݎ බ؇ྯࡱ ᇘ భĩ
ڙ ࠎࢍ ๐ᄗྯࡱ ٝᄊݎܠ බd๓Ӥྣභِ JPEG
ۆࡩ JPEG ݎ බ؇ᇘభĩࡩ ᄲ࿀ྯޓ ؇ඔ ო
ࢂࣉ d MP3/WMA වႤሷܼ၄์؇ოశ༵
࣓ ĥ༵࣓ ৶ ᆼୢ༛ .mp3c.wmaĦd
1
Ԏനѩ
߅ MP3/WMA ოਣ؇ޝ ௯ࡩ USB ൜ ௯d •
ٵ ᄡ USBĩೊС d
»
ࣞ ྣභૅӴר d •
ࣞ Ӥࡘ ྣභࡩ ӎۄ Գս҉ԣసለ՝ڵ ༘؇༵ࢥ࣓ /༵࣓ d 2
ത
༥ናِঙඵӎۄ ĩೊာᆖ႓ӎۄ ؇d •
႓ာᆖ๓/༵
ࢥ࣓ ĩೊС ࠌ СOKd ĩ
३ᇉᅺѰ٦ 1
2
ӎ
ۄ ᇘభ࠺ ؉భd ᄊႌে౸ਁেሧӎ
ۄ d ሃ
•
ٵ ᄡႽٯځ ૅڼ බૅ؇ޝ ௯ĩࣞ ሜӎ؝ۄ Ⴄٯ d • ንѓ
ޗ (DRM) Ѯࠛ؇ WMA ༵࣓ Ӥᅿ҉ ԣస൪ӎ
ۄ d • ҉ԣసӤለ՝ MP3PRO ოశ
ݎ බd • ത
MP3 ୢՍ (ID3) ࡩ ቧࢂ ୢՍሱ߅ ᄗഋߧ ຍෛ ን
ۺ ĩ๓সཏڧ ᅿూ൪ሀྣභĩმ༛Ӥለ՝ᇥ ਭን
ۺ d σ୪
Ҥቘ
ඪᇮ/ชඪᇮဪቩᇘభd
ฅా/֞ሒဪቩᇘభd
/
/
ۄ ࡩט ์࿎ᇘభd ᅿ์
ۄ ୨බྑࣞ ᆂຶӎۄ d •
ࣞ Ӥࡘ ྣභࡩ ӎۄ Գս҉ԣసለ՝ڵ ༘؇༵ࢥ࣓ /༵࣓ d ຶሚӎ
ۄ d ᇛ
ڳ Ѱ٦ฯ ᅧࢯ Ѱ٦տၿ֩ ߜ ֫ ؗჃၿ CDĶ
֙
ࣛ ოਣ࠺ ؉భĩႽӦӎۄ MP3/WMA ოਣ༵ ࣓ ߦ JPEG ᇘభ༵࣓ d 1
2
ᅿӎ
ۄ ඪĩڳ ܑС ĩሒሢྣභ [ܵ]d
С
ာᆖሹܑӎ
ۄ ာd ؗჃ MP3/WMA ໗
ࡵ Ķ ሃ
1
ᅿӎ
ۄ ඪĩڳ ܑС ာd
Ⴝာᆖሹܑӎ
ۄ • ႓֙
ࣛ ოਣ࠺ ؉భĩңဘࣞ MP3/WMA ༵ߦ࣓ JPEG ༵ ࣓ ևᅿႤᇈޝ ௯/USB ൜ ௯൪d Ѱ٦ᅺ 1
2
3
ӎ
ۄ MP3/WMA ოਣd ڴ ࡏ ቘӴר d ၟ
ߜ ֫٦ႜٞ൘Ѱ٦ᅺ С
ߖ ᇘభ༵ ࢥ࣓ /ྯԊĩӋС OK ঙඵ࠺ ؉ ிসӎ
ۄ JPEG ᇘభĥ༵࣓ ৶ᆼୢ༛ .jpeg ࡩ .jpgĦd భ
ۄ ჺd 1
Ԏനѩ
߅ JPEG ᇘభ؇ޝ ௯ࡩ USB ൜ ௯d »
ࣞ ঙඵ࠺ ؉భۄ ჺĩႤሒӎۄ ᇘభ༵ ࣓ ࡩࢥ ྯԊ؇୮༣d •
ٵ ᄡ USBĩೊС d
»
ࣞ ঙඵ࠺ ؉భۄ ჺĥٵ ᄡ Kodak ޝ ௯Ħĩ »
ოశ
ࣞ ՝ဥӎۄ ሢޝ ௯؇୮༣d ࡩ ྣභடചӴר ĥٵ ᄡ JPEG ޝ ௯Ħd •
•
႓ຶሚ
࠺ ؉భӎۄ ĩೊС ႓ຶሚოਣӎ
ۄ ĩೊᅾֳС d
d
2
ာᆖᇘభĩ
ࠌ С OK ঙඵ࠺ ؉భۄ ჺd »
ٵ ᄡႽqexifrݎ බૅሧ؇ᇘభĩྣභ ڼ ࿁ࡘ ናِᄌࠦd Ѱ٦ USB խᇓ֩ୁ಼ •
•
႓Ⴝӳെĥᄰਣ୨බĦ
ࡩ ߳фെĥרࣇ ୨බĦ ྣභᇘభĩೊС
႓ᅿ์୨බྑᅉᇘభĩೊС
/
d
d
ሃ
•
႓ာᆖᇘభĩೊС֡
ݸ σ୪d ႓
טۄ ာሱ؇ᇘభӋঙඵ࠺ ؉భۄ ჺĩ ೊС OKd
• ҉ԣసসᄊᄡӎ
ۄ /Ԓণ USB ൜ ௯൪ և؇ MP3c WMAcDivX (Ultra)
ࡩ JPEG ༵࣓ d •
•
႓
ࡏڴ Ӵ ר ĩೊС d
1
ࣞ USB ൜ ௯आሢ҉ԣస൪؇ आd
ZH-CN 29
2
3
С
»
Сைd
ࣞ ྣභૅӴר d 3
4
ӎ
ۄ ඪĩС »
ࣞ ྣභ MP3 ֙ࣛ Ӵר d d
ത
༥ናِঙඵӎۄ ĩೊာᆖ႓ӎۄ ؇༵࣓ d ᅿӴ
ר ሱာᆖ [ൢ]ĩࠌ С OKd •
ᄗ
ޓ ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩᇅऍqӎۄ ოਣrc qӎ
ۄ ᇘభrߦ q ӎ ۄ శ rd Create MP3
TRACK
OPTIONS
4
႓ຶሚӎ
ۄ ĩೊС d
•
႓ಯ
࠲ ሢޝ ௯୨බĩೊС Сைd
Track01
04:14
04:17
03:58
04:51
03:53
04:09
04:38
Speed
Normal
128kbps
Yes
Track02
Track03
Track04
Track05
Track06
Track07
Bitrate
CRT ID3
Device
6 ఇ
܃ ୃ USB 1
SUMMARY
ڳ ᇉ Press [OK] button
to change speed.
সႽ
ޝࣞ ௯ሱ؇༵࣓ ĥത MP3cWMA ࡩ JPEGĦ ܑሧ USB ൜ ௯d Select all
Start
Exit
Deselect all
1
2
Ԏനѩ
߅ MP3/WMA/JPEG ༵࣓ ؇ޝ ௯d ᅿຶሚ୨බྑĩ
ࣞ USB ൜ ௯आሢ҉ԣస 5
ᅿ [࿎ཟ] ୍ђሱာᆖቩ
࠲ ာĩڳࠌ ܑС ൪؇
Ԏd
OK ာᆖd
3
4
ာᆖ႓ܑሧ؇༵
࣓ ĩࠌ С d
ᅿӴ
ר ሱာᆖ [ൢ]ĩࠌ С OKd ࿎ཟ
[ි
؋ ] ૱එ
ာᆖܑሧะ٩d 00:00/00:00
\MP3
005/030
[еฯੵ]
ာᆖራ੪
ࢋ һd ғຍᅢܼĩოራᅢ
ߜ ĩ༵࣓ ႛ फ़ᅢ
ט d Previous
Track 1
[CRT ID3]
ࣞ ܑཱሧ MP3 ༵࣓ Do you want
to copy this file
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
ሱd
[ഥХ]
๐֙
ࣛ ؇༵࣓ ሜѮ ᅿ USB ൜
௯ሱd Yes
No
6
С
ۂ ༻ [౻ଦ] ୍ђd 7
ာᆖოశĩ
ࠌ С OKd •
•
႓ာᆖ๓ĩೊሹܑӦ 7d
႓ာᆖ๐ᄗĩೊာᆖӴ
ר ሱ؇ [ಊ ࿎]ĩ
ࠌ С OKd ႓ೞ࿊ာᆖ๐ᄗĩೊာᆖӴ
ר ሱ؇ [ಊҊಀཬ]ĩ
ࠌ С OKd »
Ր
ࠌ ĩࣞ ናِᅿ USB ൜ ௯ሱ֙ࣛ Ⴄ ݓ ༵ࢥ࣓ ĩᄊᄡ և๐ᄗ༵࣓ d •
5
႓ຶሚܑሧ
ՓĩೊС ĩࠌ С OKd 8
ာᆖӴ
ר ሱ؇ [ऻൗ]ĩࠌ С OK Ⴝঙඵ ሃ
ቩ
࠲ d »
Ր
ࠌ ĩࣞ ናِᅿ USB ൜ ௯ሱ֙ࣛ Ⴄ
ݓ ༵ࢥ࣓ ĩᄊᄡ և๐ᄗ؇ MP3 ༵
࣓ d • ܑሧඪĩಯཡСഋ
ߧ Сைd • ܑሧѮࠛ؇ତບ
ࣞ ཏڧ ܑሧd •
႓ໞսӴ
ר ĩೊာᆖ [ԟ]ĩࠌ С OKd
Ի
ࡽ MP3 ໗ࡵ ிসႽᄊ҉ԣస
ࣞ ოశ CD ༵࣓ ቩ࠲ Ր MP3 ოశ༵
࣓ d๐֙ࣛ ؇ MP3 ოశ༵࣓ࣞ Ѯ ᅿ USB ൜
௯ሱd ሃ
• ቩ
࠲ ࢹ ĩಯཡСഋߧ Сைd • ཏ
ڧ ቩ࠲ DTS CD ߦ ܑሧѮࠛ؇ CDd • Ӥᄊ
ם ᄗѮࠛࡩ ୃѮࠛ؇ USB ൜ ௯ਁ և MP3 ༵
࣓ d 1
2
Ԏനოశ CDd
ࣞ USB ൜ ௯आሢ҉ԣస൪؇ आd
30 ZH-CN
हজ OK ੧ၿ
हজ OK
ிসႽ
ࣞ ና ؇ၨԱૅሧ USB ൜ ௯ሱd ଦֳসႽૅሧႤැ݅ĩಱ๐ᄗૅሧ݅ঊႽ
.mp3
ݎ බѮ d সႽआૼ
ۦ ĥ༥ຖݤ Ħĩָݗڙ ოਣਁ ᅙԱ݅d
ැֳૅሧ USB ൜ ௯ඪĩࡘ ናِ֙ࣛ Ⴄݓ ୢ ༛qPHILIPSr؇༵
ࢥ࣓ ĩᄊᄡѮ ૅሧ؇༵࣓ d ሃ
• आૼ
ۦ ಏĩೊࣞ ૼۦ ო੪ඃ༛ክؐĩႽڿ ሚս ྥᇴୠd
ሃ
•
҉ԣసለ՝ૅሧ MAS USB ඃ҃ĥMTP/NAS ඃ҃ 1
2
3
ח ঙت ĩࠌ ာᆖت ෝനశd քĦd
ࣞ ૼۦ आሢ҉ԣస൪؇ MIC Ԏd ח ঙૼۦ ඔოෝսĥೊӷᅩqל ᆠहজ OK ഥᇆrĦd
1
2
ᅿগ৺ OK
ࢹ ĩС Ӵ
ר ķ [՚ཇᄡऻൗ] - ੍
ࢉ ঙඵૅሧd ྣභૅሧ
4
ӎ
ۄ গ৺ OK ޝ ௯ĩӋٵ ኄૼۦ Ա݅d [՚ऻൗ] - ָ
״ ಏ݅؇ঙ໊ঙඵૅሧd ל ᆠहজ OK ഥᇆ •
႓ໞս
ڙ ӤૅሧĩೊС .
С
ာᆖာĩ
ࠌ С OKd ሃ
»
ૅሧঙඵ
ࠌ ĩࣞ ྣභૅሧफ٩ਅd »
»
״ ಏ݅औඪĩૅሧࣞ ՐӋຶሚd • ிပ႓
ח ঙ [ઞड़ڈ ] ာሱ؇ૼۦ ඔოෝսĩࡹ ࡥ গ৺ OK ؇ྯ
ޓ Ӵר ာd ᅿૅሧ
ՓሱĩসႽС Ӌኰ
ᇘూ൪؇ฌຶሚૅሧd
1
С
d
»
ࣞ ྣභগ৺ OK ඃሤӴר d 2
3
4
ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd 7
ל ᆠഥᇆ ݙ ࡩܡ ඃى ඃሤĩࠌ С OKd ᅾֳС
ໞսӴ
ר d ሃ
[ઞड़
ڈ ] – ח ঙޓࡩ Ҡૼۦ ඔოෝսd [ઞड़
ڈ ၿ] – غ ऍૼۦ ო੪d [߱ၿ] –
غ ऍࡏ ოࢋ d • ത
ඃሤာՑࡉ െྣභĩᆗҸභӤᅿ״ ಏታྑ ݙ ܡ ඃሤd [हজOK
ٷ࠽ ] – ޓ Ҡগ৺ OK ݡە࢛ ࡩ ာᆖ࢛ ە ࢋ һĥࡰ ֆ/ሱࢋ /ܼࢋ Ħdത ာᆖ੶ࢋ һĩᆗଦ ැ݅औ
ࣞࠌ ྣභە d Ⴌഥ
[ۧӓе] – 4 ༬݅ාሏ
ࢹ ؇݅Աғഹd 1) ᅿ [हজOK
ٷ࠽ ] ာሱĩာᆖࢋ һĥࡰ ֆ/ ሱ
ࢋ /ܼࢋ Ħd 2) ᅿ [ۧӓе] ာሱĩঙғഹd
»
ࣞ ྣභ݅ာᆖӴר d 3) ෝന (VCD/SVCD)
ࡩ ҵທ/ᇅऍ (DVD) ༛
؝ Ⴄැ݅dክځ সာᆖ 4 ැ݅d 4)
ࠌ ာᆖ [ऻൗ]ĩӋС OK ঙඵӎۄ ာى ݅d
»
๐ᄗာ
ى ݅ӎۄ ࠌ ĩࣞ ྣභғഹऔ d 1
С
»
d
ࣞ ྣභ [Ⴌഥ ှ] Ӵר d [ၿ
ל ] – ݖ ८ி؇ിოغ ᇾოܼࢋ һd [
ࢨ ӓ] – ာᆖݔ ሷগ৺ OK ოశ୨බĩࡩ ޓ Ҡ ᅒඔd
2
3
4
С
फനኒӴ
ר d ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd ာᆖඃሤĩ
ࠌ С OKd •
႓
ࡏڴ ൪Ⴄݓ Ӵר ĩೊС ႓ໞսӴ
ר ĩೊС d
•
d
ZH-CN 31
[
ן ] ٵ ቯനޝ ௯ӿ؇ޝ ௯ඃى ӎۄ ྭሧĥክځ স๏ى 20 ᇈ
ޝ ௯Ħd 4
ာᆖඃሤĩ
ࠌ С OKd •
႓
ࡏڴ ൪Ⴄݓ Ӵר ĩೊС ႓ໞսӴ
ר ĩೊС d
•
[ଊൿԟ]
d
•
[] - ྭሧ
״ٵ ಏޝ ௯؇ۂ ༻dྑႤֳ႓ӎۄ ְ
ޝ ௯ࡩ क๏ඪĩပ႓ෝനୃd [] - ӎ
ۄ ๐ᄗޝ ௯d ݖ ८ົ ୨ოశԎआ؇ოశඃ҃ာᆖ୨ ඃሤd
•
[ཅ൙იခ]
ာᆖూӴ
ר ᄶၟd [ඨ૨
ൌ] •
[ቔ/Ⴛശ֥] - සᄊᄡਁና੨
ݓ ၺඔ౸؇ ഃ ඔෝսd
[৯ശ] - සᄊᄡ੍ບඔෝսd
•
[ሷၿഥᇆ]
ᅿᅉඃ؇ඪ
ࢹ ናِಯ࠲ ሢࡱע ୨බd •
[ܵ] - मᄊည୨බd
ݖ ८ົ ንԎĥቂ/ንĦआ؇ንۄݡ ౸/आ౸ာᆖንඃሤd
•
[15
ٷ ᇖ]c[30ٷ ᇖ]c[45ٷ ᇖ]c[60ٷ ᇖ] - ာᆖ҉ԣసಯ
࠲ ࡱע ୨බሏಏ؇࢛ ඪ ඪ
ࢹ d •
[ሷൿԟ] - ာᆖንෝսਭd
•
•
•
[჻ખ] - ለ՝
ځ ඔოశ ݎ බd [ܵ] - मᄊንෝսd
[
࣋ PCM] - ์ࡣ Րขඔოశ ݎ බd [ስ
ײ քࠓ ] ח ঙ/ޓ Ҡናِࡱע ୨බd •
[ऻ] - 15
ە ሴӤࡥ ِĥതĩᄡᆂຶࡩ ຶሚ ୨බĦ
ࠌ ಯ࠲ ሢࡱע ୨බd •
[LPCMൿԟ] -ာᆖ LPCMĥྮခ૿լҫ
غ ሧĦෝսӲႄd
•
[DivX(R)ෟ࿎൮]
[ܵ] - मᄊናِ
ࡱע ୨බd •
[48kHZ] - සᄊᄡႽ 48 ಆ߮؇Ӳႄૅ
ሧ؇
ޝ ௯d [96kHZ] - සᄊᄡႽ 96 ಆ߮؇Ӳႄૅ
ሧ؇
ޝ ௯d ྣභ DivX® ቡԊ
ߦ ቡ࿉d •
•
•
[ሃҬ] -
ࡨ ೞቡԊႽᅿ་ᇁ൪ቡԊ҉ ԣసd
[ሃཫ] -
ࡨ ೞቡ࿉Ⴝᅿ་ᇁ൪ቡ࿉҉ ሃ
ԣసd
• ሜᄗ
ࣞ [ሷൿԟ] ඃሤ༛ [࣋ PCM] ඪĩ[LPCMൿԟ] ඃ ሤӮসᄊd
• Ӳႄᅢܼĩოራᅢܼd
ሃ
స؇ DivX ቡԊdົ
DivX® VODĥာశĦ۽ རኡछ
ݵࡩ ૻ؇ DivX శሜᅿႺቡԊ۽ܠ ར؇ඃ ҃൪ӎ
ۄ d [HDMIၿ]
ᄊ HDMI आྮआ҉ԣస
تߦ ඪĩೊာᆖ HDMI ოశඃሤd
•
•
[ऻ] - ົ
ت ߦ ၺඔ౸྄ໆෝսოశdത ޝ ௯൪؇ოశݎ බӤለ՝ĩ๓ࣞ ์ࡣ Րข ඔඔ ოĥྮခ PCMĦd [ܵ] - मᄊआሢ҉ӎ
ࡱۄ ؇ HDMI ඃ҃؇ ოశෝսd
ၿഥ
Audio Setup
Analogue Output
Digital Audio
HDMI Audio
Audio Sync
Volume
Sound Mode
CD Upsampling
Night Mode
[ოశӦ]
ඃሤӎ
ۄ శޝ ௯ࢹ ოశෝս؇ၞՠඪࢹ d 1. С OKd
2. С
ඃሤၞՠඪ
ࢹ d 3. С OK ഌӋໞսd
[ო੪]
ඃሤӎ
ޝۄ ௯ඪ؇ୱഌო੪ࢋ һd 1
2
3
С
»
d
1. С OKd
ࣞ ྣභ [Ⴌഥ ှ] Ӵר d 2. С
ඃሤო੪d
С
Ӵ
ר d ာᆖ [ၿഥ
]ĩࠌ С फനኒ 3. С OK ഌӋໞսd
ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd [ඔო୨බ]
ာᆖᅉඃ؇ო࿔Ⴝᆛಞოశෝսd
32 ZH-CN
•
[3D] -
ာᆖָኲᄙඔԣඕ؇ဖ ഃඔ ო࿔d
[
൮ࠓ ྜྷ൘] ာᆖྣභ
ݎ බķ •
•
[႙ଊ൘] - ာᆖස
تߨ ჷ؇ო࿔d [ၿଊ൘] - ာᆖස
ߨ ოਣ؇ო࿔d [CD ഺ]
༛ᅿ੍ບඔ୨බྑ
ࡨ ؆ߜݙ ؇ოራĩೊࣞ ოਣ CD ቩ
࠲ ༛ݙ ܼ؇Ӳႄd •
•
•
[ܵ] -
ޓ Ҡ CD శd [88.2kHz] - ቩ
࠲ ༛ᅒඵӲႄ؇੨ҁd [176.4kHz] - ቩ
࠲ ༛ᅒඵӲႄ؇ปҁd •
•
•
[ᆢӌ/ಊ
ࣣ ] - 4:3 ూت ķසᄊᄡԉ୍ा Ӭಯ؇ክܼܼ٩ྣභd [ᆢӌ/ྔཕ] -4:3 ూ
ت ķසᄊᄡూن Ө ߦ ؚӨם ߳ສ؇ড়ూྣභd [ॾႃଢ] – ড়ూ
ت ķྣභғ༛ 16:9d [၄࡛ଊ൘]
ഀं
ט ؇ඔოү؆ഞߦ ĩӋטࢨ ഞߦ ؇ඔოĩ ி
ݶ Ⴝंؐ؇ო੪൨ DVD ჷభĩӤחࡘ ം ๒ഈd
[ᇳྟ૱]
ത
ࣞ ቑൃت आ҉ԣస ĩೊח ঙቑ ൃ୨බd
•
[ऻ] - ᅿႢ
ࢹ Пृ؛ ൨d [ܵ] - ൨॰ᄗ೨ِ
ڵ ༘؇ ഃ੍ບඔd •
•
[ऻ] -
ח ঙቑൃd •
[ܵ] -
ޓ Ҡቑൃ୨බd ሃ
•
ऩසᄊᄡ٦ғንҫ؇ DVDd ሃ
• ᄗ
ޓ ྐྵೈĩೊӷᅩqᄊനବr>qח ঙቑൃrd ൮ഥ
[
߆ ᇍഥ ] ာᆖႤຌᅉ
ى ؇ࠤ ୍െӳඃሤĩࡩ ᇢናى ݓ ഈඃሤd
•
•
•
•
[їም] - ᅒඵെӳඃሤd
[] - ုെӳඃሤd
[ೀ
ވ ] - െඃሤd [۵ྣ
߈ ] - ናى െӳඃሤdඃሤ੬٩ cٵ ғ ٩ cെߦغ െӳѰߦ ٩ ĩࠌ С OKd [ాᇀഥ
] ာᆖభᄊҥሞd
•
•
•
[ଓಮ] - ୱഌҥሞᅉඃ༛ Philips
ࡌ ҵd [ၜխ] - ӟ
ࡨ ؇శ࿀ࡩ JPEG ᇘభd [֖ఱ] - ӟ
ࡨ శ࿀ࡩ JPEG ᇘభĩࣞ Ѯ
ᅿ҉ԣస൪d 1
2
С
»
d
ࣞ ྣභ [Ⴌഥ ှ] Ӵר d С
ာᆖ [൮ഥ
]ĩࠌ С फനኒ Ӵ
ר d 1. ӎ
ۄ శࡩ ᇘభ࠺ ؉భd 2. ာᆖశ࿀
ࡩ ᇘభķС 3
4
ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd ᆂຶӎ
ۄ ĩࠌ ာᆖඃሤĩ
ࠌ С OKd С
d
•
•
႓
ࡏڴ ൪Ⴄݓ Ӵר ĩೊС ႓ໞսӴ
ר ĩೊС d
3.
ߖ ሢာĥ[൮ഥ ] > [ాᇀഥ ] > [֖ఱ]Ħd
4. С OK ഌd
d
[
൮ᇉ൘] ത
శྣභӤሀĩসܡݙ ְඃሤdୱഌೈ ྑĩְඃሤᄲி๐ᅿ
ࢧ /؛ ሱت ؇ክԪ࣐ ඃ ሤྯదఇd
»
»
ࣞ Ѯ Ⴄᇈశ࿀ࡩ JPEG ᇘభ༛ ҥሞd
Ѯ
؇࿀ࡩ ᇘభࣞ ປן ሏಏ؇࿀ ࡩ ᇘభd •
[PALᇉ] - සᄊᄡ PAL ሧබ
ت d [ስ
ײ ] - සᄊᄡඪࢻ ച PAL ߦ NTSC ؇ ت d •
•
[NTSCᇉ] - සᄊᄡ NTSC ሧබ
ت d ZH-CN 33
[HD JPEG]
ሃ
ᄊ HDMI आྮ
ࣞ ҉ԣసᄲت आਁĩ ிҮႽᅒඵ
ە ұ൨༥ा၄์؇ᅒඵ JPEG ࿀d
• ңဘᅿ
ت /ඃ҃൪ח ঙ HDMI CEC ԂӮᄊ EasyLink েሧdᄗ
ޓ ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩت /ඃ҃؇ฌ ාԊd
• Philips ӤѮህ҉ԣస೨সႽᄲ๐ᄗ HDMI CEC
ࢻ ച ඃ҃फࠜԂd
•
[ऻ] - ྣභܼೄ
ࠤ ୍d • [ܵ] -
ྣභҵቻೄཫ٩ ࠤ ୍d [HDMIഥᇆ]
ᄊ HDMI आྮआ҉ԣస
تߦ ඪĩೊာᆖ ت সለ՝؇ክࢦ HDMI ඃሤd Ԟഥ
•
[
ٷ ѓੵ] - ာᆖᄲت ྣභݡ ࢻ ച؇శ ە ұd ሃ
•
[ስ
ײ ] - ናِࣁ ԋӋာᆖለ՝؇ክࢦ శ
ە ұd • ပຶሚ
ޝ ௯ӎۄ Ӯۂ ༻ [Ԟഥ ှ]d •
[480i]c[480p]c[576i]c[576p]c[720p]c
[1080i]c[1080p] - ာᆖ
ت ለ՝؇ክࢦ శ
ە ұdᄗޓ ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩت ාԊd
Preferences
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
PBC
Mp3/Jpeg Nav
Password
DivX Subtitle
•
•
[HDMI Deep Color] - ऩᅿົ
HDMI आ ྮआྣභ
ت ĩӋಱت ለ՝ Deep Color ݡ ඪĩӮসᄊְݡ d •
[ስ
ײ ] - ᅿ Deep Color ت ൪൨Գ ටჃെ؇ྙၩ࿀d
•
[ܵ] - ෝսҵቻ 8 ༬ӳെd
[ॾଢ۰൘] –
ى ড়ూݎ බफޝ ௯ ӎ
ۄ d •
•
•
[ӕॾ] - ూሱၶ؇৺ඇ൴ᄡԉ୍৺ඇ
ĥऩᅿశ
ە ұඃ༛ 720pc1080i ࡩ 1080p ඪසᄊĦd
[4:3ྔཕ] - Ӥ৺ඇ
ࠤ ୍dూ੨ԉ ࣞ ྣභ߳ສĥऩᅿశە ұඃ༛ 720pc1080i
ࡩ 1080p ඪසᄊĦd [ܵ] -
ݖ ८ޝ ௯ݎ බྣභࠤ ୍d 1
2
С
»
d
ࣞ ྣභ [Ⴌഥ ှ] Ӵר d С
Ӵ
ר d ာᆖ [Ԟഥ
ှ]ĩࠌ С फനኒ 3
4
ာᆖႤ
ݓ ာĩࠌ С OKd ာᆖඃሤĩ
ࠌ С OKd •
•
•
[EasyLink ഥ
] - ത ҉ԣసआ؇ව HDMI CEC
ࢻ ചت /ඃ҃ĩᆗ๐ᄗआඃ҃ঊসٵ ႽྑୣઙኵսӦ
ڳ ჭd ႓
ࡏڴ ൪Ⴄݓ Ӵר ĩೊС ႓ໞսӴ
ר ĩೊС d
d
[ശၿ]
༛
ޝ ௯ӎۄ ာᆖოశᄶၟd [ሷଢ]
•
[EasyLink] -
ח ঙ/ޓ Ҡ๐ᄗ EasyLink ݡ d [֊
ࡳ ൘Ѱ٦ ] - ח ঙޓࡩ Ҡ࣑ר බӎۄ ݡ d •
༛
ޝ ௯ӎۄ ာᆖንᄶၟd [
ן ࿎֊იခ] ᄊ EasyLink
ࠌ ĩС d
ာᆖ
ޝ ௯Ӵר ᄶၟd »
»
҉ԣస
ࣞ ِd ت ĥതت ለ՝࣑ר බӎۄ Ħ ࣞ ናِঙĩӋಯ࠲ ሢశෝന శd ሃ
• ത
ޝ ௯൪ଢᄗ๐ඃሤ؇ᄶၟĩޝ ௯ࣞ ᄊୱഌᄶၟd • ᄗ࿖ DVD ؇ን/ოశᄶၟሜָ
ޝ ௯Ӵר फݙ ܡ d • ႓ာᆖӴ
ר ሱ༥ս؇ᄶၟĩೊာᆖ [ఇ]dࣁࠌ Ԓ ҉ᄊࠞාԊѾ୍؇qᄶၟ
ן rҸĩӋෝനྯჭ؇ᄶ ၟ
ן d »
ത
҉ԣసሱᄗޝ ௯ĩࣞ ঙඵӎ ۄ ޝ ௯d •
[֊
ࡳ ൘քࠓ ] - ח ঙޓࡩ Ҡ࣑ר බࡱע ݡ d [३ᇉ]
ྭሧ
ٵ Ӥසښߨ ໂ؇ޝ ௯؇ۂ ༻dᇥ࿖ਭ؇ޝ ௯ ңဘС
ࢋ؋ ૅሧd ᄊ EasyLink
ࠌ ĩСበ ሢ൴ഺሴd »
๐ᄗႺआ؇ HDMI CEC
ࢻ ചඃ҃ ٝ
ࣞ ಯ࠲ ༛ࡱע ታd 34 ZH-CN
•
[ ] -
ࣇ ບሱ༵ ᇓ໗IJ
ࡩ ij 1. С OKd
2. ာᆖ
ࢋ؋ ĩࠌ С OKd 3. Сሷσ୪ෝനୃd
ሃ
• Ѯን༵
࣓ ᄲჷభ༵࣓ ੨ᇢ؇༵࣓ ୢ೨ྯd തĩത
ჷభ؇༵࣓ ୢවqMovie.avirĩᆗңဘࣞ ༵҉༵ ࣓ ୣୢ༛qMovie.subrࡩ q Movie.srtrd ሃ
• ܼᄡிᅿ [३ᇉ] ሱඃሤ؇
ࢋ؋ ؇ྭࢋ DVD ပ႓ ୃӮӎ
ۄ d • ॰ບ
ࢋە ࢧ /؛ ىڙ d႓ᅯယӎۄ ๐ᄗޝ ௯ĩೊ ာᆖq8rd
[ϵЫྔ༓]
ྣභ҉ԣస؇പ
࣓ ѓ҉d • ᄗ࿖
ޝ ௯൪შሧ੶ࢋ؋ ĩ ༥ݖ ८ࢋ؋ܠ ૅሧdְݡ ٵ ְਭޝ ௯ཏ࿔d ሃ
• ത
ிྺላව۰সႽᅿ Philips ་ᇁ൪ྑᅽክ؇പ ࣓ ѓ҉ĩӋࣞ Пቯᅿ҉ԣస൪ĩफ़ပ႓ְཱd [PBC]
ח ঙޓࡩ Ҡם ᄗ PBCĥӎۄ েሧĦݡ ؇ VCD/ SVCD ؇டചӴ
ר d [ಐ഼ᆸ]
ࣞ ҉ԣస؇๐ᄗඃሤሹሤ༛սԮୱഌሖĩ[ן ]c [३ᇉ]
ߦ [ખ] ඃሤքd •
[ऻ] - ቯന
ޝ ௯फӎۄ ඪĩࣞ ྣභ๎ღ Ӵ
ר d •
[ܵ] - ອ
ܠ Ӵר ĩӋָ؝ Ⴄැঙඵ ӎ
ۄ d [MP3/JPEG
Ѱ٦ ] 8 ఇྔ༓
ာᆖְႽྣභ༵
ࡩࢥ࣓ ๐ᄗ༵࣓ d •
[Ҵॅ໗
ࡵ ] - ྣභ๐ᄗ༵࣓ d [Ҵॅ໗
ࡇࡵ ] - ྣභ MP3/WMA ༵࣓ ؇༵ ࣓ ࢥ d ۻ ྑೌࡵ •
႓
ࡨ ؆പݙ࣓ ĩೊࣁ Ԓ҉ԣస؇״ ಏപ࣓ ѓ ҉ĩ
ࣞ ᄲ Philips ་ᇁ൪؇ክപ࣓ ѓ҉ĥത ᄗĦफғंd
[ખ]
ඃሤ
ܡݙࡩ ๏ޝى ௯؇ୃĩӎۄ ྭሧ؇ DVDd
ሃၭ
• പ
࣓ ࢋ Փሱಯཡሱٰت ᅙĞ 1
2
3
4
С
d
ာᆖ [Ԟഥ
ှ]>[ϵЫྔ༓]ĩࠌ С OKd ࢜ ྑ༵࣓ ୢĩࠌ С ໞսӴר d ؇༵
࣓ ୢࣁ Ԓව۰ᄗክ؇പ࣓ ѓ҉d 5
ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩ་ᇁ൪؇
ࢋ ฌd ሃ
1. Сሷσ୪ ᅿ [
ࣼ ખ] ንٯ ሱෝനq136900r ࡩ ൪ֳඃى ؇ୃd • ٰঙ
ت ᅙྮሴĩࠌ ሹआႽِ҉ԣసd 2. ᅿ [ྑખ] ን
ٯ ሱෝനୃd 3. ᅿ [ಖಮખ] ን
ٯ ሱᅾֳෝനୃd 4. С OK ໞսӴ
ר d ဥ
ሃၭ
ሃ
• ಯཡ
ࣞ ҈cෆ c൧ᄊೄओڿࡩ ृت ఊཞ ᄊᄡޝ ௯d • ത
ி༏࢜ ੶ୃĩೊෝനq136900rĩࠌ ඃሤ ୃd
౦
ࢵ ܿ [DivXሷଢ]
ာᆖለ՝ DivX ን؇ን
ࢄۺ d ᄊ༓ྚ༝ೄओӥָ
ޝ ௯ሱ࿁ҪᅚՑሒྮӪ
ޝ ௯d ZH-CN 35
༛ѮህѮဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩና༝ဋ҉ԣసd
ത
ᅿᄊ҉ԣసඪᄽ༻ທĩೊᅿඅೊ ۽ ར ሏಏ
ࣁ ԒႽྑරdത ᄽ༻ທĩೊᅿ www.philips.com/welcome ႜ୍൪ቡԊி؇ԣస
Ӌ
ࡨ ؆ለ՝d ݃۰
ሃ
•
ߦݎޡ ඃ࢛ തᄗܡݙ ĩӤઘົላd ത
ிᄲ Philips ྄ĩࣞ ်༻ி҉ԣస؇ߦߞ ဟ
ߞ dߦߞ ဟߞ সႽᅿ҉ԣస؇Ѿ୍ᇕ dೊᅿְຣ ߞ ķ USB
•
ࢻ ചခķܼะ USB (2.0) ਭһለ՝ķUMSĥUSB
੪ ևਭĦ •
൮
ߞ __________________________ ဟ
ߞ ___________________________ •
•
•
•
ߞ ሧබķPAL / NTSC ܑ
ߨ శෝսķ1 Vpp ~ 75 ە ੪శෝսķ0.7 Vpp ~ 75 HDMI ෝսķ480ic480pc576ic576pc720pc
1080ic1080p
ᇺሑᇆ
Ыሑᇆഌ֩σ୪҆ఓቘႬ‰
•
ࣞ ְԣసָت ᅙԎኸ൪ٰঙەࢍ ሴĩࠌ ሹ आd
ؗီ३చૄႹٕႏ‰
ၿ
•
•
•
•
•
•
•
୨੍ບඔෝս
ᆐғĥ1 ಆ߮Ħķ> 90
ە ѿĥA ࢨ Ħ ِ
ڵ ༘ĥ1 ಆ߮Ħķ> 80 ە ѿĥA ࢨ Ħ ֓ოĥ1 ಆ߮Ħķ> 80
ە ѿ චᇩ/ᆐოĥ1 ಆ߮Ħķ> 70
ە ѿ MPEG MP3ķMPEG ოశ
؝ 3 Ԍ ንෝս
•
•
•
•
ࣞ ҉ԣసआሢت ᅙԎኸd ࣞ ႌে౸ሙ࿁҉ԣసሀ୍؇ࠅ ܭ ౸d ሀቯന
ت ՟d ᅿႌে౸ሱቯന
ت ՟d ߆ ૯ •
ቂ
߆ ૯‰ •
• HDMI ෝս
ᇺሑᇆ
ᄗ
ޓ തߧ ᅿت ࡱ ൪ာᆖሀෝനᅙ؇ ཱĩೊӷᅩ
ت ؇ᄊࠞාԊdಯت࠲ శሒ ሢণ Philips ూd •
զ
ĥড় x ܼ x ඉĦķ360 x 39 x 209ĥߚ ାĦ ौሹķᅡ 1.42 ಆ
•
჻ •
ത
Ⴚח ঙቑൃඃሤتܡݙࡩ ሧබ ඃሤĩೊಯ
ࡏ࠲ ୱഌ୨බķ1) С ח ঙޝ ௯ ӿd2) С ሷσ୪ g1hĥ
ٵ ᄡቑൃت Ħ
ࡩ ሷσ୪h3hĥٵ ᄡت ሧබĦd •
•
•
ڏ ݡى ķ110 - 240 ۻ ĩ50/60 ߮ኇ ݡ ߝ ķ< 10 ע ࡱ ୨බྑ؇ߝݡ ķ< 0.45 ൔႬ HDMI ৹
ࢨ ൌར‰ ุ
܆ ֩ࡵڼ •
•
•
ത
ົ HDMI आྮࣞ ҉ԣసआሢ༥ී ؇ӎ
ۄ ඃ҃ĩᆗসཏڧ ෝսოశ/శߞ d ࣁ Ԓ HDMI आྮව۰ᄗޅ ᇒd࠲ ᄊ؇ HDMI आྮd
ത
ᅿܡݙ HDMI శە ұඪսྥᇥሷೈ ĩᆗңဘ
ࣞ ಯࡏ࠲ ୱഌ୨බķ1) С ח ঙ ޝ ௯ӿd2) Сሷσ୪q1rd •
•
•
•
ႌে౸
تߦ ՟ ოశ/శྮਏ
ᄊࠞාԊ
ะനବሙஔ
ࠛܿ݃۰
•
•
•
ਭķј
ບޝࡹ InGaAIP (DVD)ĩAIGaAs (CD) ӑԫķ655 எା (DVD)ĩ790 எା (CD)
ෝս
ݡ ķ7.0 ߚ (DVD)ĩ10.0 ߚ (VCD/ CD)
ശၿ
൮ၿൿԟ‰ •
ڡ ഽࣺ ķ60 ٩ •
•
ѮႺ
ࣞ ოశت ਏआሢت ؇ოశෝന Ԏd
ࣞ ت ؇ოశෝനە ఇሢྯჭ؇శෝനd ᄗ
ޓ ྐྵཱ྇ĩೊӷᅩت ؇ᄊࠞාԊd ၿഥХIJ৯ശ༦/
܃ ٦చ /ࢨ ൰చij֩လശచ 9
ܧ ᅴᇙވ ԭড়ٞى ۥ ૄႹၿൿԟ‰
•
•
Ѯოశ
ت ਏႺआሢოశඃ҃؇ოశෝന Ԏd
ח ঙოశඃ҃ĩغ ሢሀ؇ოశෝനᅙd •
ᅿ֊ت ༔ྤdಯཡԙྑ҉ԣస؇শd 36 ZH-CN
HDMI ৹
ࢨ ശၿ‰ J
JPEG
•
ത
आ؇ඃ҃Ӥߨۺ HDCP ҵቻࡩ ऩࢻ ച DVIĩᆗிসཏ
ڧ າ HDMI ෝս؇ඔოd ѮႺ
ח ঙ [HDMIၿ] ඃሤd ႤሷԪ
࣐ ؇ንृభݎ බdߨ ࿀ቧࢧ ࿎ከ ຖս؇Ⴄሷृభ८၄์྄ໆĩຍ
ئ ව၄์ғ ߵ ܼĩ ࿀ራ੪ऩᄗࣨ ؐdJPEG ༵࣓ ؇৶ᆼୢ ༛ .jpg
ࡩ .jpegd •
Ѱ٦ DivX ൮ൌૄႹശၿ ְԣసসӤለ՝ოశҫक౸d
•
Ѱ٦ M
MP3
҆ୃѰ٦ܿ‰ •
•
ޝ ௯ၚሹމ ࠟcүࡩ ்ᆅdݙ ࡩ࠲ ೄओޝ ௯d ೊᄊሀ؇
ޝ ௯ݎ බࡩ ༵ݎ࣓ බd Ⴄሷ॰ᄗඔო८၄์྄ໆ؇༵
ݎ࣓ බdMP3 ව Motion Picture Experts Group 1ĥ
ࡩ Ս MPEG-1 ĦAudio Layer 3 ؇
ࣇ Սdᄊ MP3 ݎ බĩႤᇈ CD-R
ࡩ CD-RW ޝ ௯সႽғႤѐ CD ځ ևט ᅡ 10 ҁ؇८d
҆ୃѰ٦ DivX ൮໗ࡵ ‰ •
•
Ѯ DivX శ༵
࣓ වᇾ؇d Ѯ༵
࣓ ৶ᆼୢሀd ଢ֩ॾ۞еე
൮֩ཅ൙ഥᇆ҆ڜ ‰ ޝ ௯டച؇ড়ܼғවىއ ؇d DivX ሷଢૄႹᆢಖཅ൙‰
•
P
PBC
•
•
Ѯን༵
࣓ ୢᄲت ჷ༵࣓ ୢྯd ာᆖሀ؇ን
ࢄۺ d ӎ
ۄ েሧdႤሷ྄ໆĩᅿܠ ྄ໆྑிসႽੈᄊૅ ޝ ௯ሱ؇ూӴר ᅿ VCD/S-VCD ሱߖ dிস Ⴝྼِࠜӎ
ߦۄ ศ๎d •
С
d
•
ᅿӴ
ר ሱာᆖ [Ԟഥ ှ] > [DivXሷଢ]d
•
ာᆖለ՝ን؇ን
ࢄۺ d W
WMA
10 Ց
Windows Media™ ოశdೊӷফ Microsoft
Corporation ঙ
ڡ ؇ოశ၄์ ෮dWMA ८স Ⴝᄊ
؝ 9 ѓ Windows Media Player ࡩ Windows Media Player for Windows XP फҫdWMA ༵
࣓ ؇৶ᆼୢ༛ .wmad D
DivX ෟ࿎൮
®
ְ DivX ഌህ ඃ҃ңဘቡԊĩӮӎ
ۄ DivX ာశ (VOD) டചd႓ඕՐቡԊĩೊᅿඃ҃ඃ
ሤӴ
ר ሱᇕ DivX VOD Өە dቩሢ vod.divx. comĩᄊְቡԊՐቡԊ
ՓĩӋ੶कځݙ ᄗ ޓ DivX శ؇ཱd ॾ
ॾ۞е
ড়ܼғሙ
ت ూ؇ԫ٩ᄲܼ٩؇ғ dҵቻت ؇ғ༛ 4:3ĩ
ڙ ܼೄཫ٩ ߦ ড়ూت ؇ғ༛ 16:9dqླrӎ
ۄ ୨බসႽഀிᅿғ༛ 4:3 ؇ҵ ቻూ൪Ⴝড়
ࣺ ൨భd H
HDMI
ܼೄཫ٩ ځ ତບआĩවႤሷܼะንआĩস ෝ༥ा၄์؇ܼೄཫ٩శ ߦ ንځ ඔოశd সႽ
ෝܼራ੪؇ࠤ ୍ߦ ოశĩڙ ೨ଢᄗഋܦߧ ംdHDMI ೨࿁
ࢻࠌ ച DVId ݖ ८ HDMI ҵቻĩआሢཏ HDCPĥܼם ড়ን டചѮࠛĦ؇ HDMI
ࡩ DVI ԣసࣞ ሣཏశࡩ ოశෝսd
ᇳ
ᇳྟ૱
ቑൃଦྣභ؇ሂවౖົሧබ
ت ؇੨ҁd ๓সႽຖ
ݤ ंܼ؇࿀ە ұߦ ራ੪d ZH-CN 37
O
X
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 – 2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
Environmental Protection Use Period
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements
contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these [substances or
elements] will not result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
Battery labeling logo
Environmental Protection Use Period
This logo refers to the period ( 5 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements
contained in the battery will not leak or mutate so that the use of these [substances or elements] will not
result in any severe environmental pollution, any bodily injury or damage to any assets.
38
Language Code
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Amharic
6566
6565
6570
6577
6582
7289
6583
6569
6589
6590
7783
6665
6669
6678
6672
6673
7866
6683
6682
6671
7789
6983
6765
6772
6769
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
Pushto
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Arabic
Armenian
Assamese
Avestan
Aymara
Azerhaijani
Bahasa Melayu
Bashkir
Belarusian
Bengali
Bihari
Bislama
Bokmål, Norwegian
Bosanski
Brezhoneg
Bulgarian
Burmese
Castellano, Español
Catalán
Chamorro
Chechen
Chewa; Chichewa;Nyanja7889
Ё᭛
Chuang; Zhuang
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
Corsican
Česky
Shqip
Sindhi
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Korean
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger 7673
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian;Old Slavonic 6785
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7585
7679
7665
7686
7666
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
9072
9065
6786
6779
6783
6865
6869
6890
6978
6979
6984
6985
6976
7079
7082
7089
7074
Dansk
Deutsch
Dzongkha
English
Esperanto
Estonian
Euskara
Faroese
Français
Frysk
Fijian
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
Georgian
Gikuyu; Kikuyu
Guarani
Gujarati
Hausa
Herero
Hindi
Hiri Motu
Hrwatski
Ido
7176
7565
7573
7178
7185
7265
7290
7273
7279
6779
7379
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Interlingua (International)7365
Interlingue
Inuktitut
7365
7385
39
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3560K_93_UM_V1.1_1008
|