TM
™
Logitech
Wireless Keyboard K340
User’s guide
Thank you!
感謝您！
感谢！
감사합니다!
™
Logitech Wireless Keyboard K340
TM
™
Logitech
U s e r ’s g u id e W ir e le s s K e y b o a r d K 3 4 0
4
™
Logitech Wireless Keyboard K340
USB
5
™
Logitech Wireless Keyboard K340
6
™
Logitech Wireless Keyboard K340
简体中文
您的键盘现在即可使用。
English
Your Keyboard is now ready for use.
Optional: For the option of
可选：有关重新设置键盘的增强F 键功能的
下载免费的罗技SetPoint 软件。
reprogramming your keyboard’s
enhanced F-key functions, download the
free Logitech SetPoint Software at
한국어
키보드를 사용할 준비가 되었습니다.
繁體中文
您現在已經可以開始使用鍵盤。
선택 사항: 키보드의 고급 F 키를 다시
프로그래밍하려면
Logitech SetPoint 소프트웨어를
다운로드하십시오. 이 소프트웨어는
무료로 제공됩니다.
選用：若要重新設定鍵盤的進階 F 功能
鍵，請下載免費的羅技 SetPoint 軟體，
7
™
Logitech Wireless Keyboard K340
Keyboard at a glance
F-keys (Enhanced functions)
Navigation keys
Start applications, adjust or
mute audio, and control media
playback.
Quick navigate Web pages,
documents, and presentations.
Off/On switch
Battery LED
Turns red
when about
three months
of battery life
remains.
FN key
Hold down while
pressing an F-key
to perform an
enhanced function.
8
English
User’s Guide
Keyboard at a glance
Battery compartment
When the batteries need
to be changed, refer to the
illustration shown here.
Unifying receiver storage
Store the Unifying receiver
when not in use.
English
9
™
Logitech Wireless Keyboard K340
Keyboard features: Using F-keys
Enhanced F-keys start applications, control
volume, and play media. To perform an
enhanced function, hold down the FN key
while pressing an F-key.
Tip In the software settings, you can invert
the FN mode if you prefer to access the
enhanced functions directly without
having to press the FN key.*
Quick-start F-keys
Media control F-keys
Instantly start applications and utilities
Start media application and control playback
Media application
+
+
Web browser
Previous track
+
Mail application
+
+
Play/Pause
Next Track
Windows® search
+
+
+
Windows calculator
Volume control F-keys
Sleep mode
Adjust or mute computer audio
Put computer to sleep
Sleep mode
Mute
+
+
Volume down
+
Volume up
+
10
English
User’s Guide
Battery management
Your keyboard has up to three years of battery life.*
Battery sleep mode
Did you know that your keyboard goes into sleep mode after you stop using it for a few
minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching
your devices on and off. Your keyboard is up and running immediately once you begin using
it again.
How to check the battery level
Turn the keyboard off, and then on using the On/Off slider switch on the top edge of the keyboard.
Look at the battery LED on the top case. If the LED glows green for 10 seconds, the batteries are
good. If the LED blinks red, the battery level has dropped to 10%. (You still have a few weeks of
battery usage left.)
Battery LED
On/Off slider switch
* Battery life varies with usage and computing conditions. Heavy usage usually results in shorter
battery life.
English
11
™
Logitech Wireless Keyboard K340
Plug it. Forget it. Add to it.
You’ve got a Logitech Unifying receiver. Now add
a compatible wireless mouse that uses the same
receiver as your keyboard. It’s easy. Just start
the Logitech Unifying software* and follow the
onscreen instructions. For more information and to
download the software, visit
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying
12
English
User’s Guide
Troubleshooting Keyboard is not working
•
Is the Power on? The power switch for the keyboard
must be in the ON position. Battery LED should light
green.
On/Off slider
switch
Battery LED
•
How are the batteries? Check the keyboard battery
installation or replace the batteries. The keyboard uses
two AA alkaline batteries.
•
•
Check the Unifying receiver. Plug the Unifying
receiver into a different USB port. Remove any metal
object between the Unifying receiver and the keyboard
that may interfere with reception.
64#
Re-establish the connection. Use the Unifying
software to reset the connection between the keyboard
and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this
guide for more information (p. 12).
•
•
Move closer? Try moving the keyboard closer to
the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver
into the receiver extender cable to bring it closer
to the keyboard.
Restart the computer.
product, and for ergonomics.
English
13
™
Logitech Wireless Keyboard K340
鍵盤概覽
F 功能鍵 (進階功能)
瀏覽鍵
啟動應用程式、音量調整或靜
音，以及控制媒體播放。
快速瀏覽網頁、文件和簡報。
電源開關
電池指示燈
若電池壽命
只剩三個
月，則會顯
示紅燈。
FN 鍵
按住 F 功能鍵可執
行進階功能。
14
繁體中文
User’s Guide
鍵盤概覽
電池匣
電池需要更換時，請參閱
此處顯示的圖片。
Unifying 接收器收納處
可收納未使用的 Unifying
接收器。
繁體中文
15
™
Logitech Wireless Keyboard K340
鍵盤功能：使用 F 功能鍵
秘訣 如果您偏好直接使用進階功能而無須
按下 FN 鍵，可以在軟體設定中轉換
FN 模式。*
進階 F 功能鍵可啟動應用程式、控制音量和
播放媒體。若要執行進階功能，請同時按住
FN 鍵與 F 功能鍵。
快速啟動 F 功能鍵
媒體控制 F 功能鍵
可快速啟動應用程式與公用程式
啟動媒體應用程式和控制播放
媒體應用程式
+
+
網頁瀏覽器
上一首
郵件應用程式
+
+
+
+
+
播放/暫停
Windows® 搜尋功能
Windows 小算盤
下一首
+
音量控制 F 功能鍵
休眠模式
電腦音量的調整或靜音
讓電腦進入休眠狀態
休眠模式
靜音
+
+
音量減小
音量增大
+
+
16
繁體中文
User’s Guide
電池管理
鍵盤的電池壽命最長為三年。*
電池休眠模式
您知道嗎，如果鍵盤在幾分鐘內皆未使用，鍵盤便會進入休眠模式。此功能有助
於限制電池使用狀況，並且免去不時切換裝置電源開關的需要。只要您再次使用鍵
盤，鍵盤便立即進入工作狀態。
如何檢查電池電量
使用鍵盤上緣的「電源開關滑桿」關閉鍵盤電源，然後再次開啟。查看位於鍵盤上蓋的電池
指示燈。若 LED 指示燈持續亮起綠燈 10 秒鐘，即表示電池狀態良好。若 LED 指示燈閃爍紅
燈，則代表電池電量已剩下 10%。(電池電力仍可持續幾個禮拜)
電池指示燈
電源開關滑桿
* 電池使用壽命視使用狀況與電腦使用情況而異。過度使用通常會導致電池壽命縮短。
繁體中文
17
™
Logitech Wireless Keyboard K340
隨插即忘、加入即用
您已擁有羅技 Unifying 接收器。現在您已可使用
與鍵盤相同的同個接收器，添加相容的無線滑
鼠。過程輕鬆簡便。只要啟動羅技 Unifying 軟
體*，然後遵循螢幕上的指示即可。如需更多資
訊或下載軟體，請瀏覽
*前往「開始」/「所有程式」/「羅技」/「Unifying」/
「羅技 Unifying 軟體」
18
繁體中文
User’s Guide
疑難排解 鍵盤無法正常運作
•
電源是否開啟？鍵盤的電源開關必須位於 ON 的位
置。電池的 LED 指示燈應亮起綠燈。
電源開關滑桿
電池指示燈
•
電池的狀況如何？ 檢查鍵盤的電池是否正確安裝或
更換電池。鍵盤使用兩顆 AA (3 號) 鹼性電池。
•
•
檢查 Unifying 接收器。將 Unifying 接收器插入其他
USB 連接埠。移開所有介於 Unifying 接收器與鍵盤之
間，可能會干擾訊號的金屬物體。
64#
重新建立連線。 使用 Unifying 軟體重新設定鍵盤與
Unifying 接收器之間的連線。如需相關資訊，請參閱
本指南的「Unifying」一節 (第 18 頁)。
•
•
再靠近一點？ 嘗試將鍵盤移近 Unifying 接收
器，或是將 Unifying 接收器插至接收器延長
線，使其更為接近鍵盤。
重新啟動電腦。
如需更多產品使用和人體工學的相關資訊，請瀏覽
繁體中文
19
™
Logitech Wireless Keyboard K340
键盘一览
F 键(增强功能)
启动应用程序，调节音频或音
频静音，和控制媒体播放。
导航键
快速浏览网页、文档和演示
文稿。
电源开关
电池指示灯
当电池寿命
只剩下三个
月时变为红
色。
FN 键
要执行增强功能，
请在按住F 键同时
按住此键。
20
简体中文
User’s Guide
键盘一览
电池匣
当电池需要被更换时，请
按此处的说明所示进行
操作。
Unifying 接收器存放
在不使用时将Unifying 接
收器收起。
简体中文
21
™
Logitech Wireless Keyboard K340
键盘功能：使用F 键
使用增强的F 键启动应用程序、控制音量和
进行媒体播放。要执行增强功能，请在按F
键同时按住FN 键。
提示 如果您希望无需按FN 键即可直接进
入增强功能，可以在软件设置中改变
FN 模式。*
快速启动F 键
立即启动应用程序和实用程序
媒体控制F 键
启动媒体应用程序和控制播放
媒体应用程序
+
+
浏览网页
上一曲目
+
邮件应用程序
+
+
播放/暂停
开启Windows® 搜索功能
+
下一曲目
+
+
计算器
音量控制F 键
调整计算机音频或使计算机音频静音
睡眠模式
使计算机处于睡眠状态
睡眠模式
静音
+
+
降低音量
+
提高音量
+
22
简体中文
User’s Guide
电池管理
键盘有长达三年的电池寿命。*
电池睡眠模式
您是否知道在您停止使用几分钟后，键盘会进入睡眠模式？此功能帮助减少对
电池的使用，并且无需反复开关设备。一旦您再次开始使用，键盘会立即启动并运
行。
如何检查电池电量
使用在键盘上沿的电源开关滑块关闭键盘电源，然后重新开启。查看键盘上端的电池指示
灯。如果指示灯呈绿色亮起10 秒，表明电池状态良好。如果指示灯呈红光闪烁，表明电池电
量已低于10%。(剩下的电量仍可供您使用几周)
电池指示灯
电源开关滑块
* 电池寿命视使用方式和状况而定。频繁使用通常会缩短电池寿命。
简体中文
23
™
Logitech Wireless Keyboard K340
插上后就无需再动。然后增添设备。
您得到了罗技 Unifying 接收器。现在即可添加
兼容无线鼠标，该鼠标与键盘使用相同的接收
器。非常轻松。只需启动罗技 Unifying 软件* 并
按照屏幕上的指示进行操作。如需更多信息和
下载软件，请访问
*开始/ 所有程序 / 罗技 / Unifying / 罗技 Unifying 软件
24
简体中文
User’s Guide
故障排除键盘未正常工作
• 电源是否开启？键盘的电源开关必须处于ON 的位
置。电池指示灯应亮绿灯。
电源开关滑块
电池指示灯
• 电池状况如何？检查键盘电池的安装情况或更换电
池。键盘使用2 节AA 碱性电池。
• 检查Unifying 接收器。将Unifying 接收器插入到不
同的USB 端口。移走任何位于Unifying 接收器和键
盘之间可能会影响接收的金属物体。
64#
• 重新建立连接。要重置在键盘和Unifying 接收器之
间的连接，请使用Unifying 软件。如需更多信息，请
参照本指南中的Unifying 部分(第24 页)。
• 再接近一点? 尝试移动键盘与Unifying 接收器
接近，或将Unifying 接收器插入接收器延长线
以使接收器更接近键盘。
• 重新启动计算机。
有关使用产品和人体工程学方面的更多信息，请访问
简体中文
25
™
Logitech Wireless Keyboard K340
키보드 둘러보기
F 키(고급 기능)
탐색 키
응용 프로그램을 시작하고,
오디오를 조절 또는
음소거하고, 미디어 재생을
제어합니다.
웹 페이지, 문서 및
프레젠테이션을 신속하게
탐색합니다.
Off/On 스위치
배터리 LED
배터리
수명이 3개월
가량 남으면
빨간 불로
바뀝니다.
FN 키
이 키를 누른
채 F 키를 눌러
고급 기능을
수행합니다.
26
한국어
User’s Guide
키보드 둘러보기
배터리 함
배터리를 교체해야
할 경우 아래 그림을
참조하십시오.
Unifying 수신기 보관 위치
Unifying 수신기를
사용하지 않을 때 여기에
보관합니다.
한국어
27
™
Logitech Wireless Keyboard K340
키보드 특징: F 키 사용
고급 F 키는 응용 프로그램을 시작하고,
볼륨을 조절하고, 미디어를 재생합니다. 고급
기능을 수행하려면 FN 키를 누른 채 F 키를
누릅니다.
팁 FN 키를 누르지 않고 고급 기능에 직접
액세스하려면 소프트웨어 설정에서 FN
모드를 끕니다.
빠른 시작용 F 키
미디어 제어용 F 키
응용프로그램과유틸리티를즉시시작합니다. 미디어응용 프로그램을 시작하고 재생을제어합니다.
미디어 응용 프로그램
+
+
+
+
+
+
+
+
웹 브라우저
이전 트랙
메일 응용 프로그램
Windows® 검색
Windows 계산기
재생/일시 중지
다음 트랙
볼륨 조절용 F 키
절전 모드
컴퓨터 오디오를 조절하거나 음소거합니다.
컴퓨터를 절전 모드로 전환합니다.
절전 모드
음소거
+
+
+
볼륨 작게
볼륨 크기
+
에서 다운로드할 수 있습니다.
28
한국어
User’s Guide
배터리 관리
키보드의 배터리 수명은 최대 3년입니다.*
배터리 절전 모드
키보드를 몇 분 동안 사용하지 않으면 키보드가 절전 모드로 전환되는 것을
알고 계십니까? 이 기능으로 배터리 사용을 제한할 수 있으며 장치를 계속 껐다 켤
필요가 없습니다. 키보드를 다시 사용하기 시작하면 키보드가 즉시 실행됩니다.
배터리 레벨 확인 방법
키보드 위쪽 가장자리의 켜기/끄기 슬라이더 스위치를 사용하여 키보드를 껐다 켭니다.
위쪽 케이스의 배터리 LED를 봅니다. LED에 녹색 불이 10초간 들어오면 배터리가 양호한
상태입니다. LED에서 빨간 불이 깜박이면 배터리 레벨이 10%로 떨어진 것입니다. 배터리
사용량이 아직 몇 주 정도 남아 있습니다.
배터리 LED
켜기/끄기 슬라이더 스위치
* 배터리 수명은 사용량과 컴퓨터 작업 환경에 따라 달라질 수 있습니다. 사용량이 많으면
배터리 수명이 짧아집니다.
한국어
29
™
Logitech Wireless Keyboard K340
간편한 설치, 자유로운 이동, 다양한 장치 추가
이 키보드에는 로지텍 Unifying 수신기가 포함되어
있습니다. 이제 키보드와 동일한 수신기를 사용하는
호환 무선 마우스를 추가할 차례입니다. 이 작업은 쉽고
간단합니다. Logitech Unifying 소프트웨어*를 시작하고
화면에 나타나는 지침을 따르기만 하면 됩니다.
소프트웨어에 대한 자세한 내용을 보고 소프트웨어를
다운로드하려면 다음 웹 사이트를 방문하십시오.
*시작/모든 프로그램 / Logitech / Unifying / Logitech Unifying
Software로 이동합니다.
30
한국어
User’s Guide
문제 해결 키보드가 작동하지 않음
•
전원이 켜져 있습니까? 키보드의 전원 스위치가
ON 위치에 있고, 배터리 LED에 녹색 불이 들어와야
합니다.
켜기/끄기 슬라이더
스위치
배터리 LED
•
배터리를 점검합니다. 키보드 배터리가 제대로
설치되었는지 확인하거나 배터리를 교체합니다. AA
알카라인 배터리가 2개 필요합니다.
•
•
Unifying 수신기를 점검합니다. Unifying 수신기를
다른 USB 포트에 꽂습니다. Unifying 수신기와 키보드
사이의 수신을 방해할 수 있는 금속 물체를
제거합니다.
64#
연결을 재설정합니다. Unifying 소프트웨어를
사용하여 키보드와 Unifying 수신기 사이의 연결을
재설정합니다. 자세한 내용은 이 가이드의 Unifying
단원을 참조하십시오(30페이지)
•
•
가까이 이동합니다. 키보드를 Unifying
수신기에 가깝게 이동하거나 Unifying 수신기를
수신기 연장 케이블에 꽂아 키보드에 가깝게
가져갑니다.
컴퓨터를 다시 시작합니다.
자세한 제품 사용법 및 인체 공학 관련 내용은 www.logitech.com/comfort
에서 확인할 수 있습니다.
한국어
31
依據台灣「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定：
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⦐G
㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㢀
Keyboard
Receiver
Logitech Inc.
Made in China
Logitech Inc.
Made in China
1. ⯜⒬⮹: 㥐䖼 ⢰ⷜ㜄 䖐ὤ═ ‘M/N’ 㵬㦤
1. ⯜⒬⮹: 㥐䖼 ⢰ⷜ㜄 䖐ὤ═ ‘M/N’ 㵬㦤
2. 㥐㦤≸㠈: ⷸ⓸ 䖐ὤ(㥐䖼 ⢰ⷜ 䝭㡴 㥐䖼)
2. 㥐㦤≸㠈: ⷸ⓸ 䖐ὤ(㥐䖼 ⢰ⷜ 䝭㡴 㥐䖼)
!
TM
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by
Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech
assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
620-001882.002
|