CPU Switch LITE USB 2.0
User Manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d’uso
CPU Switch LITE USB 2.0
2 Port, No. 32825
CPU Switch LITE USB 2.0
4 Port, No. 32826
www.LINDY.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MAY 2004)
Content
This manual contains the following parts:
A Quick Start Instructions
B English Manual
C German Manual /
D French Manual /
Deutsches Benutzerhandbuch
Manuel en français
Manuale in italiano
E Italian Manual
/
F Technical Data and Compliance Statement
Quick Start Instructions
• Make sure all the devices to be connected to the CPU
Switch LITE USB 2.0 are turned off.
• Connect the CPU Switch LITE USB 2.0 to the computers
keyboards, monitors and mice.
• USB devices are hot pluggable. Please always allow the
connected computers to install their drivers completely
before switching to the next port!
• Switch the monitor on first, then the computers.
• Do not switch channels during boot up of the connected
computers.
• For operation you can change the computer ports by
pressing the hotkey from your keyboard. To learn about
the advanced hotkey switching possibilities of this
switch please read the manual.
Detailed information can be found under the Installation
and Operation Sections of this manual.
English Manual
ENG 1
Overview
The LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 combines control of up to 4 computers from one PS/2 or
USB keyboard, mouse and monitor, with the facility to share USB 2.0/1.1 devices.
The unit requires no software installation. Any modern USB 2.0 enabled operating system will
support both the switch and the USB hub. Simply connect the cables and turn on the devices!
CPU Switch function
With the CPU Switch you can eliminate the cost of additional accessories, save valuable desk
space and remove all of the problems associated with using multiple keyboards, monitors and
mice. The CPU Switch LITE USB 2.0 provides flexible switching between the connected
computers, using either the built-in button or PC keyboard hotkeys.
Note: Keyboard hotkey switching is not supported when using USB Mac/Sun keyboards!
USB Share function
When using a PS/2 PC keyboard and mouse, the USB Share function allows USB devices to be
switched independently from the ‘PS/2 + VGA’ part of the CPU Switch. This means you can
switch keyboard, monitor and mouse from one computer whilst keeping the USB devices
connected to the other. For example, you can print to a USB printer from PC 1, and then switch
your keyboard, monitor and mouse to PC 2, leaving the USB printer still connected to PC 1.
Restrictions when using 4D/5D and wireless mice, and extended multimedia keyboards
The CPU Switch LITE USB 2.0 interprets and converts PS/2 to USB signals and then sends
them via the USB bus to the attached computers. The official PS/2 to USB Conversion Standard
does not define any proprietary function for mice with more than 3 buttons and 1 wheel. Also, it
does not define a conversion standard for the additional keys of extended multimedia
keyboards. Furthermore, there is no conversion standard for special wireless functions like
battery status monitoring and RF device ID identification etc. The CPU Switch LITE USB 2.0 is
not able to convert these special functions from PS/2 to USB, indeed these functions will not
work with any current KVM switch which features PS/2 to USB conversion!
Note: If you need these extra functions you can use USB mice and keyboards – but you will
lose the advanced keyboard hotkey switching features, and some of the USB Share
functionality!
English Manual
ENG 2
Features
• USB 2.0 specification compliant, backwards compatible with USB 1.1
• Supports EHCI, UHCI, OHCI USB interface
• Compatible with any widely used USB enabled operating system
• Embedded USB hub to share different USB peripherals between all computers
• LED port display for easy status monitoring
• Beep sound when switching between computers
• Auto scan function
• Supports monitor resolution of up to 2048 x 1536 and high bandwidth over 250MHz
• Supports DDC, DDC2, DDC2B
• Bus powered (if used with self powered or low power USB devices) or self powered
(requires power supply, not included)
Package Contents
•
•
•
LINDY CPU Switch LITE USB 2.0, 2 Port or 4 Port model
2 or 4 KVM combo cables USB 2.0 + VGA (depending on model)
This manual
Installation
1. Before installation, please switch off all of the devices.
2. Connect the computers to the CPU Switch LITE USB 2.0 using the supplied 2m KVM
USB 2.0 + VGA cables.
3. Connect either a PS/2 or USB keyboard and mouse, and a monitor to the sockets on the
LINDY CPU Switch LITE USB 2.0.
4. The console port of the CPU Switch LITE USB 2.0 supports PS/2 or USB keyboards and
mice, in any combination.
5. You can use a (self powered) USB 2.0 hub to connect extra USB devices.
Power requirements / USB bus powered operation
The CPU Switch LITE USB 2.0 can draw its power from either the connected computers or from
an optional external 5V DC power supply (regulated voltage - an old style heavy power supply
with a transformer may damage the connected USB devices and computers).
When using the CPU Switch LITE 2.0 in USB bus power mode (without the optional power
supply), you can connect low power USB devices (driving up to 100mA power from the USB
bus), or self powered USB devices only!
Tip: You can find the power requirement of any USB device which is connected to your PC by
launching –
Windows Device Manager ►USB Controller ►USB Hubs ►Properties ►Power
and then checking the ‘Power Required’ in the ‘Attached Devices’ box.
English Manual
ENG 3
For bus powered operation with low power USB devices attached, at least two computers
should be connected, and be powered up. Bus powered operation also depends on the number
of USB devices attached, and how much current they draw from the USB bus.
Alternatively, you can attach a regulated 5V DC power supply to the CPU Switch LITE USB 2.0
or you can connect your USB devices via a self powered USB 2.0 hub.
Operation
To switch between the connected computers press the button on the CPU Switch LITE USB 2.0
or use a hotkey from your PC keyboard.
Hotkey control
(PC USB & PS/2 PC Keyboards only!)
Scroll
Lock
To send commands to the CPU Switch the key
must be pressed twice within 2
seconds. This puts the CPU Switch into command mode. You will hear a beep for confirmation.
Any further key presses must follow within another two seconds. If not, the CPU Switch exits
from command mode and any further key presses are transferred to the selected computer.
Note: Hotkey switching is available when using either a PS/2 or USB PC keyboard only! It is
not available when using Mac and Sun keyboards! Advanced Hotkey control is only available
when using a PS/2 PC keyboard!
USB PC Keyboard Controls
To switch USB Keyboard, Mouse, Monitor & USB devices (together) between computers
Within 2 seconds
↑
↓
+
+
+
or
+
= Previous Channel
= Next Channel
Scroll
Lock
Scroll
Lock
Note: This is the only Hotkey control available when using USB PC Keyboards. For Advanced
Hotkey control you must use a PS/2 PC keyboard!
Advanced Hotkey Control (PS/2 PC Keyboards only!)
To switch PS/2 Keyboard/Mouse, Monitor & USB devices (together) between computers
Within 2 seconds
↑
↓
+
+
+
or
+
= Previous Channel
= Next Channel
Scroll
Lock
Scroll
Lock
Select PC port :
Scroll
Scroll
Lock
Port No.
1…2/4
+
+
= To select PC1 ~ PC2 or ~ PC4 directly
Lock
English Manual
ENG 4
To switch PS/2 Keyboard/Mouse & Monitor between computers (not USB devices)
Within 2 seconds
↑
↓
+
+
+
or
+
+
= Previous Channel
= Next Channel
Scroll
Lock
Scroll
Lock
END
+
Select PC port :
END
Port No.
1…2/4
Scroll
Lock
Scroll
Lock
+
+
+
= To select PC1 ~ PC2 or ~ PC4
directly
To switch USB devices only between computers
Within 2 seconds
↑
↓
+
+
+
or
+
+
= Previous Channel
= Next Channel
Scroll
Lock
Scroll
Lock
Home
+
Select PC port :
Home
Port No.
1…2/4
Scroll
Lock
Scroll
Lock
+
+
+
= To select PC1 ~ PC2 or ~ PC4
directly
To change Auto Scan Mode and Scan Interval
Scroll
Lock
Scroll
Lock
S
+
+
=
Auto Scan. To get out of Auto Scan Mode,
Press any key or SPACE bar.
OR
Scroll
Lock
Scroll
Lock
=
+ any Number between 0-9 with:
S
1 = 10 seconds, 2 = 20 seconds, 3 = 30 seconds, 4 = 40 seconds, 5 = 50 seconds,
6 = 60 seconds, 7 = 70 seconds, 8 = 80 seconds, 9 = 90 seconds, 0 = 100 seconds
The default Auto Scan Interval is 5 seconds at power on.
The first command switches the console only into Scan mode. USB devices are not switched. It
works only when two computers are powered on at the same time.
Exit Auto Scan Mode by pressing any key
To check beep function
Scroll
Lock
Scroll
Lock
+
=
Beeper
,
Check beep function is OK
B
English Manual
ENG 5
Keyboard Mapping for Mac & Sun Computers
The following diagram shows the Hotkey combinations that emulate Mac and Sun keyboard
commands.
Note: This feature is only available on a PS/2 PC keyboard attached to the CPU Switch LITE
USB 2.0. It is not available when using a USB keyboard!
Example: Left Windows Key = L_Win
Sun Microsystems
Keyboard
Stop
Props
Compose
Front
Open
Find
Again
Undo
Copy
Paste
Cut
Help
Power
Mute
V_DN
V_UP
Windows ps2
Keyboard
Mac OS
L_Win & L_Alt
L_Win & L_Ctrl
L_Win & L_Shift
L_Win & F1
L_Win & F2
L_Win & F3
L_Win & F4
L_Win & F5
L_Win & F6
L_Win & F7
L_Win & F8
L_Win & F11
L_Win & F12
L_Win & "1"
L_Win & "2"
L_Win & "3"
Windows Key
Alt
Power
Apple Key
Option
F13
Print Screen
Scroll Lock
Pause Break
F14
F15
LED Port Display
Two colour LED’s (orange and green) are used to display the status of each port:
1. When a single port LED is orange and no other LED is lit, the console (keyboard, mouse
and monitor) and USB hub are both connected to this port.
2. If the console and USB hub are connected to different computer ports, the LED of the port
linked to the console will light up orange, and the LED of the port connected to the USB
hub will light up green.
3. If you select a port to which no computer is connected, or to which the attached computer is
shut down, the selected port LED will light up orange and flash on and off.
English Manual
ENG 6
Troubleshooting
If you experience any problems, first ensure that all cables are well seated and that both the
mouse and keyboard have been correctly installed in each of the connected computers
operating systems before connecting to the CPU Switch Lite USB 2.0.
Tip: To avoid confusion label the cables with the number of each connected computer!
PC Computers
• Error Message: Keyboard or mouse are not found/not recognised during Boot-up.
When connecting a PS/2 keyboard to the CPU Switch LITE USB 2.0’s PS/2 port,
the computer fails to boot because of a keyboard error! The PC’s BIOS (Basic Input
Output System) may need to be upgraded to so that it accepts USB to PS/2 conversion
(normally most modern BIOS will support this). Check your PC/motherboard
manufacturer’s web site for the latest BIOS version.
• The keyboard or mouse is not working or not compatible with the PC! Please
make sure the keyboard and/or mouse works correctly when plugged directly into each
of the computers. If the problem persists, please try another keyboard or mouse.
(Please also regard the restriction remarks on page 1 of this manual).
• Mouse not working in Auto Scan mode! Press any key on the keyboard, or the button
on the CPU Switch to return it to standard mode and then try the keyboard or mouse
again.
• About Auto Scan mode. When the CPU Switch LITE USB is in Auto Scan mode, each
computers display is output to the monitor one by one. The USB Hub is not switched in
auto scan mode! When you see the display of the computer you want to control, simply
press a key and the console connects to that port.
• What is the maximum recommended VGA cable length? The maximum
recommended VGA cable length is 5m (20 feet).
• What are the maximum recommended keyboard and mouse cable lengths? The
recommended maximum keyboard and/or mouse cable length is 3m (10 feet).
• What is the maximum recommended USB cable length? The maximum USB cable
length is 5m (20 foot). If you experience problems using longer cable lengths, please
use a USB Active Extension Cable. Please always regard the maximum USB cable
segment length of 5m, and the maximum number of USB 2.0/1.1 segments.
• When switching the USB Hub from one computer to another and there are many
USB devices attached or shared, it will take about 10 seconds for all USB devices to
be initialised.
English Manual
ENG 7
Sun Microsystems Computers
If you use a Sun Microsystems computer with the CPU Switch LITE USB 2.0, you need to
switch the console to the port connected to the Sun Microsystems computer before you boot
up. After you finish booting the Sun, you can switch the console to the other computer ports.
If you connect a USB PC keyboard to a USB hub port and a Sun Microsystems computer is
connected to the CPU Switch LITE USB 2.0, then the keyboard will not work correctly as there
is no Sun-to-PC keyboard mapping available. Sun-to-PC keyboard mapping is only available
when using a PS/2 PC keyboard. You can connect a Sun USB keyboard to one of the USB hub
ports.
Note: Please note that most Hotkey switching functions are available from PS/2 PC keyboards
only!
Mac Computers
If you connect a USB PC keyboard to a USB hub port and a Mac is connected to the CPU
Switch LITE USB 2.0, then the keyboard will not work correctly as there is no Mac-to-PC
keyboard mapping available. Mac-to-PC keyboard mapping is only available when using a PS/2
keyboard. You can connect a Mac keyboard to one of the USB hub ports.
Note: All features, specifications and hotkey functions may be subject to change
when newer firmware revisions are used in future versions of this product.
Version 1.0 February 2004
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 1
Übersicht
Der LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 ermöglicht es, 2 PCs von einer PS/2- oder USB-Konsole
(Tastatur, Maus, Monitor) aus zu steuern und USB Geräte gemeinsam zu nutzen. Mit diesem
Gerät können Sie die Kosten für zusätzliche Tastaturen, Mäuse und vor allem Monitore
einsparen. Ferner sparen Sie Platz und Energie ein, die diese zusätzlichen Geräte benötigen
würden.
Der Einsatz des CPU Switch LITE USB 2.0 setzt keine Softwareinstallation voraus, es werden
lediglich die im Betriebssystem enthaltenen Standard HID-Tastaturtreiber und die Treiber für
den USB 2.0 Hub geladen. Dies funktioniert unter allen modernen Betriebssystem mit aktueller
USB 2.0-Unterstützung, z.B. Windows ab Version ME. Unter Windows 98SE können einige
Funktionen leicht eingeschränkt sein.
Der CPU Switch LITE USB ermöglicht zwei unterschiedliche Arten des Umschaltens zwischen
den angeschlossenen Rechnern, entweder über Hotkeys oder über den integrierten Tastknopf.
Achtung: Hotkey-Switching ist von von MAC- oder SUN-USB Tastaturen NICHT verfügbar!
USB Share Funktion
Wenn Sie eine PS/2 Tastatur und –Maus verwenden stellt Ihnen der CPU Switch LITE USB 2.0
zusätzlich eine erweiterte USB Share Funktion zur Verfügung. Sie können am Switch
angeschlossene USB Geräte von beiden Rechnern gemeinsam im Wechsel verwenden und Sie
haben die zusätzliche Möglichkeit, Monitor-Maus-Tastaur unabhängig von den USB Geräten
umzuschalten! Sie können zum Beispiel umfangreiche USB Datentransfers vom PC1
weiterlaufen lassen (USB-CD-Brenner, USB-Drucker, etc.) während Sie Monitor, Maus und
Tastatur auf den PC2 umscchalten und dort arbeiten.
Einschränkungen für 4D/5D- und Funkmäuse sowie Multimedia Tastaturen
Der CPU Switch LITE USB 2.0 interpretiert das PS/2-Signal von Maus und Tastatur und
wandelt dies in ein USB Signal um welches an die Rechner übertragen wird. Der offizielle PS/2-
USB Konversionsstandard definiert die proprietären Funktionen von 4/5D-Mäusen mit mehr als
einem Scrollrad und mehr als 3 Tasten nicht! Er definiert auch keine Konvertierung der ID-
Erkennung und der Batterie-Report-Funktion von Funkmäusen. Ferner definiert er keine
Konvertierung für Multimediatasten von Tastaturen. Alle diese Funktionen sind proprietäre
Erweiterungs-Funktionen der jeweiligen Maus- und Tastaturhersteller, jegliche Standard-USB-
PS/2 Konverter können die erweiterten Funktionen nicht umwandeln. Daher gibt es für den CPU
Switch LITE USB 2.0 keine Möglichkeit diese von PS/2 auf USB zu konvertieren, es werden
lediglich die Standardfunktionen bis 3 Tasten + Scrollrad unterstützt. Anwender, die auf
weitergehende Funktionen nicht verzichten wollen, müssen den reinen PS/2 KVM Switch CPU
Switch LITE oder LITE Audio ohne USB Support verwenden. Ein zusätzlicher unabhängiger
USB 2.0 Share Switch (z.B. LINDY Art.Nr. 42902 oder 42904) kann für diese Zielgruppe
sinnvoll sein.
Hinweis: Wenn man Maus oder Tastatur per USB anschließt steht die USB Share Funktion
nicht zur Verfügung weil die USB Geräte und die USB-Maus und –Tastatur immer gemeinsam
umgeschaltet werden!
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 2
Leistungsmerkmale
• Entspricht der USB 2.0 Spezifikation, abwärtskompatibel zu USB 1.1
• Kompatibel mit Windows (98SE)/ME/2000/XP, Linux, SUN Solaris, Mac 8.6 oder höher
• Integrierter USB 2.0 Hub, abwärtskompatibel zu USB 1.1
• Ausgestattet mit zwei bzw. vier USB 2.0-Geräteanschlüssen, um USB 2.0-Peripherie
umzuschalten (Nur, wenn Sie PS/2-Tastatur und -Maus verwenden!)
• LED-Port- und Statusanzeige
• Signalton quittiert den Portwechsel
• Integrierte Auto-Scan-Funktion
• Unterstützt Bildschirmauflösungen bis zu 2048 x 1536 (Bandbreite über 250MHz)
• Unterstützt DDC, DDC2, DDC2B
• USB-Bus-powered, Stromversorgung über die Schnittstellen
–
sofern die
angeschlossenen USB Devices nicht mehr als 300mA Strom benötigen – optionales
Netzteil anschließbar
Lieferumfang
• LINDY CPU Switch LITE USB 2.0
• 2 oder 4 (Modell abhängig) KVM Combo-Anschlusskabel für die Rechner (USB & VGA)
• Dieses Handbuch
Installation
Vor der Installation schalten Sie bitte alle beteiligten Geräte aus. Schließen Sie die Rechner mit
den beiliegenden USB- und VGA-Kombo-Kabel an den LINDY CPU Switch LITE USB an.
Schließen Sie dann entweder eine PS/2- oder USB-Tastatur und eine PS/2- oder USB-Maus,
sowie den Monitor direkt an die Buchsen am CPU Switch LITE USB an.
Die Installation bei Mac- und Sun-Rechnern verläuft analog zu der eben beschriebenen PC-
Installation.
USB-Bus-powered Betrieb oder optionales Netzteil
CPU Switch LITE USB 2.0 kann seinen Strom aus den USB Schnittstellen aus den
angeschlossenen Rechnern beziehen. Sofern die am CPU Switch LITE USB 2.0
angeschlossenen USB Geräte aber mehr kein eigenes Netzteil haben und mehr als 300mA
Strom benötigen müssen Sie ein optionales Netzteil anschließen. Dies muss unbedingt ein
geregeltes 5V DC Netzteil sein mit korrekter Polarität! Falsche Netzteile können alle
angeschlossenen Geräte zerstören !!!
Tipp: Sie können den Strombedarf Ihrer USB Geräte einfach im Windows Gerätemanger
nachsehen: Öffnen Sie dazu den Gerätemanager und die weiteren Iunstanzen:
Gerätemanager ►USB Controller ► …. USB Hub ►Eigenschaften ►Stromversorgung
Im dort erscheinenden Fenster finden Sie die angeschlossenen Geräte mit Ihrem Strombedarf
aufgelistet. (Sie müssen gegebenenfalls mehrere aufgelistete USB Hubs untersuchen.)
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 3
Bedienung
Um zwischen den angeschlossenenen Rechnern umzuschalten, drücken Sie entweder den
dafür vorgesehenen roten Taster am CPU Switch LITE USB oder verwenden Sie den Tastatur-
Hotkey. Beachten Sie bitte, dass die USB-Ports unabhängig vom Rest (Monitor, PS/2-Maus und
PS/2-Tastatur) nur von einer PS/2-Tastatur aus per Hotkey umgeschaltet werden können.
Hotkey-Steuerung:
Um Kommandos an den CPU Switch LITE USB zu senden, muss die ‚ROLLEN’-Taste zweimal
innerhalb von 2 Sekunden gedrückt werden. Sie hören dann einen kurzen Quittierungston.
Bei Verwendung von USB PC-Tastaturen wird nun bereits umgeschaltet.
Bei Verwendung einer PS/2-Tastatur und -Maus müssen dann innerhalb einer Sekunde weitere
Tasten (s.u.) gedrückt werden.
USB PC Tastatur Hotkey
Zum Weiterschalten zwischen den Ports (PC und interner USB-Hub):
ꢀInnerhalb 2 Sek. ꢀ
↑
+
+
+
oder
+
= Vorheriger Port
= Nächster Port
Rollen
Rollen
↓
Hinweis: Dies ist der einzige auf einer USB PC-Tastatur verfügbare Hotkey. Er ist auf
Mac-OS- und Sun-Micro-Systems-Tastaturen nicht verfügbar.
PS/2 PC Tastatur Hotkeys
Zum Weiterschalten eines Ports (PC und interner USB-Hub):
ꢀInnerhalb 2 Sek. ꢀ
↑
+
+
+
oder
+
= Vorheriger Port
= Nächster Port
Rollen
Rollen
↓
Port Nr.
1…2/4
Rollen
Rollen
+
+
= Zur direkten Portauswahl
Zum Weiterschalten eines Ports: Monitor, PS/2-Maus, -Tastatur ohne den USB-Hub:
↑
Port Nr.
1…2/4
Ende
Rollen
Rollen
+
+
+
oder
↓
Zum Weiterschalten nur des internen USB-Hub:
↑
Port Nr.
1…2/4
Pos1
Rollen
Rollen
+
+
+
oder
↓
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 4
Quittierungston testen:
B
Rollen
Rollen
+
+
= Quittierungston testen
Der Auto-Scan-Modus
(Der Auto-Scan-Modus funktioniert nur mit mindestens zwei eingeschalteten Rechnern)
S
Rollen
Rollen
+
+
= Autoscanmodus aufrufen
Das Scan-Intervall beträgt 5 Sekunden
Das Scan-Intervall kann zwischen 10 - 100 Sekunden eingestellt werden:
S
Rollen
Rollen
+
+
+ {eine Ziffer} = Scan Intervall ändern
Ziffer: 1 = 10s, 2 = 20s, 3 = 30s, 4 = 40s, 5 = 50s, 6 = 60s, 7 = 70s, 8 = 80s, 9 = 90s, 0 = 100s
Tastenbelegung für Mac- & Sun-Tastaturen und -Rechner
Bitte beachten Sie:
Mac-OS- und Sun-Micro-Systems-Keyboard-Mappings (Tastaturumsetzungen) sind auf USB-
Tastaturen nicht verfügbar. Der folgenden Tabelle entnehmen Sie bitte die Hotkey-
Kombinationen(nur PS/2-Tastatur), die die Mac-OS- und Sun-Microsystems-Tastatur-
kommandos emulieren.
Beispiel: Linke Windows-Taste = L_Win
Sun Microsystems
Keyboard
Stop
Props
Compose
Front
Open
Find
Again
Undo
Copy
Paste
Cut
Help
Power
Mute
Windows ps2
Keyboard
Mac OS
L_Win & L_Alt
L_Win & L_Ctrl
L_Win & L_Shift
L_Win & F1
L_Win & F2
L_Win & F3
L_Win & F4
L_Win & F5
L_Win & F6
L_Win & F7
L_Win & F8
L_Win & F11
L_Win & F12
L_Win & "1"
L_Win & "2"
L_Win & "3"
Windows Key
Alt
Power
V_DN
V_UP
Apple Key
Option
F13
Print Screen
Scroll Lock
Pause Break
F14
F15
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 5
Bedeutung der LED-Port-Anzeige
Zur Statusanzeige des selektierten Ports werden zweifarbige LEDs (orange & grün)
eingesetzt.
1. Eine einzelne orange leuchtende LED zeigt an, dass dies der aktuell selektierte Port ist
sowohl für den USB Hub als auch für Monitor, PS/2-Maus und –Tastatur.
2. Falls Konsole und USB Hub an unterschiedlichen Ports selektiert sind, leuchtet die Port-
LED orange, an dem die Konsole angeschlossen ist und die Port-LED an dem der USB
Hub angeschlsossen ist leuchtet grün.
3. Falls ein Port selektiert wurde, an dem kein Rechner angeschlossen oder Rechner
abgeschaltet ist, blinkt die Port-LED orange.
Technische Hinweise / Problembehandlung
Bitte überprüfen Sie beim Auftreten von Problemen zuerst alle Kabel auf korrekten Sitz und
richtige Anordnung bzw. Vertauschung.
IBM PC und Kompatible:
• PC findet keine Tastatur oder Maus oder PC bleibt beim Booten stehen:
Bitte
stellen Sie sicher, dass vor Inbetriebnahme des CPU Switch LITE USB Maus- und
eventuell benötigte Tastaturtreiber unter Windows installiert wurden. Das PC-BIOS
muss das Booten mit USB-Tastatur und USB-Maus beherrschen (USB Legacy
Support). Wenn beim Booten die Fehlermeldung „Keine Maus bzw. Tastatur gefunden“
angezeigt wird, beherrscht das PC-BIOS keine USB-Boot-Unterstützung. Wenden Sie
sich an den PC- oder Mainboardhersteller um eine aktuelle BIOS-Version zu erhalten,
installieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.
• Tastatur oder Maus arbeiten nicht oder nicht korrekt: Überprüfen Sie bitte, ob
Tasta-tur und Maus nach direktem Anschließen an den Rechner funktionieren. Ist dies
nicht der Fall, verwenden Sie bitte eine andere Tastatur und/oder Maus. Beachten Sie
auch die Hinweise am Anfang dieses Handbuches zu den Einschränkungen von 4D/5D-
sowie Funk-Mäusen.
• Die Maus arbeitet nicht im Auto-Scan-Modus: Durch Drücken einer beliebigen Taste
oder durch Mausklick kehrt der CPU Switch LITE USB vom Auto-Scan- in den
Standardmodus zurück, danach sollten Tastatur und Maus wieder einwandfrei arbeiten.
• Der USB-Hub wird scheinbar im Auto-Scan-Modus nicht mit umgeschaltet.
Beachten Sie bitte, dass USB Geräte beim Umschalten im Betriebssystem abgemeldet
und beim neuen Rechner wieder angemeldet werden müssen. Wenn viele USB Devices
angeschlossen sind kann dies bis zu 10 Sekunden dauern.
• Die empfohlene Maximallänge bei VGA-Kabeln beträgt 10m, allerdings hängt die
tatsächliche Höchstlänge stark von der in Ihren Rechnern verwendeten Grafikkarte und
der eingestellten Auflösung ab.
• Die maximal mögliche Kabellänge für USB-Kabel beträgt 5m, Verlängerung nur mit
USB-Aktiv-Verlängerungen. Wahrscheinlich wird damit das optionale Netzteil
unverzichtbar.
Deutsches Benutzerhandbuch
DE 6
SUN-Microsystems-Computer:
Wenn Sie einen Rechner von Sun mit den CPU-Switch LITE USB benutzen, muß der jeweilige
Port beim Booten des Rechners aktiv sein. Nach Beendigung des Systemstarts kann dann
geschaltet werden.
Eine PC-USB-Tastatur wird nicht korrekt funktionieren, da für diese kein Keyboard-Mapping
existiert. Eine SUN-PC Tastaturumsetzung steht nur für PS/2-Tastaturen zur Vefügung. Sie
können jedoch eine Sun-USB-Tastatur am CPU Switch LITE USB verwenden, allerdings
arbeiten o.a. PS/2-Hotkey-Umschaltfunktionen dann nicht.
MAC-Computer (Apple):
Für die MAC-PC-Tastaturumsetzung gilt Gleiches, wie für die SUN-PC-Umsetzung (siehe
oben).
Hinweis:
Alle Leistungsmerkmale, Spezifikationen und Hotkey-Kommandos
können im laufe der Weiterentwicklung des Produktes durch neue Firmware
Revisionen leicht geändert werden. Wir versuchen dies zeitnah in zukünftige
Versionen des Handbuches einzuarbeiten. Es kann jedoch zu kurzfristigen
geringen Abweichungen kommen.
Version 1.0
Mai 2004
Manuel en français
FR 1
Introduction
Le LINDY KVM Switch LITE USB 2.0 combine le contrôle de 4 ordinateurs à partir d’un écran,
clavier et souris PS/2 ou USB et la capacité de partager des périphériques USB 2.0/1.1.
L’appareil ne nécessite pas d’installation logicielle pour fonctionner. Les systèmes d’exploitation
modernes USB supporteront le commutateur KVM et le hub USB. Connectez simplement les
câbles et allumez vos périphériques!
Fonction du commutateur KVM
Avec le commutateur KVM vous éliminez les coûts d’achats supplémentaires d’accessoires,
écrans, claviers, souris et vous bénéficiez d’un gain de place. Le commutateur KVM Switch
LITE USB 2.0 vous permet de bénéficier d’une interface flexible entre les ordinateurs
connectés, en utilisant le bouton de commutation intégré ou les raccourcis clavier.
Remarque: Les raccourcis clavier ne peuvent pas être utilisés avec les claviers USB Mac/Sun!
Fonction de partage USB
Lors de l’utilisation avec une souris ou un clavier PS/2 PC, la fonction de partage USB vous
permet de commuter entre les périphériques USB indépendamment de la partie ‘PS/2 + VGA’
du commutateur KVM. Cela signifie que vous pourrez commuter l’écran, clavier et souris d’un
ordinateur tandis que vous pourrez conserver l’accès aux périphériques USB connectés sur
l’ordinateur précédent. Par exemple, vous pouvez imprimer sur une imprimante USB à partir du
PC 1, et ensuite commuter votre clavier, écran et souris sur le PC 2, laissant l’imprimante USB
connectée au PC 1.
Restrictions lors de l’utilisation avec des souris 4D/5D et sans fil, ainsi que des claviers
aux fonctions étendues
Le commutateur KVM LITE USB 2.0 interprète et convertit les signaux PS/2 vers USB et les
envoie par le bus USB des ordinateurs connectés. La norme standard de conversion PS/2 à
USB ne définit pas de fonctions propriétaires pour les souris avec plus de 3 boutons et 1
molette. Il ne définit pas non plus un standard de conversion des fonctions de claviers
étendues. De plus, il n’y a pas de standards de conversion pour les souris sans fil et la
surveillance de l’état des piles ou l’identification ID, etc. Le commutateur KVM LITE USB 2.0
n’est pas capable de convertir ces fonctions spéciales du PS/2 vers USB, de ce fait ces
fonctions ne fonctionneront pas avec les modèles actuels de commutateurs KVM bénéficiant de
la fonction de conversion PS/2 à USB!
Remarque: Si vous avez besoin d’utiliser ces fonctions spéciales, vous pourrez utiliser des
claviers et des souris USB – mais vous ne pourrez pas utiliser la fonction de raccourci clavier, et
certaines fonctions de partage USB!
Manuel en français
FR 2
Caractéristiques
• Conforme aux spécifications USB 2.0, compatible USB 1.1
• Support des interfaces EHCI, UHCI, OHCI USB
• Compatible avec la plupart des systèmes gérant l’USB
• Hub USB intégré pour le partage de plusieurs périphériques USB entre les ordinateurs.
• Affichage des ports par LED pour une surveillance facile
• Bip sonore lors de la commutation entre les ordinateurs
• Fonction Auto scan
• Supporte des résolutions de moniteur jusqu’à 2048 x 1536 et une largeur de bande
supérieure à 250MHz
• Supporte la norme DDC, DDC2, DDC2B
• Autoalimenté (si utilisé avec des périphériques USB à basse consommation d’énergie)
ou alimenté par une alimentation externe non fournie
Contenu de l’emballage
•
•
•
LINDY KVM LITE USB 2.0, modèle 2 ou 4 Ports
2 ou 4 câbles combinés KVM combo USB 2.0 + VGA (dépendent du modèle)
Ce manuel
Installation
1. Avant l’installation, éteignez tous les périphériques.
2. Connectez les ordinateurs au commutateur KVM LITE USB 2.0 à l’aide des câbles 2m
KVM USB 2.0 + VGA fournis.
3. Connectez soit un clavier et une souris en PS/2 ou USB, et un moniteur aux connecteurs
d’entrée du commutateur LINDY KVM LITE USB 2.0.
4. Le port console du KVM LITE USB 2.0 supporte les claviers et souris PS/2 ou USB, avec
n’importe quelle combinaison.
5. Vous pouvez utiliser un hub USB 2.0 (autoalimenté) pour connecter plus de
périphériques USB.
Puissance nécessaire / alimentation par le bus USB
Le commutateur KVM LITE USB 2.0 peut tirer son énergie depuis l’un des ordinateurs
connectés ou depuis une alimentation optionnelle 5V DC (avec voltage régulé).
Lorsque vous utilisez le commutateur KVM LITE 2.0 en mode d’alimentation par le bus USB
(sans l’alimentation optionnelle), vous pouvez connecter des périphériques USB à basse
consommation d’énergie (consommant jusqu’à 100mA depuis le bus USB), ou bien des
périphériques USB autoalimenté!
Astuce: Vous pouvez retrouver la puissance utilisée par chaque périphérique USB connecté à
votre PC en lançant –
Gestionnaire de périphériques ►Contrôleurs USB ►Hubs USB ►Propriétiés ►Alim.
Et vérifiez ensuite ‘Puissance nécessaire’ dans la boîte ‘Périphériques connectés’
Manuel en français
FR 3
Pour une utilisation en mode d’alimentation par le bus USB avec des périphériques à faible
consommation d’énergie connectés, au moins deux ordinateurs doivent être connectés et
alimentés. Le mode autoalimenté dépend du nombre de périphériques USB connectés et de la
puissance qu’ils utilisent.
Alternativement, vous pouvez connecter une alimentation 5V DC au KVM LITE USB 2.0 ou
connecter vos périphériques USB par un hub USB 2.0 autoalimenté.
Utilisation
Pour commuter entre les ordinateurs connectés appuyez sur le bouton du KVM LITE USB 2.0
ou utilisez les touches de raccourci clavier à partir de votre clavier PC.
Contrôle par raccourci clavier
(Clavier USB & PS/2 PC seulement!)
Arret
Defil
Pour envoyer des commandes au commutateur KVM la touche
doit être pressée
deux fois de suite en 2 secondes. Cela met le commutateur KVM en mode commande. Vous
allez entendre un bip pour confirmation. D’autres pressions sur les touches doivent être
effectuées deux secondes après la première action. Sinon, le KVM Switch sortira tout seul du
mode de commande et une pression sur des touches par après sera transférée à l’ordinateur
sélectionné
Remarque: Le système de raccourci clavier est disponible en utilisant un clavier PS/2 ou USB
PC seulement! Cela ne fonctionnera pas avec un clavier Mac et Sun! Le contrôle de fonctions
de raccourcis clavier est uniquement disponible en utilisant un clavier PS/2 PC!
Contrôle de clavier USB PC
Pour commuter des claviers USB, souris, moniteurs et périphériques USB (ensemble)
entre les ordinateurs
ꢀ En - de 2 sec. ꢀ
Remarque: C’est le seul contrôle de fonction disponible lors
de l’utilisation de claviers USB PC. Pour des fonctions
avancées de contrôle, vous devez utiliser un clavier PS/2 PC!
Arret
Defil
Arret
Defil
+
Contrôle de fonctions avancées (claviers PS/2 PC uniquement!)
Pour commuter un clavier PS/2, souris, moniteur et des périphériques USB (ensemble)
entre les ordinateurs
ꢀ En - de 2 sec. ꢀ En - de 2 sec.
Arret
Defil
Arret
Defil
Port No.
1…2/4
↑
↓
+
+
OU
OU
(Numéro de port)
Manuel en français
FR 4
Pour commuter un clavier PS/2, souris, moniteur entre les ordinateurs (sans pér. USB)
↑
Port No.
1…2/4
Arret
Defil
Arret
Defil
Fin
+
+
+
ou
↓
Pour commuter les périphériques USB seulement entre les ordinateurs
ꢀ En - de 2 sec. ꢀ
↑
Port No.
1…2/4
Arret
Defil
Arret
Defil
Flèche
+
+
+
ou
↓
Mode Auto Scan:
Arret
Defil
Arret
Defil
S
S
+
+
+
= Auto Scan OU
Arret
Defil
Arret
Defil
+
+ { Numéro entre 0-9 avec : }
1 = 10 secondes, 2 = 20 secondes, 3 = 30 secondes, 4 = 40 secondes, 5 = 50 secondes,
6 = 60 secondes, 7 = 70 secondes, 8 = 80 secondes, 9 = 90 secondes, 0 = 100 secondes
L’intervalle de temps par défaut du mode Auto Scan est de 5 secondes à l’allumage.
La première commande commute la console seulement en mode Scan. Les périphériques USB
ne sont pas commutés. Cela fonctionne seulement lorsque deux ordinateurs sont allumés au
même moment.
Vous pouvez sortir du mode Auto Scan en appuyant sur n’importe quelle touche
Pour vérifier la fonction de bip :
Arret
Defil
Arret
Defil
B
+
+
= Teste la fonction de bip
Manuel en français
FR 5
Réglage des touches du clavier pour ordinateurs Mac & Sun
Le diagramme suivant affiche les combinaisons de touches émulant les commandes Mac et
Sun.
Remarque: Cette fonction est seulement disponible sur un clavier PC PS/2 connecté au KVM
Switch LITE USB 2.0. Elle n’est pas disponible avec un clavier USB!
Exemple: Touche Windows Left = L_Win
Sun Microsystems
Keyboard
Stop
Props
Compose
Front
Open
Find
Again
Undo
Copy
Paste
Cut
Help
Power
Mute
V_DN
V_UP
Windows ps2
Keyboard
Mac OS
L_Win & L_Alt
L_Win & L_Ctrl
L_Win & L_Shift
L_Win & F1
L_Win & F2
L_Win & F3
L_Win & F4
L_Win & F5
L_Win & F6
L_Win & F7
L_Win & F8
L_Win & F11
L_Win & F12
L_Win & "1"
L_Win & "2"
L_Win & "3"
Windows Key
Alt
Power
Apple Key
Option
F13
Print Screen
Scroll Lock
Pause Break
F14
F15
Affichage des ports par LED
Deux LEDs de couleur (orange et verte) sont utilisées pour afficher le statut de chaque port:
1. Lorsqu’un port affiche la LED en orange et aucune autre LED n’est allumée, la console
(clavier, souris et moniteur) et le hub USB sont tous les deux connectés à ce port.
2. Si la console et le hub USB sont connectés à des ports d’ordinateurs différents, la LED du
port relié à la console sera allumée en orange, et la LED du port connectée au hub USB
s’allumera en vert.
3. Si vous sélectionnez un port ou aucun ordinateur n’est connecté, ou auquel l’ordinateur
connecté est éteint, la LED du port sélectionné va s’allumer en orange et clignoter puis
s’éteindre.
Manuel en français
FR 6
Problèmes rencontrés
Si vous rencontrez un problème, assurez-vous tout d’abord que tous les câbles soient
correctement connectés à chacun des ordinateurs et au KVM Switch Lite USB 2.0.
Astuce: Pour éviter la confusion avec les connexions, étiquetez vos câbles avec un N° différent
Ordinateurs PC
• Le clavier ou la souris ne fonctionne pas ou n’est pas compatible avec le PC!
Assurez vous du bon fonctionnement du clavier et/ou de la souris en les testant
directement connectés aux ordinateurs. Si le problème persiste, essayez un autre
clavier ou souris. (Consultez également les restrictions page 1 de ce manuel).
• La souris ne fonctionne pas en mode Auto Scan! Appuyez sur une touche du
clavier, ou sur le bouton du KVM Switch pour retourner au mode standard et ensuite
réessayer d’utiliser le clavier ou la souris à nouveau.
• A propos du mode Auto Scan. Lorsque le KVM Switch LITE USB est en mode Auto
Scan, chaque ordinateur affiche son contenu sur le moniteur l’un après l’autre, les hubs
USB n’étant pas commutés en mode auto scan ! Lorsque vous souhaitez établir la
connexion avec l’ordinateur actuellement sélectionné, appuyez sur n’importe quelle
touche pour vous connecter à ce port.
• Lorsque vous connectez un clavier PS/2 au port PS/2 du commutateur KVM LITE
USB 2.0, l’ordinateur ne pourra pas démarrer à cause d’une erreur clavier! Le
BIOS du PC (Basic Input Output System) doit être mis à jour pour accepter les
conversions de signaux USB à PS/2 (normalement la plupart des BIOS modernes
supportent cette fonction). Vérifiez si le site du fabricant de votre carte mère propose un
BIOS plus récent.
• Quelle est la longueur maximale recommandée pour le VGA? La longueur
maximale recommandée pour la connexion VGA est de 5m (20 pieds).
• Quelle est la longueur maximale recommandée pour le clavier et la souris? La
longueur maximale recommandée pour le clavier et la souris est de 3m (10 pieds).
• Quelle est la longueur maximale recommandée pour les câbles USB? La longueur
maximale recommandée pour un câble USB est de 5m (20 pieds). Si vous rencontrez
des problèmes avec l’utilisation de ces longueurs, utilisez une rallonge active USB.
• Lors de la commutation du hub USB d’un ordinateur à un autre avec des
périphériques connectés ou partagés, cela prend environ 10 secondes à tous les
périphériques USB pour être initialisés.
Manuel en français
FR 7
Ordinateurs Sun Microsystems
Si vous utilisez un ordinateur Sun Microsystems avec le KVM Switch LITE USB 2.0, vous aurez
besoin de commuter la console au port connecté à l’ordinateur Sun Microsystems avant le
démarrage. Après le démarrage du Sun, vous pouvez commuter sur d’autres ports.
Si vous connectez un clavier USB PC à un hub USB et qu’un ordinateur Sun Microsystems est
connecté au KVM Switch LITE USB 2.0, alors ce clavier ne fonctionnera pas correctement car
la conversion Sun à PC n’est pas supportée. La conversion Sun à PC est uniquement
supportée pour des claviers PS/2. Vous pouvez connecter un clavier USB pour Sun à un des
ports du hub USB.
Remarque: La plupart des fonctions de raccourci clavier seront uniquement disponibles avec
un clavier PS/2 PC!
Ordinateurs Mac
Si vous connectez un clavier USB PC au hub USB et qu’un Mac est connecté au KVM Switch
LITE USB 2.0, alors ce clavier ne fonctionnera pas correctement car il n’y pas de support de
conversion Mac à PC. La fonction de conversion Mac à PC est uniquement disponible si vous
connectez un clavier PS/2. Vous pouvez connecter un clavier USB Mac à un des ports du hub
USB.
Remarque: Toutes les caractéristiques, spécifications et fonctions de raccourci
clavier peuvent être sujettes à des modifications dues à des mises à jour du BIOS
de l’appareil dans des versions futures.
Manuale in italiano
IT 1
Descrizione
Il LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 unisce alla possibilità di controllare fino a 4 computer da un
monitor, una tastiera e un mouse PS/2 o USB, la condivisione di periferiche USB 2.0/1.1.
Questa unità non richiede software di installazione. Qualsiasi moderno sistema operativo che
supporti l’interfaccia USB supporterà da subito sia il KVM switch che l’hub USB integrato
semplicemente connettendo i cavi e accendendo i dispositivi!
Funzioni del CPU Switch
Con il CPU Switch potrete eliminare i costi degli accessori addizionali, risparmiare spazio sulla
scrivania e eliminare tutti i problemi che derivano dall’ uso di varie tastiere, monitor e mouse. Il
CPU Switch LITE USB 2.0 fornisce una commutazione flessibile tra i computer connessi,
usando il tasto incorporato o una combinazione di tasti della tastiera.
Nota: le combinazioni di tasti non sono supportate se si utilizza una tastiera USB Mac/Sun!
Funzioni di condivisione dispositivi USB
Quando usate una tastiera e un mouse PS/2 , le funzioni di condivisione del CPU Switch
permettono di commutare le periferiche USB indipendentemente dalle porte PS/2 e VGA.
Questo significa che voi potete utilizzare tastiera, monitor e mouse su di un computer mentre
lasciate le periferiche USB connesse ad un altro. Per esempio, potrete stampare dalla
stampante USB che è collegata al PC 1, e commutare la vostra tastiera, il monitor e il mouse al
PC 2, lasciando la stampante USB ancora connessa al PC 1.
Limitazioni dovute all’ utilizzo di mouse senza fili 4D/5D, e tastiere estese e multimediali
Il CPU Switch LITE USB 2.0 interpreta e converte i segnali PS/2 a USB e invia questi tramite il
bus USB ai computer connessi. La conversione standard ufficiale da PS/2 a USB non definisce
nessuna funzione riservata per i mouse con più di 3 tasti e una rotella. Inoltre, non è definita
nessuna funzione di conversione standard per i tasti addizionali delle tastiere multimediali. Non
esistono conversioni standard per funzioni wireless come il monitoraggio dello stato delle
batterie e per l’ identificazione ID delle periferiche RF etc. Il CPU Switch LITE USB 2.0 non è
abilitato a convertire queste specifiche funzioni da PS/2 a USB: in effetti queste particolari
codifiche non vengono riconosciute da nessuno switch KVM che utilizza la conversione da PS/2
a USB standard!
Nota: Se volete comunque poter utilizzare queste funzioni extra dovrete usare delle tastiere e
dei mouse USB – In questo caso perderete la possibilità di commutare fra i vari PC tramite le
combinazioni di tasti, e alcune altre funzionalità di condivisione USB!
Manuale in italiano
IT 2
Caratteristiche
• Conforme alle specifiche USB 2.0, compatibile con dispositivi USB 1.1
• Supporta interfacce EHCI, UHCI, OHCI USB
• Compatibile con qualsiasi sistema operativo che supporti lo standard USB
• Hub USB integrato per condividere le periferiche USB tra tutti computer
• LED di controllo per monitorare lo stato delle porte
• ‘Beep’ di conferma quando ci si connette ad un altro computer
• Funzione di auto scan
• Supporta monitor con risoluzione massima 2048 x 1536 e ampia larghezza di banda
(sopra a 250MHz)
• Supporta DDC, DDC2, DDC2B
• Funzionante in modalità Bus Powered (se usato con periferiche USB a basso
assorbimento) o Self Powered (richiede un alimentatore supplementare, non incluso)
Contenuto della confezione
•
•
•
LINDY CPU Switch LITE USB 2.0, modello 2 o 4 Porte
2 o 4 cavi combi KVM USB 2.0 + VGA (dipende dal modello)
Questo manuale
Installazione
1. Prima dell’ installazione, per favore, spegnere tutte le periferiche.
2. Collegate il computer al CPU Switch LITE USB 2.0 usando il cavo 2m KVM USB 2.0 +
VGA fornito.
3. Connettete una tastiera e un mouse PS/2 o USB e un monitor alle apposite porte del
LINDY CPU Switch LITE USB 2.0.
4. La porta della console del CPU Switch LITE USB 2.0 supporta tastiere e mouse PS/2 o
USB, in varie combinazioni.
5. Potrete utilizzare un hub USB 2.0 per connettere delle periferiche extra (auto alimentate).
Requisiti di alimentazione / modalità di alimentazione del bus USB
Il CPU Switch LITE USB 2.0 venire alimentato direttamente da uno dei computer connessi o
tramite un alimentatore opzionale esterno da 5V DC (tensione regolata - i vecchi tipi di
alimentatori con trasformatore possono danneggiare le periferiche collegate al computer tramite
la porta USB).
Quando si utilizza il CPU Switch LITE 2.0 in modalità Bus Powered (senza collegare
l’alimentatore opzionale), potrete connettere solo periferiche USB a basso assorbimento
(massimo assorbimento dal bus USB di 100mA), o solo periferiche USB auto alimentate!
NOTA: potrete trovare i requisiti di alimentazione di alcune periferiche USB dopo aver avviato il
PC collegato seguendo questo percorso:
Pannello di controllo ►Sistema ►Hardware ►Gestione periferiche ► Controller
USB►HUB USB Root►alimentazione
Manuale in italiano
IT 3
A questo punto controllare ‘Alimentazione richiesta’ nello sezione ‘periferiche sull’ hub’.
Per il funzionamento in modalità Bus Powered (alimentazione dalle porte USB dei PC), almeno
due computer devono essere collegati e accesi. La corrente disponibile sul bus può dipendere
dal numero di periferiche USB collegate e da quanta corrente forniscono in uscita.
In alternativa potrete collegare un regolatore di tensione 5V DC supplementare al CPU Switch
LITE USB 2.0 o potrete collegare la vostra periferica USB tramite un hub USB auto alimentato.
Funzionamento
Per passare da un computer all’altro premere il tasto sopra al CPU Switch LITE USB 2.0 o
utilizzare una combinazione di tasti della tastiera del vostro Computer.
Controllo tramite combinazioni di tasti (solo per PC
con tastiere USB & PS/2)
Blocco
Scorr
Per inviare un comando al CPU Switch premere due volte il tasto
in meno di
due secondi. Questa operazione pone il CPU Switch in modalità di attesa del comando. Verrà
emesso un beep di conferma. Qualsiasi altro tasto deve essere premuto entro 2 secondi. In
caso contrario, il CPU Switch esce dalla modalità di comando e i segnali dei tasti premuti
successivamente verranno inviati al computer.
Nota: La commutazione tramite una combinazione di tasti è possibile solo quando si ha una
tastiera PS/2 o USB! Non è possible quando si sta utilizzando una tastiera Mac o Sun! Le
opzioni avanzate per il controllo possono essere utilizzate solo quando si utilizza una tastiera
PS/2!
Controllo tramite una tastiera USB
Per commutare tra i computer connessi la tastiera USB, il mouse e il monitor e le
periferiche USB (assieme)
ꢀ
Entro 2 sec. ꢀ Entro 2 sec. ꢀ
↑
Blocco
Scorr
Blocco
+
+
Scorr
↓
Nota: Questa è l’unica combinazione di tasti che si puo utilizzare quando si dispone di una
tastiera USB. Per le funzioni avanzate si deve disporre di una tastiera PS/2!
Combinazioni di tasti avanzate (solo per tastiere PS/2!)
Per commutare tra i computer la tastiera/Mouse PS/2, il Monitor e le periferiche USB
(assieme).
ꢀ
Entro 2 sec. ꢀ Entro 2 sec. ꢀ
↑
Port No.
1…2/4
Blocco
Scorr
Blocco
Scorr
+
+
Oppure
↓
Manuale in italiano
IT 4
Per commutare la tastiera/mouse PS/2 e il Monitor tra i computer (non le periferiche
USB)
ꢀ
Entro 2 sec. ꢀ
↑
↓
Fine
Port No.
1…2/4
Blocco
Scorr
Blocco
+
+
+
Oppure
Scorr
Per commutare solo le periferiche USB tra i computer
ꢀ
Entro 2 sec. ꢀ
↑
↓
Home /
+ ꢁ
Port No.
1…2/4
Blocco
Scorr
Blocco
Scorr
+
+
Oppure
Per entrare in modalità di Auto Scan e regolare gli intervalli di Scan
ꢀ
Entro 2 sec. ꢀ
S
S
Blocco
Scorr
Blocco
+
+
+
+
= Auto Scan
Oppure
Scorr
Blocco
Scorr
Blocco
Scorr
+ {Numero contenuto tra 0 e 9: }
1 = 10 secondi, 2 = 20 secondi, 3 = 30 secondi, 4 = 40 secondi, 5 = 50 secondi,
6 = 60 secondi, 7 = 70 secondi, 8 = 80 secondi, 9 = 90 secondi, 0 = 100 secondi
L’ intervallo diAuto Scan di default è di 5 secondi.
Il primo comando fa commutare solo la console (tastiera, video e mouse) nella modalità Scan. I
dispositivi USB non sono commutati. Funziona solo quando entrambi i computer sono accesi
contemporaneamente.
Per uscire dalla modalità di Auto Scan premere un tasto qualsiasi.
Per testare la funzione di beep
B
Blocco
Scorr
Blocco
Scorr
+
+
= Controlla che la funzione beep sia funzionante
Manuale in italiano
IT 5
Mappatura delle tastiere per computer Mac e Sun
Fate riferimento alla tabella riportata qui sotto per emulare le combinazioni di tasti con tastiere
Mac e Sun.
Nota: Queste caratteristiche si possono utilizzare solo con un a tastiera PS/2 PC collegata al
CPU Switch LITE USB 2.0. Queste non si possono utilizzare quando si dispone di una tastiera
USB!
Esempio: Tasto sinistro di windows = L_Win
Sun Microsystems
Keyboard
Stop
Props
Compose
Front
Open
Find
Again
Undo
Copy
Paste
Cut
Help
Power
Mute
V_DN
V_UP
Windows ps2
Keyboard
Mac OS
L_Win & L_Alt
L_Win & L_Ctrl
L_Win & L_Shift
L_Win & F1
L_Win & F2
L_Win & F3
L_Win & F4
L_Win & F5
L_Win & F6
L_Win & F7
L_Win & F8
L_Win & F11
L_Win & F12
L_Win & "1"
L_Win & "2"
L_Win & "3"
Windows Key
Alt
Power
Apple Key
Option
F13
Print Screen
Scroll Lock
Pause Break
F14
F15
Porta con Display LED
Due LED colorati (arancione e verde) sono utilizzati come display e indicano lo stato della
relativa porta:
1. Quando nella porta è illuminato solo il LED arancione mentre l’altro è spento, la consolle
(tastiera, mouse e monitor) e l’ hub USB sono entrambi connessi a questa porta.
2. Se la console e l’ hub USB sono connessi in due porte differenti, il LED della porta a cui è
collegata la console sarà acceso e di colore arancione, e il LED della porta a cui è
connesso l’ hub USB sarà acceso e di colore verde.
3. Se selezionate una porta a cui non è stato collegato nessun computer, o è stato collegato
ma è spento, il LED arancione della porta selezionata lampeggerà.
Manuale in italiano
IT 6
Analisi Possibili Guasti
Se avete qualche problema, prima di tutto, controllate che tutti I cavi siano stati collegati
correttamente e di avere installato il mouse e la tastiera prima di collegare il CPU Switch lite
USB 2.0. nei computer che si andranno a utilizzare
Appunto: Per evitare confusione mettere delle etichette numerate su tutti I cavi che vanno
connessi tra il computer e il cpu Switch!
Computer
• La tastiera o il mouse non funzionano o non sono compatibili con il PC! Per favore
assicurarsi che la tastiera o il mouse funzionino correttamente quando si collegano
direttamente al computer. Se questo problema persiste provate un altra tastiera o
mouse. (per favore ricontrollare le restrizioni riportate a pagina 1 di questo manuale).
• Il mouse non funziona in modalità di Auto Scan! Premere qualsiasi tasto della
tastiera, o il bottone sopra al CPU Switch per ritornare nella modalità standard e provate
ancora la tastiera e il mouse.
• Sulla modalità di Auto Scan. Quando il CPU Switch LITE USB è in modalità Auto
Scan viene visualizzato sul monitor in sequenza il segnale video di ciascun computer. L’
hub USB non commuta in modalità auto scan! Quando vedete il display di un computer
e volete prenderne il controllo, basta premere un tasto e la console si connetterà a
questa porta.
• Quando connettete una tastiera PS/2 alla porta PS/2 del CPU Switch LITE USB 2.0,
il computer non riesce a partire perche non trova la tastiera! I BIOS del PC (Basic
Input Output System) a volte devono essere aggiornati in modo tale che riescano ad
accettare la conversione da USB a PS/2 (normalmente la maggior parte dei moderni
BIOS supportano questa conversione). Controllate il sito della casa costruttrice della
vostra scheda madre per sapere qual è l’ultima versione disponibile del vostro BIOS.
• Qual è la lunghezza massima raccomandata per il cavo VGA? La massima
lunghezza raccomandata del cavo VGA è di 5m (20 piedi).
• Qual è la lunghezza massima raccomandata per i cavi della tastiera e del mouse?
La massima lunghezza raccomandata dei cavi della tastiera e del mouse è di 3m (10
piedi).
• Qual è la lunghezza massima raccomandata per i cavi USB? La massima lunghezza
per un cavo USB è di 5m (20 piedi). Se avete avuto problemi di funzionamento
nell’usare cavi molto lunghi, vi consigliamo di usare una prolunga attiva USB. Vi
raccomandiamo di controllare che la lunghezza massima del cavo USB sia di 5m e il
massimo numero di segmenti dell’USB 2.0/1.1 non superi il massimo consentito dagli
standard.
• Quando spostate la connessione dell’ hub USB da un computer a un altro e ci
sono alcune periferiche USB collegate o utilizzate, passeranno all’ incirca 10
secondi per inizializzare queste periferiche USB.
Manuale in italiano
IT 7
Computer Sun Microsystems
Se utilizzate un computer Sun Microsystems con il CPU Switch LITE USB 2.0, dovrete
connettere la console alla porta del computer Sun Microsystems prima di accenderlo. Una volta
acceso il Sun, potrete commutare la console ad un’altra porta.
Se connettete una tastiera USB PC alla porta hub USB e se un computer Sun Microsystems è
collegato al CPU Switch LITE USB 2.0, la tastiera non funzionerà correttamente poiché non
esiste una mappatura stabile di conversione da Sun a PC. La conversione è invece stabile e
funzionante utilizzando una tastiera PS/2. Potrete connettere la tastiera Sun USB ad una porta
dell’hub USB.
Nota: Le combinazioni di tasti si possono utilizzare solo con una tastiera PS/2
Mac
Se connettete una tastiera USB PC alla porta hub USB e un computer Mac è collegato al CPU
Switch LITE USB 2.0, la tastiera non funzionerà correttamente poiché non esiste una
mappatura stabile di conversione da Mac a PC. La conversione è invece stabile e funzionante
utilizzando una tastiera PS/2. Potrete invece connettere una tastiera Mac ad una porta dell’hub
USB.
Note: Tutte le funzioni, specifiche e combinazioni Hotkey possono venire
modificate dalle più recenti revisioni del firmware di questo prodotto.
Versione 1.0 Febbraio 2004
Technical Specifications, Radio Frequency Energy, Certifications
Model No.
Computer Ports
32825 : 2 Port CPU Switch LITE USB 2.0
32826 : 4 Port CPU Switch LITE USB 2.0
2
4
Console Port
1 : VGA + (2x PS/2) and/or via USB device ports
1 : VGA + (2x PS/2) and/or via USB device ports
Computer Port Connector
USB Type B receptacle
VGA HD 15pin Female
USB Type B receptacle
VGA HD 15pin Female
Console Port Connector
PS/2 Keyboard mini-Din 6 pin Female (or via USB)
PS/2 Mouse mini-Din 6 pin Female (or via USB)
VGA HDDB 15pin Female
PS/2 Keyboard mini-Din 6 pin Female (or via USB)
PS/2 Mouse mini-Din 6 pin Female (or via USB)
VGA HDDB 15pin Female
Computer selection
LED
PS/2 PC Hotkey or Button on the CPU Switch
PS/2 PC Hotkey or Button on the CPU Switch
2
4
Scan Intervals
Keyboard Conversion
Mouse Conversion
VGA Resolution
Bandwidth
5,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100 sec.
5,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100 sec
PS/2 to USB
PS/2 to USB
PS/2 to USB
PS/2 to USB
2048X1536
2048X1536
400MHz
400MHz
Power Type
Bus Power (Optional to Self power mode)
Bus Power (Optional to Self power mode)
Power Adapter
Operation Temperature
Storage Temperature
Humidity
Switching Power Optional ( DC5V, 2A )
Switching Power Optional (DC5V, 2.5A)
0~50
0~50
-20 ~ 60
-20 ~ 60
0~90%, Non-Condensing
Mini Desktop
118(L)X87(W)X34(H)
174
0~90%, Non-Condensing
Desktop
Size
Dimension (mm)
Weight (g)
186(L)X92(W)X34(H)
293
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio
frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to
electromagnetic disturbances.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
ꢂ
ꢂ
ꢂ
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected
ꢂ
Consult the dealer or an experienced technician for help
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MAY 2004)
|