3
F B I 1 0 0 • Q u i c k S t a r t G u i d e
F B I 1 0 0 2 • Q u
i m p l i c a r r i e s g o s .
s e a n e s p e c i f i c a m e
i n s t r u c c i o n e s d e l f a b r i c a n t e .
N o u s a r h e r r a m i e n t a s o a c c e s o E r v i i o t s a r q e u l e u n s o o d
r e c o m e n d a d o p o r e l f a b r i c a n t e . D e s a c h a r l a s b a t e r í a s u s a d a s s i g u i e n d o l a s
i n c o r r e c t a . C a m b i a r e s t a b a t e r í a ú n i c a m e n t e c o n e l m i s m o t i p o ( o s u e q u i v a l e n t e )
E x i s t e r i e s g o d e e x B p a l t o e s r i í ó a n d s e i l e i s t t i a o b • a t e r í a s e c o l o c a e n l a p o s i c i ó n
o b e d e c i d a s .
m a r c a d a s e n e l e q
T o d a s l a s a d v e r t e n c i a s e i n s t r O u c b c e i o d n e e c s e r l a s a
a b e r t u r a s n u n c a s e d e b e n o b s t r u i r c o n o t r o s o b j e t o s .
e s p a r a e v i t a r e l s o b r e c a l i e n t a m i e n t o d e c o m p o n e n t e s i n t e r n o s s e n s i b l e s . E s t a s
S i e l e q u i p o p o s e e r a n u R r a a s n o u r o a r s i f y i c i a o b s e e r n t u s r u a s c a • j a / a l o j a m i e n t o ,
p a r a f u t u r a c o n s u
C o n s e r v a r l a s i n s t r u c c i o n e s d e C s e o g n u s r e i r d v a a d r l a s i
e x p u e s t o a v o l t a j e s p e l i g r o s o s u o t r o s r i e s g o s .
o p e r a c i ó n y s e g u r
6 0 0 o h m s
m a n t e n i m i e n t o d e e s t e e q u i p o , y a q u e a l a b r i r o e x t r a e r l a s t a p a s p u e d e q u e d a r
L e
r y a n a l i z a r t o d a s e l a r c s i L P a n e s e u t r r u l c a c c s i i i o o n n s n e t s r u d
e v i t a r r i e s g o d e e l e c t r o c u c i ó n , n o i n t e n t a r p e r s o n a l m e n t e l a r e p a r a c i ó n /
c a l i f i c a d o . E n e l i n t e r i o r n o h a y p a r t e s a l a s q u e e l u s u a r i o d e b a a c c e d e r . P a r a
e v S l e e
T i p
R i n g
T i p
( e s v ) S l e e
R i n g
T i p
R i n g
T i p
( e s v ) S l e e
R i n g
S o l i c i t a r s i e m p r e l o s s e r v i c i o s t é c R n i e c p o a s r d a c e i p o e n r e s s o / n m a a l n t e n i m i e n t o •
p u e d a n a p o y a r s o b r e e l l o s .
d e b e n i n s t a l a r e n l u g a r e s d o n d e n o s e a n p i s a d o s n i a p r e t a d o s p o r o b j e t o s q u e d s e e l a c a j a o a l o j a m i e n t
r e p r e s e n t a r r i e s g o d e e
e v S l e e
T i p
L o s c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a s e P r o t e c c i ó n d e l c a b l e s d e a l i m e n t a c i ó n •
l a p a r e d .
a l i m e n t a c i ó n ( s i f u e r a i n d e p e n d i e n t e ) , o d e s e n c h u f a r e l c a b l e d e l r e c e p t á c u l o d e
p r o t e c c i ó n a i s l a n t e , q u
l a p r e s e n c i a d e e l e m e n
E s t e s í m b o l o s e u t i l i z a
T i p
6 0 0 o h m s
a l i m e n t a c i ó n e n e l p a n e l t r a s e r o d e l e q u i p o , o d e s e n c h u f a r e l m ó d u l o d e
a c o m e t i d a d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a a l e q u i p o , d e s e n c h u f a r t o d o s l o s c a b l e s d e
D e s c o n e x i ó n d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a •
P a r a d e s c o n e c t a r c o n s e g u r i d a d l a
s u m i n i s t r a d a c o n l o s e
d e s t a c a r e n e l c o n t e
( h i g h i m p e d a n c e )
U n b a l a n c e d I n p u t
( 6 0 0 o h m s )
( h i g h i m p e d a n c e )
B a l a n c e d I n p u t
p u e n t e a r i a n i e l i m i n a r i a .
n e u t r o a t i e r r a . L a t e r c e r a p a t a ( p u e s t a a t i e r r a ) e s u n a m e d i d a d e s e g u r i d a d , n m o a n t e n i m i e n t o ( o c a m
B a l a n c e d I n p u t
e q u i p o d e b e p r o v e n i r d e u n s i s t e m a d e d i s t r i b u c i ó n g e n e r a l c o n c o n d u c t o r
i n s t r u c c i o n e s i m p o
E s t e s í m b o l o s e u t i l i z a
d e a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a i n d i c a d a e n e l m i s m o . L a a l i m e n t a c i ó n e l é c t r i c a d e e s t e
E s t e e q u i p o d e b e c o n e c t a r A A s e l i ú d m n e i v c n a t e m a c e r i n ó t t n e e e a l n é l a c t c f r u i i c e a a n t • e / t i p o
I n s t r u c
e a r p a n e l .
c e , ” o n t h o e m F S B o I u 1 r 0 0 r
c o n n e c t o r s l a b e l e d “ F r
o p h o m n e i c a r n d / o r c a m e r a ) t o t h e c a p t i v e s c r
G e f a h r e n q u e l l e d a
d i e n i c h t a u s d r ü c k
• V e r w e n d e n S i e k e i K n e e i W n e e r Z k u z e s a u t g z e g
e w a n d / o r B N C
S i e v e r b r a u c h t e B a t t e r i e n b i t t e g e m ä ß d e n H e r s t e l l e r a n w e i s u n g e n .
v e r g l e i c h b a r e n B a t t e r i e t y p , d e r a u c h v o m H e r s t e l l e r e m p f o h l e n w i r d . E n t s o r g e n
E r s e t z e n S i e v e r b r a u c h t e B a t t e r i e n n u r d u r c h d e n g l e i c h e n o d e r e i n e n
A n l e i t u n g e n a u f d
• B e f o l g e n S i e a l l e W a r n h i n w B e i e s f e o u l g n e d n d e r W
( f o r e x a m p l e , a
C o n n e c t t h e a u d i o / v i d e o s i g n a l s o u r c e ( i n p u t ) d e v i c e s
• E x p l o s i o n s g e f a L h i r t , i u f a m l l - s B d a i t e t e B r a i t e t e r i e n i c h t r i c h t i g e r s e t z t w i r d .
z u r ü c k g r e i f e n k ö n
d e s P r o d u k t e s s o l
• D i e H i n w e i s e z u r e l e k t r i s c h e n A S i u c h f b e r e h w e a i t h r e n
b l o c k i e r t w e r d e n .
S t e p 3
T e i l e i m I n n e r e n . D i e s e Ö f f n u n g e n d ü r f e n n i e m a l s v o n a n d e r e n O b j e k t e n
a u f w e i s t , d i e n e n d i e s e z u r V e r m e i d u n g e i n e r Ü b e r h i t z u n g d e r e m p f i n d l i c h e n
• W e n n d a s G e r ä t S c h l i t z e S o c h d l e i r t z L e ö u c h n e d r Ö i m f f G n u e h n ä g u e s n e
d u r c h l e s e n u n d v e
s o l l t e n S i e a l l e S i c
• B e v o r S i e d a s G e r ä t z u L A m e s e c e r n s h t e d n t e r u M A a n n l l v e g
G e f a h r e i n e s e l e k t r i s c h e n S c h l a g s u n d / o d e r a n d e r e G e f a h r e n b e s t e h e n .
b e s i t e . ) o n W t h e E x t r
k e i n e m F a l l , d i e s e s G e r ä t s e l b s t ö f f n e n , d a b e i m E n t f e r n e n d e r A b d e c k u n g e n d i e
s i n d w a r t u n g s f r e i . Z u r V e r m e i d u n g e i n e s e l e k t r i s c h e n S c h o c k s v e r s u c h e n S i e i n
S e r v i c e p e r s o n a l d u r c h g e f ü h r t w e r d e n . D i e i n t e r n e n K o m p o n e n t e n d e s G e r ä t e s
’ s M a U n s u e a r l , o n
a p p e n d i x
• A l l e W a W r t u a r n t g u s n m g a ß n a h m e n s o l l t e n n u r v o n q u a l i f i z i e r t e m
k ö n n e n , h e r r s c h e n .
s w c r S e
u n m i t t e l b a r d a g e g e n g e s t e l l t w e r d e n k ö n n e n .
o A f t h e
s i n d u n d d i e e i n e n e l e k
P r o d u k t e s g e f ä h r l i c h e
m a c h e n , d a ß i m I n n
D i e s e s S y m b o l s o l l d e n
o s n
e s 2 U m o
i m W e g l i e g e n u n d n i e m a n d d a r a u f t r e t e n k a n n o d e r O b j e k t e d a r a u f - o d e r
( 2 ) 4 - 4 0 x 3 / 1 6 "
• N e t z k a b e l s o l l t e n s t e t s S s c o h v u e t z r l d e g e t s w N e e r t d z e k n a , b d e a l s ß s i e n i c h t
i n
O p t i o n a l A c c e s s o r i e s
S t o m v e r s o r g u n g ( f a l l s d i e s m ö g l i c h i s t ) o d e r a u s d e r W a n d s t e c k d o s e z i e h e n .
s o l l t e n S i e a l l e N e t z k a b e l a u s d e r R ü c k s e i t e d e s G e r ä t e s , a u s d e r e x t e r n e n
• U m d a s G e r ä t a u f s i c S h t e r r o e m W u n e i t s e e r b v r o e m c h N u n e t g z z u t r e n n e n ,
r a c k s h e l f . S e e
U n i v e r s a l 1 9 - i n c h
o r 6 - i n c h d e e p
a l s o u s e t h e s t a n d a r
r a c k s h e l f ; y o u c a n
s h o w s a V
D i e s e s o l l t e n i c h t u m g a n g e n o d e r a u ß e r B e t r i e b g e s e t z t w e r d e n .
W a r t u n g ( I n s t a n d h a l t u
d r i t t e K o n t a k t i s t f ü r e i n e n E r d a n s c h l u ß , u n d s t e l l t e i n e S i c h e r h e i t s f u n k t i o n d a r .
e i n e r H a u p t s t r o m l e i t u n g m i t e i n e m g e e r d e t e n ( n e u t r a l e n ) L e i t e r k o n z i p i e r t . D b e r e s o n d e r s w i c h t i g e H
S t r o m q u e l l e b e t r i e b e n w e r d e n . D i e s e s G e r ä t w u r d e f ü r e i n e V e r w e n d u n g m i t L i e f e r u m f a n g e n t h
t e a c e a p l e s l F a
D i e s e s S y m b o l s o l l
• D i e s e s G e r ä S t t s r o o l l m t e q n u u e r l l ü e b n e r d i e a u f d e m P r o d u k t a n g e g e b e n e
r o n t
W k c i d a t h F
o r V s i c h t
d
S i c h e r h
r i s q u e r a i t d e p o s e
d ’ o u t i l s n o n r e c o m
N e p a s u t i l i s e r d e p i è c e s d e f i x a E t i v o i n t e n r i l e s p i è c e
a u x i n s t r u c t i o n s d u f a b r i c a n t .
o o l s e r s a T
®
r e c o m m a n d e p a r l e c o n s t r u c t e u r . M e t t r e a u r e u t l e s b a t t e r i e s u s a g e e s c o n f o r m e m e n t
R e m p l a c e r u n i q u e m e n t a v e c u n e b a t t e r i e d u m e m e t y p e o u d ' u n y p e e q u i v a l e n t
I l a d a n g e r d ' e x p l o s L i o i n t h s i ' u l l m y B a a r e t t m e r p i e l a • c m e n t i n c o r r e c t d e l a b a t t e r i e .
u t i l i s a t e u r .
c o n s i g n e s m a r q u é
O b s e r v e r t o u s l e s a v e r t i s s e m e n t s R e e t s p e c t e r l e s a
( T h e i l l u s t r a t i o n
n e d o i v e n t j a m a i s ê t r e b l o q u é e s p a r d e s o b j e t s .
s e r v e n t à e m p ê c h e r l e s c o m p o s a n t s i n t e r n e s s e n s i b l e s d e s u r c h a u f f e r . C e s o u v e r t u r e s
S i l e b o î t i e r d e l ’ a p p F a r e e n i t l e c s o e m t p o o r i r f t i e c d e s e s • f e n t e s o u d e s o r i f i c e s , c e u x - c i
p o u v o i r l e s c o n s u
R a n g e r l e s c o n s i g n e s d e s é c u r C i t o é n a s f e i n r v d e e r l e s i
a t a b l e .
c o u v e r c l e s r i s q u e n t d e l ’ e x p o s e r à d e h a u t e s t e n s i o n s e t a u t r e s d a n g e r s .
p a s e s s a y e r d e p r o c é d e r l u i - m ê m e à c e s o p é r a t i o n s c a r l ’ o u v e r t u r e o u l e r e t r a i t d e s
r é p a r é p a r l ’ u t i l i s a t e u r . A f i n d ’ é v i t e r t o u t d a n g e r d ’ é l e c t r o c u t i o n , l ’ u t i l i s a t e u r n e d o i t
m a i n t e n a n c e p a r u n t e c h n i c i e n q u a l i f i é . A u c u n d e s é l é m e n t s i n t e r n e s n e p e u t ê t r e
F a i r e e x é c u t e r t o u t e s l e s i n t e R r v é e p n a t r i a o t n i o s n d - e m r a é i p n a t r e a n t i a o n n c - e •
p i n c é s p a r d e s o b j e t s .
s é c u r i t é e t d ’ e x p l o
P r e n d r e c o n n a i s s a n c e d L e i r t e o u l e t s e s i n l e s s t r c u o c
a n d p l a c e t h e u n i t o n
a t t a c h t h e f o u r f e e t
i l l u s t r a t e d a t r i g h t , o r
o n a r a c k s h e l f , a s
M o u n t t h e F B I 1 0 0
S t e p 2
A t t e n t i o
h e S l f c k a
R
n o n i s o l é e s p o s a n t d e s
s
o T o l s r a V
t e n s i o n s d a n g e r e u s e s
à c e q u e p e r s o n n e n e r i s q u e d e m a r c h e r d e s s u s e t à c e q u ’ i l s n e s o i e n t p a s é c r a d s é a s n o s u l e b o î t i e r d e l ’ a p p
A c h e m i n e r l e s c o r d o n s d ’ a l i m e n t a t i o n d P e r m o t a e n c i t è i o r e n d u c o r d o n d ’ a l i m e n t a t i o n •
d ’ a l i m e n t a t i o n d e b u r e a u ( s ’ i l e s t a m o v i b l e ) o u e n c o r e d e l a p r i s e s e c t e u r .
C e s y m b o l e s e r t à a v e r
P o u r m e t t r e l e m a t é r i e l h o r s t e n s i o D n é s c a o n n s n d e a x n i o g n e r d , e l ’ a l i m e n t a t i o n •
d é c o n n e c t e z t o u s l e s c o r d o n s d ’ a l i m e n t a t i o n d e l ’ a r r i è r e d e l ’ a p p a r e i l o u d u m e o d t u l a l e m a i n t e n a n c e ( r é p
i n s t r u c t i o n s i m p o r t a n
: n ’ e s s a y e z p a s d e l a c o n t u o n u r d n i e s r p o n s i i d t i e f d l a e d s é é s c a u c r t i i t v é e r .
c o m p o r t a n t u n f i l d e t e r r e ( n e u t r e ) . L e t r o i s i è m e c o n t a c t ( d e m i s e à l a t e r r e ) c o n s t i t u e
d o c u m e n t a t i o n f o u r n i
i n d i q u é e s u r l ’ a p p a r e i l . C e m a t é r i e l d o i t ê t r e u t i l i s é a v e c u n e a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l e
N e f a i r e f o n c t i o n A n e l r i m c e e n m t a a t t é i o r i n e s l • q u ’ a v e c l a s o u r c e d ’ a l i m e n t a t i o n
C e s y m b o l e s e r t
à
v e A r t i s s e m e n t r a n ç a i s
C o n s i g
c e .
o m t h e p o w e r s o u r
e t h a t t h e i n a p n u d t e s n o s u u r r
h a v e b e e n d i s c o n n e c t e d f r
( f o r e x a m p l e , t h e c a m e r a ) , t h e F B I 1 0 0 , t h e V C R , a n d t h e o u t p u t d e v i c e ( s )
h a z a r d o u s .
r e c o m m e n d e d b y
D o n o t u s e t o o l s o r a t t a A c v h o m i d e n A t s t t t a h c a h t m a
i n s t r u c t i o n s .
m a n u f a c t u r e r . D i s p o s e o f u s e d b a t t e r i e s a c c o r d i n g t o t h e m a n u f a c t u r e r ' s
c e d e v i c e
u T r n a l l o f t h e e q u i p m e n t o f f ,
R e p l a c e i t o n l y w i t h t h e s a m e o r e q u i v a l e n t t y p e r e c o m m e n d e d b y t h e
T h e r e i s a d a n g e r o L f i e t x h p i u l o m s i o b n a t i t f e b r a y t • t e r y i s i n c o r r e c t l y r e p l a c e d .
e q u i p m e n t o r i n t h
F o l l o w a l l w a r n i n g s F a o n l d l o i w n s t W r u a c r t n i o i n n
S t e p 1
m u s t n e v e r b e b l o c k e d b y o t h e r o b j e c t s .
p r o v i d e d t o p r e v e n t o v e r h e a t i n g o f s e n s i t i v e c o m p o n e n t s i n s i d e . T h e s e o p e n i n g s
I f t h e e q u i p m e n t h a s s l S o l t o s t o s r a h n o d l e o s p i e n n t i h n e g s e n • c l o s u r e , t h e s e a r e
r e f e r e n c e .
T h e s a f e t y i n s t r u c t i o n s R s e h t o a u i n l d I n b e s t k r u e p c
i n s t r u c t i o n s b e f o r
d a n g e r o u s v o l t a g e o r o t h e r h a z a r d s .
R e a d a n d u n d e I r n s t s a t n r u d R c a t e i l a l o d s n a s f e • t y a n d
t h i s e q u i p m e n t y o u r s e l f b e c a u s e o p e n i n g o r r e m o v i n g c o v e r s m a y e x p o s e y o u t o
o u g h t h e V C R .
A / V f e e d b a c k l e o v o e p n s t t p h o r t e p n a t t i h a l t o p r
s e r v i c e a b l e p a r t s i n s i d e . T o p r e v e n t t h e r i s k o f s h o c k , d o n o t a t t e m p t t o s e r v i c e
R e f e r a l l s e r v S i e c r i n v g i c t i o n g q u • a l i f i e d s e r v i c e p e r s o n n e l . T h e r e a r e n o u s e r -
C a u t i o n
T h e F B I 1 0 0 F e e d b a c k I s o l a t o r s e l e c t i v e l y c u t s t h e V C R i n p u t o r o u t p u t
b e s t e p p e d o n o r p i n c h e d b y i t e m s p l a c e d u p o n o r a g a i n s t t h e m .
P o w e r c o r d s s h o u l d b e r o P u o t e w d e s r o c o t h r d a t p t h r o e t y e c a t r i e o n o • t l i k e l y t o
t h a t m a y p r e
u n i n s u l a t e d
T h i s s y m b o
d e t a c h a b l e ) , o r f r o m t h e p o w e r s o u r c e r e c e p t a c l e ( w a l l p l u g ) .
p o w e r c o r d s f r o m t h e r e a r o f t h e e q u i p m e n t , o r t h e d e s k t o p p o w e r m o d u l e ( i f
T o r e m o v e p o w e r f r o m t P h o e w e q e r u i d p i m s c e o n n t n s e a c f t e i l o y n , r • e m o v e a l l
a s a f e t y f e a t u r e , d o n o t a t t e m p t t o b y p a s s o r d i s a b l e i t .
p o w e r s y s t e m w i t h a g r o u n d e d ( n e u t r a l ) c o n d u c t o r . T h e t h i r d ( g r o u n d i n g ) p i n i s
i n d i c a t e d o n t h e p r o d u c t . T h i s e q u i p m e n t i s i n t e n d e d t o b e u s e d w i t h a m a i n
p r o v i d e d w i
a n d m a i n t e
T h i s s y m b o l
F e e d b a c k I s o l a t o r
T h i s e q u i p n m r i e n a n t g s W P h o o w u l e d r b s e o u o r p c e e r s a t • e d o n l y f r o m t h e p o w e r s o u r c e
S a f e t y
Q u i c k S t a r t G u i d e — F B I 1 0 0
FCC Class A Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
Quick Start Guide
Note: This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables
must be used with the unit to ensure compliance.
Extron’s Warranty
Extron Electronics warrants this product against defects in materials and workmanship for a
period of three years from the date of purchase. In the event of malfunction during the
warranty period attributable directly to faulty workmanship and/or materials, Extron
Electronics will, at its option, repair or replace said products or components, to whatever
extent it shall deem necessary to restore said product to proper operating condition, provided
that it is returned within the warranty period, with proof of purchase and description of
malfunction to:
USA, Canada, South America,
and Central America:
Extron Electronics
Europe, Africa, and the Middle East:
Extron Electronics, Europe
Beeldschermweg 6C
1001 East Ball Road
3821 AH Amersfoort
Anaheim, CA 92805, USA
The Netherlands
Asia:
Japan:
Extron Electronics, Asia
135 Joo Seng Road, #04-01
PM Industrial Bldg.
Singapore 368363
Extron Electronics, Japan
Kiyodo Building
16 Ichibancho
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082
Japan
This Limited Warranty does not apply if the fault has been caused by misuse, improper
handling care, electrical or mechanical abuse, abnormal operating conditions or non-Extron
authorized modification to the product.
If it has been determined that the product is defective, please call Extron and ask for an
Applications Engineer at (714) 491-1500 (USA), 31.33.453.4040 (Europe), 65.6383.4400 (Asia),
or 81.3.3511.7655 (Japan) to receive an RA# (Return Authorization number). This will begin
the repair process as quickly as possible.
Units must be returned insured, with shipping charges prepaid. If not insured, you assume
the risk of loss or damage during shipment. Returned units must include the serial number
and a description of the problem, as well as the name of the person to contact in case there are
any questions.
Extron Electronics makes no further warranties either expressed or implied with respect to the
product and its quality, performance, merchantability, or fitness for any particular use. In no
event will Extron Electronics be liable for direct, indirect, or consequential damages resulting
from any defect in this product even if Extron Electronics has been advised of such damage.
Please note that laws vary from state to state and country to country, and that some
provisions of this warranty may not apply to you.
FBI 100
Extron Electronics, USA
1230 South Lewis Street
Anaheim, CA 92805
USA
Extron Electronics, Europe
Beeldschermweg 6C
3821 AH Amersfoort
The Netherlands
Extron Electronics, Asia
135 Joo Seng Road, #04-01
PM Industrial Building
Singapore 368363
Extron Electronics, Japan
Kyodo Building
16 Ichibancho
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0082 Japan
+81.3.3511.7655
Feedback Isolator
714.491.1500
+31.33.453.4040
+65.6383.4400
Fax 714.491.1517
Fax +31.33.453.4050
Fax +65.6383.4664
Fax +81.3.3511.7656
68-1091-01 Rev. A
06 05
© 2005 Extron Electronics. All rights reserved.
|