Eizo Nanao Computer Monitor FDU2602WT User Manual

Important

Please read this User’s Manual, and the Setup Manual (separate

volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage.

•Please refer to the Setup Manual for basic information ranging from

monitor installation to using the monitor.

•The latest User’s Manual is available for download from our web site:

http://www.eizo.com

Notice for this monitor

This product may not be covered by warranty for uses other than those described in the Setup Manual.

The speciﬁcations noted in this manual are only applicable when the following are used:

• Signal cables speciﬁed by us

Only use optional products manufactured or speciﬁed by us with this product.

It takes about 30 minutes for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 30 minutes or more after the

monitor power has been turned on, and then adjust the monitor.

Monitors should be set to a lower brightness to reduce changes in luminosity caused by long-term use and maintain a

stable display.

When the screen image is changed after displaying the same image for extended periods of time, an afterimage may

appear. Use the screen saver or power save function to avoid displaying the same image for extended periods of time.

Periodic cleaning is recommended to keep the monitor looking new and to prolong its operation lifetime (refer to

“Cleaning” (page 4)).

The LCD panel is manufactured using high-precision technology. Although, missing pixels or lit pixels may appear on

the LCD panel, this is not a malfunction. Percentage of effective dots: 99.9994% or higher.

The backlight of the LCD panel has a ﬁxed lifetime. When the screen becomes dark or begins to ﬂicker, please contact

your local EIZO representative.

Do not scratch or press on the panel with any sharp objects, as this may result in damage to the panel. Do not attempt

to brush with tissues as this may scratch the panel.

When the monitor is cold and brought into a room or the room temperature goes up quickly, dew condensation may

occur on the interior and exterior surfaces of the monitor. In that case, do not turn the monitor on. Instead wait until

the dew condensation disappears, otherwise it may cause some damage to the monitor.

(Cautions for the Use of the Touch Panel)

• During touch operation

Be careful of the following points. Otherwise, damage may occur to the monitor.

Do not strongly press, scratch, or poke the panel.

Do not touch the panel with hard objects such as ballpoint pens or metals.

Noticeforthismonitor

Cleaning

Attention

• Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss variation, tarnishing, and fading of the panel, and also

quality deterioration of the image.

• Never use any thinner, benzene, wax, and abrasive cleaner, which may damage the panel.

• Do not allow liquid to enter the clearance between the panel and the panel frame.

If necessary, stains on the panel surface can be removed by using the provided cleaning cloth.

To use the monitor comfortably

• An excessively dark or bright screen may affect your eyes. Adjust the brightness of the monitor according to

the environmental conditions.

• Staring at the monitor for a long time tires your eyes. Take a 10-minute rest every hour.

Noticeforthismonitor

OutsideDimensions

●

...................................... 23

Displayresolution

............................................ 8

CONTENTS

Type approval of ship classiﬁcatio n .................... 28

CE............................................................................. 28

LIMITED WARRANTY............................................. 29

Recycling Information ........................................... 40

Cover ...................................................................... 1

Notice for this monitor ......................................... 3

Cleaning .................................................................... 4

To use the monitor comfortabl y ............................. 4

CONTENTS............................................................. 5

China Measures for RoHS Compliance in

ChinaRoHS.............................................................. 44

Chapter 1 Introduction....................................... 6

1-1. Features ......................................................... 6

1-2. EIZO LCD Utility Disk.................................... 7

Diskcontentsandsoftwareoverview............. 7

●

Chapter 2 Monitor Adjustment and Settings... 8

2-1. Setting the Resolution ................................. 8

●

Settingresolution............................................ 8

●

2-2. Adjusting Screens ........................................ 9

DigitalSignalInput .......................................... 9

●

AnalogSignalInput ......................................... 9

●

2-3. Adjusting Brightness (Brilliance) ............... 9

2-4. Resetting Brightness (Brilliance)...............10

2-5. Displaying Monitor Information .................10

2-6. Locking Buttons...........................................10

Chapter 3 Touch Panel Settings (FDU-

2602WT )........................................... 11

3-1. Calibrating the Monitor ...............................11

3-2. Conﬁguring Touch Panel Operation

Settings.........................................................13

3-3. Setting Touch Soun d ...................................14

Chapter 4 Troubleshooting.............................. 15

4-1. No picture .....................................................15

4-2. Imaging problems........................................16

4-3. Other problem s ............................................16

4-4. T ouch panel problems (for FDU2602WT

only)...............................................................17

Chapter 5 Reference ........................................ 18

5-1. How to Replace the Cooling Fan................18

5-2. Speciﬁcations ............................................. 20

FDU2602W.................................................... 20

●

FDU2602WT ..................................................21

●

PinAssignment..............................................24

●

5-3. Preset Timing .............................................. 26

Appendix.............................................................. 27

Trademark ............................................................... 27

License / Copyrigh t ................................................ 27

Testing Standard s .................................................. 28

CONTENTS

Chapter 1 Introduction

Thank you very much for choosing an EIZO color LCD monitor.

1-1. Features

• 25.5″ LCD

Provides a display area (vertical: over 340 mm) required for radar on large ships.

• Supports a resolution of 1920 × 1200.

• Maximum brightness (brilliance): FDU2602W 490 cd/m²(typ.), FDU2602WT 470 cd/m²(typ.)

• Panel with a wide ﬁeld of view adopted

VA panel with 176 º horizontal and vertical viewing angles.

• Dimming down to the low brightness (brilliance)

• Equipped with AC/DC power supplies.

Both AC power input (connector, terminal block) and DC power input (terminal block) are provided to enable installation

in various environments. In addition, connecting both power inputs can provide a helpful backup if the AC power supply

fails. (The AC power supply takes priority during operation when both power inputs are connected.)

• Cooling fan replacement is possible.

“5-1. How to Replace the Cooling Fan” (page 18)

• Testing Standards

This product complies with the IEC60945 4th edition standard.

(FDU2602WT only)

• Touch Panel provided

Projected capacitive technology

Supported OS

USBcommunication: MicrosoftWindows8(32bit/64bit)

MicrosoftWindows7ServicePack1(32bit/64bit)

MicrosoftWindowsXPServicePack3(32bit)

RS-232Ccommunication: MicrosoftWindows8(32bit)

MicrosoftWindows7ServicePack1(32bit)

MicrosoftWindowsXPServicePack3(32bit)

Supports the Windows Touch function (multi-touch) of Windows 8 / Windows 7.

Chapter1Introduction

1-2. EIZO LCD Utility Disk

An “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) is supplied with this product. The following table shows the disk contents

and the overview of the software programs.

Disk contents and software overview

The disk includes adjustment software, touch panel software, and user’s manuals. Refer to Readme.txt ﬁle on

●

the disk for software startup procedures or ﬁle access procedures.

Item

Overview

Screenadjustmentpatternﬁles Usedwhenadjustingtheimageofanalogsignalinputmanually.

TouchPanelDriver^*1

Driversoftwareforthetouchpanel.^*2

* Ifthefollowingconditionsaresatisﬁed,usethestandardWindowsdriver.

• ThePCandmonitorareconnectedwithaUSBcable

• TheOSisWindows8orWindows7

TheconﬁgurationmethodisdescribedintheMonitorUser’sManual(on

theCD-ROM)(“Chapter3TouchPanelSettings(FDU2602WT)”(page

11)).

TPOffset^*1

Softwareforadjustingthesensitivityofthetouchpanel^*2

Usethissoftwarewhentouchoperationsarenotregisteredoronly

registeredafterpressinghard.

User’sManualofthismonitor(PDFﬁle)

Readme.txtﬁle

*1 Used only for the FDU2602WT.

*2 Refer to the corresponding User’s Manual on the CD-ROM for details on installation and use.

Chapter1Introduction

Chapter 2 Monitor Adjustment and Settings

2-1. Setting the Resolution

Display resolution

For details on compatible resolutions, refer to “Compatible Resolutions” in the Setup Manual.

●

Setting resolution

When you connect the monitor to the PC and ﬁnd that the resolution is improper, or when you want to change

●

the resolution, follow the procedure below.

Windows 8 / Windows 7

1. For Windows 8, click the “Desktop” tile on the Start Screen to display the desktop.

2. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.

3. From the displayed menu, click “Screen resolution”.

4. On the “Screen Resolution” dialog box, select the monitor.

5. Click “Resolution” to select the desired resolution.

6. Click the “OK” button.

7. When a conﬁrmation dialog box is displayed, click “Keep changes”.

Windows Vista

1. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.

2. From the displayed menu, click “Personalize”.

3. On the “Personalization” window, click “Display Settings”.

4. On the “Display Settings” dialog box, select the “Monitor” tab and select desired resolution in the

“Resolution” ﬁeld.

5. Click the “OK” button.

6. When a conﬁrmation dialog box is displayed, click “Yes”.

Windows XP

1. Right-click the mouse anywhere on the desktop except for icons.

2. From the displayed menu, click “Properties”.

3. When the “Display Properties” dialog box is displayed, click the “Settings” tab and select desired resolution

for “Screen resolution” under “Display”.

4. Click the “OK” button to close the dialog box.

Chapter2MonitorAdjustmentandSettings

2-2. Adjusting Screens

Digital Signal Input

When digital signals are input, images are displayed correctly based on the preset data of the monitor.

●

Analog Signal Input

●

Attention

• It takes about 30 minutes for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 30 minutes or more after the

monitor power has been turned on, and then adjust the monitor.

• The self adjustment function does not work for the images under the vertical resolution of 480 or less.

• The self adjustment and auto adjustment functions work correctly when an image is fully displayed over the Windows

display area. They do not work properly in the cases below:

When an image is displayed only on a part of the screen (command prompt window, for example)

When a black background (wallpaper, etc.) is in use

Also, these functions cannot work properly in some graphic boards.

The monitor screen adjustment is used to suppress ﬂickering of the screen or adjust screen position and screen

size correctly according to the PC to be used.

Note

• The self adjustment function works when all of the following conditions are satisﬁed:

When a signal is input into the monitor for the ﬁrst time or when a resolution or vertical/horizontal scan frequency not

used before is set

If the screen is not displayed correctly even after performing the self adjustment operation, adjust the screen

according to the procedures on the following pages to use the monitor comfortably.

Procedure

1. Press on the front of the monitor.

The auto adjustment function works (a message is displayed during execution) to correctly adjust the ﬂickering, screen

position, and screen size correctly.

2-3. Adjusting Brightness (Brilliance)

The screen brightness (brilliance) is adjusted by changing the brightness (brilliance) of the backlight (light source

from the LCD backpanel).

Attention

• It takes about 30 minutes for the performance of electrical parts to stabilize. Please wait 30 minutes or more after the

monitor power has been turned on, and then adjust the monitor.

• Adjustment cannot be performed if no signal is input to the monitor or a signal outside the speciﬁed range is input.

Adjustable range

0 to 100%

Procedure

1. Press

(BRILLIANCE) on the front of the monitor.

The Adjustment menu appears. (The values shown in “%” are available only as references.)

2. Use or for adjustment.

Attention

• The Adjustment menu may not appear in some cases.

Chapter2MonitorAdjustmentandSettings

2-4. Resetting Brightness (Brilliance)

Reset the setting value for the screen brightness (brilliance) to the default setting.

Attention

• Settings cannot be recovered once this function is executed.

Procedure

1. Press while holding down or on the front of the monitor.

The setting value for the screen brightness (brilliance) is reset to the default setting.

2-5. Displaying Monitor Information

Display the input connector, input signal, and resolution.

Procedure

1. Press on the front of the monitor.

The monitor information appears.

When analog signals are input, the monitor information appears after automatic screen adjustment.

Note

• The monitor information is displayed for about 10 seconds. Turn off the displayed monitor information by pressing

again.

2-6. Locking Buttons

Lock the operation buttons on the front of the monitor.

Procedure

1. Press on the front of the monitor for 5 seconds or more to turn off the monitor.

2. While holding down or , press on the front of the monitor for at least two seconds to turn on the

monitor.

The operation buttons are locked.

Note

• If buttons are pressed while locked, “Locked” is displayed on the screen.

• To disable the lock, press while holding down or for at least two seconds.

Chapter2MonitorAdjustmentandSettings

Chapter 3 Touch Panel Settings (FDU2602WT)

This chapter explains the settings for when the FDU2602WT is used in an environment that satisﬁes the following

conditions.

• The PC and monitor are connected with a USB cable

• The OS is Windows 8 or Windows 7

Attention

• If using the FDU2602WT in either of the following environments, see the Touch Panel Driver User’s Manual (on the CD-

ROM).

The PC and monitor are connected with a USB cable, and the OS being used is Windows XP

The PC and monitor are connected with a RS-232C cable

3-1. Calibrating the Monitor

Attention

• Do not put your hands or any metal close to the screen because the screen is susceptible to the dielectric object.

• If a “User Account Control” dialog box is displayed during operation, proceed according to the displayed instructions.

Open the Windows Control Panel.

The method for opening the Control Panel differs depending on the OS.

Windows 8

1. Right-click the mouse on the “Start” screen at a position where there are no tiles.

App commands appear at the bottom of the screen.

2. Click “All apps”.

3. Click “Control Panel” under “Windows System”.

Windows 7

1. Click “Start” - “Control Panel”.

Click “Hardware and Sound” - “Tablet PC Settings”.

“Tablet PC Settings” window appears.

Chapter3TouchPanelSettings(FDU2602WT)

Click “Setup” in the “Display” tab.

A touchscreen speciﬁcation screen with a white background is displayed.

Attention

• If using the monitor in a multiple monitor environment, specify the touchscreen according to the message displayed on

screen.

Touch the screen with your ﬁnger.

The touched screen is recognized as a touchscreen.

Press “Enter” on the keyboard.

The “Tablet PC Settings” window reappears.

Click “Calibrate”.

A calibration screen with a white background is displayed.

Attention

• If using the monitor in a multiple monitor environment, select the monitor for calibration from the “Display” pulldown

menu and then click “Calibrate”.

Touch the calibration target (cross) for a few seconds with your ﬁnger and

release.

The calibration target appears on the screen 16 times, starting from the top left to top right and then down to

the bottom left to bottom right.

Note

• For second or subsequent calibrations, the calibration target appears 4 times.

After completing calibration, click “Yes” to save the calibration data.

Click “OK” to close the window.

Chapter3TouchPanelSettings(FDU2602WT)

3-2. Conﬁguring Touch Panel Operation Settings

Open the Windows Control Panel.

The method for opening the Control Panel differs depending on the OS (see page 11).

Click “Hardware and Sound” - “Pen and Touch”.

“Pen and Touch” window appears.

Conﬁgure the touch panel operation settings in the “Pen and Touch” window. For detailed settings, refer to the

settings on each tab and Windows Help.

After completing settings, click “OK” to close the window.

Chapter3TouchPanelSettings(FDU2602WT)

3-3. Setting Touch Sound

The sound output when the screen is touched can be changed or turned off.

Open the Windows Control Panel.

The method for opening the Control Panel differs depending on the OS (see page 11).

Click “Hardware and Sound” - “Sound” - “Change system sounds”.

“Sound” window appears.

Select “Start Navigation” from the “Program Events” list.

Select the sound to output when the screen is touched from the “Sounds” pull-

down menu.

Note

• Select “None” to turn off touch sound.

Click “OK” to close the window.

Chapter3TouchPanelSettings(FDU2602WT)

Chapter 4 Troubleshooting

If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your EIZO representative.

4-1. No picture

Problem

Possible cause and remedy

1. No picture

• Noneoftheoperationbuttons( / / )

lightup.

• Checkwhetherthepowercordisconnectedproperly.

• Turnthemainpowerswitchon.

• Turnoffthemainpower,andthenturnitonagainafew

minuteslater.

• Onlythe buttonlightsuporange.

• Alloftheoperationbuttons( / / )light

uporange.

• Press

• Adjustthebrightness(brilliance)ofthescreen(see“2-3.

AdjustingBrightness(Brilliance)”(page9)).

• Operatethemouseorkeyboard.

• CheckwhetherthePCisturnedon.

2. The message below appears.

Thismessageappearswhenthesignalisnotinputcorrectly

evenwhenthemonitorfunctionsproperly.

• Thismessageappearswhennosignalis

input.

• Themessageshownleftmayappear,becausesomePCs

donotoutputthesignalsoonafterpower-on.

Example:

• CheckwhetherthePCisturnedon.

• Checkwhetherthesignalcableisconnectedproperly.

• Themessageshowsthattheinputsignalisout • CheckwhetherthePCisconﬁguredtomeettheresolution

ofthespeciﬁedfrequencyrange.(Suchsignal

frequencyisdisplayedinmagenta.)

Example:

andverticalscanfrequencyrequirementsofthemonitor.

(“CompatibleResolutions”intheSetupManual.)

• RebootthePC.

• Selectanappropriatedisplaymodeusingthegraphics

board’sutility.RefertotheUser’sManualofthegraphics

boardfordetails.

fD: Dotclock

(Displayedonlyduringdigitalsignalinput)

fH: Horizontalscanfrequency

fV: Verticalscanfrequency

Chapter4Troubleshooting

4-2. Imaging problems

Problem

Possible cause and remedy

1. The screen is too bright or too dark.

• Adjustthebrightness(brilliance)ofthescreen(see“2-

3.AdjustingBrightness(Brilliance)”(page9)).(TheLCD

monitorbacklighthasalimitedlifespan.Whenthescreen

becomesdarkorbeginstoﬂicker,contactyourlocalEIZO

representative.)

2. The screen suddenly became dark. /

The brightness (brilliance) of the screen

cannot be set to or higher than 77% or

60%.

• Themonitoralwaysmonitorsitsinternaltemperature.

Iftheinternalmonitorreachesahightemperatureand

exceedsthespeciﬁedvalue,themonitorwillautomatically

enterthefollowingstatetodecreasethetemperature.

-Ifthebrightness(brilliance)ofthescreenexceeds77%

or60%,reducethesettingvalueto77%or60%.

-Thebrightness(brilliance)ofthescreencannotbesetto

orhigherthan77%or60%.

(Thesettingvalueforbrightness(brilliance)isdivided

into2stepsaccordingtotheinternaltemperatureofthe

monitor.)

Thisstatewillreturntotheoriginalwhentheinternal

temperaturedecreases.

Iftheinternaltemperatureincreasesfurtherevenafter

decreasingthesettingvalueforbrightness(brilliance),a

“WARNING”messageisdisplayedandthemonitorpower

automaticallyturnsoff.(Powerindicatorﬂashesorange.)

3. Characters are blurred.

4. Afterimages appear.

• CheckwhetherthePCisconﬁguredtomeettheresolution

andverticalscanfrequencyrequirementsofthemonitor.

(“CompatibleResolutions”intheSetupManual.)

• AfterimagesareparticulartoLCDmonitors.Avoid

displayingthesameimageforalongtime.

• Usethescreensaverorpowersavingfunctiontoavoid

displayingthesameimageforextendedperiodsoftime.

5. Green/red/blue/white dots or defective

dots remain on the screen.

• ThisisduetoLCDpanelcharacteristicsandisnota

failure.

6. Interference patterns or pressure marks

remain on the screen.

• Leavethemonitorwithawhiteorblackscreen.The

symptommaydisappear.

7. Noise appears on the screen.

• WhenenteringthesignalsofHDCP,thenormalimages

maynotbedisplayedimmediately.

8. Cloudiness cannot be removed even

after wiping the screen. / There is dew

condensation on the interior side of the

glass.

• Whencloudinesscannotberemovedevenbywiping

thescreen,dewcondensationmayhaveoccurredon

theinteriorsideoftheglassthatprotectsthepanel.In

thiscase,turnonthemonitoranddisplaysomethingon

screen.Thedewcondensationwilldisappearafterawhile.

4-3. Other problems

Problem

Possible cause and remedy

1. The message below appears on screen.

• “WARNING:Fannotworking”

• Thismessageappearswhenthemonitor’scoolingfanis

notoperatingcorrectly.Checkthestateofthecoolingfan

ontherearofthemonitor.

2. The operation buttons do not work.

• Checkwhethertheoperationlockfunctionisactive(see

“2-6.LockingButtons”(page10)).Ifthefunctionisactive,

“Locked”isdisplayedonthescreen.

Chapter4Troubleshooting

4-4. Touch panel problems (for FDU2602WT only)

Problem

Possible cause and remedy

1. Touch operation is disabled.

• CheckthatthemonitorandPCareconnectedwithaUSB

orRS-232Ccable.

• Turnoffandonthemonitor.

• CheckthatthepowercordofthemonitorandPCis

connectedtoagroundedmainoutlet.Failuretoground

theequipmentmayresultinmalfunction.

• Performtouchpanelsensitivityadjustmentusing

TPOffset.

2. Cursor position is not correct. / Cursor

jumps.

• ConnectthemonitortothePCwiththecableindicatedin

theSetupManual.Thetouchpanelmaynotworkcorrectly

ifaconversionadapterisused.

• Turnoffandonthemonitor.

• Calibratethescreenagain.

• CheckthatthepowercordofthemonitorandPCis

connectedtoagroundedmainoutlet.Failuretoground

theequipmentmayresultinmalfunction.

• Performtouchpanelsensitivityadjustmentusing

TPOffset.

• Changingthepositionorangleofthemonitormaycause

thecursortojump.

• Keepmetalsawayfromthepanelsurface.

• Ifthetouchpanelisdirty,thetouchpanelmaynotoperate

properly.See“Cleaning”(page4)tocleanthetouchpanel.

• Thesprayforpreventingstaticelectricitymayinﬂuences

thesensitivityofthetouchpanel.

• Donottouchthetouchpanelfor5secondsafterthePC

startsup,afterturningonthemonitor,orafterconnecting

thecable.Touchingthetouchpaneltoosoonmaycause

incorrectcursorpositioningordisabletouchoperation.

Ifthisoccurs,eitherleavethetouchpaneluntouchedfor

approximately2minutesorturnthemonitoroffandon

again.Iftheproblempersists,calibratethescreenagain.

3. The cursor does not appear at the touched

position and instead is displayed at a

point-symmetric position with respect to

the center of the screen.

• Calibratethescreenagain.

4. Cursor is jittery. / Drawing lines are not

straight and smooth.

• CheckthatthepowercordofthemonitorandPCis

connectedtoagroundedmainoutlet.Failuretoground

theequipmentmayresultinmalfunction.

• Performtouchpanelsensitivityadjustmentusing

TPOffset.

• Theinﬂuenceofmetalmaycausejitterycursor.

• Whenmultiplemonitorsareplacedclosetoeachother,

leavespacebetweenmonitors.

5. (If the OS being used is Windows 8 /

Windows 7)

• Resetthetouchpaneltothestatebeforecalibration(by

clicking“Reset”inthe“Display”tabofthe“TabletPC

Settings”windowaccessiblefromtheWindowsControl

Panel)andthencalibratethetouchpanelagain.

Calibration does not work correctly.

6. (If the OS being used is Windows 8 /

Windows 7)

• Soundisonlyoutputthroughtheaudiooutputterminalof

thePC.Toheartouchsound,connectspeakers.

• Soundisnotoutputwhentouchedpositionsarenot

assignedanyfunctions.

No touch-sound.

Attention

• For details on TPOffset (software for adjusting touch panel sensitivity), see the TPOffset User’s Manual (on the CD-ROM).

Chapter4Troubleshooting

Chapter 5 Reference

5-1. How to Replace the Cooling Fan

The cooling fan in this product can be replaced according to the following procedure.

Attention

• Be sure to follow the procedure when replacing the fan. Note that EIZO Corporation assumes no responsibility for any

damages caused due to improper handling of this product.

Note

• Please contact your local EIZO representative for replacement parts.

Procedure

Remove the monitor from its enclosure.

1. Remove the screws that secure the monitor to the enclosure.

2. Lay the LCD monitor on a soft cloth spread over on a stable surface with the panel surface facing down.

Remove the fan cover.

Remove the four screws that secure the cover.

Remove the fan.

1. Disconnect the cables connected to the monitor.

Attention

• Grip the connector part when disconnecting cables. Pulling on the cable part may damage the cable.

2. Remove the four screws that secure the fan.

Connector

Chapter5Reference

Install the new fan.

Attention

• Take care when handling the fan. Dropping or imparting physical shocks to the fan may damage it.

• Pay attention to the orientation of the fan when installing it.

1. Fix the fan to the monitor using the screws removed in step 3 (page 18) (recommended torque: 8.0 ± 2

kgf•cm/ 0.78 ± 0.2 N•m).

2. Connect the cable to the monitor.

Securely connect the connector to the monitor.

Orientthelabel

surfaceoutwards

Connector

Install the fan cover.

Fix the cover to the monitor using the screws removed in step 2 (page 18).

Attention

• Orient the air outlets downwards when installing the cover.

Airoutlets

Install the monitor into the enclosure.

Chapter5Reference

5-2. Speciﬁcations

FDU2602W

●

LCDpanel

Size

25.5-inch(650mm)

Type

TFTcolorLCD,VA,LEDbacklight

Horizontal176°,vertical176°(CR≥10)

0.2865mm

Viewingangles

Dotpitch

Responsetime

Black-white-black:

Anti-reﬂection

Approx.20ms

Protectiveglass Surfacetreatment

Surfacehardness

Horizontalscan Analog

31-81kHz

31-76kHz

frequency

Digital

Verticalscan

frequency

Analog

56-76Hz(non-interlace)

(1600×1200/1920×1200:upto61Hz)

Digital

59-61Hz(non-interlace)

(VGATEXT:69-71Hz)

Resolution

1920dots×1200lines

Max.dotclock

Max.displaycolor

162MHz

Approx.16.77millioncolors

Displayarea(H×V)

550.0mm×343.8mm(21.7inch×13.5inch)

988mm(38.9inch)ormore(*BasedonIEC62288)

Viewingdistance(Recommended)

Powersupply

RatingAC100-240V(Operating:AC85-264V),50/60Hz,

1.2A(AC100V)/0.6A(AC200V)

RatingDC+24V(Operating:+30%/-10%),4.5A(DC24V)

108Worless

Power

ScreendisplayOn

consumption

Powersavingmode 10Worless (whenonlytheD-Subsignalconnectoris

connected)

PowerOff

10Worless

ScreendisplayOn

108Worless

Powersavingmode 7Worless

(whenonlytheD-Subsignalconnectoris

connected)

PowerOff 7Worless

Analoginputsignal(Sync)

Separate,TTL,positive/negative

Composite,TTL,positive/negative

SynconGreen,0.3Vp-p,negative

Analoginputsignal(Video)

Analog,positive(0.7Vp-p/75Ω)

TMDS(SingleLink)

DigitalSignal(DVI)TransmissionSystem

Input

connectors

Video

D-Submini15-pin(*ApplicabletoDDC/CI)

DVI-D(*ApplicabletoHDCPandDDC/CI)

RS-232C:D-Sub9-pin(female)

D-Submini15-pin

Communication

Video

Output

connectors

Plug&Play

VESADDC2B/EDIDstructure1.3

Dimensions(width)×(height)×(depth)

624mm(24.6inch)×456mm(18inch)×86mm(3.39inch)

(excludingtheprojection)

Mass

Approx.14.5kg(32lbs.)

Chapter5Reference

Environmental Temperature

conditions

Operating:

-15°Cto55°C(5°Fto131°F)

-20°Cto60°C(-4°Fto140°F)

Transportation/

Storage:

Humidity

Operating:

10%to90%R.H.(nocondensation)

Transportation/

Storage:

10%to90%R.H.(wetbulbtemperature≤

39°C(102°F),nocondensation)

Protectionstructure

Front:IP65,Rear:IP22

Compasssafedistance

Standardcompass:1.3m

Steeringcompass:0.8m

FDU2602WT

●

LCDpanel

Size

25.5-inch(650mm)

Type

TFTcolorLCD,VA,LEDbacklight

Horizontal176°,vertical176°(CR≥10)

0.2865mm

Viewingangles

Dotpitch

Responsetime

Surfacetreatment

Surfacehardness

Communication

Detectionmethod

Black-white-black:

Anti-reﬂection

Approx.20ms

Touchpanel

USB,RS-232C(*Cannotbeusedatthesametime.)

Projectedcapacitivetechnology

USB

MicrosoftWindows8(32bit/64bit)

MicrosoftWindows7ServicePack1(32bit/64bit)

MicrosoftWindowsXPServicePack3(32bit)

(*NotcompatiblewithMacOS)

RS-232C

MicrosoftWindows8(32bit)

MicrosoftWindows7ServicePack1(32bit)

MicrosoftWindowsXPServicePack3(32bit)

(*NotcompatiblewithMacOS)

Numberof

USB

MicrosoftWindows8/Windows7:Upto5

simultaneous

touchpoints

(MicrosoftWindowsXPonlysupportssinglepointtouch)

RS-232C

MicrosoftWindows8:Upto2

MicrosoftWindows7:Upto5

(MicrosoftWindowsXPonlysupportssinglepointtouch)

Horizontalscan Analog

31-81kHz

31-76kHz

frequency

Digital

Verticalscan

frequency

Analog

56-76Hz(non-interlace)

(1600×1200/1920×1200:upto61Hz)

Digital

59-61Hz(non-interlace)

(VGATEXT:69-71Hz)

Resolution

1920dots×1200lines

Max.dotclock

Max.displaycolor

162MHz

Approx.16.77millioncolors

Displayarea(H×V)

Viewingdistance(Recommended)

550.0mm×343.8mm(21.7inch×13.5inch)

988mm(38.9inch)ormore(*BasedonIEC62288)

Powersupply

RatingAC100-240V(Operating:AC85-264V),50/60Hz,

1.2A(AC100V)/0.6A(AC200V)

RatingDC+24V(Operating:+30%/-10%),4.5A(DC24V)

Chapter5Reference

Power

consumption

Screen

displayOn

108Worless

Power

savingmode

10Worless (whenonlytheD-Subsignalconnectoris

connected,andUSBandRS-232Ccablesarenot

connected)

PowerOff

10Worless (whenUSBandRS-232Ccablesarenotconnected)

108Worless

Screen

displayOn

Power

savingmode

7Worless

(whenonlytheD-Subsignalconnectoris

connected,andUSBandRS-232Ccablesarenot

connected)

PowerOff

7Worless

(whenUSBandRS-232Ccablesarenotconnected)

Analoginputsignal(Sync)

Analoginputsignal(Video)

Separate,TTL,positive/negative

Composite,TTL,positive/negative

SynconGreen,0.3Vp-p,negative

Analog,positive(0.7Vp-p/75Ω)

TMDS(SingleLink)

DigitalSignal(DVI)TransmissionSystem

Input

connectors

Video

D-Submini15-pin(*ApplicabletoDDC/CI)

DVI-D(*ApplicabletoHDCPandDDC/CI)

USB:Upstream

Communication

RS-232C:D-Sub9-pin(female)

RS-232C:D-Sub9-pin(male)

D-Submini15-pin

Output

Video

connectors

Plug&Play

VESADDC2B/EDIDstructure1.3

Dimensions(width)×(height)×(depth)

624mm(24.6inch)×456mm(18inch)×86mm(3.39inch)

(excludingtheprojection)

Mass

Approx.15.1kg(33.3lbs.)

Environmental Temperature

conditions

Operating:

-15°Cto55°C(5°Fto131°F)

-20°Cto60°C(-4°Fto140°F)

Transportation/

Storage:

Humidity

Operating:

10%to90%R.H.(nocondensation)

Transportation/

Storage:

10%to90%R.H.(wetbulbtemperature≤

39°C(102°F),nocondensation)

Protectionstructure

Front:IP65,Rear:IP22

Compasssafedistance

Standardcompass:1.3m

Steeringcompass:0.8m

Chapter5Reference

Outside Dimensions

●

Unit:mm

15.5

593

15.5

624

550.08

36.96

562

Displayarea

M6×8

133

135

133

(forFDU2602WTonly)

133

135

133

(Shownwithscrewcoversremoved)

Chapter5Reference

Pin Assignment

●

D-Sub mini 15-pin connector

15 14 13 12

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

RedVideoGround

GreenVideoGround

BlueVideoGround

Pin No.

Signal

RedVideo

GreenVideo

BlueVideo

Ground

Data(SDA)

H.Sync

V.Sync

Ground

Clock(SCL)

(NC:Notconnected)

DVI-D connector

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

T.M.D.S.Data1-

T.M.D.S.Data1+

T.M.D.S.Data1/3Shield

+5VPower

Ground(returnfor+5V,

HsyncandVsync)

HotPlugDetect

Pin No.

Signal

T.M.D.S.Data2-

T.M.D.S.Data2+

T.M.D.S.Data2/4Shield

T.M.D.S.Data0-

T.M.D.S.Data0+

T.M.D.S.Data0/5Shield

DDCClock(SCL)

DDCData(SDA)

T.M.D.S.Clockshield

T.M.D.S.Clock+

AnalogVerticalSync

T.M.D.S.Clock-

(NC:Notconnected)

USB port

• Upstream (Series B)

Pin No.

Signal

Remarks

Cablepower

Serialdata

Cableground

VBUS

-Data

+Data

Ground

Chapter5Reference

RS-232C port

• D-Sub 9-pin (female, for monitor control)

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

DCD

RXD

TXD

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

Attention

• The monitor is the DCE side.

• Use a straight-through cable (male to female) to connect with the PC.

• D-Sub 9-pin (male, for touch panel control)

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

Pin No.

Signal

DCD

RXD

TXD

DTR

GND

DSR

RTS

CTS

Attention

• The monitor is the DTE side.

• Use a crossover cable (female to female) to connect with the PC.

Chapter5Reference

5-3. Preset Timing

The following table shows factory preset analog signal timing:

Attention

• Display position may be deviated depending on the PC connected, which may require screen adjustment.

• If a signal other than those listed in the table is input, adjust the screen. However, screen display may still be incorrect even

after the adjustment.

• When interlace signals are used, the screen cannot be displayed correctly even after screen adjustment.

Frequency

Polarity

Applicable

Signals

Resolution

Dot Clock: Horizontal:

Vertical:

Horizontal

Vertical

MHz

kHz

640×480

720×400

800×600

1024×768

1152×864

1152×900

1280×960

1280×1024

1600×1200

1680×1050

1920×1200

VGA

VESA

25.18

31.50

31.47

37.86

37.50

31.47

35.16

37.88

48.08

46.88

48.36

56.48

60.02

67.50

61.97

71.86

60.00

63.98

71.69

79.98

75.00

74.00

65.29

74.04

59.94

72.81

75.00

70.09

56.25

60.32

72.19

75.00

60.00

70.07

75.03

75.00

66.14

76.20

60.00

60.02

67.19

75.03

60.00

59.92

59.95

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

Positive

Negative

VGATEXT

VESA

28.32

36.00

40.00

50.00

49.50

65.00

75.00

78.75

108.00

94.20

107.50

108.00

117.00

135.00

162.00

130.25

146.25

154.00

VESA

VESACVTRB

VESACVT

VESACVTRB

Chapter5Reference

Appendix

Trademark

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association.

Acrobat, Adobe, Adobe AIR, and Photoshop are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the

United States and other countries.

AMD Athlon and AMD Opteron are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

Apple, ColorSync, eMac, iBook, iMac, iPad, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook, and QuickTime

are registered trademarks of Apple Inc.

ColorMunki, Eye-One, and X-Rite are registered trademarks or trademarks of X-Rite Incorporated in the United

States and/or other countries.

ColorVision and ColorVision Spyder2 are registered trademarks of DataColor Holding AG in the United States.

Spyder3 and Spyder4 are trademarks of DataColor Holding AG.

ENERGY STAR is a registered trademark of the United States Environmental Protection Agency in the United

States and other countries.

GRACoL and IDEAlliance are registered trademarks of International Digital Enterprise Alliance.

NEC is a registered trademark of NEC Corporation.

PC-9801 and PC-9821 are trademarks of NEC Corporation.

NextWindow is a registered trademark of NextWindow Ltd.

Intel, Intel Core, Pentium and Thunderbolt are trademarks of Intel Corporation in the United States and other

countries.

PowerPC is a registered trademark of International Business Machines Corporation.

PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

PSP and PS3 are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

RealPlayer is a registered trademark of RealNetworks, Inc.

TouchWare is a trademark of 3M Touch Systems, Inc.

Windows, Windows Media, Windows Vista, SQL Server, Xbox 360, and Internet Explorer are registered

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

YouTube is a registered trademark of Google Inc.

Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation.

Kensington and MicroSaver are trademarks of ACCO Brands Corporation.

EIZO, the EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor, and

ScreenManager are registered trademarks of EIZO Corporation in Japan and other countries.

ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO ScreenSlicer, i•Sound, Screen Administrator, and UniColor

Pro are trademarks of EIZO Corporation.

All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

License / Copyright

A round gothic bold bit map font designed by Ricoh is used for the characters displayed on this product.

Appendix

Testing Standards

This product complies with the IEC60945 4th edition standard.

Equipment category: b) protected from the weather

Type approval of ship classiﬁcation

This product is pending approval for the following types of ship classiﬁcations.

- NK (Nippon Kaiji Kyokai)

- BV (Bureau Veritas)

* For the latest information on approvals for ship classiﬁcations, please refer to our website. http://www.eizo.com

For Europe, etc. (rated 200-240 Vac) Only

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the

user may be required to take adequate measures.

Warnung

Bey dem gerät handelt es sich um ein Klasse-A-Produkt. Bei Betrieb des Geräts in Wohnumgebungen

ist gegebenenfalls durch entsprechende Maßnahmen dafür zu sorgen, dass eine Störung des Radio- und

Fernsehempfangs vermieden wird.

Avertissement

Cet appareil est de classe A. Il est susceptible de créer des interférences radio dans un environnement domestique,

dans ce cas l’utilisateur devra prendre les mesures appropriées.

Appendix

LIMITED WARRANTY

EIZOCorporation(hereinafterreferredtoas“EIZO”)anddistributorsauthorizedbyEIZO(hereinafterreferredtoasthe

“Distributors”)warrant,subjecttoandinaccordancewiththetermsofthislimitedwarranty(hereinafterreferredtoasthe

“Warranty”),totheoriginalpurchaser(hereinafterreferredtoasthe“Original Purchaser”)whopurchasedtheproduct

speci edinthisdocument(hereinafterreferredtoasthe“Product”)fromEIZOorDistributors,thatEIZOandDistributors

shall,attheirsolediscretion,eitherrepairorreplacetheProductatnochargeiftheOriginalPurchaserbecomesaware

withintheWarrantyPeriod(de nedbelow)thattheProductmalfunctionsorisdamagedinthecourseofnormaluseof

theProductinaccordancewiththedescriptionintheinstructionmanualattachedtotheProduct(hereinafterreferredto

asthe“User’s Manual”).

TheperiodofthisWarrantyisthree(3)yearsfromthedateofpurchaseoftheProduct(hereinafterreferredtoasthe

“Warranty Period”).EIZOandDistributorsshallbearnoliabilityorobligationwithregardtotheProductinrelationtothe

OriginalPurchaseroranythirdpartiesotherthanasprovidedunderthisWarranty.

EIZOandDistributorswillceasetoholdorstoreanypartsoftheProductuponexpirationofseven(7)yearsafterthe

productionofsuchpartsisdiscontinued.Inrepairingthemonitor,EIZOandDistributorswilluserenewalpartswhich

complywithourQCstandards.

TheWarrantyisvalidonlyinthecountriesorterritorieswheretheDistributorsarelocated.TheWarrantydoesnotrestrict

anylegalrightsoftheOriginalPurchaser.

NotwithstandinganyotherprovisionofthisWarranty,EIZOandDistributorsshallhavenoobligationunderthisWarranty

whatsoeverinanyofthecasesassetforthbelow:

(a) AnydefectoftheProductcausedbyfreightdamage,modi cation,alteration,abuse,misuse,accident,incorrect

installation,disaster,faultymaintenanceand/orimproperrepairbythirdpartyotherthanEIZOandDistributors;

(b) AnyincompatibilityoftheProductduetopossibletechnicalinnovationsand/orregulations;

(d) AnydeteriorationofdisplayperformancecausedbythedeteriorationofexpendablepartssuchastheLCDpanel

and/orbacklight,etc.(e.g.changesinbrightness,changesinbrightnessuniformity,changesincolor,changesin

coloruniformity,defectsinpixelsincludingburntpixels,etc.);

(e) AnydefectoftheProductcausedbyplacementinalocationwhereitmaybeaffectedbystrongvibrationorshocks;

(f) AnydefectoftheProductcausedbyexternalequipment;

(g) AnydefectoftheProductonwhichtheoriginalserialnumberhasbeenalteredorremoved;

(h) AnydefectoftheProductcausedbyliquidleakingfrombattery;

(i) Anynormaldeteriorationoftheproduct,particularlythatofconsumables,accessories,and/orattachments(e.g.

buttons,rotatingparts,cables,User’sManual,etc.);and

(j) Anydeformation,discoloration,warp,and/orrustoftheexterioroftheproductincludingthatofthesurfaceofthe

LCDpanel.

ToobtainserviceundertheWarranty,theOriginalPurchasermustdelivertheProduct,freightprepaid,initsoriginal

packageorotheradequatepackageaffordinganequaldegreeofprotection,assumingtheriskofdamageand/orloss

intransit,tothelocalDistributor.TheOriginalPurchasermustpresentproofofpurchaseoftheProductandthedateof

suchpurchasewhenrequestingservicesundertheWarranty.

TheWarrantyPeriodforanyreplacedand/orrepairedproductunderthisWarrantyshallexpireattheendoftheoriginal

WarrantyPeriod.

EIZOORDISTRIBUTORSARENOTRESPONSIBLEFORANYDAMAGETO,ORLOSSOF,DATAOROTHER

INFORMATIONSTOREDINANYMEDIAORANYPARTOFANYPRODUCTRETURNEDTOEIZOORDISTRIBUTORS

FORREPAIR.

EIZOANDDISTRIBUTORSMAKENOFURTHERWARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,WITHRESPECTTO

THEPRODUCTANDITSQUALITY,PERFORMANCE,MERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULAR

USE.INNOEVENTSHALLEIZOORDISTRIBUTORSBELIABLEFORANYINCIDENTAL,INDIRECT,SPECIAL,

CONSEQUENTIALOROTHERDAMAGEWHATSOEVER(INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFOR

LOSSOFPROFIT,BUSINESSINTERRUPTION,LOSSOFBUSINESSINFORMATION,ORANYOTHERPECUNIARY

LOSS)ARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTORINANYCONNECTIONWITHTHE

PRODUCT,WHETHERBASEDONCONTRACT,TORT,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITYOROTHERWISE,EVEN

IFEIZOORDISTRIBUTORSHAVEBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.THISEXCLUSION

ALSOINCLUDESANYLIABILITYWHICHMAYARISEOUTOFTHIRDPARTYCLAIMSAGAINSTTHEORIGINAL

PURCHASER.THEESSENCEOFTHISPROVISIONISTOLIMITTHEPOTENTIALLIABILITYOFEIZOAND

DISTRIBUTORSARISINGOUTOFTHISLIMITEDWARRANTYAND/ORSALES.

Appendix

BEGRENZTE GARANTIE

EIZOCorporation(imWeiterenals„EIZO“bezeichnet)unddieVertragsimporteurevonEIZO(imWeiterenals

„Vertrieb(e)“bezeichnet)garantierendemursprünglichenKäufer(imWeiterenals„Erstkäufer“bezeichnet),derdasin

diesemDokumentvorgegebeneProdukt(imWeiterenals„Produkt“bezeichnet)vonEIZOodereinemVertrieberworben

hat,gemäßdenBedingungendieserbeschränktenGarantie(imWeiterenals„Garantie“bezeichnet),dassEIZOund

derVertriebnacheigenemErmessendasProduktentwederkostenlosreparierenoderaustauschen,fallsderErstkäufer

innerhalbderGarantiefrist(weiteruntenfestgelegt)eineFehlfunktionbzw.BeschädigungdesProduktsfeststellt,

diewährenddesnormalenGebrauchsdesProduktsgemäßdenAnweisungendeszumLieferumfangdesProdukts

gehörendenBenutzerhandbuchs(imWeiterenals„Benutzerhandbuch“bezeichnet)aufgetretenist.

DieDauerderGarantieleistung(imWeiterenals„Garantiefrist“bezeichnet)beträgtdrei(3)JahreabdemKaufdatum

desProdukts.EIZOunddieVertriebeübernehmenüberdenRahmendieserGarantiehinaushinsichtlichdesProdukts

keinerleiHaftungoderVerp ichtungdemErstkäuferoderDrittengegenüber.

EIZOunddieVertriebeverp ichtensich,ErsatzteilefürdasProduktübereinenZeitraumvonsieben(7)Jahrennach

EinstellungderProduktionderErsatzteilezulagernbzw.anzubieten.EIZOundseineVertriebspartnerverp ichtensich,

beieineretwaigenReparaturdesMonitorsausschließlichProduktegemäßdenEIZO-Qualitätssicherungsstandardszu

verwenden.

Diese Garantie gilt nur in Ländern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die gesetzlichen

GewährleistungsrechtedesErstkäufersgegenüberdemVerkäuferwerdendurchdieseGarantienichtberührt.

EIZOunddieVertriebebesitzenimRahmendieserGarantiekeinerleiVerp ichtungindenfolgendenFällen:

(a) Produktdefekte,dieaufFrachtschäden,Modifikation,Nachgestaltung,Missbrauch,Fehlbedienung,Unfälle,

unsachgemäßeInstallation,Naturkatastrophen,fehlerhafteWartungund/oderunsachgemäßeReparaturdurcheine

andereParteialsEIZOunddieVertriebezurückzuführensind.

(b) EineInkompatibilitätdesProduktsaufgrundvontechnischenNeuerungenund/oderneuenBestimmungen,die

nachdemKaufinKrafttreten.

(d) JeglicheVerschlechterungderBildschirmleistung,diedurchVerschleißteilewiedasLCD-Panelund/oderdie

Hintergrundbeleuchtungusw.hervorgerufenwerden(z.B.VeränderungenvonHelligkeitoderHelligkeitsverteilung,

VeränderungenvonFarbeoderFarbverteilung,PixeldefekteeinschließlichvondurchgebranntenPixelnusw.).

(e) Produktdefekte,diedurchPlatzierunganeinerStelleverursachtwerden,wodasProduktvonstarkerVibrationoder

Schocksbetroffenseinkönnte.

(f) Produktdefekte,diedurchexterneGeräteverursachtwerden.

(g) JeglicherDefekteinesProdukts,dessenursprünglicheSeriennummergeändertoderentferntwurde.

(h) Produktdefekte,diedurchAustrittvonBatterie üssigkeitverursachtwerden.

(i) NormaleAbnutzungdesProdukts,insbesonderevonVerbrauchsteilen,Zubehörteilenund/oderBeilagen(z.B.

Tasten,drehbareTeile,Kabel,Benutzerhandbuchusw.);sowie

(j) Verformungen,Verfärbungen,Verziehungenund/oderRostamProduktäußeren,einschließlichderOber ächedes

LCD-Panels.

BeiInanspruchnahmederGarantieleistungistderErstkäuferverpflichtet,dasProduktaufeigeneKostenund

inderOriginalverpackungbzw.eineranderengeeignetenVerpackung,dieeinengleichwertigenSchutzgegen

Transportschädenbietet,andenörtlichenVertriebzuübersenden,wobeiderErstkäuferdasTransportrisikogegenüber

Schädenund/oderVerlustträgt.ZumZeitpunktderInanspruchnahmederGarantieleistungmussderErstkäufereinen

Verkaufsbelegvorweisen,aufdemdasKaufdatumangegebenist.

DieGarantiefristfüreinimRahmendieserGarantieausgetauschtesund/oderrepariertesProdukterlischtnachAblauf

derursprünglichenGarantiefrist.

EIZOODERDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREHAFTENNICHTFÜRZERSTÖRTEDATENBESTÄNDEODERDIE

KOSTENDERWIEDERBESCHAFFUNGDIESERDATENBESTÄNDEAUFJEGLICHENDATENTRÄGERNODER

TEILENDESPRODUKTS,DIEIMRAHMENDERGARANTIEBEIEIZOODERDENEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREN

ZURREPARATUREINGEREICHTWURDEN.

EIZOUNDDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREGEBENWEDEREXPLIZITENOCHIMPLIZITEGARANTIEN

INBEZUGAUFDIESESPRODUKTUNDSEINEQUALITÄT,LEISTUNG,VERKÄUFLICHKEITODEREIGNUNG

FÜREINENBESTIMMTENZWECK.AUFKEINENFALLSINDEIZOODERDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEURE

VERANTWORTLICHFÜRJEGLICHEZUFÄLLIGE,INDIREKTE,SPEZIELLE,FOLGE-ODERANDERESCHÄDEN

JEGLICHERART(EINSCHLIESSLICHOHNEJEDEBEGRENZUNGSCHÄDENBEZÜGLICHPROFITVERLUST,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,VERLUSTVONGESCHÄFTSINFORMATIONODERJEGLICHEANDEREN

FINANZIELLENEINBUSSEN),DIEDURCHDIEVERWENDUNGDESPRODUKTESODERDIEUNFÄHIGKEIT

ZURVERWENDUNGDESPRODUKTESODERINJEGLICHERBEZIEHUNGMITDEMPRODUKT,SEIES

BASIERENDAUFVERTRAG,SCHADENSERSATZ,NACHLAESSIGKEIT,STRIKTEHAFTPFLICHTODERANDEREN

FORDERUNGENENTSTEHEN,AUCHWENNEIZOUNDDIEEIZO-VERTRAGSIMPORTEUREIMVORAUSÜBER

DIEMÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDENINFORMIERTWURDEN.DIESERAUSSCHLUSSENTHÄLTAUCHJEDE

HAFTPFLICHT,DIEAUSFORDERUNGENDRITTERGEGENDENERSTKÄUFERENTSTEHENKANN.ZWECK

DIESERKLAUSELISTES,DIEHAFTUNGVONEIZOUNDDENVERTRIEBENGEGENÜBERFORDERUNGENZU

BEGRENZEN,DIEAUSDIESERBESCHRÄNKTENGARANTIEUND/ODERDEMVERKAUFENTSTEHENKÖNNEN.

Appendix

GARANTIE LIMITÉE

EIZOCorporation(ci-aprèsdénommé«EIZO »)etlesdistributeursautorisésparEIZO(ci-aprèsdénommés

«Distributeurs »),sousréserveetconformémentauxtermesdecettegarantielimitée(ci-aprèsdénommée«Garantie »),

garantissentàl’acheteurinitial(ci-aprèsdénommé«Acheteur initial »)duproduitspéci édanslaprésente(ci-après

dénommé«Produit »)achetéauprèsd’EIZOoudeDistributeursagréésEIZO,queEIZOetsesDistributeursauront

pouroptionderéparerouremplacergratuitementleProduitsil’Acheteurinitialconstate,pendantlaPériodedegarantie

(dé nieci-dessous),qu’ilyaundysfonctionnementouqueleProduitasubiundommagedanslecadred’uneutilisation

normaleduProduitconformémentàladescriptiondumoded’emploiquiaccompagneleProduit(ci-aprèsdénommé

«Manuel d’utilisation »).

LapériodedecetteGarantieestdetrois(3)ansàpartirdeladated’achatduProduit(ci-aprèsdénommée«Période de

Garantie »).EIZOetsesDistributeursdéclinenttouteresponsabilitéouobligationconcernantceProduitfaceàl’Acheteur

initialouàtouteautrepersonneàl’exceptiondecellesstipuléesdanslaprésenteGarantie.

EIZOetsesDistributeurscesserontdetenirouconserverenstocktoutepiècedeceProduitaprèsl’expirationde

lapériodedesept(7)anssuivantl’arrêtdelaproductiondetellespièces.Pourréparerlemoniteur,EIZOetses

distributeursutiliserontdespiècesderechangeconformesànosnormesdecontrôlequalité.

LaGarantieestvalableuniquementdanslespaysoulesterritoiresoùsetrouventlesDistributeurs.LaGarantienelimite

aucundesdroitsreconnusparlaloiàl’Acheteurinitial.

NonobstanttouteautreclausedecetteGarantie,EIZOetsesDistributeursn’aurontd’obligationdanslecadredecette

Garantiepouraucundescasénumérésci-dessous:

(a) ToutdéfautduProduitrésultantdedommagesoccasionnéslorsdutransport,d’unemodi cation,d’unealtération,

d’unabus,d’unemauvaiseutilisation,d’unaccident,d’uneinstallationincorrecte,d’undésastre,d’unentretienet/

oud’uneréparationincorrectseffectuésparunepersonneautrequeEIZOousesDistributeurs;

(b) TouteincompatibilitéduProduitrésultantd’améliorationstechniqueset/ouréglementationspossibles;

(d) Toutedétériorationdesperformancesd’affichagecauséeparladétériorationdesélémentsconsommablestels

quelepanneauLCDet/oulerétroéclairage,etc.(parexempledeschangementsdeluminosité,deschangements

del’uniformitédelaluminosité,desmodi cationsdecouleur,deschangementsdel’uniformitédescouleurs,des

défectuositésdepixelsycomprisdespixelsbrûlés,etc.);

(e) ToutdéfautduProduitcauséparleplacementdansunendroitoùilpourraitêtreaffectépardefortesvibrationsou

chocs;

(f) ToutdéfautduProduitcauséparunappareilexterne;

(g) Toutdéfautd’unProduitsurlequellenumérodesérieoriginalaétéaltéréousupprimé;

(h) ToutdéfautduProduitcauséparunécoulementduliquidecontenudanslespiles;

(i) ToutedétériorationnormaleduProduit,particulièrementcelledesconsommables,desaccessoireset/oudes

piècesreliéesauProduit(touches,élémentspivotants,câbles,Manueld’utilisationetc.),et

(j) Toutedéformation,décoloration,gondolageet/ourouilledel’extérieurduProduit,ycompriscelledelasurfacedu

panneauLCD.

Pourbéné cierd’unservicedanslecadredecetteGarantie,l’AcheteurinitialdoitrenvoyerleProduitportpayé,dans

sonemballaged’origineoutoutautreemballageappropriéoffrantundegrédeprotectionéquivalent,auDistributeurlocal,

etassumeralaresponsabilitédesdommageset/oupertepossibleslorsdutransport.L’Acheteurinitialdoitprésenterune

preuved’achatduProduitcomprenantsadated’achatpourbéné cierdeceservicedanslecadredelaGarantie.

LaPériodedegarantiepourtoutProduitremplacéet/ouréparédanslecadredecetteGarantieexpireraàla ndela

Périodedegarantieinitiale.

EIZOOUSESDISTRIBUTEURSNESAURAIENTÊTRETENUSRESPONSABLESDESDOMMAGESOUPERTESDE

DONNÉESOUD’AUTRESINFORMATIONSSTOCKÉESDANSUNMÉDIAQUELCONQUEOUUNEAUTREPARTIE

DUPRODUITRENVOYÉÀEIZOOUAUXDISTRIBUTEURSPOURRÉPARATION.

AUCUNEAUTREGARANTIE,EXPLICITEOUTACITE,N’ESTOFFERTEPAREIZOETSESDISTRIBUTEURS

CONCERNANTLEPRODUITETSESQUALITÉS,PERFORMANCES,QUALITÉMARCHANDEOUADAPTATION

ÀUNUSAGEPARTICULIER.ENAUCUNCAS,EIZOOUSESDISTRIBUTEURSNESERONTRESPONSABLES

DESDOMMAGESFORTUITS,INDIRECTS,SPÉCIAUX,INDUITS,OUDETOUTAUTREDOMMAGEQUEL

QU’ILSOIT(YCOMPRIS,SANSLIMITATION,LESDOMMAGESRÉSULTANTD’UNEPERTEDEPROFIT,D’UNE

INTERRUPTIOND’ACTIVITÉS,D’UNEPERTEDEDONNÉESCOMMERCIALES,OUDETOUTAUTREMANQUE

ÀGAGNER)RÉSULTANTDEL’UTILISATIONOUDEL’INCAPACITÉD’UTILISERLEPRODUITOUAYANTUN

RAPPORTQUELCONQUEAVECLEPRODUIT,QUECESOITSURLABASED’UNCONTRAT,D’UNTORT,D’UNE

NÉGLIGENCE,D’UNERESPONSABILITÉSTRICTEOUAUTRE,MÊMESIEIZOOUSESDISTRIBUTEURSONTÉTÉ

AVERTISDELAPOSSIBILITÉDETELSDOMMAGES.CETTELIMITATIONINCLUTAUSSITOUTERESPONSABILITÉ

QUIPOURRAITÊTRESOULEVÉELORSDESRÉCLAMATIONSD’UNTIERSCONTREL’ACHETEURINITIAL.

L’ESSENCEDECETTECLAUSEESTDELIMITERLARESPONSABILITÉPOTENTIELLEDEEIZOETDESES

DISTRIBUTEURSRÉSULTANTDECETTEGARANTIELIMITÉEET/OUDESVENTES.

Appendix

GARANTÍA LIMITADA

EIZOCorporation(enlosucesivo“EIZO”)ysusdistribuidoresautorizados(enlosucesivolos“Distribuidores”),

conarregloydeconformidadconlostérminosdeestagarantíalimitada(enlosucesivola“Garantía”),garantizanal

compradororiginal(enlosucesivoel“Comprador original”)quecompróelproductoespeci cadoenestedocumento(en

losucesivoel“Producto”)aEIZOoasusDistribuidores,queEIZOysusDistribuidores,asupropiocriterio,repararán

osustituiránelProductodeformagratuitasielCompradororiginaldetectadentrodelperiododelaGarantía(indicado

posteriormente)queelProductonofuncionacorrectamenteoquesehaaveriadoduranteelusonormaldelmismode

acuerdoconlasindicacionesdelmanualdeinstruccionessuministradoconelProducto(enlosucesivoel“Manual del

usuario”).

ElperiododeestaGarantíaesdetres(3)añosapartirdelafechadecompradelProducto(enadelantedesignadocomo

el“Periodo de Garantía”).EIZOysusDistribuidoresnotendránningunaresponsabilidadniobligaciónconrespectoal

ProductoparaconelCompradororiginalnicontercerosquenoseanlasestipuladasenlapresenteGarantía.

EIZOysusDistribuidoresnoestaránobligadosasuministrarcualquierrecambiodelProductounavezpasadossiete

(7)añosdesdequesedejedefabricarelmismo.Paralareparacióndelmonitor,EIZOylosdistribuidoresutilizarán

repuestosquecumplanconnuestrosestándaresdecontroldecalidad.

LaGarantíaesválidasóloenlospaísesyterritoriosdondeestánubicadoslosDistribuidores.LaGarantíanorestringe

ningúnderecholegaldelCompradororiginal.

ApesardelasestipulacionesdeestaGarantía,EIZOysusDistribuidoresnotendránobligaciónalgunabajoesta

Garantíaenningunodeloscasosexpuestosacontinuación:

(a) CualquierdefectodelProductocausadopordañoseneltransporte,modi cación,alteración,abuso,usoincorrecto,

accidente,instalaciónincorrecta,desastre,mantenimientoincorrectoy/oreparaciónindebidarealizadaporun

terceroquenoseaEIZOosusDistribuidores.

(b) CualquierincompatibilidaddelProductodebidaaposiblesinnovacionestécnicasy/oreglamentaciones.

(d) Cualquierdeterioroenelrendimientodelavisualizacióncausadoporfallosenlaspiezasconsumiblescomoel

panelLCDy/ola"Backlight",etc.(p.ej.cambiosdebrillo,cambiosdeuniformidaddelbrillo,cambiosdecolor,

cambiosdeuniformidaddelcolor,defectosdepíxeles,incluyendopíxelesmuertos,etc.).

(e) CualquierdefectodelProductoprovocadoporsucolocaciónenunlugardondepuedaverseafectadoporfuertes

vibracionesosacudidas.

(f) CualquierdefectodelProductocausadoporunequipoexterno.

(g) CualquierdefectodelProductoenelquehayasidoalteradooborradoelnúmerodeserieoriginal.

(h) CualquierdefectodelProductocasusadoporfugasdelíquidodelaspilas.

(i) CualquierdeterioronormaldelProducto,yenparticulardelaspiezasconsumibles,accesoriosydemás(p.ej.

botones,piezasgiratorias,cables,Manualdelusuario,etc.).

(j) Cualquierdeformación,decoloración,alabeoy/uoxidacióndelexteriordelProductoincluidalasuper ciedelpanel

LCD.

ParaobtenerservicioenlostérminosdeestaGarantía,elProductodeberáserenviadoporelCompradororiginal,

asuDistribuidorlocal,coneltransportepreviamentepagado,enelembalajeoriginaluotroembalajeadecuadoque

ofrezcaelmismogradodeprotección,asumiendoelriesgodedañosy/opérdidadelProductoduranteeltransporte.El

CompradororiginaldeberápresentaruncomprobantedecompradelProductoenelquesere ejelafechadecompra

delmismocuandolosoliciteelserviciodeGarantía.

ElPeriododegarantíaparacualquierProductoreemplazadoy/oreparadoenlostérminosdeestaGarantíaexpiraráal

vencerelPeriododegarantíaoriginal.

EIZOOLOSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSDEEIZONOSERESPONSABILIZANDENINGÚNDAÑOO

PÉRDIDAQUEPUEDANSUFRIRLOSDATOSUOTRAINFORMACIÓNALMACENADAENCUALQUIERMEDIOO

CUALQUIERPARTEDECUALQUIERPRODUCTODEVUELTOAEIZOOALOSDISTRIBUIDORESDEEIZOPARA

SUREPARACIÓN.

EIZOYLOSDISTRIBUIDORESAUTORIZADOSDEEIZONOOFRECENNINGUNAOTRAGARANTÍA,IMPLÍCITA

NIEXPLÍCITA,CONRESPECTOALPRODUCTOYASUCALIDAD,RENDIMIENTO,COMERCIABILIDADE

IDONEIDADPARACUALQUIERUSOENPARTICULAR.ENNINGÚNCASOSERÁNEIZOOLOSDISTRIBUIDORES

AUTORIZADOSDEEIZORESPONSABLESDENINGÚNDAÑOEMERGENTE,INDIRECTO,ESPECIAL,INHERENTE

OCUALQUIERAQUESEA(INCLUYENDO,SINLIMITACIÓN,DAÑOSPORLUCROCESANTE,INTERRUPCIÓN

DELAACTIVIDADCOMERCIAL,PÉRDIDADEINFORMACIÓNCOMERCIALOCUALQUIEROTRAPÉRDIDA

PECUNIARIA)QUESEDERIVEDELUSOOIMPOSIBILIDADDEUSODELPRODUCTOOENRELACIÓNCONEL

PRODUCTO,YASEABASADOENCONTRATO,PORAGRAVIO,NEGLIGENCIA,ESTRICTARESPONSABILIDAD

OCUALQUIERAQUESEA,AUNCUANDOSEHAYAADVERTIDOAEIZOOALOSDISTRIBUIDORESDEEIZO

DELAPOSIBILIDADDETALESDAÑOS.ESTAEXCLUSIÓNTAMBIÉNABARCACUALQUIERRESPONSABILIDAD

QUEPUEDADERIVARSEDERECLAMACIONESHECHASPORUNTERCEROCONTRAELCOMPRADOR

ORIGINAL.LAESENCIADEESTAESTIPULACIÓNESLIMITARLARESPONSABILIDADPOTENCIALDEEIZOYLOS

DISTRIBUIDORESQUEPUDIERADERIVARSEDEESTAGARANTÍALIMITADAY/OVENTAS.

Appendix

GARANZIA LIMITATA

EIZOCorporation(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“EIZO”)ediDistributoriautorizzatidaEIZO(acuisifarà

riferimentodaquiinpoicon“Distributori”)garantiscono,secondoiterminidiquestagaranzialimitata(acuisifarà

riferimentodaquiinpoicon“Garanzia”)all’acquirenteoriginale(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Acquirente

originale”)chehaacquistatoilprodottospecificatoinquestodocumento(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon

“Prodotto”)daEIZOodaisuoiDistributori,cheEIZOeidistributori,alorodiscrezione,riparerannoosostituirannoil

Prodottosenzaaddebitosel’Acquirenteoriginaletrova,entroilperiododellaGaranzia(de nitosotto),cheilProdotto

malfunzionaesièdanneggiatonelcorsodelsuonormaleutilizzoosservandoleindicazionidelmanualediistruzioni

allegatoalProdotto(acuisifaràriferimentodaquiinpoicon“Manuale utente”).

IlperiododiquestaGaranziaèditre(3)annidalladatadiacquistodelProdotto(acuisifaràriferimentodaquiinpoi

con“Periodo di Garanzia”).EIZOeisuoiDistributorinonsiassumonoalcunaresponsabilitàenonhannoalcunobbligo

riguardoalProdottoversol’AcquirenteoriginaleoterzidiversidaquellirelativiaquestaGaranzia.

EIZOeisuoiDistributoricesserannoditenereodiconservarequalsiasiricambiodelProdottoalloscaderedisette

(7)annidopochelaproduzioneditaliricambièstataterminata.Perlariparazionedelmonitor,EIZOeiDistributori

utilizzerannopartidiricambioconformiainostristandarddicontrollodellaqualità.

LaGaranziaèvalidasoltantoneipaesidovecisonoiDistributoriEIZO.LaGaranzianonlimitaalcundirittolegale

dell’Acquirenteoriginale.

IndipendentementedaqualsiasialtracondizionediquestaGaranzia,EIZOeisuoiDistributorinonavrannoalcunobbligo

derivantedaquestaGaranziainognunodeicasielencatidiseguito:

(a) QualsiasidifettodelProdottocausatodadanniditrasporto,modi che,alterazioni,abusi,usiimpropri,incidenti,

installazioneerrata,calamità,manutenzioneerratae/oriparazioniimproprieeseguitedaterzepartichenonsiano

EIZOoisuoiDistributori.

(b) QualsiasiincompatibilitàdelProdottodovutaapossibiliinnovazionitecnichee/onormative.

(d) Qualsiasideterioramentodelleprestazionidelloschermocausatodaldeterioramentodelleparticonsumabili,come

ilpannelloLCDe/olaretroilluminazione,ecc.(peresempio:icambiamentidiluminosità,cambiamentidiuniformità

dellaluminosità,icambiamentidicolore,icambiamentidiuniformitàdelcolore,idifettideipixel,inclusiipixel

bruciati,ecc.).

(e) QualsiasidifettodelProdottodovutoallasuacollocazioneinunluogochepuòassoggettarloafortivibrazioniourti.

(f) QualsiasidifettodelProdottocausatodaapparecchiatureesterne.

(g) QualsiasidifettodelProdottoincuiilnumerodiserieoriginalesiastatoalteratoorimosso.

(h) QualsiasidifettodelProdottocausatodallafuoriuscitadiliquidodallepile.

(i) QualsiasinormaledeterioramentodelProdotto,inparticolarmodonellesuepartidiconsumo,accessori,e/o

attacchi(peresempio:tasti,partirotanti,cavi,Manualedell’utente,ecc.).

(j) Qualsiasitipodideformazione,scolorimento,alterazionee/oarrugginimentodell’involucroesternodelProdotto

inclusalasuper ciedelpannelloLCD.

PerricevereassistenzatecnicaconquestaGaranzia,l’AcquirenteoriginaledeveinviareilProdotto,contrasporto

pre-pagato,nellasuaconfezioneoriginaleoaltraconfezioneadeguatachefornisceunlivelloanalogodiprotezione,

assumendosiilrischiodidannie/operditaintransito,alDistributorelocale.L’Acquirenteoriginaledevepresentarela

provadiacquistochestabilisceladatadiacquistodelProdottoquandorichiedeserviziosottoGaranzia.

IlPeriododigaranziaperqualsiasiProdottosostituitoe/oriparatosottoquestaGaranziascadealla nedelPeriododi

garanziaoriginale.

EIZOOISUOIDISTRIBUTORINONSONORESPONSABILIPERQUALSIASIDANNOOPERDITADIDATIOALTRE

INFORMAZIONIMEMORIZZATISUQUALSIASISUPPORTOOQUALSIASIPARTEDIQUALSIASIPRODOTTO

INVIATOAEIZOOISUOIDISTRIBUTORIPERRIPARAZIONI.

EIZOEISUOIDISTRIBUTORINONOFFRONOALCUNAGARANZIAADDIZIONALE,IMPLICITAOESPLICITA,

RIGUARDOILPRODOTTOELASUAQUALITÀ,PRESTAZIONI,VENDIBILITÀOAPPROPRIATEZZAPER

QUALSIASIUSOPARTICOLARE.INNESSUNCASOEIZOOIDISTRIBUTORIEIZOAUTORIZZATISARANNO

RESPONSABILIPERQUALSIASIDANNOACCIDENTALE,INDIRETTO,SPECIALE,CONSEGUENTEODI

QUALSIASIALTRANATURA(INCLUSI,SENZALIMITI,DANNIPERPERDITADIPROFITTI,INTERRUZIONEDELLE

ATTIVITÀ,PERDITADIINFORMAZIONID’AFFARIOQUALSIASIALTRAPERDITAPECUNIARIA)DERIVANTI

DALL’USOODALL’IMPOSSIBILITÀDIUSAREILPRODOTTOOINQUALSIASIRELAZIONEALPRODOTTO,

SIASUBASEDICONTRATTO,TORTO,NEGLIGENZA,STRETTARESPONSABILITÀOALTRIMENTI,ANCHE

SEEIZOOIDISTRIBUTORIEIZOAUTORIZZATISONOSTATIAVVERTITIDELLAPOSSIBILITÀDITALIDANNI.

QUESTAESCLUSIONEINCLUDEANCHEQUALSIASIRESPONSABILITÀCHEPOSSAINSORGEREDARECLAMI

DITERZICONTROL’ACQUIRENTEORIGINALE.L’ESSENZADIQUESTOPROVVEDIMENTOÈLIMITARELA

RESPONSABILITÀPOTENZIALEDIEIZOEDEIDISTRIBUTORIDERIVANTEDAQUESTAGARANZIALIMITATAE/O

DALLEVENDITE.

Appendix

BEGRÄNSAD GARANTI

EIZOCorporation(nedankallat“EIZO”)ochEIZOsauktoriseradedistributörer(nedankallade“Distributörer”)garanterar

ienlighetmedvillkorenidennabegränsadegaranti(nedankallad“Garantin”)denursprungligeköparen(nedankallad

den“Ursprunglige köparen”)somköptedenidokumentetspeci ceradeprodukten(nedankallad“Produkten”)från

EIZOellerDistributörer,attEIZOellerDistributörerenligtegetgott nnandekostnadsfrittantingenrepareraellerbytaut

dendefektaProduktenomdenUrsprungligeköpareninomGarantiperioden(de nierasnedan)upptäckerattProdukten

fungerarfelaktigtellerskadasundernormalanvändningavProduktenienlighetmedbeskrivningenibruksanvisningen

(nedankallad“Bruksanvisning”).

Garantiperiodenärbegränsadtilltre(3)årfråndatumetförProduktensinköp(härikallad“Garantiperioden”).EIZOoch

DistributörerskainteundernågravillkorhanågotannatansvaränvadsomangesidennagarantigällandeProdukteni

relationtilldenUrsprungligeköparenellertredjepart.

EIZOochDistributörerkommerattupphöramedlagerhållningavProduktensdelareftersju(7)årefterattproduktionen

avdessadelarupphört.NätskärmenreparerasanvänderEIZOochdistributörerreservdelarsomuppfyllervåra

kvalitetsstandarder.

GarantinärendastgiltigideländerdärdetfinnsDistributörer.GarantinbegränsarintenågraavdenUrsprunglige

köparenslagstadgaderättigheter.

OavsettandravillkoridennagarantiskainteEIZODistributörerundernågravillkorhanågotansvarinågotavdefall

sombeskrivsnedan:

(a) NärnågonbristfällighethosProduktenkanhärledastillatthauppståttvidfrakt,modifiering,ändring,felaktigt

handhavande,olycka,felaktiginstallation,katastrof,felaktigtunderhålloch/ellerfelaktigreparationutfördavtredje

partannanänEIZOochDistributörer.

(b) AllaformeravinkompatibilitethosProduktenpågrundavmöjligatekniskainnovationeroch/ellerbestämmelser.

(d) Alla försämringar av bildens prestanda beroende på förbrukningsdelar så som LCD-panel och/eller

bakgrundsbelysningetc.(t.ex.ändringariljusstyrka,jämnhetiljusstyrka,färg,färgjämnhet,defektapixlaroch/eller

fastlysandepixlaretc.).

(e) AlladefekterhosProduktensomorsakatsavplaceringpåenplatsdärdenkanpåverkasavkraftigavibrationer

ellerstötar.

(f) AlladefekterhosProduktensomorsakatsavexternutrustning.

(g) AlladefekterhosProduktenpåvilkendetursprungligaserienumretharändratselleravlägsnats.

(h) Allaproduktfelsomorsakasavvätskasomläckerfrånbatteriet.

(i) AllnormalförsämringavProdukten,specielltförbrukningsartiklar,tillbehöroch/elleryttredelar(t.ex.knappar,

roterandedelar,kablar,Bruksanvisningenetc.).

(j) Varjedeformation,missfärgning,skevhetoch/ellerrostavProduktensyttreinklusiveytanpåLCD-panelen.

FöratterhållaserviceunderdennagarantimåstedenUrsprungligeköparen(medhänseendetillriskenförskada

och/ellerförlustundertransport)levereraProduktentillnärmasteDistributörmedförebetaldfrakt,idessursprungliga

förpackningellerannanfullgodförpackningsomgerlikvärdigtskydd.DenUrsprungligeköparenmåstekunnavisa

inköpsbevisförProduktensomklargörProduktensinköpsdatumvidbegäranavgarantiservice.

Garantiperiodenförallautbyttaoch/ellerrepareradeprodukterunderdennagarantiskallupphöravidutgångenavden

ursprungligaGarantiperioden.

EIZOELLERDISTRIBUTÖRERÄRINTEANSVARIGAFÖRNÅGONFORMAVSKADAELLERFÖRLUSTAVDATA

ELLERANNANINFORMATIONSOMHARLAGRATSINÅGONFORMAVMEDIAELLERANNANDELAVNÅGON

PRODUKTSOMHARRETURNERATSTILLEIZOELLERDISTRIBUTÖRERFÖRREPARATION.

EIZOOCHDISTRIBUTÖRERNAGARANTERARINGET,UTTRYCKLIGENELLERUNDERFÖRSTÅTT,VAD

BETRÄFFARPRODUKTENOCHDESSKVALITET,PRESTANDA,SÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRNÅGON

FORMAVSPECIELLANVÄNDNING.UNDERINGAOMSTÄNDIGHETERSKALLEIZOELLERDISTRIBUTÖRERNA

HÅLLASANSVARIGAFÖRNÅGRASOMHELSTUNDERORDNADE,INDIREKTA,SPECIELLA,DÄRAVFÖLJANDE

ELLERÖVRIGASKADOR(INKLUSIVE,UTANBEGRÄNSNINGTILL,SKADORFÖRFÖRLUSTAVINKOMST,

AVBRUTENAFFÄRSRÖRELSE,FÖRLUSTAVAFFÄRSINFORMATIONELLERANNANSÄRSKILDFÖRLUST)SOM

UPPSTÅTTSOMETTRESULTATAVANVÄNDNINGELLEROFÖRMÅGAATTANVÄNDAPRODUKTENELLERI

NÅGONFORMAVANSLUTNINGTILLPRODUKTERNA,VARESIGDETTAGRUNDASPÅKONTRAKT,ÅTALBAR

HANDLING,FÖRSUMLIGHET,ANSVARSSKYLDIGHETELLERANNAT,ÄVENOMEIZOELLERDISTRIBUTÖRERNA

HARINFORMERATSBETRÄFFANDEMÖJLIGHETATTSÅDANASKADORFÖRELIGGER.DETTAUNDANTAG

OMFATTARÄVENALLFORMAVANSVARSSKYLDIGHETSOMKANUPPSTÅGENOMENTREDJEPARTSANSPRÅK

GENTEMOTDENURSPRUNGLIGEKÖPAREN.GRUNDBESTÅNDSDELENIBESTÄMMELSENÄRATTBEGRÄNSA

DETEVENTUELLAANSVARSTAGANDETFÖREIZOOCHDISTRIBUTÖRERNASOMKANUPPSTÅGENOMDENNA

BEGRÄNSADEGARANTIOCH/ELLERFÖRSÄLJNING.

Appendix

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η EIZO Corporation (στο εξής «EIZO») και οι διανομείς που εξουσιοδοτεί η EIZO (στο εξής «Διανομείς»)

παρέχουνεγγύηση,υποκείμενηκαισύμφωναμετουςόρουςτηςπαρούσαςπεριορισμένηςεγγύησης(στοεξής

«Εγγύηση»),στοναρχικόαγοραστή(στοεξής«Αρχικός Αγοραστής»)οοποίοςαγόρασετοπροϊόνπουκαθορίζεταιστο

παρόνέγγραφο(στοεξής«Προϊόν»)απότηνEIZOήτουςΔιανομείς,ηοποίαεξασφαλίζειότιηEIZOκαιοιΔιανομείς,

σύμφωναμετηδιακριτήευχέρειάτους,είτεθαεπισκευάσουνείτεθααντικαταστήσουντοΠροϊόνχωρίςχρέωσηεάνο

ΑρχικόςΑγοραστήςαντιληφθείεντόςτηςΠεριόδουΕγγύησης(ορίζεταικατωτέρω)ότιτοΠροϊόνδυσλειτουργείήέχει

υποστείβλάβηκατάτηδιάρκειακανονικήςχρήσηςτουΠροϊόντοςσύμφωναμετηνπεριγραφήστοεγχειρίδιοχρήσηςπου

συνοδεύειτοΠροϊόν(στοεξής«Εγχειρίδιο Χρήστη»).

ΗπερίοδοςτηςπαρούσαςΕγγύησηςείναιτρία(3)έτηαπότηνημερομηνίααγοράςτουΠροϊόντος(στοεξής«Περίοδος

Εγγύησης»).ΗEIZOκαιοιΔιανομείςδενφέρουνκαμίαευθύνηήυποχρέωσηόσοναφοράτοΠροϊόνσεσχέσημετον

ΑρχικόΑγοραστήήοποιοδήποτετρίτομέρος,ούτεάλληευθύνηδιαφορετικήαπόαυτήνπουπαρέχεταιστηνπαρούσα

Εγγύηση.

ΗEIZOκαιοιΔιανομείςθαπαύσουνναδιατηρούνήνααποθηκεύουντυχόνεξαρτήματατουΠροϊόντοςκατόπιντηςλήξης

τωνεπτά(7)ετώνμετάτηδιακοπήτηςπαραγωγήςτέτοιωνεξαρτημάτων.Κατάτηνεπισκευήτηςοθόνης,ηEIZOκαιοι

ΔιανομείςθαχρησιμοποιήσουνανταλλακτικάεπισκευήςπουσυμμορφώνονταιμεταπρότυπάμαςγιατηΔιασφάλιση

Ποιότητας.

ΗΕγγύησηισχύειμόνοσεχώρεςήπεριοχέςόπουβρίσκονταιοιΔιανομείς.ΗΕγγύησηδενπεριορίζειοποιαδήποτε

νόμιμαδικαιώματατουΑρχικούΑγοραστή.

ΛαμβανομένηςυπόψηκάθεδιάταξηςτηςπαρούσαςΕγγύησης,ηEIZOκαιοιΔιανομείςδενθαέχουνκαμίααπολύτως

υποχρέωσησύμφωναμετηνπαρούσαΕγγύησησεοποιαδήποτεαπότιςπεριπτώσειςπουδιατυπώνονταικατωτέρω:

(α) ΤυχόνελάττωματουΠροϊόντοςπουπροκαλείταιαπόζημιάκατάτημεταφορά,τροποποίηση,αλλαγή,κατάχρηση,

λανθασμένηχρήση,ατύχημα,λανθασμένηεγκατάσταση,καταστροφή,εσφαλμένησυντήρησηή/καιλανθασμένη

επισκευήαπότρίτομέροςεκτόςτηςEIZOκαιτωνΔιανομέων,

(β) ΤυχόνασυμβατότητατουΠροϊόντοςλόγωπιθανώντεχνικώνκαινοτομιώνή/καικανονισμών,

(γ) Τυχόνεπιδείνωσητουαισθητήρα,

(δ) Τυχόνεπιδείνωσητηςαπόδοσηςοθόνηςπουπροκαλείταιαπότηφθοράαναλώσιμωνεξαρτημάτωνόπως

τηςοθόνηςLCDή/καιτουφωτόςυποβάθρου,κτλ.(π.χ.αλλαγέςστηφωτεινότητα,αλλαγέςστηνομοιομορφία

φωτεινότητας,αλλαγέςστοχρώμα,αλλαγέςστηνομοιομορφίαχρώματος,ελαττώματασεpixelπεριλαμβανομένων

τωνκαμένωνpixel,κτλ.),

(ε) ΤυχόνελάττωματουΠροϊόντοςπουοφείλεταιστηντοποθέτησήτουσεθέσηόπουμπορείναεπηρεαστείαπό

ισχυρούςκραδασμούςήκρούσεις,

(στ)ΤυχόνελάττωματουΠροϊόντοςπουπροκαλείταιαπόεξωτερικόεξοπλισμό,

(ζ) ΤυχόνελάττωματουΠροϊόντοςστοοποίοέχειτροποποιηθείήαφαιρεθείογνήσιοςαριθμόςσειράς,

(η) υχόνελάττωματουΠροϊόντοςπουπροκαλείταιαπόδιαρροήυγρούαπότηνμπαταρία,

(θ) Τυχόν φυσιολογική φθορά του προϊόντος, ιδιαίτερα αυτής των αναλώσιµων, των αξεσουάρ ή/και των

προσαρτηµάτων(π.χ.κουµπιά,περιστρεφόµεναµέρη,καλώδια,ΕγχειρίδιοΧρήστη,κτλ.),και

(j) Τυχόνπαραμόρφωση,αποχρωματισμό,διαστρέβλωσηή/καισκουριάτουεξωτερικούμέρουςτουπροϊόντος,

περιλαμβανομένηςτηςεπιφάνειαςτηςοθόνηςLCD.

ΟΑρχικόςΑγοραστήςγιαναδικαιούταιυπηρεσίεςεπισκευήςσύμφωναμετηνΕγγύηση,θαπρέπειναπαραδώσειτο

Προϊόν,μεπληρωμέναταμεταφορικάέξοδα,στηναρχικήτουσυσκευασίαήσεάλληεπαρκήσυσκευασίαμεισότιμο

βαθμόπροστασίας,αναλαμβάνονταςτονκίνδυνοβλάβηςή/καιαπώλειαςκατάτημεταφορά,στοντοπικόΔιανομέα.Ο

ΑρχικόςΑγοραστήςότανζητάυπηρεσίεςεπισκευήςσύμφωναμετηνΕγγύηση,θαπρέπειναπροσκομίζειτηναπόδειξη

αγοράςτουΠροϊόντοςκαιτηνημερομηνίατηςαγοράς.

ΗΠερίοδοςΕγγύησηςγιαοποιοδήποτεαντικατεστημένοή/καιεπισκευασμένοπροϊόνσύμφωναμετηνπαρούσα

ΕγγύησηλήγειστοτέλοςτηςαρχικήςΠεριόδουΕγγύησης.

ΗEIZOΉΟΙΔΙΑΝΟΜΕΙΣΔΕΝΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙΓΙΑΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΒΛΑΒΗΉΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝΉΑΛΛΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΠΟΥΑΠΟΘΗΚΕΥΟΝΤΑΙΣΕΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕΜΕΣΟΉΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕΑΛΛΟΜΕΡΟΣΣΕ

ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕΠΡΟΪΟΝΠΟΥΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΑΙΣΤΗΝEIZOΉΣΕΔΙΑΝΟΜΕΑΓΙΑΕΠΙΣΚΕΥΗ.

ΗEIZOΚΑΙΟΙΔΙΑΝΟΜΕΙΣΔΕΝΠΑΡΕΧΟΥΝΚΑΜΙΑΠΕΡΑΙΤΕΡΩΕΓΓΥΗΣΗ,ΡΗΤΗΉΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΗ,ΟΣΟΝ

ΑΦΟΡΑΤΟΠΡΟΪΟΝΚΑΙΤΗΝΠΟΙΟΤΗΤΑ,ΤΗΝΑΠΟΔΟΣΗ,ΤΗΝΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΉΤΗΝΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ

ΤΟΥΓΙΑΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΧΡΗΣΗ.ΣΕΚΑΜΙΑΠΕΡΙΠΤΩΣΗΗEIZOΉΟΙΔΙΑΝΟΜΕΙΣΔΕΝ

ΘΑΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙΓΙΑΚΑΜΙΑΑΠΟΛΥΤΩΣΤΥΧΑΙΑ,ΕΜΜΕΣΗ,ΕΙΔΙΚΗ,ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΗΉΑΛΛΗΒΛΑΒΗ

(ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,ΜΕΤΑΞΥΑΛΛΩΝ,ΒΛΑΒΩΝΉΑΠΩΛΕΙΑΣΚΕΡΔΩΝ,ΔΙΑΚΟΠΗΣΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ,ΑΠΩΛΕΙΑΣΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝΉΤΥΧΟΝΑΛΛΗΣΧΡΗΜΑΤΙΚΗΣΑΠΩΛΕΙΑΣ)

ΠΟΥΠΡΟΚΥΠΤΕΙΑΠΟΤΗΧΡΗΣΗΉΤΗΝΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΧΡΗΣΗΣΤΟΥΠΡΟΪΟΝΤΟΣΉΤΥΧΟΝΑΛΛΗΣΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΜΕΤΟΠΡΟΪΟΝ,ΕΙΤΕΒΑΣΙΖΕΤΑΙΣΕΣΥΜΒΟΛΑΙΟ,ΒΛΑΒΗ,ΑΜΕΛΕΙΑ,ΑΥΣΤΗΡΗΕΥΘΥΝΗΉΕΙΔΑΛΛΩΣ,ΑΚΟΜΗ

ΚΙΕΑΝΗEIZOΉΟΙΔΙΑΝΟΜΕΙΣΕΝΗΜΕΡΩΘΟΥΝΓΙΑΤΗΝΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΤΕΤΟΙΩΝΖΗΜΙΩΝ.ΗΕΞΑΙΡΕΣΗΑΥΤΗ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΕΠΙΣΗΣΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΕΥΘΥΝΗΕΝΔΕΧΕΤΑΙΝΑΠΡΟΚΥΨΕΙΑΠΟΑΞΙΩΣΕΙΣΤΡΙΤΟΥΜΕΡΟΥΣ

ΚΑΤΑΤΟΥΑΡΧΙΚΟΥΑΓΟΡΑΣΤΗ.ΗΟΥΣΙΑΤΟΥΟΡΟΥΑΥΤΟΥΕΙΝΑΙΝΑΠΕΡΙΟΡΙΣΕΙΤΗΝΠΙΘΑΝΗΕΥΘΥΝΗΤΗΣ

EIZOΚΑΙΤΩΝΔΙΑΝΟΜΕΩΝΠΟΥΠΡΟΚΥΠΤΕΙΑΠΟΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΕΓΓΥΗΣΗΉ/ΚΑΙΤΙΣΠΩΛΗΣΕΙΣ.