8 CUP PERCOLATOR
E L D ’ U T I L I S A
MODELS WST4018ZE
OWNER’S MANUAL
S T
R C O L A
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
p l a c e r l ’ a p p a r e i l d a n s u n f o u r à m i c r o - o n d e s .
WARNING: This appliance generates heat and escaping
c a u s e r d e s d o m m a g e s .
steam during use. Use proper precautions to prevent
n s l a p a r t i e p o r t a n t s u r l ’ e n t r e t i e n d e l ’ a p p a r e i l ,
the risk of burns, fires, or other injury to persons or
o u c h a u d e e t d ’ a u t r e s l i q u i d e s , à l ’ e x c e p t i o n d e c e u x
damage to property.
l i s e r d e l ’ e a u f r a î c h e e t p r o p r e d a n s l e p e r c o l a t e u r .
1. All users of this appliance must read and understand this Owner’s
n t q u e d e l ’ e a u y s o i t a j o u t é e .
Manual before operating or cleaning this appliance.
l e s é c l a b o u s s u r e s , l ’ a p p a r e i l d o i t a v o i r s u f f i s a m m e n t
2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical
s e r l ’ a p p a r e i l s a n s s u r v e i l l a n c e p e n d a n t s o n u t i l i s a t i o n .
outlet only.
u r l e f a i r e e x a m i n e r e t r é p a r e r .
3. Use water only in this appliance! Do not put any other liquids or food
r g é d a n s l ’ e a u .
products in this appliance. Do not mix or add anything to the water
e r a u p r é a l a b l e ! N e p a s u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l s ’ i l a
placed in this appliance, except as instructed in the User Maintenance
i m m é d i a t e m Ine sn trt u. ctions to clean the appliance.
l t o m b e d a n s l ’ e a u o u e s t a c c i d e n t e l l e m e n t i m m e r g é , l e
4. To avoid accidental scalding or burns, use extreme caution while moving
this appliance when it contains hot liquid, and while pouring hot liquid
f e c t u e u x !
from this appliance.
N e j a m a i s u t i l i s e r n i t e n t e r d e r é p a r e r s o i - m ê m e u n
5. Keep appliance at least 4 inches away from walls or other objects
o n , d é b r a n c h e r i m m é d i a t e m e n t l a f i c h e d e l a p r i s e
during operation. Do not place any objects on top of appliance while
l m o n t r e d e s s i g n e s d e m a u v a i s f o n c t i o n n e m e n t p e n d a n t
it is operating. Place the appliance on a surface that is resistant to heat.
r é s i s t a n t à l a c h a l e u r .
6. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug
p e r c o l a t e u r p e n d a n t s o n u t i l i s a t i o n e t p o s e r l ’ a p p a r e i l s u r
the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
a n t s o n f o n c t i o n n e m e n t . N e j a m a i s p l a c e r d ’ o b j e t s a u -
7. If this appliance falls or accidentally becomes immersed in water or any
a r e i l à a u m o i n s 1 0 c m d e d i s t a n c e d u m u r o u d ’ a u t r e s
other liquid, unplug it immediately. Do not reach into the water!
u d o u d ’ e n v e r s e r l e c o n t e n u .
Do not use this appliance after it has fallen into or has
u m o m e n t d e d é p l a c e r l e p e r c o l a t e u r c o n t e n a n t d u
become immersed in water. Contact Consumer Service for
l e s r i s q u e s d e b r û l u r e s g r a v e s , u s e r d e l a p l u s g r a n d e
examination and repair.
e l a s o l u t i o n d e n e t t y a g e d é c r i t e d a n s l a s e c t i o n s u r l ’ e n t r e t i e n .
8. Do not leave this appliance unattended during use.
N e r i e n a j o u t e r à l ’ e a u c o n t e n u e d a n s c e t a p p a r e i l , à
9. The appliance must be left to cool down sufficiently before adding more
water to avoid splattering.
10. Always use fresh, cool water in your appliance. Warm water or other
o u s e
s c . a . s e u l e m e n t .
liquids, except as listed in cleaning section, may cause damage to the
f i c h e d u c o r d o n d e l ’ a p p a r e i l d a n s u n e p r i s e é l e c t r i q u e
appliance.
11. Do not place this appliance in a microwave oven.
r o p r i é t a i r e a v a n t d e f a i r e f o n c t i o n n e r o u d e n e t t o y e r c e t
i s a t e u r s d e v r a i e n t l i r e e t c o m p r e n d r e l e p r é s e n t
e t m a t é r i e l s .
s d e b r û l u r e s , d ’ i n c e n d i e o u d ’ a u t r e s d o m m a g e s
o u t e s l e s p r é c a u t i o n s d ’ u s a g e a f i n d e p r é v e n i r
r s d e s o n f o n c t i o n n e m e n t . I l i m p o r t e d o n c d e
e N l a G A c h R a D l E e u r e t d e l a
C U R I T É I M P O R T
E S C O N S I G N E S D E
2
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A detachable power-supply cord is provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Do not use an extension cord with this product.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your
appliance may not operate properly. It should be operated on a
separate electrical circuit from other appliances.
3
n t r a l e
GETTING TO KNOW YOUR
WESTINGHOUSE WST4018ZE
8 CUP PERCOLATOR
e ( N °
( N °
i r ( N °
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS
1.
2.
7.
3.
4.
8.
9.
10.
5.
6.
11.
1. Black Knob (P/N 30426)
2. Lid (P/N 30425)
7. Spreader (P/N 30427)
8. Spring
9. Body
10. Base
11. Detachable Power Supply
Cord (P/N 30435)
O D U I T P E U T D I F F É R E R L É G È R E M E N T D E L ’ I L L U S T R A T I O N .
3. Basket (P/N 30429)
S T I N G H O U S E W S T 4 0 1 8 Z E
4. Pump Tube (P/N 30432)
R C O L A
5. Washer
P R E N D R E À C O N N A Î T R E
6. Center Well
4
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Wash the Percolator thoroughly before using for the first time.
(See “CARE AND CLEANING” section in this manual.)
2. Remove Lid, Basket, Spreader and Pump Tube. Use cold, fresh tap
water to fill Percolator. Fill according to markings on inside of
Percolator for number of cups desired. Use cold tap water — the
automatic brewing cycle is timed to begin with a cold water start.
NOTE: The bottom of the Pump Tube Spring marks the
maximum capacity of the Percolator.
3. Wet Coffee Basket to help keep small particles of coffee from sifting
through. Place Basket on Pump Tube. Add desired amount of
regular or percolator grind coffee to Basket.
The following chart suggests amount of coffee for different brew
strengths; amounts can be varied to suit personal taste and
particular coffees.
STANDARD COFFEE MEASURES
CUPS
TO USE
TO BE
BREWED
MILD
4
MEDIUM
STRONG
8
6
5
4
3
2
6
4
8
6
3
2-3/4
2-1/4
1-3/4
1-1/2
3-1/2
3
2-3/4
2
5
4
3-1/2
2-1/2
1 cup brewed coffee = 5 fluid ounces
1 standard coffee measure = 2 level tablespoons
4. Place Pump Tube with Basket into Percolator so bottom of tube is set
into Center Well. Place Spreader on top of Basket and snap Lid
onto Percolator. Attach cord to Percolator and plug into standard
household 120 volt AC wall outlet. Brewing begins within seconds
and continues at a cup-a-minute speed.
5. When coffee brewing is complete, percolating will stop. The
Percolator automatically switches to “KEEP WARM” setting to
preserve fresh-tasting coffee at hot, ready-to-serve temperature. For
best flavor, remove Coffee Basket, Spreader and Pump Tube when
brewing is completed.
REMOVE PARTS CAREFULLY: PERCOLATOR AND PARTS WILL
BE HOT!
5
s u p é r i e u r . S ’ a s s u r e r e n s u i t e d e b i e n r i n c e r .
l l a g e e t Ur e m Sp El i Rr l ’ a Mp p Aa r Ie Ni l d T’ e Ea Nu j Au s q Nu ’ Cà Ee n v Ii Nr o n S3 Tc Rm Ud Cu TIONS
s c a f e t i è r e s e t p e r c o l a t e u r s . S u i v r e l e s d i r e c t i v e s f i g u r a n t s u r
This appliance requires little maintenance. It contains no user
e n u t i l i s a n t u n p r o d u i t d e n e t t o y a g e c o n ç u s p é c i f i q u e m e n t
serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Any servicing
e t t o u t e s l e s t a c h e s s u s c e p t i b l e s d e d o n n e r u n g o û t a m e r
requiring disassembly other than cleaning, must be performed by a
p l u s i e u r s u t i l i s a t i o n s
qualified appliance repair technician.
e i l .
d e c a f é p o u v a n t s ’ ê t r e l o g é s e n t r e l a r o n d e l l e e t l a t i g e d e
CARE AND CLEANING
d e l l e d o i t t o u j o u r s r e s t e r d e s s e r r é e . B i e n r e t i r e r t o u s l e s
1. After Each Use: Always make sure plug is first removed from
wall outlet, then remove cord from Percolator. Let Percolator
cool. Remove Coffee Basket, Spreader and Pump Tube
o u s l ’ e a u c o u r a n t e .
carefully — grounds and remaining coffee may still be warm.
s o u e n r i n ç a n t l a t i g e e t l a
NEVER IMMERSE BASE OF PERCOLATOR IN WATER.
g é s , l e s r e t i r e r a u m o y e n d ’ u n
. S i d e s g r a i n s d e c a f é y
2. Wash Percolator with water and detergent. The Lid, Basket,
a u b a s d e l a t i g e s o i t t o u j o u r s
Spreader, and Pump Tube (with spring) may be placed in the
R o Q n U d E e l l e s e
dishwasher.
e t i r e r d ’ a b o r d l e c o u v e r c l e .
NEVER WASH PERCOLATOR BODY IN DISHWASHER.
R a n g e r l e p e r c o l a t e u r e n a y a n t p r i s
e t s é c h e r t o u t e s l e s p i è c e s d e
3. Rinse all parts thoroughly and dry. Store with Lid off.
E - V A I S S E L L E .
NOTE: Make sure the Washer at bottom of Pump Tube
M A I S F A I R E L A V E R L E B O Î T I E R D U P E R C O L A T E U R D A N S
remains loose. If coffee grounds lodge in this area,
i s a u l a v e - v a i s s e l l e .
remove under running water or with a wooden pick.
t r e , l e d i f f u s e u r e t l a t i g e ( a v e c s o n r e s s o r t ) p e u v e n t
r c o l a t e u r a v e c d e l ’ e a u e t d u d é t e r g e n t . L e c o u v e r c l e ,
O U T O U T A U T R E L I Q U I D E .
M A I S I M M E R G E R L A B A S E D U P E R C O L A T E U R D A N S
e s t a n t p o u r r a i e n t ê t r e e n c o r e c h a u d s .
n t l e p a n i e r - f i l t r e , l e d i f f u s e u r e t l a t i g e , c a r l e s g r a i n s
e l ’ a p p a r e i l . L a i s s e r l e p e r c o l a t e u r r e f r o i d i r . R e t i r e r
i m e n t a t i o n d e l a p r i s e é l e c t r i q u e a v a n t d e d é b r a n c h e r
u d e u u t i l i s a t i o n
Washer
T T I E N
Washer must remain loose — remove coffee grounds if caught.
After Repeated Use: Remove accumulation of oil and coffee
e c h n i c i e n c o m p é t e n t .
stains that may cause a bitter taste with commercially available
g e - q u i n é c e s s i t e l e d é m o n t a g e d e l ’ a p p a r e i l d o i t ê t r e e f f e c t u é e
coffee maker cleaners. Follow package directions, filling with water
s o i - m ê m e l ’ a p p a r e i l . T o u t e o p é r a t i o n d ’ e n t r e t i e n - a u t r e q u e l e
to 1-1/2 inches from top. Be sure to rinse well.
u e l ’ u t i l i s a t e u r p e u t l u i - m ê m e r é p a r e r . A i n s i , n e j a m a i s t e n t e r d e
p a r e i l n e n é c e s s i t e q u e p e u d ’ e n t r e t i e n . I l n e c o n t i e n t a u c u n e
S A
N S I G N E S D ’ E N T R E T I E N P
6
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Warranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in
materials or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase
date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of
the product and is not transferable. For a period of one (1) year from the date of
original purchase of the product, our Repair Center will, at its option, either
(1) repair the product or (2) replace the product with a reconditioned comparable
model. These remedies are the purchaser's exclusive remedies under this warranty.
Warranty Service: To obtain warranty service, you must call our warranty
service number at 1-800-233-9054 for return instructions on how to deliver the
product, in either the original packaging or packaging affording an equal degree
of protection to the Repair Center specified below. You must enclose a copy of
your sales receipt or other proof of purchase to demonstrate eligibility for warranty
coverage.
To return the appliance, ship to:
To contact us, please write to, call, or email:
ATTN: Repair Center
708 South Missouri Street
Macon, MO 63552 USA
Consumer Relations Department
PO Box 7366
Columbia MO 65205-7366 USA
1-800-233-9054
E-mail:[email protected]
What Is Not Covered: This warranty does not cover damage resulting from
misuse, accident, commercial use, improper service or any other damage caused
by anything other than defects in material or workmanship during ordinary
consumer use. This warranty is invalid if the serial number has been altered or
removed from the product. This warranty is valid only in the United States
and Canada.
LIMITATION ON DAMAGES: THERE SHALL BE NO LIABILITY FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT.
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND
CONDITIONS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR USE ON THIS PRODUCT ARE LIMITED IN DURATION TO THE
DURATION OF THIS WARRANTY.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may have other rights under the laws of
your jurisdiction.
For more information on our products, visit our website:
WESTINGHOUSE, ꢀ and “You Can Be Sure...If It's Westinghouse” are trademarks of
WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION and used under license.
©2005 All rights reserved.
Made in China
P/N 61738ZE
7/05
|