Star Candle Company VANGUARD 470000 User Manual
óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß  
LC-7211  
Œ€’ˆ—Žꢀ ꢀ—€’€ž™ꢀꢀ “‘’Ž‰‘’‚Ž  
HF12SU 80828450  
Ž íàñòîßùåì ðóêîâîäñòâå  
‚ íàñòîßùåì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñß, êàê óñòàíàâëèâàòü,  
èñïîëüçîâàòü è îáñëóæèâàòü ïðèíòåð Star LC-7211. èæå ïðèâåäåí  
ñïèñîê òåì, êîòîðûå âû ìîæåòå íàéòè â êàæäîé ãëàâå.  
ƒëàâà 1  
‚ûáîð ìåñòà äëß âàøåãî ïðèíòåðà, ðàñïàêîâêà è  
óñòàíîâêà ïðèíòåðà, óñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé  
ëåíòîé, çàãðóçêà áóìàãè, ïîäêëþ÷åíèå ê âàøåìó  
êîìïüþòåðó.  
ƒëàâà 2  
ƒëàâà 3  
Šàê èñïîëüçîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèß.  
Šàê èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííûå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè  
ïðèíòåðà (EDS). “ñòàíîâêà ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèíòåðà  
äëß ñîãëàñîâàíèß ñ ïîòðåáíîñòßìè âàøåé ñèñòåìû è  
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.  
ƒëàâà 4  
ƒëàâà 5  
ƒëàâà 6  
ƒëàâà 7  
ˆíñòàëëßöèß, çàïóñê è èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììû  
óñòàíîâêè.  
“ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â Microsoft Windows 3.1, êàê  
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò.  
“ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â Microsoft Windows 95, êàê  
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò  
“ñòàíîâêè äëß ïå÷àòè â IBM OS/2 Warp, êàê  
ïîäãîòîâèòüñß ê ïå÷àòè, êàê ðàñïå÷àòàòü äîêóìåíò  
ƒëàâà 8  
ƒëàâà 9  
Šàê íàñòðîèòü ïðèíòåð äëß ïå÷àòè èç MS-DOS.  
‚ûáîð íàèëó÷øåãî òèïà áóìàãè, ðåãóëèðîâêà íà  
òîëùèíó áóìàãè, ðó÷íàß çàïðàâêà áóìàãè, óñòðàíåíèå  
çàæåâàííîé áóìàãè.  
ƒëàâà 10  
Šàê ïîäêëþ÷èòü è íàñòðîèòü îïöèîííûé  
ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü  
(SPC-8K), èìåþùèéñß äëß âàøåãî ïðèíòåðà.  
ðèëîæåíèå €  
ðèëîæåíèå   
ðèëîæåíèå ‚  
ðèëîæåíèå ƒ  
ðèëîæåíèå „  
ðèëîæåíèå ꢀ  
ðèëîæåíèå †  
åèñïðàâíîñòè  
‘ïåöèôèêàöèè  
Žïèñàíèå êîíòàêòîâ èíòåðôåéñíîãî ðàçúåìà.  
àáîðû ñèìâîëîâ.  
Šîäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì.  
‘ëîâàðü  
óêîâîäñòâî ïî îïåðàöèßì ñ ïàíåëè óïðàâëåíèß.  
Žãëàâëåíèå  
ƒ‹€‚€ 1: “ñòàíîâêà ïðèíòåðà ... 1  
‚ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà ... 1  
àñïàêîâêà ïðèíòåðà ... 2  
Žáùèå ñâåäåíèß ... 3  
“äàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ... 4  
“ñòàíîâêà ðó÷êè ïåðåìîòêè áóìàãè ... 4  
Šàê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó ... 5  
“ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ ëåíòîé ... 5  
“äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé ... 7  
îäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîé ðîçåòêå è âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ...8  
‡àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 9  
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå ... 13  
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 14  
àñïàðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 14  
ˆñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè îòðûâà ... 15  
îäêëþ÷åíèå ê âàøåìó êîìïüþòåðó ... 15  
ƒ‹€‚€ 2: Žïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß ... 17  
åðåêëþ÷åíèå ìåæäó on-line è off-line ... 17  
‡àãðóçêà áóìàãè ... 18  
åðåâîä ñòðîêè ... 18  
‚ûáðîñ áóìàãè ... 18  
îäà÷à ”îðìû (ôàëüöîâàííàß áóìàãà) ... 18  
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 19  
Œèêðîïîäà÷à ... 19  
“ñòàíîâêà âåðõà ïîëîæåíèß ôîðìû ... 19  
“ñòàíîâêà ðåæèìà ïå÷àòè ... 20  
”óíêöèß îòðûâà (ôàëüöîâàííàß áóìàãà) ... 20  
‚ûáîð øðèôòà ... 20  
‚ûáîð òèõîãî ðåæèìà ïå÷àòè ... 21  
ˆçìåíåíèå ïîëîæåíèß àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè ... 21  
‘îõðàíåíèå ìàêðîñîâ ... 22  
Ž÷èñòêà áóôåðà ïðèíòåðà ... 23  
ˆíèöèàëèçàöèß ïðèíòåðà ... 23  
ƒ‹€‚€ 3: ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS ... 24  
Ž âûñòàâêàõ EDS ðåæèìà ... 24  
‚õîä â ðåæèì EDS ... 24  
‚ûáîð áàíêà ... 25  
‚ûáîð ïåðåêëþ÷àòåëß ... 25  
ˆçìåíåíèå âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé ... 25  
àñïå÷àòêà òåêóùèõ âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé ... 26  
‚ûõîä èç ðåæèìà EDS ... 26  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS ... 26  
ƒ‹€‚€ 4: ðîãðàììà óñòàíîâêè ... 35  
ˆíñòàëëßöèß ïðîãðàììû óñòàíîâêè ... 35  
‡àïóñê ïðîãðàììû óñòàíîâêè ... 36  
ˆçìåíåíèå óñòàíîâîê : Žáùèå, ˜ðèôò, óìàãà è åãóëèðîâêè ... 37  
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ... 38  
ˆçìåíåíèå ïðèíòåðíîãî ïîðòà ... 39  
‘îõðàíåíèå äàííûõ â ôàéëå êîíôèãóðàöèè ... 39  
‡àãðóçêà äàííûõ èç ôàéëà êîíôèãóðàöèè ... 40  
‚îçâðàò ê çíà÷åíèßì ïî óìîë÷àíèþ ... 40  
‚ûõîä èç óòèëèòû ... 40  
ˆñïîëüçîâàíèå ïîìîùè ... 40  
ƒ‹€‚€ 5: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1 ... 41  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Microsoft Windows 3.1 ... 41  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 43  
å÷àòü äîêóìåíòà ... 44  
“ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType ... 45  
‚ûáîð øðèôòîâ â ïðèëîæåíèßõ äëß Windows ... 46  
ƒ‹€‚€ 6: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95 ... 47  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Windows 95 ... 47  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 50  
å÷àòü äîêóìåíòà ... 52  
“ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType ... 53  
ƒ‹€‚€ 7: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ OS/2 Warp ... 55  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â OS/2 Warp ... 55  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè ... 56  
å÷àòü äîêóìåíòà ... 56  
ƒ‹€‚€ 8: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ MS-DOS ... 57  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â MS-DOS ... 57  
ƒ‹€‚€ 9: àáîòà ñ áóìàãîé ... 58  
‚ûáîð áóìàãè ... 58  
àñòðîéêà íà òîëùèíó áóìàãè ... 59  
€âòîìàòè÷åñêàß çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè ... 60  
ó÷íàß çàãðóçêà ëèñòîâîé áóìàãè ... 61  
Ž÷èñòêà ïðèíòåðà îò çàæåâàííîé è ìßòîé áóìàãè ... 63  
ƒ‹€‚€ 10: „îïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß ... 64  
ðèñîåäèíåíèå èíòåðôåéñíîãî ïðåîáðàçîâàòåëß ... 64  
“ñòàíîâêà DIP ïåðåêëþ÷àòåëåé ïðåîáðàçîâàòåëß ... 65  
ðèëîæåíèå €: åèñïðàâíîñòè ... 67  
Šîðîòêîå òåñòèðîâàíèå ... 67  
„ëèííîå òåñòèðîâàíèå ... 67  
˜åñòíàäöàòåðè÷íûé ðåæèì ... 68  
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ... 68  
óêîâîäñòâî ïî íåèñïðàâíîñòßì ... 70  
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â Windows ... 75  
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â DOS ... 76  
ðèëîæåíèå : ‘ïåöèôèêàöèè ... 77  
ðèëîæåíèå ‚: Žïèñàíèå èíòåðôåéñíûõ êîíòàêòîâ ... 79  
ðèëîæåíèå ƒ: ’àáëèöû ñèìâîëîâ ... 81  
ðèëîæåíèå „: Šîäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì ... 91  
ðèëîæåíèå ꢀ: ‘ëîâàðü ... 96  
ðèëîæåíèå †: Žïèñàíèå óïðàâëßþùåé ïàíåëè ... 98  
1
ƒëàâà 1: “ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
òà ãëàâà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå âàøåãî ïðèíòåðà.  
‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå åå ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïðèíòåðà. ‚ ýòî  
ãëàâå âû óçíàåòå î ñëåäóþùåì:  
❏ ‚ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà  
❏ àñïàêîâêà è óñòàíîâêà ïðèíòåðà  
❏ “ñòàíîâêà êàðòðèäæà â ïðèíòåð  
❏ ‡àïðàâêà áóìàãè  
❏ îäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðó  
‚ûáîð ìåñòà äëß ïðèíòåðà  
„î òîãî, êàê âû íà÷íåòå ðàñïàêîâûâàòü ïðèíòåð, âûáåðèòå íåñêîëüêî  
ìèíóò äëß òîãî, ÷òîáû ïðîäóìàòü ïëàí åãî èñïîëüçîâàíèß. ðè ýòîì  
ïîìíèòå î ñëåäóþùèõ ìîìåíòàõ.  
✓ ‚ûáèðàéòå ïðî÷íóþ ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé ïðèíòåð íå  
áóäåò èñïûòûâàòü âîçäåéñòâèß âèáðàöèè.  
✓ ‘åòåâàß ðîçåòêà, ê êîòîðîé âû ïëàíèðóåòå ïîäêëþ÷èòü ñâîé ïðèíòåð,  
äîëæíà íàõîäèòüñß ïîáëèçîñòè è íå äîëæíà áûòü çàêðûòà  
ïîñòîðîííèìè ïðåäìåòàìè.  
✓ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ðàñïîëîæåí äîñòàòî÷íî áëèçêî ê âàøåìó  
êîìïüþòåðó, ÷òîáû âû ìîãëè ñîåäèíèòü èõ êàáåëåì.  
✓ î ñòîðîíàì îò ïðèíòåðà äîëæíî èìåòüñß ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî  
ïðèáëèçèòåëüíî â 15 ñàíòèìåòðîâ. ꢀñëè âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü  
ôàëüöîâàííóþ áóìàãó, çà ïðèíòåðîì äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî ìåñòà  
äëß íåå.  
✓ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðèíòåð íå ïîäâåðãàåòñß âîçäåéñòâèþ ïðßìîãî  
ñîëíå÷íîãî ñâåòà.  
✓ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ðàñïîëîæåí äîñòàòî÷íî äàëåêî îò  
íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ.  
✓ “áåäèòåñü, ÷òî ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ÷èñòîå, ñóõîå è áåç ïûëè.  
✓ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê íàäåæíîé ñåòåâîé ðîçåòêå. Ží íå  
äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñß ê òîé æå ëèíèè, ÷òî è êîïèðû, õîëîäèëüíèêè è  
äðóãèå óñòðîéñòâà, âûçûâàþùèå áðîñêè íàïðßæåíèß.  
✓ ˆñïîëüçóéòå ñåòåâóþ ðîçåòêó, ñîãëàñîâàííóþ ñ íàïðßæåíèåì â ñåòè,  
óêàçàííûì íà ßðëûêå, ðàñïîëîæåííîì íà íèæíåé ïîâåðõíîñòè  
ïðèíòåðà.  
✓ “áåäèòåñü, ÷òî êîìíàòà, â êîòîðîé óñòàíîâëåí âàø ïðèíòåð, íå  
ñëèøêîì âëàæíàß.  
2
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
àñïàêîâêà ïðèíòåðà  
ðîâåðüòå, âñå ëè ïðåäìåòû, ïîêàçàííûå íà ðèñóíêå, íàõîäßòñß â êîðîáêå.  
Šàðòðèäæ  
ó÷êà ïåðåìîòêè áóìàãè  
ðèíòåð  
„èñê 3,5"  
óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß  
,
ꢀñëè ÷åãî-ëèáî íå õâàòàåò, ñâßæèòåñü ñî ñêëàäîì, íà êîòîðîì âû  
ïîëó÷àëè ïðèíòåð, è ïîïðîñèòå èõ äîïîñòàâèòü íåäîñòàþùèå ÷àñòè.  
‡àìåòèì, ÷òî íåïëîõî ñîõðàíèòü êîðîáêó è âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû íà  
ñëó÷àé, åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîòðåáóåòñß âíîâü óïàêîâàòü ïðèíòåð äëß  
ïåðåâîçêè â äðóãîå ìåñòî.  
ˆìååòñß òàêæå â êà÷åñòâå îïöèè ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé  
ïðåîáðàçîâàòåëü (SPC-8K). „åòàëè óçíàéòå ó âàøåãî ïðîäàâöà.  
‚àæíî!  
ˆìååòñß íåñêîëüêî âåðñèé ýòîãî ïðèíòåðà, ðàçðàáîòàííûõ íà ðàçíûå  
íàïðßæåíèß ïèòàíèß. àáî÷åå íàïðßæåíèå ïðèíòåðà èçìåíèòü  
íåâîçìîæíî. ꢀñëè ðàáî÷åå íàïðßæåíèå, óêàçàííîå íà ßðëûêå íà äíèùå  
âàøåãî ïðèíòåðà, íå ñîãëàñóåòñß ñ íàïðßæåíèåì â âàøåé ñåòè,  
íåìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ âàøèì ïðîäàâöîì!  
Žáùèå ñâåäåíèß  
3
Žáùèå ñâåäåíèß  
à ðèñóíêå ïîêàçàíû îñíîâíûå êîìïîíåíòû âàøåãî ïðèíòåðà.  
åðåäíßß ïàíåëü  
û÷àã  
ðåãóëèðîâêè  
àïðàâëßþùèå  
äëß áóìàãè  
‚ûêëþ÷àòåëü ïèòàíèß  
ó÷êà ïåðåìîòêè  
áóìàãè  
àçúåì èíòåðôåéñà ñ  
êîìïüþòåðîì  
àíåëüóïðàâëåíèß  
’ðàêòîð äëß áóìàãè  
û÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè  
4
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
“äàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ  
‡àùèòíûå ëèñòû è êóñî÷êè êàðòîíà âñòàâëåíû â ïðèíòåð ñ öåëüþ çàùèòû  
åãî äåòàëåé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. åðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèíòåðà  
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû âûíóëè èç-ïîä ïåðåäíåé êðûøêè, âåñü  
óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë, ïîêàçàííûé íà ðèñóíêå.  
åðåäíßß êðûøêà  
Šàðòîííàß ïëàñòèíà  
‡àùèòíûé ëèñò  
“ñòàíîâêà ðó÷êè ïåðåìîòêè áóìàãè  
ó÷êà ïåðåìîòêè áóìàãè óïàêîâàíà îòäåëüíî.  
❏ “ñòàíîâèòå ðó÷êó íà âàë, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè áîëüøîãî îòâåðñòèß  
ñáîêó ñïðàâà â ïðèíòåðå. “áåäèòåñü, ÷òî ïëîñêàß ÷àñòü âàëà  
ñîâìåùåíà ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïëîñêîé ïîâåðõíîñòüþ â øïèíäåëå  
ðó÷êè. Žñòîðîæíî, íî ñèëüíî íàæìèòå íà ðó÷êó ñ òåì, ÷òîáû îíà êàê  
ìîæíî ãëóáæå âîøëà â îòâåðñòèå.  
Šàê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó  
5
Šàê îòêðûòü ïåðåäíþþ êðûøêó  
❏ ‚ñòàâüòå ïàëüöû ïîä äâà íåáîëüøèõ âûñòóïà ïî îáå ñòîðîíû ïåðåäíåé  
êðûøêè è ïîòßíèòå âïåðåä è ââåðõ äëß òîãî, ÷òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ  
êðûøêó.  
åðåäíßß êðûøêà  
“ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ ëåíòîé  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí èç ñåòåâîé ðîçåòêè.  
❏ Žòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà  
❏ óêîé ïåðåäâèíüòå äåðæàòåëü êàðòðèäæà â öåíòð, òóäà ãäå â  
íàïðàâëßþùåé äëß áóìàãè èìååòñß âûðåç, ïîçâîëßþùèé ëåãêî  
óñòàíàâëèâàòü è âûíèìàòü êàðòðèäæ ñ ëåíòîé.  
„åðæàòåëü êàðòðèäæà  
6
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
‚àæíî!  
èêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ãîëîâêó ïðèíòåðà, âêëþ÷åííîãî â  
ñåòåâóþ ðîçåòêó. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà. ꢀñëè  
âàø ïðèíòåð ïåðåä ýòèì ðàáîòàë, äàéòå ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå  
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ê íåé ïðèêàñàòüñß.  
❏ ‚ûíüòå êàðòðèäæ ñ ëåíòîé èç óïàêîâêè.  
❏ îâåðíèòå ðó÷êó íà êàðòðèäæå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äëß òîãî, ÷òîáû  
óñòðàíèòü ïðîãèá êðàñßùåé ëåíòû.  
❏ Žñòîðîæíî óñòàíîâèòå êàðòðèäæ â äåðæàòåëü, óáåäèâøèñü, ÷òî âàë  
äåðæàòåëß âõîäèò â ãíåçäî â íèæíåé ÷àñòè êàðòðèäæà.  
❏ Žñòîðîæíî, íî ñèëüíî íàæìèòå íà êàðòðèäæ äëß òîãî, ÷òîáû îí  
íàäåæíî çàôèêñèðîâàëñß â äåðæàòåëå.  
❏ ‘íîâà ïîâåðíèòå ðó÷êó íà êàðòðèäæå äëß òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü  
ïðîãèá êðàñßùåé ëåíòû.  
❏ ‡àêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.  
‚àæíî!  
ëîõîå êà÷åñòâî ïå÷àòè, ñëèøêîì ñâåòëàß ïå÷àòü ïî÷òè âñåãäà ñâßçàíû  
ñ èçíîñîì ëåíòû. ꢀñëè ó ‚àñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ êà÷åñòâîì ïå÷àòè,  
ïðîâåðüòå ñîñòîßíèå ëåíòû. ꢀñëè åå ÷åðíàß ÷àñòü âûãëßäèò ñåðîé è  
èçíîøåííîé, çàìåíèòå ëåíòó íà íîâóþ.  
“äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé  
7
“äàëåíèå êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé  
ˆñïîëüçóéòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó äëß óäàëåíèß êàðòðèäæà ñ  
êðàñßùåé ëåíòîé èç ïðèíòåðà äëß çàìåíû íà íîâûé êàðòðèäæ.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí èç ñåòåâîé ðîçåòêè.  
❏ Žòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.  
❏ óêîé ïåðåäâèíüòå äåðæàòåëü êàðòðèäæà â öåíòð, òóäà ãäå â  
íàïðàâëßþùåé äëß áóìàãè èìååòñß âûðåç, ïîçâîëßþùèé ëåãêî  
óñòàíàâëèâàòü è âûíèìàòü êàðòðèäæ ñ ëåíòîé.  
‚àæíî!  
èêîãäà íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ãîëîâêó ïðèíòåðà, âêëþ÷åííîãî â  
ñåòåâóþ ðîçåòêó. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïðèíòåðà. ꢀñëè  
âàø ïðèíòåð ïåðåä ýòèì ðàáîòàë, äàéòå ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå  
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ê íåé ïðèêàñàòüñß.  
❏ “êàçàòåëüíûì è áîëüøèì ïàëüöàìè íàæìèòå íà äâà âûñòóïà íà  
êàðòðèäæå ñ êðàñßùåé ëåíòîé ïî íàïðàâëåíèþ ê öåíòðó è îñòîðîæíî  
âûíüòå êàðòðèäæ èç äåðæàòåëß.  
❏ „ëß óñòàíîâêè íîâîãî êàðòðèäæà èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â  
ðàçäåëå ““ñòàíîâêà êàðòðèäæà ñ êðàñßùåé ëåíòîé”  
8
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
îäêëþ÷åíèå ê ñåòåâîé ðîçåòêå è âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå  
ïðèíòåðà  
❏ ‚ñòàâüòå ñåòåâîé êàáåëü ïðèíòåðà â ñòàíäàðòíóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó,  
íàïðßæåíèå â êîòîðîé ñîãëàñóåòñß ñ íàïðßæåíèåì ïèòàíèß, óêàçàííûì  
íà ßðëûêå, ïðèêðåïëåííîì êî äíó âàøåãî ïðèíòåðà.  
ðåäóïðåæäåíèå!  
ꢀñëè íàïðßæåíèå, óêàçàííîå íà äíå âàøåãî ïðèíòåðà, íå ñîãëàñóåòñß ñ  
íàïðßæåíèåì â ñåòåâîé ðîçåòêå, íå âêëþ÷àéòå â íåå ñåòåâîé øíóð.  
‘âßæèòåñü ñ âàøèì ïðîäàâöîì.  
❏ „ëß âêëþ÷åíèß ïðèíòåðà óñòàíîâèòå ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü íà  
ïðèíòåðå â ïîëîæåíèå ON. € äëß âûêëþ÷åíèß - â ïîëîæåíèå OFF.  
OFF  
ON  
O
I
‚àæíî!  
Œû ðåêîìåíäóåì âñåãäà âûêëþ÷àòü ïðèíòåð èç ñåòåâîé ðîçåòêè, åñëè âû  
íå ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü åãî â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî äëèòåëüíîãî  
âðåìåíè. ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå âàì ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð  
òàê, ÷òîáû ñåòåâàß ðîçåòêà, â êîòîðóþ îí âêëþ÷àåòñß, ðàñïîëàãàëàñü  
ïîáëèçîñòè îò íåãî è áûëà ëåãêî äîñòóïíà.  
’åïåðü âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïðîâåðêó ïðèíòåðà äëß òîãî, ÷òîáû  
óáåäèòüñß â òîì, ÷òî îí ðàáîòàåò ïðàâèëüíî. „åòàëè ïðîâåäåíèß ïðîâåðêè  
ñìîòðèòå íà ñòð. 67.  
‡àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
9
‡àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàê âñòàâèòü â ïðèíòåð ôàëüöîâàííóþ áóìàãó.  
Žòìåòèì, ÷òî âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ëèñòîâóþ áóìàãó è  
ìíîãîëèñòîâûå ôîðìû. „åòàëè èñïîëüçîâàíèß äðóãèõ òèïîâ áóìàãè  
ñìîòðèòå â ãëàâå “àáîòà ñ áóìàãîé” íà ñòð. 58 íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà.  
❏ îëîæèòå ïà÷êó áóìàãè çà ïðèíòåðîì.  
❏ à ðèñóíêå ïîêàçàí ïðàâèëüíûé ïóòü äëß ôàëüöîâàííîé áóìàãè.  
‚àæíî!  
„ëß òîãî, ÷òîáû áóìàãó íå çàæåâûâàëî, óáåäèòåñü, ÷òî ïà÷êà  
ôàëüöîâàííîé áóìàãè ðàñïîëîæåíà íèæå ïðèíòåðà.  
❏ Žòêëþ÷èòå ïðèíòåð îò ñåòåâîé ðîçåòêè.  
10 “ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
❏ “ñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè, ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé  
ïàíåëè ïðèíòåðà, â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ôàëüöîâàííîé  
áóìàãå.  
”àëüöîâàííàß  
‹èñòîâàß  
û÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè  
❏ “ñòàíîâèòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íà âåëè÷èíó, ñîîòâåòñòâóþùóþ  
òîëùèíå èñïîëüçóåìîé âàìè áóìàãè . „ëß íîðìàëüíîé áóìàãè ýòî  
ñîîòâåòñòâóåò 1. „ëß áîëåå òîëñòîé áóìàãè ýòîò ðû÷àã  
óñòàíàâëèâàåòñß íà áîëüøåå çíà÷åíèå, à äëß áîëåå òîíêîé - íà  
ìåíüøåå. „åòàëè ñìîòðèòå â òàáëèöå íà ñòð. 60.  
7
5
û÷àã ðåãóëèðîâêè  
3
1
❏ àñôèêñèðóéòå ëåâûé òðàêòîð (åñëè ñìîòðåòü íà ïðèíòåð ñçàäè ),  
ïîòßíóâ çà ñåðûé ðû÷àã, è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ëåâîãî òðàêòîðà.  
Žòìåòèì, ÷òî íà ïðèíòåðå èìååòñß øêàëà ïåðåä ëåâûì òðàêòîðîì.  
Œåòêà óêàçûâàåò, ãäå áóäåò íàõîäèòüñß ëåâûé êðàé òåêñòà ïðè ïå÷àòè.  
‡àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè 11  
Žáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âíóòðè ïðèíòåðà, ïåðåä ëåâîé çóá÷àòêîé,  
èìååòñß íàïðàâëßþùàß. Žòìåòêà íà íàïðàâëßþùåé óêàçûâàåò  
ðàñïîëîæåíèå ïîëåé ñ ëåâîé ñòîðîíû îòïå÷àòàííîãî ðåçóëüòàòà.  
❏ Šàê òîëüêî ëåâûé òðàêòîð óñòàíîâëåí â íóæíîå ïîëîæåíèå, íàæìèòå  
íà ñåðûé ðû÷àã äëß òîãî, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð.  
❏ ’åïåðü ïåðåìåñòèòå òðàêòîð ñ ïðàâîé ñòîðîíû â ïîëîæåíèå,  
ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþùåå ïðàâîìó êðàþ èñïîëüçóåìîé âàìè  
áóìàãè. îòßíèòå çà ñåðûé ðû÷àã íà ïðàâîì òðàêòîðå äëß òîãî, ÷òîáû  
åãî ðàñôèêñèðîâàòü, è íàæìèòå íà ýòîò ðû÷àã äëß òîãî, ÷òîáû  
çàôèêñèðîâàòü òðàêòîð â íóæíîì ïîëîæåíèè. åðåìåñòèòå òàêæå  
îïîðó äëß áóìàãè òàê, ÷òîáû îíà ðàñïîëàãàëàñü ïðèáëèçèòåëüíî  
ïîñåðåäèíå ìåæäó äâóìß òðàêòîðàìè.  
àïðàâëßþùàß áóìàãè  
˜òèôòû òðàêòîðà  
❏ Žòêðîéòå êðûøêè îáîèõ òðàêòîðîâ è óñòàíîâèòå áóìàãó òàêèì  
îáðàçîì, ÷òîáû âûñòóïû íà òðàêòîðàõ ïîïàäàëè â îòâåðñòèß â áóìàãå.  
❏ ‡àêðîéòå êðûøêè òðàêòîðîâ. ‚ ýòîò ìîìåíò âû ìîæåòå ïðîäåëàòü  
îêîí÷àòåëüíûå ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèß áóìàãè, èñïîëüçóß äëß ýòîãî  
ñåðûå ðû÷àãè è ïåðåìåùàß òðàêòîðû. óìàãà äîëæíà ëåæàòü ïëîñêî,  
áåç ìîðùèí (òðàêòîðû ñëèøêîì áëèçêî äðóã ê äðóãó) è áåç íàòßæåíèß  
èëè óâåëè÷åíèß ðàçìåðîâ îòâåðñòèé (òðàêòîðû ñëèøêîì äàëåêî äðóã  
îò äðóãà). îñëå ïðîâåäåíèß ýòîé ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü, ÷òî âû ñíîâà  
çàôèêñèðîâàëè òðàêòîðû, óñòàíîâèâ ñåðûå ðû÷àãè â èñõîäíîå  
ïîëîæåíèå.  
12 “ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
❏ ‚êëþ÷èòå ïðèíòåð â ñåòåâóþ ðîçåòêó. ðèíòåð èçäàñò íåñêîëüêî  
ãóäêîâ, ïîêàçûâàß, ÷òî â íåãî íå óñòàíîâëåíà áóìàãà.  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó LF è áóìàãà áóäåò çàòßíóòà â  
ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.  
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå 13  
å÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå  
ðè ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìàãå óáåäèòåñü, ÷òî òåêñò íå  
ðàñïîëàãàåòñß ñëèøêîì áëèçêî ê ïåðôîðàöèè, ðàçäåëßþùåé ëèñòû. èæå  
íà ðèñóíêå ïîêàçàíû ðåêîìåíäóåìûå îáëàñòè ïå÷àòè äëß ôàëüöîâàííîé  
áóìàãè, ëèñòîâîé áóìàãè, ßðëûêîâ è êîíâåðòîâ.  
”àëüöîâàííàß áóìàãà  
‹èñòîâàß áóìàãà  
4 mm (0.16")  
4 mm (0.16")  
18 mm  
(0.7")  
18 mm  
(0.7")  
5 mm  
(0.2")  
(0.2")  
5 mm  
4 mm (0.16")  
4 mm (0.16")  
åðôîðàöèß  
6 mm (0.25")  
èæíèé êðàé ëèñòà  
6 mm (0.25")  
Ÿðëûêè  
Šîíâåðò  
åðôîðàöèß  
2.54 mm (0.1") ìèíèìóì  
m
12.7 mm (0.5")  
C
C
C
C
25.4 mm  
(1")  
25.4 mm (1")  
Ÿðaëûlêè  
C : 2.54 mm (0.1") ìèíèìóì  
12.7 mm (0.5")  
6.35 mm  
ìèíèìóì  
(0,25 äþéìà)  
(0,25 äþéìà)  
ìèíèìóì  
14 “ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
„ëß òîãî, ÷òîáû íàïå÷àòàòü íà âñòàâëßåìîé âðó÷íóþ ëèñòîâîé áóìàãå,  
íåò íåîáõîäèìîñòè âûíèìàòü èç ïðèíòåðà âñòàâëåííóþ â íåãî  
ôàëüöîâàííóþ áóìàãó. ‚ìåñòî ýòîãî ïðîñòî èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ  
ïðîöåäóðó ïàðêîâêè ôàëüöîâàííîé áóìàãè.  
❏ îòßíèòå áóìàãó çà ïåðôîðàöèþ òàê, ÷òîáû èç ïîä ïåðåäíåé êðûøêè  
ïðèíòåðà âûñîâûâàëîñü íå áîëåå ïîëîâèíû ëèñòà.  
ꢀñëè íåîáõîäèìî, âû ìîæåòå íàæàòü íà êíîïêó ON LINE íà ïàíåëè  
óïðàâëåíèß äëß ïåðåâîäà ïðèíòåðà â ñîñòîßíèå off-line. ‡àòåì  
èñïîëüçóéòå êíîïêó LF äëß ïîäà÷è áóìàãè äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå  
âûéäåò èç-ïîä ïåðåäíåé êðûøêè ïðèíòåðà.  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó ON LINE äëß ïåðåâîäà  
ïðèíòåðà â ñîñòîßíèå on-line.  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó LF. ðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè  
âòßíåò áóìàãó òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíà íå áóäåò êàñàòüñß ïàíåëè äëß  
ïîäà÷è áóìàãè.  
❏ “ñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè â ïîëîæåíèå,  
ñîîòâåòñòâóþùåå ëèñòîâîé áóìàãå.  
’åïåðü ôàëüöîâàííàß áóìàãà çàïàðêîâàíà è âû ìîæåòå óñòàíàâëèâàòü  
â ïðèíòåð ëèñòîâóþ áóìàãó, èñïîëüçóß ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â  
ðàçäåëå «ó÷íàß ïîäà÷à ëèñòîâ» íà ñòð. 61.  
àñïàðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
îñëå òîãî, êàê âû çàêîí÷èëè ïå÷àòàíèå íà ëèñòîâîé áóìàãå, èñïîëüçóéòå  
ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó äëß ðàñïàðêîâêè ôàëüöîâàííîé áóìàãè è  
èñïîëüçîâàíèß åå ïðèíòåðîì.  
❏ ꢀñëè â ïðèíòåðå åùå íàõîäèòñß ëèñòîâàß áóìàãà, ïåðåâåäèòå ïðèíòåð  
â ñîñòîßíèå on-line è íàæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó LF äëß  
òîãî, ÷òîáû âûíóòü åå èç ïðèíòåðà.  
❏ ðîâåðüòå, íàõîäèòñß ëè ïðèíòåð â ñîñòîßíèè off-line.  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó LF. ðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè  
ïîäàñò ôàëüöîâàííóþ áóìàãó â èñõîäíîå ïîëîæåíèå è áóäåò ãîòîâ ê  
ïå÷àòè.  
ˆñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè îòðûâà 15  
ˆñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè îòðûâà  
Žïèñàííàß íèæå ïðîöåäóðà îáëåã÷àåò îòðûâ ëèñòîâ ôàëüöîâàííîé  
áóìàãè, ïðè ñîõðàíåíèè òåêóùåãî ïîëîæåíèß ïå÷àòè.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line.  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó MODE.  
ðèíòåð ïîäàåò ëèíèþ ïåðôîðàöèè ôàëüöîâàííîé áóìàãè íà êðàé  
îòðûâà êðûøêè ïðèíòåðà.  
❏ Žòîðâèòå áóìàãó.  
❏ Šîãäà âû ïðîäîëæàåòå ïå÷àòü, ïðèíòåð ïðîòßãèâàåò áóìàãó â îáðàòíîì  
íàïðàâëåíèè â åå èñõîäíîå ïîëîæåíèå.  
îäêëþ÷åíèå ê âàøåìó êîìïüþòåðó  
Šîìïüþòåð ïåðåäàåò äàííûå íà ïðèíòåð ïî êàáåëþ. òîò ïðèíòåð  
ïîñòàâëßåòñß áåç êàáåëß, ïîýòîìó âû äîëæíû êóïèòü åãî îòäåëüíî.  
‚åðîßòíî, âû çàõîòèòå èñïîëüçîâàòü äëß ïîäêëþ÷åíèß ñòàíäàðòíûé  
ïàðàëëåëüíûé êàáåëü, íî âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü è îïöèîííûé  
ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà â ïàðàëëåëüíûé (SPC-  
8K).  
‚àæíî!  
èæåñëåäóþùàß èíñòðóêöèß ïðèìåíèìà äëß êàáåëß Centronics,  
èñïîëüçóåìîãî ñ IBM-ñîâìåñòèìûì êîìïüþòåðîì. ‡àìåòèì, ÷òî îíà íå  
ïðèìåíèìà äëß âñåõ òèïîâ êîìïüþòåðîâ è êàáåëåé. ꢀñëè âû íå óâåðåíû â  
òîì, êàêîé òèï êàáåëß âàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü  
ó ñâîåãî ïðîäàâöà.  
16 “ñòàíîâêà ïðèíòåðà  
„ëß IBM-ñîâìåñòèìîãî ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà:  
✓ ˆñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíûé 36-pin ïàðàëëåëüíûé êàáåëü Centronics.  
✓ „ëèíà ýòîãî ïàðàëëåëüíîãî êàáåëß äîëæíà áûòü íå áîëåå 6 ôóòîâ (2  
ìåòðà). ðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëåé áîëüøåé äëèíû âîçìîæíî  
óõóäøåíèå êà÷åñòâà ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè.  
‚àæíî!  
åðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé  
øíóð ïðèíòåðà íå âñòàâëåí â ñåòåâóþ ðîçåòêó è ÷òî êîìïüþòåð  
âûêëþ÷åí.  
❏ ‚ñòàâüòå îäèí êîíåö ïàðàëëåëüíîãî êàáåëß â ïàðàëëåëüíûé ïîðò  
âàøåãî êîìïüþòåðà. òîò ïàðàëëåëüíûé ïîðò äîëæåí èìåòü  
îáîçíà÷åíèå «Printer», «Parallel», «PRN», «LPT1» èëè àíàëîãè÷íîå.  
❏ ‚ñòàâüòå äðóãîé êîíåö ïàðàëëåëüíîãî êàáåëß â ãíåçäî, ðàñïîëîæåííîå  
ñáîêó ïðèíòåðà, è çàêðåïèòå åãî ñ ïîìîùüþ çàæèìîâ.  
ðèìå÷àíèå:  
î âîïðîñàì èñïîëüçîâàíèß îïöèîííîãî ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíîãî  
ïðåîáðàçîâàòåëß SPC-8K ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî ïðîäàâöà.  
17  
ƒëàâà 2: Žïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß  
àíåëü óïðàâëåíèß ïîçâîëßåò âàì ñ ïîìîùüþ êíîïîê óïðàâëßòü âñåìè  
îïåðàöèßìè ïî âêëþ÷åíèþ è âûêëþ÷åíèþ ïðèíòåðà è ïîäà÷åé áóìàãè. à  
íåé òàêæå èìåþòñß èíäèêàòîðû, íàãëßäíî ïîêàçûâàþùèå òåêóùåå  
ñîñòîßíèå ïðèíòåðà.  
BANK  
A
SW  
1
ROMAN  
POWER  
DRAFT  
QUIET  
B
C
D
E
F
2
3
4
5
SANSERIF  
COURIER  
PRESTIGE  
ORATOR  
6
MICRO FEED  
QUIET  
FONT  
MODE  
LF  
ON LINE  
FF  
‚ ýòîé ãëàâå îïèñàíû îñíîâíûå ôóíêöèè, êîòîðûå ìîæíî âûïîëíèòü ñ  
ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèß ïðè âêëþ÷åííîì ïðèíòåðå êîãäà îí  
íàõîäèòñß â ñîñòîßíèßõ on-line è off-line. Šíîïêè èìåþò äðóãèå ôóíêöèè â  
ðåæèìàõ ꢀDS è ðåãóëèðîâêè òî÷åê. ”óíêöèè êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèß â  
ýòèõ ðåæèìàõ îïèñàíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ èíñòðóêöèè.  
‚àæíî!  
ðîöåäóðû, îïèñàííûå â ýòîé ãëàâå, íå áóäóò ðàáîòàòü, åñëè â ïðèíòåð  
íå âñòàâëåíà áóìàãà. åðåä òåì, êàê îïðîáîâàòü ëþáóþ èç îïèñàííûõ  
íèæå îïåðàöèé, èñïîëüçóéòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ íà ñòð.(9)  
íàñòîßùåãî ðóêîâîäñòâà, äëß çàïðàâêè áóìàãè.  
åðåêëþ÷åíèå ìåæäó on-line è off-line  
❏ „ëß ïåðåêëþ÷åíèß ïðèíòåðà ìåæäó ðåæèìàìè on-line è off-line  
èñïîëüçóéòå êíîïêó ON LINE  
❏ Šîãäà ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line, èíäèêàòîðON LINE  
ñâåòèòñß è ïðèíòåð ìîæåò ïðèíèìàòü äàííûå ñ êîìïüþòåðà. ‚àì  
ñëåäóåò óáåäèòüñß, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line âñåãäà,  
êîãäà âû ïûòàåòåñü ÷òî-íèáóäü ðàñïå÷àòàòü.  
❏ Šîãäà ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line, èíäèêàòîðON LINE íå  
ñâåòèòñß, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíòåð íå áóäåò ïðèíèìàòü íèêàêèõ  
äàííûõ.  
18 Žïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß  
‚àæíî!  
åðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ñ ïàíåëè óïðàâëåíèß ïðèíòåðà  
óáåæäàéòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè ðåæèìà on-line/off-line.  
‡àãðóçêà áóìàãè  
❏ îäãîòîâüòå ëèñòîâóþ è ôàëüöîâàííóþ áóìàãó äëß çàïðàâêè.  
„åòàëè ïîäãîòîâêè áóìàãè äëß çàïðàâêè ñìîòðèòå íà ñòð. 9 äëß  
ôàëüöîâàííîé áóìàãè è íà ñòð. 61 äëß ëèñòîâîé áóìàãè  
❏ ˆíäèêàòîð POWER ìèãàåò, óêàçûâàß íà îòñóòñòâèå áóìàãè â  
ïðèíòåðå.  
❏ ðè èñïîëüçîâàíèè ôàëüöîâàííîé áóìàãè íàæìèòå êíîïêó LF äëß  
çàïðàâêè áóìàãè â ïðèíòåð. ðè èñïîëüçîâàíèè ëèñòîâîé áóìàãè  
âñòàâüòå ëèñò â ïåðåäíþþ ÷àñòü ïðèíòåðà, èñïîëüçóß ëåâóþ  
íàïðàâëßþùóþ äëß áóìàãè. óìàãà àâòîìàòè÷åñêè çàòßíåòñß â  
ïðèíòåð.  
åðåâîä ñòðîêè  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ „ëß ïîäà÷è áóìàãè íà îäíó ñòðîêó íàæèìàéòå êíîïêó LF îäèí ðàç.  
“äåðæàíèå ýòîé êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîßíèè ïðèâîäèò ê íåïðåðûâíîé  
ïîäà÷å áóìàãè, â êàæäûé ìîìåíò íà îäíó ñòðîêó, äî òåõ ïîð, ïîêà âû  
íå îòïóñòèòå êíîïêó.  
‚ûáðîñ áóìàãè  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line (èíäèêàòîðON  
LINE ñâåòèòñß).  
❏ „ëß âûáðîñà áóìàãè íàæìèòå êíîïêó LF.  
❏ îñëå òîãî, êàê ëèñò áóìàãè âûéäåò èç ïðèíòåðà, òîò èçäàñò ãóäîê è  
èíäèêàòîð POWER íà÷èíàåò ìèãàòü, óêàçûâàß íà îòñóòñòâèå áóìàãè â  
ïðèíòåðå.  
îäà÷à ”îðìû (ôàëüöîâàííàß áóìàãà)  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîð ON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ “äåðæèâàß êíîïêóLF, íàæìèòå íà êíîïêó ON LINE äëß óñòàíîâêè  
áóìàãè íà âåðõíþþ ÷àñòü ñëåäóþùåé ñòðàíèöû.  
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè 19  
àðêîâêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line (èíäèêàòîðON  
LINE ñâåòèòñß).  
❏ „ëß âûáðîñà áóìàãè íàæìèòå êíîïêó LF.  
❏ îñëå òîãî, êàê áóìàãà âûøëà èç ïðèíòåðà, ïðèíòåð áóäåò  
ïîïèñêèâàòü à èíäèêàòîð POWER áóäåò ìèãàòü, óêàçûâàß íà  
îòñóòñòâèå áóìàãè â ïðèíòåðå.  
❏ îçäíåå âû ìîæåòå ñíîâà íàæàòü êíîïêó LF äëß çàãðóçêè áóìàãè  
íàçàä â ïðèíòåð.  
Œèêðîïîäà÷à  
ˆñïîëüçóéòå îïèñàííóþ íèæå îïåðàöèþ äëß ïîäà÷è áóìàãè ñ î÷åíü  
ìàëåíüêèì øàãîì. òî ïîçâîëßåò âàì óñòàíàâëèâàòü ïå÷àòàþùóþ  
ãîëîâêó òî÷íî òàì, ãäå ýòî âàì íåîáõîäèìî.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ “äåðæèâàß êíîïêóON LINE, íàæìèòå íà êíîïêó LF äëß ïåðåìåùåíèß  
áóìàãè âïåðåä èëè íà êíîïêó MODE äëß ïåðåìåùåíèß åå íàçàä.  
“ñòàíîâêà âåðõà ïîëîæåíèß ôîðìû  
’åêóùåå ïîëîæåíèå áóìàãè, çàãðóæåííîé â ïðèíòåð, àâòîìàòè÷åñêè  
èñïîëüçóåòñß â êà÷åñòâå âåðõà ñòðàíèöû ïðè âêëþ÷åíèè ïðèíòåðà. ‚û  
ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü â ëþáîé ìîìåíò îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó  
äëß çàäàíèß äðóãîãî ïîëîæåíèß â êà÷åñòâå âåðõà ñòðàíèöû.  
❏ ðèãîòîâüòå äëß çàïðàâêè ëèñòîâóþ èëè ôàëüöîâàííóþ áóìàãó.  
❏ àæìèòå êíîïêó LF äëß çàïðàâêè áóìàãè â ïðèíòåð.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ ˆñïîëüçóß îïåðàöèþ ìèêðîïîäà÷è (ñìîòðèòå âûøå), ïåðåìåñòèòå  
áóìàãó òàê, ÷òîáû ïå÷àòàþùàß ãîëîâêà îêàçàëàñü òàì, ãäå äîëæåí  
áûòü âåðõíèé êðàé ïå÷àòàåìîãî òåêñòà.  
❏ “äåðæèâàß êíîïêóFONT, íàæìèòå íà êíîïêó LF.  
ðèíòåð èçäàñò îäèí ãóäîê, ïîêàçûâàß, ÷òî óñòàíîâëåíî íîâîå  
ïîëîæåíèå âåðõà ôîðìû.  
20 Žïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß  
“ñòàíîâêà ðåæèìà ïå÷àòè  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ „ëß ïåðåêëþ÷åíèß ìåæäó êà÷åñòâåííûì ðåæèìîì ïå÷àòè NLQ  
(èíäèêàòîð DRAFT íå ñâåòèòñß) è ÷åðíîâûì ðåæèìîì ïå÷àòè  
(èíäèêàòîð DRAFT ñâåòèòñß) èñïîëüçóéòå ðàñïîëîæåííóþ íà ïàíåëè  
óïðàâëåíèß êíîïêó MODE.  
åæèì NLQ äàåò âûñîêîå êà÷åñòâî ïå÷àòè, íî îí ìåäëåííåå. —åðíîâàß  
ïå÷àòü áûñòðåå, íî êà÷åñòâî åå íå ñòîëü âûñîêîå, êàê ðåæèìå NLQ.  
”óíêöèß îòðûâà (ôàëüöîâàííàß áóìàãà)  
òà ïðîöåäóðà ïîäàåò ôàëüöîâàííóþ áóìàãó â ïîëîæåíèå, â êîòîðîì  
ìîæíî ëåãêî îòîðâàòü ëèñò.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè on-line (èíäèêàòîðON  
LINE ñâåòèòñß).  
❏ àæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß êíîïêó MODE.  
❏ Žòîðâèòå áóìàãó.  
❏ î îêîí÷àíèè ïå÷àòè áóìàãà âîçâðàùàåòñß â ïðåäûäóùåå ïîëîæåíèå.  
òà îïåðàöèß âûçûâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ çàïðàâêó áóìàãè, òàê êàê êðàé  
âñïîìîãàòåëüíîé ëèíåéêè îòðûâà ñúþñòèðîâàí ñî ñëåäóþùåé  
ïåðôîðàöèåé áóìàãè.  
‚ûáîð øðèôòà  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ àæàòèß íà êíîïêó FONT áóäóò èçìåíßòü òåêóùèé øðèôò. ‘ëåâà îò  
íàçâàíèß âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò øðèôòà áóäóò ñâåòèòüñß  
èíäèêàòîðû.  
‘âåòßùèéñß  
àèìåíîâàíèå øðèôòà  
èíäèêàòîð  
ROMAN  
ROMAN + COURIER  
COURIER  
ðîìàí  
ñàíñåðèô  
êóðüåð  
COURIER + ORATOR  
ORATOR  
ïðåñòèæ  
îðàòîð  
‚ûáîð òèõîãî ðåæèìà ïå÷àòè 21  
‚ûáîð òèõîãî ðåæèìà ïå÷àòè  
’èõèé ðåæèì ïå÷àòè ïîçâîëßåò âàì âûïîëíßòü ïå÷àòü ñ ìåíüøèì óðîâíåì  
øóìà, ÷åì ïðè îáû÷íîé ïå÷àòè. „ëß âõîäà â ðåæèì òèõîé ïå÷àòè è âûõîäà  
èç íåãî èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.  
‚àæíî!  
‚ ðåæèìå òèõîé ïå÷àòè øóì óìåíüøàåòñß, íî îäíîâðåìåííî è ïå÷àòü  
çàíèìàåò çíà÷èòåëüíî áîëüøåå âðåìß, ÷åì ïå÷àòü â íîðìàëüíîì ðåæèìå.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ðåæèìå on-line (èíäèêàòîðON  
LINE ñâåòèòñß).  
❏ ‘ ïîìîùüþ êíîïêè FONTïåðåêëþ÷àéòåñü èç íîðìàëüíîãî ðåæèìà â  
ðåæèì òèõîé ïå÷àòè è îáðàòíî. ˆíäèêàòîð QUIET ñâåòèòñß, êîãäà  
âûáðàí ðåæèì òèõîé ïå÷àòè, è íå ñâåòèòñß â ðåæèì íîðìàëüíîé  
ïå÷àòè.  
ˆçìåíåíèå ïîëîæåíèß àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè  
Žáû÷íî ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè çàïðàâëßåò áóìàãó â ñòàíäàðòíîå  
ïîëîæåíèå (1/6 äþéìà îò âåðõíåãî êðàß áóìàãè). òî íàçûâàåòñß  
ïîëîæåíèåì àâòîçàãðóçêè. „ëß çàäàíèß äðóãîãî ïîëîæåíèß àâòîçàãðóçêè  
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.  
❏ “áåäèòåñü, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè off-line (èíäèêàòîðON  
LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ “äåðæèâàß êíîïêóON LINE, íàæìèòå íà êíîïêó FONT, è çàòåì  
îòïóñòèòå îáå êíîïêè.  
ðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè âûáðîñèò ëèñò áóìàãè èëè æå îòìîòàåò â  
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè ôàëüöîâàííóþ áóìàãó òàê, ÷òî îíà íå áóäåò  
íàõîäèòñß â êîíòàêòå ñ âàëèêîì. Šðîìå òîãî, çàñâåòßòñß âñå  
èíäèêàòîðû òèïà è ðàçìåðà øðèôòà íà ïàíåëè óïðàâëåíèß.  
❏ àæìèòå êíîïêó FONT äëß òîãî, ÷òîáû ïîäàòü áóìàãó â íà÷àëüíîå  
ïîëîæåíèå.  
❏ ‚ûïîëíßéòå ïîäà÷ó áóìàãè äî òåõ ïîð, ïîêà ïå÷àòàþùàß ãîëîâêà íå  
îêàæåòñß â ïîëîæåíèè, ñîîòâåòñòâóþùåì æåëàåìîìó íîâîìó  
ïîëîæåíèþ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè.  
àæèìàéòå íà êíîïêó LF äëß ïîäà÷è áóìàãè âïåðåä è êíîïêó MODE  
äëß ïîäà÷è â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. òî îïåðàöèß ìèêðîïîäà÷è.  
❏ îñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèëè áóìàãó â æåëàåìîå ïîëîæåíèå,  
íàæìèòå íà êíîïêó LF, óäåðæèâàß â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêóON  
LINE, äëß òîãî, ÷òîáû òåêóùåå ïîëîæåíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ñòàëî  
íîâûì ïîëîæåíèåì àâòîçàãðóçêè. ðèíòåð ïðîïèùèò äâà ðàçà,  
óêàçûâàß íà òî, ÷òî íîâîå ïîëîæåíèå àâòîçàãðóçêè óñòàíîâëåíî.  
22 Žïåðàöèè ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèß  
❏ „ëß ñáðîñà íîâîãî ïîëîæåíèß àâòîçàãðóçêè è âîçâðàòà â ïîëîæåíèå,  
óñòàíîâëåííîå ïåðåä ýòèì (ñ ïîìîùüþ îïèñàííîé âûøå ïðîöåäóðû),  
íàæìèòå íà êíîïêó ON LINE. „ëß ñáðîñà óñòàíîâëåííîãî â äàííûé  
ìîìåíò ïîëîæåíèß àâòîçàãðóçêè è âîçâðàòà ê ñòàíäàðòíîìó  
ïîëîæåíèþ (1/6 äþéìà îò âåðõíåãî êðàß áóìàãè) íàæìèòå íà êíîïêó  
FONT, óäåðæèâàß êíîïêó ON LINE.  
ðèìå÷àíèå:  
“ñòàíîâëåííîå âàìè ïîëîæåíèå àâòîçàãðóçêè äåéñòâóåò äî òåõ ïîð,  
ïîêà âû íå âûêëþ÷èëè ïðèíòåð. ꢀñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü ýòî  
ïîëîæåíèå àâòîçàãðóçêè â ïàìßòè, ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííîé â  
ïîñëåäíåì ïàðàãðàôå ïðîöåäóðû íàæìèòå, óäåðæèâàß êíîïêó ON LINE,  
êíîïêó MODE, à íå LF.  
‘îõðàíåíèå ìàêðîñîâ  
Žáû÷íî ëþáûå âûñòàâêè, ñäåëàííûå âàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèß,  
ñáðàñûâàþòñß ïîñëå âûêëþ÷åíèß ïðèíòåðà. „ëß ñîõðàíåíèß òåêóùèõ  
âûñòàâîê êîíòðîëüíîé ïàíåëè ñ òåì, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü  
âñåãäà ïî âêëþ÷åíèè ïðèíòåðà, èñïîëüçóéòå îïèñàííóþ äàëåå ïðîöåäóðó.  
❏ ‘äåëàéòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß âûñòàâêè, êîòîðûå âû æåëàåòå.  
❏ ˆñïîëüçóéòå êíîïêó ON LINE äëß ïåðåâîäà ïðèíòåðà â ïîëîæåíèå off-  
line (èíäèêàòîð ON LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ àæìèòå íà êíîïêó FONT è, óäåðæèâàß åå, íàæìèòå çàòåì íà êíîïêó  
MODE. „åðæèòå îáå êíîïêè íàæàòûìè äî òåõ ïîð, ïîêà ïðèíòåð íå  
ïðîïèùèò äâà ðàçà.  
àæàòèå íà êíîïêó FONT îáû÷íî ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ øðèôòà, òàê  
÷òî êîãäà âû íàæìåòå íà íåå, íà ïàíåëè óïðàâëåíèß áóäåò  
èíäèöèðîâàòüñß ñëåäóþùèé øðèôò. Žäíàêî ïðè íàæàòèè íà êíîïêó  
MODE âûñòàâëåííûé øðèôò âîçâðàùàåòñß ê òîìó, êîòîðûé áûë ïåðåä  
ýòèì, äî íàæàòèß íà êíîïêó FONT.  
òà ïðîöåäóðà ñîõðàíßåò ñëåäóþùèå âûñòàâêè.  
• ’åêóùèé øðèôò è ðåæèì ïå÷àòè.  
• ‘îñòîßíèå òèõîé ïå÷àòè.  
òè âûñòàâêè ìîæíî óñòàíîâèòü ïî îòäåëüíîñòè äëß ñòàíäàðòíîãî  
ðåæèìà è IBM ðåæèìà.  
❏ „ëß î÷èñòêè ñîõðàíåííûõ âûñòàâîê ïàíåëè óïðàâëåíèß ïîâòîðèòå  
îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó, íî ïðîäîëæàéòå óäåðæèâàòü â íàæàòîì  
ñîñòîßíèè êíîïêè FONT è MODE ïîñëå òîãî, êàê ïðèíòåð ïðîïèùàë  
äâà ðàçà. ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî ïðèíòåð ïðîïèùèò òðè ðàçà, óêàçûâàß íà  
òî, ÷òî ñîõðàíåííûå âûñòàâêè ïàíåëè óïðàâëåíèß î÷èùåíû.  
Ž÷èñòêà áóôåðà ïðèíòåðà 23  
Ž÷èñòêà áóôåðà ïðèíòåðà  
Šîãäà ïðèíòåð ïðèíèìàåò äàííûå îò êîìïüþòåðà, îí çàïîìèíàåò èõ  
âðåìåííî â ïàìßòè, íàçûâàåìîé áóôåðîì. ꢀñëè âû îñòàíîâèëè ïðèíòåð, íå  
çàêîí÷èâ ðàáîòó ïîëíîñòüþ, ñóùåñòâóåò øàíñ, ÷òî íåêîòîðûå äàííûå  
îñòàíóòñß â áóôåðå. Žïèñàííàß íèæå ïðîöåäóðà ïðîèçâîäèò î÷èñòêó  
áóôåðà, ñòèðàß ëþáûå äàííûå, êîòîðûå òàì ìîãóò íàõîäèòüñß.  
❏ ‚ûïîëíèòå íåîáõîäèìóþ êîìàíäó äëß îñòàíîâêè ïå÷àòè â ïðîãðàììå,  
èñïîëüçóåìîé âàìè äëß ðàñïå÷àòêè.  
‚àæíî!  
“áåäèòåñü, ÷òî âû îñòàíîâèëè ïå÷àòü äî ïåðåâîäà ïðèíòåðà â  
ñîñòîßíèå off-line. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðàñïå÷àòêà áóäåò ïðîäîëæåíà ñ  
òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì âû åå ïðåðâàëè, ïîñëå òîãî, êàê âû ñíîâà  
ïåðåâåäåòå ïðèíòåð â ñîñòîßíèå on-line.  
❏ ˆñïîëüçóéòå êíîïêó ON LINE äëß ïåðåâîäà ïðèíòåðà â ñîñòîßíèå off-  
line (èíäèêàòîð ON LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ “äåðæèâàß â íàæàòîì ñîñòîßíèè êíîïêóFONT, íàæìèòå íà êíîïêó  
ON LINE. “äåðæèâàéòå ýòè êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîßíèè äî òåõ ïîð,  
ïîêà ïðèíòåð íå ïðîïèùèò îäèí ðàç, óêàçûâàß íà òî, ÷òî áóôåð  
î÷èùåí.  
ˆíèöèàëèçàöèß ïðèíòåðà  
Žïèñàííàß íèæå ïðîöåäóðà èíèöèàëèçèðóåò ïðèíòåð â ñîñòîßíèå,  
ñîîòâåòñòâóþùåå âûñòàâêàì, óñòàíàâëèâàåìûì ïî âêëþ÷åíèþ ïðèíòåðà.  
ꢀñëè âàøè âûñòàâêè ïàíåëè óïðàâëåíèß õðàíßòñß â ïàìßòè, ýòà ïðîöåäóðà  
óñòàíàâëèâàåò ñîñòîßíèå ïðèíòåðà â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè.  
❏ ˆñïîëüçóéòå êíîïêó ON LINE äëß ïåðåâîäà ïðèíòåðà â ñîñòîßíèå off-  
line (èíäèêàòîð ON LINE íå ñâåòèòñß).  
❏ àæìèòå íà êíîïêó FONT è çàòåì, óäåðæèâàß åå, íà êíîïêóON LINE.  
“äåðæèâàéòå îáå êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîßíèè äî òåõ ïîð, ïîêà  
ïðèíòåð íå ïðîïèùèò îäèí ðàç (ïîêàçûâàß, ÷òî áóôåð ïðèíòåðà  
î÷èùåí), à çàòåì - òðè ðàçà, ÷òî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðîøåë ñáðîñ  
ïðèíòåðà.  
24  
ƒëàâà 3: ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
‘îêðàùåíèå «EDS» îáîçíà÷àåò «ëåêòðîííûå DIP ïåðåêëþ÷àòåëè».  
îäîáíî îáû÷íûì ìàëåíüêèì DIP ïåðåêëþ÷àòåëßì, èñïîëüçóåìûì âî  
ìíîãèõ êîìïüþòåðàõ, EDS ïîçâîëßåò âàì ñêîíôèãóðèðîâàòü ïðèíòåð  
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñîãëàñîâàòü âàøó ñèñòåìó ñ òðåáîâàíèßìè  
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß. ‚ ýòîé ãëàâå îïèñàíî, êàê ââåñòè ïðèíòåð â  
ðåæèì EDS è ïðèâåäåíû äåòàëè èìåþùèõñß âûñòàâîê è ïðîöåäóð èõ  
èçìåíåíèß.  
ðè ïîñòàâêå ïðèíòåðà ñ ôàáðèêè âñå ïåðåêëþ÷àòåëè, çà èñêëþ÷åíèåì F-  
2, óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå ON.  
Ž âûñòàâêàõ EDS ðåæèìà  
‚ûñòàâêè EDS ðåæèìà ñãðóïïèðîâàíû ïî øåñòè «áàíêàì» (êîòîðûå  
ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå êàê ãðóïïû ïåðåêëþ÷àòåëåé), îáîçíà÷åííûì  
áóêâàìè îò A äî F. Šàæäûé áàíê ñîäåðæèò ðßä ïåðåêëþ÷àòåëåé,  
ïðîíóìåðîâàííûõ îò 1 äî 6, è ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè âû ìîæåòå ïåðåâîäèò â  
ñîñòîßíèå on (âêëþ÷åíî) èëè off (âûêëþ÷åíî) äëß ñîîòâåòñòâóþùåé  
êîíôèãóðàöèè ïðèíòåðà.  
‚õîä â ðåæèì EDS  
❏ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî áóìàãà çàãðóæåíà â ïðèíòåð.  
❏ ‚ûêëþ÷èòå ïðèíòåð.  
❏ ‚êëþ÷èòå ñíîâà ïðèíòåð, óäåðæèâàß â íàæàòîì ñîñòîßíèè êíîïêè  
MODE, LF è ON LINE íà ïàíåëè óïðàâëåíèß.  
òî ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî áóäåò íàïå÷àòàíî ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå,  
ïîêàçûâàþùåå, ÷òî ïðèíòåð íàõîäèòñß â ðåæèìå EDS, è  
ïîêàçûâàþùåå òåêóùèå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé.  
‚ûáîð áàíêà 25  
‚ûáîð áàíêà  
❏ Šîãäà ïðèíòåð íàõîäèòñß â ðåæèìå EDS, èñïîëüçóéòå êíîïêóFONT íà  
ïàíåëè óïðàâëåíèß äëß âûáîðà áàíêà. ˆíäèêàòîðû íà ëåâîé ñòîðîíå  
ïàíåëè óïðàâëåíèß áóäóò ïîêàçûâàòü, êàêîé áàíê âûáðàí â äàííûé  
ìîìåíò.  
‘âåòßùèéñß èíäèêàòîð  
‚ûáðàííûé áàíê  
ROMAN  
ROMAN + COURIER  
COURIER  
A
B
C
D
E
F
COURIER + ORATOR  
ORATOR  
ROMAN + COURIER + ORATOR  
‚ûáîð ïåðåêëþ÷àòåëß  
❏ Šîãäà ïðèíòåð íàõîäèòñß â ðåæèìå EDS, èñïîëüçóéòå êíîïêóMODE  
íà ïàíåëè óïðàâëåíèß äëß âûáîðà ïåðåêëþ÷àòåëß â áàíêå. ˆíäèêàòîðû  
íà ëåâîé ñòîðîíå ïàíåëè óïðàâëåíèß áóäóò ïîêàçûâàòü, êàêîé  
ïåðåêëþ÷àòåëü âûáðàí â äàííûé ìîìåíò.  
‘âåòßùèéñß èíäèêàòîð  
‚ûáðàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü  
POWER  
POWER + DRAFT  
DRAFT  
1
2
3
4
5
6
DRAFT + QUIET  
QUIET  
POWER + DRAFT + QUIET  
ˆçìåíåíèå âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé  
❏ îñëå òîãî, êàê áàíê è ïåðåêëþ÷àòåëü âûáðàíû, íàæìèòå íà ïàíåëè  
óïðàâëåíèß êíîïêó LF äëß óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëß â ïîëîæåíèå on  
èëè off. ’åêóùàß âûñòàâêà ïåðåêëþ÷àòåëß èíäèöèðóåòñß èíäèêàòîðîì  
ON LINE: ýòîò èíäèêàòîð ñâåòèòñß, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñß â  
ñîñòîßíèè on, è íå ñâåòèòñß, êîãäà îí â ñîñòîßíèè off.  
26 ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
àñïå÷àòêà òåêóùèõ âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé  
❏ „ëß ðàñïå÷àòêè òåêóùèõ âûñòàâîê ïåðåêëþ÷àòåëåé â ðåæèìå EDS  
íàæìèòå íà êíîïêó LF, óäåðæèâàß ïðè ýòîì êíîïêóON LINE.  
‡âåçäî÷êè íà ðàñïå÷àòêå ïîêàçûâàþò, â êàêîì èç ñîñòîßíèé íàõîäèòñß  
êàæäûé ïåðåêëþ÷àòåëü.  
‚ûõîä èç ðåæèìà EDS  
❏ „ëß âûõîäà èç ðåæèìà EDS íàæìèòå íà ïàíåëè óïðàâëåíèß íà êíîïêó  
ON LINE.  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS  
èæå îïèñàíû äåòàëè âñåõ âûñòàâîê, êîòîðûå âû ìîæåòå  
ïðîãðàììèðîâàòü â ðåæèìå EDS.  
àíê A  
åðåêëþ÷àòåëü 1: ìóëßöèß  
‚ûáèðàåòñß ñòàíäàðòíàß ýìóëßöèß (ON) èëè IBM ýìóëßöèß (OFF). ðè  
ñòàíäàðòíîé ýìóëßöèè ïðèíòåð èñïîëüçóåò ñèñòåìó êîìàíä Epson ESC/P  
(9 èãîëîê), à ïðè IBM - ýìóëßöèè îò ðàáîòàåò êàê IBM Proprinter III.  
åðåêëþ÷àòåëü 2: ’àáëèöà ñèìâîëîâ  
”óíêöèß ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëß çàâèñèò îò òîãî, èñïîëüçóåòå ëè âû  
ñòàíäàðòíóþ èëè IBM ýìóëßöèþ.  
ìóëß  
öèß  
îëîæåíèå  
ïåðåêëþ÷àòåëß 2  
‡íà÷åíèå  
ON  
OFF  
ON  
ƒðàôèêà - íàáîð ñèìâîëîâ IBM # 2  
‘òàíä  
àðòíàß  
Šóðñèâ - èñïîëüçóåòñß òàáëèöà êóðñèâíûõ  
ñèìâîëîâ  
àáîð ñèìâîëîâ IBM # 2  
àáîð ñèìâîëîâ IBM # 1  
(äëß êîìïüþòåðîâ ñ  
IBM  
OFF  
7-ðàçðßäíûì èíòåðôåéñîì)  
åðåêëþ÷àòåëü 3: ˆñïîëüçîâàíèå RAM  
‡àäàåò, ñëåäóåò ëè èñïîëüçîâàòü RAM â êà÷åñòâå âõîäíîãî áóôåðà (ON)  
èëè â êà÷åñòâå áóôåðà äëß çàãðóçêè øðèôòîâ (OFF). ‚ûáîð âõîäíîãî  
áóôåðà (ON) óêàçûâàåò ïðèíòåðó, ÷òî îí äîëæåí èñïîëüçîâàòü  
èìåþùóþñß RAM äëß õðàíåíèß äàííûõ, ïðèíèìàåìûõ îò êîìïüþòåðà,  
÷òî óñêîðßåò ïðîöåññ ïå÷àòè. ‚ûáîð çàãðóçî÷íîãî áóôåðà (OFF)  
óêàçûâàåò ïðèíòåðó, ÷òî îí äîëæåí èñïîëüçîâàòü RAM äëß õðàíåíèß  
çíàêîâûõ òàáëèö.  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS 27  
åðåêëþ÷àòåëü 4: å èñïîëüçóåòñß  
åðåêëþ÷àòåëü 5: „àò÷èê áóìàãè  
îêàçûâàåò, ðàçðåøåí (ON) èëè çàïðåùåí (OFF) äàò÷èê áóìàãè. Šîãäà  
äàò÷èê áóìàãè ðàçðåøåí, ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò ïå÷àòü,  
åñëè ÷óâñòâóåò îòñóòñòâèå áóìàãè. Šîãäà äàò÷èê çàïðåùåí, ïðèíòåð  
ïðîäîëæàåò ïå÷àòàòü, ïîêà íå âûâåäåò âñå õðàíßùèåñß â íåì äàííûå. ðè  
çàïðåùåííîì äàò÷èêå áóìàãè ìîæíî ïå÷àòàòü íåïîñðåäñòâåííî äî êðàß  
ëèñòà, íî çäåñü âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïðîäîëæåíèß ïå÷àòè è â îòñóòñòâèå  
áóìàãè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè è  
âàëèêà ïðèíòåðà.  
åðåêëþ÷àòåëü 6: å èñïîëüçóåòñß  
àíê B  
åðåêëþ÷àòåëü 1: àïðàâëåíèå ïå÷àòè ãðàôèêè  
‚ûáèðàåòñß îäíîíàïðàâëåííàß (OFF) èëè äâóíàïðàâëåííàß (ON) ïå÷àòü  
äëß ãðàôèêè. „âóíàïðàâëåííàß ïå÷àòü áûñòðåå, â òî âðåìß êàê  
îäíîíàïðàâëåííàß ïå÷àòü îáû÷íî îáåñïå÷èâàåò ëó÷øåå êà÷åñòâî ïå÷àòè â  
‘ãðàôè÷åñêîì ðåæèìå.  
åðåêëþ÷àòåëü 2: €âòîîòðûâ  
‡àïðåùàåò (OFF) èëè ðàçðåøàåò (ON) èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè àâòîîòðûâà.  
Žòìåòèì, ÷òî ýòà âûñòàâêà óïðàâëßåò òîëüêî ôóíêöèåé àâòîîòðûâà  
ïðèêëàäíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß. Žíà íå âëèßåò íà ôóíêöèþ  
ðó÷íîãî îòðûâà áóìàãè, âûïîëíßåìîãî ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà ïàíåëè  
óïðàâëåíèß â ñîîòâåòñòâèè ñ îïèñàííûì íà ñòð. 20. ó÷íàß ôóíêöèß  
ðàçðåøåíà âñåãäà.  
åðåêëþ÷àòåëü 3: àññòîßíèå ìåæäó ñòðîêàìè  
“ñòàíàâëèâàåò ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðîêàìè, ðàâíîå 1/6 (ON) èëè 1/8 (OFF)  
äþéìà.  
åðåêëþ÷àòåëü 4: €âòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðîêè ïðè  
âîçâðàòå êàðåòêè  
“ñòàíàâëèâàåò, ðàçðåøåí (OFF) èëè çàïðåùåí (ON) àâòîìàòè÷åñêèé  
ïåðåâîä ñòðîêè (LF) ïðè âîçâðàòå êàðåòêè (CR). Šîãäà ýòà îïåðàöèß  
ðàçðåøåíà (OFF), ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíßåò ïåðåâîä ñòðîêè êàê  
òîëüêî ïîëó÷àåò êîä âîçâðàòà êàðåòêè îò êîìïüþòåðà. Šîãäà ýòà ôóíêöèß  
çàïðåùåíà (ON), êîìïüþòåð äîëæåí ïåðåäàâàòü â êîíöå êàæäîé ñòðîêè è  
êîä ïåðåâîäà ñòðîêè, è êîä âîçâðàòà êàðåòêè. îëüøèíñòâî ïðèëîæåíèé  
ýòî äåëàþò àâòîìàòè÷åñêè. ‘ëåäóþùèå ìîìåíòû ïîìîãóò âàì  
îïðåäåëèòü, êàêóþ èç âûñòàâîê ñëåäóåò âàì èñïîëüçîâàòü:  
✓ ꢀñëè âû îáíàðóæèâàåòå, ÷òî â íàïå÷àòàííîì òåêñòå ðàññòîßíèå ìåæäó  
ñòðî÷êàìè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì äîëæíî áûòü, óñòàíîâèòå ýòîò  
ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON (çàïðåùåíî).  
✓ ꢀñëè âû âèäèòå, ÷òî ñòðîêè ïðè ïå÷àòè íàêëàäûâàþòñß äðóã íà äðóãà,  
óñòàíîâèòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF (ðàçðåøåíî).  
28 ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
åðåêëþ÷àòåëü 5: ‚èä íóëß  
‡àäàåò ïå÷àòü íóëß â îáû÷íîì âèäå (ON) èëè ïåðå÷åðêíóòûì (OFF). ‚  
îáû÷íîì âèäå íóëü ïå÷àòàåòñß áåç ïðîõîäßùèõ ÷åðåç íåãî ëèíèé, â òî  
âðåìß êàê â ïîëîæåíèè OFF íóëè áóäóò ïå÷àòàòüñß ñ ïåðåñåêàþùåé èõ  
íàêëîííîé äèàãîíàëüíîé ëèíèåé.  
åðåêëþ÷àòåëü 6 : ‡àðåçåðâèðîâàí  
àíê C  
åðåêëþ÷àòåëè 1, 2: åæèì ïå÷àòè  
“ñòàíîâèòå ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè òàê, ÷òîáû âûáðàòü òîò ðåæèì ïå÷àòè,  
êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.  
åðåêëþ÷à  
òåëü 1  
åðåêëþ÷à  
òåëü 2  
åæèì ïå÷àòè  
—åðíîâîé  
ON  
ON  
ON  
Šà÷åñòâåííûé (NLQ)  
OFF  
åðåêëþ÷àòåëè 3, 4, 5: ëîòíîñòü ïå÷àòè  
“ñòàíîâèòå ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè â íóæíûå ïîëîæåíèß äëß âûáîðà íóæíîé  
ïëîòíîñòè ïå÷àòè.  
åðåêëþ  
÷àòåëü 3  
åðåêëþ  
÷àòåëü 4  
åðåêëþ  
÷àòåëü 5  
ëîòíîñòü ïå÷àòè  
10 CPI  
12 CPI  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
17 CPI  
OFF  
OFF  
ON  
20 CPI  
OFF  
ON  
ðîïîðöèîíàëüíàß  
åðåêëþ÷àòåëü 6: ’èõàß ïå÷àòü  
Šîãäà ðåæèì òèõîé ïå÷àòè ðàçðåøåí (OFF), ïðèíòåð ïå÷àòàåò ñ ìåíüøèì  
øóìîì, ÷åì â íîðìàëüíîì ðåæèìå. •îòß ïðè ðåæèìå òèõîé ïå÷àòè øóì  
ìåíüøå, íî è ïå÷àòü ïðîèñõîäèòü íàìíîãî ìåäëåííåå.  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS 29  
àíê D  
åðåêëþ÷àòåëè 1, 2, 3, 4: „ëèíà ñòðàíèöû  
“ñòàíîâèòå ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè â íóæíîå ïîëîæåíèå, âûáðàâ äëèíó  
ñòðàíèöû, êîòîðóþ âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.  
„ëèíà  
ñòðàíèöû  
åðåêë. 1  
åðåêë. 2  
åðåêë. 3  
åðåêë. 4  
11″/Letter  
8″  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
11.7″/A4  
12″  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
8.5″/Letter  
14″/Legal  
10.5″/Executive  
7.25″/Executive  
3.5″  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
5.5″  
OFF  
ON  
ON  
àíê E  
åðåêëþ÷àòåëè 1, 2, 3, 4, 5:Šîäîâàß ñòðàíèöà /  
Œåæäóíàðîäíûé íàáîð ñèìâîëîâ  
ꢀñëè èñïîëüçîâàííûå âàìè âûñòàâêè ýëåêòðîííûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé  
çàäàþò IBM ýìóëßöèþ (àíê A, ïåðåêëþ÷àòåëü 1 â ïîëîæåíèè OFF) ñ  
ëþáîé òàáëèöåé ñèìâîëîâ (àíê A, ïåðåêëþ÷àòåëü 2), èëè æå  
ñòàíäàðòíóþ ìóëßöèþ (àíê €, ïåðåêëþ÷àòåëü 1 â ïîëîæåíèè ON) ñ  
òàáëèöåé ãðàôè÷åñêèõ ñèìâîëîâ (àíê €, ïåðåêëþ÷àòåëü 2 â ïîëîæåíèè  
ON), èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëè áàíêà ꢀ äëß âûáîðà íóæíîé âàì êîäîâîé  
ñòðàíèöû ñèìâîëîâ ïî óìîë÷àíèþ.  
30 ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
Šîäîâàß ñòðàíèöà  
åðåêë. 1 åðåêë. 2 åðåêë. 3 åðåêë. 4 åðåêë. 5  
#437 IBM-PC  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
#850 Œóëüòèßçûêîâàß  
#860 îðòóãàëüñêàß  
#861 ˆñëàíäèß  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
#863 ”ðàíêî-êàíàäñêàß  
#865 îðâåæñêàß  
#866 óññêàß  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
#3840 IBM - óññêàß  
#3841 ƒŽ‘’ - óññêàß  
#3843 îëüñêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
#3844 CS2  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
#3845 ‚åíãåðñêàß  
#3846 ’óðåöêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
#3847 ðàçèëüñêàß - ABNT  
#3848 ðàçèëüñêàß-ABICOMP  
#852 ‹àòèíèöà - 2  
#1001 €ðàáñêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
#737 ƒðå÷åñêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
#851 ƒðå÷åñêàß  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
#869 ƒðå÷åñêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
#928 ƒðå÷åñêàß  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
#2001 ‹èòîâñêàß - KBL  
#772 ‹èòîâñêàß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
#774 ‹èòîâñêàß  
OFF  
ON  
ON  
#3001 ñòîíñêàß - 1  
#3002 ñòîíñêàß - 2  
#3011 ‹àòâèéñêàß - 1  
#3012 ‹àòâèéñêàß - 2  
#3021 îëãàðñêàß  
#3031 ˆâðèò  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
#3041 Œàëüòèéñêàß  
OFF  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS 31  
Šîäîâàß ñòðàíèöà - ýòî íàáîð çíàêîâ è ñèìâîëîâ, êîòîðûå ìîæåò ïå÷àòàòü  
ïðèíòåð. ‚àø ïðèíòåð ïðåîáðàçóåò øåñòíàäöàòåðè÷íûå äàííûå ASCII â  
ñîîòâåòñòâèè ñ êîäîâîé ñòðàíèöåé â âûâîäèìûå íà ïå÷àòü çíàêè è  
ñèìâîëû. ‡à ñ÷åò ïîääåðæêè ðàçëè÷íûõ êîäîâûõ ñòðàíèö ïðèíòåð ìîæåò  
ïå÷àòàòü íà ìíîæåñòâå ðàçëè÷íûõ ßçûêîâ. ‚ íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå  
ïîêàçàíà áîëåå äåòàëüíàß èíôîðìàöèß î êîäîâûõ òàáëèöàõ.  
Šîäîâàß  
ñòðàíèöà  
àèìåíîâàíèå  
‘òðàíà  
‡àìå÷àíèß  
€íãëèß, ”ðàíöèß, ƒåðìàíèß,  
ˆòàëèß, €âñòðèß, ˜âåéöàðèß,  
‘˜€, ˆñïàíèß  
#437  
IBM PC  
€íãëèß, ”ðàíöèß, ƒåðìàíèß,  
Œóëüòèßçûêîâàß ˆòàëèß, €âñòðèß, ˜âåéöàðèß,  
‘˜€, ˆñïàíèß  
ðåäïî÷èòàåòñß  
Microsoft  
#850  
#860  
#861  
îðòóãàëüñêàß îðòóãàëèß  
ˆñëàíäñêàß  
ˆñëàíäèß  
Šàíàäà  
”ðàíêî-  
êàíàäñêàß  
#863  
#865  
„àíèß, ”èíëßíäèß, îðâåãèß,  
˜âåöèß  
ðåäïî÷èòàåòñß  
Microsoft  
îðâåæñêàß  
ðåäïî÷èòàåòñß  
Microsoft  
#866  
óññêàß  
îññèß  
#3840  
IBM - óññêàß  
îññèß, îëãàðèß  
ƒŽ‘’ -  
ïðàâèòåëüñòâåííûé  
ñòàíäàðò  
#3841  
ƒŽ‘’ - óññêàß îññèß  
’àêæå íàçûâàåòñß  
«Mazowia»  
#3843  
#3844  
îëüñêàß  
CS2  
îëüøà  
’àêæå íàçûâàåòñß  
«Kamenicky»  
—åøñêàß ðåñïóáëèêà  
#3845  
#3846  
‚åíãåðñêàß  
’óðåöêàß  
‚åíãðèß  
’óðöèß  
ðàçèëüñêàß-  
ABNT  
#3847  
#3848  
ðàçèëüñêàß -  
ABICOMP  
žãîñëàâèß, —åõèß, ‚åíãðèß,  
îëüøà, óìûíèß, ‘åðáèß,  
‘ëîâàêèß, ‘ëîâåíèß  
ðåäïî÷èòàåòñß  
Microsoft  
#852  
‹àòèíèöà - 2  
€ðàáñêàß  
ꢀãèïåò, ‘àóäîâñêàß €ðàâèß  
‚ îñíîâíîì â  
àðàáîãîâîðßùèõ  
ñòðàíàõ  
#1001  
#737  
#851  
#869  
ƒðå÷åñêàß  
ƒðå÷åñêàß  
ƒðå÷åñêàß  
ƒðåöèß  
ƒðåöèß  
ƒðåöèß  
î÷òè 80%  
32 ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
Šîäîâàß  
àèìåíîâàíèå  
ñòðàíèöà  
‘òðàíà  
‡àìå÷àíèß  
„ëß UNIX  
#928  
ƒðå÷åñêàß  
ƒðåöèß  
‹èòâà  
‹èòîâñêàß -  
KBL  
‚ îñíîâíîì - äëß DOS  
#2001  
#772  
#774  
‹èòîâñêàß  
‹èòîâñêàß  
‹èòâà  
îâûé ñòàíäàðò  
‹èòâà  
#3001  
ñòîíñêàß - 1  
ñòîíèß  
—àùå âñåãî  
#3002  
#3011  
#3012  
ñòîíñêàß - 2  
ñòîíèß  
èñïîëüçóåìàß  
‹àòâèéñêàß - 1 ‹àòâèß  
‹àòâèéñêàß - 2 ‹àòâèß  
ðàâèòåëüñòâåííûé  
ñòàíäàðò  
#3021  
#3031  
#3041  
îëãàðñêàß  
ˆâðèò  
îëãàðèß  
ˆçðàèëü  
Œàëüòà  
Œàëüòèéñêàß  
‚ûñòàâêè ðåæèìà EDS 33  
ꢀñëè âàøè âûñòàâêè ýëåêòðîííûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé çàäàþò ðåæèì  
ñòàíäàðòíîé ýìóëßöèè (àíê €, ïåðåêëþ÷àòåëü 1 â ïîëîæåíèè ON) ñ  
êóðñèâíûì íà÷åðòàíèåì ñèìâîëîâ (àíê €, ïåðåêëþ÷àòåëü 2 â ïîëîæåíèè  
OFF), èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëè áàíêà ꢀ äëß âûáîðà íóæíîãî âàì  
íàáîðà ìåæäóíàðîäíûõ ñèìâîëîâ. ðè ýòîì îïðåäåëßåòñß âèä 14 êîäîâ  
ñèìâîëîâ â ñòàíäàðòíîé òàáëèöå êóðñèâíûõ ñèìâîëîâ.  
Œåæäóíàðîäíûé  
åðåêë. 1 åðåêë. 2 åðåêë. 3 åðåêë. 4 åðåêë. 5  
íàáîð ñèìâîëîâ  
‘˜€  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
”ðàíöèß  
ƒåðìàíèß  
€íãëèß  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
„àíèß-1  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
˜âåöèß  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ˆòàëèß  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ˆñïàíèß-1  
Ÿïîíèß  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
îðâåãèß  
„àíèß-2  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ˆñïàíèß-2  
‹àòèíñêàß €ìåðèêà  
Šîðåß  
OFF  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
ON  
ˆðëàíäèß  
žðèäè÷åñêèå  
OFF  
OFF  
OFF  
34 ˆñïîëüçîâàíèå ðåæèìà EDS  
àíê F  
åðåêëþ÷àòåëè 1, 2, 3, 4, 5: ‚ûáîð øðèôòà â êà÷åñòâåííîì  
ðåæèìå ïå÷àòè  
“ñòàíîâèòå ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè â íóæíîå ïîëîæåíèå, êàê ïîêàçàíî â  
òàáëèöå, ÷òîáû âûáðàòü øðèôò, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü äëß  
êà÷åñòâåííîé ïå÷àòè.  
˜ðèôò  
åðåêë. 1 åðåêë. 2 åðåêë. 3 åðåêë. 4 åðåêë. 5  
Roman  
Sanserif  
Courier  
Prestige  
Orator  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
ON  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ðèìå÷àíèå:  
åðåêëþ÷àòåëè 1 è 2 àíêà C äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â êà÷åñòâåííûé  
ðåæèì ïå÷àòè, èíà÷å âûáîð øðèôòà íå áóäåò èìåòü ýôôåêò.  
35  
ƒëàâà 4: ðîãðàììà óñòàíîâêè  
ðîãðàììà óñòàíîâêè íàõîäèòñß íà äèñêåòå, êîòîðàß ïðèëàãàåòñß ê  
ïðèíòåðó. Žíà ïîçâîëßåò âàì èçìåíßòü óñòàíîâêè EDS ïðèíòåðà  
íåïîñðåäñòâåííî ñ âàøåãî êîìïüþòåðà.  
—òîáû çàïóñòèòü ïðîãðàììó óñòàíîâêè, âàì íåîáõîäèì IBM-  
ñîâìåñòèìûé êîìïüþòåð ñ óñòàíîâëåííîé âåðñèåé MS-DOS èëè PC-DOS.  
à êîìïüþòåðå äîëæåí èìåòüñß 3.5-äþéìîâûé äèñêîâîä è æåñòêèé äèñê.  
ˆç ýòîé ãëàâû âû óçíàåòå, êàê  
❏ ˆíñòàëëèðîâàòü ïðîãðàììó óñòàíîâêè  
❏ ‡àïóñòèòü ïðîãðàììó óñòàíîâêè  
❏ åäàêòèðîâàòü óñòàíîâêè EDS  
❏ ‡àãðóæàòü è ñîõðàíßòü èçìåíåííûå äàííûå  
❏ ‚ûõîäèòü èç ïðîãðàììû óñòàíîâêè è ïåðåäàâàòü èçìåíåííûå  
âûñòàâêè íà ïðèíòåð  
‚àæíî!  
‚ñå ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â ýòîé ãëàâå, îïèðàþòñß íà òî, ÷òî âû  
èñïîëüçóåòå ìûøêó è ÷òî âû óìååòå ñ íåé îáðàùàòüñß. ꢀñëè æå âû ýòîãî  
íå óìååòå, òî ïîñìîòðèòå îïèñàíèå ê ñâîåìó êîìïüþòåðó. ꢀñëè âû  
õîòèòå ðàáîòàòü ñ ïðîãðàììîé óñòàíîâêè èñïîëüçóß âìåñòî ìûøêè  
êëàâèàòóðó, òî ñëåäóéòå èíñòðóêöèßì, êîòîðûå áóäóò ïîßâëßòüñß íà  
ýêðàíå êîìïüþòåðà.  
ˆíñòàëëßöèß ïðîãðàììû óñòàíîâêè  
❏ ‚ñòàâüòå äèñê, êîòîðûé ñîäåðæèò ïðîãðàììó óñòàíîâêè, â îäèí èç  
âàøèõ äèñêîâîäîâ. ‚ äàëüíåéøåì áóäåò ñ÷èòàòüñß, ÷òî ýòî äèñêîâîä  
A:, íî âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáîé äðóãîé, òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî â  
ýòîì ñëó÷àå âàì â äàëüíåéøåì íóæíî ìåíßòü A: íà èìß âàøåãî  
äèñêîâîäà.  
❏ ‚ûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå êîìàíäû, ÷òîáû çàïóñòèòü  
èíñòàëëßöèþ ïðîãðàììû óñòàíîâêè. îäðàçóìåâàåòñß, ÷òî âû  
ñòàðòóåòå ñ äèñêà C:, è ÷òî â äèñêîâîä A: âñòàâëåíà äèñêåòà ñ  
ïðîãðàììîé óñòàíîâêè.  
C:\>A: ↵  
A:\>CD UTILITY↵  
A:\UTILITY>SETUP↵  
36 ðîãðàììà óñòàíîâêè  
Setting for Install  
Language:  
English  
Printer Type:  
LC-7211  
Install Directory:  
c:\star  
F1=Install  
F2=Cancel  
❏ àñêðîéòå ñïèñîê èìåþùèõñß ßçûêîâ ïîä çàãîëîâêîìLanguage: è  
âûáåðèòå òîò, êîòîðûé âàì íóæåí, ñ ïîìîùüþ äâîéíîãî ùåë÷êà  
ìûøêè.  
❏ ™åëêíèòå ìûøêîé íà ñòðîêå Install Directory:  
❏ ‚âåäèòå äèñê è íàèìåíîâàíèå äèðåêòîðèè, â êîòîðóþ âû õîòèòå  
èíñòàëëèðîâàòü ïðîãðàììó óñòàíîâêè. “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû ââåëè  
ïîëíûé ïóòü.  
‚û ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëåâóþ è ïðàâûå ñòðåëêè, à òàêæå êëàâèøè  
Delete è ‡àáîé äëß ïåðåìåùåíèß ïî ñòðîêå ââîäà è âíåñåíèß  
èçìåíåíèé â òåêñò, ñîäåðæàùèéñß â ýòîé ñòðîêå.  
❏ àæìèòå Install äëß çàïóñêà èíñòàëëßöèþ ïðîãðàììû óñòàíîâêè.  
‡àïóñê ïðîãðàììû óñòàíîâêè  
❏ îñëå òîãî, êàê âû èíñòàëëèðîâàëè ïðîãðàììó óñòàíîâêè, âû ìîæåòå  
çàïóñêàòü åå â ëþáîå âðåìß. „ëß ýòîãî âàì íåîáõîäèìî âîéòè â  
äèðåêòîðèþ, êîòîðóþ âû çàäàëè â ïðîøëîì ðàçäåëå è íàáðàòü:  
STARSET ↵  
ˆçìåíåíèå óñòàíîâîê : Žáùèå, ˜ðèôò, óìàãà è åãóëèðîâêè 37  
Help  
F1  
Exit  
F2  
File  
F3  
General  
F4  
Font  
F5  
Paper  
F6  
Adjust  
F7  
Port  
F8  
General  
Emulation  
Standard  
Quiet mode  
Disabled  
*
*
*
RAM usage  
Input Buffer  
Graphic Direction  
Bi-direction  
*
Šîãäà âû çàïóñêàåòå ïðîãðàììó STARSET, îíà ñ÷èòûâàåò è  
ïîêàçûâàåò ïîñëåäíþþ èçìåíåííóþ êîíôèãóðàöèþ, êîòîðàß áûëà  
ïåðåäàíà åþ íà ïðèíòåð.  
ðèìå÷àíèå:  
“òèëèòà STARSET íå ñ÷èòûâàåò äàííûå ñ ïðèíòåðà, îíà ñ÷èòûâàåò èõ  
èç ôàéëà, êîòîðûé áûë ñîçäàí â ïîñëåäíèé çàïóñê óòèëèòû, è êîòîðûé  
õðàíèòñß íà æåñòêîì äèñêå âàøåãî êîìïüþòåðà. ꢀñëè âûñòàâêè EDS  
(èëè ëþáûå äðóãèå âûñòàâêè) áûëè èçìåíåíû ñ ïàíåëè ïðèíòåðà, òî ýòè  
óñòàíîâëåííûå ñ ïàíåëè çíà÷åíèß íå áóäóò ïîêàçàíû óòèëèòîé STARSET,  
è áóäóò çàìåùåíû òåêóùèìè óñòàíîâêàìè óòèëèòû, åñëè âû çàäàëè  
ðåæèì, â êîòîðîì ïðè âûõîäå èç óòèëèòû òåêóùèå âûñòàâêè  
ïåðåäàþòñß íà ïðèíòåð (ñòð. 40).  
❏ ’åïåðü âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü óòèëèòó STARSET, ÷òîáû ñäåëàòü  
ëþáûå èçìåíåíèß, êîòîðûå âû õîòèòå.  
‚ ëþáîå âðåìß âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó F1, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê  
ïîìîùè íà ýêðàíå.  
ˆçìåíåíèå óñòàíîâîê : Žáùèå, ˜ðèôò, óìàãà è åãóëèðîâêè  
èæå ñëåäóåò îïèñàíèß îïåðàöèé, êîòîðûå èçìåíßþò çíà÷åíèß â îêíàõ  
General (Žáùèå), Font (˜ðèôò), Paper (óìàãà) è Adjust (åãóëèðîâêè).  
Šàê âûáðàòü îêíî  
❏ ‚ûáåðèòå íóæíîå îêíî (General (Žáùèå), Font (˜ðèôò) , Paper  
(óìàãà), Adjust (åãóëèðîâêè), Port (îðò) ), ùåëêíóâ ìûøêîé íà åãî  
íàçâàíèè, ðàñïîëîæåííîì â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà. Šîãäà âû ýòî  
ñäåëàåòå, íóæíîå îêíî ïîßâèòñß íà ýêðàíå. ‚û ìîæåòå òàêæå âûáðàòü  
îêíî íàæàòèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ôóíêöèîíàëüíîé êëàâèøè îò F4 äî  
F8.  
38 ðîãðàììà óñòàíîâêè  
Šàê âûáðàòü âûñòàâêè, êîòîðûå âû õîòèòå ïîìåíßòü  
❏ ™åëêíèòå íà îêîøêî ñ íàçâàíèåì îïöèè, êîòîðóþ âû õîòèòå ïîìåíßòü,  
èëè äâèãàéòåñü ê íåìó, íàæèìàß êíîïêó Tab èëè ñòðåëêè êóðñîðà.  
‚ûáðàííîå îêîøêî çàñâåòèòüñß íà ýêðàíå.  
Šàê èçìåíèòü âûñòàâêè  
❏ îñëå òîãî, êàê âû âûáðàëè îêîøêî ñ íàçâàíèåì îïöèè, ùåëêíèòå íà  
íåãî èëè íàæìèòå Enter, ÷òîáû ðàñêðûòü ñïèñîê âîçìîæíûõ  
çíà÷åíèé.  
❏ ‚ûáåðèòå â ñïèñêå çíà÷åíèå, êîòîðîå âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, ñ  
ïîìîùüþ äâîéíîãî ùåë÷êà èëè ïîñòàâüòå íà íåãî êóðñîð ñ ïîìîùüþ  
ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
ðèìå÷àíèå:  
‡âåçäî÷êà ñïðàâà îò çíà÷åíèß â ñïèñêå ïîêàçûâàåò, ÷òî îíî ßâëßåòñß  
çíà÷åíèåì ïî óìîë÷àíèþ.  
‚ûñòàâêè â îêíàõ General, Font è Paper èäåíòè÷íû ñîîòâåòñòâóþùèì  
çíà÷åíèßì â EDS ðåæèìå. „åòàëè ñìîòðèòå íà ñòð. 26.  
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå Adjust èëè íàæìèòå F7.  
Adjust  
Multi-Part Mode  
Normal Mode  
*
*
*
*
*
*
DRAFT  
0
Normal-Density  
0
*
*
*
*
*
D-Density/Speed  
0
Plotter-Graphics  
0
D-Density P-Graphics  
0
CRT Graphics I  
0
NLQ  
0
CRT Graphics II  
0
Quadruple-Density  
0
Double-Density  
0
F9:Test  
F10:Test All  
❏ ˆñïîëüçóéòå âûøåïðèâåäåííûé ðèñóíîê äëß òîãî, ÷òîáû ïðîâåðèòü è  
îòðåãóëèðîâàòü þñòèðîâêó òî÷åê ïî âåðòèêàëè äëß êàæäîãî ðåæèìà  
ïå÷àòè ïðèíòåðà. ‘ìîòðèòå ðàçäåë «åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé  
ãîëîâêè» íà ñòð. 68, â êîòîðîì äåòàëüíî îïèñàíà ðåãóëèðîâêà ãîëîâêè.  
ˆçìåíåíèå ïðèíòåðíîãî ïîðòà 39  
ˆçìåíåíèå ïðèíòåðíîãî ïîðòà  
❏ ™åëêíèòå íà îêîøêî Port èëè íàæìèòå êëàâèøó F8.  
Port  
Lpt1:  
Com1:  
Com2:  
❏ ‚ûáåðèòå íóæíûé ïîðò èç ñïèñêà äâîéíûì ùåë÷êîì èëè ïîñòàâüòå íà  
íåãî êóðñîð ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
‘îõðàíåíèå äàííûõ â ôàéëå êîíôèãóðàöèè  
❏ —òîáû ñîõðàíèòü äàííûå â ôàéëå êîíôèãóðàöèè (äëß òîãî, ÷òîáû âû  
ìîãëè âûçâàòü èõ ïîçæå) ùåëêíèòå íà îêîøêîFile èëè íàæìèòå  
êíîïêó F3.  
❏ ‚ûáåðèòå äâîéíûì ùåë÷êîì èç ïîßâèâøåãîñß ìåíþ Save èëè  
ïîñòàâüòå íà íåãî êóðñîð ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
❏ ‚âåäèòå èìß, êîòîðîå âû õîòèòå ïðèñâîèòü ôàéëó è íàæìèòåEnter.  
’åêóùàß êîíôèãóðàöèß àâòîìàòè÷åñêè çàïèøåòñß â äèðåêòîðèþ,  
êîòîðóþ âû âûáðàëè â ðàçäåëå «ˆíñòàëëßöèß ïðîãðàììû óñòàíîâêè»  
íà ñòðàíèöå 35, â ôàéëå ñ ðàñøèðåíèåì «*.cfg».  
‚àæíî!  
îìíèòå, ÷òî, ìåíßß çíà÷åíèß íà ýêðàíå, âû íå ìåíßåòå èõ â ïðèíòåðå.  
—òîáû èçìåíèòü çíà÷åíèß â ïðèíòåðå íà òå, ÷òî ïîêàçàíû íà ýêðàíå,  
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êîìàíäó Exit (ñòð. 40).  
40 ðîãðàììà óñòàíîâêè  
‡àãðóçêà äàííûõ èç ôàéëà êîíôèãóðàöèè  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå File èëè íàæìèòå êíîïêó F3.  
❏ ‚ûáåðèòå èç ïîßâèâøåãîñß ìåíþ äâîéíûì ùåë÷êîì Load èëè  
ïîñòàâüòå íà íåãî êóðñîð ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
Load file  
File  
C:\STAR\*.cfg  
..  
<DIR> 1995-06-15  
DEFAULT .CFG 1995-06-15  
PREVIOUS.CFG 1995-06-22  
❏ ‚ûáåðèòå äâîéíûì ùåë÷êîì ôàéë, ñîäåðæàùèé êîíôèãóðàöèþ,  
êîòîðóþ âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, èëè ïîñòàâüòå íà íåãî êóðñîð ñ  
ïîìîùüþ ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
‚îçâðàò ê çíà÷åíèßì ïî óìîë÷àíèþ  
❏ —òîáû âåðíóòü âñå âûñòàâêè ê èõ çíà÷åíèßì ïî óìîë÷àíèþ,  
âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â ðàçäåëå «‡àãðóçêà äàííûõ èç  
ôàéëà êîíôèãóðàöèè», íî çàãðóçèòå ôàéë DEFAULT.CFG.  
‚ûõîä èç óòèëèòû  
—òîáû âûéòè èç óòèëèòû STARSET, íàæìèòå íà êíîïêó File è âûáåðèòå èç  
ñïèñêà êîìàíäó Exit.  
Exit  
Exit without sending current settings.  
Exit after sending current settings.  
❏ ‚ûáåðèòå äâîéíûì ùåë÷êîì íóæíóþ îïöèþ èëè ïîñòàâüòå íà íåå  
êóðñîð ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê è íàæìèòå Enter.  
«Exit after sending current settings» ïîñûëàåò âñå äàííûå íà ïðèíòåð, ãäå  
îíè çàìåíßþò ëþáûå çíà÷åíèß, êîòîðûå ìîãëè áûòü ñäåëàíû ñ ïàíåëè  
ïðèíòåðà. «Exit without sending current settings» íè÷åãî íå ïîñûëàåò íà  
ïðèíòåð, à ïðîñòî çàâåðøàåò ïðîãðàììó.  
ˆñïîëüçîâàíèå ïîìîùè  
❏ —òîáû ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ðàáîòàåò ïðîãðàììà,  
ùåëêíèòå íà êíîïêó Help èëè íàæìèòå F1.  
41  
ƒëàâà 5: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1  
òà ãëàâà ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, êîòîðàß âàì íåîáõîäèìà äëß  
èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà ñ Microsoft Windows âåðñèè 3.1 èëè áîëåå  
ïîçäíåé. ‚ íåé òàêæå ñîîáùàåòñß î òîì, êàê èíñòàëëèðîâàòü äðàéâåð äëß  
ïðèíòåðà íà âàø êîìïüþòåð äëß òîãî, ÷òîáû îí ìîã ïðàâèëüíî ðàáîòàòü ñ  
ïðèíòåðîì. ‚ ýòîé ãëàâå âû óçíàåòå :  
❏ Šàê óñòàíîâèòü ïðèíòåð â Microsoft Windows 3.1  
❏ Šàê ïðèãîòîâèòñß ê ïå÷àòè  
❏ Šàê íàïå÷àòàòü äîêóìåíò  
❏ Šàê èíñòàëëèðîâàòü øðèôòû TrueType  
❏ Šàê âûáðàòü øðèôòû èç ïðèëîæåíèß  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Microsoft Windows 3.1  
òîò ïðèíòåð ëó÷øå âñåãî ðàáîòàåò ïîä óïðàâëåíèåì Microsoft Windows  
3.1. ꢀñëè ó âàñ óñòàíîâëåíà áîëåå ðàííßß âåðñèß Microsoft Windows, òî ìû  
ðåêîìåíäóåì çàìåíèòü åå íà âåðñèþ 3.1.  
ðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ñ Windows, âû äîëæíû  
âûïîëíèòü äåéñòâèß îïèñàííûå íèæå, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð äëß  
ïðèíòåðà, èìåþùèéñß íà 3.5-äþéìîâîé äèñêåòå, ïðèëàãàåìîé ê âàøåìó  
ïðèíòåðó. òà ïðîöåäóðà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âû èñïîëüçóåòå ìûøêó, è ÷òî  
âû óìååòå ñ íåé îáðàùàòüñß è âûïîëíßòü îïåðàöèè òèïà ùåë÷îê è äâîéíîé  
ùåë÷îê. ꢀñëè âû íóæäàåòåñü â èíôîðìàöèè ïî ýòèì âîïðîñàì, èëè õîòèòå  
èíñòàëëèðîâàòü äðàéâåð äëß ïðèíòåðà áåç èñïîëüçîâàíèß ìûøêè, òî  
îáðàòèòåñü ê âàøåé äîêóìåíòàöèè ïî Microsoft Windows 3.1.  
❏ ‚ñòàâüòå äèñêåòó, êîòîðàß ñîäåðæèò äðàéâåð äëß ïðèíòåðà, â îäèí èç  
âàøèõ äèñêîâîäîâ. ‚ äàëüíåéøåì áóäåò ñ÷èòàòüñß, ÷òî ýòî äèñêîâîä  
A:, íî âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáîé äðóãîé, òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî â  
ýòîì ñëó÷àå âàì â äàëüíåéøåì íóæíî ìåíßòü A: íà èìß âàøåãî  
äèñêîâîäà.  
❏ ‚ ãðóïïå ƒëàâíàß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå àíåëü “ïðàâëåíèß.  
❏ ‚ îêîøêå àíåëü “ïðàâëåíèß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå  
ðèíòåðû.  
42 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1  
❏ ™åëêíèòå „îáàâèòü äëß òîãî, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ñïèñîê ïðèíòåðîâ.  
❏ ‚ ïîßâèâøåìñß ñïèñêå ïðèíòåðîâ âûáåðèòå „îáàâèòü íåïîêàçàííûé  
èëè îáíîâëåííûé ïðèíòåð.  
❏ ™åëêíèòå “ñòàíîâèòü.  
❏ òî âûçîâåò ïîßâëåíèå äèàëîãîâîãî îêíà “ñòàíîâèòü äðàéâåð, â  
êîòîðîì âàñ ïîïðîñßò âñòàâèòü äèñêåòó, ñîäåðæàùóþ äðàéâåð äëß  
ïðèíòåðà.  
❏ ™åëêíèòå êíîïêó ðîëèñòàòü.  
❏ ˆç ñïèñêà äèðåêòîðèé âûáåðèòå WIN31.  
❏ ™åë÷êîì âûáåðèòå ßçûê, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü, è íàæìèòå  
ŽŠ.  
Œû áóäåì èñïîëüçîâàòü àíãëèéñêèé ßçûê âî âñåõ íèæåñëåäóþùèõ  
ïðèìåðàõ.  
❏ ‚ ñïèñêå ïðèíòåðîâ â äèàëîãîâîì îêíå „îáàâèòü íåïîêàçàííûé èëè  
îáíîâëåííûé ïðèíòåð âûáåðèòå äðàéâåð äëß ïðèíòåðà Star è  
ùåëêíèòå ŽŠ.  
òî âûçîâåò ïîßâëåíèå äèàëîãîâîãî îêíà ðèíòåðû. ðèíòåð Star  
òåïåðü ïîêàçàí â ñïèñêå ‚ûáðàííûå ðèíòåðû.  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè 43  
❏ ‘äåëàéòå äâîéíîé ùåë÷îê íà íàçâàíèè ìîäåëè ïðèíòåðà, êîòîðûé âû  
òîëüêî ÷òî óñòàíîâèëè, äëß òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü åãî ïðèíòåðîì ïî  
óìîë÷àíèþ.  
❏ ™åëêíèòå ‡àêðûòü, ÷òîáû çàêðûòü äèàëîãîâîå îêíî ðèíòåðû.  
ðèìå÷àíèå:  
ðèëîæåíèß äëß Microsoft Windows 3.1 àâòîìàòè÷åñêè ïå÷àòàþò íà  
ïðèíòåðå, êîòîðûé óñòàíîâëåí êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ. ꢀñëè âû  
õîòèòå ïå÷àòàòü íà äðóãîì ïðèíòåðå, òî âû äîëæíû ñíà÷àëà åãî  
âûáðàòü.  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè  
åðåä òåì, êàê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü, íåîáõîäèìî êîå-÷òî ñäåëàòü äëß  
òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòü ïðèíòåð: âû äîëæíû âûáðàòü äðàéâåð äëß ïðèíòåðà  
è èñòî÷íèê áóìàãè, åå ðàçìåð è îðèåíòàöèþ. „ëß ýòîãî ñëåäóéòå  
îïèñàííûì íèæå ïðîöåäóðàì.  
ðèìå÷àíèå:  
‚àì íå íóæíî êàæäûé ðàç, êîãäà âû õîòèòå ïå÷àòàòü, óñòàíàâëèâàòü  
äðàéâåð äëß ïðèíòåðà è ïàðàìåòðû áóìàãè; ýòî òðåáóåòñß òîëüêî â  
òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëè êàêèå-ëèáî èçìåíåíèß ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé  
óñòàíîâêè.  
❏ ‚ „èñïåò÷åðå ðîãðàìì îòêðîéòå ãðóïïó ƒëàâíàß, ùåëêíóâ ïî åÞ  
èêîíêå.  
❏ ‚ ãðóïïå Main ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå àíåëü “ïðàâëåíèß.  
❏ ‚ îêîøêå àíåëü “ïðàâëåíèß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå  
ðèíòåðû.  
❏ „ëß òîãî, ÷òîáû âûáðàòü óñòàíîâëåííûé òîëüêî ÷òî ïðèíòåð â  
êà÷åñòâå ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ, ùåëêíèòå äâàæäû ïî íàçâàíèþ  
ìîäåëè ïðèíòåðà.  
❏ ™åëêíèòå íà êíîïêó àðàìåòðû, ÷òîáû íà ýêðàíå ïîßâèëîñü îêíî  
óñòàíîâêè ïðèíòåðà.  
44 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1  
❏ ‚ ýòîì îêíå âû âûáèðàåòå êíîïêè, êîòîðûå ïîçâîëßþò êîíòðîëèðîâàòü  
âàì ìíîæåñòâî óñòàíîâî÷íûõ ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà. àñòîßùåå  
ðóêîâîäñòâî íå âêëþ÷àåò èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ýòî äåëàòü, ïîòîìó  
÷òî âñå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî çíàòü, âêëþ÷åíî â äîêóìåíòàöèþ ñàìîé  
ïðîãðàììû, êîòîðàß ðàññêàæåò âàì êàê èñïîëüçîâàòü âñå  
ïîßâëßþùèåñß íà ýêðàíå êíîïêè è ìåíþ. —òîáû âûçâàòü  
äîêóìåíòàöèþ, ùåëêíèòå ïî êíîïêå ‘ïðàâêà.  
❏ îñëå òîãî, êàê âû ñêîíôèãóðèðîâàëè ïðèíòåð, íàæìèòå ŽŠ.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‡àêðûòü â îêíå Printers äëß ñîõðàíåíèß âñåõ  
ïàðàìåòðîâ óñòàíîâêè è âîçâðàòà â „èñïåò÷åð ðîãðàìì.  
ðèìå÷àíèå:  
‚ çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé âàìè ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû, óñòàíîâêè,  
àíàëîãè÷íûå îïèñàííûì âûøå, ìîæíî ñäåëàòü, èñïîëüçóß êîìàíäó  
“ñòàíîâêà ðèíòåðà èç ìåíþ ”àéë, ìèíóß àíåëü “ïðàâëåíèß.  
å÷àòü äîêóìåíòà  
Šîãäà âû âûáèðàåòå êîìàíäó å÷àòü èç ìåíþ ”àéë ëþáîãî âàøåãî  
ïðèëîæåíèß ïîä Windows, ïîßâèòñß âîò òàêîå îêíî ïå÷àòè:  
“ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType 45  
ðèìå÷àíèå:  
åàëüíûé âèä îêíà ïå÷àòè ìîæåò íåìíîãî îòëè÷àòüñß îò òîãî, ÷òî  
áûëî ïðèâåäåíî íà èëëþñòðàöèè; ýòî çàâèñèò îò ïðèëîæåíèß, íî  
îñíîâíûå ôóíêöèè áóäóò îäèíàêîâûå.  
‚ ýòîì îêíå âû ìîæåòå èçìåíßòü êîëè÷åñòâî ïå÷àòàåìûõ ñòðàíèö,  
êà÷åñòâî ïå÷àòè (â òî÷êàõ íà äþéì), êîëè÷åñòâî æåëàåìûõ êîïèé è ò.ï.  
îìíèòå, ÷òî åñòü åùÞ âîçìîæíîñòè äëß ïå÷àòè â ôàéë è äëß ïå÷àòè â  
îáðàòíîì ïîðßäêå (îò ïîñëåäíåé ñòðàíèöû ê ïåðâîé).  
‚û ìîæåòå òàêæå ìåíßòü óñòàíîâêè ïðèíòåðà, ùåëêíóâ ïî êíîïêå  
àðàìåòðû. Šîãäà âû ñäåëàåòå ýòî, íà ýêðàíå ïîßâèòñß îêíî, ïîêàçàííîå  
íà ðèñóíêå:  
‚û ìîæåòå ñäåëàòü èçìåíåíèß, ùåëêíóâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàäèî-  
êíîïêó èëè âûñâåòèâ íóæíîå çíà÷åíèå â ñïàäàþùåì ìåíþ.  
“ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType  
˜ðèôòû TrueType ïîñòàâëßþòñß íà 3.5-äþéìîâîé äèñêåòå âìåñòå ñ  
ïðèíòåðîì, íî îíè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òîëüêî ïîä óïðàâëåíèåì  
Microsoft Windows âåðñèè 3.1 èëè áîëåå ïîçäíåé. „ëß óñòàíîâêè øðèôòîâ  
èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó.  
❏ ‡àïóñòèòå Microsoft Windows.  
❏ ‡àêðîéòå âñå îòêðûòûå ïðèëîæåíèß.  
❏ Žòêðîéòå àíåëü “ïðàâëåíèß.  
❏ „âàæäû ùåëêíèòå ïî èêîíêå ˜ðèôòû - è òîãäà ïîßâèòñß äèàëîãîâîå  
îêíî Fonts.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå „îáàâèòü - ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî  
äîáàâëåíèß øðèôòîâ.  
46 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 3.1  
❏ ‚ñòàâüòå äèñêåòó, ñîäåðæàùóþ øðèôòû, â îäèí èç äèñêîâîäîâ âàøåãî  
êîìïüþòåðà. ‚ äàëüíåéøåì áóäåò ñ÷èòàòüñß, ÷òî ýòî äèñêîâîä A:, íî  
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáîé äðóãîé, òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî â ýòîì  
ñëó÷àå âàì â äàëüíåéøåì íóæíî ìåíßòü A: íà èìß âàøåãî äèñêîâîäà.  
❏ ‚ûáåðèòå áóêâó äèñêîâîäà â ìåíþ, è êîãäà âû ñäåëàåòå ýòî, íàçâàíèß  
âñåõ øðèôòîâ ïîßâßòñß â îêíå ‘ïèñîê ˜ðèôòîâ. ‚ûáåðèòå øðèôòû,  
êîòîðûå âû õîòèòå óñòàíîâèòü, ùåëêàß ïî èõ íàçâàíèßì. ꢀñëè âû  
õîòèòå ïîñòàâèòü âñå øðèôòû ñðàçó, íàæìèòå íà êíîïêó‚ûäåëèòü  
âñå.  
❏ ™åëêíèòå ŽŠ. Šàê òîëüêî èíñòàëëßöèß çàêîí÷èòñß, íà ýêðàíå  
ïîßâèòñß äèàëîãîâîå îêíî ˜ðèôò. àçâàíèß òîëüêî ÷òî äîáàâëåííûõ  
øðèôòîâ àâòîìàòè÷åñêè äîáàâßòñß â ñïèñîê óñòàíîâëåííûõ øðèôòîâ.  
❏ ꢀñëè ó âàñ áûëî çàïóùåíî ïðèëîæåíèå â ìîìåíò óñòàíîâêè íîâûõ  
øðèôòîâ, âàì íåîáõîäèìî âûáðàòü “ñòàíîâêó ðèíòåðà èç ìåíþ  
”àéë äàííîãî ïðèëîæåíèß è çàíîâî âûáðàòü ïðèíòåð. îñëå ýòîãî  
ïðèëîæåíèå ìîæåò ïîêàçûâàòü íà ýêðàíå è ïå÷àòàòü òåêñò, èñïîëüçóß  
íîâûå øðèôòû.  
‚ûáîð øðèôòîâ â ïðèëîæåíèßõ äëß Windows  
Žáðàòèòåñü ê äîêóìåíòàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ âàøåé ïðèêëàäíîé  
ïðîãðàììû äëß óòî÷íåíèß äåòàëåé èñïîëüçîâàíèß øðèôòîâ.  
Šðîìå ñòàíäàðòíûõ øðèôòîâ äëß Windows, âû ìîæåòå òàêæå  
èñïîëüçîâàòü TrueType øðèôòû, êîòîðûå ïîñòàâëßþòñß ñ ýòèì  
ïðèíòåðîì.  
47  
ƒëàâà 6: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95  
‚ ýòîé ãëàâå îïèñàíî, êàê èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ñ Microsoft Windows 95.  
èæå ðàññìîòðåíû ñëåäóþùèå âîïðîñû:  
❏ “ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Windows 95  
❏ îäãîòîâêà ê ïå÷àòè  
❏ å÷àòü äîêóìåíòà  
❏ ˆíñòàëëßöèß øðèôòîâ TrueType  
ðèìå÷àíèå:  
”àéë «readme.txt» íà ãèáêîì äèñêå ñîäåðæèò âñþ ñàìóþ ñâåæóþ  
èíôîðìàöèþ, ïîßâèâøóþñß ïîñëå ñäà÷è â ïå÷àòü íàñòîßùåãî  
ðóêîâîäñòâà.  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Windows 95  
„ëß èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà ñ Windows 95 âàì íåîáõîäèìî  
èíñòàëëèðîâàòü íà âàø êîìïüþòåð ôàéë, íàçûâàþùèéñß äðàéâå ïðèíòåðà.  
òîò ôàéë íàõîäèòñß íà ãèáêîì äèñêå, âëîæåííîì â óïàêîâêó ïðèíòåðà.  
‚ èçëîæåííîé íèæå ïðîöåäóðå ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî âû èñïîëüçóåòå ìûøü  
(«ùåë÷îê» è «äâîéíîé ùåë÷îê»îáîçíà÷àþò äåéñòâèå, ïðè êîòîðîì ìûøêà  
èñïîëüçóåòñß äëß óêàçàíèß îáúåêòà ñ ïîìîùüþ äâèæóùåãîñß íà ýêðàíå  
óêàçàòåëß; çàòåì ïî ýòîìó îáúåêòó íóæíî ùåëêíóòü åùå ðàç èëè áûñòðî  
äâàæäû.  
„ðàéâåð ïðèíòåðà èíñòàëëèðóéòå â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.  
❏ ‚êëþ÷èòå ïðèíòåð è çàïóñòèòå êîìïüþòåð.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‡àïóñê, ðàñïîëîæåííîé â íèæíåì ëåâîì óãëó  
ýêðàíà.  
❏ ‚ûáåðèòå àðàìåòðû.  
❏ àæìèòå êíîïêó ìûøêè íà ïîçèöèè ðèíòåðû.  
❏ ™åëêíèòå äâàæäû ïî èêîíêå “ñòàíîâêà ïðèíòåðà â îêíå  
ðèíòåðû.  
48 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå „àëåå  
❏ Šîãäà ïîßâèòñß ïîêàçàííîå âûøå îêíî, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îòìåòêà  
ñòîèò íà ðàäèî-êíîïêå ‹îêàëüíûé ïðèíòåð. ‡àòåì äâàæäû  
ùåëêíèòå ïî êíîïêå „àëåå è çàòåì ùåëêíèòå ïî êíîïêå àçàä.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå “ñòàíîâèòü ñ äèñêà.  
❏ ‚ñòàâüòå äèñêåòó ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà â äèñêîâîä. “áåäèòåñü, ÷òî  
èìß äèñêîâîäà («A:» èëè «B:») îòîáðàæàåòñß â ïîëå ñ íàçâàíèåì Copy  
manufacturer’s files from: . „ëß âûáîðà íàçâàíèß äðàéâåðà ùåëêíèòå ïî  
ñòðåëêå, èìåþùåéñß ñïðàâà îò ýòîãî ïîëß, è âûáåðèòå äèñêîâîä èç  
ïîßâèâøåãîñß ñïèñêà.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ðîëèñòàòü. îßâèòñß ñïèñîê ïàïîê íà äèñêåòå.  
❏ ‚ûáåðèòå «WIN95» (ëèáî äâàæäû ùåëêíóâ ïî ýòîé ïàïêå, ëèáî  
ùåëêíóâ ïî íåé îäèí ðàç è çàòåì ùåëêíóâ ïî êíîïê厊.  
❏ „âàæäû ùåëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ.  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â Windows 95 49  
❏ ‚ûáåðèòå ßçûê èëè ßçûêîâóþ ãðóïïó, êîòîðóþ âû õîòèòå  
èñïîëüçîâàòü, ùåëêíóâ ïî íåé ìûøêîé.  
❏ ‚ûáåðèòå íàèìåíîâàíèå ìîäåëè ïðèíòåðà («Star LC-7211»), ùåëêíóâ  
ïî íåé ìûøêîé, à çàòåì ùåëêíèòå ïî êíîïêå „àëåå.  
❏ ‚ûáåðèòå ïðèíòåðíûé ïîðò, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð (îáû÷íî  
«LPT1»), ùåëêíóâ ïî íåìó ìûøêîé. ™åëêíèòå çàòåì ïî êíîïêå  
„àëåå.  
❏ ꢀñëè æåëàåòå, èçìåíèòå èìß ïðèíòåðà. ꢀñëè ðàíåå ó âàñ áûë  
èíñòàëëèðîâàí äðóãîé ïðèíòåð, âû äîëæíû âûáðàòü, õîòèòå ëè âû,  
÷òîáû ýòîò íîâûé ïðèíòåð ßâëßëñß ïðèíòåðîì ïî óìîë÷àíèþ.  
™åëêíèòå ïî ñîîòâåòñòâóþùåé ðàäèî-êíîïêå.  
50 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95  
ðèìå÷àíèå:  
Windows-ïðèëîæåíèß âñåãäà èñïîëüçóþò äëß ïå÷àòè âûáðàííûé â äàííûé  
ìîìåíò ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ, åñëè òîëüêî ïîëüçîâàòåëü íå âûáðàë  
äðóãîé ïðèíòåð èç ñàìîãî ïðèëîæåíèß.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå „àëåå.  
❏ ™åëêíóâ ïî ñîîòâåòñòâóþùåé ðàäèî-êíîïêå, âûáåðèòå, õîòèòå ëè âû,  
÷òîáû ïðèíòåð íàïå÷àòàë òåñòîâóþ ñòðàíèöó.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå Šîíåö.  
❏ ꢀñëè ïîßâèòñß ñîîáùåíèå, ïðåäëàãàþùåå âñòàâèòü CD-äèñê ñ  
Windows 95, âñòàâüòå åãî â CD-ROM è ùåëêíèòå ïî êíîïê厊.  
❏ ꢀñëè ïîßâèòñß ñîîáùåíèå, ãëàñßùåå, ÷òî ôàéë äðàéâåðà ïðèíòåðà  
LC7211.DRV íå íàéäåí íà CD-äèñêå Windows 95, ùåëêíèòå ïî êíîïêå  
ðîëèñòàòü, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå èìß äèñêîâîäà («A:» èëè  
«B:»), ùåëêíèòå ïî èìåíè WIN95 â ñïèñêå êàòàëîãîâ è çàòåì ùåëêíèòå  
ïî êíîïêå ŽŠ (èëè äâàæäû ùåëêíèòå ïî «WIN95»).  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ.  
à ýòîì óñòàíîâêà ïðèíòåðà çàâåðøåíà.  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè  
‡à÷àñòóþ âû ìîæåòå ïðîñòî âûáðàòü êîìàíäó å÷àòü â èñïîëüçóåìîì  
âàìè ïðèëîæåíèè, ùåëêíóòü ïî êíîïêå ŽŠ - è âàø äîêóìåíò áóäåò  
ðàñïå÷àòàí. Žäíàêî èíîãäà ìîæåò îêàçàòüñß íåîáõîäèìûì ïåðåä ïå÷àòüþ  
èçìåíèòü îïðåäåëåííûå âûñòàâêè, òàêèå êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ, èìß  
ïîðòà, èñïîëüçóåìîãî ïðèíòåðîì, ïðèìåíßåìûé äðàéâåð ïðèíòåðà,  
ðàçìåð áóìàãè, èñòî÷íèê ïîäà÷è áóìàãè è ò.ä.  
’àêèå âûñòàâêè âûïîëíßþòñß âêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàäèî-  
êíîïîê, ââîäîì ÷èñëîâûõ çíà÷åíèé â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëßõ èëè æå,  
ïîñëå òîãî, êàê âû ùåëêíèòå ïî ðàñïîëîæåííîé ñáîêó îò ïîëß ñòðåëêå,  
ïîñðåäñòâîì âûáîðà íóæíîé îïöèè èç ïîßâëßþùåãîñß ñïèñêà. ‘ìûñë âñåõ  
ýòèõ âûñòàâîê, òàêæå êàê è ñïîñîá èõ îñóùåñòâëåíèß, ïîäðîáíî îáúßñíåíû  
â «óêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëß Microsoft Windows 95» .  
åêîòîðûå âûñòàâêè, òàêèå êàê ðàçìåð áóìàãè è èñòî÷íèê áóìàãè, ìîãóò  
áûòü ñäåëàíû èç ïðèëîæåíèß, êîãäà âû âûáèðàåòå êîìàíäó å÷àòü  
(ñìîòðèòå ñëåäóþùèé ðàçäåë - å÷àòü äîêóìåíòà ). Žäíàêî âûñòàâêè,  
ñäåëàííûå èç ïðèëîæåíèß, âëèßþò òîëüêî íà ïå÷àòü èç ýòîãî ïðèëîæåíèß.  
„ëß èçìåíåíèß ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ è óñòàíîâêè îñíîâíûõ âûñòàâîê,  
êîòîðûå áóäóò ïðèìåíèìû äëß ëþáîãî ïðèëîæåíèß, âûïîëíèòå  
ñëåäóþùèå äåéñòâèß.  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè 51  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‡àïóñê, ðàñïîëîæåííîé â íèæíåì ëåâîì óãëó  
ýêðàíà.  
❏ ‚ûáåðèòå àðàìåòðû.  
❏ ™åëêíèòå ìûøêîé ïî ïóíêòó ìåíþ ðèíòåðû.  
❏ ‚ îêîøêå ðèíòåðû ùåëêíèòå äâàæäû ïî èêîíêå, ïîäïèñàííîé  
èìåíåì ïðèíòåðà (Star LC-7211). îßâèòñß îêîøêî, ñîäåðæàùåå  
ñïèñîê äîêóìåíòîâ, ïå÷àòàåìûõ íà ïðèíòåðå.  
❏ ™åëêíèòå ïî ìåíþ ðèíòåðû.  
❏ „ëß óñòàíîâêè äàííîãî ïðèíòåðà êàê ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ  
ùåëêíèòå ïî êîìàíäå “ñòàíîâèòü êàê ðèíòåð ïî “ìîë÷àíèþ,  
òàê, ÷òîáû â êâàäðàòèêå ïîßâèëàñü ãàëî÷êà. òî îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé  
ïðèíòåð âûáðàí â êà÷åñòâå ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ.  
❏ ™åëêíèòå ïî ìåíþ ðèíòåðû è çàòåì ùåëêíèòå ïî êîìàíäå  
‘âîéñòâà.  
❏ ™åëêíèòå ïî ëþáîé èç ïßòè êíîïîê â âèäå êàðòîòåêè è èçìåíèòå  
çíà÷åíèß ëþáûõ íåîáõîäèìûõ âàì ïàðàìåòðîâ. „ëß ïîëó÷åíèß  
äåòàëüíîãî îáúßñíåíèß çíà÷åíèß ëþáîãî èç ïàðàìåòðîâ ùåëêíèòå ïî  
êíîïêå «?», ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåì ïðàâîì óãëó îêîøêà, à çàòåì  
ùåëêíèòå ïî ïîëþ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïàðàìåòðà. ‘äåëàéòå åùå  
ùåë÷îê äëß òîãî, ÷òîáû óáðàòü ñ ýêðàíà ýòó ñïðàâêó.  
52 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95  
ðèìå÷àíèå:  
‚ûñòàâêè óìàãà, ƒðàôèêà è àðàìåòðû óñòðîéñòâà ìîæíî  
ñäåëàòü è êîãäà âû âûáèðàåòå êîìàíäó Print â ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå.  
Žäíàêî âûñòàâêè, ñäåëàííûå òàêèì îáðàçîì, áóäóò ïðèìåíèìû òîëüêî  
äëß ïå÷àòè èç ýòîãî ïðèëîæåíèß.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå çàêðûòèß (•) îêîøêà ‘âîéñòâà, ðàñïîëîæåííîé  
â åãî âåðõíåì ïðàâîì óãëó.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå çàêðûòèß (•) îêîøêà ïðèíòåðîâ, ðàñïîëîæåííîé  
â åãî âåðõíåì ïðàâîì óãëó.  
à ýòîì ïîäãîòîâêà ïðèíòåðà çàâåðøåíà. ‚ûáðàííûé âàìè ïðèíòåð òåïåðü  
ßâëßåòñß ïðèíòåðîì ïî óìîë÷àíèþ, à ðàçìåð ñòðàíèöû, èñòî÷íèê ïîäà÷è  
áóìàãè è ëþáûå äðóãèå âûñòàâêè, êîòîðûå âû ñäåëàëè äëß ýòîãî  
ïðèíòåðà, äåéñòâóþò ïðè ïå÷àòè èç âñåõ ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì.  
ðîöåäóðó èçìåíåíèß âûñòàâîê äëß êîíêðåòíîãî ïðèëîæåíèß ñìîòðèòå â  
ñëåäóþùåì ðàçäåëå - å÷àòü äîêóìåíòà  
å÷àòü äîêóìåíòà  
ðèêëàäíûå ïðîãðàììû Windows 95 âñåãäà ïå÷àòàþò íà âûáðàííîì â  
äàííûé ìîìåíò ïðèíòåðå ïî óìîë÷àíèþ. ꢀñëè âû õîòèòå èçìåíèòü  
ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ, îáðàòèòåñü ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó - îäãîòîâêà  
ê ïå÷àòè.  
„ëß ïå÷àòè èç ëþáîé ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû Windows 95 âûïîëíèòå  
ñëåäóþùåå:  
❏ ™åëêíèòå ïî ïîçèöèè ”àéë ìåíþ ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû.  
❏ ™åëêíèòå ïî êîìàíäå å÷àòü.  
ðèìå÷àíèå:  
åàëüíûé âèä îêíà ïå÷àòè ìîæåò íåìíîãî îòëè÷àòüñß â çàâèñèìîñòè  
îò èñïîëüçóåìîé âàìè ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû.  
❏ ꢀñëè âû íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ, âûáåðèòå  
äðóãîé ïðèíòåð, ùåëêíóâ ïî ñòðåëêå, ðàñïîëîæåííîé ñáîêó ïîëß Name  
è âûáðàâ íóæíûé ïðèíòåð èç ïîßâèâøåãîñß ñïèñêà.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‘âîéñòâà.  
❏ ꢀñëè âû õîòèòå èçìåíèòü êàêóþ-ëèáî èç âûñòàâîê ïå÷àòè, íàïðèìåð,  
ðàçìåð áóìàãè, åå îðèåíòàöèþ èëè èñòî÷íèê ïîäà÷è, ùåëêíèòå ïî  
ñîîòâåòñòâóþùåìó óêàçàòåëþ êàðòîòåêè (óìàãà, ƒðàôèêà èëè  
àðàìåòðû óñòðîéñòâà) è èçìåíèòå ïàðàìåòðû òàê, êàê âàì  
íóæíî.  
„ëß ïîëó÷åíèß äåòàëüíîãî îáúßñíåíèß ïî ëþáîé èç èíòåðåñóþùèõ  
âàñ âûñòàâîê ùåëêíèòå ïî êíîïêå ?, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåì ïðàâîì  
óãëó îêîøêà, è çàòåì ùåëêíèòå ïî ïîëþ íóæíîãî ïàðàìåòðà. „ëß òîãî,  
÷òîáû óáðàòü ïîìîùü ñ ýêðàíà, ùåëêíèòå ìûøêîé åùå ðàç.  
‘äåëàííûå âàìè èçìåíåíèß ïðèìåíèìû òîëüêî äëß ïå÷àòè èç  
òåêóùåãî ïðèëîæåíèß.  
53  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå çàêðûòèß (•), ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåì ïðàâîì  
óãëó îêîøêà.  
❏ ‚ûáåðèòå, ñêîëüêî êîïèé äîêóìåíòà âàì íóæíî íàïå÷àòàòü, ââåäß  
ñîîòâåòñòâóþùåå ÷èñëî â ïîëå êîëè÷åñòâà êîïèé. ꢀñëè âû õîòèòå  
ðàñïå÷àòàòü âñå ñòðàíèöû âàøåãî äîêóìåíòà, óáåäèòåñü, ÷òî íàæàòà  
ðàäèî-êíîïêà All. ꢀñëè âû íå õîòèòå ðàñïå÷àòûâàòü âñå ñòðàíèöû  
äîêóìåíòà, ââåäèòå íîìåðà ïåðâîé è ïîñëåäíåé ñòðàíèö â ïîëß from è  
to.  
❏ ꢀñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ïðîèñõîäèëà àâòîìàòè÷åñêàß ïîäáîðêà  
ìàòåðèàëîâ (êàæäàß êîïèß àâòîìàòè÷åñêè ñîðòèðóåòñß ïî ñòðàíèöàì)  
èëè åñëè òðåáóåòñß ïå÷àòü â ôàéë (âìåñòî âûâîäà íà áóìàãó  
ãðàôè÷åñêèé ôàéë ðàñïå÷àòêè ñîõðàíßåòñß íà äèñêå), íàæìèòå  
ñîîòâåòñòâóþùèå ðàäèî-êíîïêè.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ.  
’åïåðü âàø äîêóìåíò áóäåò ðàñïå÷àòàí.  
“ñòàíîâêà øðèôòîâ TrueType  
„ëß èíñòàëëßöèè øðèôòîâ TrueType, èìåþùèõñß íà äèñêåòå,  
ïðèëîæåííîé ê âàøåìó ïðèíòåðó, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß.  
❏ ‚ñòàâüòå äèñêåòó â äèñêîâîä êîìïüþòåðà.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‡àïóñê, ðàñïîëîæåííîé â íèæíåì ëåâîì óãëó  
ýêðàíà.  
❏ ‚ûáåðèòå àðàìåòðû.  
❏ Žñâîáîäèòå êíîïêó ìûøêè íà ïîçèöèè àíåëü “ïðàâëåíèß.  
❏ ™åëêíèòå äâàæäû ïî ïàïêå ˜ðèôòû. îßâèòñß ñïèñîê  
èíñòàëëèðîâàííûõ íà äàííûé ìîìåíò ôàéëîâ øðèôòîâ.  
54 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ Windows 95  
❏ ™åëêíèòå ïî ìåíþ ”àéë.  
❏ ™åëêíèòå ïî êîìàíäå “ñòàíîâèòü íîâûé øðèôò...  
❏ Žòîáðàçèòå èìß äèñêîâîäà («A:» èëè «B:») â ïîëå Drives. „ëß âûáîðà  
èìåíè äèñêîâîäà ùåëêíèòå ïî ñòðåëêå, ðàñïîëîæåííîé ñáîêó îò ïîëß,  
è âûáåðèòå äèñêîâîä èç ïîßâèâøåãîñß ñïèñêà. ˆìåíà øðèôòîâ,  
èìåþùèõñß íà äèñêåòå, ïîßâßòñß â îêîøêå List of fonts.  
❏ ‚ûáåðèòå øðèôòû, êîòîðûå âû õîòèòå èíñòàëëèðîâàòü, ùåëêíóâ ïî  
íèì ìûøêîé. ꢀñëè âû õîòèòå èíñòàëëèðîâàòü âñå øðèôòû, ùåëêíèòå  
ïî êíîïêå ‚ûäåëèòü âñå.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ.  
’åïåðü íîâûå øðèôòû ìîæíî óâèäåòü â îêîøêå ïàïêè ˜ðèôòû. à ýòîì  
èíñòàëëßöèß øðèôòîâ çàâåðøåíà.  
55  
ƒëàâà 7: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ OS/2 Warp  
òà ãëàâà ñîäåðæèò ñïåöèôè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàß âàì  
íåîáõîäèìà äëß èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà ñ IBM OS/2 Warp. ‚ íåé òàêæå  
ðàññêàçàíî, êàê ïðàâèëüíî èíñòàëëèðîâàòü äðàéâåð ïå÷àòè íà âàø  
êîìïüþòåð, ÷òîáû âû ìîãëè óïðàâëßòü ïðèíòåðîì. ‚ ýòîé ãëàâå âû  
óçíàåòå :  
❏ Šàê óñòàíîâèòü ïðèíòåð â IBM OS/2 Warp  
❏ Šàê ïðèãîòîâèòñß ê ïå÷àòè  
❏ Šàê íàïå÷àòàòü äîêóìåíò  
‚àæíî!  
‘ì. ôàéë "readme.txt": â íåì ñîäåðæèòñß âàæíàß èíôîðìàöèß,  
ïîñòóïèâøàß ïîñëå ïîäãîòîâêè äàííîãî äîêóìåíòà ê ïå÷àòè.  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â OS/2 Warp  
ðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ñ OS/2 Warp, âû äîëæíû  
âûïîëíèòü îïèñàííûå íèæå äåéñòâèß, äëß òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü äðàéâåð  
ïðèíòåðà, êîòîðûé ïîñòàâëßåòñß íà 3.5-äþéìîâîé äèñêåòå, ïîëó÷åííîé  
âàìè âìåñòå ñ ïðèíòåðîì.  
❏ ‡àïóñòèòå îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó OS/2  
❏ ‚ñòàâüòå äèñêåòó, êîòîðàß ñîäåðæèò äðàéâåð äëß ïðèíòåðà â îäèí èç  
âàøèõ äèñêîâîäîâ.  
❏ Žòêðîéòå èêîíêó äèñêîâîäà.  
❏ ™åëêíèòå äâà ðàçà ïî ïàïêå OS2\ENG.  
❏ ™åëêíèòå äâà ðàçà ïî ôàéëó STARDM.DR_  
❏ åðåòàùèòå äðàéâåð äëß ïðèíòåðà, íàçâàíèå êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò  
íàçâàíèþ âàøåãî ïðèíòåðà, íà ðàáî÷èé ñòîë.  
56 ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ OS/2 Warp  
îäãîòîâêà ê ïå÷àòè  
åðåä òåì, êàê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü, íàäî ñäåëàòü íåñêîëüêî âåùåé,  
÷òîáû óñòàíîâèòü ïðèíòåð: âû äîëæíû âûáðàòü äðàéâåð äëß ïðèíòåðà è  
îïèñàòü èñòî÷íèê áóìàãè, ðàçìåð è îðèåíòàöèþ. ‘ëåäóéòå îïèñàííûì  
íèæå äåéñòâèßì, ÷òîáû âûïîëíèòü ýòî.  
ðèìå÷àíèå:  
‚àì íå íóæíî êàæäûé ðàç, êîãäà âû õîòèòå ïå÷àòàòü, óñòàíàâëèâàòü  
äðàéâåð äëß ïðèíòåðà è ïàðàìåòðû áóìàãè; ýòî äåëàåòñß òîëüêî â òîì  
ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîøëè êàêèå-ëèáî èçìåíåíèß ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé  
óñòàíîâêè.  
❏ àïðàâüòå êóðñîð íà îáúåêò ðèíòåð.  
❏ àæìèòå êíîïêó 2 íà ìûøêå.  
❏ ‚ûáåðèòå Settings.  
❏ ‚ûáåðèòå Printer driver.  
❏ “êàæèòå äðàéâåð, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.  
àæìèòå êíîïêó 2 íà ìûøêå.  
❏ ‚ûáåðèòå Settings, ÷òîáû âûâåñòè îêíî Properties äëß óñòàíîâêè  
ïðèíòåðà. ˆç îêíà Properties âû ìîæåòå èçìåíßòü ïàðàìåòðû  
ïðèíòåðà, íàæèìàß íà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè. ‚ñå, ÷òî âàì  
íåîáõîäèìî çíàòü îá ýòèõ ïàðàìåòðàõ, âêëþ÷åíî â îïèñàíèå, â  
êîòîðîì îáúßñíßåòñß çíà÷åíèå âñåõ êíîïîê è ìåíþ, ïîßâèâøèõñß íà  
ýêðàíå. —òîáû âûçâàòü ïîìîùü, ùåëêíèòå Help.  
❏ îñëå íàñòðîéêè ïðèíòåðà âûáåðèòå Save.  
å÷àòü äîêóìåíòà  
‚ûáåðèòå êîìàíäó Print èç ìåíþ File ëþáîãî âàøåãî ïðèëîæåíèß,  
êîòîðîå âû èñïîëüçóåòå.  
57  
ƒëàâà 8: ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ MS-DOS  
‚ ýòîé ãëàâå ðàññêàçûâàåòñß î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð ñ  
ïðèêëàäíûìè ïðîãðàììàìè, ðàáîòàþùèìè ïîä óïðàâëåíèåì MS-DOS. ‚  
ýòîé ãëàâå âû óçíàåòå:  
❏ Šàê ïîäãîòîâèòñß ê ïå÷àòè â MS-DOS.  
❏ Šàê èñïîëüçîâàòü øðèôòû â ïðèëîæåíèè.  
“ñòàíîâêà ïðèíòåðà â MS-DOS  
—òîáû ïå÷àòàòü èç ïðèëîæåíèß, ðàáîòàþùåãî ïîä óïðàâëåíèåì MS-DOS,  
âû äîëæíû âûáðàòü ïðèíòåð íåïîñðåäñòâåííî èç ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû.  
Žáû÷íî ýòî âîçìîæíî ïðè âûïîëíåíèè êîìàíäû SETUP èëè INSTALL.  
„åòàëè âûáîðà ïðèíòåðà ñìîòðèòå â äîêóìåíòàöèè ïî âàøåé ïðèêëàäíîé  
ïðîãðàììå.  
❏ ‡àïóñòèòå ïðèêëàäíóþ ïðîãðàììó è âûáåðèòå ïðèíòåð. èæå  
ïðèâåäåí ñïèñîê ïðèíòåðîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëß  
ýòîé öåëè. ꢀñëè â ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå ìîæíî âûáðàòü áîëåå îäíîãî  
èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðèíòåðîâ, òî âû äîëæíû âûáðàòü ïðèíòåð,  
íàèáîëåå áëèçêèé ê âåðõíåé ÷àñòè ñïèñêà. „ëß ýòèõ ïðèíòåðîâ âû  
äîëæíû ïîñòàâèòü ñòàíäàðòíóþ ýìóëßöèþ, èñïîëüçóß ðåæèì EDS èëè  
óòèëèòó STARSET (ñòð. 26).  
Star LC-7211  
Star LC-90 / NX-1010  
Star LC-100 / NX-1040  
Star LC-10 / NX-1000  
Epson EX-800  
Epson FX-850  
Epson LX-850 / LX-810  
ꢀñëè íè îäèí èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðèíòåðîâ íå äîñòóïåí â âàøåé  
ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå, òî âûáåðèòå îäèí èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ  
ïðèíòåðîâ. Žïßòü æå, åñëè â ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå ìîæíî âûáðàòü  
áîëåå îäíîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ ïðèíòåðîâ, òî âû äîëæíû âûáðàòü  
ïðèíòåð, íàèáîëåå áëèçêèé ê âåðõíåé ÷àñòè ñïèñêà. „ëß ýòèõ ïðèíòåðîâ  
âû äîëæíû ïîñòàâèòü IBM ýìóëßöèþ, èñïîëüçóß ðåæèì EDS èëè  
óòèëèòó STARSET (ñòð. 26).  
IBM Proprinter III  
IBM Proprinter II  
IBM Proprinter  
❏ „ëß âûïîëíåíèß ïå÷àòè ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ê âàøåé ïðèêëàäíîé  
ïðîãðàììå, íî îáû÷íî âàì íóæíî âûáðàòü â ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå  
êîìàíäó PRINT, ñäåëàòü âñå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèß â ïîßâèâøåìñß  
îêíå (íàïðèìåð, óñòàíîâèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé) è çàòåì íàæàòü  
ENTER äëß íà÷àëà ïå÷àòè.  
58  
ƒëàâà 9: àáîòà ñ áóìàãîé  
„àííûé ïðèíòåð ñîçäàí äëß ðàáîòû ñ ðàçëè÷íûìè òèïàìè áóìàãè. ‚ ýòîé  
ãëàâå âû íàéäåòå âñÞ, ÷òî âàì íåîáõîäèìî çíàòü î áóìàãå äëß ïðàâèëüíîé  
ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà, óçíàåòå êàê óñòàíîâèòü ïðèíòåð äëß ðó÷íîé  
çàãðóçêè áóìàãè è ò.ï. ˆòàê, â ýòîé ãëàâå âû óçíàåòå :  
❏ Šàê âûáðàòü íàèëó÷øèé òèï áóìàãè.  
❏ Šàê íàñòðîèòü ïðèíòåð íà òîëùèíó áóìàãè.  
❏ Šàê çàãðóçèòü áóìàãó âðó÷íóþ.  
❏ Šàê âûòàùèòü çàæåâàííóþ áóìàãó.  
‚ûáîð áóìàãè  
ˆñïîëüçóéòå íèæåïðèâåäåííóþ èíôîðìàöèþ, êîãäà ïîêóïàåòå áóìàãó.  
‹èñòîâàß áóìàãà  
˜èðèíà:  
îò 140 ìì. äî 305 ìì.  
îò 140 ìì. äî 280 ìì.  
„ëèíà:  
2
2
‚åñ (1 ëèñò):  
îò 52 ã/ì äî 156 ã/ì  
‘àìîêîïèðóþùàßñß áóìàãà:  
Šîëè÷åñòâî êîïèé:  
‚åñ 1 ëèñòà:  
Žðèãèíàë + 6  
2
2
îò 40 ã/ì äî 52 ã/ì  
Žáùàß òîëùèíà (âìåñòå ñ îðèãèíàëîì): 0.5 ìì.  
”àëüöîâàííàß áóìàãà  
˜èðèíà:  
îò 114 ìì. äî 305 ìì.  
152 ìì.  
„ëèíà:  
2
2
‚åñ (1 ëèñò):  
îò 52 ã/ì äî 81 ã/ì  
‘àìîêîïèðóþùàßñß áóìàãà:  
êîëè÷åñòâî êîïèé:  
Žðèãèíàë + 6  
2
2
âåñ 1 ëèñòà:  
îò 40 ã/ì äî 52 ã/ì  
îáùàß òîëùèíà (âìåñòå ñ îðèãèíàëîì):  
0.5 ìì.  
àñòðîéêà íà òîëùèíó áóìàãè 59  
Ÿðëûêè, ýòèêåòêè  
˜èðèíà ïîäëîæêè:  
’îëùèíà :  
ïîäëîæêè:  
îáùàß òîëùèíà (âìåñòå ñ ýòèêåòêîé):  
îò 114 ìì. äî 305 ìì.  
îò 0.07 ìì. äî 0.09 ìì.  
0.19 ìì.  
* òèêåòêè ìîæíî ïå÷àòàòü òîëüêî ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå è  
âëàæíîñòè.  
Šîíâåðòû  
àçìåðû:240 × 104 ìì.  
àñòðîéêà íà òîëùèíó áóìàãè  
óìàãà áûâàåò ðàçëè÷íîãî âåñà, êîòîðûé îáû÷íî èçìåðßåòñß â ã/ì((ãðàìì  
íà êâàäðàòíûé ìåòð). åêîòîðûå òèïû áëàíêîâ èìåþò ïî íåñêîëüêî  
ñòðàíèö, ÷òî äåëàåò èõ äîâîëüíî òîëñòûìè. ˆñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ  
ïðîöåäóðó äëß òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü çàçîð ìåæäó ïå÷àòàþùåé ãîëîâêîé è  
âàëèêîì, è ïîäñòðîèòü åãî ïîä òîëùèíó áóìàãè.  
7
5
û÷àã íàñòðîéêè  
3
1
❏ åðåäâèíüòå ðû÷àã íàñòðîéêè â îäíî èç äåâßòè ïîëîæåíèé. îëîæåíèå  
1 ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëß îòäåëüíûõ ëèñòîâ áóìàãè.  
60 àáîòà ñ áóìàãîé  
ðèâåäåííàß òàáëèöà ïîêàçûâàåò ïðèìåðíûå ïîëîæåíèß ðû÷àãà äëß  
ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèé. ꢀñëè âàñ íå óñòðàèâàåò êà÷åñòâî ïå÷àòè, òî  
ïîïðîáóéòå ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèß ðû÷àãà, ïîêà íå íàéäåòå òàêîå, ïðè  
êîòîðîì êà÷åñòâî ïå÷àòè âàñ ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèò.  
åêîìåíäóåìîå  
‚åñ 1-ãî  
ëèñòà  
’èï áóìàãè  
’îëùèíà  
ïîëîæåíèå  
ðû÷àãà  
2
52 ã/ì  
64 ã/ì  
81 ã/ì  
0.06 ìì.  
0.08 ìì.  
0.10 ìì.  
0.13 ìì.  
0.19 ìì.  
0.13 ìì.  
0.20 ìì.  
0.26 ìì.  
0.33 ìì.  
0.39 ìì.  
0.45 ìì.  
—
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
7
2
6
2
2
Žòäåëüíûé ëèñò  
2
2
104 ã/ì  
156 ã/ì  
2
2 ëèñòà  
40 ã/ì  
2
3 ëèñòà  
4 ëèñòà  
5 ëèñòà  
6 ëèñòà  
7 ëèñòà  
40 ã/ì  
2
40 ã/ì  
—åðåç  
êîïèðêó  
2
40 ã/ì  
2
40 ã/ì  
2
40 ã/ì  
òèêåòêè  
Šîíâåðòû  
—
—
—
ðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûì  
ðû÷àãîì íàñòðîéêè ìîæåò î÷åíü ñèëüíî ñîêðàòèòü âðåìß æèçíè  
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ïðèíòåðà !  
€âòîìàòè÷åñêàß çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè  
❏ „åòàëè ñìîòðèòå â ðàçäåëå «‡àãðóçêà ôàëüöîâàííîé áóìàãè» íà  
ñòðàíèöå 9.  
ó÷íàß çàãðóçêà ëèñòîâîé áóìàãè 61  
ó÷íàß çàãðóçêà ëèñòîâîé áóìàãè  
„ëß òîãî, ÷òîáû âðó÷íóþ çàïðàâèòü áóìàãó â ïðèíòåð, âàì íåîáõîäèìî  
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèß:  
❏ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî â ïðèíòåðå íåò ôàëüöîâàííîé áóìàãè. ꢀñëè îíà  
åñòü, òî âûïîëíèòå äåéñòâèß, îïèñàííûå â ðàçäåëå «àðêîâêà  
ôàëüöîâàííîé áóìàãè» íà ñòðàíèöå 14.  
❏ îñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áóìàãè, íàõîäßùèéñß íà çàäíåé ïàíåëè  
ïðèíòåðà, â ïîëîæåíèå «‹èñòîâàß óìàãà».  
”àëüöîâàííàß  
‹èñòîâàß  
û÷àã îñâîáîæäåíèß áóìàãè  
❏ îñòàâüòå ðû÷àã íàñòðîéêè òîëùèíû áóìàãè â ïîëîæåíèå,  
ñîîòâåòñòâóþùåå òèïó áóìàãè, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå. ‡íà÷åíèå äëß  
íîðìàëüíîé áóìàãè - 1. „ëß áîëåå òîëñòîé áóìàãè óâåëè÷èâàéòå, à äëß  
áîëåå òîíêîé óìåíüøàéòå ýòî çíà÷åíèå.  
7
5
3
1
62  
❏ îñòàâüòå íàïðàâëßþùèå ïîëîçüß äëß áóìàãè â æåëàåìóþ ïîçèöèþ.  
îìíèòå, ÷òî îòìåòêà ▼ íà ïîëîçüßõ ïîêàçûâàåò ãäå áóäåò ëåâàß  
ãðàíèöà ïå÷àòè.  
˜êàëà  
àïðàâëßþùàß áóìàãè  
❏ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ëåâàß ãðàíèöà áóìàãè íàõîäèòñß íàïðîòèâ  
ïîëîçüåâ; âñòàâüòå ëèñò áóìàãè òàê äàëåêî â ïðèíòåð, êàê ñìîæåòå.  
óìàãà àâòîìàòè÷åñêè çàòßíåòñß â ïðèíòåð.  
àïðàâëßþùàß  
áóìàãè  
‹èñò áóìàãè  
Žñíîâàíèå  
❏ ’åïåðü âû ìîæåòå ïå÷àòàòü èç âàøåé ïðèêëàäíîé ïðîãðàììû.  
❏ îñëå ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó LF, ïîêà åùÞ ïðèíòåð íàõîäèòñß â  
ðåæèìå on line, äëß òîãî, ÷òîáû âûáðîñèòü áóìàãó èç ïðèíòåðà.  
Ž÷èñòêà ïðèíòåðà îò çàæåâàííîé è ìßòîé áóìàãè 63  
ðèìå÷àíèå:  
ꢀñëè âû âñòàâëßåòå áóìàãó ñ íàïå÷àòàííûì çàãîëîâêîì, òî âñòàâëßéòå  
áóìàãó òàê, ÷òîáû ïîâåðõíîñòü ñ çàãîëîâêîì áûëà íàïðàâëåíà ââåðõ.  
Ž÷èñòêà ïðèíòåðà îò çàæåâàííîé è ìßòîé áóìàãè  
ꢀñëè ó âàñ ïðèíòåð çàæåâàë áóìàãó, òî âûïîëíßéòå ñëåäóþùèå  
èíñòðóêöèè:  
❏ ‚ûêëþ÷èòå ïèòàíèå.  
❏ Žòñîåäèíèòå ñåòåâîé êàáåëü îò ðîçåòêè.  
❏ Žòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.  
❏ Žñòîðîæíî ïîïûòàéòåñü âûòàùèòü çàæåâàííóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà.  
ꢀñëè íåîáõîäèìî, ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áóìàãè,  
íàõîäßùèéñß íà çàäíåé ïàíåëè ïðèíòåðà, â ïîëîæåíèå «”àëüöîâàííàß  
óìàãà» èëè ïîêðóòèòå ðó÷êó ïåðåìîòêè áóìàãè, ÷òîáû âûòàùèòü  
áóìàãó èç ïðèíòåðà.  
‡àêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèíòåðà.  
64  
ƒëàâà 10: „îïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß  
‚ ýòîé ãëàâå ðàññêàçûâàåòñß, êàê ïîäñîåäèíèòü è óñòàíîâèòü ñëåäóþùèå  
äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, äîñòóïíûå äëß ýòîãî ïðèíòåðà:  
❏ îñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü (SPC-8K)  
‚àæíî!  
Šàæäûé ðàç, ïîäñîåäèíßß èëè óäàëßß äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà,  
îáßçàòåëüíî ïðîâåðüòå, îòêëþ÷åíî ëè ïèòàíèå ïðèíòåðà.  
ðèñîåäèíåíèå èíòåðôåéñíîãî ïðåîáðàçîâàòåëß  
❏ Žòêëþ÷èòå ïðèíòåð îò ðîçåòêè.  
❏ „î ïîäêëþ÷åíèß ê ïðèíòåðó óñòàíîâèòå DIP ïåðåêëþ÷àòåëè íà  
ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíîì ïðåîáðàçîâàòåëå SPC-8K â æåëàåìûå  
ïîëîæåíèß.  
‘ìîòðèòå ñëåäóþùèé ðàçäåë äëß äåòàëåé ïî óñòàíîâêå DIP  
ïåðåêëþ÷àòåëåé.  
❏ ‚ñòàâüòå ðàçúÞì Centronics ïðåîáðàçîâàòåëß â ãíåçäî ñáîêó ïðèíòåðà è  
çàùåëêíèòå çàùåëêè.  
ˆíòåðôåéñíûé  
ïðåîáðàçîâàòåëü  
❏ ‚ñòàâüòå îäèí êîíåö ïîñëåäîâàòåëüíîãî êàáåëß â 25-êîíòàêòíîå D-  
TYPE ãíåçäî ïðåîáðàçîâàòåëß.  
îñëåäîâàòåëüíûé êàáåëü  
îñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñíûé  
ïðåîáðàçîâàòåëü  
65  
❏ ‚îòêíèòå äðóãîé êîíåö ïîñëåäîâàòåëüíîãî êàáåëß â ïîñëåäîâàòåëüíûé  
ïîðò âàøåãî êîìïüþòåðà. îñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû ÷àñòî îáîçíà÷àþò  
êàê COM1, COM2 è ò.ï. ꢀñëè âàø êîìïüþòåð èìååò òîëüêî îäèí  
ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò, îí îáîçíà÷åí êàê COM1.  
‚àæíî!  
❏ “äîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü  
íàõîäèòñß íà ïðî÷íîé, ðîâíîé ïîâåðõíîñòè, ãäå îí íå áóäåò  
ïîäâåðãàòüñß âèáðàöèè èëè ïîâðåæäåíèßì.  
€‚ˆ‹œŽ  
ꢀ€‚ˆ‹œŽ  
“ñòàíîâêà DIP ïåðåêëþ÷àòåëåé ïðåîáðàçîâàòåëß  
‚û äîëæíû óñòàíîâèòü DIP  
”óíêöèè ïåðåêëþ÷àòåëåé  
ïåðåêëþ÷àòåëè ïðåîáðàçîâàòåëß òàê,  
÷òîáû èõ çíà÷åíèß íå îòëè÷àëèñü îò  
çíà÷åíèé, óñòàíîâëåííûõ íà  
êîìïüþòåðå. ‚ òàáëèöå ñïðàâà  
ïîêàçàíû ïàðàìåòðû,  
åðåê  
ëþ÷àò  
åëü  
”óíêöèß  
êîíòðîëëèðóåìûå êàæäûì  
ïåðåêëþ÷àòåëåì ïîñëåäîâàòåëüíî-  
ïàðàëëåëüíîãî ïðåîáðàçîâàòåëß.  
1
2
3
4
5
6
7
8
„ëèíà äàííûõ  
—åòíîñòü  
èæåñëåäóþùèå òàáëèöû ñîäåðæàò  
âñå çíà÷åíèß, êîòîðûå âû ìîæåòå  
âûáðàòü, èñïîëüçóß DIP  
ðîòîêîë  
ðîòîêîë  
ïåðåêëþ÷àòåëè, äëß óñòàíîâêè  
îòäåëüíûõ ïàðàìåòðîâ. . ’àáëèöû  
òàêæå âêëþ÷àþò çíà÷åíèß, êîòîðûå  
âû äîëæíû èçìåíèòü â ôàéëå  
AUTOEXEC.BAT MS-DOS èëè ñ  
ïîìîùüþ îïöèè Ports â îêîøêå  
Control Panel Windows. ‡àòåìíåííûå  
ñòðîêè â òàáëèöàõ ïîêàçûâàþò  
çíà÷åíèß ïî óìîë÷àíèþ äëß  
ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíîãî  
ïðåîáðàçîâàòåëß.  
—åòíîñòü  
‘êîðîñòü ïåðåäà÷è  
‘êîðîñòü ïåðåäà÷è  
‘êîðîñòü ïåðåäà÷è  
66 „îïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèß  
„ëèíà äàííûõ  
åðåêëþ÷àòåëü 1  
„ëèíà äàííûõ  
DOS/Windows óñòàíîâêè  
ON  
8 áèò  
7 áèò  
8
7
OFF  
—åòíîñòü  
åðåêë. 2  
åðåêë. 5  
—åòíîñòü  
DOS/Windows óñòàíîâêè  
ON  
OFF  
OFF  
ON èëè OFF  
ON  
åò  
N
O
E
å÷åòíûé  
—åòíûé  
OFF  
ðîòîêîë  
åðåêëþ÷àòåëü 3  
åðåêëþ÷àòåëü 4  
ðîòîêîë  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
DTR  
XON/XOFF  
ETX/ACK  
OFF  
‘êîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ  
‘êîðîñòü  
ïåðåäà÷è  
DOS/Windows  
óñòàíîâêè  
åðåêë. 6  
åðåêë. 7  
åðåêë. 8  
OFF  
OFF  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
150 áîä  
300 áîä  
150  
300  
OFF  
ON  
600 áîä  
600  
ON  
1200 áîä  
2400 áîä  
4800 áîä  
9600 áîä  
19200 áîä  
1200  
2400  
4800  
9600  
19200  
OFF  
OFF  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
OFF  
ON  
ON  
ON  
67  
ðèëîæåíèå €: åèñïðàâíîñòè  
ꢀñëè ó âàñ ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ ïðèíòåðîì, òî â ýòîì ïðèëîæåíèè âû  
ìîæåòå íàéòè ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ïðîòåñòèðîâàòü ïðèíòåð,  
ïðîâåðèòü ñèñòåìíûå óñòàíîâêè, è íàñòðîèòü ãîëîâêó. ‡äåñü òàêæå  
èìååòñß èíôîðìàöèß î òîì, ÷òî çíà÷àò ãóäêè ïðèíòåðà, è êàê ðåøèòü  
íåêîòîðûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîáëåìû.  
ðåäóïðåæäåíèå !  
‚ ïðèíòåðå èñïîëüçóåòñß âûñîêîå íàïðßæåíèå. åëüçß äåëàòü êàêîé-ëèáî  
ðåìîíò èëè ïðîâîäèòü êàêîå-ëèáî îáñëóæèâàíèå, êðîìå òîãî, î êîòîðîì  
íàïèñàíî â ýòîì ïðèëîæåíèè. ‘àìîñòîßòåëüíûé ðåìîíò íå òîëüêî  
ïîäâåðãàåò âàñ îïàñíîñòè ïîëó÷èòü ýëåêòðè÷åñêèé óäàð - îí åùÞ ìîæåò  
èñïîðòèòü ïðèíòåð è ëèøàåò âàñ ãàðàíòèè.  
Šîðîòêîå òåñòèðîâàíèå  
—òîáû óäîñòîâåðèòñß, ÷òî ñ ïðèíòåðîì âñå â ïîðßäêå, âû ìîæåòå ïðîâåñòè  
êîðîòêîå òåñòèðîâàíèå ïðèíòåðà. „ëß ýòîãî âû äîëæíû:  
❏ ‡àðßäèòü áóìàãó â ïðèíòåð.  
❏ ‚ûêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
❏ “äåðæèâàß íàæàòîé êíîïêóON LINE, âêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
òîò òåñò ïå÷àòàåò òåêóùèå óñòàíîâêè EDS è íîìåð âåðñèè ROM  
ïðèíòåðà.  
❏ —òîáû îñòàíîâèòü ïå÷àòü, âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.  
„ëèííîå òåñòèðîâàíèå  
—òîáû óäîñòîâåðèòñß, ÷òî ñ ïðèíòåðîì âñå â ïîðßäêå, âû ìîæåòå ïðîâåñòè  
äëèííîå òåñòèðîâàíèå ïðèíòåðà. „ëß ýòîãî âû äîëæíû:  
❏ ‡àðßäèòü áóìàãó â ïðèíòåð.  
❏ ‚ûêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
❏ „åðæà íàæàòîé êíîïêó LF, âêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
òîò òåñò íàïå÷àòàåò çàãîëîâîê è ñåìü ñòðîê òåêñòà, çàòåì áóäåò  
ïå÷àòàòü ïîëíûé íàáîð ñèìâîëîâ äëß êàæäîãî èç èìåþùèõñß øðèôòîâ  
—òîáû îñòàíîâèòü ïå÷àòü, âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.  
❏ —òîáû îñòàíîâèòü äåìîíñòðàöèîííóþ ðàñïå÷àòêó, âûêëþ÷èòå  
ïðèíòåð.  
68 åèñïðàâíîñòè  
ðèìå÷àíèå:  
’åñòû áóäóò ïå÷àòàòüñß ïî âñåé äëèíå êàðòðèäæà. ðîâåðüòå, ÷òîáû  
ïðèíòåð áûë çàðßæåí ñàìîé øèðîêîé áóìàãîé, äëß èçáåæàíèß  
ïîâðåæäåíèß ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè è âàëèêà.  
˜åñòíàäöàòåðè÷íûé ðåæèì  
òà ïðîöåäóðà ïå÷àòàåò â øåñòíàäöàòåðè÷íîì ôîðìàòå âñå êîäû (êîäû  
ñèìâîëîâ è óïðàâëßþùèå êîäû), êîòîðûå êîìïüþòåð ïîñûëàåò íà  
ïðèíòåð. ‚ ýòîì ðåæèìå ïðèíòåð íå âûïîëíßåò íèêàêèå óïðàâëßþùèå  
êîìàíäû (íàïðèìåð, 0A - ïåðåâîä ñòðîêè), îí ïðîñòî ïå÷àòàåò èõ. òîò  
ðåæèì ïîëåçåí, åñëè âû ïèøèòå ïðîãðàììû äëß óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì.  
❏ ‡àðßäèòü áóìàãó â ïðèíòåð.  
❏ ‚ûêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
❏ „åðæà íàæàòûìè êíîïêè FONT è MODE, âêëþ÷èòå ïðèíòåð.  
❏ —òîáû âûéòè èç øåñòíàäöàòåðè÷íîãî ðåæèìà, âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.  
åãóëèðîâêà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè  
Œîæåò áûòü, âàì íèêîãäà íå ïîíàäîáèòñß âûïîëíßòü îïèñàííûå â ýòîì  
ðàçäåëå äåéñòâèß, íî îäíàæäû âû, ïîñëå èñïîëüçîâàíèß ïðèíòåðà â  
òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè, âû ìîæåòå çàìåòèòü, ÷òî ëèíèè óæå íå  
ïå÷àòàþòñß ïðßìî. àïðèìåð, òî, ÷òî äîëæíî âûãëßäåòü òàê :  
ìîæåò âûãëßäåòü òàê :  
èëè êàê-íèáóäü ïîõîæå.  
òî áûâàåò, êîãäà ìåõàíè÷åñêèå ÷àñòè ïðèíòåðà èçìåíèëè ïîëîæåíèå.  
’àêîå ñëó÷àåòñß î÷åíü ðåäêî, è, ñêîðåå âñåãî, âû íå ñòîëêíÞòåñü ñ ýòèì â  
òå÷åíèè âñåãî ïåðèîäà ýêñïëóàòàöèè ïðèíòåðà. ꢀñëè ýòî âñå æå  
ïðîèçîøëî, òî ñëåäóþùèå äåéñòâèß ïîìîãóò âàì óñòðàíèòü ýòó  
ïðîáëåìó:  
❏ ‡àðßäèòü áóìàãó â ïðèíòåð.  
❏ ‚ûêëþ÷èòü ïðèíòåð.  
69  
❏ „åðæà íàæàòûìè êíîïêè LF è ON LINE, âêëþ÷èòå ïðèíòåð, ÷òîáû  
âîéòè ⠐åæèì àñòðîéêè.  
ðèíòåð íàïå÷àòàåò ÷òî-íèáóäü âðîäå:  
*** DOT ADJUSTMENT SETTING ***  
DRAFT  
0:  
îìíèòå, ÷òî ïðèíòåð áóäåò êàæäûé ðàç ïðè èñïîëíåíèè ýòîé  
ïðîöåäóðû ïîäàâàòü áóìàãó âïåðåä äëß òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè âèäåòü  
íàïå÷àòàííîå, è çàòßãèâàòü åå íàçàä  
❏ ꢀñëè òðè ëèíèè íàïå÷àòàíû íåðîâíî, òî èñïîëüçóéòå êíîïêó FONT  
äëß ñìåùåíèß ñðåäíåé ëèíèè âëåâî, à êíîïêó MODE - äëß ñìåùåíèß  
åå âïðàâî.  
Žïèñàííûå äåéñòâèß ïîçâîëßþò ïðîèçâåñòè ðåãóëèðîâêó ïðèíòåðà  
òîëüêî äëß —åðíîâîãî (DRAFT) ðåæèìà ïå÷àòè. ‚û äîëæíû îòäåëüíî  
íàñòðîèòü ïðèíòåð äëß êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ :  
D-DENSITY / SPEED  
D-DENSITY P-GRAPHICS  
NLQ  
QUADRUPLE-DENSITY  
NORMAL-DENSITY  
PLOTTER-GRAPHICS  
CRT GRAPHICS-I  
CRT GRAPHICS-II  
DOUBLE-DENSITY.  
❏ —òîáû èçìåíèòü ðåæèì, íàæìèòå êíîïêó LF.  
❏ îâòîðèòå âûøåîïèñàííûå äåéñòâèß äëß êàæäîãî ðåæèìà, åñëè ýòî  
íåîáõîäèìî.  
❏ ‘äåëàâ âñå íåîáõîäèìûå èçìåíåíèß, íàæìèòå êíîïêóON LINE, ÷òîáû  
ñîõðàíèòü èçìåíåííûå ïàðàìåòðû è âûéòè èç åæèìà àñòðîéêè.  
70 åèñïðàâíîñòè  
óêîâîäñòâî ïî íåèñïðàâíîñòßì  
ˆñïîëüçóéòå íèæåïðèâåäåííóþ òàáëèöó, ÷òîáû íàéòè ïðîáëåìó, åÞ âîçìîæíóþ  
ïðè÷èíó è ðåøåíèå.  
ðîáëåìà  
‚îçìîæíàß ïðè÷èíà  
åêîìåíäóåìîå äåéñòâèå  
ˆíäèêàòîð ON LINE íå  
çàæèãàåòñß.  
ðèíòåð íå ïîëó÷àåò  
íàïðßæåíèå.  
ðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè  
øíóð ïèòàíèß âêëþ÷åí â  
ðîçåòêó.  
ðîâåðüòå, ðàáîòàåò ëè  
ðîçåòêà, âêëþ÷èâ â íåå  
äðóãîå óñòðîéñòâî.  
ðèíòåð èçäàåò çâóêè, êàê  
áóäòî îí ïå÷àòàåò, íî íà  
ñàìîì äåëå íå ïå÷àòàåò.  
‹åíòà â êàðòðèäæå ñìßòà  
èëè èçîãíóòà, èëè íå  
ïîñòàâëåíà ïðàâèëüíî  
ìåæäó ãîëîâêîé ïðèíòåðà è  
ùèòêîì ãîëîâêè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
êàðòðèäæ.  
‘ëàáàß ïå÷àòü.  
åïðàâèëüíî ïîñòàâëåí  
ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
Šàðòðèäæ îòñóòñòâóåò èëè  
èñïîëüçîâàí.  
îñòàâüòå íîâûé êàðòðèäæ.  
ðèíòåð ïå÷àòàåò òåñòû  
ïðàâèëüíî, íî íå ïå÷àòàåò  
äàííûå ñ êîìïüþòåðà.  
‚ûáðàíà íåïðàâèëüíàß  
ýìóëßöèß.  
ðîâåðüòå âûáîð ýìóëßöèè  
è ïîìåíßéòå åÞ, åñëè  
íåîáõîäèìî. ‘ì. ñòð. 26.  
åïðàâèëüíî âûáðàí  
ïðèíòåð â âàøåì  
ïðèëîæåíèè.  
ðàâèëüíî âûáåðèòå  
ïðèíòåð â âàøåì  
ïðèëîæåíèè.  
å ïîäõîäßùàß ïðîãðàììà  
èëè íåïðàâèëüíî âûáðàí  
ïîðò äëß ïðèíòåðà.  
ðîâåðüòå óñòàíîâêè  
ïðèëîæåíèß. ðîâåðüòå  
óñòàíîâêè äëß LPT1, COM1  
èëè COM2, åñëè âû  
èñïîëüçóåòå  
ïîñëåäîâàòåëüíî-  
ïàðàëëåëüíûé  
ïðåîáðàçîâàòåëü SPC-8K.  
ðèíòåð ïå÷àòàåò òåñòû  
ïðàâèëüíî, íî íå ïå÷àòàåò  
äàííûå ñ ïðèñîåäèíåííîãî  
êîìïüþòåðà.  
ˆíòåðôåéñíûé êàáåëü  
ïðèñîåäèíåí íåïðàâèëüíî  
èëè ïîâðåæäåí.  
ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü  
ïðèñîåäèíåíèß êàáåëß èëè  
ïîìåíßéòå åãî.  
71  
ðîáëåìà  
‚îçìîæíàß ïðè÷èíà  
åêîìåíäóåìîå äåéñòâèå  
ðèíòåð íåïðàâèëüíî  
çàãðóæàåò áóìàãó.  
‘ìßòàß áóìàãà.  
‚ûòàùèòå âñþ áóìàãó èç  
ïðèíòåðà è çàòåì  
çàãðóçèòå íîâóþ.  
åïðàâèëüíî ïîñòàâëåí  
ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
åâåðíûå ðàññòîßíèß  
ìåæäó ñòðî÷êàìè.  
‘ìßòàß áóìàãà.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
àññòîßíèß ìåæäó  
ñòðî÷êàìè â âàøåì  
ïðèëîæåíèè ïîñòàâëåíû  
íåâåðíî.  
‚ûáåðèòå äðóãîå  
ðàññòîßíèå èç âàøåãî  
ïðèëîæåíèß.  
€âòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä  
ñòðîêè ïðè âîçâðàòå  
êàðåòêè ðàçðåøåí.  
ˆñïîëüçóéòå ðåæèì EDS  
èëè óòèëèòó STARSET,  
÷òîáû çàïðåòèòü åãî ñòð.  
27.  
‘òðîêè ïðè ïå÷àòè  
íàêëàäûâàþòñß äðóã íà  
äðóãà.  
€âòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä  
ñòðîêè ïðè âîçâðàòå  
êàðåòêè çàïðåùåí.  
ˆñïîëüçóéòå ðåæèì EDS  
èëè óòèëèòó STARSET,  
÷òîáû ðàçðåøèòü åãî ñòð.  
27.  
‘ìßòàß áóìàãà.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
åâåðíîå êîëè÷åñòâî  
ñòðîê ïå÷àòàåòñß íà  
ñòðàíèöå.  
€âòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä  
ñòðîêè ïðè âîçâðàòå  
êàðåòêè ðàçðåøåí.  
ˆñïîëüçóéòå ðåæèì EDS  
èëè óòèëèòó STARSET,  
÷òîáû çàïðåòèòü åãî ñòð.  
27.  
àññòîßíèß ìåæäó  
ñòðî÷êàìè â âàøåì  
ïðèëîæåíèè ïîñòàâëåíû  
íåâåðíî.  
‚ûáåðèòå äðóãîå  
ðàññòîßíèå èç âàøåãî  
ïðèëîæåíèß.  
ƒîëîâêà íåïðàâèëüíî  
ñêàëèáðîâàíà.  
‘ì. ðàçäåë «àñòðîéêà  
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè» íà  
ñòðàíèöå 68.  
72 åèñïðàâíîñòè  
ðîáëåìà  
‚îçìîæíàß ïðè÷èíà  
åêîìåíäóåìîå äåéñòâèå  
’åêñò è ãðàôèêà âûãëßäßò  
óðîäëèâî.  
åïðàâèëüíî ïîñòàâëåí  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
Šà÷åñòâî ïå÷àòè íèçêîå.  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
Šàðòðèäæ îòñóòñòâóåò èëè  
èñïîëüçîâàí.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
êàðòðèäæ.  
å÷àòàþùàß ãîëîâêà  
ïîâðåæäåíà.  
Žáðàòèòåñü ê âàøåìó  
ïîñòàâùèêó äëß ðåìîíòà.  
å÷àòü ñìàçàíà èëè  
ñëèøêîì òåìíàß.  
åïðàâèëüíî ïîñòàâëåí  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
‹åíòà â êàðòðèäæå ñìßòà  
èëè èçîãíóòà, èëè íå  
ïîñòàâëåíà ïðàâèëüíî  
ìåæäó ãîëîâêîé ïðèíòåðà è  
ùèòêîì.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
êàðòðèäæ.  
™èòîê ãîëîâêè îòñóòñòâóåò  
èëè ïîâðåæäåí.  
Žáðàòèòåñü ê âàøåìó  
ïîñòàâùèêó äëß ðåìîíòà.  
Šîðïóñ ïðèíòåðà ãîðß÷èé.  
‚åíòèëßòîðû ïðèíòåðà  
çàáëîêèðîâàíû èëè  
çàêðûòû.  
‚ûêëþ÷èòå ïðèíòåð è äàéòå  
åìó îõëàäèòñß. ꢀñëè  
âåíòèëßòîðû â íèæíåé  
÷àñòè ïðèíòåðà  
áëîêèðîâàíû, òî  
îñâîáîäèòå èõ. ꢀñëè  
âîçìîæíî, óäàëèòå ãðßçü  
èç âåíòèëßòîðîâ. ꢀñëè  
ïðîáëåìà îñòàíåòñß, òî  
îáðàòèòåñü ê âàøåìó  
ïîñòàâùèêó äëß ðåìîíòà.  
ðèíòåð ðàáîòàåò  
ñëèøêîì ãðîìêî.  
åðåäíßß ïàíåëü ñíßòà.  
ðèíòåð âèáðèðóåò  
îñòàâüòå ïåðåäíþþ  
ïàíåëü íà ìåñòî.  
Žòîäâèíüòå âñå ïðåäìåòû,  
êîòîðûå êàñàþòñß  
ïðèíòåðà.  
îñòàâüòå ïðèíòåð íà  
ãëàäêóþ, òâåðäóþ  
ïîâåðõíîñòü.  
73  
ðîáëåìà  
‚îçìîæíàß ïðè÷èíà  
åêîìåíäóåìîå äåéñòâèå  
ðèíòåð ïå÷àòàåò ïîñëå  
ãðàíèöû ëèñòà.  
‚àøå ïðèëîæåíèå  
íåïðàâèëüíî óñòàíîâèëî  
ãðàíèöû áóìàãè.  
‚ûáåðèòå äðóãîå  
ïîëîæåíèå ãðàíèöû áóìàãè  
â âàøåì ïðèëîæåíèè.  
îëîçüß äëß áóìàãè  
‚ûòàùèòå áóìàãó è  
íåïðàâèëüíî ïîñòàâëåíû.  
ïîñòàâüòå ïîëîçüß â  
ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå.  
‡àãðóçèòå áóìàãó è  
ïîïðîáóéòå ïå÷àòàòü ñíîâà.  
‘ìßòàß ëåíòà â êàðòðèäæå  
ñìåùàåò ïå÷àòàþùóþ  
ãîëîâêó.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
êàðòðèäæ. ‘ì. «“ñòàíîâêà  
êàðòðèäæà ñ ëåíòîé» íà  
ñòð. 5.  
‘ìßòàß áóìàãà ñìåùàåò  
ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó.  
‚ûòàùèòå âñþ áóìàãó èç  
ïðèíòåðà. ‡àãðóçèòå åÞ è  
ïîïðîáóéòå ïå÷àòàòü ñíîâà.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
ðû÷àã óðîâíß òîëùèíû  
áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
‚î âðåìß ïå÷àòè ëåâîå  
ïîëå ñìåùàåòñß íàïðàâî.  
åïðàâèëüíî çàãðóæåííàß  
áóìàãà ñìåùàåò  
ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó.  
‚ûòàùèòå âñþ áóìàãó èç  
ïðèíòåðà. ‡àãðóçèòå åÞ è  
ïîïðîáóéòå ïå÷àòàòü ñíîâà.  
åïðàâèëüíî  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå  
êàðòðèäæ.  
‘ì. «“ñòàíîâêà êàðòðèäæà  
ñ ëåíòîé» íà ñòð. 5.  
ïîñòàâëåííûé êàðòðèäæ  
ñìåùàåò ïå÷àòàþùóþ  
ãîëîâêó.  
åïðàâèëüíî ïîñòàâëåí  
ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè.  
ðàâèëüíî ïîñòàâüòå ðû÷àã  
òîëùèíû áóìàãè. ‘ì. ðàçäåë  
«àñòðîéêà íà òîëùèíó  
áóìàãè» íà ñòð. 59.  
åïðàâèëüíûå çíà÷åíèß  
óñòàíîâëåíû âàøèì  
ïðèëîæåíèåì.  
îïðîáóéòå äðóãèå  
çíà÷åíèß.  
‘òàòè÷åñêîå  
ýëåêòðè÷åñòâî,  
Žòîäâèíüòå ïðèíòåð îò  
óñòðîéñòâ ñ  
âûçûâàåìîå ñòîßùèìè  
ðßäîì ýëåêòðè÷åñêèìè  
ïðèáîðàìè èëè íèçêîé  
âëàæíîñòüþ, ìåøàåò  
ïå÷àòè.  
ýëåêòðè÷åñêèìè  
äâèãàòåëßìè, èëè ïîñòàâüòå  
åãî â áîëåå âëàæíîå ìåñòî.  
74 åèñïðàâíîñòè  
ðîáëåìà  
‚îçìîæíàß ïðè÷èíà  
åêîìåíäóåìîå äåéñòâèå  
åêîòîðûå ñèìâîëû  
ïå÷àòàþòñß íåïðàâèëüíî.  
îñòàâëåíà íåïðàâèëüíàß  
ýìóëßöèß.  
ðîâåðüòå âûáîð ýìóëßöèè  
è ïîìåíßéòå åÞ, åñëè  
íåîáõîäèìî. ‘ì. ñòð. 26.  
‚ûáðàíà íåïðàâèëüíàß  
òàáëèöà ñèìâîëîâ, êîäîâàß  
òàáëèöà èëè  
ìåæäóíàðîäíûé íàáîð  
ñèìâîëîâ.  
ˆñïîëüçóéòå ðåæèì EDS  
èëè óòèëèòó STARSET,  
÷òîáû ïîñòàâèòü íóæíóþ  
òàáëèöó ñèìâîëîâ,  
êîäîâóþ òàáëèöà èëè  
ìåæäóíàðîäíûé íàáîð  
ñèìâîëîâ. ‘ì. ñòð. 27.  
‘òàòè÷åñêîå  
ýëåêòðè÷åñòâî,  
Žòîäâèíüòå ïðèíòåð îò  
óñòðîéñòâ ñ  
âûçûâàåìîå ñòîßùèìè  
ðßäîì ýëåêòðè÷åñêèìè  
ïðèáîðàìè èëè íèçêîé  
âëàæíîñòüþ, ìåøàåò  
ïå÷àòè.  
ýëåêòðè÷åñêèìè  
äâèãàòåëßìè, èëè ïîñòàâüòå  
åãî â áîëåå âëàæíîå ìåñòî.  
åâåðíûå çíà÷åíèß  
óñòàíîâëåíû âàøèì  
ïðèëîæåíèåì.  
îïðîáóéòå äðóãèå  
çíà÷åíèß.  
‚ ïå÷àòàþùåé ãîëîâêå  
ñëîìàëèñü èãîëêè.  
Žáðàòèòåñü ê âàøåìó  
ïîñòàâùèêó äëß ðåìîíòà.  
ðèíòåð âåäåò ñåáß  
íåóñòîé÷èâî, èíîãäà  
îñòàíàâëèâàåòñß.  
ˆíòåðôåéñíûé êàáåëü  
ïðèñîåäèíåí íåïðàâèëüíî  
èëè ïîâðåæäåí.  
ðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü  
ïðèñîåäèíåíèß êàáåëß èëè  
ïîìåíßéòå åãî.  
‘òàòè÷åñêîå  
ýëåêòðè÷åñòâî,  
Žòîäâèíüòå ïðèíòåð îò  
óñòðîéñòâ ñ  
âûçûâàåìîå ñòîßùèìè  
ðßäîì ýëåêòðè÷åñêèìè  
ïðèáîðàìè èëè íèçêîé  
âëàæíîñòüþ, ìåøàåò  
ïå÷àòè.  
ýëåêòðè÷åñêèìè  
äâèãàòåëßìè, èëè ïîñòàâüòå  
åãî â áîëåå âëàæíîå ìåñòî.  
75  
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â Windows  
Šîãäà ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ïå÷àòè èç ïðèëîæåíèß Windows, âû  
ñíà÷àëà äîëæíû ïðîâåðèòü ñëåäóþùèå âåùè:  
✓ ˆñïîëüçóåòñß ëè âàø ïðèíòåð êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ ?  
✓ ðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí äðàéâåð ?  
✓ ‚ûáðàëè ëè âû èñïîëüçóåìûé ïðèíòåð â ïðèëîæåíèè ?  
✓ ðàâèëüíî ëè âû âûáðàëè ïîðò ?  
’àêæå âû äîëæíû îáðàòèòüñß ê âàøåìó óêîâîäñòâó ïî Microsoft  
Windows äëß äðóãîé èíôîðìàöèè, êîòîðàß ìîæåò áûòü ïîëåçíà. ꢀñëè ó  
âàñ âñÞ åùÞ åñòü ïðîáëåìû, òî îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïîñòàâùèêó  
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.  
Šàê ïðîâåðèòü, óñòàíîâëåí ëè ïðèíòåð, êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ  
❏ ‚ ãðóïïå ƒëàâíàß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî îêîøêóàíåëü  
“ïðàâëåíèß.  
❏ ‚ îêîøêå àíåëü “ïðàâëåíèß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå  
ðèíòåðû  
❏ ðîâåðüòå, ñòîèò ëè ïðèíòåð Star êàê ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ. ꢀñëè  
íåò, òî ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî íàçâàíèþ ìîäåëè ïðèíòåðà, ÷òîáû  
ñäåëàòü åãî ïðèíòåðîì ïî óìîë÷àíèþ.  
❏ ™åëêíèòå ‡àêðûòü, ÷òîáû âåðíóòüñß â îêíî àíåëü “ïðàâëåíèß.  
Šàê ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí äðàéâåð  
❏ ‚ ãðóïïå ƒëàâíàß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî îêîøêóàíåëü  
“ïðàâëåíèß.  
❏ ‚ îêîøêå àíåëü “ïðàâëåíèß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå  
ðèíòåðû  
❏ ™åëêíèòå äâà ðàçà ïî íàçâàíèþ ìîäåëè âàøåãî ïðèíòåðà Star â ñïèñêå  
óñòàíîâëåííûõ ïðèíòåðîâ.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå “ñòàíîâèòü  
❏ ðîâåðüòå ðàçðåøåíèå, èñòî÷íèê áóìàãè è ò.ä.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ  
❏ ™åëêíèòå ‡àêðûòü, ÷òîáû âåðíóòüñß â îêíî àíåëü “ïðàâëåíèß.  
Šàê ïðîâåðèòü, âûáðàí ëè ïðèíòåð â ïðèëîæåíèè  
❏ ‚ûáåðèòå êîìàíäó å÷àòü èç ìåíþ ”àéë ëþáîãî âàøåãî  
ïðèëîæåíèß ïîä Windows - ïîßâèòñß ñïèñîê äîñòóïíûõ ïðèíòåðîâ.  
❏ îñìîòðèòå, âûáðàíî ëè íàçâàíèå âàøåãî ïðèíòåðà Star. ꢀñëè íåò,  
âûáåðèòå åãî è ïîïûòàéòåñü ïå÷àòàòü èç âàøåãî ïðèëîæåíèß ñíîâà.  
76 åèñïðàâíîñòè  
Šàê ïðîâåðèòü ïîðò  
❏ ‚ ãðóïïå ƒëàâíàß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî îêîøêóàíåëü  
“ïðàâëåíèß.  
❏ ‚ îêîøêå àíåëü “ïðàâëåíèß ùåëêíèòå äâà ðàçà ïî èêîíêå  
ðèíòåðû  
❏ ™åëêíèòå äâà ðàçà ïî íàçâàíèþ ìîäåëè âàøåãî ïðèíòåðà Star â ñïèñêå  
óñòàíîâëåííûõ ïðèíòåðîâ.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ‘îåäèíèòü  
❏ ðîâåðüòå, ïîäñîåäèíåí ëè âàø ïðèíòåðíûé êàáåëü ê îäíîìó èç  
ïîðòîâ, ïîêàçàííûõ â ñïèñêå.  
ꢀñëè âû èñïîëüçóåòå ïàðàëëåëüíûé êàáåëü, òî âû îáû÷íî èñïîëüçóåòå  
ïîðò LPT1. ꢀñëè æå âû èñïîëüçóåòå îïöèîíàëüíûé ïîñëåäîâàòåëüíî-  
ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü, âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ïîðò COM1  
èëè COM2. ™åëêíèòå íà íóæíûé ïîðò.  
❏ ™åëêíèòå ïî êíîïêå ŽŠ  
❏ ™åëêíèòå ‡àêðûòü, ÷òîáû âåðíóòüñß â îêíî àíåëü “ïðàâëåíèß.  
ðîâåðêà ñèñòåìíûõ óñòàíîâîê â DOS  
ꢀñëè âû èñïîëüçóåòå ïàðàëëåëüíûé êàáåëü è íå ìîæåòå ðàñïå÷àòàòü ôàéë,  
èñïîëüçóß êîìàíäó MS-DOS PRINT, ó âàñ, íàâåðíîå, ïðîáëåìà ñ ôàéëîì  
AUTOEXEC.BAT. Žòêðîéòå åãî è ïîèùèòå â íåì òàêóþ ñòðîêó:  
MODE LPT1 := COM1 èëè MODE LPT1 :=COM2  
òà ñòðîêà íåîáõîäèìà äëß ïîñëåäîâàòåëüíîãî âûõîäà, òî åñòü âû  
äîëæíû ñòåðåòü åÞ, ñîõðàíèòü AUTOEXEC.BAT, ïåðåçàãðóçèòüñß è  
ïîïðîáîâàòü ðàñïå÷àòàòü ôàéë ñíîâà.  
ꢀñòåñòâåííî, åñëè âû èñïîëüçóåòå îïöèîííûé ïîñëåäîâàòåëüíî-  
ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü è íå ìîæåòå ðàñïå÷àòàòü ôàéë, òî âû  
äîëæíû óáåäèòüñß, ÷òî â ôàéëå AUTOEXEC.BAT ïðèñóòñòâóåò  
âûøåïðèâåäåííàß ñòðîêà. òîò ôàéë òàêæå äîëæåí ñîäåðæàòü ñâåäåíèß îá  
óñòàíîâêå ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ îïöèîííîãî ïîñëåäîâàòåëüíî-  
ïàðàëëåëüíîãî ïðåîáðàçîâàòåëß. „ëß äåòàëåé ñìîòðèòå äîêóìåíòàöèþ ê  
âàøåìó ïðåîáðàçîâàòåëþ.  
ꢀñëè âûøåïðèâåäåííîå íå ßâëßåòñß ïðîáëåìîé, èëè âû ñäåëàëè íóæíûå  
èçìåíåíèß, íî âñå åùÞ íå ìîæåòå ïå÷àòàòü, èñïîëüçóß êîìàíäó MS-DOS  
PRINT, òî îáðàòèòåñü ê âàøåé äîêóìåíòàöèè ïî MS-DOS èëè ê âàøåìó  
ïîñòàâùèêó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.  
ꢀñëè ñ ïîìîùüþ âûøåïðèâåäåííûõ äåéñòâèé âû ìîæåòå ïå÷àòàòü,  
èñïîëüçóß êîìàíäó MS-DOS PRINT, íî íå ìîæåòå ïå÷àòàòü èç  
ïðèëîæåíèß, ïðîâåðüòå êàêîé äðàéâåð ïå÷àòè èñïîëüçóåò âàøå  
ïðèëîæåíèå. ˆñïîëüçóéòå ðàçäåë «ˆñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ MS-DOS»  
íà ñòðàíèöå 57, èëè îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïîñòàâùèêó ïðîãðàììíîãî  
îáåñïå÷åíèß.  
77  
ðèëîæåíèå : ‘ïåöèôèêàöèè  
Œåòîä ïå÷àòè  
“äàðíûé, ìàòðè÷íûé  
‘êîðîñòü ïå÷àòè  
ëîòíîñòü ïå÷àòè —åðíîâîé ðåæèì  
Šà÷åñòâåííûé  
(çí/ñåê / òî÷åê/  
äþéì)  
ðåæèì (çí/ñåê /  
òî÷åê/äþéì)  
Pica (10 çí/äþéì)  
Elite (12 çí/äþéì)  
225/120H  
270/120H  
56/240H  
67/240H  
Condensed pica (17  
çí/äþéì)  
191/240H  
225/240H  
95/240H  
Condensed elite (20  
çí/äþéì)  
112/240H  
H - ïîëîâèíà òî÷êè  
àïðàâëåíèå ïå÷àòè  
å÷àòàþùàß ãîëîâêà  
—åðíîâîé ðåæèì : äâóíàïðàâëåííûé ëîãè÷åñêèé ïîèñê  
Šà÷åñòâåííûé  
ðåæèì :  
îäíî/äâóíàïðàâëåííûé ëîãè÷åñêèé ïîèñê  
(ïî âûáîðó)  
ƒðàôèêà :  
îäíî/äâóíàïðàâëåííûé ëîãè÷åñêèé ïîèñê  
(ïî âûáîðó)  
Šîëè÷åñòâî èãîëîê : 9  
‚ðåìß æèçíè : 200 ìèëëèîíîâ óäàðîâ (ðû÷àã óðîâíß  
òîëùèíû áóìàãè â ïîçèöèè îò 1 äî 3)  
100 ìèëëèîíîâ óäàðîâ (ðû÷àã óðîâíß  
òîëùèíû áóìàãè â ïîçèöèè îò 4 äî 8)  
àññòîßíèå ìåæäó ñòðîêàìè1/6”, 1/8”  
7/72”, n/72”, n/216” - ïðîãðàììíî  
ëîòíîñòü ïå÷àòè —åðíîâîé ðåæèì  
Œàòðèöà ñèìâîëà  
Šà÷åñòâåííûé  
ðåæèì  
Pica (10 çí/äþéì)  
Elite (12 çí/äþéì)  
9 × 11H  
9 × 9H  
18 × 23H  
18 × 19H  
Condensed pica (17  
çí/äþéì)  
9 × 11H  
18 × 12H  
Condensed elite (20  
çí/äþéì)  
9 × 9H  
18 × 10H  
H - ïîëîâèíà òî÷êè  
àðàìåòðû îêðóæàþùåé  
ñðåäû  
àáî÷àß  
òåìïåðàòóðà :  
îò 5°C äî 35°C  
’åìïåðàòóðà  
õðàíåíèß :  
îò -30°C äî 65°C  
àáî÷àß âëàæíîñòü :îò 30% äî 80% (áåç êîíäåíñàöèè)  
‚ëàæíîñòü  
õðàíåíèß :  
îò 20% äî 90% (áåç êîíäåíñàöèè)  
óìàãà  
‹èñòîâàß  
˜èðèíà:  
„ëèíà:  
îò 140 ìì. äî 305 ìì.  
îò 140 ìì. äî 280 ìì.  
78 ‘ïåöèôèêàöèè  
2
2
‚åñ (1 ëèñò):  
îò 52 ã/ì äî 156 ã/ì  
‘àìîêîïèðóþùàßñß:  
Šîëè÷åñòâî êîïèé: Žðèãèíàë + 4  
2
2
‚åñ 1 ëèñòà:  
îò 40 ã/ì äî 52 ã/ì  
Žáùàß òîëùèíà  
(âìåñòå ñ  
0.35 ìì.  
îðèãèíàëîì):  
”àëüöîâàííàß áóìàãà  
˜èðèíà:  
îò 114 ìì. äî 305 ìì.  
2
2
‚åñ (1 ëèñò):  
îò 52 ã/ì äî 81 ã/ì  
‘àìîêîïèðóþùàßñß:  
êîëè÷åñòâî êîïèé: Žðèãèíàë + 4  
2
2
âåñ 1 ëèñòà:  
îò 40 ã/ì äî 52 ã/ì  
îáùàß òîëùèíà (âìåñòå ñ îðèãèíàëîì): 0.35 ìì.  
Ÿðëûêè, ýòèêåòêè  
˜èðèíà îñíîâàíèß: îò 114 ìì. äî 305 ìì.  
’îëùèíà :  
îñíîâàíèß:  
îò 0.07 ìì. äî 0.09 ìì.  
îáùàß òîëùèíà (âìåñòå ñ ýòèêåòêîé):  
0.19 ìì.  
Šîíâåðòû  
àçìåðû:  
240 × 104 ìì.  
ìóëßöèß  
‘òàíäàðòíûé  
ðåæèì :  
EPSON ESC/P (24-èãîëü÷àòûé)  
IBM ðåæèì :  
‘òàíäàðòíûé :  
Žïöèîííûé :  
Proprinter XL24E  
ˆíòåðôåéñ  
’èï ëåíòû  
ïàðàëëåëüíûé, Centronics  
ïîñëåäîâàòåëüíûé, RS-232C  
‚ êàðòðèäæå, çàïðàâëåííûé  
’êàíåâàß îäíîöâåòíàß ëåíòà (òîëüêî ÷åðíàß)  
Z9HD: ‘òàíäàðòíàß  
LZ9: ‘ ïîâûøåííûì ñðîêîì æèçíè (îïöèß)  
‚ðåìß æèçíè ëåíòû  
Z9HD: 2 ìèëëèîíà ñèìâîëîâ (÷åðíîâîé ðåæèì ASCII)  
LZ9: 4 ìèëëèîíà ñèìâîëîâ (÷åðíîâîé ðåæèì ASCII)  
525 x 370 x 230 ìì.  
àçìåðû  
‚åñ  
7.3 êã.  
èòàíèå  
120‚ +10% / -17%, 230‚ +14% / -13%; 50 / 60 ƒö (â çàâèñèìîñòè  
ñòðàíû ïðèîáðåòåíèß)  
îòðåáëåíèå ýíåðãèè  
Žïöèè  
10 ‚ò â ðåæèìå Stand-By  
31 ‚ò âî âðåìß ÷åðíîâîé ïå÷àòè â ðåæèìå ASCII  
ïîñëåäîâàòåëüíî-ïàðàëëåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü SPC-8K  
79  
ðèëîæåíèå ‚: Žïèñàíèå èíòåðôåéñíûõ êîíòàêòîâ  
àðàëëåëüíûé èíòåðôåéñ  
Šîíòàêò  
àçâàíèå  
”óíêöèß  
åðåõîä îò âûñîêîãî ê íèçêîìó â (òå÷åíèè 0.5 ìñ) ïðè  
âîçáóæäåíèè  
1
STROBE  
2
3
4
5
6
7
8
9
DATA0  
DATA1  
DATA2  
DATA3  
DATA4  
DATA5  
DATA6  
DATA7  
òè ñèãíàëû ïðåäñòàâëßþò èíôîðìàöèþ ñ 1ïî 8 áèò  
ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà ñîîòâåòñòâåííî. “ êàæäîãî  
ñèãíàëà âûñîêèé óðîâåíü, êîãäà ïåðåäàåòñß ëîãè÷åñêàß 1, è  
íèçêèé óðîâåíü - êîãäà ïåðåäàåòñß ëîãè÷åñêèé 0.  
èçêèé èìïóëüñ äëèòåëüíîñòüþ10 ìñ ïîäòâåðæäàåò ïðèåì  
èíôîðìàöèè  
èçêèé ïðè ãîòîâíîñòè ïå÷àòàþùåãî óñòðîéñòâà ïîëó÷àòü  
èíôîðìàöèþ  
‚ûñîêèé óðîâåíü, êîãäà êîí÷àåòñß áóìàãà â ïå÷àòàþùåì  
óñòðîéñòâå  
‚ûñîêèé óðîâåíü, êîãäà ïðèíòåð íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè ON-  
LINE  
10  
11  
12  
13  
ACK  
BUSY  
PAPER  
SELECT  
AFXT  
14  
15  
ðèíòåð èãíîðèðóåò ýòîò ñèãíàë  
íå èñïîëüçóåòñß  
16  
17  
18  
19 - 30  
SIGNAL GND  
CHASSIS  
+5V  
‘èãíàëüíàß çåìëß  
‡åìëß øàññè (èçîëèðîâàí îò ñèãíàëüíîé çåìëè)  
‚ûõîä +5 ‚ ïîñòîßííîãî íàïðßæåíèß èç ïðèíòåðà  
‘êðó÷åííàß ïàðà âîçâðàòà çàçåìëåíèß  
GND  
ꢀñëè óðîâåíü ýòîãî ñèãíàëà íèçêèé, ïå÷àòàþùåå óñòðîéñòâî  
ïðèâîäèòñß â èñõîäíîå ñîñòîßíèå  
ꢀñëè ïðèíòåð íå ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòó èç-çà îøèáêè, òî  
ýòîò ñèãíàë ïåðåõîäèò â ñîñòîßíèå íèçêîãî óðîâíß  
‚íåøíåå çàçåìëåíèå  
íå èñïîëüçóåòñß  
ðèíòåð èãíîðèðóåò ýòîò ñèãíàë  
31  
32  
RESET  
ERROR  
33  
34 - 35  
36  
EXT GND  
SELECT IN  
Žïöèîííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ  
Šîíòàêò  
àçâàíèå  
”óíêöèß  
1
2
3
4
GND  
TXD  
RXD  
RTS  
‡àçåìëåíèå øàññè  
ˆíôîðìàöèß îò ïðèíòåðà  
ˆíôîðìàöèß íà ïðèíòåð  
‚ñåãäà ñâîáîäíî  
80 Žïèñàíèå èíòåðôåéñíûõ êîíòàêòîâ  
Žïöèîííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé èíòåðôåéñ  
‘âîáîäíî, êîãäà êîìïüþòåð ãîòîâ ïîñûëàòü èíôîðìàöèþ íà  
ïðèíòåð, íî ïðèíòåð èãíîðèðóåò ýòîò ñèãíàë.  
íå èñïîëüçóåòñß  
5
CTS  
GND  
RCH  
6
7
‘èãíàëüíàß çåìëß  
8 - 10  
íå èñïîëüçóåòñß  
èçêèé ïðè ãîòîâíîñòè ïå÷àòàþùåãî óñòðîéñòâà ïîëó÷àòü  
èíôîðìàöèþ. ’îò æå ñèãíàë, ÷òî è ó êîíòàêòà 20.  
íå èñïîëüçóåòñß  
èçêèé ïðè ãîòîâíîñòè ïå÷àòàþùåãî óñòðîéñòâà ïîëó÷àòü  
èíôîðìàöèþ  
11  
12 - 19  
20  
DTR  
21 - 25  
íå èñïîëüçóåòñß  
81  
ðèëîæåíèå ƒ: ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
‘òàíäàðòíûé íàáîð ñèìâîëîâ Šóðñèâ #2  
Œåæäóíàðîäíûé íàáîð ñèìâîëîâ  
Šîäû ñèìâîëîâ, ïîêàçàííûõ â òàáëèöå, ïðåäñòàâëåíû â øåñòíàäöàòåðè÷íîì  
ôîðìàòå.  
‘òðàíà  
‘˜€  
”ðàíöèß  
ƒåðìàíèß  
€íãëèß  
„àíèß-1  
˜âåöèß  
ˆòàëèß  
ˆñïàíèß-1  
Ÿïîíèß  
îðâåãèß  
„àíèß-2  
ˆñïàíèß-2  
‹àòèíñêàß  
€ìåðèêà  
Šîðåß  
ˆðëàíäèß  
žðèäè÷åñêèå  
82 ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
àáîð ñèìâîëîâ IBM #2  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #437 (IBM-PC)  
àáîð ñèìâîëîâ #1  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå, êàê è ⠍àáîðå ‘èìâîëîâ  
#2.  
83  
àáîð ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ  
IBM  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #850  
Œíîãîßçû÷íàß  
òè ñèìâîëû ìîãóò áûòü íàïå÷àòàíû ñ „ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
ïîìîùüþ êîìàíäû <ESC> ^.  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #860  
îðòóãàëèß  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #861  
ˆñëàíäèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
84 ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #863  
Šàíàäñêèé ôðàíöóçñêèé  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #865  
îðâåãèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3840  
IBM-îññèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #866  
îññèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
85  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3843  
îëüøà  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3841  
ƒŽ‘’-îññèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3845  
‚åíãðèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3844  
CS2  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
86 ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3847  
ðàçèëèß-ABNT  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3846  
’óðöèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3848  
ðàçèëèß-ABICOMP  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #852  
‹àòèíñêàß-2  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
87  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #1001  
€ðàáñêàß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #737  
ƒðåöèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #851  
ƒðåöèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
88 ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #928  
ƒðåöèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #869  
ƒðåöèß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå  
æå, êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #772  
‹èòîâñêàß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #2001  
‹èòîâñêàß-KBL  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
89  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3001  
ñòîíñêàß1  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #774  
‹èòîâñêàß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3011  
‹àòâèéñêàß1  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3002  
ñòîíñêàß2  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
90 ’àáëèöû ñèìâîëîâ  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3021  
îëãàðñêàß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3012  
‹àòâèéñêàß2  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3041  
Œàëüòèéñêàß  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
Šîäîâàß ñòðàíèöà #3031  
ˆâðèò  
„ðóãèå ñèìâîëû â ýòîé òàáëèöû òàêèå æå,  
êàê è â êîäîâîé ñòðàíèöå #437.  
91  
ðèëîæåíèå „: Šîäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì  
‚ ýòîì ïðèëîæåíèè îïèñàíû óïðàâëßþùèå êîìàíäû ïðèíòåðà. Šàæäîé êîìàíäå â  
ñïèñêå ïðèñâàèâàåòñß èìß âìåñòå ñ ðåæèìîì ýìóëßöèè, â êîòîðîì ýòà êîìàíäà  
âûïîëíßåòñß (ñòàíäàðòíûé, IBM èëè îáà), è âûïîëíßåìûé ASCII êîä.  
Šîìàíäû óïðàâëåíèß øðèôòàìè è íàáîðàìè ñèìâîëîâ  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
‚ûáðàòü êóðñèâ  
Žòìåíèòü êóðñèâ  
‘’„ ESC 4  
‘’„ ESC 5  
Žáà ESC 6  
Žáà ESC 7  
‚ûáðàòü àáîð ‘èìâîëîâ #2  
‚ûáðàòü àáîð ‘èìâîëîâ #1  
‚ûáðàòü ðåçèäåíòíûé ÷åðíîâîé øðèôò  
IBM ESC I00H  
‚ûáðàòü ðåçèäåíòíûé ÷åðíîâîé øðèôò ïëîòíîñòüþ 12 çí/  
äþéì  
ESC I01H  
IBM  
‚ûáðàòü ðåçèäåíòíûé êà÷åñòâåííûé øðèôò  
‚ûáðàòü ðåçèäåíòíûé ÷åðíîâîé øðèôò  
‚ûáðàòü çàãðóæàåìûé ÷åðíîâîé øðèôò  
IBM ESC I02H  
IBM ESC I03H  
IBM ESC I04H  
‚ûáðàòü çàãðóæàåìûé ÷åðíîâîé øðèôò ïëîòíîñòüþ 12  
çí/äþéì  
ESC I05H  
IBM  
‚ûáðàòü çàãðóæàåìûé ÷åðíîâîé øðèôò äâîéíîãî óäàðà  
‚ûáðàòü çàãðóæàåìûé êà÷åñòâåííûé øðèôò  
‚ûáðàòü ðåçèäåíòíûé êà÷åñòâåííûé êóðñèâ  
‚ûáðàòü çàãðóæàåìûé êà÷åñòâåííûé êóðñèâ  
‚ûáðàòü ìåæäóíàðîäíûé íàáîð ñèìâîëîâ  
“ñòàíîâèòü êîäîâóþ ñòðàíèöó  
IBM ESC I06H  
IBM ESC I07H  
IBM ESC I0BH  
IBM ESC I0FH  
‘’„ ESC Rn  
Žáà ESC [T  
IBM ESC \n1 n2  
IBM ESC ^n  
‘’„ ESC kn  
‘’„ ESC (t  
‘’„ ESC tn  
‘’„ ESC xn  
å÷àòàòü ñèìâîëû èç âñåõ ñèìâîëüíûõ êàðò  
å÷àòàòü îäèí ñèìâîë èç âñåõ ñèìâîëüíûõ êàðò  
‚ûáðàòü êà÷åñòâåííûé øðèôò  
àçíà÷èòü òàáëèöó ñèìâîëîâ  
‚ûáðàòü òàáëèöó ñèìâîëîâ  
‚ûáðàòü/ðåêðàòèòü êà÷åñòâåííûé ðåæèì ïå÷àòè  
92 Šîäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì  
Šîìàíäû óïðàâëåíèß ïëîòíîñòüþ ïå÷àòè  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
‚ûáðàòü ñæàòóþ ïå÷àòü  
Žáà SI  
’î æå, ÷òî è SI  
‘’„ ESC SI  
Žáà SO  
‚ûáðàòü ðàñøèðåííóþ ïå÷àòü äëß îäíîé ñòðîêè  
’î æå, ÷òî è SO  
‘’„ ESC SO  
‘’„ DC2  
Žòìåíèòü ñæàòóþ ïå÷àòü  
“ñòàíîâèòü ïëîòíîñòü ïå÷àòè êàê pica  
Žòìåíèòü ðàñøèðåííóþ ïå÷àòü îäíîé ñòðîêè  
“ñòàíîâèòü ïëîòíîñòü ïå÷àòè êàê elite  
“ñòàíîâèòü ïëîòíîñòü ïå÷àòè êàê elite  
“ñòàíîâèòü ïëîòíîñòü ïå÷àòè êàê pica  
Žòìåíèòü ïðîïîðöèîíàëüíóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü ïðîïîðöèîíàëüíóþ ïå÷àòü  
Žòìåíèòü ðàñøèðåííóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü ðàñøèðåííóþ ïå÷àòü  
Žòìåíèòü ïðîïîðöèîíàëüíóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü ïðîïîðöèîíàëüíóþ ïå÷àòü  
IBM DC2  
Žáà DC4  
IBM ESC :  
‘’„ ESC M  
‘’„ ESC P  
IBM ESC P00H  
IBM ESC P01H  
Žáà ESC W0  
Žáà ESC W1  
‘’„ ESC p0  
‘’„ ESC p1  
Šîìàíäû âåðõíåãî/íèæíåãî ïîëß ñòðàíèöû è âåðòèêàëüíîãî îòñòóïà  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
åðåâåñòè áóìàãó â ñëåäóþùóþ âåðòèêàëüíóþ ïîçèöèþ  
òàáóëèðîâàíèß  
VT  
Žáà  
‚ûáðàòü êàíàëû VFU  
‘’„ ESC /n  
“ñòàíîâèòü ïîçèöèþ âåðòèêàëüíîãî òàáóëèðîâàíèß  
“ñòàíîâèòü íèæíåå ïîëå ëèñòà  
Žáà ESC Bn…NULL  
Žáà ESC Nn  
Žòìåíèòü óñòàíîâêó íèæíåãî ïîëß  
îñòàâèòü âñå ïîçèöèè òàáóëèðîâàíèß ïî óìîë÷àíèþ  
“ñòàíîâèòü VFU â êàíàëå  
Žáà ESC O  
IBM ESC R  
‘’„ ESC bnm…NULL  
93  
‘ïåöèàëüíûå êîìàíäû ïå÷àòè  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
“ñòàíîâèòü ãëàâíûé ðåæèì ïå÷àòè  
Žòìåíèòü ïîä÷åðêèâàíèå  
‘’„ ESC!  
Žáà ESC-0  
Žáà ESC-1  
Žáà ESC E  
Žáà ESC F  
Žáà ESC G  
Žáà ESC H  
‚ûáðàòü ïîä÷åðêèâàíèå  
‚ûáðàòü âûäåëåííóþ ïå÷àòü  
Žòìåíèòü âûäåëåííóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü äâóóäàðíóþ ïå÷àòü  
Žòìåíèòü äâóóäàðíóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü âåðõíèé èíäåêñ  
Žáà ESC S0  
Žáà ESC S1  
Žáà ESC T  
IBM ESC _0  
IBM ESC _1  
‚ûáðàòü íèæíèé èíäåêñ  
Žòìåíèòü âåðõíèé/íèæíèé èíäåêñ  
Žòìåíèòü ïå÷àòü â âåðõíåé ÷àñòè ñòðîêè  
‚ûáðàòü ïå÷àòü â âåðõíåé ÷àñòè ñòðîêè  
Šîìàíäû óïðàâëåíèß ãðàôèêîé  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
‚ûáðàòü ðåæèì èçîáðàæåíèß  
‘’„ ESC *m n1 n2  
‘’„ ESC ? n1 n2  
Žáà ESC K n1 n2  
Žáà ESC L n1 n2  
åðåîïðåäåëèòü ðåæèì èçîáðàæåíèß  
8-èãîëü÷àòîå èçîáðàæåíèå íîðìàëüíîé ïëîòíîñòè  
8-èãîëü÷àòîå èçîáðàæåíèå äâîéíîé ïëîòíîñòè  
8-èãîëü÷àòîå èçîáðàæåíèå äâîéíîé ïëîòíîñòè, ïðè  
äâîéíîé ñêîðîñòè ïå÷àòè  
ESC Y n1 n2  
Žáà  
8-èãîëü÷àòîå èçîáðàæåíèå ÷åòâåðíîé ïëîòíîñòè  
9-èãîëü÷àòîå èçîáðàæåíèå  
Žáà ESC Z n1 n2  
‘’„ ESC ^ n0 n1 n2  
Šîìàíäû ïåðåâîäà áóìàãè è ñâßçàííûå êîìàíäû  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
åðåâåñòè áóìàãó íà âåðõ ñëåäóþùåãî ëèñòà (ïåðåâîä  
ñòðàíèöû)  
FF  
Žáà  
‚åðíóòüñß íà âåðõíþþ ñòðîêó òåêóùåé ñòðàíèöû  
“ñòàíîâèòü âåðõ ñòðàíèöû íà òåêóùóþ ïîçèöèþ  
“ñòàíîâèòü äëèíó ñòðàíèöû â n äþéìîâ  
“ñòàíîâèòü äëèíó ñòðàíèöû â n ñòðîê  
‘’„ ESC FF  
IBM ESC 4  
Žáà ESC C 00H n  
Žáà ESC Cn  
94 Šîäû óïðàâëåíèß ïðèíòåðîì  
Šîìàíäû ðàáîòû ñî ñòðîêàìè  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
åðåäâèíóòü áóìàãó íà îäíó ñòðî÷êó (ïåðåâîä ñòðîêè)  
åðåäâèíóòü áóìàãó íà îäíó ñòðî÷êó íàçàä  
“ñòàíîâèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê 1/8″  
“ñòàíîâèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê 7/72″  
“ñòàíîâèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê 1/6″  
‚ûïîëíèòü ESC A  
Žáà LF  
‘’„ ESC LF  
Žáà ESC 0  
IBM ESC 1  
‘’„ ESC 2  
IBM ESC 2  
Žáà ESC 3n  
‘’„ ESC An  
IBM ESC An  
Žáà ESC Jn  
IBM ESC ]  
‘’„ ESC jn  
“ñòàíîâèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê n/216″  
“ñòàíîâèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê n/72″  
Žïðåäåëèòü ðàññòîßíèå ìåæäó ñòðî÷êàìè êàê n/72″  
åðåâåñòè áóìàãó íà n/216″  
Žáðàòíûé ïåðåâîä áóìàãè  
Žáðàòíûé ïåðåâîä áóìàãè íà n/216″  
Šîìàíäû çàãðóçêè ñèìâîëà  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
Žòìåíèòü çàãðóçêó íàáîðà ñèìâîëîâ  
‘’„ ESC %0  
àçðåøèòü çàãðóçêó íàáîðà ñèìâîëîâ  
Žïðåäåëèòü çàãðóæàåìûå ñèìâîëû â RAM  
Šîïèðîâàòü ñòàíäàðòíûé ROM-øðèôò â RAM  
Žïðåäåëèòü çàãðóæàåìûå ñèìâîëû â RAM  
‘’„ ESC %1  
‘’„ ESC &00H  
‘’„ ESC :00H n 00H  
IBM ESC =  
Šîìàíäû ãîðèçîíòàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèß  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
åðåäâèíóòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó â ñëåäóþùåå  
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå òàáóëèðîâàíèß  
HT  
Žáà  
‚åðíóòü ãîëîâêó íà ëåâîå ïîëå (âîçâðàò êàðåòêè)  
Žáà CR  
ESC $n1 n2  
åðåäâèíóòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó â àáñîëþòíîå  
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå  
‘’„  
„îáàâèòü n-òî÷å÷íîå ðàññòîßíèå ìåæäó ñèìâîëàìè  
‡àïðåòèòü àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðîêè  
àçðåøèòü àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðîêè  
“ñòàíîâèòü ïîçèöèþ ãîðèçîíòàëüíîãî òàáóëèðîâàíèß  
“ñòàíîâèòü ïîëîæåíèå ïðàâîãî ïîëß  
‘’„ ESC SPn  
IBM ESC 5 00H  
IBM ESC 5 01H  
Žáà ESC Dn…NULL  
‘’„ ESC Qn  
95  
Šîìàíäû ãîðèçîíòàëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèß (ðîäîëæåíèå)  
Žïèñàíèå  
åæèì  
IBM ESC X n1 n2  
ESC \ n1 n2  
ASCII êîä  
“ñòàíîâèòü ïîëîæåíèå ïðàâîãî è ëåâîãî ïîëåé  
åðåäâèíóòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó â çàäàííîå  
ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå  
‘’„  
‚ûðàâíèâàíèå  
‘’„ ESC an  
“ñòàíîâèòü ïîëîæåíèå ëåâîãî ïîëß  
‘’„ ESC ln  
„ðóãèå êîìàíäû  
Žïèñàíèå  
åæèì  
ASCII êîä  
‘ãåíåðèðîâàòü çâóêîâîé ñèãíàë ïðèíòåðà  
Žáà BEL  
åðåäâèíóòü ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó íà îäíó ïîçèöèþ  
íàçàä  
DS  
Žáà  
“ñòàíîâèòü ïðèíòåð â ðåæèì ON-LINE  
“ñòàíîâèòü ïðèíòåð â ðåæèì OFF-LINE  
“äàëèòü ñòðî÷êó èç áóôåðà  
Žáà DC1  
‘’„ DC3  
Žáà CAN  
‘òåðåòü ïîñëåäíèé ïîñëàííûé ñèìâîë  
åæèì àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ  
‡àïðåòèòü ðåæèì MSB  
‘’„ DEL  
‘’„ ESC EMn  
‘’„ ESC #  
‘’„ ESC <  
‘’„ ESC =  
‘’„ ESC >  
‘’„ ESC 8  
‘’„ ESC 9  
‘’„ ESC @  
IBM ESC Q03H  
Žáà ESC U0  
Žáà ESC U1  
‘’„ ESC hn  
IBM ESC j  
å÷àòàòü îäíó ñòðî÷êó îäíîíàïðàâëåííîé ïå÷àòüþ  
îñòàâèòü MSB â ëîãè÷åñêèé 0  
îñòàâèòü MSB â ëîãè÷åñêóþ 1  
‡àïðåòèòü äàò÷èê íàëè÷èß áóìàãè  
àçðåøèòü äàò÷èê íàëè÷èß áóìàãè  
ˆíèöèàëèçèðîâàòü ïðèíòåð  
åðåâûáðàòü ïðèíòåð  
Žòìåíèòü îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü  
àçðåøèòü îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü  
‚ûáðàòü äâîéíîé èëè ÷åòâåðòíîé ðàçìåð  
Žñòàíîâèòü ïå÷àòü  
Šîíòðîëèðîâàòü âûñîòó, øèðèíó è ðàññòîßíèå ìåæäó  
ñèìâîëàìè  
ESC [@  
IBM  
“ñòàíîâèòü íà÷àëüíûå óñëîâèß  
Žòìåíèòü ðåæèì äâîéíîé âûñîòû  
“ñòàíîâèòü ðåæèì äâîéíîé âûñîòû  
IBM ESC [K  
‘’„ ESC w0  
‘’„ ESC w1  
96  
ðèëîæåíèå ꢀ: ‘ëîâàðü  
Šàáåëü  
Centronics  
àðàëëåëüíûé êàáåëü, êîòîðûé îáû÷íî èñïîëüçóåòñß äëß  
ñîåäèíåíèß êîìïüþòåðà ñ ïðèíòåðîì.  
Šîïèðóåìûå  
áëàíêè  
ëàíêè, êîòîðûå íóæíî ïå÷àòàòü áîëüøå, ÷åì â îäíîì  
ýêçåìïëßðå. òîò ïðèíòåð ìîæåò ïå÷àòàòü äî ñåìè  
ýêçåìïëßðîâ îäíîâðåìåííî.  
àðêîâêà áóìàãè åðåäâèæåíèå ôàëüöîâàííîé áóìàãè â òàêîå ïîëîæåíèå,  
êîòîðîå ïîçâîëßåò ïå÷àòàòü íà ëèñòîâîé áóìàãå, íå âûíèìàß  
ôàëüöîâàííóþ.  
åðåêëþ÷àòåëü àïðàâëßåò áóìàãó. „îëæåí áûòü â ïîëîæåíèè ‹èñòîâàß  
òèïà áóìàãè  
óìàãà äëß òîãî, ÷òîáû ïå÷àòàòü íà ëèñòîâîé áóìàãå, èëè â  
ïîëîæåíèè ”àëüöîâàííàß óìàãà äëß òîãî, ÷òîáû ïå÷àòàòü íà  
ôàëüöîâàííîé áóìàãå.  
å÷àòàþùàß  
ãîëîâêà  
—àñòü ïðèíòåðà, êîòîðàß íàíîñèò èçîáðàæåíèå íà áóìàãó  
îñëåäîâàòåëüí Žïöèß, êîòîðàß ïîçâîëßåò ïîäêëþ÷àòü ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó  
î-ïàðàëëåëüíûé ÷åðåç ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò, à íå ÷åðåç ñòàíäàðòíûé  
ïðåîáðàçîâàòåëüïàðàëëåëüíûé êàáåëü Centronics.  
åæèì OFF-LINE åæèì ïå÷àòè, â êîòîðîì ïðèíòåð íå ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ  
èëè íå ïå÷àòàåò.  
åæèì ON-LINE åæèì ïå÷àòè, â êîòîðîì ïðèíòåð ãîòîâ ê ïå÷àòè.  
û÷àã  
ðåãóëèðîâêè  
Šîíòðîëèðóåò òåìíîòó ïå÷àòè íàñòðîéêîé íà òîëùèíó  
èñïîëüçóåìîé áóìàãè.  
’èõèé ðåæèì  
åæèì ïå÷àòè, êîòîðûé óìåíüøàåò øóì ïðèíòåðà. ’àêæå  
óìåíüøàåò ñêîðîñòü ïå÷àòè.  
’ðàêòîðû  
Œåõàíèçìû, ïðîòßãèâàþùèå ôàëüöîâàííóþ áóìàãó.  
“ïðàâëßþùèå  
êîäû  
–èôðîâûå êîäû, êîòîðûå çàñòàâëßþò ïðèíòåð âûïîëíèòü  
äåéñòâèå. àïðèìåð, êîìïüþòåð ïîñûëàåò íà ïðèíòåð  
êîìàíäó ïåðåâîäà ñòðàíèöû (12), è ýòî çàñòàâëßåò ïðèíòåð  
“âûïëþíóòü” òåêóùóþ ñòðàíèöó.  
“ñòàíîâêè  
“ñòàíîâêè, ñðàáàòûâàþùèå âñßêèé ðàç, êîãäà âû âêëþ÷àåòå  
ýëåêòðîííûõ DIP ïðèíòåð. ‚û èõ ìîæåòå ìåíßòü ïðè ïîìîùè ïàíåëè  
ïåðåêëþ÷àòåëåé óïðàâëåíèß âàøåãî ïðèíòåðà.  
97  
”óíêöèß îòðûâà ”óíêöèß, êîòîðàß ïåðåìåùàåò ôàëüöîâàííóþ áóìàãó â  
ïîëîæåíèå, ãäå îíà ìîæåò áûòü îòîðâàíà.  
˜åñòíàäöàòåðè÷ ‚ûâîäèò íà ïå÷àòü âñå ñèìâîëû è óïðàâëßþùèå êîäû,  
íûé ðåæèì  
˜ðèôò NLQ  
ìóëßöèß  
ïîëó÷àåìûå ïðèíòåðîì, âìåñòå ñ èõ  
øåñòíàäöàòåðè÷íûì çíà÷åíèåì.  
Near Letter Quality (áëèçêèé ê òèïîãðàôñêîìó êà÷åñòâó)  
øðèôò.  
‚îçìîæíîñòü îäíîãî ïðèíòåðà äåéñòâîâàòü (ýìóëèðîâàòü)  
êàê äðóãîé ïðèíòåð.  
98  
ðèëîæåíèå †: Žïèñàíèå óïðàâëßþùåé ïàíåëè  
BANK  
A
SW  
1
ROMAN  
POWER  
DRAFT  
QUIET  
B
C
D
E
F
2
3
4
5
SANSERIF  
COURIER  
PRESTIGE  
ORATOR  
6
MICRO FEED  
QUIET  
FONT  
MODE  
LF  
ON LINE  
FF  
˜åñòíàäöàòåðè÷íûé „ëèííûé òåñò Šîðîòêèé òåñò  
ðåæèì  
åæèì íàñòðîéêè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè  
åæèì EDS  
‚êëþ÷åíèå ïèòàíèß  
åæèì On-line  
’èõèé ðåæèì Žòðûâ  
“ñòàíîâèòü/ åæèì Off-line  
‚ûòàùèòü/  
àðêîâàòü  
åðåâîä  
ñòðîêè/“ñòàíîâèòü  
˜ðèôò  
åæèì  
åæèì On-line  
Œàêðîñ  
îäà÷à ôîðìû  
àçàä  
‚ïåðåä Œèêðîïîäà÷à  
“ñòàíîâèòü TOF  
Ž÷èñòêà áóôåðà è îáùèé ñáðîñ  
åæèì èçìåíåíèß ïîëîæåíèß àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè  
åæèì Off-line  
àíê åðåêëþ÷àòåëü ‚Š‹ / ‚›Š‹ ‚ûõîä  
å÷àòü  
åæèì EDS  
‚ëåâî  
‚ïðàâî  
àçàä  
‘ëåäóþùèé  
‚ûõîä  
åæèì íàñòðîéêè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè  
‡àãðóçêà  
áóìàãè  
‚ïåðåä  
Žòìåíà  
“ñòàíîâèòü  
‘îõðàíèòü  
”àáðè÷íûå óñòàíîâêè  
åæèì èçìåíåíèß ïîëîæåíèß àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè  
ðèìå÷àíèå:  
’î÷êà îçíà÷àåò íàæàòóþ è óäåðæèâàåìóþ â íàæàòîì ñîñòîßíèè êíîïêó, à  
ñòðåëêà îçíà÷àåò ïðîñòî íàæàòóþ êíîïêó. ’î÷êà è ñòðåëêà, ñîåäèíåííûå  
âìåñòå ïîäðàçóìåâàþò, ÷òî âû äîëæíû íàæàòü è äåðæàòü îäíó êíîïêó,  
ïîêà íàæèìàåòå äðóãóþ.  
‚ûáîð ïðèíòåðà ïî  
óìîë÷àíèþ  
W
Windows 3.1  
ïðîâåðêà 75  
âûáîð øðèôòîâ 46  
ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè 43  
ïðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ 44  
óñòàíîâêà äëß 41  
„
„àò÷èê áóìàãè 27  
„âóíàïðàâëåííàß ïå÷àòü 27  
Windows 95  
èíñòàëëßöèß øðèôòîâ 53  
ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè 50  
óñòàíîâêà äëß 47  
‡
‡àãðóæàåìûé áóôåð 26  
€
ˆ
€âòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä  
ñòðîêè ïðè âîçâðàòå  
êàðåòêè 27  
ˆçìåíåíèå ïîëîæåíèß  
àâòîìàòè÷åñêîé  
çàãðóçêè 21  
€âòîîòðûâ 27  
ˆíòåðôåéñíûå êîíòàêòû  
ïàðàëëåëüíûé  

èíòåðôåéñ 79  
îïöèîíàëüíûé  
óìàãà  
ïîñëåäîâàòåëüíû  
é èíòåðôåéñ 79  
âûáîð 58  
çàãðóçêà 18  
ìèêðîïîäà÷à 19  
íàñòðîéêà íà òîëùèíó 59  
ñ çàãîëîâêîì 63  
ðàáîòà ñ 58  
ðåêîìåíäóåìàß îáëàñòü  
ïå÷àòè 13  
ôàëüöîâàííàß 13, 58  
óñòàíîâêà âåðõà  
ïîëîæåíèß  
ˆñïîëüçîâàíèå RAM 26  
Š
Šàáåëü  
ïàðàëëåëüíûé 15  
ïðîáëåìû 75  
Šàðòðèäæ ñ ëåíòîé  
óäàëåíèå 5  
óñòàíîâêà 7  
ôîðìû 19  
Šîäîâàß ñòðàíèöà  
ðàçèëèß-ABICOMP 86  
ðàçèëèß-ABNT 86  
‚åíãðèß 85  
‚
‚åðõ ïîëîæåíèß ôîðìû  
óñòàíîâêà 19  
ƒðåöèß 87, 88  
ƒŽ‘’-îññèß 85  
ˆñëàíäèß 83  
‚èä íóëß 28  
‚õîäíîé áóôåð 26  
Šàíàäñêèé  
ôðàíöóçñêèé 84  
àáîðû ñèìâîëîâ  
òàáëèöû 81  
‹àòèíñêàß-2 86  
Œíîãîßçûêîâàß 83  
îðâåãèß 84  
îëüøà 85  
îðòóãàëèß 83  
îññèß 84  
àïðàâëåíèå ïå÷àòè  
ãðàôèêè 27  
àñòðîéêà ïå÷àòàþùåé  
ãîëîâêè 38, 68  
’óðöèß 86  
CS2 85  
O
IBM-îññèß 84  
Žäíîíàïðàâëåííàß ïå÷àòü 27  
Žïöèîíàëüíûé  
‹
ïðåîáðàçîâàòåëü 2  
Žòðûâ áóìàãè, ôóíêöèß 15, 20  
‹èñòîâàß áóìàãà  
âûáðîñ 18  
Ž÷èñòêà ïðèíòåðà îò  
çàæåâàííîé  
ðó÷íàß çàãðóçêà 61  
òðåáîâàíèß 58  
áóìàãè 63  

Œ
åðåâîä ñòðîêè 18  
Œàêðîñ 22  
åðåäíßß êðûøêà  
îòêðûâàíèå 5  
Œèêðîïîäà÷à 19  
å÷àòü  
Microsoft Windows 3.1  
ïîäãîòîâêà ê ïå÷àòè 41  
ïîäãîòîâêà ê 43  
â Windows 44  
ŒS-DOS  
ðèíòåð ïî óìîë÷àíèþ 49  
ëîòíîñòü ïå÷àòè 28  
îäà÷à ôîðìû 18  
ïðîâåðêà ñèñòåìíûõ  
óñòàíîâîê 76  
óñòàíîâêà ïðèíòåðà 57  
îäñîåäèíåíèå  
ê âàøåìó êîìïüþòåðó 15  

îðò  
ïðîâåðêà ñèñòåìíûõ  
óñòàíîâîê 76  
ïàðàëëåëüíûé 15  
àáîð ñèìâîëîâ  
Šóðñèâ #2 81  
Œåæäóíàðîäíûé 81  
IBM #1 82  
IBM #2 82  
ðîáëåìû  
âíåçàïíûå îñòàíîâêè 74  
ãîðß÷èé êîðïóñ 72  
IBM ñïåöèàëüíûå 83  
ãðîìêàß ðàáîòà 72  
êà÷åñòâî ïå÷àòè 72  
íàêëàäûâàþùèåñß  
ñòðîêè 71  
íåâåðíîå êîëè÷åñòâî  
ñòðîê 71  

àñïàêîâêà ïðèíòåðà 2  
àññòîßíèå ìåæäó  
ñòðîêàìè 27  
åæèì ïå÷àòè 28  
íåïðàâèëüíûå  
ñèìâîëû 74  
åæèì EDS  
âõîä 24  
íåò ïå÷àòè 73  
âûñòàâêè 26  
íåóñòîé÷èâîå  
âûõîä 26  
ïîâåäåíèå 74  
ïèòàíèå 70  
ïðè÷èíû è ðåøåíèß 70  
ïîäà÷à áóìàãè 71  
ðàññòîßíèß ìåæäó  
ñòðîêàìè 71  
èñïîëüçîâàíèå 24  
îïðåäåëåíèå 24  
ðàñïå÷àòêà òåêóùèõ  
âûñòàâîê 26  
óñòàíîâêè ïî  
óìîë÷àíèþ 24  
ðóêîâîäñòâî ïî  
íåèñïðàâíîñòßì  
70  
ïå÷àòü ïîñëå êîíöà  
ñòðàíèöû 73  
ñëàáàß ïå÷àòü 70  
ñìåùåíèå ëåâîãî óãëà  
ëèñòà 73  
åæèì off-line  
ïåðåõîä ê 17  
åæèì ON-LINE  
èíäèêàòîð 17  
ïåðåõîä ê 17  
ó÷êà ïåðåìîòêè áóìàãè  
óñòàíîâêà 4  
ñìßòûå ëèñòû 63  
òåìíàß ïå÷àòü 72  
óðîäëèâàß ãðàôèêà 72  
‘
‘èñòåìíûå óñòàíîâêè  
MS-DOS 75  
ðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå  
ïîëüçîâàòåëß äëß  
MS-DOS  
Windows 74  
‘ëîâàðü 96  
âûõîä 40  
çàãðóçêà äàííûõ èç  
ôàéëà 39  
‘îäåðæèìîå êîðîáêè 2  
’
çíà÷åíèß ïî  
óìîë÷àíèþ 39  
çàïóñê 36  
ìåíþ îìîùü 40  
óñòàíîâêà 35  
’àáëèöà ñèìâîëîâ 26  
’åñòèðîâàíèå ïðèíòåðà 8, 67  
’èõàß ïå÷àòü, ðåæèì 28  
”
”àéë AUTOEXEC.BAT 76  
”àëüöîâàííàß áóìàãà  
àâòîìàòè÷åñêàß  
çàãðóçêà 60  
çàãðóçêà 9  
ïàðêîâêà 14, 19  
ïåðôîðàöèß 13  
ïå÷àòü 13  
ïîäà÷à ôîðìû 18  
ðàñïàðêîâêà 14  
òðåáîâàíèß 77  
ôóíêöèß îòðûâà 15, 20  
“
“ñòàíîâêà  
ïðèíòåðà 1  
ïðîâåðêà óñòàíîâêè  
äðàéâåðà 75  
“ñòàíîâêà ðåæèìà ïå÷àòè 20  
âûáîð 20  
˜
˜åñòíàäöàòåðè÷íûé  
ðåæèì 68  
˜ðèôòû  
âûáîð â Windows 46  
âûáîð øðèôòà 20  
˜ðèôòû TrueType  
óñòàíîâêà 45  

ëåêòðîííûå DIP  
ïåðåêëþ÷àòåëè 24  
ìóëßöèß 26  
STAR MICRONICS ASIA LTD.  
Rm 1802-6, 18/F., Tower 2, Enterprise Square  
9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay  
Hong Kong  
KEI·INTERNATIONAL CORPORATION  
Matsuya Bldg. 4F  
3-2-12 Nihonbashi Ningyocho. Chuo-ku.  
Tokyo 103. Japan  
Tel: 852-2796-2727 Fax: 852-2799-9344  
Tel: 81-3-3249-1531 Fax: 81-3-3249-1532  
Telex: 27324 KEIKO  

Toshiba SD M1201 User Manual
Toastmaster MAXCM4W User Manual
Tascam CD 160MK User Manual
Seagate Computer Drive ST3300820A User Manual
Seagate Computer Drive ST760211DE User Manual
Seagate Cheetah ST318451FC User Manual
Seagate Cheetah 15K5 FC ST373455FC User Manual
Samsung ST50 User Manual
Rosewill RX358 User Manual
Philips Se6 User Manual