ImageMate® USB 2.0 Reader/Writer
Quick Start Guide
The Multi-Function Hi-Speed USB 2.0 Reader/Writer for:
SDDR-189 All-in-One Reader/Writer:
CompactFlash®, SD™, SDHC™, miniSD™, miniSDHC™, microSD™, microSDHC™,
MultiMediaCard™, MMCplus™, MMCmobile™, RS-MMC™, RS-MMC Dual Voltage,
Memory Stick™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO Duo™,
Memory Stick PRO-HG Duo™, xD™, xD Type M™, xD Type M+™, xD Type H™
SDDR-199 Multi-Card Reader/Writer:
SD, SDHC, MultiMediaCard, MMCplus, MMCmobile, RS-MMC, RS-MMC Dual Voltage,
Memory Stick, Memory Stick PRO and xD & xD Type M & H
Download the Transfer Button Application and detailed User Guide
Magnet in stand has no impact on the data stored on a card that is inserted in the reader.
English ........................................................................ 2
Français ....................................................................... 4
Español ....................................................................... 6
Português .................................................................. 8
Using
English
Inserting Card
To install a card into the ImageMate Reader/Writer’s card slot, insert the connector end of
the card with the label facing to the right (when placed on the stand).
Unpacking Package Contents
•ꢀ ImageMate Reader/Writer (storage card not included)
Do not force the card into the slot.
•ꢀ Reader stand
•ꢀ USB cable
•ꢀ Quick Start Guide
LED Activity
Each card slot has a blue LED:
•ꢀ The LED turns on when a card is properly inserted
•ꢀ The LED blinks when data is transferred from or to the card
Connecting
If the LED is not on, check to make sure the ImageMate Reader/Writer is connected and the
card is inserted properly.
The ImageMate Reader/Writer can be used with and without the
metal stand. To attach the reader, put the stand on a flat surface and
position the reader on the stand as illustrated. To detach the reader,
hold the stand down with one hand and pull up the reader with the
other hand.
NEVER remove the card when the LED is FLASHING.
Using it on a PC with the transfer button application
installation instructions for model SDDR-189/SDDR-199.
2. Install the software according to the instructions.
3. After the software has been installed successfully and you have selected the application
to launch every time you press the button, press the button and access the files on the
card through your favorite application.
Connecting the ImageMate Reader/Writer to the USB port is simple.
You don’t need to turn off or restart your computer when attaching
the ImageMate Reader/Writer. Since the ImageMate Reader/Writer
is powered by the USB connection, an AC/DC power adapter is
not needed.
It is not necessary to install software on your computer to transfer files with the ImageMate
Reader/Writer. But there are two free utilities available that will enhance the experience of
your ImageMate Reader/Writer:
Troubleshooting
For questions on error messages, please check our knowledgebase at kb.sandisk.com.
•ꢀ Transfer Button Application
The Transfer Button on top of the ImageMate Reader/Writer lets you launch your favorite
(photo) program or web site with the touch of a button.
find a number in your area.
•ꢀ Drive Letter Application
The Drive Letter application makes it easy to find the right drive letter for the card that you
want to access.
download, install and use the software.
2
3
Utilisation
Français
Insertion d’une carte
Pourꢀinstallerꢀuneꢀcarteꢀdansꢀunꢀlogementꢀduꢀlecteur-graveurꢀImageMate,ꢀinsérez-laꢀdeꢀ
manièreꢀàꢀceꢀqueꢀsonꢀétiquetteꢀsoitꢀorientéeꢀversꢀlaꢀdroiteꢀ(lorsqueꢀleꢀlecteur-graveurꢀestꢀ
poséꢀsurꢀsonꢀsocle).
Contenu de l’emballage
•ꢀꢀLecteur-graveurꢀImageMateꢀ(carteꢀdeꢀstockageꢀnonꢀinclus)
•ꢀꢀSocleꢀduꢀlecteur
Ne forcez pas la carte dans le logement.
•ꢀꢀCâbleꢀUSB
•ꢀꢀGuideꢀdeꢀdémarrageꢀrapide
Témoin lumineux
Chaqueꢀlogementꢀdeꢀcarteꢀaꢀunꢀtémoinꢀbleuꢀ:
•ꢀ Leꢀtémoinꢀs’allumeꢀlorsqueꢀlaꢀcarteꢀestꢀinséréeꢀcorrectement.
•ꢀ Leꢀtémoinꢀclignoteꢀlorsqueꢀdesꢀdonnéesꢀsontꢀtransféréesꢀdepuisꢀouꢀversꢀlaꢀcarte.
Connexion
Siꢀleꢀvoyantꢀestꢀéteint,ꢀassurez-vousꢀqueꢀleꢀlecteur-graveurꢀImageMateꢀestꢀbienꢀraccordéꢀetꢀ
queꢀlaꢀcarteꢀestꢀcorrectementꢀinsérée.
Leꢀlecteur-graveurꢀImageMateꢀpeutꢀêtreꢀutiliséꢀavecꢀouꢀsansꢀleꢀsocleꢀ
métallique.ꢀPourꢀleꢀfixer,ꢀposezꢀleꢀsocleꢀsurꢀuneꢀsurfaceꢀplaneꢀetꢀ
placezꢀleꢀlecteurꢀdessusꢀcommeꢀillustré.ꢀPourꢀleꢀdétacher,ꢀtenezꢀleꢀ
socleꢀd’uneꢀmainꢀetꢀtirezꢀleꢀlecteurꢀversꢀleꢀhautꢀdeꢀl’autre.
Veillez à NE JAMAIS retirer la carte lorsque le témoin vert CLIGNOTE.
La connexion du lecteur-graveur ImageMate au port USB est simple.
Ilꢀestꢀinutileꢀd’éteindreꢀouꢀdeꢀredémarrerꢀl’ordinateur.ꢀDeꢀplus,ꢀ
commeꢀleꢀlecteur-graveurꢀImageMateꢀestꢀalimentéꢀparꢀlaꢀconnexionꢀ
USB,ꢀaucunꢀadaptateurꢀsecteurꢀn’estꢀnécessaire.
Utilisation du lecteur-graveur sur un ordinateur Windows avec l’application
Bouton de transfert
1. ꢀAllezꢀàꢀwww.sandisk.com/imagemateꢀpourꢀtéléchargerꢀleꢀlogicielꢀImageMateꢀainsiꢀqueꢀ
les instructions d’installation du modèle SDDR-189 ou SDDR-199.
2. Installezꢀleꢀlogicielꢀconformémentꢀauxꢀinstructions.
Avecꢀleꢀlecteur-graveurꢀImageMate,ꢀilꢀn’estꢀpasꢀnécessaireꢀd’installerꢀ
unꢀlogicielꢀsurꢀl’ordinateurꢀpourꢀtransférerꢀdesꢀfichiers.ꢀIlꢀexisteꢀ
toutefoisꢀdeuxꢀutilitairesꢀgratuitsꢀquiꢀaméliorentꢀl’utilisationꢀduꢀ
lecteur-graveur ImageMate :
3. ꢀUneꢀfoisꢀqueꢀvousꢀavezꢀinstalléꢀleꢀlogicielꢀetꢀsélectionnéꢀl’applicationꢀàꢀouvrirꢀchaqueꢀfoisꢀ
queꢀvousꢀappuierezꢀsurꢀleꢀbouton,ꢀappuyezꢀsurꢀleꢀboutonꢀetꢀaccédezꢀauxꢀfichiersꢀdeꢀlaꢀ
carte par le biais de votre application.
•ꢀ Application Bouton de transfert
ꢀLeꢀboutonꢀdeꢀtransfert,ꢀsituéꢀenꢀhautꢀduꢀlecteur-graveurꢀImageMate,ꢀpermetꢀd’ouvrirꢀunꢀ
programme (photo) ou un site Web sur simple pression du bouton.
Dépannage
Pourꢀtouteꢀquestionꢀsurꢀlesꢀmessagesꢀd'erreur,ꢀconsultezꢀnotreꢀbaseꢀdeꢀconnaissancesꢀàꢀ
kb.sandisk.com.
•ꢀ Application Lettre de lecteur
Cette application permet de trouver facilement la lettre du lecteur pour la carte à
laquelleꢀvousꢀvoulezꢀaccéder.
Pourꢀbénéficierꢀdeꢀl’assistanceꢀtechniqueꢀetꢀduꢀserviceꢀsousꢀgarantie,ꢀvisitezꢀnotreꢀsiteꢀWebꢀ
à www.sandisk.com/techsupportꢀoùꢀvousꢀtrouverezꢀunꢀnuméroꢀdeꢀtéléphoneꢀlocal.
instructionsꢀpourꢀlesꢀtélécharger,ꢀlesꢀinstallerꢀetꢀlesꢀutiliser.
4
5
Utilización
Español
Inserción de la tarjeta
Paraꢀinstalarꢀunaꢀtarjetaꢀenꢀlaꢀranuraꢀparaꢀtarjetasꢀdelꢀlector/escritorꢀImageMate,ꢀinserteꢀ
el final del conector de la tarjeta con la etiqueta hacia la derecha (cuando se encuentre en
la base).
Contenido del paquete
•ꢀ Lector/escritor ImageMate (tarjeta de almacenamiento no incluida)
•ꢀ Base para el lector
•ꢀ Cable USB
No fuerce la tarjeta para que entre en la ranura.
•ꢀ Guía de inicio rápido
Actividad de los indicadores LED
CadaꢀranuraꢀparaꢀtarjetaꢀtieneꢀunꢀindicadorꢀLEDꢀazul:
•ꢀ El indicador LED se enciende cuando se ha insertado la tarjeta correctamente
•ꢀ El indicador LED parpadea cuando se transfieren datos desde o a la tarjeta
Conexión
Si el indicador LED no se enciende, compruebe que el lector/escritor ImageMate está
conectado y la tarjeta está insertada correctamente.
El lector/escritor ImageMate se puede usar con o sin la base de
metal.ꢀParaꢀcolocarꢀelꢀlector,ꢀpongaꢀlaꢀbaseꢀenꢀunaꢀsuperficieꢀplanaꢀ
yꢀcoloqueꢀelꢀlectorꢀenꢀlaꢀbaseꢀtalꢀcomoꢀseꢀilustra.ꢀParaꢀremoverꢀelꢀ
lector, sujete la base con una mano y con la otra tire/jale del lector.
NUNCA remueva la tarjeta cuando el LED esté PARPADEANDO.
La conexión del lector/escritor al puerto USB es muy sencilla. No
es necesario apagar ni reiniciar la computadora cuando coloque el
lector/escritorꢀImageMate.ꢀPuestoꢀqueꢀelꢀlector/escritorꢀImageMateꢀ
estáꢀalimentadoꢀeléctricamenteꢀporꢀlaꢀconexiónꢀUSB,ꢀnoꢀseꢀrequiereꢀ
un adaptador de alimentación de CA/CC.
Utilización en una PC con la aplicación botón de transferencia
de instalación de ImageMate, modelo SDDR-189/SDDR-199.
2. Instale el software de acuerdo a las instrucciones.
3. ꢀLuegoꢀdeꢀhaberꢀinstaladoꢀconꢀéxitoꢀelꢀsoftwareꢀyꢀhayaꢀseleccionadoꢀlaꢀaplicaciónꢀqueꢀvaꢀ
aꢀlanzarꢀcadaꢀvezꢀqueꢀpulseꢀelꢀbotón,ꢀpulseꢀelꢀbotónꢀyꢀaccedaꢀaꢀlosꢀarchivosꢀenꢀlaꢀtarjetaꢀ
aꢀtravésꢀdeꢀsuꢀaplicaciónꢀfavorita.
No se requiere la instalación de software en su computadora para
transferir archivos con el lector/escritor ImageMate. Hay disponibles dos utilidades gratis
que mejorarán su experiencia con su lector/escritor ImageMate:
Solución de problemas
Si tiene preguntas sobre los mensajes de error, favor de ver nuestra base de datos en
kb.sandisk.com.
•ꢀ Aplicación Botón de Transferencia
ElꢀBotónꢀdeꢀTransferenciaꢀencimaꢀdelꢀlector/escritorꢀImageMateꢀleꢀpermiteꢀlanzarꢀsuꢀ
programa (fotos) o sitio Web favoritos con solo tocar un botón.
•ꢀ Aplicación Letra de Unidad
La aplicación Letra de Unidad hace que sea más fácil encontrar la letra de unidad
correcta para la tarjeta a la que quiere acceder.
Paraꢀobtenerꢀsoporteꢀtécnicoꢀyꢀservicioꢀdeꢀgarantía,ꢀfavorꢀdeꢀdirigirseꢀaꢀ
instrucciones acerca de cómo descargar, instalar y usar el software.
6
7
Uso
Português
Inserção de cartão
ParaꢀinstalarꢀumꢀcartãoꢀnoꢀslotꢀdeꢀcartãoꢀdaꢀLeitora/GravadoraꢀImageMate,ꢀinsiraꢀaꢀ
extremidade conectora do cartão com o rótulo voltado para a direita (quando colocado no
pedestal).
Como desempacotar o conteúdo da embalagem
•ꢀ Leitora/GravadoraꢀImageMateꢀ(cartãoꢀdeꢀarmazenamentoꢀnãoꢀincluído)
•ꢀ Pedestalꢀparaꢀaꢀleitora
•ꢀ Cabo USB
Não force o cartão no slot.
•ꢀ Guia de Início Rápido
Atividade de LED
CadaꢀslotꢀdeꢀcartãoꢀpossuiꢀumꢀLEDꢀazul:
•ꢀꢀAꢀluzꢀdoꢀindicadorꢀLEDꢀacendeꢀquandoꢀoꢀcartãoꢀéꢀinseridoꢀcorretamente
•ꢀꢀAꢀluzꢀdoꢀindicadorꢀLEDꢀpiscaꢀquandoꢀdadosꢀsãoꢀtransferidosꢀdoꢀcartãoꢀouꢀparaꢀoꢀcartão.
Conexão
Se o LED não acender, verifique se a Leitora/Gravadora ImageMate está conectada e a se o
cartão foi inserido corretamente.
A Leitora/Gravadora ImageMate pode ser usada com e sem o
pedestalꢀdeꢀmetal.ꢀParaꢀconectarꢀaꢀleitora,ꢀcoloqueꢀoꢀpedestalꢀsobreꢀ
ua superfície plana e posicione a leitora no pedestal como ilustrado.
Paraꢀdesconectarꢀaꢀleitora,ꢀsegureꢀoꢀpedestalꢀcomꢀuaꢀmãoꢀeꢀpuxeꢀaꢀ
leitora com a outra.
NUNCA remova o cartão enquanto o LED estiver PISCANDO.
Uso em PC com o aplicativo de botão para transferência
de instalações para os modelos SDDR-189/SDDR-199.
AꢀconexãoꢀdaꢀLeitora/GravadoraꢀImageMateꢀcomꢀaꢀportaꢀUSBꢀéꢀ
simples.ꢀNãoꢀéꢀnecessárioꢀdesligarꢀouꢀreinicializarꢀseuꢀcomputadorꢀ
quando conectar a Leitora/Gravadora ImageMate . E já que a Leitora/
GravadoraꢀImageMateꢀrecebeꢀcorrenteꢀelétricaꢀpelaꢀconexãoꢀUSB,ꢀ
não há necessidade de um adaptador de corrente CA/CC.
2. Instale o software de acordo com as instruções.
3. ꢀApósꢀinstalarꢀcomꢀsucessoꢀoꢀsoftwareꢀeꢀselecionarꢀoꢀaplicativoꢀaꢀserꢀinicializadoꢀsempreꢀ
queꢀpressionarꢀoꢀbotão,ꢀpressioneꢀoꢀbotãoꢀeꢀacesseꢀosꢀarquivosꢀnoꢀcartãoꢀatravésꢀdaꢀsuaꢀ
aplicação preferida.
Nãoꢀéꢀnecessárioꢀinstalarꢀnenhumꢀprogramaꢀnoꢀseuꢀcomputadorꢀparaꢀtransferirꢀarquivosꢀ
com a Leitora/Gravadora ImageMate. Mas há dois programas utilitários gratuitos
disponíveis que aperfeiçoarão a sua experiência com a Leitora/Gravadora ImageMate:
Identificação de Problemas
Paraꢀperguntasꢀsobreꢀmensagensꢀdeꢀerro,ꢀvisiteꢀoꢀnossoꢀbancoꢀdeꢀconhecimentosꢀemꢀ
•ꢀ Aplicativo de Botão para Transferência
O Botão para Transferência no topo da Leitora/Gravadora ImageMate permite-lhe
inicializarꢀseuꢀprogramaꢀ(deꢀfotos)ꢀouꢀwebsiteꢀfavoritoꢀaoꢀtoqueꢀdeꢀumꢀbotão.
kb.sandisk.com.
Paraꢀsuporteꢀtécnicoꢀeꢀserviçoꢀsobꢀgarantia,ꢀvisiteꢀwww.sandisk.com/techsupport para
encontrar um número de telefone na sua região.
•ꢀ Aplicativo de Letra de Unidade
O aplicativo de Letra de Unidade facilita encontrar a letra de unidade correta para o
cartão que deseja acessar.
baixar,ꢀinstalarꢀeꢀutilizarꢀoꢀprograma.
8
9
|