QSC Audio Car Amplifier CXD42 User Manual

CXD Amplifiers

User Manual

CXD4.2 — 4 Channel, 1600 W Ampliﬁer

CXD4.3 — 4 Channel, 2500 W Ampliﬁer

CXD4.5 — 4 Channel, 5000 W Ampliﬁer

TD-000367-00-A

*TD-000367-00*

FCC Statement

NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

RoHS STATEMENT

The QSC CXD4.2, CXD4.3 and CXD4.5 ampliﬁers are in compliance with European Directive 2002/95/EC – Restriction of Hazardous

Substances (RoHS).

The QSC CXD4.2, CXD4.3 and CXD4.5 ampliﬁers are in compliance with “China RoHS” directives. The following chart is provided for product use in

China and its territories:

QSC CXD4.2, CXD4.3, and CXD4.5 Ampliﬁers

部件名称

(Part Name)

有毒有害物质或元素

(Toxic or hazardous Substances and Elements)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(PCB Assemblies)

机壳装配件

(Chassis Assemblies)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement

in SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the

limit requirement in SJ/T11363_2006.)

TD-000367-00-A

arranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

QSC Audio Products 3 Year Limited arranty

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts

and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use, provided the unit is returned to

our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof

of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing

defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the

date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you speciﬁc legal

rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products

have been purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in

any way. Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will

use reasonable efforts to reinstall the product’s original software conﬁguration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or

transfer of software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is

void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all)

other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC

International distributors is available at www.qsc.com.

To register your QSC product online, go to www.qsc.com and select ”Product Registration”. Other questions regarding this warranty can be answered

by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Phone: 1-800-854-4079 within US and Canada, +1-714-754-6175 international, Email: [email protected], Website: www.qsc.com.

TD-000367-00-A

Introduction

Built for system integrators, the CXD series ampliﬁers provide multi-channel ampliﬁcation with built-in DSP and enough power to drive wide varieties

of speaker systems with optimal energy efﬁciency. The CXD Series consists of three light-weight, 2RU, four-channel ampliﬁers with on-board DSP and

ﬂexible channel combining as well as 70V and 100V direct drive. These ampliﬁers not only provide the power and processing to make your system

perform better, they offer outstanding efﬁciency ensuring that energy costs are kept to a minimum over the life of the installation.

CXD ampliﬁers feature Flexible Ampliﬁer Summing Technology (FAST). Depending on the model, 1600, 2500, or 5000 Watts of total power can be

distributed across one to four outputs. In addition, the CXD4.3 and CXD4.5, can drive 70V or 100V speaker lines directly from any one or all of the four

outputs. This ﬂexibility allows CXD Series ampliﬁers to drive (for example) two full-range, surface-mounted loudspeakers along with a subwoofer and

one 100 V distributed loudspeaker line; or a high-power subwoofer and a bi-ampliﬁed full-range loudspeaker; three 70V distributed loudspeaker lines

and a subwoofer; or a single very high-power channel to drive monster subwoofers.

The CXD Series ampliﬁers use QSC’s third-generation class-D power amp design in combination with a custom power stage utilizing a new output

device. In addition, CXD ampliﬁers employ the proven PowerLight power supply in conjunction with Power Factor Correction (PFC) which aligns the

current waveform with the AC mains voltage waveform. PFC enables the CXD Series ampliﬁers to draw current from the wall in a more efﬁcient and

controlled manner resulting in very high power from a single standard AC breaker. Additionally, the CXD Series ampliﬁers offer multi-stage sleep

modes saving energy when possible without sacriﬁcing performance. The result is an exceptionally powerful and ﬂexible platform that offers low

weight and efﬁciency.

With four channels of ampliﬁcation plus signal processing in just 2RUs, the CXD series replaces equipment taking up as much as three times

the rack-space.

A single CXD Series ampliﬁer is a capable and sophisticated loudspeaker processor. Integration of processing and ampliﬁcation means that the DSP

knows exactly what the ampliﬁer is doing so dynamics processing can be far more accurate and effective. This approach employs both RMS and Peak

Limiters that allow the ampliﬁer and loudspeaker to produce more output without being pushed to distortion or destruction.

The on-board DSP offers four channels of cross-over ﬁlters, parametric EQ/Low-shelf/High-shelf, alignment delay and dynamics processing —

everything needed to optimize a loudspeaker system. Additionally when using QSC loudspeakers, CXD ampliﬁers provide Intrinsic Correction™, a

combination of ﬁltering, limiting and loudspeaker knowhow that was ﬁrst developed for QSC's WideLine line-array loudspeakers. Intrinsic Correction

compensates for the non-linearity in array and horn design resulting in exceptional performance.

The CXD also includes manufacturers' recommended tunings for the most popular passive loudspeakers. A system setup wizard helps you select the

right preset, or select one of the 20 conﬁguration templates and create tunings that you can save in the user preset library.

With a dedicated front panel user interface, complete with LED meters and indicators, a 400 x 240 TFT color display, a rotary encoder and navigation

buttons, the CXD ampliﬁers provide an intuitive means to control the system.

Unpacking

There are no special unpacking instructions. You may want to keep the shipping material for the unlikely event that the ampliﬁer should need

returning for service.

Package Contents

1. Quick-Start Guide TD-000350-00

2. Warning Information Sheet TD-000420-00

3. CXD Ampliﬁer

6. Euro-style Connector Plug, 8-pin (1)

7. Euro-style Connector Plug, 3.5 mm, 2-pin (1)

8. Euro-style Connector Plug, 3.5 mm, 3-pin (1)

9. USB Cable (1)

4. IEC AC Power Cord

5. Euro-style Connector Plug, 3-pin (4)

TD-000367-00-A

Features

Ampliﬁer Front Panel

— Figure 1 —

1. Output channels are labeled A, B, C, and D

2. Output Channel Mute Buttons and LEDs (Red)

3. Output Channel Limiter LEDs (Red)

9. Input Channel Signal-Present LEDs (Blue)

10. Input channels are labeled 1, 2, 3, and 4

11. LCD Graphic Display

12. HOME Button

4. Output Channel -10 dB Below Limiter Activation LEDs (Blue)

5. Output Channel -20 dB Below Clip LEDs (Blue)

6. Soft Power Button (Blue/Red)

13. ENTER Button

14. MASTER CONTROL Knob

15. EXIT Button

7. Channel Select Buttons and LEDs (Amber for Input, Blue for Output)

8. Input Channel Clip LEDs (Red)

16. GAIN Button

Ampliﬁer Rear Panel

NOTE! The CXD4.3, and CXD4.5 models have a different rear panel conﬁguration than the CXD4.2 rear panel. The difference is that the

position of the fan and the eight-pin Euro-style connector and associated information are interchanged.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Figure 2 —

1. USB Type B, four-pin

6. Cooling fan

7. AC Power Switch

8. Locking IEC Power Connection

2. GPO/Heartbeat (output) Euro-style Connector, 3-pin

3. GPI (input) Euro-style Connector, 2-pin

4. Four three-pin Euro-style Connectors

9. Rear Rack-mount Bracket (CXD4.3 and CXD4.5)

10. Front Rack-mount Brackets

5. One eight-pin Euro-style Loudspeaker Connector

TD-000367-00-A

ENTER Button

ENTER

Ampliﬁer Control

•

Navigates into the menu structure

Enters the edit mode for adjusting parameters

Conﬁrms the changes you make, and exits the edit mode.

OUTPUT

MASTER

CONTROL

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

EXIT Button

LIM

-10

-20

•

Navigates out of the menu structure and parameter selection.

In the edit mode, pressing EXIT reverts the value back to its prior

state, and exits the edit mode.

SEL

GAIN

HOME

HOME Button

CLIP

SIG

•

If you are on the Home screen, pressing HOME displays the alternate

Home screen. Pressing HOME again returns you to the primary

Home screen.

If you are on a navigation screen, pressing HOME takes you to the

home screen.

INPUT 3

— Figure 3 —

•

If you are on an edit screen, pressing HOME will conﬁrm any value

being edited and take you to the Home screen.

Off Mode

GAIN

NAIN Button

•

Rear power switch is off, the ampliﬁer is not operable. The power

switch is the AC Mains disconnect.

•

Pressing the GAIN button from any screen takes you to the output

gain screen for the most recently accessed output channel.

Pressing GAIN again conﬁrms the gain change and returns to the

screen you were on when you pressed GAIN.

•

The power button is not illuminated.

Turn the power switch to on. The ampliﬁer enters the mode it was in

when power was removed. The power button is illuminated based on

the mode.

The Gain button illuminates green when selected.

•

If GPI is enabled, the Off Mode button is disabled.

SEL

SEL Buttons

Run Mode

•

Use these buttons to navigate between input channels or output

channels. For example, if you are adjusting output gain on channel A,

pressing the channel B SEL button takes you to the gain adjustment

for channel B.

The SEL buttons are active only when the LCD screen is on an input

or output parameter adjustment screen.

•

From Standby or Mute All modes, press and release the power button

on the front panel.

The power button is illuminated blue.

The ampliﬁer is fully operable; audio can pass.

If GPI is enabled, the Run Mode button is disabled.

•

The SEL buttons illuminate blue for output channels, and amber for

input channels.

Standby Mode

LIM

LIM LEDs

•

From Mute All or Run modes, press and hold the power button on

the front panel for two to three seconds.

The power button illuminates solid red.

The front panel LCD is off.

The ampliﬁer is not operable; audio will not pass.

If GPI is enabled, the Standby Mode button is disabled.

•

Illuminates red when the Limiter is engaged.

•

-10 & -20

-10 and -20 LEDs

•

Indicates the output level of the channel.

CLIP

CLIP LEDs

Mute All Mode

•

Illuminates red when the input signal is being clipped.

•

From the Run Mode, quickly press and release the power button.

The power button ﬂashes red.

The outputs are muted and ampliﬁers are off.

The front panel and DSP functionality are fully operable. Any changes

you make are saved and take effect in the Run Mode.

If GPI is enabled, the Mute All Mode button is disabled.

SIG

SIN LEDs

•

Illuminates blue when a signal is present.

•

Master Control Knob

•

Scrolls up/down and right/left to select menu items and parameters

Adjusts parameters

TD-000367-00-A

CXD Ampliﬁer Signal Flow

Input Settings

Output Processing

Amp Config.

High-

pass

Filter

Low-

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Meter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Button

Set by

Actuated

Crossover

Preset or Wizzard

— Figure 4 —

Screen Types

Informational

F1: A B C D

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

Home (Press HOME for more information)

Informational screens, like the HOME screen, are

designed to provide you with a good amount of

useful information at a glance.

Full

Channel Configuration

and Gain

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

AC Voltage and Current

Amplifier Status

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

— Figure 5 —

F1: A B C D

Preset # and Configuration

Location and breadcrumbs

Navigational

Navigational screens provide the means to move

around and select menu items. Use the Master

Control knob, ENTER and EXIT buttons for navigation.

This is an example of one type of navigational screen,

there are others.

Empty area indicates no

selections above (CCW).

PRESETS

Preset Recall and Save

Current Menu Selection

Next Menu selection below

(CW)

INPUTS

— Figure 6 —

Output

20 dB

Parameter Editing

F1: A B C D

Parameter editing screens allow you to select, edit,

and conﬁrm changes for various system parameters.

Use the ENTER button to edit and conﬁrm changes

to parameters. Use the Master Control knob to select

parameter, and make adjustments. Use the EXIT

button to exit the edit mode without saving changes.

Parameter being edited

Parameter not selected

Parameter selected

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Figure 7 —

TD-000367-00-A

Menu Tree

Presets

Inputs

Outputs

Utilities

Preset Recall

Input Sensitivity

Input Gain

Mixer w/Noise & Tone

Status

Amp ID

Display

Lockout

Password

GPIO

Preset Save

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Spkr Processing

Crossover

Preset Wizard

PEQ

Delay

Limiter

Array Correction*

Load Speaker

Save Speaker

*For QSC Line Arrays only

About Presets

The CXD ampliﬁers are preset driven. In order to get the most out of the ampliﬁers, an understanding of how presets work is essential. A Preset, in the

context of the CXD ampliﬁers, is a combination of ampliﬁer conﬁguration (inputs and outputs), DSP and loudspeaker assignments. When a preset is

recalled it can change the output routing and wiring and/or any of the DSP settings.

The CXD ampliﬁers come with 20 unchangeable factory presets, and 50 user-deﬁned presets. The factory presets are designed to be starting points

for creating the presets you need for your particular installation. Factory presets F1: thru F9: have no DSP or loudspeaker assignments, only output

conﬁgurations. Factory presets F10: thru F20: include basic settings along with the output conﬁgurations.

Creating User-deﬁned Presets

A preset can be created in two ways, the ﬁrst is to modify an existing preset, then save this as a new preset. The second is to use the Preset Wizard to

create a Preset from scratch.

Save As a New Preset

After selecting a starting preset, navigate through the Input and Output menus to select and modify the parameters needed for your system. After

modifying the parameters for each channel, return to the Preset menu and save your work. If you started with a user-deﬁned preset, you can update

the preset you started with using the SAVE function or, you can use the SAVE AS function.

Preset izard

The Preset Wizard simpliﬁes the preset creation process, and allows you to create a preset from the ground up. The Preset Wizard provides a

mechanism for you to select the desired power and load. Based on these selections, the best ampliﬁer conﬁguration is selected and you are then

allowed to select and assign loudspeakers to each output.

NOTE! By default, all 50 of the user-deﬁned presets are conﬁgured the same as factory preset F1. Either method described above

"overwrites" some existing preset. The main difference is the SAVE function overwrites only the preset number you started with, and the

SAVE AS function allows you to save to a different user preset number and change the name.

TD-000367-00-A

Installation

The following steps are written in the recommended installation order.

Mount the CXD Ampliﬁer

The CXD Series ampliﬁers are designed to be mounted in a standard rack-mount unit.

The ampliﬁers are 2RU high, the CXD4.3 and CXD4.5 are 381 mm (15 in) deep, the

CXD4.2 is 229 mm (9 in) deep.

Depending on the depth of your rack, the Rear Rack Ear Support kit (FG-000031-00)

may be required for rack mounting. Refer to http://qsc.com/products/ under

Accessories for details.

CAUTIONG! Be sure that nothing is blocking the front or rear

ventilation openings, and that each side has a minimum of

2 cm clearance.

— Figure 8 —

1. Use the proper fastening hardware (not included) to secure the ampliﬁer in the rack. The CXD4.3 and CXD4.5 have four front and four rear

mounting tabs. The CXD4.2 has four front mounting tabs.

AC Mains

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having

dangerous voltage at the output terminals on the rear of the ampliﬁer. Use

caution not to touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch

prior to making any connections.

The CXD ampliﬁers have a Universal power supply 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz, with an IEC

locking connector.

1. Connect the IEC AC cable between the ampliﬁer rear AC connector and the AC source.

— Figure 9 —

AC Power

NOTE!

If the ampliﬁer has no audio for ﬁfteen minutes, the ampliﬁer stops switching. The ampliﬁer returns to the Run mode the instant audio is

present.”

When you remove power from the ampliﬁer, then re-apply the power, the ampliﬁer returns to its last state.

TD-000367-00-A

Inputs

Connect the Audio Inputs

ROUTABLE INPUTS

USB

Unbalanced

Balanced

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Figure 10 —

— Figure 11 —

— Figure 12 —

There are four three-pin Euro-style connectors labeled 1 through 4 providing the audio inputs on the CXD Ampliﬁers. A single input can be mixed to

one or a combination of outputs. You can use from one to four of the inputs. The inputs

are 10 kΩ balanced or unbalanced, with a sensitivity of either +4 or +14 dBu.

1. Make sure your audio source devices are powered off.

2. Connect the input source wires to the Euro-style connectors as shown. (Figure 11 and

Figure 12)

3. The CXD Series has the capability of routing the inputs to different outputs. Be sure that

the connections you make here match the conﬁguration of the ampliﬁer.

4. Plug the Euro-style audio connectors into the appropriate inputs on the rear of

the ampliﬁer.

USB (Optional)

The USB cable (supplied) connects to a Mac or PC for use with the Ampliﬁer Navigator

software. You can update the ampliﬁer ﬁrmware, save and deploy conﬁguration ﬁles, and

more. Refer to the Ampliﬁer Navigator online help for details.

— Figure 13 —

NPIO/Heartbeat

There are two 3.5 mm Euro-style connectors on the rear of the ampliﬁer.

•

Heartbeat — The heartbeat output supplies a square wave signal of 1 Hz @ 3.3 V. This signal can connect to a life-safety system to monitor the

go/no-go condition of the ampliﬁer. The ampliﬁer must be completely incapable of producing output for the heartbeat signal to stop. A missing

heartbeat alerts the life-safety system of the disabled condition. A user-initiated condition such as muting the outputs, placing the ampliﬁer in

Standby mode, or placing the ampliﬁer in Mute All mode, does not stop the heartbeat.

•

GPO — The functionality of this general purpose output pin has not been determined as of the release of this document.

GPI — This input is used to put the ampliﬁer into Standby from a remote location. When the GPI is enabled in the Utilities menu, then is shorted to

ground, the ampliﬁer goes into the Standby mode. The front-panel power button is disabled when GPI is enabled.

TD-000367-00-A

Outputs

The CXD ampliﬁers have four conﬁgurable outputs. You can set the power, combine outputs (bridged and parallel), and adjust the DSP for each

output. When the output conﬁguration of the ampliﬁer changes, the output terminals, controlled by relays, change accordingly. Use the diagrams

shown in Figure 15 thru Figure 23 as a reference for wiring the loudspeakers.

Select the Output Conﬁguration

The ﬁrst step in conﬁguring your ampliﬁer is to select a Preset based on the loudspeakers being connected to the ampliﬁer. You can use a factory

preset, and then adjust the parameters as needed, then save the conﬁguration as a user-deﬁned preset. In addition, you can use the "Preset Wizard"

on page 16 to create presets from the ground up. When the conﬁguration is changed, all four channels are automatically muted.

F1: A B C D

F7: ABC D

Current Configuration

Input number

Sub-woofer

Mid-Frequency

High-Frequency

Full Range

Selected Configuration

Input Mixer

Low-Frequency

ABC

Frequency Range color

Output Configuration

Frequency Range Color Codes

— Figure 14 —

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having dangerous voltage at the output terminals on the rear of

the ampliﬁer. Use caution not to touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch prior to making any connections.

IMPORTANT! QSC recommends that you connect jumpers between the output terminals where the terminals are the same points

electrically. When conﬁguring your ampliﬁer, there are going to be some loudspeaker connections that are noted as being "electrically

the same point". In Figure 15, all four channels are in parallel with the "electrically the same" terminals jumpered as recommended. In

addition, you can connect one loudspeaker to each of the four output channel terminals, and the four loudspeakers are in parallel; in this

case you would not need to jumper the terminals. You can connect four loudspeakers to one channel's output terminals (i.e. T1 and T2),

and the four loudspeakers are in parallel; in this case you would want to jumper the terminals. In all of the examples below, the

"electrically the same" terminals are shown with jumpers installed.

1. Turn the AC Mains power switch on the back of the ampliﬁer to on. The ampliﬁer starts in the Run mode.

2. Press and release the front-panel power button. The button ﬂashes red, the ampliﬁer is in Mute All mode.

3. Select the conﬁguration appropriate for your loudspeakers, using either Preset Recall, or the Preset Wizard.

The following is a list of conﬁgurations for 1, 2, 3, and 4-channel outputs. This is not an exhaustive list, but is intended to give you an idea of what is

available and how the outputs would be wired.

One-Channel Conﬁgurations

F9: ABCD

ABCD Parallel

F9: ABCD

ABCD

The following are electrically

the same point

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6-, and T8-

— Figure 15 —

TD-000367-00-A

F8: AB+CD

AB Parallel

Bridged with

CD Parallel

AB+CD

The following are electrically

the same point

T1+and T3+

T5- and T7-

— Figure 16 —

Two-Channel Conﬁgurations

F6: A+B C+D

A+B Bridged

C+D Bridged

C+D

A+B

— Figure 17 —

F5: AB C+D

AB Parallel

C+D Bridged

C+D

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T2- and T4-

— Figure 18 —

F4: AB CD

AB Parallel

CD Parallel

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T5+ and T7+

T2- and T4-

T6- and t8-

— Figure 19 —

TD-000367-00-A

F7: ABC D

ABC Parallel

D Single

ABC

The following are electrically

the same point

T1+, T3+, and T5+

T2-, T4-, and T6-

— Figure 20 —

Three-Channel Conﬁgurations

F3: A+B C D

A+B Bridged

C Single

D Single

A+B

— Figure 21 —

F2: AB C D

AB Parallel

C Single

D Single

The following are electrically

the same point

T1+ and T3+

T2- and T4-

— Figure 22 —

Four-Channel Conﬁguration

F1: A B C D

A Single

B Single

C Single

D Single

— Figure 23 —

TD-000367-00-A

Connect the Loudspeakers

ARNINNG! When the AC Power is on, there is a potential of having

dangerous voltage at the output terminals on the rear of the ampliﬁer. Use

caution to not touch these contacts. Turn off the AC Mains disconnect switch

prior to making any connections.

1. Turn the AC Mains power switch, on the back of the ampliﬁer, to OFF.

2. Connect the loudspeaker wiring to the 8-pin Euro-style connector. Refer to Figure 15

thru Figure 23. When combining channels, QSC recommends that you connect jumpers

between the electrically same output terminals. Refer to Figure 15 and the WARNING

above the ﬁgure.

3. Install the Euro-style connector onto the rear of the ampliﬁer as shown in Figure 24.

4. Use a Phillips screwdriver to secure the connector.

AC Power On

After connecting the outputs to the loudspeakers, you may turn the ampliﬁer on.

— Figure 24 —

1. Make sure the output gain settings for all audio-source devices (CD Players, Mixers, Instruments, etc.) at the lowest output (max attenuation).

2. Turn on all audio sources.

3. Turn the AC Mains power switch on the back of the ampliﬁer to ON. The ampliﬁer starts in the state it was in when power was removed.

4. You can now bring up the outputs of your audio sources.

Power Distribution Charts

The following charts show the maximum power output for each channel in each conﬁguration, and under different loads.

CXD 4.3 — Total Power! 2500

8Ω Load

4Ω Load

2Ω Load

Conﬁguration

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

625

650

600

1000

1250

1000

1250

1200

1150

1200

1150

1200

625

1000

1250

1200

1150

1200

625

1200

625

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1100

625

2000

2100

2370

650

2500

2230

600

1100

2500

1 CH (AB+CD)

— Table 1 —

CXD 4.5 — Total Power! 5000

8Ω Load

4Ω Load

2Ω Load

Conﬁguration

4 CH (A B C D)

3 CH (AB C D)

3 CH (A+B C D)

2 CH (AB CD)

2 CH (AB C+D)

2 CH (A+B C+D)

2 CH Alt (ABC D)

1 CH (ABCD)

1150

1250 1250 1250 1250

625

1200

2250

1150

2250

1150

1250 1250

2250

2100

625

2250

1200

2250

1200

2100

625

2100

625

2250

1150

4200

1150

2400

2300

4250

1250

4100

625

4200

2250

1 CH (AB+CD)

— Table 2 —

TD-000367-00-A

Preset izard

NOTE! The power levels shown in this procedure are taken from the CXD4.3 unless indicated otherwise. CXD4.2 will show less power

and CXD4.5 will show greater power. For complete details refer to the "Speciﬁcations" on page 28.

HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER

Step 1 — Adjust Impedance and Power

Adjust Impedance based on

the total loudspeaker load

connected to the channel.

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

To edit, press

Output:

ENTER

8.0

- -

Imped:

Power:

Default = 8 Ω

Turn to adjust parameter

To confirm, press

625

- -

Default = min. for amp

ENTER

Impedance and Power

are dynamically linked

for adjustments.

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Repeat for remaining

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

AB CD

A+B

A+B C+D

ABC

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modes:

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Figure 25 —

Step 2 — Select Output Channel for Speaker Assignment

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

the Impedance and Power for

each output, continue to scroll

to access the SPEAKERS tab.

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

ENTER

To Assign a loudspeaker, press

Continue to Step 3.

Loudspeaker assignment is optional,

you can assign a loudspeaker to one

or more channels, or none at all.

625

- - - -

625

- - - -

Assign

Step 3 — Select Speaker Type for Channel

ENTER

To edit Speaker, press

Scroll to select a Speaker model

To confirm, press

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Band and Filter

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

selections are based on

the Speaker you select.

You must select a

loudspeaker before

selecting Band and Filter.

Speaker:

Band:

Scroll to select (Band, Filter)

80 Hz

Filter:

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ASSIGN

Scroll to select ASSIGN

To assign the speaker to the output channel, press

TD-000367-00-A

Step 4 — Save Wizard Preset

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to the Save screen

To edit User Preset number, press

Turn to adjust parameter

When you have finished

selecting loudspeakers,

continue to scroll to

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

access the SAVE tab.

ENTER

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Create New Preset from an Existing Preset

To create a preset from an existing preset, recall the preset with the desired output conﬁguration, modify the Input parameters, Output parameters,

then save the preset. In addition, you can save the preset as you are going thru the creation process.

Recall a Preset

A Preset includes the output conﬁguration, input parameters, and loudspeaker proﬁles (DSP, load, and assignments). There are 20 factory presets

that can be recalled, but not overwritten. Factory presets F1: Conﬁg thru F9: Conﬁg contain output conﬁgurations only. Factory presets F10: thru F20:

contain the output conﬁgurations and basic DSP for the conﬁgurations. There are 50 user presets that can be recalled and overwritten.

HOME > PRESETS > PRESET RECALL > ENTER

Step 1 — Select Preset

F1: A B C D

Indicates more Presets

F1: A B C D

Scroll to desired Preset

20 Factory, 50 User-defined

Input

Sub

Full

Step 2 — Conﬁrm Selection

F1: A B C D

F18: 3-Way

ENTER

To select the Preset conꢀguration, press

To conꢀrm the selection, press

A+B

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

You may hear relays clicking

Press ENTER to confirm selection

TD-000367-00-A

Set up the Inputs

NOTE! Changes made to input levels are in real time.

HOME > INPUTS > INPUT SENS > ENTER

Step 1 — Select Input Sensitivity

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

(The background turns to green.)

Inputs > Input Sens

ENTER

To confirm selection, press

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

To move to the next input, press

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS > INPUT GAIN > ENTER

Step 2 — Set Input Gain

Input

F1: A B C D

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

(0.1 dB increments)

Inputs > Input Gain

ENTER

To confirm selection, press

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

To move to the next input, press

Repeat procedure for

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Set up the Outputs

NOTE! Changes made to outputs are in real time.

INPUTS

OUTPUT

MIXER A

Mixer

Input 1

0.0 dB

Output Mixers

The CXD ampliﬁers are equipped with an internal mixer that allows you to

adjust the signals from each input to each of the four outputs. Figure 26 is a

diagram of the Mixer for Output Channel A.

Input 2

Input 3

Input 4

-100 dB

0.0 dB

•

The default setting for the Input Gain is 0.0 dB, and is set in the

INPUTS section.

Each output channel has four inputs, each controlled by a Mixer Gain.

The Input Gain and Mixer Gain are cumulative. For example, if you set the

Input Gain to +2.0 dB, and the Mixer Gain to -5.0 dB, the resulting output

is -3.0 dB

Output Mixers

•

Output

-100 dB

Output Mixers

As a default one channel is mixed to each output: 1 - A, 2 - B, 3 - C, 4 - D, all

other input channels are set to -100. Adjusting an Input Gain changes that

channel's input to the mixers of all channels. Changing a Mixer Gain affects only

that input for the selected output channel.

0.0 dB

Output Mixers

— Figure 26 —

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > MIXER > ENTER

Step 1 — Set Mixer Gains

Output

F1: A B C D

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

To confirm, press

ENTER

Scroll to remaining Inputs and repeat

After confirming all settings, press

To move to the next output, press

EXIT

SEL

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

Mode Select

HOME > OUTPUTS > MODE > ENTER

Step 2 — Select the Output Mode

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

To confirm selection, press

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Press ENTER to confirm

Loudspeaker Processing

The Speaker Processing section allows you to make adjustments to the Crossover, EQ, Delay, Limiter, and QSC Array details for each output channel.

In addition, you can load a pre-deﬁned loudspeaker then make any adjustments needed, and save the changes as a user-deﬁned loudspeaker.

Depending on the loudspeaker selection, various parameters are not available for adjustment. When you make adjustments, you are making them in

real time. If audio is passed while making changes, it is affected by the change.

The following instructions are not all in menu order, and all are optional. Repeat the following procedure for each output channel as necessary.

Load Speaker Proﬁle

A loudspeaker proﬁle includes all the DSP and loudspeaker characteristics available in the SPKR PROC section. When you LOAD a loudspeaker, you

are loading all of the DSP and characteristics of that loudspeaker. You can start by loading a loudspeaker and then make modiﬁcations and save your

new proﬁle, or you can build the proﬁle without loading a loudspeaker, and then save it as a new proﬁle. If you load a QSC loudspeaker, the ampliﬁer

is set for that speciﬁc loudspeaker and some parameters may be locked out because they are set to their optimal value by the Intrinsic Correction

Calculator, and should not be adjusted. The CXD comes with a number of supported loudspeakers from other manufacturers. Refer to the list under

"Supported Loudspeakers" on page 27. There may be additions to this list in the futrue that can be loaded with ﬁrmware updates.

NOTE! If you make changes to any of the loudspeaker processing parameters, and then LOAD a loudspeaker proﬁle, all the changes

you made are overwritten.

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LOAD SPKR > ENTER

Step 1 — Load an Existing Loudspeaker for the Selected Output

ENTER

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Band and Filter

selections are

displayed and

constrained based

on the loudspeaker.

Scroll to select Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

To confirm, press

Speaker:

Band:

Scroll to (Band, Filter)

80 Hz

Filter:

To adjust, press

Adjust selected parameter

To confirm, press

CONFIRM

Scroll to LOAD

ENTER

To Load the speaker profile to the selected output, press

Crossover

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > HIGH-PASS (OR LOW-PASS) > ENTER

Step 1 — Set the Crossover High- and/or Low-pass ﬁlters

Output

20 dB

Freq: 20 - 20 kHz

F1: A B C D

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

To edit, press

Type:

• Butterworth

ENTER

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

Slope:

-60 dB

6dB to 48dB/oct

depending on Type

Freq

70.0

Type

Slope

BWrth 24dB/oct

To exit, press

HPF

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > GAIN/POL > GAIN > ENTER

Step 2 — Set the Crossover Gain and Polarity

Output

20 dB

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

To edit, press

ENTER

Gain -100 to +20 dB

–

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

-60 dB Polarity + or -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

Gn/Pol

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4, OR 5 > ENTER

The graph is a composite of all ﬁve bands. Each band has a full range of 20 Hz to 20 kHz.

Step 1 — Set the EQ

Type: Bypass, Parametric, Low Shelf,

Output

20 dB

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

F1: A B C D

High Shelf (Default Bypass)

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

ENTER

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

(Band 2 Def 500 Hz)

(Band 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Band 5 Def 5 kHz)

-60 dB

Type

Gain

Freq

100

.01

BW: 0.01 to 3.00 Octive

(Default 1.00 Oct.)

Band 1

To exit, press

Parametrc -35 dB

Delay

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > DELAY > ENTER

Step 1 — Set the Output Delay Time

Output

F1: A B C D

Scroll to (Delay Time or Bypass)

To edit, press

Delay:

0.0 ms to

50.00 ms

Outputs > Spkr Proc > Delay

ENTER

1.0 ms increments

Turn to adjust parameter

To confirm, press

DELAY TIME

14.0 ms

Bypass:

Bypassed or

Enabled

Bypassed

ENTER

EXIT

To exit, press

Press ENTER to confirm

Limiter

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ENTER > ENTER

Step 1 — Set the Limiter Mode

Output

ENTER

F1: A B C D

To edit the Limiter mode, press

Turn to select the mode for the Limiter

AUTO

ADV

OFF

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

To confirm setting, press

AUTO

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > AUTO

NOTE! SpkrPwr maximum output depends on the ampliﬁer and the output conﬁguration you select. The maximum for separate

channels is 1250 W, a single combined channel (ABCD or AB+CD) can be up to 5000 W depending on the ampliﬁer.

Step 2 — Set the AUTO Mode Parameters

Output

Type:

Aggressive

Medium

Mild

F1: A B C D

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

To edit, press

ENTER

Turn to adjust parameter

To confirm, press

SpkrPwr:

10.0 W to 1250 KW

ENTER

EXIT

SpkrImpd:

2.0 Ω to 32.0 Ω

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

AUTO

To exit, press

Type - the Auto Limiter Type is a protection level and its values are, Mild, Medium and Aggressive. This Type parameter, along with the Power Rating

and Impedance drive an algorithm designed to maximize the performance of your loudspeakers. They set the RMS and Peak threshold values as well

as their attack and release setting.

SpkrPwr - if a single speaker is being driven, the SpkrPwr should be the continuous power rating of that loudspeaker. If multiple speakers are being

driven this value should be the combined power rating for the load.

SpkrImp - if a single speaker is being driven, the SpkrImp should be the nominal impedance of that loudspeaker. If multiple speakers are being

driven this value should be the combined impedance for the load.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ADV

Step 3 — Set the ADV Mode Parameters

Output

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

RMSThr: 3.0V to 100.0V

PkThr: 5.0V to 155.0V

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

F1: A B C D

ENTER

To edit, press

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

ADV

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Array Correction

NOTE! You must have a QSC line array loaded in order to access the Array Correction parameters.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > ARRAY > ENTER

Step 1 — Set Splay Angle and Number of Boxes in the Array

Output

F1: A B C D

Scroll to select (Angle or Boxes#)

To edit, press

Angle:

0.0˚ to 90.0˚

Splay Angle: Total cumlative

ENTER

angle of the array.

Turn to adjust parameter

To confirm, press

Array Length: Total number of

boxes in the array.

Boxes #:

0 to 24

ENTER

EXIT

Angle

15.0

Boxes #

To exit, press

TD-000367-00-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > SAVE SPKR > ENTER

When you Save a speaker proﬁle, you are saving all of the Output settings currently active for the channel. The new proﬁle you save does not need to

be Loaded, it is already active.

Step 1 — Save a Loudspeaker with Custom Load Proﬁle

Scroll to select (Band,

Nominal Imped, Power Rating)

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

Nominal Impedance and

Power Rating are the nominal

settings for a single loudspeaker

of this type.

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

1000

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

Step 2 — Name the Loudspeaker Proﬁle

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

Indicates editing

Indicates “Speaker

Profile Name”

is selected

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

When finished, scroll to SAVE

press

Speaker Profile Name

SAVE

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

Press ENTER to edit name

Save the Preset

After modifying the Inputs and Outputs for all channels, save the current settings as one of the 50 user-deﬁned presets (U1: thru U50:). Each of the

user presets, by default, is the same as factory preset F1: A B C D, so when you save the preset you are "overwriting" the preset currently in that

numbered position. If you started by recalling a factory preset, you must use the SAVE AS feature. If you started with a user-deﬁned preset, you can

overwrite the preset you started with using the SAVE feature, or use the SAVE AS feature to overwrite a different user preset.

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE AS > ENTER

Step 1 — Save a New Preset - Select and Edit Preset Number

U1: A B C D

ENTER

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

Turn to select desired number (1 thru 50)

SAVE

ENTER

To confirm User Preset Number, press

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-00-A

Step 2 — Name the Preset

U1: A B C D

ENTER

Scroll to New Preset Name

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

press

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

Indicates “New

Preset Name”

is selected

SAVE

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

Press ENTER to edit preset name

Step 3 — Save Preset

U1: A B C D

EXIT

When you are finished naming, press

Scroll to SAVE

User Preset Number:

New Preset Name

ENTER

Press

SAVE

To confirm Save, press

Press ENTER to save preset

HOME > PRESETS > PRESET SAVE > SAVE > ENTER

Use this procedure when you are saving the preset by overwriting the currently active user preset. After you use the SAVE AS feature to save the preset

you are working on, it then becomes the currently active preset, and you can use the SAVE feature to save as you work on the preset.

Step 1 — Overwrite Preset

U1: A B C D

ENTER

To save, press

EXIT

SAVE

To exit without saving, press

To confirm the save, press

ENTER

Press ENTER to save preset

TD-000367-00-A

Utilities

The Utilities section provides the following ampliﬁer information and functionality:

HOME > UTILITIES > STATUS > ENTER

Check the Ampliﬁer's Health

UTILITY - STATUS

Amp Total Run Time: 22:37:48 Hrs

Amp Total Run Time:

Temperature (CXD 4.3 & 4.5)

Thermal Limiting starts at 69ºC

Thermal Shutdown at 80ºC

HH:MM:SS

Hardware version

Hardware: V12

Firmware: V1.0.22

DC Status: OK

VRail 1: 148V

Temperature:

Firmware version

CH1 & CH3: 27C

CH2 & CH3: 29C

Power Supply: 24C

update thru Amplifier Navigator

DC Status:

VRail 1 = +147VDC +/- 5V typical

VRail 2 = -147VDC +/- 5V typical

VRail 2: -150V

HOME > UTILITIES > AMP ID > ENTER

Name the Ampliﬁer

ENTER

UTILITY - AMP ID

To edit “Change Amp ID to:”, press

Indicates editing

ENTER

Scroll to desired letter position

Turn to select desired character

Serial #: 123abc

Amp ID: my amp ID

press

Indicates “New

Preset Name”

is selected

ENTER

EXIT

Change Amp ID to:

When you are finished, press

Scroll to CONFIRM

Press

Up to 21 characters

A - Z / a - z / 0 - 9 /

_ / - / space

CONFIRM

ENTER

HOME > UTILITIES > PASSWORD > ENTER

Add or Change the Password

ENTER

To enter “Current Password:”, press

UTILITY - CHANGE PASSWORD

Current Password:

With the first letter position selected, press

Turn to select desired character

press

New Password:

When you complete the current password,

the “New Password:” is automatically selected

Repeat the procedure for the “New Password:”

Scroll to CONFIRM

CONFIRM

The default password for all ampliꢀers is QSC – all uppercase.

ENTER

The password can be up to 10 characters long, and contain, A — Z a — z 0 — 9

space

Press

TD-000367-00-A

HOME > UTILITIES > LOCKOUT > ENTER

All controls are locked except the Mute buttons, the front-panel and rear power buttons, the Enter button and Master Control knob to unlock the ampliﬁer.

Enter Password to Lock or Unlock

ENTER

With “Enter Password:” selected, press

UTILITY - LOCKOUT

Enter Password:

ENTER

With the first letter position selected

Scroll to desired character

press

ENTER

CONFIRM

When you complete the password correctly,

CONFIRM is automatically selected.

ENTER

To lock or unlock the amplifier, press

NPIO Connections

Step 1 — Connect 3-pin and 2-pin Euro-style Connectors on the Back Panel of the Ampliﬁer

Heartbeat — 1 Hz square wave @ 3.3 V output

Heartbeat

GPO

NPO — Functionality is to be added.

NPI — Standard logic trigger with 1.5 V threshold.

Short pin 1 to ground to put ampliﬁer in Standby mode. GP Input must be Enabled.

(Switch is not included.)

GPI

HOME > UTILITIES > GPIO > ENTER

Step 2 — Enable or Disable the GP Input Feature

Current status

UTILITY - GPIO

DISABLED

Scroll to Enable or Disable

ENTER

To confirm your selection, Press

GP INPUT:

Enable

Enable button

selected

After pressing ENTER, the LCD

returns to the HOME page.

Disable button

not selected

Disable

TD-000367-00-A

Supported Loudspeakers

QSC Audio

AP-5102

Peavey

ELX112

ELX115

ELX215

TX2152

TX2181

PR10

AP-5122

PR12

AP-5122m FOH

AP-5122m MON

AP-5152

PR15

PV115

PV118

PV12M

PV215

PVX12

PVX15

SP218

SP4

GP118-sw

GP212-sw

GP218-sw

S8T

JBL

JRX112M

JRX115

JRX118S

JRX125

S10T

S12

MRX515

MRX518S

MRX525

MRX528S

PRX415M

PRX425

SRX712M

SRX715

WL118-sw

WL-2102

WL212-sw

WL218-sw

Yamaha

BR12

BR12M

BR15

C115V

S115V

S215V

SM15V

SW218V

B52

LX1515V3

LX18V3

MX1515

MX18S

SRX718S

SRX722

SRX725

SRX728S

SRX738

VRX932LA

Cerwin-Vega (CV)

EL-36C

TS-42

TD-000367-00-A

Speciﬁcations

CXD4.2

CXD4.3

CXD4.5

4 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

400 Watts

325 Watts

625 Watts

1150 Watts

1250 Watts

625 Watts

2 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

800 Watts

650 Watts

1250 Watts

1200 Watts

2250 Watts

2100 Watts

1 Ch. Continuous¹

8Ω

4Ω

2Ω

1Ω

1600 Watts

2500 Watts

4200 Watts

4250 Watts

3700 Watts

Typical Distortion

8Ω

4Ω

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

0.01 - 0.03%

0.03 - 0.06%

Maximum Distortion 4Ω - 8Ω

1.0%

Frequency response (8Ω)

20 Hz - 15 kHz +/- 0.2 dB

20 Hz - 20 kHz +0.2 dB / -0.7 dB

Noise

Unweighted Output Unmuted

Weighted Output Muted

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

-101 dB

-109 dB

Gain (1.2V setting)

Damping factor

Input impedance

34.0 dB

38.4 dB

>150

>10k, balanced or unbalanced

Maximum input level

(3.9V setting)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

12.28V (+24 dBu)

3.88V (+14 dBu)

(1.2V setting)

Controls and indicators (front)

Controls and indicators (rear)

Power • Channel MUTE Buttons • Channel SELECT Buttons • Channel Input Signal and CLIP LED Indicators • Channel Output and

LIMIT LED Meters • HOME, ENTER, EXIT, GAIN Navigation Buttons • Control Knob

AC Power Disconnect

Input connectors

Line Input

3-pin Euro-style

GPI Input

2-pin Euro-style 3.5 mm

Output connectors

Loudspeaker Output

GPIO Output

8-pin Euro-style

3-pin Euro-style 3.5 mm

Ampliﬁer and load protection

AC Power Input

Short circuit, open circuit, thermal, RF protection. On/Off muting, DC fault shutdown, active inrush limiting, input current limiting

Universal Power Supply 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Dimensions (HWD)

3.5” x 19” x 12” (89 x 482 x 305 mm)

18.5 lb (8.4 kg) / 22 lb (10.0 kg)

3.5” x 19” x 16” (89 x 482 x 406 mm)

21.0 lb (9.5 kg) / 25 lb (11.3 kg)

3.5” x 19” x 16” (89 x 482mm x 406mm)

22.0 lb (10.0 kg) / 26 lb (11.8 kg)

Weight, Net / Shipping

1 - 1.0 kHz sine wave, 1% THD, 1 channel driven

TD-000367-00-A

Heat Loss Charts

Heat losses are the thermal emissions from an ampliﬁer while it is operating. It comes from dissipated waste power—i.e., real AC power in minus audio

power out. Measurements are provided for various loads at idle, 1/8 of average full power, 1/3 of average full power, and full power, with all channels

driven simultaneously. For typical usage, use the idle and 1/8 power ﬁgures. This data is measured from representative samples; due to production

tolerances, actual heat emissions may vary slightly from one unit to another. Bridged mono into 8 ohms is equivalent to 4 ohms per channel; into 4

ohms is equivalent to 2 ohms per channel.

BTU/hr

kcal/hr

Idle

CXD 4.3

CXD 4.5

225

286

Load per Channel

8Ω

4Ω

2Ω

25V-70V-100V

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

BTU/hr

kcal/hr

1/8th Power

CXD 4.3

684

811

172

794

200

288

1040

1124

262

283

794

200

288

CXD 4.5

204

1144

1/3rd Power

CXD 4.3

983

881

248

222

1261

1708

318

1869

1737

471

438

1261

1708

318

CXD 4.5

430

Full Power

CXD 4.3

2498

3116

629

785

2925

5318

737

4198

4208

1058

1060

2925

5318

737

CXD 4.5

1340

Idle

Thermal loss at idle or with very low signal level.

1/8 Power

Thermal loss at 1/8 of full power is measured with pink noise. It approximates operating with music or voice with light clipping and represents the

ampliﬁer's typical "clean" maximum level, without audible clipping. Use these ﬁgures for typical maximum level operation.

1/3 Power

Thermal loss at 1/3 of full power is measured with pink noise. It approximates operating with music or voice with very heavy clipping and a very

compressed dynamic range.

Full Power

Thermal loss at full power is measured with a 1 kHz sine wave. However, it does not represent any real-world operating condition.

TD-000367-00-A

Mailing Address:

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

Telephone Numbers:

Main Number: (714) 754-6175

Sales & Marketing: (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079

Customer Service: (714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834

Facsimile Numbers:

Sales & Marketing FAX: (714) 754-6174

Customer Service FAX: (714) 754-6173

World Wide Web:

www.qsc.com

E-mail:

[email protected]

Products, LLC in the U.S. Patent and Trademark ofﬁce and other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

http://patents.qsc.com.

Amplificadores CXD

Manual del usuario

CXD4.2 — Amplificador de 4 canales y 1600 W

CXD4.3 — Amplificador de 4 canales y 2500 W

CXD4.5 — Amplificador de 4 canales y 5000 W

TD-000367-02-A

*TD-000367-02*

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar

lesiones corporales o la muerte.

El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden

ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.

El término “¡IMPORTANTE!” indica instrucciones o información que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento.

El término “NOTA” se utiliza para indicar información adicional de utilidad.

La intención del símbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de voltaje

“peligroso” no aislado dentro de la carcasa del producto, que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga

eléctrica a los seres humanos.

La intención del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de importantes

instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento en este manual.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡ADVERVENC¡A! PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI

A LA HUMEDAD.

•

Conserve estas instrucciones.

Ponga atención a todas las advertencias.

Siga todas las instrucciones.

No use este aparato cerca del agua.

Límpielo sólo con un paño seco.

No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplificadores) que

produzcan calor.

•

No anule la característica de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha

que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y un tercer terminal de conexión a tierra. La hoja ancha o el tercer terminal

se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar

el tomacorriente obsoleto.

•

Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen ni se le comprima, particularmente en los enchufes, los receptáculos y el punto en donde

éstos salen del aparato.

•

Use sólo piezas/accesorios especificados por el fabricante.

Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados.

Refiera todo el servicio a personal calificado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el cable de

alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia

o humedad, cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

•

El acoplador del equipo, o el enchufe de la red principal de CA, es el dispositivo de desconexión de la línea principal de CA y debe permanecer

fácilmente operable después de la instalación.

•

Cumpla con todos los códigos locales aplicables.

Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalación física del equipo.

TD-000367-02-A

Aeclaración de la FNN

EOR¡! Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase A, en virtud de

la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias

perjudiciales cuando se opera el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y por lo tanto, si no se instala y utiliza de conformidad con el manual de instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las

radiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que provoque interferencias perjudiciales, en cuyo

caso se requerirá que el usuario corrija la interferencia a su propio gasto.

AVNL¡E¡NCÓE AV L¡ EoHS

Los amplificadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5 cumplen con la Directiva Europea 2002/95/EC: Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS).

Los amplificadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5 cumplen con las directivas “China RoHS”. Se proporciona el cuadro siguiente para la utilización del

producto en China y sus territorios:

Ampliﬁcadores QSC CXD4.2, CXD4.3 y CXD4.5

部件名称

(Nombre de la pieza)

有毒有害物质或元素

(Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos)

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

电路板组件

(Conjuntos PCB)

机壳装配件

(Conjuntos de chasis)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo

del requisito límite de SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。

(X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados en esta pieza supera

el requisito límite de SJ/T11363_2006.)

TD-000367-02-A

Garantía (solo para VV.UU.; para otros países, consulte con su vendedor

o distribuidor)

Garantía limitada de 3 años de QSN ¡udio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas

defectuosas y reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso,

siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica, a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC

International mediante envío prepagado con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere

que la inspección del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que

haya estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o al que se haya quitado o modificado el código de la fecha.

QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es

transferible durante el período de la misma. La garantía de los productos QSC NO ES VÁLIDA si los productos se compraron de un distribuidor no

autorizado o de un comerciante en línea, o si el número de serie original de fábrica se quita, altera o reemplaza de alguna manera. El daño o pérdida

de cualquier software o datos que residan en el producto no está cubierto por la garantía. Al proporcionar servicio de reparación o reemplazo, QSC

hará todos los esfuerzos razonables para reinstalar la configuración original del software del producto y las versiones de actualización subsiguientes,

pero no ofrece la recuperación ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos

originalmente en el producto.

Los clientes podrían tener derechos adicionales, que varían de un estado a otro o de un país a otro. En el caso de que las leyes locales anulen,

prohíban o suspendan una disposición de esta garantía limitada, las disposiciones remanentes permanecerán en vigencia.

La garantía limitada de QSC es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros

países (pero no en todos).

Si desea información sobre la garantía de QSC en países que no sean Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor internacional de QSC

autorizado. Puede encontrar una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www.qsc.com.

Para registrar su producto QSC en línea, visite www.qsc.com y seleccione ”Product Registration” (Registro del producto). Puede recibir respuesta

a otras preguntas referentes a esta garantía llamando, enviando un mensaje electrónico o comunicándose con su distribuidor de QSC autorizado.

Teléfono: 1-800-854-4079 en EE.UU. y Canadá, +1-714-754-6175 internacional. Correo electrónico: [email protected]. Sitio web: www.qsc.com.

TD-000367-02-A

Cntroducción

Construidos para integradores de sistemas, los amplificadores serie CXD proporcionan una amplificación multicanal con DSP incorporado y suficiente

potencia como para excitar un sinnúmero de sistemas de altavoces con una óptima eficiencia energética. La serie CXD consta de tres amplificadores

livianos de cuatro canales, de 2 unidades de bastidor (RU), con un DSP incorporado y combinación flexible de canales, así como una salida directa

de 70 V y de 100 V. Estos amplificadores no sólo proporcionan la potencia y el procesamiento que permiten que su sistema funcione mejor, sino

que también ofrecen una eficiencia sobresaliente que asegura que los costos de energía se mantengan en un mínimo durante toda la vida útil

de la instalación.

Los amplificadores CXD cuentan con la tecnología de suma flexible de amplificadores (Flexible Amplifier Summing Technology, FAST). Según el

modelo, pueden distribuirse 1600, 2500 o 5000 vatios de potencia total a lo largo de una a cuatro salidas. Además, los modelos CXD4.3 y CXD4.5,

pueden excitar líneas de altavoces de 70 V o 100 V directamente desde cualquiera de las cuatro salidas, o desde todas ellas. Esta flexibilidad permite

que los amplificadores de la serie CXD operen (por ejemplo) dos altavoces de espectro completo montados en superficie, junto con un subwoofer

y una línea de altavoces distribuidos de 100 V; o un subwoofer de alta potencia y un altavoz de espectro completo biamplificado; tres líneas de

altavoces distribuidos de 70 V y un subwoofer; o un canal individual de muy alta potencia para excitar subwoofers de muy gran tamaño.

Los amplificadores serie CXD utilizan el diseño de amplificadores de potencia de tercera generación de clase D de QSC, junto con una etapa

personalizada de potencia que emplea un nuevo dispositivo de salida. Además, los amplificadores CXD emplean la comprobada fuente de

alimentación PowerLight junto con la función de corrección del factor de potencia (Power Factor Correction, PFC) que alinea la forma de onda

actual con la forma de onda de voltaje del suministro eléctrico principal de CA. La función PFC permite a los amplificadores de la serie CXD extraer

corriente desde la pared de manera más eficiente y controlada, dando como resultado una muy alta potencia desde un único disyuntor estándar

de CA. Asimismo, los amplificadores de la serie CXD ofrecen modos de suspensión multietapa, cuando esto sea posible, sin sacrificar el rendimiento.

El resultado es una plataforma excepcionalmente potente y flexible que ofrece un bajo peso y una gran eficiencia.

Con cuatro canales de amplificación además del procesamiento de la señal en sólo 2 unidades de bastidor (RU), la serie CXD reemplaza equipos que

ocupan tanto como tres veces el espacio en el bastidor.

Un único amplificador de la serie CXD es un procesador de altavoces con gran capacidad y sofisticación. La integración del procesamiento y la

amplificación significa que el DSP sabe exactamente lo que está haciendo el amplificador de modo que el procesamiento dinámico pueda ser más

exacto y eficaz. Este enfoque emplea tanto RMS como limitadores de picos, lo cual permite al amplificador y al altavoz producir más salida sin ser

empujados hacia la distorsión o la destrucción.

El DSP incorporado ofrece cuatro canales de filtros de cruce, ecualización paramétrica/estante bajo/estante alto, retardo de la alineación

y procesamiento dinámico: todo lo que se requiere para optimizar un sistema de altavoces. Además, al utilizar altavoces QSC, los amplificadores

proporcionan la corrección intrínseca mediante Intrinsic Correction™, una combinación de filtrado, limitación y conocimientos sobre altavoces que

fue desarrollada por primera vez para los altavoces de formación en línea WideLine de QSC. Intrinsic Correction compensa la no linealidad en la

formación y en el diseño del cuerno, dando como resultado un rendimiento excepcional.

El modelo CXD también incluye las afinaciones recomendadas por el fabricante para los altavoces pasivos más populares. Un asistente de configuración

del sistema le ayuda a seleccionar el valor preestablecido correcto, o puede seleccionar una de las 20 plantillas de configuración para crear afinaciones

que podrá guardar en la biblioteca de valores preestablecidos del usuario.

Con una interfaz de usuario mediante un panel frontal dedicado, que incluye medidores e indicadores LED, una pantalla TFT a color de 400 x 240,

un codificador giratorio y botones de navegación, los amplificadores CXD proporcionan un medio intuitivo para controlar el sistema.

Aesembalaje

No hay instrucciones especiales de desembalaje. Tal vez desee guardar el material de embalaje para el caso poco probable de que resulte necesario

devolver el amplificador para recibir servicio técnico.

Nontenido de la caja

1. Guía de inicio rápido TD-000350-00

6. Enchufe conector de estilo europeo, 8 patillas (1)

7. Enchufe conector de estilo europeo, 3,5 mm, 2 patillas (1)

8. Enchufe conector de estilo europeo, 3,5 mm, 3 patillas (1)

9. Cable USB (1)

2. Hoja de información de advertencia TD-000420-00

3. Amplificador CXD

4. Cable de alimentación de CA compatible con IEC

5. Enchufe conector de estilo europeo, 3 patillas (4)

TD-000367-02-A

Naracterísticas

Panel frontal del ampliﬁcador

— Figura 1 —

1. Los canales de salida están rotulados A, B, C y D

8. Indicadores LED de recorte en el canal de entrada (rojo)

9. Indicadores LED de señal presente en el canal de entrada (azul)

10. Los canales de entrada están rotulados 1, 2, 3 y 4

11. Pantalla gráfica de LCD

2. Botones e indicadores LED de silencio en el canal de salida (rojo)

3. Indicadores LED del limitador en el canal de salida (rojo)

4. Indicadores LED a -10 dB por debajo de la activación del limitador

en el canal de salida (azul)

12. Botón HOME (INICIO)

5. Indicadores LED a -20 dB por debajo del recorte en el canal

de salida (azul)

13. Botón ENTER (INTRO)

14. Perilla MASTER CONTROL (CONTROL MAESTRO)

15. Botón EXIT (SALIR)

6. Botón programable de encendido (azul/rojo)

7. Botones e indicadores LED de selección del canal (ámbar para

entrada, azul para salida)

16. Botón GAIN (GANANCIA)

Panel posterior del ampliﬁcador

EOR¡! Los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen una configuración diferente del panel posterior que el modelo CXD4.2. La diferencia

es que la posición del ventilador y del conector de estilo europeo de ocho patillas y de la información asociada está intercambiada.

2 3

PARALLEL CHANNEL

COMBINING APPLICATIONS

OUTPUTS TO SPEAKERS

CH AB

SETTINGS CAN BE

USB

T1+ T2-

CONFIGURED FOR

70V, 100V AND

200V DIRECT

OUTPUT.

T3+ T4-

CH A

CH CD

T5+ T6-

T7+ T8-

CH B

BRIDGED

CH A+B

CH ABC

T1+ T3-

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

HEARTBEAT

CH C+D

CH C

GPO

T5+ T7-

CH ABCD

T1+ T2-

T3+ T4-

T5+ T6-

T7+ T8-

CH AB+CD

T1+ T5-

T3+ T7-

CH D

GPI

THIS PRODUCT SHOULD BE SUPPORTED ON ALL

FOUR CORNERS WHEN INSTALLED IN A RACK

— Figura 2 —

1. USB de tipo B, de cuatro patillas

6. Ventilador de enfriamiento

7. Interruptor eléctrico de la alimentación de CA

8. Conexión de alimentación tipo IEC con anclaje de seguridad

2. Conector de estilo europeo GPO/Latido (salida), 3 patillas

3. Conector de estilo europeo GPI (entrada), 2 patillas

4. Cuatro conectores de estilo europeo de tres patillas

5. Un conector de altavoz de estilo europeo de ocho patillas

9. Soporte para montaje posterior en bastidor (CXD4.3 y CXD4.5)

10. Soportes para montaje frontal en bastidor

TD-000367-02-A

Perilla Master Nontrol (Nontrol maestro)

Nontrol del ampliﬁcador

•

Se desplaza hacia arriba/abajo y hacia la derecha/izquierda

para seleccionar elementos y parámetros del menú.

Ajusta los parámetros.

OUTPUT

MASTER

CONTROL

•

MUTE

HOME

ENTER

EXIT

ENTER

Botón VERVE (CEREO)

LIM

-10

-20

•

Permite la navegación dentro de la estructura de menús.

Accede al modo de edición para ajustar los parámetros.

Confirma los cambios que usted ha hecho y sale del modo de edición.

SEL

GAIN

EXIT

Botón VXCR (S¡LCE)

CLIP

SIG

•

Permite navegar fuera de la estructura de menús y de la selección

de parámetros.

INPUT 3

•

En el modo de edición, pulsar EXIT (SALIR) revierte el valor

nuevamente a su estado anterior, y sale del modo de edición.

— Figura 3 —

HOME

Botón HOMV (CECNCO)

Modo Off (¡pagado)

•

Si usted se encuentra en la pantalla de inicio, pulsar HOME

(INICIO) mostrará la pantalla de inicio alternativa. Volver a pulsar

HOME (INICIO) lo devolverá a la pantalla principal de inicio.

Si se encuentra en una pantalla de navegación, pulsar HOME

(INICIO) lo llevará a la pantalla de inicio.

Si se encuentra en una pantalla de edición, pulsar HOME (INICIO)

confirmará cualquier valor que se esté editando y lo llevará

a la pantalla de inicio.

•

El interruptor eléctrico posterior está apagado, el amplificador está

en estado inoperante. El interruptor eléctrico es la desconexión del

suministro eléctrico principal de CA.

•

El botón de encendido no está iluminado.

Coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido.

El amplificador se enciende en el modo en el que se encontraba

cuando se desconectó la alimentación. El botón de encendido se

ilumina según el modo.

GAIN

Botón G¡CE (G¡E¡ENC¡)

•

Si GPI está activado, el botón del modo Off (Apagado) estará desactivado.

•

Pulsar el botón GAIN (GANANCIA) desde cualquier pantalla lo llevará

a la pantalla de ganancia de salida para el canal de salida al cual se

tuvo acceso más recientemente.

Pulsar GAIN (GANANCIA) una vez más confirma el cambio en

la ganancia y vuelve a la pantalla en la cual se encontraba en el

momento de pulsar GAIN (GANANCIA).

El botón Gain (Ganancia) se ilumina de color verde cuando se

lo selecciona.

Modo Eun (Funcionamiento)

•

Desde los modos Standby (En espera) o Mute All (Silenciar todo),

pulse y suelte el botón de encendido en el panel frontal.

El botón de encendido está iluminado de color azul.

El amplificador está en estado completamente operativo; puede

transmitirse el audio.

•

Si GPI está activado, el botón del modo Run (Funcionamiento) estará

desactivado.

SEL

Botones SVL

•

Utilice estos botones para navegar entre los canales de entrada y los

canales de salida. Por ejemplo, si está ajustando la ganancia de salida

en el canal A, pulsar el botón SEL del canal B lo llevará al ajuste de

ganancia para el canal B.

Los botones SEL están activos únicamente cuando la pantalla LCD está

activada en una pantalla de ajuste de parámetros de entrada o salida.

Los botones SEL se iluminan de color azul para los canales de salida,

y de color ámbar para los canales de entrada.

Modo Standby (Vn espera)

•

Desde los modos Mute All (Silenciar todo) o Run (Funcionamiento),

pulse y mantenga pulsado el botón de encendido en el panel frontal

durante dos a tres segundos.

•

El botón de encendido se ilumina de color rojo sólido.

La pantalla LCD del panel frontal está apagada.

El amplificador no está en estado operativo; no se transmitirá el audio.

Si GPI está activado, el botón del modo Standby (En espera) estará

desactivado.

LIM

Cndicadores LVA LCM

Se ilumina de color rojo al activarse el limitador.

•

Modo Mute ¡ll (Silenciar todo)

-10 & -20

Cndicadores LVA de -10 y -20

Indica el nivel de salida del canal.

Cndicadores LVA NLCP (AV EVNOERV)

•

Desde el modo Run (Funcionamiento), pulse y suelte

rápidamente el botón de encendido.

•

El botón de encendido parpadea de color rojo.

CLIP

Las salidas están silenciadas y los amplificadores están apagados.

El panel frontal y la funcionalidad DSP están en estado

completamente operativo. Se guardará cualquier cambio que hubiera

hecho, el cual tendrá efecto en el modo Run (Funcionamiento).

Si GPI está activado, el botón del modo Mute All (Silenciar todo)

estará desactivado.

•

Se ilumina de color rojo cuando se recorta la señal de entrada.

SIG

Cndicadores LVA SCG (AV SVÑ¡L)

•

Se ilumina de color azul cuando hay una señal presente.

TD-000367-02-A

Flujo de señales del ampliﬁcador NXA

AjuIn

ada

Pro

utie

lida

Amp Config.

Conf. amp.

High-

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

pass

Filter

A/D

Meter

Gain

Mixer

Mute

Delay

D/A

Meter

Limiter

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

High-

pass

Filter

Low-

pass

Filter

RMS

Peak

Limiter

Sensitivity

Switch

Gain /

Polarity

5-Band

PEQ

Button

Activado

Set by

por botón

Actuated

CrCorsuscoever

Preset or Wizzard

— Figura 4 —

Ripos de pantalla

Cnformación

N° del valor preestablecido

Py rceosneﬁtgu#raacnidónConfiguration

Location and breadcrumbs

Ubicación y rutas

F1: A B C D

Home (Press HOME for more information)

Las pantallas de información, como la pantalla HOME

(INICIO), están diseñadas para proporcionarle

una buena cantidad de información de utilidad

a simple vista.

de navegación

Full

Conﬁguración de canales

Channel Configuration

A - FR

+1.5 dB

B - FR

+3.5 dB

C - FR

+1.5 dB

D - FR

+1.5 dB

y ganancia

and Gain

Voltaje y corriente de CA

AC Voltage and Current

AC Voltage: 121 V

Amp Status:

AC Current: 7.2 A

AEsmtapdliofiedreSl atamtupsliﬁcador

— Figura 5 —

F1: A B C D

N° del valor preestablecido

Preset # and Configuration

Eavegación

y conﬁguración

Location and breadcrumbs

Ubicación y rutas de navegación

Las pantallas de navegación proporcionan el medio

para desplazarse alrededor de los elementos

del menú y seleccionarlos. Utilice la perilla Master

Control (Control maestro), así como los botones

ENTER (INTRO) y EXIT (SALIR), para la navegación.

Este es un ejemplo de un tipo de pantalla de

navegación; existen otros.

Empty area indicates no

Un área vacía indica que no se

hicieron las selecciones indicadas

selections above (CCW).

más arriba (hacia la izquierda).

PRESETS

Preset Recall and Save

Current Menu Selection

Selección actual del menú

Selección siguiente del menú

Next Menu selection below

a continuación

INPUTS

(CW)

(hacia la derecha)

— Figura 6 —

Output

20 dB

Vdición de parámetros

F1: A B C D

Las pantallas de edición de parámetros le permiten

seleccionar, editar y confirmar cambios para diversos

parámetros del sistema. Utilice el botón ENTER

(INTRO) para editar y confirmar los cambios a los

parámetros. Utilice la perilla Master Control (Control

maestro) para seleccionar el parámetro y para hacer

ajustes. Utilice el botón EXIT (SALIR) para salir del

modo de edición sin guardar los cambios.

Parameter being edited

Parámetro que se está editando

Parameter not selected

Parámetro no seleccionado

Parameter selected

Parámetro seleccionado

-60 dB

Gain

-7.0 dB

Gain

-7.0 dB

Polarity

POL+

Gn/Pol

— Figura 7 —

TD-000367-02-A

Árbol de menús

Valores

Presets

Inputs

Entradas

Outputs

Salidas

Utilities

Utilidades

preestablecidos

Sensibilidad

Recuperación de

Preset Recall

Mezclador con ruido y tono

Estado

Input Sensitivity

Mixer w/Noise & Tone

Mode (Lo-Z, 70V, 100V)

Status

Amp ID

ID amp

de entrada

valores preestablecidos

Guardado de valores

Preset Save

Input Gain

Ganancia

Modo (Lo-Z, 70 V, 100 V)

preestablecidos

de entrada

Asistente para deﬁnir

Procesamiento de altavoces

Pantalla

Preset Wizard

Spkr Processing

Display

valores preestablecidos

Bloqueo

Lockout

Cruce

Crossover

PEQ

Contraseña

Password

GPIO

Retardo

Delay

Limitador

Limiter

Corrección de formaciones*

Array Correction*

Cargar altavoz

Load Speaker

GSuaaverdSapreaalktaevroz

*For QSC Line Arrays only

*Exclusivamente para formaciones de línea de QSC

¡cerca de los valores preestablecidos

Los amplificadores CXD son controlados mediante valores preestablecidos. Para obtener el máximo provecho de los amplificadores, resulta esencial

tener un entendimiento de cómo funcionan los valores preestablecidos. Un valor preestablecido, en el contexto de los amplificadores CXD, es una

combinación de configuraciones del amplificador (entradas y salidas), y de asignaciones de DSP y altavoces. Al recuperarse un valor preestablecido,

éste podrá cambiar el enrutamiento y cableado de la salida y/o cualquiera de los ajustes del DSP.

Los amplificadores CXD vienen con 20 valores preestablecidos de fábrica que no se pueden cambiar, y con 50 valores preestablecidos definidos

por el usuario. Los valores preestablecidos en la fábrica están diseñados como puntos de partida para crear los valores preestablecidos que usted

necesita para su instalación en particular. Los valores preestablecidos en la fábrica F1: a F9: no tienen asignaciones de DSP ni de altavoces, sólo tienen

configuraciones de salida. Los valores preestablecidos en la fábrica F10: a F20: incluyen ajustes básicos, junto con las configuraciones de salida.

Nreación de valores preestablecidos deﬁnidos por el usuario

Un valor preestablecido puede crearse de dos maneras; la primera es modificar un valor preestablecido existente y luego guardarlo como un nuevo

valor preestablecido. La segunda es utilizar el asistente para definir valores preestablecidos para crear un nuevo valor preestablecido sin utilizar otro

como modelo.

Guardar como nuevo valor preestablecido

Después de seleccionar un valor preestablecido inicial, navegue a través de los menús Input (Entrada) y Output (Salida) para seleccionar y modificar

los parámetros necesarios para su sistema. Después de modificar los parámetros para cada canal, regrese al menú Preset (Valores preestablecidos)

y guarde su trabajo. Si comenzó con un valor preestablecido definido por el usuario, podrá actualizarlo utilizando la función SAVE (GUARDAR) o bien,

puede utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO).

¡sistente para deﬁnir valores preestablecidos

El asistente para definir valores preestablecidos simplifica el proceso de creación de valores preestablecidos, y le permite crear un valor preestablecido

sin utilizar otro como modelo. El asistente para definir valores preestablecidos proporciona un mecanismo mediante el cual puede seleccionar la

potencia y carga deseadas. Basándose en estas selecciones, se selecciona la mejor configuración del amplificador y a continuación se le permite

seleccionar y asignar altavoces en cada salida.

EOR¡! De manera predeterminada, los 50 valores preestablecidos definidos por el usuario están configurados de la misma manera

que el valor preestablecido en fábrica F1. Cualquiera de los métodos descritos anteriormente “sobrescribirá” algún valor preestablecido

existente. La diferencia principal es que la función SAVE (GUARDAR) sobrescribe sólo el número preestablecido con el que comenzó,

mientras que la función SAVE AS (GUARDAR COMO) le permite guardar a un número preestablecido de usuario diferente y cambiar

el nombre.

TD-000367-02-A

Cnstalación

Los siguientes pasos se han redactado en el orden de instalación recomendado.

Montar el ampliﬁcador NXA

Los amplificadores de la serie CXD están diseñados para ser montados en una

unidad estándar montada en bastidor. Los amplificadores ocupan 2 unidades

de bastidor (RU) de alto, los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen 381 mm (15 pulg)

de profundidad, mientras que el CXD4.2 tiene 229 mm (9 pulg) de profundidad.

Según la profundidad del bastidor, puede requerirse el juego de apoyo de oreja

posterior del bastidor (FG-000031-00) para realizar el montaje en bastidor. Consulte

http://qsc.com/products/ bajo Accesorios para conocer los detalles pertinentes.

— Figura 8 —

PEVN¡UNCÓEA! Asegúrese de que nada esté bloqueando las

aberturas frontales o posteriores de ventilación, y que cada lado

tenga una separación mínima de 2 cm.

1. Utilice la quincallería apropiada de sujeción (no incluida) para fijar el amplificador en el bastidor. Los modelos CXD4.3 y CXD4.5 tienen cuatro

lengüetas frontales de montaje y cuatro lengüetas posteriores de montaje. El modelo CXD4.2 tiene cuatro lengüetas frontales de montaje.

Línea eléctrica de N¡

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible

que exista un voltaje peligroso en los terminales de salida en la parte

posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos. Apague

el interruptor de desconexión de la línea de alimentación eléctrica principal

de CA antes de hacer ninguna conexión.

Los amplificadores CXD tienen una fuente de alimentación universal de 100 – 240 VCA,

50 – 60 Hz, con un conector de cierre IEC.

1. Conecte el cable IEC de CA entre el conector posterior de CA del amplificador y la fuente de CA.

— Figura 9 —

¡limentación de N¡

EOR¡!

Si el amplificador no tiene audio durante quince minutos, el amplificador dejará de conmutar. El amplificador vuelve al modo Run

(Funcionamiento) en el preciso momento en que haya presencia de audio.

Cuando quita la alimentación del amplificador y luego vuelve a aplicar la alimentación, el amplificador vuelve a su estado anterior.

TD-000367-02-A

Vntradas

Nonectar las entradas de audio

ROUTABLE INPUTS

ENTRADAS ENRUTABLES

USB

No equilibrado

Equilibrado

LATIDO

HEARTBEAT

GPO

GPI

— Figura 10 —

— Figura 11 —

— Figura 12 —

Hay cuatro conectores de estilo europeo de tres patillas rotulados del 1 al 4 que proporcionan entradas de audio en los amplificadores CXD.

Una entrada individual puede mezclarse a una salida o a una combinación de ellas.

Puede usar de una a cuatro de las entradas. Las entradas son de 10 kΩ equilibradas

o no equilibradas, con una sensibilidad de +4 o +14 dBu.

1. Asegúrese de que sus dispositivos de fuentes de audio estén apagados.

2. Conecte los cables de la fuente de entrada a los conectores de estilo europeo tal

como se muestra. (Figura 11 yFigura 12)

3. La serie CXD tiene la capacidad de enrutar las entradas a diferentes salidas. Asegúrese de

que las conexiones que usted haga aquí coincidan con la configuración del amplificador.

4. Enchufe los conectores de audio de estilo europeo en las entradas apropiadas en la parte

posterior del amplificador.

USB (Opcional)

— Figura 13 —

El cable USB (suministrado) se conecta a un equipo Mac o PC para uso con el software

Amplifier Navigator. Puede actualizar el firmware del amplificador, guardar y desplegar

archivos de configuración, y mucho más. Consulte la ayuda en línea de Amplifier Navigator

para conocer más detalles.

GPCO/Latido

Hay dos conectores de estilo europeo de 3,5 mm en la parte posterior del amplificador.

•

Latido: La salida tipo latido suministra una señal de onda cuadrada de 1 Hz a 3,3 V. Esta señal puede conectarse a un sistema de seguridad vital

para monitorizar la condición pasa/no pasa del amplificador. El amplificador debe ser completamente incapaz de producir una salida para que se

detenga la señal tipo latido. Un latido faltante alerta al sistema de seguridad vital de la condición desactivada. Una condición iniciada por el usuario,

tal como el silenciamiento de las salidas, la colocación del amplificador en el modo Standby (En espera) o la colocación del amplificador en el

modo Mute All (Silenciar todo), no detiene el latido.

•

GPO: La funcionalidad de esta patilla de salida para usos generales no se ha determinado al momento de publicación de este documento.

GPI: Esta entrada se utiliza para colocar al amplificador en el modo Standby (En espera) desde una ubicación remota. Cuando se activa el GPI

en el menú Utilities (Utilidades), y luego se hace un cortocircuito con la conexión a tierra, el amplificador pasa al modo Standby (En espera).

El botón de encendido del panel frontal queda desactivado cuando el GPI está activado.

TD-000367-02-A

Salidas

Los amplificadores CXD tienen cuatro salidas configurables. Puede establecer la potencia, combinar las salidas (puenteadas y en paralelo) y ajustar

el DSP para cada salida. Cuando cambia la configuración de salida del amplificador, también cambian los terminales de salida, controlados mediante

relés. Utilice los diagramas mostrados en la Figura 15 a la Figura 23 como referencia para cablear los altavoces.

Seleccionar la conﬁguración de salida

El primer paso para configurar el amplificador es seleccionar un valor preestablecido basado en los altavoces que van a conectar al amplificador. Puede

utilizar un valor preestablecido de fábrica, y luego ajustar los parámetros según resulte necesario, para a continuación guardar la configuración como valor

preestablecido definido por el usuario. Además, puede utilizar “Asistente para definir valores preestablecidos” en la página 16 para crear valores

preestablecidos sin utilizar ningún otro valor como modelo. Cuando se cambia la configuración, se silencian automáticamente los cuatro canales.

Número de entrada

Input number

Frecuencia media

Mid-Frequency

F1: A B C D

F7: ABC D

ﬁ

ió

fig

Selected Configuration

Inp

adix

tautaiol n

Conﬁguración seleccionada

-w

Alta frecuencia

High-Frequency

de la entrada

Baja frecuencia

Low-Frequency

Rango completo

Full Range

ABC

Códigos de color del rango de frecuencias

Frequency Range color

Color del rango de frecuencias

Frequency Range Color Codes

tpﬁg atlaio

iófi alida

— Figura 14 —

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible que exista un voltaje peligroso en los terminales de

salida en la parte posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos. Apague el interruptor de desconexión de

la línea de alimentación eléctrica principal de CA antes de hacer ninguna conexión.

CMPOER¡ER! QSC recomienda que conecte puentes entre los terminales de salida cuando los terminales representan un mismo

punto eléctricamente. Al configurar el amplificador, existirán algunas conexiones de altavoces que se indica que representan “un mismo

punto eléctricamente”. En la Figura 15, los cuatro canales están en paralelo con los terminales que representan “un mismo punto

eléctricamente” puenteados tal como se recomienda. Además, puede conectar un altavoz a cada uno de los cuatro terminales de los

canales de salida, y los cuatro altavoces están en paralelo; en este caso, no sería necesario puentear los terminales. Puede conectar

cuatro altavoces a los terminales de salida de un canal (es decir, T1 y T2), y los cuatro altavoces están en paralelo; en este caso, sería

necesario puentear los terminales. En todos los ejemplos que aparecen a continuación, los terminales que representan “un mismo

punto eléctricamente” se muestran con los puentes instalados.

1. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte posterior del amplificador, en la posición de encendido.

El amplificador arranca en el modo Run (Funcionamiento).

2. Pulse y suelte el botón de encendido del panel frontal. El botón parpadea de color rojo, y el amplificador se encuentra en el modo Mute All

(Silenciar todo).

3. Seleccione la configuración apropiada para sus altavoces, utilizando ya sea Preset Recall (Recuperación de valores preestablecidos) o el asistente

para definir valores preestablecidos.

A continuación se presenta una lista de configuraciones para salidas de 1, 2, 3 y 4 canales. No se trata de una lista exhaustiva, sino que su intención

es darle una idea de lo que está disponible y cómo se cablearían las salidas.

Nonﬁguraciones de un canal

F9: ABCD

ABCD en paralelo

F9: ABCD

ABCD

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+, T3+, T5+, and T7+

T2-, T4-, T6-, y T8-

— Figura 15 —

TD-000367-02-A

F8: AB+CD

AB en paralelo

puenteado con

CD en paralelo

AB+CD

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T5- y T7-

— Figura 16 —

Nonﬁguraciones de dos canales

F6: A+B C+D

A+B puenteado

C+D puenteado

C+D Bridged

A+B Bridged

C+D

A+B

— Figura 17 —

F5: AB C+D

AB en paralelo

C+D puenteado

C+D

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T2- y T4-

— Figura 18 —

F4: AB CD

AB en paralelo

CD en paralelo

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T5+ y T7+

T2- y T4-

T6- y t8-

— Figura 19 —

TD-000367-02-A

F7: ABC D

ABC en paralelo

D individual

ABC

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+, T3+, y T5+

T2-, T4-, y T6-

— Figura 20 —

Nonﬁguraciones de tres canales

F3: A+B C D

A+B puenteado

A+B Bridged

C individual

C Single

D individual

D Single

A+B

— Figura 21 —

F2: AB C D

AB en paralelo

C individual

D individual

Los siguientes representan

el mismo punto eléctricamente

T1+ y T3+

T2- y T4-

— Figura 22 —

Nonﬁguración de cuatro canales

F1: A B C D

Single

indiv ual

B individual

B Single

C individual

C Single

D individual

D Single

— Figura 23 —

TD-000367-02-A

Nonectar los altavoces

¡ADVERVENC¡A! Cuando la alimentación de CA está activada, es posible

que exista un voltaje peligroso en los terminales de salida en la parte

posterior del amplificador. Tenga cuidado de no tocar estos contactos.

Apague el interruptor de desconexión de la línea de alimentación eléctrica

principal de CA antes de hacer ninguna conexión.

1. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte

posterior del amplificador, en la posición OFF (APAGADO).

2. Conecte el cableado del altavoz al conector de estilo europeo de 8 patillas. Consulte

la Figura 15 a la Figura 23. Al combinar canales, QSC recomienda que conecte

puentes entre los terminales de salida que representan los mismos terminales de salida

eléctricamente. Consulte la Figura 15 y la ADVERTENCIA que aparece arriba de la figura.

3. Instale el conector de estilo europeo en la parte posterior del amplificador tal como

se muestra en la Figura 24.

4. Utilice un destornillador Phillips para fijar el conector.

— Figura 24 —

¡limentación de N¡ encendida

Después de conectar las salidas a los altavoces, puede encender el amplificador.

1. Asegúrese de que los ajustes de ganancia de salida para todos los dispositivos de fuentes de audio (reproductores de CD, mezcladores,

instrumentos, etc.) se encuentren en la salida más baja (máxima atenuación).

2. Encienda todas las fuentes de audio.

3. Coloque el interruptor eléctrico del suministro eléctrico principal de CA, en la parte posterior del amplificador, en la posición ON (ENCENDIDO).

El amplificador arranca en el estado en el que se encontraba cuando se quitó el suministro eléctrico.

4. Puede ahora subir las salidas de sus fuentes de audio.

Nuadros de distribución de potencia

Los cuadros siguientes muestran la máxima salida de potencia para cada canal en cada configuración, y bajo cargas diferentes.

NXA 4.3 — Potencia total! 2500 W

8 Ω de carga

4 Ω de carga

2 Ω de carga

Nonﬁguración

4 canales (A B C D)

3 canales (AB C D)

3 canales (A+B C D)

2 canales (AB CD)

2 canales (AB C+D)

2 canales (A+B C+D)

2 canales alt (ABC D)

1 canal (ABCD)

625

650

600

1000

1250

1000

1250

1200

1150

1200

1150

1200

625

1000

1250

1200

1150

1200

625

1200

625

1100

625

2000

2100

2370

650

2500

2230

600

1100

2500

1 canal (AB+CD)

— Tabla 1 —

NXA 4.5 — Potencia total! 5000 W

8 Ω de carga 4 Ω de carga

2 Ω de carga

Configuración

4 canales (A B C D)

3 canales (AB C D)

3 canales (A+B C D)

2 canales (AB CD)

2 canales (AB C+D)

2 canales (A+B C+D)

2 canales alt (ABC D)

1 canal (ABCD)

1150

1250 1250 1250 1250

625

1200

2250

1150

2250

1150

1250 1250

2250

2100

625

2250

1200

2250

1200

2100

625

2100

625

2250

1150

4200

1150

2400

2300

4250

1250

4100

625

4200

2250

1 canal (AB+CD)

— Tabla 2 —

TD-000367-02-A

¡sistente para deﬁnir valores preestablecidos

EOR¡! Los niveles de potencia que se muestran en este procedimiento se toman del modelo CXD4.3, a menos que se indique lo

contrario. El modelo CXD4.2 mostrará menos potencia y el modelo CXD4.5 mostrará más potencia. Para obtener detalles completos

consulte “Especificaciones” en la página 28.

HOME > PRESETS > PRESET WIZARD > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > ASISTENTE PARA DEFINIR VALORES PREESTABLECIDOS > INTRO)

Paso 1 — Ajustar la impedancia y la potencia

Ajuste la impedancia en función

Desplácese para seleccionar

Adjust Impedance based on

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Scroll to select (Imped or Power)

de la base de carga total de

(impedancia o potencia)

the total loudspeaker load

altavoces conectada al canal.

Output:

connected to the channel.

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

Valor predeterminado = 8 Ω

8.0

- -

Imped:

Power:

Default = 8 Ω

Turn to adjust parameter

Gire para ajustar el parámetro

Valor predeterminado =

Default = min. for amp

mín. para amp

625

- -

ENTER

To confirm, press

Para conﬁrmar, presione

Impedance and Power

La impedancia y la potencia

Remaining Power Available: 1875 W

Enter Load Profile (Impedance and Power)

Repita para los canales de

Repeat for remaining

are dynamically linked

están enlazadas dinámicamente

salida restantes

for adjustments.

para los ajustes.

output channels

Possible Output Mode Combinations using the Preset Wizard

Posibles combinaciones del modo de salida utilizando el asistente para deﬁnir valores preestablecidos

- - -

AB CD

A+B

- - -

A+B C+D

ABC

- - -

AB + CD

ABCD

- - -

50%

25%

25% 25% 25% 25%

50% 25% 25%

50%

50% 25% 25%

50%

75%

100%

Modos:

Modes:

A B = Canales separados / A+B = Modo puenteado / AB = Modo paralelo

A B = Separate Channels / A+B = Bridge Mode / AB = Parallel Mode

* Los porcentajes se utilizan para representar la potencia para diferentes modelos de ampliﬁcador.

* Precentages are used to represent the power for different amplifier models.

— Figura 25 —

Paso 2 — Seleccionar el canal de salida para la asignación de altavoces

Cuando haya terminado

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

When you are finished setting

de establecer la impedancia

the Impedance and Power for

Desplácese para seleccionar

Scroll to select Output channel

Output:

8.0

y la potencia para cada salida,

each output, continue to scroll

el canal de salida

continúe desplazándose para

to access the SPEAKERS tab.

8.0

625

8.0

625

Imped:

Power:

Spkr:

acceder a la pestaña SPEAKERS

(ALTAVOCES).

Loudspeaker assignment is optional,

ENTER

Para asignar un altavoz,

To Assign a loudspeaker, press

625

- - - -

625

- - - -

presione Continue to Step 3

Continue to Step 3.

you can assign a loudspeaker to one

(Continuar con el paso 3).

La asignación de altavoces

or more channels, or none at all.

- - - -

es opcional; puede asignar un

altavoz a uno o más canales,

o ninguno en absoluto.

Assign

Paso 3 — Seleccionar el tipo de altavoz para el canal

ENTER

Para editar un altavoz, presione

To edit Speaker, press

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Las selecciones de banda

Desplácese para seleccionar un

Band and Filter

Scroll to select a Speaker model

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

y ﬁltro se basan en el altavoz

modelo de altavoz

selections are based on

que hubiera seleccionado.

the Speaker you select.

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Speaker:

Band:

Debe seleccionar un altavoz

You must select a

Desplácese para seleccionar

antes de seleccionar la

loudspeaker before

Scroll to select (Band, Filter)

(banda, ﬁltro)

banda y el ﬁltro.

selecting Band and Filter.

80 Hz

Filter:

To edit, press

Para editar, presione

ASSIGN

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Desplácese para seleccionar ASSIGN

Scroll to select ASSIGN

(ASIGNAR)

Para asignar el altavoz al canal de salida, presione

To assign the speaker to the output channel, press

TD-000367-02-A

Paso 4 — Guardar el valor preestablecido creado con el asistente

Desplácese a la pantalla Save

Scroll to the Save screen

(Guardar)

OUTPUTS

SPEAKERS

SAVE

Cuando haya terminado

When you have finished

de seleccionar altavoces,

selecting loudspeakers,

toes to

larozállndose

Para editar el número del valor

To edit User Preset number, press

preestablecido del usuario, presione

ENTER

User Preset Number:

New Preset Name

access the SAVE tab.

para acceder a la pestaña

SAVE (GUARDAR).

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

ENTER

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

SAVE

Edit preset number or press EXIT

Nrear un nuevo valor preestablecido a partir de un valor preestablecido existente

Para crear un valor preestablecido a partir de un valor preestablecido preexistente, recupere el valor preestablecido con la configuración de salida

deseada, modifique los parámetros de entrada y los parámetros de salida, y luego guarde el valor preestablecido. Además, puede guardar el valor

preestablecido a medida que pasa por el proceso de creación.

Eecuperar un valor preestablecido

Un valor preestablecido incluye la configuración de salida, los parámetros de entrada y los perfiles de altavoz (DSP, carga y asignaciones). Existen

20 valores preestablecidos en la fábrica que se pueden recuperar, pero no sobrescribir. Los valores preestablecidos en la fábrica F1: a F9: contienen

únicamente configuraciones de salida. Los valores preestablecidos en la fábrica F10: a F20: contienen las configuraciones de salida y el DSP básico

para las configuraciones. Existen 50 valores preestablecidos del usuario que se pueden recuperar y sobrescribir.

HOME > PRESETS > PRESET RECALL > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > RECUPERACION DE VALORES PREESTABLECIDOS > INTRO)

Paso 1 — Seleccionar el valor preestablecido

F1: A B C D

Indica más valores

preestablecidos

Indicates more Presets

F1: A B C D

Desplácese hasta el valor

Scroll to desired Preset

preestablecido deseado

20 de fábrica, 50 deﬁnidos

20 Factory, 50 User-defined

por el usuario

Entra-

Input

Frec.

baja

Frec.

Sub

Total

Full

media

alta

Paso 2 — Confirmar la selección

F1: A B C D

F18: 3-Way

Para seleccionar la conﬁguración de los valores

ENTER

To select the Preset conꢀguration, press

preestablecidos, presione

Para cTooncﬁormnꢀarrmlathseelescecleiócnti,opnr,epsrioensse

A+B

El mensaje en la parte inferior cambia a: “Recalling Preset now...”

The message at the bottom changes to: “Recalling Preset now...”

You may hear relays clicking

Puede oír los chasquidos de los relés

(Recuperando valor preestablecido ahora...)

Press ENTER to confirm selection

TD-000367-02-A

Nonﬁgurar:las:entradas

EOR¡!: Los cambios se hacen a los niveles de entrada en tiempo real.

HOME > INPUTS > INPUT SENS > ENTER (INICIO > ENTRADAS > SENS ENTRADA > INTRO)

Paso:1:—::Seleccionar la sensibilidad de la entrada

Input

F1: A B C D

Scroll to select (+14 or +4 dBu)

Desplácese para seleccionar

(+14 o +(T4hdeBbua)c(kEgl rfoonudnod stuertnosrntoa gvreerdeen..))

Inputs > Input Sens

ENTER

To confirm selection, press

Para conﬁrmar la selección, presione

INPUT SENS

+14 dBu

SEL

Para moverse a la entrada siguiente, presione

To move to the next input, press

Repeat procedure for

Repita el procedimiento para los

canales de entrada restantes.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

HOME > INPUTS > INPUT GAIN > ENTER (INICIO > ENTRADAS > GANANCIA DE ENTRADA > INTRO)

Paso:2:—::Establecer la ganancia de entrada

Input

F1: A B C D

Scroll to select (-100 thru 20 dB)

Desplácese para seleccionar (-100 a 20 dB)

Inputs > Input Gain

(0.1 dB increments)

(incrementos de 0,1 dB)

ENTER

To confirm selection, press

Para conﬁrmar la selección, presione

INPUT GAIN

-11.8 dB

SEL

To move to the next input, press

Para moverse a la entrada siguiente, presione

Repeat procedure for

Repita el procedimiento para los

canales de entrada restantes.

remaining input channels.

Press ENTER to confirm

Nonﬁgurar:las:salidas

EOR¡!: Los cambios se hacen a las salidas en tiempo real.

SALIDA

OUTPUT

MIXER A

INPUTS

ENTRADAS

MEZCLADOR A

Entrada

Inp1ut 1

Mezclador

Mezcladores

Output Mixers

de salida

Los amplificadores CXD están equipados con un mezclador interno que le

permite ajustar las señales desde cada entrada a cada una de las cuatro salidas.

La Figura 26 es un diagrama del mezclador para el canal A de salida.

Entrada

Inp2ut 2

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

Mezcladores

•

El ajuste predeterminado para la ganancia de entrada es de 0,0 dB,

y se establece en la sección INPUTS (ENTRADAS).

Cada canal de salida tiene cuatro entradas, cada una controlada por una

ganancia del mezclador.

Los valores de la ganancia de entrada y de la ganancia del mezclador son

acumulativos. Por ejemplo, si establece el valor de la ganancia de entrada

en +2,0 dB y el valor de la ganancia del mezclador en -5,0 dB, la salida

resultante es -3,0 dB

Output Mixers

de salida

Entrada

Inp3ut 3

Output

0.0 dB

0,0 dB

-100 dB

Salida

Mezcladores

Output Mixers

de salida

Entrada

Inp4ut 4

-100 dB

0,0 dB

0.0 dB

-100 dB

Mezcladores

Output Mixers

de salida

A medida que se mezcla un canal predeterminado en cada salida: 1 – A, 2 – B,

3 – C, 4 – D, todos los demás canales de entrada se establecen en -100. Ajustar

un valor de la ganancia de entrada cambia la entrada de dicho canal a los

mezcladores de todos los canales. Cambiar un valor de ganancia del mezclador

afecta únicamente aquella entrada para el canal de salida seleccionado.

— Figura 26 —

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > MIXER > ENTER (INICIO > SALIDAS > MEZCLADOR > INTRO)

Paso:1:—::Establecer ganancias del mezclador

Output

Ajuste la ganancia del mezclador

F1: A B C D

Adjust the Mixer Gain for the selected Input

para la entrada seleccionada

ENTER

Para co

ﬁr

rmpr

Desplác

l t

asre

tatsnt

Después de conﬁrmar todos

EXIT

SEL

After confirming all settings, press

los ajustes, presione

Para avanzar a la salida siguiente, presione

Input 1

4.2

Input 2

-100.0

Input 3

2.7

Input 4

-100.0

MIXER

To move to the next output, press

Selección:del:modo

HOME > OUTPUTS > MODE > ENTER (INICIO > SALIDAS > MODO > INTRO)

Paso:2:—::Seleccionar el modo Output (Salida)

Output

F1: A B C D

Outputs > Mode

Desplácese para seleccionar Low-Z, 100 V o 70 V

Scroll to select Low-Z, 100V, or 70V

MODE SELECT

Low-Z, 70V, 100V

Mode:

Low-Z

ENTER

Para conﬁrmar la selección, presione

To confirm selection, press

Press ENTER to confirm

Procesamiento:de:altavoces

La sección Speaker Processing (Procesamiento de altavoces) le permite hacer ajustes a los detalles de Crossover (Cruce), EQ (Ecualizador), Delay

(Retardo), Limiter (Limitador) y QSC Array (Formación QSC) para cada canal de salida. Además, puede cargar un altavoz predefinido y luego hacer

cualquier ajuste que resulte necesario, y guardar los cambios como un altavoz definido por el usuario. Según la selección del altavoz, diversos

parámetros no están disponibles para el ajuste. Al realizar ajustes, los hace en tiempo real. Si se transmite audio al hacer los cambios, dicho audio

se verá afectado por el cambio.

Las instrucciones siguientes no están todas en el orden del menú, y son todas opcionales. Repita el procedimiento siguiente para cada canal de salida

según sea necesario.

Nargar:el:perﬁl:del:altavoz

Un perfil de altavoz incluye todas las características del DSP y del altavoz disponibles en la sección SPKR PROC (PROC ALTAVOCES). Cuando opta por

cargar un altavoz con LOAD (CARGAR), estará cargando todos los DSP y todas las características de dicho altavoz. Puede empezar cargando un altavoz

y luego haciendo modificaciones y guardando el nuevo perfil, o bien puede elaborar el perfil sin cargar un altavoz y luego guardarlo como nuevo

perfil. Si carga un altavoz QSC, el amplificador se ajusta para dicho altavoz específico y algunos parámetros pueden quedar bloqueados porque han

sido establecidos a su valor óptimo por la calculadora Intrinsic Correction, y no deben volver a ajustarse. El modelo CXD viene con un número de

altavoces compatibles de otros fabricantes. Consulte la lista bajo “Altavoces compatibles” en la página 27. En el futuro puede haber adiciones

a esta lista que podrán cargarse con actualizaciones del firmware.

EOR¡! Si hace cambios a cualquiera de los parámetros de procesamiento del altavoz, y luego carga un perfil de altavoz con LOAD

(CARGAR), se sobrescribirán todos los cambios que haya hecho.

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LOAD SPKR > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CARGAR ALTAVOZ > INTRO)

Paso:1:—::Cargar un altavoz existente para la salida seleccionada

ENTER

Para editar un altavoz, presione

To edit Speaker, press

ABOUT

SPEAKERS

LOAD

Desplácese para seleccionar un

Scroll to select Speaker model

modelo de altavoz

Se muestran las

Band and Filter

Output:

WL2102 BiLFNS

2-Way LF

selecciones de

selections are

dbiasnpdlaayeydﬁlatrnod,

Para coTnoﬁcrmonafrir,mpr,epsrioenses

Speaker:

Band:

constrained based

así como sus

Desplácese a (Band, Filter)

Scroll to (Band, Filter)

on the loudspeaker.

restricciones,

(Banda, Filtro)

según el altavoz.

80 Hz

Filter:

Para a

ess

ione

CONFIRM

Ajuste el parámetro seleccionado

Adjust selected parameter

rmon ir

Desplácese a LOAD (CARGAR)

Para co

ﬁ

srioenses

Scroll to LOAD

ENTER

Para cargar el perﬁl del altavoz a la salida seleccionada, presione

To Load the speaker profile to the selected output, press

Nruce

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > HIGH-PASS (O LOW-PASS) > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CRUCE >

PASO ALTO (O PASO BAJO) > INTRO)

Paso:1:—::Establecer los filtros de cruce de paso alto y/o bajo

Output

20 dB

Desplácese para seleccionar (Freq,

Scroll to select (Freq, Type, Slope)

Type, Slope) (Frec., Tipo, Pendiente)

Freq: 20 - 20 kHz

Frec.: 20 – 20 kHz

F1: A B C D

Tipo:

Type:

• Butterworth

• Linkwitz-Riley,

• Bessel-Thomson

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

tojus

ám

To confirm, press

Gire p

Para conﬁrmar, presione

Para salir, presione

par etro

parameter

ENTER

EXIT

Slope:

Pendiente:

-60 dB

6dB to 48dB/oct

6 dB a 48 dB/oct

Freq

70.0

Type

Slope

To exit, press

depending on Type

según el tipo

HPF

BWrth 24dB/oct

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > CROSSOVER > GAIN/POL > GAIN > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > CRUCE >

GANANCIA/POL > GANACIA > INTRO)

Paso:2:—::Establecer la ganancia y polaridad de cruce

Output

20 dB

Desplácese para seleccionar (Gain

o Polarity) (Ganancia o Polaridad)

F1: A B C D

Scroll to select (Gain or Polarity)

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

Gire para ajustar el parámetro

Gain -100 to +20 dB

Ganancia -100 a +20 dB

–

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

Para salir, presione

-60 dB Polarity + or -

Polaridad + o -

Gain

-5.5 dB

Polarity

POL +

To exit, press

Gn/Pol

TD-000367-02-A

VNU¡LCZ¡AOE

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > PEQ > BAND 1, 2, 3, 4, O 5 > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > PEQ >

BANDA 1, 2, 3, 4, O 5 > INTRO)

El gráfico está compuesto de las cinco bandas. Cada banda consta de un rango completo de 20 Hz a 20 kHz.

Paso:1:—::Establecer el valor de equalización

Desplácese para seleccionar

Tyip

Bypa

ra(D

owar

amheetric

lf,

Output

20 dB

Scroll to select

(Type, Gain, Freq, BW)

F1: A B C D

(Paramétrico), Low Shelf (Estante

High Shelf (Default Bypass)

bajo), High Shelf (Estante alto)

(desvío predeterminado)

(Type, Gain, Freq, BW)

(Tipo, Ganancia, Frec., BW)

Gain: -40 to +20 dB (Default 0.00)

Ganancia: -40 a +20 dB

Freq: 20 to 20kHz (Band 1 Def 100 Hz)

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

(predeterminado 0,00)

(Band 2 Def 500 Hz)

20 a 20kHz (Banda 1 Def 100 Hz)

Frec.:

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

(Band 3 Def 1 kHz)

(Banda 2 Def 500 Hz)

(Banda 3 Def 1 kHz)

(Band 4 Def 2.5 kHz)

ENTER

EXIT

(Banda 4 Def 2,5 kHz)

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

it psrieonses

(Band 5 Def 5 kHz)

-60 dB

(Banda 5 Def 5 kHz)

Type

Gain

Freq

100

.01

BW: 0.01 to 3.00 Octive

BW: 0,01 a 3,00 Octavas

Band 1

Para s

lir

Parametrc -35 dB

(predeterminado 1,00 Oct.)

(Default 1.00 Oct.)

Eetardo

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > DELAY > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > RETARDO > INTRO)

Paso:1:—::Establecer el tiempo de retardo de salida

Desplácese a (Delay Time o Bypass)

Scroll to (Delay Time or Bypass)

(Tiempo de retardo o Desvío)

Output

F1: A B C D

Retardo:

Delay:

Outputs > Spkr Proc > Delay

0,0 ms a

0.0 ms to

ENTER

50,00 ms

To edit, press

Para editar, presione

50.00 ms

Incrementos de 1,0 ms

1.0 ms increments

Turn to adjust parameter

Gire para ajustar el parámetro

DELAY TIME

14.0 ms

Bypassed

Desvío:

Bypass:

ENTER

EXIT

En derivación o

To confirm, press

Para conﬁrmar, presione

Bypassed or

activado

Enabled

To exit, press

Para salir, presione

Press ENTER to confirm

Limitador

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ENTER > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > INTRO > INTRO)

Paso:1:—::Establecer el modo limitador

Para editar el modo Limiter

Output

ENTER

F1: A B C D

To edit the Limiter mode, press

(Limitador), presione

Gire para seleccionar

Turn to select the mode for the Limiter

el modo para el limitador

OFF

AUTO

ADV

OFF

(APAGADO)

ENTER

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

Para conﬁr

tett

psrieosnse

AUTO

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > AUTO (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > AUTO)

EOR¡! La salida máxima de SpkrPwr (Potencia del altavoz) depende del amplificador y de la configuración de salida que usted

seleccione. El valor máximo para canales separados es de 1250 W, un único canal combinado (ABCD o AB+CD) puede tener hasta

5000 W, según el amplificador.

Paso:2:—::Establecer los parámetros del modo AUTO

Desplácese para seleccionar (Type,

Output

Tipo:

Type:

SpkrPwr, SpkrImp) (Tipo, Potencia

F1: A B C D

Scroll to select (Type, SpkrPwr, SpkrImp)

Intenso

Aggressive

del altavoz, Impedancia del altavoz)

Medio

Medium

ENTER

Para ed

Turn to adjust parameter

To confirm, press

ione

ess

MLigiledro

Gire para ajustar el parámetro

SpkrPwr:

Potencia del altavoz:

10.0 W to 1250 KW

10,0 W a 1250 KW

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

SpkrImpd:

Impedancia del altavoz:

Type

Med

SpkrPwr

200W

SpkrImp

8.0

2.0 Ω to 32.0 Ω

AUTO

2,0 Ω a 32,0 Ω

To exit, press

Para salir, presione

Rype (Tipo): el valor Auto Limiter Type (Tipo de limitador automático) es un nivel de protección, y sus valores son Mild (Ligero), Medium (Medio)

y Aggressive (Intenso). Este parámetro Type (Tipo), junto con los valores de Power Rating (Clasificación de potencia) e Impedance (Impedancia)

accionan un algoritmo diseñado para maximizar el rendimiento de sus altavoces. Establecen los valores umbral de RMS y Peak (Pico) así como

su configuración de ataque y liberación.

SpkrPwr:(Potencia del altavoz): si se está accionando un solo altavoz, el valor de SpkrPwr (Potencia del altavoz) debería ser la clasificación de

potencia continua de dicho altavoz. Si se accionan múltiples altavoces, este valor debería ser la clasificación de potencia combinada para la carga.

SpkrCmp (Impedancia del altavoz): si se está accionando un solo altavoz, el valor de SpkrImp (Impedancia del altavoz) debe ser la impedancia

nominal de dicho altavoz. Si se accionan múltiples altavoces, este valor debería ser la impedancia combinada para la carga.

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > LIMITER > ADV (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > LIMITADOR > ADV)

Paso:3:—::Establecer los parámetros del modo ADV

Desplácese para seleccionar

RMSThr: 3,0 V a 100,0 V

Output

(RMSThr, PkThr, PkAttk,

PkRel, RMSAttk y RMSRel)

PkAttk, PkRel, RMSAttk, & RMSRel)

Scroll to select (RMSThr, PkThr,

RMSThr: 3.0V to 100.0V

F1: A B C D

PkThr: 5,0 V a 155,0 V

PkThr: 5.0V to 155.0V

PkAttk: 0,10 ms a 20,0 ms

ENTER

Para editar, presione

To edit, press

PkAttk: 0.10 ms to 20.0 ms

PkRel: 1,00 ms a 1,0 s

PkRel: 1.00 ms to 1.0 s

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

RMSAttk: 0,05 s a 10,0 s

RMSAttk: 0.05 s to 10.0 s

RMSRel: 1,0 s a 60,0 s

ENTER

EXIT

RMSRel: 1.0 s to 60.0 s

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Para salir,

presione

RMSThr

100.0V

PkThr

155.0V

To exit, press

ADV

Thr = Umbral, Pk = Pico, Attk = Ataque, Rel = Liberación

Thr = Threshold, Pk = Peak, Attk = Attack, Rel = Release

Norrección:de:formaciones

EOR¡!: Debe tener cargada una formación de línea de QSC a fin de acceder a los parámetros de Array Correction (Corrección

de formaciones).

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > ARRAY > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > FORMACION > INTRO)

Paso:1:—::Establezca los valores de Splay Angle (Ángulo de abocinado) y Number of Boxes (Número de cajas) en la formación

Output

Desplácese para seleccionar

(Angle o Boxes#) (Ángulo o N° cajas)

F1: A B C D

Scroll to select (Angle or Boxes#)

Ángulo:

0,0˚ a 90,0˚

0.0˚ to 90.0˚

Angle:

Splay Angle: Total cumlative

angle of the array.

ENTER

Para editar, presione

To edit, press

Gire para ajustar el parámetro

Turn to adjust parameter

Array Length: Total number of

boxes in the array.

N° cajas:

00 ato2244

Boxes #:

ENTER

EXIT

Para conﬁrmar, presione

To confirm, press

Angle

15.0

Boxes #

Para salir, presione

To exit, press

TD-000367-02-A

HOME > OUTPUTS > SPKR PROC > SAVE SPKR > ENTER (INICIO > SALIDAS > PROC ALTAVOCES > GUARDAR ALTAVOZ > INTRO)

Cuando guarda un perfil de altavoz, estará guardando todos los ajustes de salida actualmente activos para el canal. No es necesario que el nuevo

perfil guardado esté cargado, dado que ya está activo.

Paso:1:—::Guardar un altavoz con un perfil de carga personalizado

Desplácese para seleccionar (Band, Nominal

Imped, Power Rating) (Banda, Impedancia

Scroll to select (Band,

Nominal Imped, Power Rating)

ABOUT

SPEAKERS

SAVE

nominal, Clasiﬁcación de potencia)

Los ajustes Nominal Impedance

Output Data: AB + CD

ENTER

To edit, press

Para editar, presione

tojus

Para conﬁrmar, presione

Nominal Impedance and

(Impedancia nominal)

Band:

Nominal Imped:

Power Rating:

2-Way LF

16.0

Power Rating are the nominal

y Power Rating (Clasiﬁcación

Gire p

parameter

pará tro

settings for a single loudspeaker

de potencia) son los ajustes

of this type.

nominales para un altavoz

ENTER

1000

To confirm, press

individual de este tipo.

Después de conﬁrmar los ajustes,

After confirming settings, Scroll to SAVE

Enter Speaker Info

desplácese a SAVE (GUARDAR)

Paso:2:—::Nombrar el perfil del altavoz

Para agregar un nombre

de perﬁl del altavoz, presione

ENTER

SAVE

ABOUT

SPEAKERS

To add Speaker Profile Name, press

Indica edición

Indicates editing

Indica que “Speaker

Indicates “Speaker

Proﬁle Name”

Desplácese hasta la posición

presione

press

Scroll to desired letter position

Speaker Profile Name

de la letra deseada

Profile Name”

(Nombre del perﬁl

is selected

del altavoz) está

seleccionado

Gire para seleccionar

Turn to select desired character

el carácter deseado

presione

press

SAVE

HUapsttoa2211cchaarraacctetererss

A - Z / a - z / 0 - 9 /

A – Z / a – z / 0 – 9 /

_ / - / space

_ / - / espacio

Cuando haya terminado,

desplácese hasta SAVE

presione

press

When finished, scroll to SAVE

Press ENTER to edit name

(GUARDAR)

Guardar:el:valor:preestablecido

Después de modificar las entradas y salidas para todos los canales, guarde los ajustes actuales como uno de los 50 valores preestablecidos definidos

por el usuario (U1: a U50:). De manera predeterminada, cada uno de los valores preestablecidos del usuario es igual al valor F1 preestablecido en

la fábrica: A B C D, de modo que al guardar el valor preestablecido estará “sobrescribiendo” el valor preestablecido que se encuentra actualmente

en dicha posición numerada. Si comenzó recuperando un valor preestablecido en la fábrica, deberá utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO).

Si comenzó con un valor preestablecido definido por el usuario, podrá sobrescribir el valor preestablecido con el que comenzó utilizando la función

SAVE (GUARDAR), o puede utilizar la función SAVE AS (GUARDAR COMO) para sobrescribir un valor preestablecido diferente del usuario.

HOME > PRESETS > PRESET SAVE> SAVE AS > ENTER (INICIO > VALORES PREESTABLECIDOS > GUARDADO VALOR PREESTABLECIDO >

GUARDAR COMO > INTRO)

Paso:1:—::Guardar un nuevo valor preestablecido - Seleccionar y editar el número del valor preestablecido

U1: A B C D

Para editar el número del valor

preestablecido del usuario, presione

ENTER

To edit User Preset number, press

User Preset Number:

New Preset Name

Gire para seleccionar el número deseado (1 a 50)

Turn to select desired number (1 thru 50)

Para conﬁrmar el número del valor

To confirm User Preset Number, press

preestablecido del usuario, presione

SAVE

ENTER

Edit preset number or press EXIT

TD-000367-02-A

Paso:2:—::Nombrar el valor preestablecido

Desplácese a New Preset

cr(Nol

vo l v lo

preestablecido)

U1: A B C D

ENTER

presione

Nam

l t

press

Indica edición

Indicates editing

User Preset Number:

New Preset Name

Indica que “New Preset

Indicates “New

Desplácese hasta la posición

Name” (Nuevo nombre

Preset Name”

presione

press

Scroll to desired letter position

de la letra deseada

del valor preestablecido)

is selected

está seleccionado

Gire para seleccionar el

presione

press

SAVE

teterers