Emprex Color TFT LCD Monitor LM1541 User Manual
Color TFT LCD Monitor  
User’s Manual  
※ Important Notice：Please read this manual carefully.  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Precaution  
Read all of these instructions and save this manual for later use. Follow all  
warnings and instructions on the product.  
1.  
2.  
Do not cover or block the ventilation holes in the case.  
Do not insert sharp objects or spill liquid into the LCD monitor through the cabinet  
slots; this may cause accidental fire, electric shock or failure.  
Unplug the unit when not in use for an extended period of time.  
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing the cover may  
expose you to potential electric shock. Only a qualified technician should service this  
product.  
3.  
4.  
5.  
Do not touch the screen directly with your fingers as it may damage the screen; the oil  
from your skin is difficult to remove.  
6.  
7.  
8.  
Do not apply pressure to the screen, the LCD is very delicate.  
Keep the monitor away from extreme heat, cold or humid places.  
Do not place directly under sunlight, dusty surroundings or near equipment, which  
may generate strong magnetic fields.  
Product Description  
For 15.4"LCD monitors: The native resolution of the LCD panel is 1280 X 800.  
Package Contents  
Please check the TFT-LCD Monitor Package to make sure it contains the following items:  
LCD Monitor  
Power Cord  
VGA Cable  
Audio Cable  
Users Manual  
2
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUCTION  
Thank you for purchasing this LCD monitor produced by our company. This monitor uses a  
TFT (thin film transistor) liquid crystal display (LCD) panel, and it’s designed with high  
quality and highly efficient production technology to provide a more professional and  
consistent image quality to the user.Besides, this TFT LCD monitor is designed to save space  
and to offer different display positions, complying with the living space of modern age.Please  
read the instructions and precautions in this booklet before you start to use it.  
Features  
Uses TFT (thin film transistor) active matrix color LCD (liquid crystal display)  
panel.Offers high resolution image.  
Elegant ultra-slender with small footprint saves more space for users.  
Complies with the latest standard of European ergonomics.  
15 ﾟ forward and backward tilt flexibility lets you adjust to the most favorable angle.  
Low power consumption, low heat and zero radiation emission protect the user.  
Check Package Content  
After you open the package, make sure the following items are included. If anything is missing  
or damaged, please contact your local dealer or supplier:  
TFT LCD Monitor  
User’s Manual (including specifications)  
Power Cord  
VGA Cable  
Audio Cable  
Precautions  
Please read the following instructions carefully first to prevent unnecessary hazards. This  
manual should be retained for future reference.  
Before you clean or move this monitor, make sure it is power off and the AC power cord  
is unplugged, so as to avoid accidental injury to the monitor or human body.  
Please keep the radiator at the back of the monitor unobstructed.  
Keep the monitor away from any liquid.  
Some of the components and parts carry high voltage. To avoid unnecessary danger,  
please don’t disassemble the monitor yourself.  
If smoke or cacophony comes out from the monitor, please disconnect the power  
immediately and get in touch with your local dealer.  
Please don’t apply pressure onto the screen panel to avoid permanent damage.  
Before you clean this monitor, please make sure the AC power cord is removed first, and  
please don’t spray liquid cleaner onto the unit directly. Clean the screen with a slightly  
dampened rag gently without applying excess pressure.  
3
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Installation of the Monitor  
Please switch off the power supply to the computer and its peripheral equipments first.  
1.  
Connect the power adaptor to the AC power input socket at the back of the unit, and  
connect the other end to the AC power socket.  
2.  
3.  
Connect the VGA Analog Signal Cable to the 15-pin connecting port of the unit.  
Turn on the screen and the power supply of the computer.  
Front Control Panel :  
Tilting and Swiveling of the Screen  
You can tilt the panel up or down by 15 ﾟ.  
OSD (On-Screen Display) Adjustment Control  
Step 1: Press “menu” to activate the OSD on-screen display menu.  
Step 2: Press “＋”or “－” key to move the cursor to select the function.  
Step 3: Press “auto” to choose the option to adjust  
Quick Menu Functions  
You can press “＋”or“－”to adjust the volume  
Brightness To adjust the brightness of the background.  
Audio  
To adjust the volume of the speakers.  
Color  
Temperatur  
To adjusts the parameters for red, green and blue colors on the  
screen.  
e
Image  
Config  
To adjust the vertical and horizontal positions of the screen.  
OSD  
Adjustment  
To set the position of OSD display status automatically.  
To select English, French, German, Italian, Spanish, and  
Language Traditional Chinese for OSD language display on your own  
preference. The user can select a preferred language.  
Exit  
To quit from the OSD Menu.  
Secondary Menu Settings  
To adjust the brightness of the background.  
Brightness  
4
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Function  
Description  
Use “+”or “-” key to adjust the numerical level of brightness (0~100).  
Press “auto” key to save and menu key return to the previous page.  
Press “+”or “-” key to adjust the numerical value of contrast (0-100). Press  
“auto” key to save and menu key return to the previous page.  
Back to the previous menu.  
To adjust the volume of the speakers.  
Audio  
Description  
Function  
Use “+”or “-” key to adjust the volume, and press “auto” key to save and  
menu key return to the previous page.  
Press “auto” key to turn the speaker on or off.  
Back to the previous page.  
Use “+”or “-” key to choose the function, and press “auto” key to make  
adjustment.  
Color  
Temperature  
Use “+”or “-” key to select a function, and press “auto” key to enter the  
adjustment menu. After the adjustment is finished, press “auto” key to save  
and menu key exit.  
Image  
Config  
5
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Description  
Function  
Press the “auto” key to adjust H/V positions, clock and phase automatically.  
When there is distortion between characters, use “+” or”-” key to correct this  
problem.  
Use “+”or “-” key to adjust the ADC sampling real image value.  
Use “+”or “-” key to move the screen left or right.  
Use “+”or “-” key to move the screen up or down.  
Back to the previous menu.  
Use “+”or “-” key to select a function, and press “auto” to adjust. After the  
adjustment is done, press “auto” key to save and menu key to return to the  
previous page.  
OSD Display  
Adjustment  
Description  
Function  
Use “+”or “-” key to move the OSD display position to the right or the left of  
the screen.  
Use “+”or “-” key to move the OSD display position up or down the screen.  
Use “+”or “-” key to set the OSD off time and press “auto” key to save it.  
Sets the system to factory default value.  
Back to the previous page.  
Use “+”or “-” key to select a language of OSD menu, and press “auto” key to  
confirm.  
Language  
6
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Power Saving Mode  
This monitor meets the criterion of NUTEK/TCO and VESA DPMS mode for display power  
management.It has a effective built-in power management system that reduces power  
consumption automatically when the PC is not used.  
Display Mode Support  
Mode  
Power Consumption (watts) LED Indicator  
Normal  
Power Saving Mode  
15.4” 35W (typical)  
Green  
red  
<3W  
There are 7 preset modes for this monitor. The following modes are preset as factory defaults.  
No.  
Description  
H-Freq. (KHz)  
V-Freq. (Hz)  
1.  
VGA640×400  
31.480  
70.000  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7
VGA640×480  
VGA720×400  
31.649  
37.469  
35.156  
48.363  
56.476  
49.702  
60.000  
70.000  
56.250  
60.000  
70.000  
59.810  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
Preliminary Troubleshooting  
If the monitor does not run normally, please use the following table to resolve the most common  
and possible causes of the problem before you call the service personal. If the problems still  
can't be solved, please contact the local dealer for assistance.  
Symptom  
Correct Action  
Check the connection of the VGA Signal Cable.  
1.  
No Display on 2. Check to make sure the power is turned on, or that the power adaptor is  
on.  
Screen  
3.  
1.  
Check whether the power cord of TFT LCD monitor is loose.  
The power supply may not be stable.Try connect the unit to another  
power socket.  
Move the LCD monitor away from magnetic objects.  
Please check if the audio cable is plugged in.  
The speakers may have been muted or the volume adjusted to the  
minimum. Rectify the situation.  
Fuzzy image.  
2.  
1.  
2.  
No sound from  
the speakers.  
7
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Specifications  
Panel  
15.4”  
Ultra-slender color TFT diagonal active matrix panel.  
1280 x 800 (WXGA)  
Resolution  
331.2 mm x 207.0 mm  
Display Area (H x V)  
Pixel Pitch  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical)  
50º Vertical / 90º Horizontal  
View Angle  
Input Signals  
Vertical Frequency: 31.47 to 80kHz  
Horizontal Frequency: 56 to 60 Hz  
Analog RGB: 0.7 Vp-p  
Sync: 5V (pos./net. Separate)  
135 MHz  
262K colors  
D-sub  
Maximum Input Video Band Width  
Color Display  
Signal System  
180 cd/m2  
400:1  
Luminance (typical)  
Contrast (typical)  
16 msec  
Response Time (typical)  
Input Connectors  
Audio Output  
15-pin D-sub Type, a power input socket and an earphone socket.  
Built-in 2W/8ohmx2 Speakers.  
35 watts (typical)  
Maxim Power Consumption  
Power Management  
PnP Compatibility  
EMI Ergonomics  
External Dimension  
Temperature  
VESA DPMS standard, EPA/Energy Star compliant  
VESA DDC 1& 2B standards compliant  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(L)X145(W)X310.(H)  
Operating: 0°C to 50°C Storage: -20°C to 60°C  
Operating: 25% to 90% RH Storage: 0% to 90% RH  
Humidity  
8
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUCTION  
Merci pour l'achat de cet écran LCD produit par notre compagnie. Ce moniteur utilise un  
panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD) utilisant la technologie TFT (transistor à  
couches minces), et a été conçu avec des technologies de production respectant des standards  
de qualités et d'efficacité afin de vous offrir une qualité d'image professionnelle. De plus ce  
moniteur LCD TFT a été conçu pour avoir un encombrement minimum et offre différentes  
positions de positionnement de l'écran. Veuillez lire avec soin les instructions et les  
précautions d'emploi avant de commencer à utiliser ce moniteur.  
Description  
Utilise un panneau d'affichage à cristaux liquides (LCD) doté d'un film couleur à matrice  
active TFT (transistor à couches minces). Offre une image à haute résolution.  
Ultra mince et élégant, avec une petite base avant de limiter l; encombrement.  
Compatible avec les derniers standards ergonomiques européen.  
Inclinaison de 15 ﾟ vers l'avant et vers l'arrière afin que vous puissiez ajuster la position  
de l'écran à votre convenance.  
Basse consommation électrique, peu de dégagement de chaleur et aucune émission de  
radiation.  
Vérification du contenu du carton  
Après avoir ouvert le carton, veuillez vous assuré que les éléments suivant sont bien présent.Si  
l'un des éléments est absent ou endommagé, veuilles prendre contact avec votre revendeur ou  
fournisseur.  
Moniteur LCD TFT  
Manuel utilisateur (incluant les spécifications)  
Cordon d'alimentation  
Câble VGA  
Câble audio  
Précautions d'emploi  
Veuillez lire attentivement avant la première utilisation les instructions suivantes afin de  
prévenir tout risque d'accident. Ce manuel doit être conservé afin que vous puissiez vous y  
référez en cas de besoin.  
Avant de nettoyer ou de déplacer ce moniteur, assurez-vous que le moniteur est éteint et  
que le cordon d'alimentation est débranché, afin d'éviter d'endommager votre moniteur ou  
de vous blesser.  
Veuillez ne pas obstruer l'orifice de ventilation situé derrière le moniteur.  
Ne pas verser de liquide sur le moniteur.  
Certains composants sont alimentés par une tension importante. Pour éviter tout risque  
d'électrocution veuillez ne pas démonter votre moniteur vous même.  
Si de la fumée ou des bruits sortent de votre moniteur, veuillez le débrancher  
immédiatement et contacter votre revendeur.  
Veuillez ne pas appuyer sur l'écran afin d'éviter de causer des dommages permanents.  
Avant de nettoyer ce moniteur, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché,  
et veuillez ne pas pulvérisé de liquide de nettoyage directement sur le moniteur. Nettoyez  
l'écran en tamponnant légèrement avec un chiffon sans exercer une pression excessive sur  
l'écran.  
9
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Installation du moniteur  
Veuillez tout d'abord débrancher votre ordinateur et tout ses périphériques.  
1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise située derrière le moniteur et brancher  
l'autre extrémité du cordon sur la prise murale.  
2. Brancher le câble VGA du moniteur sur le port 15 broches de l'ordinateur.  
3. Allumer l'écran et l'ordinateur.  
Panneau de contrôle avant :  
Orienter l'écran  
Vous pouvez incliner l'écran de 15 degré vers l'avant ou l'arrière.  
Réglage des paramètres de l'écran avec le menu OSD (On-Screen  
Display)  
Etape 1: Appuyez sur le bouton "menu" pour afficher le menu OSD à l'écran.  
Etape 2: Appuyez sur “＋” ou " －" pour sélectionner une fonction.  
Etape 3: Appuyez sur "auto" pour choisir une option à régler.  
Menu rapide Fonctions  
Vous pouvez appuyé sur“＋”or" －" pour ajuster volume  
Pour ajuster la luminosité de l'écran.  
Luminosité  
Pour ajuster le volume des haut-parleurs.  
Audio  
Température des  
Pour ajuster l'intensité du rouge, du vert et du bleu à l'écran.  
Couleurs  
Pour ajuster la position verticale et la position horizontale de  
l'image.  
Config Image  
Pour définir automatiquement la position de l'affichage OSD.  
Ajustement OSD  
Pour sélectionner la langue de votre menu OSD, vous avec le  
choix parmi les langues suivantes : anglais, français, allemand,  
italien, espagnol ou chinois traditionnel. L'utilisateur peut  
sélectionner sa langue préférée.  
Langue  
Quitter  
Pour quitter le menu OSD.  
Menus secondaires  
Pour ajuster la luminosité de l'écran.  
Luminosité  
10  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Fonctions  
Description  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de luminosité (de 0 à  
100). Appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la  
touche “menu” pour retourner à l'écran précédent.  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le niveau de contraste (de 0 à  
100). Appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la  
touche “menu” pour retourner à l'écran précédent.  
Retour au menu précédent.  
Pour ajuster le volume des haut-parleurs  
Audio  
Fonctions  
Description  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour ajuster le volume et appuyez sur la  
touche “auto” pour enregistrer votre réglage et sur la touche “menu” pour  
retourner à l'écran précédent.  
Appuyez sur la touche “auto” pour activé ou désactivé les haut-parleurs.  
Retour à la page précédente.  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour choisir la fonction et appuyez sur la  
touche “auto” pour faire votre réglage.  
Température  
des Couleurs  
11  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Appuyez sur la touche ＋ ou －pour choisir la fonction et appuyez sur la  
touche “auto” pour entrer dans le menu d'ajustement. Une fois le réglage  
effectué, appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer et sur la touche  
“menu” pour quitter ce menu.  
Config  
Image  
Fonctions  
Description  
Appuyez sur la touche “auto” pour ajuster automatiquement la position  
horizontale ou verticale de l'image, la distorsion et la phase.  
En cas de problème de distorsion de l'image, utilisez la touche △ ou ▽ pour  
corriger ce problème.  
Utilisez la touche ＋ ou － pour ajuster la valeur de la phase.  
Utilisez la touche ＋ ou － pour déplacer l'image vers la droite ou vers la  
gauche.  
Utilisez la touche ＋ ou － pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas.  
Retour au menu précédent.  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour sélectionner une fonction et appuyez sur  
“auto” pour effectuer le réglage. Une fois le réglage effectué, appuyez sur la  
touche “auto” pour enregistrer et sur la touche “menu” pour quitter ce menu.  
OSD Display  
Adjustment  
Fonctions  
Description  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour déplacer le menu OSD vers la gauche ou  
vers la droite.  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour déplacer le menu OSD vers le haut ou  
vers le bas.  
Appuyez sur ＋ ou － pour définir le temps d'affichage du menu OSD puis  
appuyez sur la touche “auto” pour enregistrer votre réglage.  
Remettre les paramètres d'usine.  
Retour à la page précédente.  
12  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Appuyez sur la touche ＋ ou － pour choisir la langue du menu OSD, puis  
appuyez sur la touche “auto” pour confirmer.  
Langue  
Mode d'Économie d'Énergie  
Ce moniteur est conforme aux normes NUTEK/TCO et VESA DPMS concernant la gestion de  
la consommation électrique. Il intègre un système actif de gestion de la consommation  
électrique qui permet de réduire automatiquement la consommation électrique lorsque le PC  
n'est pas utilisé.  
Support des modes d'affichage  
Mode  
Consommation (W)  
Indicateur (LED)  
Normal  
Mode Économie d'Énergie  
15.4" 35W (typique)  
<3W  
Vert  
Rouge  
Il y a 7 modes prédéfinis sur ce moniteur. Les modes suivant sont définis comme paramètres  
usine par défaut.  
No.  
Description  
H-Freq. (KHz)  
V-Freq. (Hz)  
1.  
VGA640×400  
31.480  
70.000  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
VGA640×480  
VGA720×400  
31.649  
37.469  
35.156  
48.363  
56.476  
49.702  
60.000  
70.000  
56.250  
60.000  
70.000  
59.810  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
Résolution des problèmes les plus communs  
Si le moniteur ne fonctionne pas normalement, veuillez utiliser le tableau suivant qui liste les  
problèmes les plus communs et propose des solutions pour résoudre ces problèmes avant de  
contacter le service clientèle. Si le problème ne peut toujours pas être résolu, veuillez contacter  
votre revendeur local pour demander une assistance.  
Symptôme  
Solution  
Vérifiez si le câble VGA est bien branché.  
1.  
Pas d'image à 2. Vérifiez que l'écran est allumé, ou que l'adaptateur électrique est  
allumé.  
l'écran.  
3.  
1.  
Vérifiez si le câble secteur est bien branché sur l'écran.  
Le tension électrique n'est peut être pas stable. Essayez de brancher le  
moniteur sur une autre prise électrique.  
Éloigner le moniteur des sources de champ magnétique.  
Vérifiez si le câble audio est bien branché.  
L'image est  
brouillée.  
2.  
1.  
2.  
13  
Les haut-parleurs ont peut-être été désactivé ou le volume a été réglé sur  
le minimum. Rectifiez la situation.  
Pas de son.  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Spécifications  
Écran  
15.4”  
Écran couleur ultra-fin à matrice active TFT  
1280 x 800 (WXGA)  
Résolution  
331.2 mm x 207.0 mm  
Surface d'affichage (H x V)  
Pas de pixels  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical)  
Vertical : 50º / Horizontal : 90º  
Angle de vision  
Signaux d'entrée  
Fréquence verticale : de 31.47 à 80kHz  
Fréquence horizontale : de 56 à 75 Hz  
Analogique RGB : 0.7 Vp-p  
Synchronisation : 5V (pos./net. Séparée)  
Bande passante vidéo maxi en  
entrée  
135 MHz  
262K de couleurs  
Nombre de couleurs  
Système de signal  
Entrées D-sub / DVI (Si il y a un connecteur DVI ）  
180 cd/m2  
Luminance (typique)  
Contraste (typique)  
400:1  
16 msec  
Temps de réponse (typique)  
Connecteurs d'entrée  
Connecteur D-sub 15 broches, une prise électrique et une  
prise casque.  
2 haut-parleurs 2W/8ohmx intégrés.  
Sortie audio  
Consommation maxi  
35 watts (typique)  
Gestion de la consommation  
Compatible avec les standards VESA DPMS standard et  
EPA/Energy Star  
Compatible avec les standards VESA DDC 1& 2B  
Compatibilité Plug and Play  
Ergonomie EMI  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(L)X145(W)X310(H)  
Dimensions externes  
En fonctionnement : 0°C à 50°C  
Rangement : -20°C à 60°C  
Température  
Humidité  
En fonctionnement: 25% à 90% d'humidité relative  
Rangement : 0% à 90% d'humidité relative  
14  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
EINLEITUNG  
Vielen Dank, dass Sie diesen von unserem Unternehmen hergestellten LDC Monitor erworben  
haben. Dieser Monitor benutzt einen TFT (Dünnschichttransistor) LCD (Flüssigkristall)  
–Flachbildschirm. Dieser TFT LCD Monitor ist in höchster Qualität und mit hocheffizienter  
Produktionstechnologie erstellt worden, um dem Benutzer eine professionellere und  
konstantere Bildqualität zu bieten. Er ist mit dem Ziel entwickelt worden, dass er Platz spart  
und entsprechend den modernen Lebensraumbedingungen verschiedene Displaypositionen  
ermöglicht. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen in dieser Brochüre  
aufmerksam durch, bevor Sie den Monitor benutzen.  
Eigenschaften  
Benutzt einen TFT (Dünnschichttransistor) Aktiv Matrix Farb LCD (Flüssigkristall)  
Flachbildschirm. Bietet hochauflösende Bilder.  
Elegant und ultra-schlank mit einem kleinen Ständer, läßt mehr Platz für den Benutzer.  
Entspricht den neuesten europäischen Ergonomiestandards.  
15 ﾟ vor- und rückwärts Kipp Flexibilität erlaubt es Ihnen, den bevorzugten Winkel  
einzustellen.  
Niedriger Stromverbrauch, geringe Hitze und null Strahlungsausstoß schützt den  
Benutzer.  
Überprüfen Sie den Packungsinhalt  
Wenn Sie die Packung öffnen, vergewissern Sie sich, dass die folgenden Gegenstände  
enthalten sind. Sollte irgendetwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren  
örtlichen Händler oder Lieferanten:  
TFT LCD Monitor  
Benutzerhandbuch (eingeschlossen der Spezifikationen)  
Stromkabel  
VGA Kabel  
Audio Kabel  
Vorsichtsmaßnahmen  
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um unnötige Schäden zu  
vermeiden. Sie sollten dieses Handbuch für zukünftige Fragen aufbewahren.  
Bevor Sie diesen Monitor reinigen oder bewegen, vergewissern Sie sich, dass der Strom  
abgeschaltet und das Stromkabel ausgezogen ist, um Schäden am Monitor und  
Körperverletzungen zu vermeiden.  
Bitte blockieren Sie nicht den Radiator auf der Rückseite.  
Halten Sie Flüssigkeiten vom Monitor fern.  
Einige der Teile stehen unter Hochstrom. Um unnötige Gefahren zu vermeiden, nehmen  
Sie den Monitor nicht selbst auseinander.  
Sollte Rauch aus dem Monitor austreten oder dieser Misstöne von sich geben, schalten  
Sie umgehend den Strom ab und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler.  
Üben Sie bitte keinen Druck auf den Bildschirm aus, um dauernden Schaden zu  
vermeiden.  
Bevor Sie diesen Monitor reinigen, vergewissern Sie sich zunächst, dass das Stromkabel  
ausgezogen ist. Bitte sprühen Sie keinen flüssigen Reiniger direkt auf das Gerät.  
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten Lappen, ohne übermässigen  
Druck auszuüben.  
15  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Installation des Monitors  
Bitte schalten Sie den Computers und seine Peripheriegeräte ab.  
1. Verbinden Sie den Stromadapter mit der Stromeingangsbuchse auf der Rückseite des  
Gerätes und stecken Sie dann das andere Ende in die Steckdose.  
2. Verbinden Sie das VGA Analog Signalkabel mit der 15-Pin Verbindungsschnittstelle des  
Gerätes.  
3. Schalten Sie den Bildschirm und den Computer an.  
Frontbedienungspult:  
Kippen und Drehen des Bildschirms  
Sie können den Bildschirm bis zu 15 ﾟ rauf- oder runterkippen.  
OSD (On-Screen Display) Einstellungen  
Schritt 1: Drücken Sie “Menü”, um das OSD (On-Screen Display) Menü zu aktivieren.  
Schritt 2: Drücken Sie die “＋” oder “－” Taste, um den Cursor zu bewegen und so die  
gewünschte Funktion auszuwählen.  
Schritt 3: Drücken Sie “Auto”, um die Option, die Sie einstellen möchten, auszuwählen.  
Schnellmenü Funktionen  
Sie können mit“＋” oder “－”die Lauststärke einstellen.  
Zur Einstellung der Hintergrundhelligkeit.  
Helligkeit  
Audio  
Zur Einstellung der Laustärke der Lautsprecher.  
Zur Einstellung der Parameter für die roten, grünen und blauen  
Farben auf dem Bildschirm.  
Farbtemperatu  
r
Zur Einstellung der vertikalen und horizontalen Position des  
Bildes.  
Bild Konfig  
OSD  
Einstellung  
Zur automatischen Positionseinstellung der OSD Anzeige.  
Hier kann der Benutzer je nach persönlicher Vorliebe die  
bevorzugte Sprache für die OSD Anzeige aus Englisch,  
Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und traditionellem  
Chinesisch auswählen  
Sprache  
Zum Verlassen des OSD Menüs.  
Schließen  
Sekundäre Menüeinstellungen  
Zur Einstellung der Hintgergrundhelligkeit.  
Helligkeit  
Beschreibung  
Funktion  
Mit den “+”und “-” Tasten können Sie die Helligkeitsstufen (0~100)  
einstellen. Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern  
und die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  
16  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Mit den “+”und “-” Tasten können Sie die Kontraststufen (0~100)  
einstellen. Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern  
und die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  
Zurück zum vorherigen Menü.  
Zur Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher.  
Audio  
Beschreibung  
Funktion  
Stellen Sie mit den “+”und “-” Tasten die Lautstärke ein. Drücken Sie die  
“Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern und dann die Menütaste,  
um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  
Drücken Sie die “Auto” Taste, um die Lautsprecher ein – oder  
auszuschalten.  
Zurück zur vorherigen Seite  
Wählen Sie mit den “+”und “-” Tasten die gewünschte Funktion und  
klicken Sie dann die “Auto” Taste, um die entsprechenden Einstellungen  
vorzunehmen.  
Farbtemperatur  
Wählen Sie mit den “+”und “-” Tasten die gewünschte Funktion und  
klicken Sie dann die “Auto” Taste, um in das Einstellungsmenü zu  
gelangen. Nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen vorgenommen  
haben, drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern und  
dann die Menütaste, um das Menü zu verlassen.  
Bild  
Konfig  
17  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Funktion  
Beschreibung  
Klicken Sie die “Auto” Taste, um die H/V Positionen, den Takt und die  
Phase automatisch einzustellen.  
Sollte zwischen den Buchstaben eine Verzerrung auftreten, korigieren Sie  
dieses Problem mit den “+” und “-” Tasten.  
Mit “+”oder “-” passen Sie den ADC Sampling Echtbildwert an.  
Mit den “+”und “-” Tasten können Sie den Bildschirm nach rechts bzw.  
nach links bewegen.  
Mit den “+”und “-” Tasten können Sie den Bildschirm nach oben bzw.  
nach unten bewegen.  
Zurück zum vorherigen Menü.  
Wählen Sie mit den “+”und “-” Tasten die gewünschte Funktion aus.  
Klicken Sie anschließend auf “Auto” , um die Einstellungen  
vorzunehmen. Nachdem Sie die entsprechenden Einstellungen  
vorgenommen haben, drücken Sie die “Auto” Taste, um die Einstellung zu  
speichern und die Menütaste, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.  
OSD  
Einstellung  
Funktion  
Beschreibung  
Bewegen Sie die OSD Position auf dem Bildschirm mit den “+”und “-”  
Tasten nach links oder rechts.  
Bewegen Sie die OSD Position auf dem Bildschirm mit den “+”und “-”  
Tasten nach oben oder unten.  
Stellen Sie mit den “+”und “-” Tasten die OSD Off Time ein und klicken  
Sie anschließend die “Auto” Taste, um die Einstellung zu speichern.  
Stellt das System auf den Fabrik Standardwert ein.  
Zurück zur vorherigen Seite.  
18  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Wählen Sie mit den “+” und “-” Tasten die für das OSD Menü gewünschte  
Sprache aus. Drücken Sie zur Bestätigung die “Auto” Taste.  
Sprache  
Stromsparmodus  
Dieser Monitor entspricht den Kriterien des NUTEK/TCO und VESA DPMS Modus zur  
Verwaltung des Bildschirmstromes. Er verfügt über ein effizientes, eingebautes  
Strommanagement System, welches den Stromverbrauch automatisch verringert,  
wenn der PC nicht gebraucht wird.  
Bildschirm Modi  
Modus  
Normal  
Stromverbrauch (Watt)  
15.4” 35W (typisch)  
<3W  
LED Anzeige  
Grün  
Stromsparmodus  
rot  
Dieser Monitor verfügt über 7 voreingestellte Modi. Die folgenden Modi sind als  
Fabrikstandard voreingestellt.  
No.  
Beschreibung  
H-Freq. (KHz)  
V-Freq. (Hz)  
1.  
VGA640×400  
31.480  
70.000  
2.  
3.  
4
VGA640×480  
VGA720×400  
31.649  
37.469  
35.156  
48.363  
56.476  
49.702  
60.000  
70.000  
56.250  
60.000  
70.000  
59.810  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
5.  
6
7
Erste Problembehebung  
Sollte der Monitor nicht normal funktionieren, benutzen Sie bitte die folgende Tabelle, um die  
gewöhnlichsten und möglichsten Ursachen für die Probleme herauszufinden und diese zu  
lösen, bevor Sie sich an das Servicepersonal wenden. Sollten Sie die Probleme jedoch nicht  
beheben können, wenden Sie sich bitte an den örtlichen Händler.  
Symptom  
Korrektur  
1.Überprüfen Sie, ob das VGA Signal Kabel richtig angeschlossen ist.  
2.Vergewissern Sie sich, dass der Strom angeschaltet ist, bzw. dass der Adapter an ist.  
3.Überprüfen Sie, ob das Stromkabel des TFT LCD Monitors locker ist.  
1.Die Stromversorgung könnte instabil sein. Schließen Sie das Gerät an eine andere  
Stromquelle an.  
Kein Bild auf  
dem Bildschirm  
Unscharfes  
Bild.  
2.Entfernen Sie magnetische Objekte aus der Nähe des LCD Monitors.  
1.Bitte überprüfen Sie, ob das Audiokabel eingesteckt ist.  
2.Es könnte sein, dass die Lautsprecher stumm geschaltet sind oder dass die Lautstärke  
auf das das Minimum eingestellt ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls die Situation.  
Kein Ton von  
den  
Lautsprechern  
19  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Spezifikationen  
Bildschirm  
15.4”  
Ultra-schlanker Farb TFT Diagonal Aktiv Matrix Bildschirm.  
1280 x 800 (WXGA)  
Auflösung  
331.2 mm x 207.0 mm  
Wiedergabefläche (H x V)  
Bildpunkt Einteilung  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertikal)  
50º Vertikal / 90º Horizontal  
Sichtwinkel  
Eingabesignale  
Vertikale Frequenz: 31.47 bis 80kHz  
Horizontale Frequenz: 56 bis 75 Hz  
Analog RGB: 0.7 Vp-p  
Sync: 5V (pos./net. Getrennt)  
135 MHz  
MaximaVideo Bandweite  
Farbwiedergabe  
262K Farben  
D-sub / DVI Eingang（Wenn ein DVI Anschluss vorhanden ist）  
Signalsystem  
180 cd/m2  
Helligkeit (typisch)  
Kontrast (typisch)  
400:1  
16 msek  
Reaktionszeit (typisch)  
Eingangsanschluss  
15-pin D-Ssub Typ, eine Stromeingangsbuchse und eine Kopfhörerbuchse.  
Eingebaute 2W/8ohmx2 Lautsprecher.  
35 Watt (typisch)  
Audio Ausgabe  
Maximaler Stromverbrauch  
Strommanagement  
PnP Kompatibilität  
EMI Ergonomie  
VESA DPMS Standard, EPA/Energy Star konform  
VESA DDC 1& 2B Standard konform  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(L)X145(W)X310(H)  
External Dimension  
Temperatur  
Betrieb: 0°C to 50°C Speicher: -20°C to 60°C  
Betrieb: 25% to 90% RH Speicher: 0% to 90% RH  
Feuchtigkeit  
20  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUZIONE  
Grazie per aver acquistato questo monitor LCD prodotto dalla nostra ditta. Questo monitor  
utilizza un pannello TFT (Thin Film Transistor, transistor a film fine) con display a cristalli  
liquidi (LCD) ed è stato progettato usando le migliori tecnologie esistenti per fornire all’utente  
una qualità d’immagine più professionale e più nitida. Inoltre, questo monitor LCD TFT è  
stato disegnato con l’intento di occupare meno spazio possibile, per offrire diversi angoli di  
visualizzazione e per fondersi meglio negli spazi della vita moderna. Leggere attentamente le  
istruzioni e le indicazioni ivi contenute prima di iniziare ad usare questo prodotto.  
Caratteristiche  
Uso di un pannello LCD (display a cristalli liquidi) a colori a a matrice attiva TFT (thin  
film transistor). Permette la visualizzazione d’immagini ad alta risoluzione.  
Elegante, ultra-sottile, di minimo ingombro.  
Conforme ai più recenti standard ergonomici europei.  
Angolazione regolabile di 15 ﾟ in avanti e indietro per impostare la visuale migliore.  
Basso consumo d’energia, basse emissioni di calore e zero emissioni di radiazioni per la  
sicurezza dell’utente.  
Controllare il contenuto della confezione  
Dopo aver aperto la confezione, assicurarsi che le seguenti parti siano presenti. In caso di parti  
mancanti o danneggiate, contattare il proprio rivenditore:  
Monitor LCD TFT  
Manuale utente (incluse le specifiche tecniche)  
Cavo d’alimentazione  
Cavo VGA  
Cavo audio  
Precauzioni  
Leggere attentamente queste istruzioni per prevenire possibili infortuni. Conservare questo  
manuale per future consultazioni.  
Prima di pulire o spostare il monitor, assicurarsi che sia spento e che il cavo  
d’alimentazione sia scollegato, per evitare di rovinare inavvertitamente il monitor o di  
farsi male.  
Non ostruire la feritoia sul retro del monitor.  
Tenere il monitor lontano da fonti liquide.  
In alcune parti del monitor passa corrente ad alto voltaggio. Per evitare possibili scosse  
elettriche, non smontare il monitor.  
In caso di fumo o di cacofonia provenienti dal monitor, scollegare dalla presa elettrica  
immediatamente e contattare il proprio rivenditore.  
Non fare pressione sullo schermo per evitare di danneggiarlo.  
Prima di pulire il monitor, assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia scollegato e non  
spruzzare direttamente sulla superficie alcun liquido. Pulire lo schermo con un panno  
morbido leggermente inumidito senza fare pressione.  
21  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Installazione del monitor  
Scollegare dalla presa elettrica il computer e le eventuali periferiche.  
1.Collegare l’alimentatore alla presa AC sul retro del monitor e dopo collegare l’altra estremità  
alla presa elettrica a muro.  
2.Collegare il cavo a segnale analogico VGA all’entrata a 15-pin del monitor.  
3.Accendere lo schermo e poi il computer.  
Pannello di controllo frontale :  
Regolazione dell’angolazione e della rotazione dello schermo  
Si può regolare lo schermo di 15 ﾟ in avanti e indietro.  
Regolazione OSD (Menu su schermo)  
Passo 1: Premere “menu” per attivare il menu su schermo OSD.  
Passo 2: Premere “＋” o “－” per spostare il cursore e selezionare la funzione.  
Passo 3: Premere “auto” per selezionare l’opzione da regolare  
Funzioni menu rapido  
E’ possibile premere“＋”o “－” per regolare il volume  
Per regolare la luminosità dello sfondo.  
Luminosità  
Per regolare il volume delle casse.  
Audio  
Temperatura del  
colore  
Per regolare i valori di rosso, verde e blu su schermo.  
Per regolare la posizione orizzontale e verticale dello schermo.  
Per impostare automaticamente la posizione dell’ OSD.  
Regolazione  
immagine  
Impostazioni  
OSD  
Per selezionare inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo o  
cinese tradizionale come lingua dell’OSD. L’utente può  
selezionare la lingua preferita.  
Lingua  
Esci  
Per uscire dal menu OSD.  
Impostazioni secondarie del menu  
Per regolare la luminosità dello sfondo.  
Luminosità  
22  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Funzione  
Descrizione  
Usare “+”o “-” per regolare il valore numerico della luminosità (0~100).  
Premere “auto” per salvare e il tasto menu per tornare alla schermata  
precedente.  
Premere “+”o “-” per regolare il valore numerico del contrasto (0-100).  
Premere “auto” per salvare e il tasto menu per tornare alla schermata  
precedente.  
Torna al menu precedente.  
Per regolare il volume delle casse.  
Audio  
Funzione  
Descrizione  
Usare “+”o “-” per regolare il volume e premere “auto” per salvare e il tasto  
menu per tornare alla schermata precedente.  
Premere “auto” per attivare o disattivare le casse.  
Torna al menu precedente.  
Usare “+”o “-” per selezionare la funzione e premere “auto” per effettuare  
le modifiche.  
Temperatura  
del colore  
Usare “+”o “-” per selezionare una funzione e premere “auto” per accedere  
al menu delle impostazioni. Terminate le modifiche, premere “auto” per  
salvare e menu per uscire.  
Regolazione  
immagine  
23  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Funzione  
Descrizione  
Premere “auto” per regolare automaticamente la posizione orizz./vert., l’ora  
e il valore di phase.  
In caso di distorsione tra caratteri, usare “+” o”-” per correggere il  
problema.  
Usare “+”o “-” per regolare il valore dell’immagine reale di campionamento  
ADC.  
Usare “+”o “-” per spostare lo schermo a sinistra o destra.  
Usare “+”o “-” per spostare lo schermo su o giù.  
Torna al menu precedente.  
Usare “+”o “-” per selezionare una funzione e premere “auto” per la  
regolazione. Terminate le modifiche, premere “auto” per salvare e il tasto  
menu per tornare alla schermata precedente.  
Impostazioni  
OSD  
Funzione  
Descrizione  
Usare “+”o “-” per spostare l’OSD verso destra o verso sinistra.  
Usare “+”o “-” per spostare l’OSD verso l’alto o verso il basso.  
Usare “+”o “-” per impostare il tempo di spegnimento dell’OSD e premere  
“auto” per salvare.  
Riporta il sistema ai valori di fabbrica.  
Torna al menu precedente.  
Usare “+”o “-” per selezionare una lingua per il menu OSD e premere  
“auto” per confermare.  
Lingua  
24  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Modalità a basso consumo energetico  
Questo monitor è conforme agli standard NUTEK/TCO e VESA DPMS per la gestione del  
consumo del display. Ha un sistema interno che riduce automaticamente il consumo energetico  
quando il PC non è utilizzato.  
Supporto modalità display  
Modalità  
Consumo energetico (watt)  
Indicatore LED  
Normale  
Modalità a basso consumo  
energetico  
15.4” 35W (tipico)  
Verde  
rosso  
<3W  
Ci sono 7 modalità pre-impostate nel monitor. Le seguenti modalità sono pre-impostate come  
valori di fabbrica.  
N.  
1.  
2.  
3.  
4
Descrizione  
VGA640×400  
VGA640×480  
VGA720×400  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
Freq. Orizz. (KHz)  
31.480  
Freq. Vert. (Hz)  
70.000  
31.649  
60.000  
37.469  
70.000  
35.156  
56.250  
5
48.363  
60.000  
6
56.476  
70.000  
7
49.702  
59.810  
Risoluzione dei problemi  
Se il monitor non dovesse funzionare correttamente, consultare la tabella di seguito per  
risolvere i più comuni problemi prima di contattare il servizio di assistenza. Se i problemi  
dovessero persistere, contattare il rivenditore o il l’assistenza.  
Sintomi  
Azione da intraprendere  
1. Controllare il collegamento del cavo VGA.  
2. Assicurarsi che sia acceso e che l’alimentatore sia acceso.  
3. Controllare che il cavo d’alimentazione del monitor TFT LCD non  
sia staccato.  
Nessuna  
immagine su  
schermo  
1. La fonte elettrica può non essere stabile. Provare a cambiare presa  
elettrica.  
Immagine sfocata  
2. Allontanare il monitor LCD da eventuali oggetti magnetici.  
1. Controllare che il cavo audio sia inserito.  
2. Le casse possono essere in modalità silenziosa o il volume è stato  
impostato al minimo. Effettuare le regolazioni opportune.  
Nessun suono  
dalle casse  
25  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Specifiche tecniche  
Pannello  
15.4”  
Pannello a matrice attiva diagonale TFT a colori ultra piatto.  
1280 x 800 (WXGA)  
Risoluzione  
331.2 mm x 207.0 mm  
Area display (O x V)  
Distanza pixel  
0.2588 mm (orizzontale) x 0.2588 mm (verticale)  
50º verticale / 90º orizzontale  
Angolo di visualizzazione  
Segnali d’input  
Frequenza verticale: 31.47 a 80kHz  
Frequenza orizzontale: 56 a 75 Hz  
RGB analogico: 0.7 Vp-p  
Sync: 5V (pos./net. separati)  
Larghezza di banda video in  
entrata massima  
135 MHz  
262K colori  
Display a colori  
Sistema segnale  
Luminanza (tipico)  
Contrasto (tipico)  
input D-sub / DVI（in caso di connettore DVI presente）  
180 cd/m2  
400:1  
16 msec  
Tempo di risposta (tipico)  
Connettori d’entrata  
Uscite audio  
D-sub a 15-pin, una presa elettrica ed una per le cuffie.  
Casse integrate 32W/8ohm x 2.  
35 watt (tipico)  
Consumo massimo  
Gestione consumo  
Compatibilità PnP  
Ergonomia EMI  
conforme a VESA DPMS standard, EPA/Energy Star  
conforme a standard VESA DDC 1& 2B  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(L)X145(P)X310(A)  
Dimensioni esterne  
Temperatura  
Operativa: da 0°C a 50°C Stoccaggio: da -20°C a 60°C  
Operativa: da 25% a 90% RH Stoccaggio: da 0% a 90% RH  
Umidità  
26  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUCCIÓN  
Gracias por adquirir este monitor LCD producido por nuestra compañía.Este monitor utiliza un  
panel visualizador de cristal líquido (LCD, por sus siglas en inglés) de transistor de película  
delgada (TFT, por sus siglas en inglés) y está diseñado con alta tecnología y tecnología de  
producción muy eficiente,a fin de proveer al usuario una calidad de imagen más profesional y  
consistente. Además, este monitor TFT LCD está diseñado para ahorrar espacio y ofrecer  
distintas posiciones de exposición, adaptándose así al espacio vital de la era moderna.Por favor  
lea las instrucciones y precauciones de este manual, antes de comenzar a usarlo.  
Características  
Utiliza un panel TFT (transistor de película delgada) color de matriz activo LCD  
(visualizador de cristal líquido). Ofrece una imagen de alta resolución.  
Ultra delgado elegante con una huella pequeña, ahorra más espacio para los usuarios.  
Cumple con los últimos estándares de la ergonomía europea.  
Flexibilidad de inclinación de 15° hacia delante y hacia atrás le permite ajustarlo al  
ángulo más favorable.  
Bajo consumo de energía, poco calor y cero emisión de radiación protegen al usuario.  
Compruebe el Contenido de la Caja  
Después de que abra la caja, asegúrese de que estén los siguientes ítems. Si cualquiera de ellos  
faltara o estuviera dañado, por favor contacte a su concesionario o proveedor local:  
Monitor TFT LCD  
Manual del Usuario (incluyendo las especificaciones)  
Cable de energía  
Cable VGA  
Cable de Audio  
Precauciones  
Por favor lea primero con atención las siguientes instrucciones para prevenir riesgos  
innecesarios. Guarde este manual para futuras referencias.  
Antes de limpiar o mover este monitor, asegúrese que esté apagado y que el cable de  
energía AC esté desenchufado, a fin de evitar un daño accidental al monitor o al cuerpo  
humano.  
Por favor mantenga sin obstrucciones el radiador ubicado en la parte posterior del  
monitor.  
Mantenga el monitor lejos de cualquier líquido.  
Algunos de los componentes y partes tienen alto voltaje. A fin de evitar peligros  
innecesarios, por favor no desarme el monitor usted mismo.  
Si el monitor humea o produce ruidos, por favor desconecte la energía de forma inmediata  
y póngase en contacto con su concesionario local.  
A fin de evitar daños permanentes, por favor no aplique presión sobre el panel de la  
pantalla.  
Antes de limpiar este monitor, por favor asegúrese de retirar primero el cable de energía  
AC y por favor no rocíe limpiadores líquidos directamente sobre la unidad. Limpie la  
pantalla de forma suave con un trapo un poco humedecido, sin aplicar mucha presión.  
27  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Instalación del Monitor  
Por favor primero apague la fuente de energía a la computadora y sus equipos periféricos.  
1. Conecte el adaptador de energía al enchufe de entrada de energía AC en la parte posterior  
de la unidad y conecte el otro extremo en el enchufe de energía AC.  
2. Conecte el Cable de Señal Análogo VGA al puerto de conexión de 15 pins de la unidad.  
3. Encienda la pantalla y la fuente de energía de la computadora.  
Panel Frontal de Control:  
Inclinación y giro de la pantalla  
Usted puede inclinar la pantalla hacia arriba y hacia abajo en 15°.  
Control de Ajuste OSD (Visualizador en Pantalla)  
Paso 1: Presione el “menú” para activar el menú de visualización en pantalla OSD  
Paso 2: Presione las teclas “＋”o “－” para mover el cursor para seleccionar la función.  
Paso 3: Presione “auto” para elegir la opción a ajustar  
Funciones del Menú Rápido  
.Usted puede presionar “＋”o“－” para ajustar el volumen  
Para ajustar el brillo del fondo.  
Brillo  
Audio  
Para ajustar el volumen de los parlantes.  
Temperatura Para ajustar los parámetros de los colores rojo, verde y azul en la  
del Color pantalla.  
Config. de  
imagen  
Para ajustar las posiciones vertical y horizontal de la pantalla.  
Para ajustar de forma automática la posición del estado del  
visualizador OSD.  
Ajuste OSD  
Pera elegir inglés, francés, alemán, italiano, español y chino  
Idioma  
Salir  
tradicional para el idioma del visualizador OSD para su propia  
preferencia. El usuario puede elegir su idioma preferido.  
Para salir del Menú OSD.  
Configuraciones del Menú Secundario  
Para ajustar el brillo del fondo.  
Brillo  
28  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Descripción  
Función  
Use las teclas “+”o “-” para ajustar el nivel numérico del brillo (0~100).  
Presione la tecla “auto” para guardar y la tecla menú para volver a la  
página anterior.  
Use las teclas “+” o “-” para ajustar el nivel numérico del contraste  
(0-100). Presione la tecla “auto” para guardar y la tecla menú para volver  
a la página anterior.  
Volver al menú anterior.  
Para ajustar el volumen de los parlantes.  
Audio  
Descripción  
Función  
Presione la tecla “+”o “-”para ajustar el volumen y presione la tecla  
“auto” para guardar y la tecla menú para volver a la página anterior.  
Presione la tecla “auto” para apagar y encender el parlante.  
Volver a la página anterior.  
Utilice la tecla “+” o “-” para elegir la función y presione la tecla “auto”  
para realizar el ajuste.  
Temperatura  
del Color  
Utilice la tecla “+” o “-” para elegir la función y presione la tecla “auto”  
para acceder al menú de ajuste. Después de realizar el ajuste, presione la  
tecla “auto” para guardar y la tecla menú para salir.  
Config. de  
imagen  
29  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Descripción  
Función  
Presione la tecla “auto” para ajustar de forma automática las posiciones  
H/V, reloj y fase.  
Si hubiera distorsión entre los caracteres, utilice la tecla “+”o “-”para  
corregir el problema.  
Utilice la tecla “+”or “-” para ajustar el valor de imagen de muestra real  
ADC.  
Utilice las teclas “+”o “-” para mover la pantalla hacia la izquierda o  
derecha.  
Utilice la tecla “+” o “-” para mover la pantalla hacia arriba o abajo.  
Volver al menú anterior.  
Utilice la tecla “+” o “-” para elegir la función y presione “auto” para  
ajustar. Después de hacer el ajuste, presione la tecla “auto” para guardar  
y la tecla menú para volver a la página anterior.  
Ajuste del  
Visualizador  
OSD  
Descripción  
Función  
Utilice la tecla “+” o “-” para mover la posición del visualizador OSD a la  
derecha o a la izquierda de la pantalla.  
Utilice la tecla “+” o “-” para mover la posición del visualizador OSD  
hacia arriba o a hacia abajo de la pantalla.  
Utilice las teclas “+” o “-” para configurar el tiempo de apagado del OSD  
y presione la tecla “auto” para guardarla.  
Configura el sistema a los valores predeterminados de fábrica.  
Volver a la página anterior.  
Utilice la tecla “+” o “-” para elegir el idioma del menú OSD y presione la  
tecla “auto” para confirmar.  
Idioma  
30  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Modo de Ahorro de Energía  
Este monitor cumple los criterios del modo NUTEK/TCO y VESA DPMS para la  
administración de energía de visualización. Tiene un efectivo sistema incorporado de  
administración de energía que reduce el consumo de energía de forma automática cuando no se  
utiliza la PC.  
Soporte de Modo de Visualización  
Modo  
Consumo de energía (vatios)  
Indicador LED  
Modo de Ahorro de  
Energía Normal  
15.4” 35W (típico)  
Verde  
rojo  
< 3W  
Este monitor tiene 7 modos predeterminados. Los siguientes modos son preestablecidos de  
fábrica.  
No.  
1.  
2.  
3.  
4
Descripción  
VGA640×400  
VGA640×480  
VGA720×400  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
Frec. H (KHz)  
31.480  
Frec. V (Hz)  
70.000  
31.649  
60.000  
37.469  
70.000  
35.156  
56.250  
5
48.363  
60.000  
6
56.476  
70.000  
7
49.702  
59.810  
Solución de problemas preliminares  
Si el monitor no funciona de forma normal, por favor utilice la siguiente tabla para resolver las  
causas más comunes y probables del problema, antes de llamar al personal de servicio. Si aún  
así el problema no se resuelve, por favor pida asistencia al concesionario local.  
Síntoma  
Acción Correcta  
Compruebe la conexión del Cable de Señal VGA.  
Asegúrese que la energía esté encendida o que el adaptador de energía esté  
encendido.  
Compruebe si el cable de energía del monitor TFT LCD está suelto.  
Puede que el suministro de energía no esté estable. Intente conectar la  
unidad a otro enchufe de energía.  
1.  
2.  
La Pantalla no  
muestra nada  
3.  
1.  
Imagen  
borrosa.  
2.  
1.  
2.  
Aleje el monitor LCD de objetos magnéticos.  
Por favor compruebe que el cable de audio esté enchufado.  
Puede que los parlantes hubieran sido silenciados o que el volumen esté  
ajustado al mínimo.Rectifique la situación.  
Los parlantes  
no suenan.  
31  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Especificaciones  
Panel  
15.4”  
Panel de matriz activa diagonal TFT de color ultra delgado.  
1280 x 800 (WXGA)  
Resolución  
Área de visualización (H x  
V)  
331.2 mm x 207.0 mm  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical)  
Tamaño de píxeles  
50º Vertical / 90º Horizontal  
Ángulo de visión  
Señales de entrada  
Frecuencia vertical: 31.47 a 80kHz  
Frecuencia Horizontal: 56 a 75 Hz  
RGB Análoga: 0.7 Vp-p  
Sinc: 5V (pos./net. Separado)  
Ancho de Banda de Vídeo de  
Entrada Máximo  
135 MHz  
262K colores  
Visualización de Colores  
Sistema de señal  
Entrada D-sub / DVI (si hay un conector DVI）  
180 cd/m2  
Luminosidad (típica)  
Contraste (típico)  
400:1  
16 mseg  
Tiempo de respuesta (típico)  
Conectores de entrada  
Tipo 15-pin D-sub, un enchufe de entrada de energía y de  
audífonos.  
Parlantes 2W/8ohmx2 incorporados.  
Salida de Audio  
Consumo máximo de  
energía  
35 vatios (típico)  
Cumple con el estándar VESA DPMS, EPA/Energy Star  
Cumple con los estándares VESA DDC 1& 2B  
FCC, CE(CISPR-II)  
Administración de energía  
Compatibilidad PnP  
Ergonomía EMI  
Dimensión externa  
Temperatura  
435(L)X145(A)X310(Alt)  
Funcionando: 0°C a 50°C  
Almacenado: -20°C a 60°C  
Funcionando: 25% a 90% RH Almacenado: 0% a 90% RH  
Humedad  
32  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUCTIE  
Dankt u voor het kopen van deze LCD monitor geproduct bij onze bedrijf. Deze monitor  
gebruikt een TFT (thin film transistor) liquid crystal display (LCD) dashboard, en het is  
opgezette met hoge kwaliteit en hogelijk kundige productie technologie om een meer  
professioneel en consequent beeld kwaliteit naar het gebruiker verstrekken. Behalve, deze  
TFT LCD monitor is opgezette om een ruimte te besparen en verschilent display plaatsen  
aangebiedt, het zou met levendige ruimte van een modern tijdperk aanpassen zijn. Gelieve te  
lezen de instructie en voorzorgsmaatregel in het boekje voor u om het monitor begint te  
gebruiken.  
Hoofdzaken  
Gebruikt TFT (thin film transistor) actief matrix kleur LCD (liquid crystal display)  
dashboard. Het aanbiedt de hoge resolutie beeld.  
Zwierig ultra-slank met klein voetafdruk bespaart meer ruimen voor gebruikers.  
Aanpassen met de laatst standaard van European ergnomiks.  
15 ﾟ naar voor en acht buigzaamheiden geneigen, laat u de meest geliefde hoek aan te  
passen.  
Laag stroom consumptie, laag hitte en geen straling output om gebruiker te beschermen.  
Controleren Pakket Inhoud  
Na u het pakket opent, gelieve goede gekeurt dat u de volgende item heeft. Als er is enkele  
article gemist of geschadt zijn, gelieve kontakt met onze local verkoper of leverancier nemen.  
TFT LCD Monitor  
Gebruiker Handboek (inclusief specificaties)  
Stroom Koord  
VGA Kabel  
Audio Kabel  
Voorzorgsmaatregel  
Gelieve eerst leest het instructies daarbeneden goed om het nodeloos risicos af te houden. Deze  
handboek zou vasthouden zijn voor verder referentie in de toekomst.  
Voor u het monitor schoonmaakt of beweegt, om het accidenteel schade van de monitor of  
lichaam van mansen te vermijden, gelieve geode gekeurt dat stroom is af en de AC stroom  
koord is af verbindt zijn.  
Gelieve houdt de radiator onbelemmeert op de achtkant van de monitor.  
Gelieve houdt de monitor verwijdeert van allerlei vloeistoffen.  
Sommige component en onderdeel heeft hoge voltage gedracht. Om het accidenteel  
gevaren te vermijden, gelieve nooit zichzelf afmonteert de monitor.  
Als rook of geluid van rumoer uit de monitor komt, gelieve meteen sluiten de stroom af en  
kontakt met uw local verkoper nemen  
Om het permanent schade te vermijden, gelieve nooit laat de drukken aan de beeldscherm  
dashboard brengt .  
Voor u de monitor schoonmaakt , gelieve geode gekeurt dat AC stroom dashboard al  
eerder weggehaalt en gebruikt geen vloeistoffen zuiverstoffen direkt aan de unit.  
Zachtiglijk maakt de monitor schoon met een lichtelijk vochtige lap, niet laat meer  
drukken aan de beeldscherm dashboard brengen .  
33  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Installatie van de Monitor  
Gelieve eerst sluit de stroom van de computer en het peripheral apparaturen uit.  
1. Sluit de stroom adaptor aan de AC stroom input kontaktdoos van de achterkant van de unit,  
en sluit de andere kant naar de AC stroom aan.  
2. Sluit de VGA Analog Signaal Kabel aan de 15-pin aansluitpoort van de unit aan.  
3. Zet de beeldscherm en de stroom aanvoer van de computer.  
Voorkant Kontrole Dashboard :  
Neiging en draaibaar van de beeldscherm.  
U kunt de dashboard met 15 ﾟ naar boven of beneden neigt.  
OSD (Aan- Beeldscherm Display) Aanpassen Kontrole  
Stap 1: Druk “menu” om de OSD aan- beeldscherm display te activeren.  
Stap 2: Druk “＋”of “－” toets voor de cursor te verroeren om het functie te kiezen  
Stap 3: Druk “auto” om de optie aanpassen te kiezen.  
Snel Menu Functies  
U kunt druk “＋”of“－”om het volume aan te passen.  
Helderheid Aan de helderheid van de achtergrondte te passen  
Audio  
Kleur  
Aan de volume van de spreker te passen  
Aan de parameters voor rood,groen en blauw kleur  
Temperatuur aan de beeldscherm te passen  
Aan de vertikaal en horizontaal plaats van de beeldscherm te  
passen  
beeld figuur  
OSD  
Aanpassen  
Om de plaats van OSD display status automatisch te zetten  
Het taal van engel, frans, duits, italiaans, spans en traditie  
Chinees voor OSD taal display te kiezen op uw eigen voorkeur.  
De gebruiker kunt een voorliefde taal te kiezen  
taal  
Uitgaan  
Uit van de OSD Menu.  
Tweede Menu Zetten  
Aan de helderheid van de achtergrond te passen  
Helderheid  
34  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Beschrijving  
Functie  
Gebruikt “+”of “-” toets om de nummer niveau van helderheid (0~100) te  
aanpassen. Druk “auto” toets te bewaren en “menu” toets om vorige pagina te  
terugkeren.  
Druk “+”of “-” toets aan de numeriek waardigheid van  
Afsteken (0~100) te passen. Druk “auto” toets te bewaren en “menu” toets om  
vorige pagina te terugkeren.  
Terug naar de vorig menu.  
Aan volume van de spreker te passen.  
Audio  
Beschrijving  
Functie  
Gebruik “+”of “-”toets om volume aan te passen, en druk “auto” toets te  
bewaren en “menu” toets om vorige pagina te terugkeren.  
Druk “auto” toets om sprker aan te zetten of uit te zetten.  
Terug naar de vorig menu.  
Gebruik “+”of “-”toets om de functie te kiezen, en druk “auto” toets om  
aanpassen te maken.  
Kleur  
Temperatuur  
Gebruik “+”of “-”toets om de functie te kiezen, en druk “auto” toets naar  
aanpassen menu in te gaan. Na de aanpassen is gedaan, druk “auto” toets te  
bewaren en “menu” toets te uit.  
beeld figuur  
35  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Beschrijving  
Functie  
Druk de “auto” toets om H/V plaats, klok en phase automatisch te aanpassen,  
Wanneer er is verdraaiing tussen karakters, gebruik “+” of “-” toets om deze  
problem te correct.  
Gebruik “+”of “-”toets om de ADC voorbeeldig reëel beeld waardigheid te  
aanpassen.  
Gebruik “+”of “-” toets voor beeldscherm naar link of recht te verroeren.  
Gebruik “+”of “-” toets voor beeldscherm naar boven of beneden te verroeren.  
Terug naar de vorig menu.  
Gebruik “+”of “-”toets om de functie te kiezen, en druk “auto” toets te  
aanpassen. Na de aanpassen is gedaan, druk “auto” toets te bewaren en  
“menu” toets om vorige pagina te terugkeren.  
OSD Display  
Aanpassen  
Beschrijving  
Functie  
Gebruik “+”of “-” toets voor OSD display plaats naar recht of link van de  
beeldscherm te verroeren.  
Gebruik “+”of “-” toets voor de OSD display plaats naar boven of beneden van  
de beeldscherm te verroeren.  
Gebruik “+”of “-”toets om de OSD aftijd te zetten en druk “auto”toets te  
bewaren  
Zetten de system naar fabriek default value.  
Terug naar de vorig pagina.  
Gebruik “+”of “-”toets om a taal vam OSD menu te kiezen, en druk “auto”  
toets te bevestigen  
Taal  
36  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Stroom Bewaar Mode  
Deze monitor met de standaardmaat van NUTEK/TCO en VESADPMS mode voor display  
stroom administratie. Er heeft een effectief in- bouw stroom administratie systeem die nemen  
de verbruiken van stroom automatisch af wanneer de PC is niet gebruikt.  
Display Mode Support  
Mode  
Stroom Gebruiken(watts)  
LCD aanwijzer  
Normaal  
Stroom Bewaar Mode  
15.4” 35W (typisch)  
Groen  
Rood  
<3W  
Er zijn 7 voorgezette modes voor deze monitor. De modes als volgt zijn voorgezette  
als fabriek defaults.  
Nr.  
1.  
2.  
3.  
4
H-Freq. (KHz)  
V-Freq. (Hz)  
Beschrijving  
VGA640×400  
31.480  
70.000  
VGA640×480  
VGA720×400  
31.649  
60.000  
37.469  
70.000  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
35.156  
56.250  
5
48.363  
60.000  
6
56.476  
70.000  
7
49.702  
59.810  
Preliminair Moeite Schieting  
Als de monitor niet normal loopt, gelieve gebruikt de tabel als volgt om de meest gewoon en  
mogelijk oorzaken van de problem te oplossen voor u de service personaal te bellen.Als de  
problem steeds niet oplossen kunt, dan gelieve kontakt met de lokaal verkoper te nemen voor  
assistentie.  
Symptoom  
Correctie handeling  
1. Kontroleert de aansluiting van de VGA Signaal Kabel  
2. Kontroleert en zeker weet het stroom is aangesluit, of die stroom  
adaptor is aan..  
3. Kontroleert of de stroom koord van TFT LCD monitor is onvast.  
1. De stroom aanvoeren misschien niet stabiel zijn. Probeert sluit de  
unit aan andere stroom kontaktdoos  
2. Verroert de LCD monitor weg van magnetisch objects.  
1. Gelieve kontroleert als de audio kabel is verbindt  
2. De sprekers missichien stom geword of de volume naar de  
minimum gezet. Gelijkzet de situatie.  
Geen Display aan  
beeldscherm  
onhelderheid.  
beeld  
Geen geluid van de  
spreker  
37  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Specificaties  
Dashboard  
15.4”  
Ultra-slank kleur TFT diagonal aktieve matrix dashboard  
1280 x 800 (WXGA)  
Resolutie  
Display gebied (H x V) 331.2 mm x 207.0 mm  
Pixel Toonhoogte  
Uitzicht Hoek  
Input signaals  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical)  
50º Vertikaal / 90º Horizontal  
Vertikaal Frequency: 31.47 to 80kHz  
Horizontal Frequency: 56 to 75 Hz  
Analog RGB: 0.7 Vp-p  
Sync: 5V (pos./net.Apart)  
Maximum Input video  
Band Breedte  
135 MHz  
Kleur Display  
262K kleurs  
Signaal Syateem  
Luminance ( Typisch)  
Kontrast ( Typisch)  
D-sub / DVI input(Als er is een DVI aansluiting )  
180 cd/m2  
400:1  
Terugslag tijd( Typisch) 16 msec  
Input Aansluitingen  
Audio Output  
15-pin D-sub Type, a en stroom input kontaktdoos en een oorphone kontaktdoos  
Built-in 2W/8ohmx2 Sprekers.  
Maxim Stroom Gebruiken 35 watts (typikaal)  
Stroom Administratie  
PnP Kompatibilitie  
EMI Ergonomiks  
Externaal Dimensie  
Temperatuur  
VESA DPMS standaard,EPA/Energy Ster willig.  
VESA DDC 1& 2B standaards willig.  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(L)X145(W)X310(H)  
Inwerking 0°C to 50°C Bewaren: -20°C to 60°C  
Inwerking: 25% to 90% RH Bewaren: 0% to 90% RH  
Vochtigheid  
38  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
WPROWADZENIE  
Dziękujemy za zakup monitora LCD wyprodukowanego przez naszą firmę. Monitor ten  
wykorzystuje ciekłokrystaliczny panel LCD TFT i został wyprodukowany z wykorzystaniem  
technologii produkcji wysokiej jakości i wydajności w celu dostarczenia użytkownikowi  
bardziej profesjonalnego obrazu. Poza tym, monitor TFT LCD jest zaprojektowany w sposób  
umożliwiający ekonomiczne wykorzystanie przestrzeni i oferujący różne pozycje wyświetlania  
w zgodzie z nowoczesną przestrzenią mieszkalną. Proszę zapoznać się z instrukcją i środkami  
ostrożności przedstawionymi w tej broszurze zanim zaczniecie Państwo użytkować monitor.  
Funkcje  
Wykorzystuje panel LCD z aktywną kolorową matrycą TFT. Oferuje obraz w wysokiej  
rozdzielczości.  
Elegancki, super płaski zajmujący mało miejsca.  
Zgodny z najnowszymi europejskimi standardami dotyczącymi ergonomii.  
Elastyczność odchylania w przód i w tył pozwala ustawić monitor pod pożądanym kątem.  
Niskie zużycie mocy, ograniczone nagrzewanie się i zerowe promieniowanie chroni  
użytkownika.  
Sprawdź zawartość opakowania  
Po otwarciu opakowania upewnij się, że znajdują się w nim poniżej wymienione przedmioty.  
Jeżeli któregoś z nich brakuje lub jest uszkodzony, proszę skontaktować się z lokalnym  
przedstawicielem handlowym lub dostawcą:  
Monitor LCD TFT  
Instrukcja obsługi (łącznie ze szczegółami technicznymi)  
przewód zasilający  
przewód VGA  
przewód Audio  
Środki ostrożności  
Zapoznaj się uważnie z poniższymi wskazówkami aby uniknąć niepotrzebnych  
zagrożeń. Należy zachować tę instrukcję na przyszłość.  
Przed czyszczeniem monitora należy upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a kabel  
zasilający odłączony, aby uniknąć uszkodzenia monitora lub odniesienia obrażeń przez  
jego użytkownika.  
Nie należy zasłaniać niczym radiatora z tyłu monitora.  
Chronić monitor przed płynami.  
Niektóre elementy są pod wysokim napięciem. Aby uniknąć niepotrzebnego  
niebezpieczeństwa, proszę nie rozmontowywać monitora samodzielnie.  
Jeżeli z monitora wydobywa się dym lub kakofonia dźwięków, proszę natychmiast  
odłączyć zasilanie i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym.  
Proszę nie naciskać na ekran aby uniknąć trwałego uszkodzenia.  
Przed oczyszczeniem monitora należy upewnić się, że odłączony jest kabel zasilający i nie  
należy nakładać bezpośrednio na urządzenie środka czyszczącego. Należy delikatnie  
oczyścić monitor za pomocą wilgotnej szmatki, bez użycia silnego nacisku.  
39  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Instalacja monitora  
Proszę najpierw wyłączyć zasilanie komputera i jego urządzeń peryferyjnych.  
1. Podłącz zasilacz do gniazdka z tyłu urządzenia i podłącz drugi koniec do sieci.  
2. Podłącz kabel sygnału analogowego VGA do 15-sto bolcowego portu urządzenia.  
3. Włącz ekran i zasilanie komputera.  
Przedni panel sterujący:  
Przechylanie i obracanie ekranu  
Możesz przechylić ekran w górę lub w dół o 150  
Menu ekranowe OSD (On-Screen Display)  
Krok 1: Naciśnij menu aby uruchomić wyświetlenie menu OSD.  
Krok 2: Naciśnij klawisz “＋”lub “－”, aby przesunąć kursor i wybrać funkcję.  
Krok 3: Naciśnij “auto” aby wybrać opcję, którą chcesz ustawić.  
Szybkie funkcje menu  
Możesz nacisnąć klawisz “＋”lub“－”, aby regulować głośność  
Ustawianie jasności tła.  
Jasność  
Ustawianie głośności.  
Audio  
Temperatura Ustawianie parametrów dla kolorów czerwonego, zielonego  
oraz niebieskiego na ekranie.  
barwowa  
Konfiguracja  
obrazu  
Ustawianie pionowych i poziomych pozycji ekranu.  
Ustawienie  
OSD  
Automatyczne ustawianie pozycji statusu wyświetlania OSD.  
Wybór języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego,  
włoskiego, hiszpańskiego oraz tradycyjnego chińskiego dla  
wyświetlania OSD według własnych preferencji. Użytkownik  
może wybrać pożądany język.  
Polski  
Wyjście z menu OSD.  
Wyjście  
Drugorzędne ustawienie menu  
Ustawienie jasności tła.  
Jasność  
Opis  
Funkcja  
Użyj klawisza “+”lub “-”, aby zmienić liczbę odpowiadającą jasności (0~100).  
Naciśnij przycisk „auto” aby zapisać menu i powrócić do poprzedniej strony.  
40  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Użyj klawisza “+”lub “-”, aby zmienić liczbę odpowiadającą kontrastowi  
(0~100). Naciśnij przycisk „auto” aby zapisać menu i powrócić do poprzedniej  
strony.  
Wstecz do poprzedniego menu.  
Ustawianie głośności.  
Audio  
Opis  
Funkcja  
Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby zmienić głośność i naciśnij klawisz “auto”, aby  
zapisać ustawienie lub klawisz powrotu, aby wrócić do poprzedniej strony.  
Naciśnij przycisk „auto” aby włączyć/wyłączyć głośnik.  
Wstecz do poprzedniej strony.  
Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby wybrać funkcję i naciśnij "auto", aby zmienić  
ustawienia.  
Temperat  
ura  
barwowa  
Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby wybrać funkcję i naciśnij "auto", aby wejść do  
menu zmiany ustawień. Po dokonaniu zmiany ustawień naciśnij klawisz  
“auto”, aby zapisać zmiany i klawisz wyjścia z menu.  
Konfigura  
cja  
obrazu  
Opis  
Funkcja  
Naciśnij klawisz „auto” aby automatycznie ustawić pozycje poziomą i  
pionową, zegar oraz fazę.  
41  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Gdy występują różnice między znakami, użyj klawiszy “+” lub “-” , aby je  
skorygować.  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby ustawić częstotliwość próbkowania obrazu  
przez przetwornik analogowo-cyfrowy.  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby przesunąć ekran w prawo lub w lewo.  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby przesunąć ekran w górę lub w dół.  
Wstecz do poprzedniego menu.  
Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby wybrać funkcję i naciśnij "auto", aby zmienić  
ustawienia. Po dokonaniu zmiany ustawień naciśnij klawisz “auto”, aby  
zapisać zmiany i klawisz menu, aby powrócić do poprzedniej strony.  
Regulacja  
wyświetla  
nia OSD  
Opis  
Funkcja  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby przesunąć pozycję, w której wyświetlane jest  
menu OSD w prawo lub w lewo.  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby przesunąć pozycję, w której wyświetlane jest  
menu OSD w górę lub w dół.  
Użyj klawiszy “+”lub “-” , aby ustawić czas, po którym wyłączane jest menu  
OSD i klawisz “auto”, aby zapisać ustawienie.  
Ustawia system na fabrycznie domyślną wartość.  
Wstecz do poprzedniej strony.  
Użyj klawiszy “+”lub “-”, aby wybrać język menu OSD i naciśnij "auto", aby  
potwierdzić wybór.  
Polski  
42  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Tryb oszczędzania energii  
Monitor ten spełnia kryteria NUTEK/TCO oraz trybu VESA DPMS dla wyświetlania  
ustawień zarządzania energią. Posiada wydajny wbudowany system zarządzania,  
który automatycznie redukuje zużycie energii, gdy komputer nie jest używany.  
Obsługa trybów wyświetlania  
Tryb  
Moc (w watach)  
Wskaźnik LED  
Normalny  
15.4” 35 W (typowe)  
Zielony  
Tryb oszczędności  
<3W  
czerwony  
Dla tego monitora istnieje 7 wstępnie ustawionych trybów. Następujące tryby są fabrycznie  
wstępnie ustawione.  
Częstotliwość odchylania  
poziomego (KHz)  
31.480  
Częstotliwość odchylania  
pionowego (Hz)  
70.000  
Numer  
Opis  
1.  
2.  
3.  
4
VGA640×400  
VGA640×480  
31.649  
37.469  
35.156  
48.363  
56.476  
49.702  
60.000  
70.000  
56.250  
60.000  
70.000  
59.810  
VGA720×400  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
5
6
7
Wstępne rozwiązywanie problemów  
Jeżeli ekran nie działa poprawnie, proszę skorzystać z poniższej tabeli, aby rozwiązać  
najczęstsze możliwe przyczyny problemu przed wezwaniem serwisanta. Jeżeli mimo to  
problemu nie udało się rozwiązać, proszę skontaktować się z lokalnym serwisantem.  
Objaw  
Sposób naprawy  
Na ekranie nic  
się nie  
wyświetla  
1.  
2.  
3.  
Sprawdź podłączenie kabla sygnału VGA.  
Upewnij się, że zasilanie i zasilacz są włączone.  
Sprawdź, czy kabel zasilający monitora TFT LCD nie jest obluzowany.  
1.  
2.  
Zasilanie może nie być stabilne. Spróbuj podłączyć urządzenie do innego  
gniazdka.  
Odsuń monitor LCD z dala od magnesujących obiektów.  
Zamazany  
obraz  
Z głośników  
nie wydobywa  
się głos.  
1.  
2.  
Sprawdź, czy kabel audio jest podłączony.  
Głośniki mogły zostać wyciszone lub ustawione na minimalną głośność.  
Skoryguj tę sytuację.  
43  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Szczegóły techniczne  
15.4”  
Panel  
Super cienki kolorowy, ukośny panel TFT z aktywną matrycą  
1280 x 800 (WXGA)  
Rozdzielczość  
Obszar wyświetlania (H x  
331.2 mm x 207.0 mm  
V)  
0.2588 mm (poziomo) x 0.2588 mm (pionowo)  
Rozstaw pikseli  
Kąt oglądania  
50º pionowo / 90º poziomo  
Częstotliwość pionowa: 31.74 do 80 kHz  
Sygnały wejściowe  
Częstotliwość pozioma: 56 do 75 Hz  
RGB analogowy: 0.7 Vp-p  
Sync: 5V (pos./net. oddzielny)  
Maksymalna szerokość  
135 MHz  
pasma video wejściowego  
262K kolorów  
Wyświetlanie kolorów  
System sygnałowy  
Jaskrawość (typowa)  
Kontrast (typowy)  
Czas reakcji (typowy)  
Złącza wejściowe  
Wejście D-sub/DVI (o ile jest złącze DVI)  
180 cd/m2  
400:1  
16 msec  
Rodzaj D-sub, 15-sto bolcowy, gniazdko zasilające oraz gniazdko słuchawek.  
Wbudowane dwa głośniki 2W/8ohmx.  
Wyjście audio  
Maksymalne zużycie  
35 watów (typowe)  
mocy  
Standard VESA DPMS, zgodny z EPA/Energy star  
Zgodny ze standardami VESA DDC 1& 2B  
FCC, CE(CISPR-II)  
Zarządzanie mocą  
Kompatybilność PnP  
Ergonomia EMI  
435(D)X145(S)X310(W)  
Wymiary zewnętrzne  
W działaniu: 0°C do 50 °C W przechowywaniu: -20°C do 60 °C  
Temperatura  
W działaniu: 25% do 90% RH W przechowywaniu: 0% do 90% RH  
Wilgotność  
44  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
INTRODUÇÃO  
Obrigado por adquirir este monitor LCD produzido por nossa empresa. Este monitor possui  
painel de cristal líquido (LCD) com transistores de filme fino (TFT) e foi projetado com uma  
tecnologia de alta qualidade e alta eficiência, buscando oferecer uma imagem mais consistente  
e profissional ao usuário. Além disso, este monitor LCD foi projetado para economizar espaço  
e possibilitar diferentes posições de exibição, respeitando o espaço dinâmico da vida moderna.  
Por favor, leia com atenção as instruções e precauções contidas neste manual antes de utilizar  
o monitor.  
Características  
Utiliza painel LCD (de cristal líquido) com matriz ativa e TFT (transistores de filme fino).  
Oferece imagens em alta resolução.  
Extrafino e elegante com dimensões reduzidas, deixa mais espaço para o usuário.  
Projetado de acordo com as mais novas normas ergonômicas européias.  
Inclinação de 15o para frente e para trás que permite ajustar o ângulo mais confortável.  
Consumo reduzido de energia, pouca emissão de calor e emissão zero de radiação para a  
segurança do usuário.  
Itens Contidos da Embalagem  
Ao abrir a embalagem, certifique-se de que os seguintes itens estejam presentes. Se algum item  
estiver faltando, favor consultar seu fornecedor ou distribuidor local.  
Monitor TFT LCD  
Manual do Usuário (incluindo especificações)  
Cabo de energia  
Cabo VGA  
Cabo de Áudio  
Precauções  
Favor ler as seguintes instruções antes de usar para evitar danos desnecessários. Este manual  
deve ser conservado para referências futuras.  
Antes de mover ou limpar o monitor, certifique-se de que o mesmo esteja desligado e que  
o cabo esteja desconectado da tomada para evitar danos ao monitor ou ao usuário.  
Mantenha o radiador na parte traseira do monitor desobstruído.  
Mantenha líquidos longe do monitor.  
Algumas das peças e componentes possuem alta voltagem. Para evitar perigo  
desnecessário, não desmonte o monitor.  
Se sair fumaça ou ruídos do monitor, desconecte o cabo de energia imediatamente e entre  
em contato com o seu distribuidor local.  
Para evitar danos permanentes não faça pressão na tela do monitor.  
Antes de limpar o monitor, certifique-se de que o cabo de força esteja desconectado e não  
aplique sprays diretamente. Limpe a tela com leveza, usando um pano levemente úmido.  
45  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Instalação do Monitor  
Desligue o computador, assim como os equipamentos periféricos primeiro.  
1． Conecte o adaptador de energia à entrada de corrente AC na parte traseira do monitor e o  
outro lado a uma tomada AC.  
1. Conecte o Cabo de Sinal Análogo VGA à porta conectora de 15 pinos do monitor.  
2. Ligue o monitor e o PC.  
Painel de Controle Frontal:  
Inclinação e Rotação da Tela  
Você pode inclinar o painel para cima ou para baixo até 15o.  
Controle de Ajustes OSD (Display na Tela)  
Primeiro: Pressione "menu” para ativar o menu OSD.  
Segundo: Pressione “＋”ou “－” para mover o cursor e selecionar a função.  
Terceiro: Pressione “auto” para escolher a opção a ajustar.  
Funções Rápidas do Menu  
Pressione “＋”ou“－” para ajustar o volume  
Brilho  
Áudio  
Cor  
Para ajustar o brilho do fundo.  
Para ajustar o volume dos auto-falantes.  
Para ajustar os parâmetros referentes às cores vermelho, verde e  
azul no monitor.  
Config da  
Imagem  
Para ajustar a posição vertical e horizontal da tela.  
Para ajustar automaticamente a posição do status do display  
OSD.  
Ajuste OSD  
Idioma  
Sair  
Para escolher entre inglês, francês, alemão, italiano, espanhol e  
chinês tradicional para língua de exibição do display OSD.  
Para sair do Menu OSD.  
Configurações Secundárias do Menu  
Para ajustar o brilho do fundo.  
Brilho  
46  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Descrição  
Função  
Use “+”ou”-” para ajustar o nível de brilho (0~100). Pressione “auto” para salvar e  
a tecla menu para retornar à página anterior.  
Pressione “+”ou”-” para ajustar o nível de contraste (0 -100). Pressione “auto” para  
salvar e a tecla menu para retornar à página anterior.  
Voltar ao menu anterior.  
Para ajustar o volume dos auto-falantes.  
Áudio  
Descrição  
Função  
Use “+”ou “-” para ajustar o volume e pressione “auto” para salvar e a tecla menu  
para retornar à página anterior.  
Pressione “auto” para ligar e desligar os auto-falantes.  
Voltar à página anterior.  
Use “+”ou “-” para escolher a função e pressione “auto” para fazer ajustes.  
Cor  
Use “+”ou “-” para escolher uma função e pressione “auto” para entrar no menu de  
ajustes. Depois de fazer o ajuste, pressione “auto” para salvar e a tecla menu para  
sair.  
Config  
da  
Imagem  
47  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Descrição  
Função  
Pressione "auto” para ajustar a posição H⁄ V, o relógio e a fase automaticamente.  
Se houver distorção entre caracteres, use “+” ou”-” para corrigir o problema.  
Use “+”ou “-” para ajustar o valor de sampleamento de imagem real do ADC  
Use “+” ou “-” para mover a tela para a direita ou esquerda.  
Use “+” ou “-” para mover a tela para a cima ou para baixo.  
Voltar ao menu anterior.  
Use “+”ou “-” para escolher a função e pressione "auto” para fazer ajustes. Depois  
de fazer o ajuste, pressione “auto” para salvar e a tecla menu para retornar à página  
anterior.  
Ajustes  
do  
Display  
OSD  
Descrição  
Função  
Use “+”ou “-” para mover o display OSD para a direita ou para a esquerda.  
Use “+” ou “-” para mover a tela para a cima ou para baixo.  
Use “+”ou “-” para escolher o tempo de desativação do OSD e pressione “auto”  
para salvar.  
Retorna as configurações para os valores padrões de fábrica.  
Voltar à página anterior.  
Use “+” ou “-” para selecionar uma língua para o menu OSD, e pressione “auto”  
para confirmar.  
Idioma  
48  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Modo de Economia de Energia  
Este monitor está de acordo com os critérios NUTEK⁄ TCO e VESA para gerenciamento de  
energia. Ele possui um sistema efetivo de gerenciamento de energia que reduz o consumo de  
energia automaticamente quando o PC não está sendo usado.  
Suporte para modo de exibição  
Modo  
Consumo de Energia (watts)  
Indicador LED  
Normal  
15.4” 35W (típico)  
Verde  
Modo de Economia de Energia  
< 3W  
vermelho  
O monitor contém 7 modos pré-configurados. Os seguintes modos são pré-configurados como  
padrões de fábrica.  
No.  
1.  
2.  
3.  
4
Descrição  
Freq. H. (KHz)  
31.480  
Freq. V. (Hz)  
70.000  
VGA640×400  
VGA640×480  
VGA720×400  
VESA 800×600  
VESA 1024×768  
VESA 1024×768  
VESA 1280×800  
31.649  
60.000  
37.469  
70.000  
35.156  
56.250  
5
48.363  
60.000  
6
56.476  
70.000  
7
49.702  
59.810  
Solução preliminar de problemas  
Se o monitor não estiver funcionando corretamente, use a tabela a seguir para tentar resolver os  
problemas mais comuns antes de ligar para a assistência técnica. Se mesmo assim o problema  
não for resolvido, peça assistência ao distribuidor local.  
Problema  
O que fazer  
1. Verifique a conexão do Cabo de Sinal VGA.  
Não há Imagem na  
2. Verifique se o monitor e o adaptador de energia estão ligados.  
3. Verifique se o cabo de energia do monitor TFT LCD está solto.  
Tela  
1.  
A fonte de energia pode estar instável.Tente conectar o monitor a outra  
tomada.  
Imagem borrada.  
2.  
1.  
2.  
Afaste o monitor de objetos magnéticos.  
Verifique se o cabo de áudio está conectado.  
Os auto-falantes podem estar no modo “mudo” ou com o volume ajustado  
para o nível mínimo.Corrija esses problemas.  
Auto-falantes  
mudos.  
49  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  
Especificações  
Tela  
15.4”  
Tela TFT diagonal colorida extrafina com matriz ativa.  
1280 x 800 (WXGA)  
Resolução  
331.2 mm x 207.0 mm  
Área de Exibição  
Distância entre Pixels  
0.2588 mm (Horizontal) x 0.2588 mm (Vertical)  
50º Vertical / 90º Horizontal  
Ângulo de Visão  
Sinais de Entrada  
Freqüência Vertical: 31,47 a 80kHz  
Freqüência Horizontal: 56 a 75 Hz  
RGB Analógico: 0,7 Vp-p  
Sinc: 5V (pos.⁄ net. Separado)  
135 MHz  
Largura de Banda Máxima  
Cores  
262K cores  
Sistema de Sinal  
Brilho (típico)  
Entrada D-sub / DVI （caso haja um conector DVI ）  
180 cd/m2  
400:1  
Contraste (típico)  
16 msec  
Tempo de Resposta (típico)  
Conectores de Entrada  
Saída de Áudio  
D-sub de 15 pinos, uma entrada para a energia e uma para fone de ouvido.  
Auto-falantes 2W/8ohmx2 Embutidos.  
35 watts (típico)  
Consumo Máximo de Energia  
Gerenciamento de Energia  
Compatibilidade Plug & Play  
Ergonômico EMI  
Normas VESA DPMS, de acordo com EPA/Energy Star.  
De acordo com as normas VESA DDC 1& 2B  
FCC, CE(CISPR-II)  
435(C) x 145(L) x 310(A)  
Dimensões Externas  
Temperatura  
Em operação: 0°C a 50°C Estoque: -20°C a 60°C  
Em operação: 25% a 90% HR Estoque: 0% a 90% HR  
Umidade  
50  
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com  

Audiovox DVD PLAYER VOD1023 S User Manual
Barco Car Video System MFGD 3220 D User Manual
Black Decker BL5001 User Manual
Burnham ALP285 User Manual
Canon Camera Accessories 650D User Manual
Canon Elura 65 User Manual
Crown Boiler JSE241 User Manual
Cuisinart DLC 5 User Manual
Datexx FINANCIAL DH 180FS User Manual
Hasselblad Lenses 0 5 User Manual