XDM6351
INSTALLATION/OWNER'SꢀMANUAL
AM/FM/CDꢀReceiverꢀwithꢀDetachableꢀFace
XDM6351ꢀINSTALLATION
WiringꢀDiagram
Rear RCA Preamp Output
Connect to an amplifier input
Antenna
Connector
10 AMP
AGC Fuse
FUSE
When replacing the fuse,
make sure new fuse is the
correct type and amperage.
Using an incorrect fuse could
damage the radio.
The XDM6351 uses one
10 amp AGC fuse located
in-line.
3
XDM6351ꢀOPERATION
ControlꢀLocationsꢀ-ꢀReceiver
1
2
3
4
5
6
7
8
9
23
22
21
20
19
18 17 16
15 14
13 12 11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Release
Mute
13 Preset 4 / Random
14 Preset 3 / Repeat
15 Preset 2 / Intro
16 Preset 1 / Play / Pause
17 Local / Distance
18 Mono / Stereo
19 Tune / Track Up
20 Band
AMS
Scan
Display
Audio / Volume
Loudness
Eject
USB Input
21 Mode
10 Auxiliary Input
22 Power
23
Preset 6 / +10 Skip
Preset 5 / -10 Skip
Tune / Track Down
11
12
4
XDM6351ꢀOPERATION
ControlꢀLocationsꢀ-ꢀRemote
1
2
3
4
6
18
17
D
SC
7
8
16
LOUD
15
14
13
12
+
9
11
DM6351
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Power
10 Mute
Volume Up
Select
11 Preset 6 / +10
12 Preset 5 / -10
13 Preset 4 / Random
14 Preset 2 / Intro
15 Preset 1 / Play / Pause
16 Mode
Tune / Track Up
Volume Down
Scan
Display
Loudness
17 Band
Preset 3 / Repeat
18 Tune / Track Down
5
XDM6351ꢀOPERATION
GeneralꢀOperation
Press RELEASE and pull away from the left side to remove.
To re-install, insert right side of faceplate first then push
left side to secure.
FaceplateꢀRemoval
Press or any other button (except EJECT) to turn the unit
PowerꢀOn/Off
Mode
on. Press to turn the unit off.
Press MODE to select between AM/FM, CD player, auxiliary,
USB and SD card. Modes of operation are shown in the
display.
NOTE: CD and USB modes will not appear unless a CD is
inserted or USB device is connected.
The XDM6351 offers a 3.5 mm auxiliary input port on the
front panel of the unit for connecting an audio device, MP3
player, etc. Press MODE to select auxiliary input mode.
AuxiliaryꢀInput
Adjust volume using volume knob (00-47).
Volume
Display
Press DISP to show the clock. During playback of MP3/WMA
files, ID3 tag information, elapsed time, track number and
file/folder names will automatically rotate on the display.
Press RESET upon initial installation or if abnormal
operation occurs. Reset button is located behind the front
panel.
Reset
SetꢀtheꢀClock
With the unit on, press and hold DISP until the clock begins
to flash, then release. Turn the volumeꢀknob to the right to
adjust the hours or to the left to adjust the minutes.
The clock will display 12-hour AM/PM time in USA frequency
12/24-hourꢀClockꢀ
SetupꢀMenu
:
spacing mode (PM 10 00). In European frequency spacing
mode, the clock will display 24-hour time (22:00).
Press and hold AUDIO for more than 3 seconds to access the
setup menu. Press AUDIO momentarily to select between
the menu functions and rotate the volumeꢀknob left/right to
adjust or activate the desired function.
6
XDM6351ꢀOPERATION
GeneralꢀOperationꢀ-ꢀSetupꢀMenu
MenuꢀFunction
Equalizer
Options
Action
Toggles between the following equalization options: OFF,
POP, ROCK, CLASS and FLAT).
DSP
BEEP OFF
BEEP ON
SEEK 1
Disables the confirmation beep.
Enables the confirmation beep.
Enables seek tuning priority.
Enables manual tuning priority.
Beepꢀ
Confirmation
SeekꢀPriority
SEEK 2
Programs unit to always turn on at the last volume selected
before it was turned off.
VOL LAST
VOL ADJ
Programmableꢀ
TurnꢀOnꢀVolume
Programs unit to always turn on at a specific volume. Any
volume level 1-47 can be selected.
Programs the unit to USA tuner spacing.
(200kHz for FM and 10kHz for AM).
FREQ USA
FREQ EUR
Tuner
Frequency
Spacing
Programs the unit to European tuner spacing.
(50kHz for FM and 9kHz for AM).
7
XDM6351ꢀOPERATION
GeneralꢀOperation
Audio Press AUDIO momentarily to select between Bass, Treble,
Balance and Fader.
BASS TREBLE
BALANCE
FADER
Bass Press AUDIO until BAS appears then rotate volume knob
left/right to adjust ( -7 minimum / +7 maximum).
Treble Press AUDIO until TRE appears then rotate volume knob
left/right to adjust ( -7 minimum / +7 maximum).
Balance Press AUDIO until BAL appears then rotate volume knob
left/right to adjust (BAL 10L - BAL 10R).
BAL EVEN represents equal balance
Fader Press AUDIO until FAD appears then rotate volume knob
left/right to adjust (FAD 10R - FAD 10F).
FAD EVEN represents equal fader
8
XDM6351ꢀOPERATION
AM/FMꢀTunerꢀOperation
SeekꢀTuning Press TUNE
or TUNEꢀ
momentarily to seek to the
nn
ll
next strong station.
ManualꢀTuning Press and hold TUNE
or TUNEꢀ
until "MANUAL"
nn
ll
appears, then press TUNE
to change radio frequency up or down one step at a time.
Press and hold to advance quickly.
or TUNEꢀ
momentarily
nn
ll
Note: Seek and manual tuning functions are reversed if
Seek Priority is set to SEEK 2 in the setup menu (refer to
page 7 for details on setting Seek Priority).
Bandꢀ Press BAND to select between FM1, FM2, FM3, AM1 and
AM2 bands.
StoringꢀandꢀRecallingꢀ Up to 18 FM stations and 12 AM stations can be stored. To
StationꢀPresets store a station, select the desired band and station. Press
and hold the desired preset button (1-6) for more than
2 seconds. When stored, the preset number will appear in
the display. The station can be recalled anytime by pressing
the corresponding preset button.
AutomaticallyꢀStoreꢀ PressꢀAMS to search for and automatically store six strong
Stations stations in the current band.
9
XDM6351ꢀOPERATION
CDꢀPlayerꢀOperation
InsertꢀCD With the label facing up, insert a standard size CD into the
CD slot. The CD will automatically begin playback.
EjectꢀCD Press EJECT to eject the CD. The unit will change to
previous mode of operation. If the disc is not removed
within 10 seconds, the unit will reload the disc. The unit
does not have to be turned on to eject CD.
TrackꢀSelect
Press TRACKꢀ
to skip to the beginning of the next
ll
track. Press TRACK
to return to the beginning of the
nn
current track. Pressing TRACK
beginning of the previous track.
again skips to the
nn
FastꢀForward/Reverse
Press and hold TRACKꢀ
or TRACK
on the remote
ll
nn
control to fast forward or reverse a track.
Pause
Intro
Press
Press
/
/
II to temporarily stop CD playback.
l
II again to resume playback.
l
Press INTꢀto play the first 10 seconds of each track. Press
INTꢀagain to turn the Intro function off.
Repeat
Random
Press RPTꢀto continuously repeats selected track. Press
RPTꢀagain to turn the Repeat function off.
Press RDMꢀto play all tracks in random order. Press RDM
again to turn the Random function off.
CD-R/CD-RWꢀ
Compatibility
Some CD-Rs and CD-RWs may be incompatible with this
unit, depending on media type and recording method. In
addition, the following CDs may be incompatible with this
unit:
CDs exposed to extreme temperatures or direct sunlight
for extended periods of time, CDs recorded in which a
recording session failed or a re-recording was attempted
and, or encrypted or copy-protected CDs which do not
conform to the audio CD-DA red book recording standard.
10
XDM6351ꢀOPERATION
CDꢀPlayerꢀOperationꢀ-ꢀMP3/WMAꢀFiles
PlayingꢀanꢀMP3/WMAꢀCD When an MP3/WMA encoded disc is first inserted,
“LOAD" will appear in the display. Depending on the number
of files and folders, this may take several seconds.
DisplayingꢀInformation ID3 tag and file/folder information will be automatically
changed during playback. Press DISP to view the clock.
Default display will resume after five seconds.
CharacterꢀSupport Maximum character display information
• Track name – 64 character maximum
• Directory name – 64 character maximum
• *Song title – 64 character maximum
• *Artist name – 64 character maximum
• *Album name – 64 character maximum
*Song title, artist name and album name will only be
displayed if included with the MP3/WMA file.
When referring to MP3/WMA playback, the following terms
are synonymous:
• File name and track name
• Folder name and directory name
TrackꢀJump Press +10 to skip ahead 10 tracks.
Press -10 to skip back 10 tracks.
Intro Press INTꢀto play the first 10 seconds of each track. Press
INTꢀagain to turn the Intro function off.
Repeat Press RPTꢀto continuously repeats selected track. Press
RPTꢀagain to turn the Repeat function off.
Random Press RDMꢀto play all tracks in random order. Press RDM
again to turn the Random function off.
11
XDM6351ꢀOPERATION
CDꢀPlayerꢀOperationꢀ-ꢀMP3/WMAꢀFiles
MediaꢀCompatibility The following types of discs/files are compatible:
• CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW
• CD-DA
• MP3 data
• WMA data
The following types of discs/files are not compatible:
• WMA files that are protected by DRM (Digital Rights
Management).
• WMA lossless format
• Discs recorded with Track At Once or packet writing
• MP3 PRO format
• MP3 playlists
• WAV format
PlaybackꢀOrder MP3/WMA playback sequence is based on recorded order
of files and begins in the root folder of the disc. Any empty
folders or folders that do not include MP3/WMA files are
skipped. This unit may not play files in the order they were
recorded in. Refer to your recording software’s user’s
manual for more information.
CompatibleꢀRecordingꢀ • ISO9660 level 1
Formats • ISO9660 level 2
• Yellow Book MODE 1
• Yellow Book MODE 2 FORM 1
• Multi session
• Maximum folders and files - 256
• Maximum folder levels - 8
• MPEG-1/2/2.5 Audio Layer-3
ISO9660 standards:
• Maximum nested folder depth is 8 (including the root
folder).
• Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all
caps), numbers 0-9, and “_” (underscore). Somec haracters
may not be displayed correctly, depending on the character
type.
• This device can play back discs in Joliet, Romeo, and other
standards that conform to ISO9660. MP3/WMA written in the
formats other than the above may not play and/or their file
names or folder names may not be displayed properly.
12
XDM6351ꢀOPERATION
CDꢀPlayerꢀOperationꢀ-ꢀMP3/WMAꢀFiles
AdditionalꢀMP3/WMAꢀ When playing a disc recorded with regular audio files
Information (CD-DA or .WAV) and MP3/WMA files, the unit will play the
MP3/WMA files only.
Only MP3 files with filename extension (.mp3) can be played.
Only WMA files with filename extension (.wma) can be
played.
Do not attempt to play discs which contain non-MP3/WMA
files with the MP3/WMA extension.
SamplingꢀFrequencyꢀ
Rates
MP3 8kHz ~ 48kHz
WMA 8kHz ~ 48kHz
TransferꢀBitꢀrates
MP3 8kbps ~ 320kbps constant
Variable bit rates
WMA 8kbps ~ 384kbps constant
Variable bit rates
Note: Some files may not play or be displayed correctly,
depending on sampling rates and bit rates.
MP3ꢀTagꢀDisplay ID3 tags Version 1.0 to 2.0.
This model will not display ID3 Version 2.0 or greater tags.
RecommendedꢀSettings For best results, use the following settings when burning an
MP3 disc:
128kbps or higher constant bit rate
44.1kHz or higher sampling frequency
For best results, use the following settings when burning a
WMA disc:
64kbps or higher constant bit rate
32kHz or higher sampling frequency
13
XDM6351ꢀOPERATION
SDꢀCardꢀ/ꢀUSBꢀOperationꢀ
ConnectingꢀaꢀUSBꢀDevice To play MP3/WMA files from most USB mass storage
(soldꢀseparately) devices, line up the USB connector and insert the USB
device into the XDM6351's USB port.
InsertingꢀanꢀSDꢀCard To play MP3/WMA files from an SD card, insert the card
(soldꢀseparately) horizontally with the label facing up into the SD card slot
located behind the front panel.
PlayingꢀMusic When a USB device is first connected, “LOAD” will appear in
the display and playback will begin momentarily. To begin
playing music from an SD card, press MODEꢀto select SD
mode and begin playback. Depending on the number of files
and folders, it may take several seconds for the device to
begin playing. If no valid MP3/WMA files are detected, “NO
FILE” will be displayed and the last mode will be resumed.
TrackꢀSelect Press TRACKꢀ
to skip to the beginning of the next
ll
track. Press TRACK
to return to the beginning of the
nn
current track. Pressing TRACK
beginning of the previous track.
again skips to the
nn
FastꢀForwardꢀandꢀ Press and hold TRACKꢀ
or TRACK
on the remote
ll
nn
Reverse control to fast forward or reverse a track.
Pause Press
/
/
II to temporarily stop USB playback.
l
Press
II again to resume playback.
l
DisplayingꢀInformation ID3 tag and file/folder information will be automatically
changed during playback. Press DISP to view the clock.
Default display will resume after five seconds.
TrackꢀJump Press +10 to skip ahead 10 tracks.
Press -10 to skip back 10 tracks.
Intro Press INTꢀto play the first 10 seconds of each track. Press
INTꢀagain to turn the Intro function off.
Repeat Press RPTꢀto continuously repeats selected track. Press
RPTꢀagain to turn the Repeat function off.
Random
Press RDMꢀto play all tracks in random order. Press RDM
again to turn the Random function off.
14
XDM6351ꢀOPERATION
SDꢀCardꢀ/ꢀUSBꢀOperationꢀ
CharacterꢀSupport Maximum character display information
• Track name – 64 character maximum
• Directory name – 64 character maximum
• *Song title – 64 character maximum
• *Artist name – 64 character maximum
• *Album name – 64 character maximum
*Song title, artist name and album name will only be
displayed if included with the MP3/WMA file.
MediaꢀCompatibility The following types of files are compatible:
• MP3 data
• WMA data
The following types of files are not compatible:
• WMA files that are protected by DRM (Digital Rights
Management).
• WMA lossless format
• MP3 PRO format
• MP3 playlists
• WAV format
PlaybackꢀOrder MP3/WMA playback sequence is based on order the files
are copied to the USB/SD device and begins in the root
folder. Any empty folders or folders that do not include MP3/
WMA files are skipped. Depending on your software, the
playback order may vary.
PlaybackꢀCapacity • Maximum number of files: 2000
• Maximum number of folders: 500 plus the root directory
• Maximum number of files in each folder and root: 2000
• Maximum number of folder levels (sub folders): 8
(7 levels plus the root)
Note: If the number of files/folders exceeds the maximum
outlined above, the additional files/folders will be ignored.
Note:ꢀDevices that exceed the maximum number of files or
folders may not function properly.
USBꢀDeviceꢀCompatibility Due to the differences of USB devices and SD cards, some
devices may not be compatible. USB devices and SD cards
must be ‘mass storage class’ and formatted to the FAT or
FAT32 file system in order to ensure compatibility.
USB/SDꢀDeviceꢀCapacity USB/SD cards must be 32GB or smaller in capacity to be
compatible.
15
XDM6351ꢀOPERATION
SDꢀCardꢀ/ꢀUSBꢀOperation
AdditionalꢀMP3/WMAꢀ Only MP3 files with filename extension (.mp3) can be played.
Information Only WMA files with filename extension (.wma) can be
played. Do not attempt to play non-MP3/WMA files with the
MP3/WMA extension.
SamplingꢀFrequencyꢀ
Rates
MP3 8kHz ~ 48kHz
WMA 8kHz ~ 48kHz
TransferꢀBitꢀrates
MP3 8kbps ~ 320kbps constant
Variable bit rates
WMA 8kbps ~ 384kbps constant
Variable bit rates
Note: Some files may not play or be displayed correctly,
depending on sampling rates and bit rates.
MP3ꢀTagꢀDisplay ID3 tags Version 1.0 to 2.0
Note: If an invalid ID3 tag version is detected, "NO
SUPPORT" will scroll on the display.
16
XDM6351ꢀOPERATION
MusicꢀSearchꢀ-ꢀMP3/WMAꢀFiles
TimeꢀSearch Press AMS until "TIME SCH" appears. Turn the volumeꢀknob
left/right to choose the desired elapsed time in the current
song. Press AUDIO to begin plackback from the displayed
elapsed time.
TrackꢀSearch Press AMS until "TRK SCH" appears. Turn the volumeꢀ
knob to choose the first digit in the track number. After
one second, the first digit is saved. Turn theꢀvolumeꢀknob
to choose the second digit, repeating the process until the
desired track number is shown. Press AUDIO to begin
playback for the displayed track.
Example: To choose track 100, press AMS until "TRK SCH"
appears, then turn the volumeꢀknob until "1" appears. Wait
one second, then choose "0", Wait one second, then choose
"0". Press AUDIO to begin playing track number 100.
FileꢀSearch Press AMS until "FILE SCH" appears. Turn the volumeꢀknob
to cycle through all the songs on the device. The songs will
be listed in the order that they are copied to the device.
Press AUDIO to begin playback when the desired song is
displayed.
CharacterꢀSearch Press AMS until "CHAR SCH" appears. Turn the volumeꢀ
knob to choose the first character in the artist name. Once
the first character is chosen, wait one second, then press
AUDIO to search for all artists that begin with that letter.
A list of songs by artists with names beginning with the
chosen letter will be available. Turn the volumeꢀknob to
cycle through these songs, and press AUDIO to begin
playback.
Example: Choose "B" then press AUDIO to display all the
songs from artists that have names beginning with B.
17
XDM6351ꢀOPERATION
LimitedꢀOneꢀYearꢀWarranty
This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights
which vary from state to state.
Whatꢀtoꢀdo?
1. Before you call for service, check the
troubleshooting guide in your owner’s
manual. A slight adjustment of any
custom controls may save you a service
call.
Dual Electronics Corp. warrants this
product to the original purchaser to be free
from defects in material and workmanship
for a period of one year from the date of
the original purchase.
2. If you require service during the
warranty period, you must carefully
pack the product (preferably in the
original package) and ship it by prepaid
transportation with a copy of the original
receipt from the retailer to an
Dual Electronics Corp. agrees, at our
option, during the warranty period,
to repair any defect in material or
workmanship or to furnish an equal
new, renewed or comparable product
(whichever is deemed necessary) in
exchange without charges, subject to
verification of the defect or malfunction and
proof of the date of purchase. Subsequent
replacement products are warranted for
the balance of the original warranty period.
authorized service center.
3. Please describe your problem in
writing and include your name, a
return UPS shipping address (P.O. Box
not acceptable), and a daytime phone
number with your shipment.
4. For more information and for the
location of the nearest authorized
service center please contact us by one
of the following methods:
Whoꢀisꢀcovered? This warranty is extended
to the original retail purchaser for products
purchased from an authorized Dual dealer
and used in the U.S.A.
• Call us toll-free at 1-866-382-5476
• E-mail us at [email protected]
Whatꢀisꢀcovered? This warranty covers all
defects in material and workmanship in
this product. The following are not covered: Exclusion of Certain Damages: This
software, installation/removal costs,
damage resulting from accident, misuse,
abuse, neglect, product modification,
improper installation, incorrect line
voltage, unauthorized repair or failure
to follow instructions supplied with the
product, or damage occurring during
return shipment of the product. Specific
warranty is exclusive and in lieu of any
and all other warranties, expressed or
implied, including without limitation the
implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose and any
obligation, liability, right, claim or remedy
in contract or tort, whether or not arising
from the company’s negligence, actual
license conditions and copyright notices for or imputed. No person or representative
com.
is authorized to assume for the company
any other liability in connection with the
sale of this product. In no event shall the
company be liable for indirect, incidental or
consequential damages.
18
XDM6351ꢀOPERATION
Troubleshootingꢀ
Problem
Cause
Action
Yellow wire not connected or incorrect
voltage Red wire not connected or
incorrect voltage
Check connections for proper
voltage (11~16VDC)
Unitꢀwillꢀnotꢀturnꢀonꢀ
(noꢀpower)
Black wire not connected
Fuse blown
Check connection to ground
Replace fuse
Speaker wires not connected
Check connections at speakers
Unitꢀhasꢀpowerꢀ
(butꢀnoꢀsound)
Insulate all bare speaker wires
from each other and chassis
ground
One or more speaker wires touching
each other or touching chassis ground
Yellow or red wire touching chassis
ground
Check for pinched wire
Unitꢀblowsꢀfuses
Speaker wires touching chassis ground
Incorrect fuse rating
Check for pinched wire
Use fuse with correct rating
Unit is not mounted correctly or
backstrap is not secure
Check mounting sleeve and
backstrap support
Excessiveꢀskipping
Physical defect in media (CD, CD-R or
CD-RW)
Check media for scratches
Press eject or RESET
Press eject or RESET
Disc read error
ERRꢀFILEꢀappearsꢀ
onꢀdisplay
Focus error or disc is in upside down
The WMA file is copy-protected by DRM Write disc using WMA files that
(Digital Rights Management)
are not copy-protected
NOꢀFILEꢀappearsꢀ
onꢀdisplay
No playable MP3/WMA files found on
the device
Check the device for valid
MP3/WMA files
CD mechanism position out of
alignment
Press EJECTꢀto reset CD
mechanism position
Unitꢀwillꢀnotꢀacceptꢀ
aꢀdisc
Remove 2 transit screws
located on top of the unit
CD transit screws still in place
NOꢀSUPPORTꢀappearsꢀ
onꢀdisplay
Version 1.0 to 2.0 ID3 tags are
supported.
An invalid ID3 tag version is present
19
XDM6351ꢀOPERATION
Specifications
CDꢀPlayer Frequency response: 20Hz-20kHz
Channel separation @ 1kHz: >60dB
D/A converter: 1ꢀBit
FMꢀTuner Tuning range: 87.5MHz-107.9MHz
Usable sensitivity: 8.5dBf
50dB quieting sensitivity: 10dBf
Stereo separation @ 1kHz: >30dB
Frequency response: 30Hz-13kHz
AMꢀTuner Tuning range: 530kHz-1710kHz
Usable sensitivity: <42dBu
Frequency response: 30Hz-2.2kHz
General Speaker output impedance: 4~8ꢀohms
Line output voltage: 2ꢀVoltsꢀRMS
Dimensions: 7"ꢀxꢀ7"ꢀxꢀ2"ꢀ(178ꢀxꢀ178ꢀxꢀ50ꢀmm)
Design and specifications subject to change without notice.
CEA-2006 Power Standard Specifications
(reference: 14.4VDC +/- 0.2V, 20Hz~20kHz)
Power Output: 18 Watts RMS x 4 channels at 4 ohms and < 1% THD+N
Signal to Noise Ratio: 70dBA (reference: 1 watt into 4 ohms)
20
XDM6351ꢀOPERATION
FCCꢀCompliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
21
XDM6351ꢀOPERATION
Notes
22
XDM6351ꢀOPERATION
Notes
23
Dual Electronics Corp.
Toll Free: 1-866-382-5476
©2011 Dual Electronics Corp. All rights reserved.
The SD logo is a trademark of the SD Card Association.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
NSA0611-V02
|