.
a d i c f o i l a c
e t n s i c s i a a d e l o s n a e r p a
i d l i a t d u d e s a z i e p l i m y p i e z a C u i d a d o
a c , u d i a c v i o e s r a a r P . i d o m r u s o c n l e a a r p
i e t n e o c n n o o t a a r p a l e
e .
a m e u n n t o i c t i c
d o m u e s a o p a r e s o
e c e t r l o i c a t a p e a t r E s
I N
C O
. a p a t a l d e a u t r e r b a a l d e é v s a r t a z , e v a l a u n o l o i e h d e s o b c u s o l
u g e e r g a y a
e d m i d a o z r a t a l e i r t e r , o l i e h
m a á t i s s e n i e c S . a n m o u n a o c n a d a e c r r
A S E S T
a p a t a l a g e t n a n M . o l i e h d e s o b c u 6 o m i m o á x m o c u g e e r g a , o l i e h a r u t r r t i a a r P •
s . o b n a s o l o m o c s o d u s r o t e n m i l a n i s , a l d e o g o c n s o t e n m i l a
s . a z i e p s d o d e
d e s
a r n g d e s o z e d p a s , o s u h e : a c z o r d t u i n a
n , u n c u n a l i d a d s o ñ d a a t r i v e d e i n f a •
a c r n e e l r o m é , u p r
a a r p s a p a p e r a c s h d , e a m e c r a r m u s p e , e v n i e d e o t u p n a o v u h e d e s a a l r c i r t a b
: a i c l u a d u o n r a e n e t e n m a v i t e f c e e s a r r g o l u p e d e n n o s u f n s c e i o t n e u g i i e s n s a L •
s . i d o s ó s l o t e n m i l a s o l u g e e r g a o g u l e y a a j r r a l d e o r t a d o e n e r m r i p u i d l o í q
B ) e a ( v e s o l
f u a n d i d o m e t á l B i c a s 7 e .
C o n 8 t . r
a p a t a l d e l a r t e c n a z i e p a l e i r t e r s , e t i e l n a c s u i d l o í q i c l u e u a c n d ❍ o
s . e l a t e g e v o s a t r f u d e o g u j a r e r x t e , a s a m a r a r p e r p ,
. a r g u l u s e n a p a t a l o c n a
i c l u a a l d e o r e r p o e r m i p e S ❍
a
j a r l r a d e B a s 6 e .
. a r g u l u s e n e t e n m i d b a d e
e
x i d a i n b o l e r a c d e e l
m u l t i - n i v C u c 5 h . i l l a s
a a j r r a l
e j a t o n m l e u q e o l o c a
c u i d o c a n d s o a l e é j a n M . o l i f
a d h o a n g c e n e r b a h i n s e s a b a l e n s a l i l h c u s c a l d e
l e a t i e v r ,
u i d l o í q o c n s
i n a d m o b c s o e s c s o t e n m i l a d e n ó a l c i c u c i r o j r e m a a r P •
a
J u n 4 t .
n u s n , c i o s n e l e d e o s g r i l e e
i e t n s e a n l i l h c u s c a L ❍
. o t i e n m u f n c i o n a
i c l u a a l d s o a r r t i e n m s o c s d i o s a l i l h c u s c a l d e s a j d e l o a
s i o l i s e t n u y s a n m o s a l a g e t n a n m s , o t e n m i l a d e a s d e o r o r c p l a
o ñ d a o s o s n a e r p s a l a s a e v r e s s i o s n e l e d e o s g r i l e e e r d u a c a i r r P ❍
a r d t o s r o m
l d e o a s e m a l d e d e o r b l d e u e l g c u e e b a l c l e u q e a t i m e r p o n ❍
e r d u a c a i r r P ❍
s . ) a d l a g u p
o z . ) ( 4 L 8 1 , 4 d e
o n 2 z a s d e a
v i d r d i e o a J a r 3 r .
a T p a 2 .
( 3 / 4 m c . 2 d e s o z e d p a e n s o t e n m i l a s o l e t o c r s , a l d e a g o c n o s a c s e r f s a t r f u
.
o c n s i d b a e b a r a r p e r p o a r l l a r , a t r o c r a a r P . a
s e t a n s ) a d l a g u p ( 2 m c . 5 e t e n m a d m a i x o r p a d e s o z e d p a e n s o t e n m i l a s o l e t o r c •
l i c a u a r p a r a s t é y c n i c C o n s e j o s
e t n i d o o c n u s e t r e v r d e s e t a n a a j r r
a l d e a p a t a l e i r t e r . e s a b a l d e a r l z a e b d e e s e t e n m e m i s p , l a a j r r a l a r i r t e r a a r P 7 .
( 0 ) . a r g a p a d e n t ó o b l e i o s n e e r p , i c l u a d r e i n e m e t r u a c n d 6 o .
. a u t r e r b a
i c l u a a l d o e r n s o l
o r d t u i c n i r d e
m e d a i d T z a o r 1 .
e n t é s e a
.
.
.
a z d o o t r i a u i c v i o e s r d e o r t e c n l e o r p o a d i c f o i l a c l o s n a e r p o r p e s u t i r t s u s
e b d e i n t a L a r i c m a é e n , a d ñ o d a a t s e n ó a t c i e n m i l a d e n ó d o c r l e i S a : N o t
a l d e é v s a r t a s o t e n m i l a s o l a c z o r d t u i n e a p a t a l d e a
, o t i e n m u f n c i e o n n t a á s e a i c l u a a l d s o a r r t i e n m s e t
( B z ) e v a l a s
i o s n e e r p s , i d a á r p y s a d i c l a d e s
e d m i d a o z r a t a l e i r t e r
.
e r i e m e t p i n a l a o t a a r p a e t s e e s u o n ❍
e r d g i e i n n a r g e r g a e s a d i e S 5 .
. e i e p c o r t e s
u i e l g n a u q e o o s i m m l d e
a r d t o s r o m l d e u e l g c u e
m e á s b a l c l e o d m a o r a c d e e b d e n o u 3 )
.
u g n e d s o s u n l o g a e t a n d u r ( P o ) l s u p d e
s . i o s n e l e o o r t i c c l é e u q e o h c
u p e d e e t n a n r i b c a f l e o r p s
e i r t o ñ n i u n u q e a t r i v e a a r p , a s e m a l d e o
n t ó o b l e
u f n s c a i o l n a e a r P 4 .
n o u q e a
a n m e r d e o g a l r
,
e n d i n i o c i o s n a a r o c
n , o a s r a v e n d e s o a t r r s o l
e n m d o a d e o r c
B
( 0 ) .
u a c n : d a o z r i l e r a
o l c e i v d a a l d a j o c s e 3
e y n u d l o i n c s , o s r i e o c a c d e o s u l e ❍
. a i e t r a r n ó i x o c n e d e s e r m a l b a s e r t d e e b a l c u n e s r
e b d e n ó i s e n x t e d e e b a l c l e , a i e t r a r n ó i x o c n e d e s e o t a a r p a l e i S 2 )
a r g a p a d e n t ó o b l e
i o s n e e r p , i n e m e t r
i a p d o a r p a
l .
a n m u a e t s e d e a t i e b r c u a l e n e t
o n s d p e i e n o c r r
i n e m n a x e o l u q e
e s a d e u q e n ó u f n a c l i a a r p
. o t a a r p a l d e l i n a m n o e n m i é r g l d e l a l u g a i , o m n i m o í m o c , e s r e b d e
. a p a t a l e n a d o a l c o c
e d m i d a o z r a t a l u q e e s e r g e ú s a . a l e t á y p a a j r r a l
o e r ú n m l a s i t a r g e m a l l o e t n s u j a o e n a r p e r ,
t é s e a
n ó i s e n x t e d e e b a l c l d e o e b a l a r p e s e b a l c l d e l i n a m n o e n m i é r g l e 1 )
a a r p a z d o o t r i a u i c v i o e s r d e o r t e c n u n a
c u a d . a a d ñ o d a t é s e
e n s i d b a e b o s o t e n m i l a s o l a c z o r d t u i n ,
i c l u a d r e s e t n a 2
. e t o c r r i e
u q e o o t i e n m
u f n c i d o e n a a m e b o l r p u n e t e s n e r p u q e ,
e v r i a a d o
, n ó i s e n x t e d e o e b a l a r p e s e b a l c u n a z i l i t u e s i S ) c
e f u h e n l c e o e b a l c l e a g e t n u q e o r t i c c l é e o t a a r p a n g ú n i e n s u o n ❍
s . e l i v m s ó a z i e p s a l o c n o t a t c o c n l e e t i v e ❍
i d b o d e
c u l i e d a d m o o t i s a z r i l i t u
u p e d e u n o u q e
d e a m o t
u n a a e b a l c l e e t
o c n e y c ( 0 ) a d g a o p a n ó i c s i o p
n ó i s e n x t e d e s e b a l c o s e b a l a r p e s y s o g a l r
m s á o s r t i c c l é e s e b a l c e t n s i x e b )
a l e n t é s e a
i c l u a a l d o d r e l o r t o c n l e u q e e s e r g e ú s a 1
L I C U S U A D O R A U S A N D O
A
. o g a l r
e r d u c d i e r i n f a ) , e b a l a r p e s
c i o o n r p a o r p d e e b d e e s o t o r d p u l c e ) a
m e á s b a l c
. o l i a r m i l p d e s e t a n y s a z i e p e l a r i r t e r o e l a l r a t s i n d e s e t a n
. e s a b a l e n a a j r r
u n e n e s
e d a e r n r d e o a z r e p o r t d e o s g r i l e e
, o s u e n t é s e n o
c u e a t n d o o r r a i c e m n o t l d e o t a a r p a l e e t
o c n s e e c d ❍
a l a r i r g d e e t a r t o n . a u g r e s a r t
e n e c s u a e n a j r r a l , a o r h a 4 .
u n o ( o o t o c r o r t i c c l é e e b a l c u n o c n
. o l t a d u u n d e n ó i s i v e r p u s a l e u q i e e r r s o s i m m s o l l e
o r p o s o ñ n i s o l d e e s n e c r i a p a l e n a s d u o o r t i c c l é e o t a a r p a o T d o ❍
. a
i c l u a a l d o d r e e s a b a l e n a a j r r a l u q e o l o c 3
( A a ) u g r e s i e b n u q e d a
a c h i a a n i r d g o , a a j r r a l d e o j a b a d e
T R I C O É L E C A C B L E
.
o r i z a a u d t o .
s e r d v e i c i o s o n p a e l r
a t s a h d a u i e z i r q a l
.
u i d l o í q o r t o n g ú n i n
p o e r
a m e ú n n t i c a c b o a a v r e l l
d e b s e e
a c i ó n e r p a r o T d . a
o c n s e u l m i d o r
c u b l a i e r t
r i e s g o
e r m o l a c i ó a n r v i e t
e n c e i a r t : A d v
S E G D U E O R I D O T R N I L L
e t a r p a l e n a a j r r a l d e e s a b a l u e s q o e n y r a a j r r a l e t e j u S 2
e n n i u g a a e n o t a a r p a l e n i s e f u h e n s c o l , e b a l c l e a j e r m u s n o
p o r e s a b l e r p a r p i e z a s o c n t i e n n o o e
e v r e r m o d e e a t t r n o o r a f v p o o r ,
o d p u r c e t E . s
e r x i o t e r a
e n d i n i o c d e
s . a l i l h c u s c a l d e e j a t o n m l e e r b o s a t u j n a l u q e o l o c y
a j r r a l d e e s a b a l e n s a l i l h c u s c a l d e e j a t o n m l e u q e o l o c 1
, o r t i c c l é e u q e o h c u n d e o s g r i l e e a r t o c n e s e r g e t o r p d e i n f a ❍
e l é c t r i c c h o d q e u o e
a
e l
e r d u c d i e r f i n A
p a r
m i s m d e o l . e r x i o t e r a
s e g d u e o r i d a d o t r n i u l l n o c n a
c u b l a i e r d t e
s .
c i o n r t e u s c i n s a l s o t d a e l a o v r a f o r P ❍
u g r i e d s a d d e s a i c s a b s e d m i d s a e t u g i i e s n
u a c n d
A J R R A L A D E N ó C I A L A N I S T
a
c u o e n a t a p e a t r E s
l .
a n m u a e t s e d e a Z i e M i P L
:
A D
Y
a d o c u i d d e n ó c i e s c a l e n s
c i o n r t e u s c i n s a l n g e ú s e s a b a l d e n ó c i p e c x e o c n
s a l a t r e s p e r e n b d e e s e r m i p e s s , o r t i c e l c e s o t a a r p a a s n u e s
s e b i l v o m e r s a z i e p s a l s o t d a a v r a l e n b d e e s z , e v a e r m r i p o r p a z r i l i t u d e s e t n a •
. a u t r a e t r i l o t d a e v e s r o c n y e i r t e r •
e r h i d a a d a t u q e i t e o a í a n m o c l a c , o l u ó r t o t d o u g e e s p e d •
P R E L I A M P S I N O S A R E S
.
u g r i e d s a d
d e
e d m i d a a t s e a r e r l t a d e e t a r t n o o v r a f o r P . a t s r t i c i e l c e u n o c n e l t u s o c n
A D
S E G D U E
I N
. e b a l c o o p c u l e a r
, a j a e n c n o s í a a u i s n y o l a t r é i v i n , e t
l e i S . i d t o e s n o l o s u n e n a z d o a l r o i p e t
e t s e , o r t i c c l é e u q e o h c u n d e o s g r i l e e
o r r a i c e m n o t l e e n a r t e n n o e f u h e n c
o r r a i c e m n o t u n e n a j a e n e c f u h e n c
e r d u c d i e r i n f a ) . o r t o l e u q e o h a n c
A N T E S I M P O R T
. o i c t
o r d p u c e t s e
m é d s o o s u a a r p e t e n m a l o s s e u o t s a r C o m o
m s á e s o t a t c o c n u ( n a z d o a l r o i p e f u h e n c u n o c n a t
1 2 0 d V e ) o s m o o d l s e a l p a e r ( S o l a m e n t
c u o e t n a a r p a e t s e
o .
o d p u r c e t l u s a d r e e s a n o t
t r u i c n t e s i v t e s e l a o r a f v o r P
P O L A R I Z A D E O N C H U F E
a d t o r . i l u e s e c a p a r q u e d e e l
a m e n l i t g e r a v r i a r p u o e d e o d p u r c e t E s
LIMPIEZA
¿NECESITA AyUDA?
1. antes de limpiar, presione el botón de apager (0) en el panel de control y
Comercializado por:
Sello del distribuidor:
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame
al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su
producto.
desenchufe la licuadora.
applica Manufacturing, S. de r. L. de c.V.
Presidente Mazarik no. 111, 1er Piso
col. chapultepec Morales, Mexico d.F
deleg. Miguel Hidalgo
cP 11570
Fecha de compra:
2. Para mayor facilidad de limpieza, enjuague todas las piezas lavables del
aparato inmediatamente después de utilizar
Modelo:
no devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de
servicio autorizado.
la licuadora. Limpie la base de la unidad con un paño humedecido y séquela
bien. elimine las manchas persistentes frotando un paño humedecido con un
limpiador no abrasivo. no sumerja la base de la unidad en ningún líquido.
MeXico
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
Servicio y Reparación
art. 123 no. 95
col. centro, c.P. 06050
deleg. cuauhtemoc
3. Todas las piezas removibles son lavables a mano o pueden introducirse en la
máquina lavaplatos. La tapa, el tapón,
Licuadora
la base de la jarra, la junta y el montaje de las cuchillas deben colocarse
únicamente en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. desarme antes
de introducir en la máquina lavaplatos. Las jarras debe colocarse en la bandeja
inferior de la máquina lavaplatos. no sumerja las jarras ni demás partes de la
licuadora en ningún líquido hirviendo.
DE 500 WATTS CON BASE METÁLICA
•
La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no
haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
Servicio al Consumidor,
Venta de refacciones y accesorios
01 800 714 2503
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
500-WATT DIE CAST METAL
•
Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una
prueba de la compra.
4. Si derrama líquido sobre la base, primero desenchufe el aparato antes de
limpiarlo con un paño humedecido y séquelo bien. Jamás utilice esponjas de
metal ni limpiadores abrasivos en ninguna parte de la licuadora.Las partes
removibles pueden ser lavadas a mano o en una máquina lavaplatos.
no coloque las jarras ni las partes en líquidos hirviendo.
5. Si llegara a derramarse líquido sobre la base, límpiela con un paño
humedecido y séquela bien. no use almohadillas ni limpiadores
abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora.
BLender
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
Código de fecha / Date Code
•
conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si
cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
550 W 120 V
60Hz
¿Cómo se puede obtener servicio?
CustomerCare Line:
•
•
conserve el recibo original de compra.
Mexico
Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
Recetas
01-800 714-2503
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
uSa
1-800-231-9786
FRIJOLES REFRITOS
•
•
•
•
•
•
•
•
Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
Los productos que han sido alterados de alguna manera.
2 latas de 425 a 454 g (15 a 16 oz) de frijoles rojos o cuatro tazas (960 ml) de
frijoles cocidos, incluyendo el caldo
Accesorios/Partes (ee.uu)
Accessories/Parts (uSa)
1-800-738-0245
1 cebolla pequeña picada
2 dientes de ajo, picados
60 ml (1/4 taza) grasa de tocino o de aceite vegetal
1. escurra los frijoles y conserve el caldo. en un sartén mediano, cocine la
cebolla, los frijoles cocidos y el ajo a fuego medio hasta ablandar bien las
cebollas.
2. Vierta una taza de la mezcla de los frijoles en la jarra de la licuadora. Presione
la velocidad (2) y mientras la licuadora se encuentre en funcionamiento, retire
la taza medidora de la cubierta y agregue un poco del caldo para suavizar los
frijoles. continué agregando los frijoles y el caldo, una taza a la vez, hasta
consumir toda la mezcla y lograr la textura deseada.
Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
© 2010 applica consumer Products, inc.
Fabricado en México
impreso en México
Made in Mexico
Printed in Mexico
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
av. Juan B Justo 637 Piso 10
(c1425FSa) ciudad autónoma de Buenos aires
argentina
rinde aproximadamente 3 tazas (720 ml)
BATIDO CONGELADO DE FRESA y BANANA
120 ml (1/2 taza) jugo de naranja
1 taza de aprox. 140 g (5 oz) fresas frescas sin tallo, lavadas
1 banana cortada en tres pedazos
1 recipiente de 240 ml (8 oz) yogurt bajo en grasa
1 cucharada miel
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Comercializado por / Commercialized by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Presidente Mazarik no. 111, 1er Piso
col. chapultepec Morales, Mexico d.F
deleg. Miguel Hidalgo
cP 11570
MeXico
Teléfono: (55) 5263-9900
3 cubos de hielo
agregue en orden los primeros cinco ingredientes en la jarra de la licuadora.
cubra la jarra y licúe la mezcla a la velocidad (2) por 10 segundos. Mientras la
licuadora se encuentre en funcionamiento, retire la taza medidora de la cubierta
y agregue el hielo hasta lograr una mezcla espesa, suave y cremosa.
ModeLo/ModeL
Del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503
❍ BLBd02La
rinde dos porciones
2010/4-27-59
|