. e t n e m a c i n ú o c i t s é m o d o s u a r a p s e o c i r t c é l e o t a r a p a e t s E
. S E N O I C C U R T S N I
. e r e v r t a p a r a t p a l a e
s í m e b l o l h a c i e a l a g í y r a s a d e l e l a s u j é t b a s l a e , d e a j a r l r a a r e r t i r a a r P 8 .
( P / O ) . p u l d s e o / a p a b g o a t e d ó l o n o p r i m a l i c u d a e r , e t r m i n q e u e e v z U n 7 a .
a b e l a r t u d r e é s a v t r a o s a l
R e t i r
d e a s e n p g a ) a r n c ( h a r l a .
o
S A T S E E V R E S N O C
a .
l i c u a r , m a e d i e o s
o d ú i z n c t r
e d i e i n n t g r e g a a r g r d e s S e i a 6 .
B ) e
( C o e n s s o u l l t C o n 9 t . r
u n l i d a a d e B a s 8 e .
j a r l r a d e B a s 7 e .
p i e z a d s o . s d e
e
a t p ó e n l e e r t i r
a t p a l a d e a l e c n t r p i e l z a a e e r t i r e s , a c l i e n t
l í q u i d l o i c s u e
l i c u l a a e d o r o p e e r
l u g s a u r e n e
C u a ❍ n d o
S i e ❍ m p r
d e b i d a m
a
e .
a m e n t o m á a t u i t c
l i c u l a a d o r b o e t ó n e , s
r á p i d o l i c u a d o
.
l u g s a u r e n a t p a l a o c n a
a p a s g e a
C u c 6 h . i l l a s
J u n 5 t .
.
B
s e a r s o l A t l a d o . d e y l i c
a
a
a
j a r l r a
e n g a n c h h a a b d s e o i r n b a s l a e e n
c u c h l a i l s l d a s e
d e
l u e g o
f u n c l a i o a s n e s p a o r e l s u é
s e g o u s n d o c s u , a n t u n o s p o r
a j e m o e n l t o q o u c l e a
n u n c
e l s i o d n e e s , r i e e s l g o e r d u a c a i r r P ❍
A s a 4 .
J a r 3 r .
B L 1 0 4 5 1 H P - C L
B L 1 0 4 5 1 P - A R - C L
B L 1 0 4 5 1 H G - A R - C L
p u l d s e o o l o c n t r d e l b o t e ó l n U s 5 e
o c e i v d l a d
B L 1 0 4 5 1 G - A R - C L
o s : M o d e l
c u i d o c a n d o .
M a n o . é f j i e l l a s t i e n e n c u c h L i l a l a s ❍ s
o s : M o d e l
a T p a 2 .
o .
f u n c i o n a
e j a d l o s
l a
e s a n t
o c n
a c m b d i a e o r
c i o e n c a s r e l d e
e n t é e s a
l i c u l a a d a o s r
m i e o n s t r d i s o c
c u c h l a i l s l d a s e
m e o d c n i d o r a T p ó n 1 .
d e s e a d a f , u n l a c i ó d n e e l
o c m b e i n n a c i b ó a n o j a a a l t
e n u s t i y l i o s m a n l a o s e n g a m a n o t s ,
a l i m d e n t e s o a c d p o r r a l
e l s i o d n e e s r i e e s l g o e r d u a c a i r r P ❍
d a o ñ o
s o n p a e s r l a a s a s e v r s e
m e l a s a d e d e b o r d e l
o c e i v d l a d d e
A . s e g ( ú B r )
o l s a p a r
m e j o q r u e
b o t e ó l n
b e o b i d o a s s
o p r d i m e i
a l i m
e s e
.
a d t o r r m o s
d e s e a d a f u n c e i l ó a n e r a l i c
d e o l
c u e e l g a u c b e l e l q u a e
p e r m N o i t ❍
o c e i v d l a l d a o j a E s c 4
a t p a l . a e s o b r m a n u o n a e n g a m a n o t s , d u r
o r i z a a u d t o .
s e r d v e i c o i o e c n t r e l p o o r a d o a c l i f i c s o n p a e l r p o r s e t i t u i s r u s
d a ñ e a s d o , a c i ó n a l i m d e n t d ó o n c r e l S i a : N o t
e m i n p t e l r a i a e . o a t a p e a t r e s u s e N o ❍
d e b e L a a t i n a A m e é n r i c
e l s i o o n o e s .
a s o i o c n a r p u e e d e a n t a f b r e i c l p o r
n o a s a e r , n v d e o s a t r r o l s
m e a t n u e a s l . d e a
l l a o m e e t n a j u o s e n e r p a r
s e r d v e i c o i o e c n t r u n a
f u n d c e i o n a e m m i o e a b n p l t r u n e
e l é c t r i c c h o q u e
o m e r e c n d a d o s
o s
a l o i m o e n t h i e l t r i t u r C . u a n d l o u g s a u r e n t é e s a t p a l a q u e e s e
A s e 3 g . ú r
A s e g ú r
e .
o p t r i e c s e
a l g u q i e u n o e
a d t o r r m o s d e l
m i s m d e o l
c u e l g u e
e n d i n i o c ,
a d o c . o c l
t á y p e a l a . j a r l r a e n o s a l
b i e t n é e s a t p a l a d e
m e d e i r a t p ó e n l q u e e s e
e t i r n i ñ o u n q u e a r v i e t a p a r m e l a s a , d e o
e n d o i n c l u y e c s o a r i c o s d , e u s o E l ❍
c u b l a i e r e t n e e s p o o c r n r d i e n t
x a e m o l i n e n q , u e
A c u d a d a ñ t é a e d s o .
o d ú i z n c t r o s ,
a l i m o l s e n t l i c u d a e r e s A n t 2 .
n o q u a e
m a d n e r g o l a r m e á s a c b l e l
a . t i e a r r x i ó n o c n e d e e s
o m a o c d d a e r d e b e U n o 3 )
a l a e m s t b r r d e e a c b l u n
e .
o r r i e n o t m a u c n a e a c b l e l e
o c n e c t
o
n ú a m l e r a t i g s r
a p a r o r i z a a u d t o
q u o e o
e n c e h l o u f e a c b l e l
y
( a ” p a g a “ O d a f f )
i n a d i q u e l i c u l a a d d o e r o l o c n t r e l q u e e s e
O R d A L I C L U A A O d
f u n n c o i o n a . u n l i d a a d
2 2 0 d V e : o s m o o d l s e e l
e v z . s o l a u n a d e a e t o c m p l
u n l i d a a d a l y z a a r j a r l r a d e a s a e l a r s u j e t t d u s p u e d e
o p i a a d p a r m e a n j a t d e o n c h a e c i e r d r e o s e g E u l r f i j a .
u n l i d a a d
c u c
3
A s e 1 g . ú r
s e r d e b e e n x s t e i ó n d e e a c b l e l a , t i e a r r x i ó n o c n e d e e s o a t a p a e r l S i 2 )
o . a t a p a r d e l
n o m i n a l é r g i m d e e n l a l
i g u a l
m í n i m o c m o , o s e r , d e b e
n o m i n a l é r g i m E l e n 1 )
U S A N
e s p e r n t q u e
e r i a a v d o ,
e n x s t e i ó n d e e a c b l d e o l e a b l s e e p a r a c b l d e l
p o s e i c n i ó n ,
e
e t n g a q u o e
e s v . i l m ó
e l o é c a t r t i c a p a r n i n g u ú s n e N o ❍
e n x s t e i ó n d , e o e a b l s e e p a r a c b l u n
u t i l s i z e a S i c )
e
a m e c n t t o c r r a t l a i n s s e n o a j a r l r a S i
S o l a m e n t
p i e z l a a s s o c n o a c t o c n t e l e E v i t ❍
d e b i d o . c u i e d l a d o o t m s a i
u t i l i z a r p u e d u e n o q u e
e l é e c s t r i a c c b l e t n E x i b s )
o .
l i m p i a r l
e n x s t e i ó n d e e s a c b l o e s a b l s e y p a r g o s l a r m á o s s
A
d e e s a n y t
n o
p i e z a a s r l e r t i r o e
a t l a r i l n s d e e s a n t u s o e , n t é e s
g o . l a r m e á s a c b l
s i e
c u e a n d o o c r r i e d n e t o t m a l a d e o a t a p a e r l e
o n e c t D e s ❍ c
u n e n s e e d a e r n r d e o
u n ( o o o o c r t o
o p t r e z a d r e
e l e é c t a r i c b c l u n o c n
r i e e s l g o e r d u c d i e r f i n a e ) , a b l s e p a r
q u a e t d a h r a ) s (
d e b a s l a e e s o a b r j a r l r a
l a s
a c n d e a l d o h a c i e a l a g í y r
o q o u c l e a , j a r l r a e n
c i o n a o r p p o r r d e d e b s e e o
o d p u r c E t l a )
o . a d u u l t n d e
n i ñ o l s d e e s p e r n l c a i a e n
s u p l a e e r v i s i ó n e r q u i e r m i s o m s e o l s l
u s o a d o e l o é c a t r t i c a p a r o T d o ❍
a t l a d i n a s e v z U n e a : c i e r d r e o
s e g d u e r e t m a S i s
( A )
h a c i a b a s l a e e g i r
2
p o o r
T R I C O E L É C A C B L E
.
l í q o u i d o o t r .
n i n g ú n
o r i z a a u d t o .
s e r d v e i c i o s o n p a e l r
a t d a a j u s
y a j a r l r a d e b a s l a e d e o
q u a e t d a h r a s e c h d a e r l a
d e n t r
e n n i
o ,
a g u e a n o a t a p a e r l n i e s
e l é c t r i c c h o u q n u e d e
e n c o l h s u e f , a c b l e l
s u m n o e r j a
p o e r
a m e ú n n t i c a c b o a a v r e l l
d e b s e e
a c i ó n e r p a r o T d . a
o c n s e u l m i d o r
c u b l a i e r t
r i e s g o
e r m o l a c i ó a n r v i e t
e n c e i a r t : A d v
S E E G d U O R I O T R N I L L
c u c h l a i l s l a s o q u C e o l
c u c h l a i l s l d a s e . a j e m o e n l e t s o a b r j u n l t a o q u C e o l b a s l a e . d e
o c n e s p a r t s u s o t d a e s l a v e v z , a p r i m p e o a r r
r i e e s l g a o o c n t r s e e g o e t r p r d e f i n A ❍
p o r e s a b l e r p a r p i e z a s o c n t i e n n o o e
e v r e r m o d e e a t t r n o o r a f v p o o r ,
o d p u r c e t E . s
e r x i o t e r a
e n d i n i o c d e
e c p x c e i ó n
e l é c t r i c c h o d q e u o e
c i o n t e r s u . i c n s l a s o t d a s e l a o r a f v o r P ❍
l i c u l a a d o r u s a d r e e s A n t 1 .
e l
e r d u c d i e r f i n A
p a r
m i s m d e o l . e r x i o t e r a
s e g d u e o r i d a d o t r n i u l l n o c n a
c u b l a i e r d t e
s e g d u e r i a d s a d : b á s i c
m e e d s i d a s s i g u i
C u a n
a
c u o e n a t a p e a t r E s
A J R R A L A E d
C I Ó N A L A I N S T
l a s a r e r s p e t d e b s e e e n
s i e m o s p , r e l é o c s t a r i t c a p a r u s a s n e
d A d
.
f u n c i e o r n l a h r a a c p a o r v n u e
d A d I R U G E S E d
S E T N A T R O P M I S E N O I C C U R T S N I
d e e
e
e n c h u f d e y s e p u é s
E . s p o e r r m o t d e o l
e s d e n c h u f e n f s r e í e .
u n l i d a a d q u a e p a r o s
m 5 i n u t
a m e n t o m á a t u i t c
o c n t i e n e u n i L d a d
s e g d u e r i d a d . m a e t d i e d s a a r e r a l t d e e a t t r n o o r a f v o r P a t .
o c n s u l a t j a , e n c n o a s í a u s n i y o a l
e n c e h l u S f i
e n e c t h e u s f o ,
a n c h o m á e s s o a c t o c n t ( u n
e c e t l r i c u i n s
a m i e e n n a t t l e c s o b u r n a r v i e t a p a e r
u n l i d a a d a p a g c a u a e l c i ó e n c o t p r d e e t m a s i s u n
o c n e
n o e
i n v e i é , r t o r r i e n o t m a e c l e n a e n t r
p o e l a r i z a d o o r r i e n o t m a u c n e n a j a e n c
r i e e s l g o e r d u c d i e r f i n A o ) . o t r e l q u e
s e o n t i s d o o l . u n e n
e l é c t r i c c h o u q n u e d e
e
o . t i c d o m u é s a o p a e r
s o l e a s m o e n t o d p u r c e t E s
p o e l a r i z a d e o n c u h n u f o c n a
O d
c u o e n a t a p e a t r E s
u s a r C o m o
o .
o d p u r c e t l u s a d r e e s a n o t
t r u i c n t e s i v t e s e l a o r a f v o r P
P O L A R I Z A E N C H U F E
a d t o r . i l u e s e c a p a r q u e d e e l
a m e n l i t g e r a v r i a r p u o e d e o d p u r c e t E s
¿NECESITA AYUdA?
CONSEJOS Y TÉCNICAS PARA LICUAR
• Parta los alimentos en pedazos pequeños de aproximadamente 2 cm
(¾") antes de agregarlos a la licuadora.
• Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la
jarra, apague la licuadora y retire la tapa. Use una espátula de goma
para empujar los alimentos hacia las cuchillas. Tape la jarra y continúe
licuando.
• Algunas de las funciones que no se logran con éxito en una licuadora
son: batir claras de huevo a punto de nieve, cremar, deshacer papas,
moler carne, amasar, ni extraer jugos de fruta o vegetales.
• Ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora a fin de
no ocasionarle daño: especies secas y hierbas (licuadas solas), huesos,
pedazos grandes de alimentos congelados, alimentos duros como los
nabos.
Comercializado por:
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde
usted compró su producto.
Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V.
Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un
centro de servicio autorizado.
MEXICO
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95
LICUADORA CRUSH MASTER®
dOS AÑOS dE GARANTÍA LIMITAdA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
dE 10 VELOCIdAdES
CRUSH MASTER® 10-SPEEd BLENDER
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra
que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
CustomerCare Line:
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga
una prueba de la compra.
For online customer service
and to register your product, go to
Cuidado y limpieza
Mexico
El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio,
acuda a personal de asistencia calificado.
01-800 714-2503
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
450 W 220 V
450 W 220 V
50 Hz
60 Hz
Código de fecha / date Code
USA/Canada
1-800-231-9786
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su
garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
PARA MANTENER EL RENdIMIENTO, SEQUE LAS CUCHILLAS dESPUÉS
dE LAVARLAS.
LIMPIEZA RÁPIdA
Accesorios/Partes (EE.UU / Canadá)
Accessories/Parts (USA / Canada)
1-800-738-0245
¿Cómo se puede obtener servicio?
1. La característica “Fast Clean” (limpieza rápida) facilita lavar la jarra
porque ayuda a desprender las partículas de comida. Puede usar esta
characterística llenando la jarra con agua tibia hasta la mitad de la
jarra. Agregue un poco de detergente de vajillas para las manchas
persistentes (después de preparar salsa, malteadas, o aderezo de
ensalada). Sujete la tapa y oprima cualquier botón. Permita que
la unidad funcione por unos 5 segundos y enseguida oprima “Off”
(apagada).
2. Desconecte la unidad, gire la jarra hacia el símbolo (
y lávela.
3. Las partes de la licuadora pueden lavarse a mano. Siga las
instrucciones de limpieza a continuación.
Para lavar a mano las partes de la licuadora:
1. Antes de limpiar, apague y desconecte la licuadora.
2. Enjuague las partes de inmediato después de licuar para facilitar la
limpieza.
3. Limpie la base de la licuadora con un paño humedecido y séquela
bien. Elimine las manchas persistentes frotándola con una esponja
humedecida con un limpiador no abrasivo.
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las
normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
), retire la jarra
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del
producto.
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
Av. Juan B Justo 637 Piso 10
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Argentina
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Importante: No sumerja la base en ningún líquido.
4. Las partes removibles pueden ser lavadas a mano o en una máquina
lavaplatos. No coloque las jarras ni las partes en líquidos hirviendo.
5. Si llegara a derramarse líquido sobre la base, límpiela con un paño
humedecido y séquela bien. No use almohadillas ni limpiadores
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. dE R. L. dE C. V.
Presidente Mazarik No. 111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
MODELOS/MODELS
❍
BL10451G-AR-CL
CP 11570
MEXICO
Teléfono: (55) 5263-9900
del interior marque sin costo
01 (800) 714 2503
❍
BL10451P-AR-CL
❍
BL10451HG-AR-CL
❍
BL10451HP-CL
2010/6-7-32S/E
|