READ BEFORE USE
使用前阅读
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
Flip Belgian
Waffle Maker
to register your product online!
有关我们所有系列产品的使用与维护指
南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
翻转式比利时
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 800-820-6565
华夫饼炉
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国：800-820-6565
English..................... 2
使用本设备前，我们建议您仔细阅读这
些说明。
简体中文 ....................7
Parts and Features
Red
Power ON
Light
Green
READY
Light
Grid Release Button
(slide up to release)
Cool-Touch
Easy-Flip Handle
(handle folds down
for storage)
Browning Control Dial
Dishwasher-Safe
Removable Nonstick
Cooking Grids
Brushed
Stainless-Steel
Cover
Grid Release Button
(press to release)
Browning Control
Dial/Red Power ON
Light/Green READY
Light
Green READY Light
(located underneath
waffle maker)
The red Power ON light comes on when the
appliance is first plugged in. This light will stay
on until the unit is unplugged.
(located on top of cover)
The green READY lights come on when the
appliance has reached the desired temperature.
For best results, wait until green READY lights
come on before adding waffle batter. These
lights will cycle on and off during baking.
Green READY Light
(located underneath
waffle maker)
Dishwasher-Safe
Drip Tray
3
BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids with a soapy, damp cloth.
Rinse cloth; then wipe grids again. Wipe or brush waffle grids with vegetable oil. This is only
recommended before first use. Waffle browning will improve with each subsequent batch.
Cooking grids are dishwasher-safe.
How to Use
1
2
3
4
Plug cord into electrical outlet.
The red Power ON light will glow.
TIP: A small amount of nonstick
cooking spray can be used on the
grids before preheating.
Choose desired browning control Raise cover and pour about 1
Turn handle clockwise to flip
setting (MIN–3) and preheat with cup (250 ml) of batter into center waffle maker and lock into place
cover closed until the green
READY lights come on.
of the grids, allowing batter to
spread for even filling; then lower cover.
lid. Be careful not to pour too
within 10 seconds of closing
Waffles are done in about 5–8
much batter onto grids, as they
may overflow.
minutes, depending on the
setting, recipe, and when
steaming begins to stop.
Using an oven mitt, turn handle
counterclockwise and open
cover.
WARNING! Burn Hazard. Always
use an oven mitt to protect hand
when opening a hot waffle maker.
Escaping steam can burn.
Remove waffle with plastic or
wooden utensil. Never use metal.
This will damage the nonstick
coating of the appliance. Unplug
unit when through cooking. Let
cool.
5
6
4
Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse
cord, plug, or base in any liquid.
WARNING
Care and Cleaning
DISHWASHER-SAFE
2
3
1
Wipe outside of unit with a
Clean drip tray by rinsing off
excess overflowed batter with
hot water; then use soapy cloth
to clean drip tray and rinse again
with hot water.
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product.
Unplug unit and allow to cool
completely before removing
grids. For the upper grid, slide
latch away from grid to release.
For lower grid, press button to
release.
damp, soapy cloth.
Do not use steel wool, scour-
ing pads, or abrasive cleansers
on any part of the unit. Never
use sharp or pointed objects for
cleaning purposes.
Always allow the appliance to
cool down completely and lock
the lid by rotating the handle
before storing.
4
5
Usage Tips
• To make your family a quick, hot breakfast, use any of the waffle
mixes currently available on the market.
• Waffles can be made ahead of time and kept warm in a 200ºF
(93ºC) oven.
• Save additional time in the morning by preparing waffle batter the
night before and refrigerating it. Make sure waffle batter reaches
room temperature before use. Using fresh batter results in fluffier
waffles.
• Most waffles are done in about 6 minutes, depending on the setting
selected. Some of the recipes which are made from scratch may
take a little longer. Check for doneness at about 6 minutes. If the
cover of the waffle maker doesn’t lift up easily, then let the waffle
cook a minute more before checking again. Another indicator that
the waffle is done is when the steaming stops.
• Use a cooking spray before pouring batter into the grids, especially
for dessert waffles or recipes with a lot of sugar.
• To store, let waffles cool and pack in an airtight container; store in
refrigerator or freezer for reheating later.
• If your waffles start to stick, the grids may need to be scrubbed
with a nylon brush to remove any cooked-on food particles.
• Reheat in a microwave oven, a toaster oven, or a regular oven.
• If using nuts in waffle batter, use chopped nuts and/or evenly
spread batter to allow lid to fully close.
6
重要安全说明
在使用该设备时，应始终遵守基本的安全防范措施，包括以下内容：
1. 使用前阅读所有说明。
8. 请勿户外使用。
2. 请勿接触发热表面。应使用手柄或旋钮。
9. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上以及与发热表面接触，包括加热器。
3. 请勿将电源线、插头或该设备的任何部件浸泡在水或其他液体之中， 10. 请勿靠近或放置在燃气或电炉上，或放进加热烤箱内。
以免发生电击危险。
11. 当移动含有热油或其他热液体的设备时，应特别小心。
4. 使用或在儿童附近使用该设备时，一定要密切监督。
12. 请勿将设备用作其他非预期用途。
5. 不使用与清洁前，请拔下电源插头。拆装部件前以及清洁前，必须让 13. 请勿无人看管下使用该设备。
设备冷却。
14. 在使用过程中,在设备上方、后方以及两侧预留4 到6 英寸空间，让空
气流通。
6. 在下列情况下，请勿使用设备：电源线或插头破损、或设备出现故障
后、设备曾跌落或已经出现任何形式的损坏。请拨打我们的免费售后 15. 禁止使用任何剪切设备或其他金属炊具取下华夫饼。
服务电话，咨询有关电器检查、修理或调整的相关信息。
16. 存放前，务必让设备冷却。当设备仍热时禁止将电源线缠绕在设
7. 使用非设备制造商推荐的配套附件可能会带来伤害。
备上。
请妥善保管这些说明！
其他用户安全信息
本产品仅限家庭使用。
意，以防将其搭设在桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。为防电路过
本设备电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危险。倘若
需要更长的电源线，可使用批准的电源延长线。电源延长线的额定功
率必须等于或大于此设备的额定功率。如果该设备配有接地型电源线，
电源延长线也必须使用接地型3 相电源线。电源延长线使用时需特别
注
载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率电器。
7
部件和功能
红色
电源
指示灯
绿色
就绪
指示灯
烤盘释放按钮
防烫式
（滑动即可释放）
简易翻转手柄
（可折叠手柄，
方便存储）
温控器刻度盘
可放入洗碗机清洗的
移动式不粘格盘
拉丝
不锈钢外壳
烤盘释放按钮
（按下按钮即可释放）
温控器刻度盘/
红色电源指示灯/
绿色就绪指示灯
（在机盖顶部）
绿色就绪指示灯
（在华夫饼炉底部）
当本设备初次接通电源时，红色电源指
示灯亮起。该灯将一直亮起直至拔下
插头。
绿色就绪指示灯
当机器达到所需温度时，绿色就绪指示
灯亮起。为达到最佳效果，请在绿色就
绪指示灯亮起后再添加华夫饼面糊。烘
焙时，这两个灯将循环亮起和熄灭。
（在华夫饼炉底部）
可放入洗碗机
清洗的食物屑盘
8
初次使用前：请使用蘸清洁剂的湿布擦拭烤盘底部和顶部。将布清洗干净；然后再次擦拭烤盘。
使用植物油擦拭或刷洗华夫烤盘。建议仅在初次使用前采用上述清洗方法。后续每一批华夫饼烘
焙质量将会提高。烤盘可放入洗碗机清洗。
如何使用
1
2
3
4
将电线插头插入电源插座。
红色电源指示灯将亮起。
小贴士：预热前，可在格盘上刷少
许不粘烹饪喷雾油。
选择所需温控设置（最小- 3 分钟）， 提起机盖并将约 1 杯（250 毫升） 顺时针旋转手柄，以盖上华夫机并
盖上机盖预热直至绿色就绪指示灯 面糊倒入烤盘中心，让面糊散开， 在 10 秒内将合盖锁定就位。
亮起。
均匀填满烤盘；然后拉下机盖。注
意不要往烤盘中倒入太多面糊，因
为他们可能会溢出。
视其设置、配方和蒸汽开始停止
时间，华夫饼在5 至8 分钟内烘焙
完成。
戴上微波炉手套，逆时针旋转手柄，
打开机盖。
使用塑料或木制工具取走华夫饼。
请勿使用金属工具。这将会损坏设
备的不粘涂层。烘焙完成后，请拔
下电源插头。让其冷却。
警告！灼烧风险。每次打开炙热的
华夫机时，请佩戴微波炉手套以保
护双手。逸出的蒸汽会造成烫伤。
5
6
9
触电危险。
警告
清洗前，请断开电源。请勿将电源线、插头或烤盘台浸入任
何液体中。
护理及清洁
可放入洗碗机清洗
2
3
1
请用蘸清洁剂的湿布擦拭设备外部。 使用热水清除多余溢出的面糊，然
放入洗碗机清洗时，严禁使用
“SANI” 设置。“SANI” 循环温度会
损坏本产品。
请先拔下插头并让机器完全冷却
后，再移走烤盘。对于顶部烤盘，
请滑动锁扣释放烤盘。对于底部烤
盘，请按下按钮进行释放。
后使用蘸清洁剂的布清洁食物屑盘
严禁使用钢丝绒、百洁布或磨砂清
并再次用热水冲洗。
洗剂擦洗设备的任何部位。严禁使
用锋利或尖锐物体清洗设备。
每次储存前，请让设备完全冷却并
旋转手柄，锁住机盖。
4
10
使用小贴士
• 使用市场上任何现有的华夫饼调料，为您的家人快速烹制热腾腾的 • 华夫饼可提前制作并在 200ºF (93ºC) 的烤箱中进行保温。
早餐。
• 根据所选择的设置，大部分华夫饼需要约 6 分钟时间烘焙完成。部分需
• 前一晚上准备好华夫饼面糊并冷藏，次日早晨即可节省额外时间。
使用前，请确保华夫饼面糊达到室温。使用新鲜面糊将烘焙出更为
松软的华夫饼。
要重头开始制作的配方可能需要稍长时间。约 6 分钟后查看是否烘焙完
成。如果华夫机盖不容易提取，则让华夫机多烘焙一分钟后再查看。当
蒸汽停止时，表示华夫饼制作完成。
• 往烤盘刷上烹饪喷雾油后，再倒入面糊，尤其是甜味华夫饼或多糖 • 要储藏华夫饼，请让其冷却后再使用密闭容器打包；存放于冰箱或冷冻
配方。 箱，以后再重新加热。
• 如果您的华夫饼开始粘连烤盘，可能需要使用尼龙刷清洗烤盘，从而 • 使用微波炉、烤炉或一般烤箱重新加热。
清除烘焙残留的食物残渣。
• 如果华夫饼面糊中添加坚果，请使用碎状坚果和/或均匀地将坚果散在
面糊中，以让机盖完全盖住。
11
Model/型号:
26030-CN
Type/类别：
Rating/规格
220V ~ 50Hz 800W
WB09
Dist.: Hamilton Beach Brands, Inc., Glen Allen, VA 23060
© 2012 Hamilton Beach Brands, Inc.
840216100
12
|