36J27-554
DSI and HSI Modulating Combination Gas Valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
The 36J27 combination gas valve is designed for
direct spark ignition (DSI) and hot surface ignition
(HSI) system applications. This control is equipped
withredundantandmainsolenoidvalvesthatcontrol
gas flow to the main burners, a pressure regulator
and a two-position on/off switch for regulation
and electrical shut-off of the solenoid valves. Upon
signal from an integrated furnace control, the valve
modulates outlet pressure.
CONTROL LABEL
Fig. 1 – 36J27 Modulating Gas Valve
SPECIFICATIONS
Pressure Regulator Adjustment Range ( inches W.C.)
CSA Std. Gas
.64 Sp. Gr.
LP Gas
1.53 Sp. Gr.
Adjustment
Range
Adjustment
Range
Pipe Sizes
(1000 BTU/CU. FT.) (2500 BTU/CU. FT.) (NAT., IN. W.C.)
(LP., IN. W.C.)
20,000 – 210,000
BTU/HR
32,600 – 340,000
BTU/HR
1/2” x 1/2” NPT
0.40 – 4.0
1.3 – 11.5
For L.P. Gas Use Conversion Kit F92-1021
1.0" Pressure Drop Capacity
CSA Std. Gas
.64 Sp. Gr.
(1000 BTU/CU. FT.)
LP Gas
1.53 Sp. Gr.
(2500 BTU/CU. FT.)
Pipe Sizes (NPT)
1/2” x 1/2” (Vertical or Upright)
140,000 BTU/HR
226,800 BTU/HR
Ambient Temperature.... -40° to 175°F
Pressure Rating.............. 14” W.C. (1⁄2 PSI) max.
Voltage........................... 24VAC
Frequency....................... 60 Hz
Total Current .................. 1.0A
Pulse Width Modulation (PWM):
Low level: 0 – .03 volts
High level: 3 – 5.5 volts
Modulation..................... 35% – 100% opening
with 1% increments
Regulator Vent Outlet.... accepts 5/16" I.D. hose
Rotary dip switch for pressure regulation adjustment
Precalibrated for LP – simplifies conversion
CONTENTS
Description ................................................ 1
Specifications ............................................. 1
Mounꢀng Posiꢀons......................................... 2
Precautions ................................................ 3
Installation ................................................. 4
System Wiring
Adjustment ................................................ 5
Pressure Regulator Adjustment
Lighting Instructions.................................... 6
PART NO. 37-7004D
Replaces 37-7004C
1345
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PRECAUTIONS
DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING
PRECAUTIONS.
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING
!
1. Failuretoturnoffelectricormaingassupply
5. Do not use a gas valve which appears to
be damaged. A damaged valve may cause
personal injury and/or property damage
due to shock, gas suffocation, fire, and/or
explosion. Contact supplier to replace any
valve that appears to have been damaged.
to heating system could cause personal
injury and/or property damage by shock,
gas suffocation, fire, and/or explosion.
2. Donotusethiscontroloncircuitsexceeding
specified voltage. Higher voltage will dam-
age the control and may cause shock or fire
hazard.
6. Do not use a gas valve which appears to
be damaged. A damaged valve may cause
personal injury and/or property damage
due to shock, gas suffocation, fire and/or
explosion. Contact supplier to replace any
valve that appears to have been damaged.
3. NEVERUSEFLAMEORANYKINDOFSPARK
TOCHECKFORGASLEAKS–COULDCAUSE
FIRE AND/OR EXPLOSION.
4. Do not use a control set for natural gas with
LPgas,oracontrolsetforLPgaswithnatural
gas. Personal injury and/or property dam-
age, gas suffocation, fire, and/or explosion
may result.
7. Do not use a gas valve that has been in
direct contact with water. Water entering
gas valve may result in concealed internal
damage to gas valve. Personal injury and/
or property damage, gas suffocation, fire
and/or explosion may result.
CAUTION
!
Do not short out terminals on gas valve or primary control to test. Short or incorrect wiring can
cause equipment damage, property damage, and/or personal injury.
This control is not intended for use in locations where it may come in direct contact with water.
Suitable protection must be provided to shield the control from exposure to water (dripping,
spraying, rain, etc.).
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION
1. Turn off electrical power to the system at the
fuse box or circuit breaker. Also turn off the
main gas supply.
2. If replacing an existing valve, disconnect all
plumbing and electrical connections from the
old control.
6. If you are using a vise or open-end wrench to
hold the valve while installing piping, do not
tighten excessively, as this may damage the
valve. (Torque: 375 in-lb maximum.) Do not
cross-thread during installation as this may
damage the valve.
7. See SYSTEM WIRING when making electrical
connections. After all gas and electrical connec-
tions are completed, turn gas on and check for
gas leaks with leak detection solution or soap
suds. Bubbles forming indicate a leak. SHUT
OFF GAS AND FIX ALL LEAKS IMMEDIATELY.
3. The control may be installed upright, + or
– 90˚ from upright, or vertical (refer to fig. 2).
The arrow on the valve indicates the direction
of inlet gas flow.
NOTE
All piping must comply with local codes,
ordinances, and/or national fuel gas codes.
SYSTEM WIRING
Refer to and follow the appliance manufacturer's
wiring diagram. Refer to figure 5 for terminal
identification.
4. You should use new pipe that is properly
chamfered, reamed, and free of burrs and
chips. If you are using old pipe, be sure it is
clean and free of rust, scale, burrs, chips, and
old pipe joint compound.
5. Apply pipe joint compound (pipe dope) that
is approved for all gases, only to the male
threads of the pipe joints. DO NOT apply
compound to the first two threads (see figure
4 for typical piping connections).
NOTE
All wiring should be installed according to local
and national electrical codes and ordinances.
Always check that the electrical power supply used
agrees with the voltage and frequency shown on
the gas control.
NOTE: A MANUAL SHUTOFF VALVE
MUST BE INSTALLED WITHIN
6 FEET OF THE EQUIPMENT
NOTE: ALWAYS INCLUDE A
DRIP LEG IN PIPING
Drop
Drop
Horizontal
Gas Valve
Riser
Horizontal
3 in.
3 in.
3 in.
Gas Valve
Gas Valve
minimum
minimum
minimum
Riser
Piped Gas
Supply
Piped Gas
Supply
Tubing Gas
Supply
Fig. 4 – Typical Gas Valve Piping
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION
ELECTRICAL
5 PIN CONNECTOR
PIN 1
LOCATION
INLET
PRESSURE
TAP POST
OUTLET
PRESSURE
TAP POST
REGULATOR
VENT
VALVE INLET
VALVE OUTLET
Electrical 5 PIN Connector Pin Out
PIN 5 - TH - Main Valve 24 VAC (top pin, with the cover pointing up)
PIN 4 - TR - Ground
PIN 3 - TX - Communication to IFC
PIN 2 - RX - Communication to Stepper
PIN 1 - TH - Board 24VAC (bottom pin, with the cover pointing up)
Fig. 5 – 36J27 Valve Features
ADJUSTMENT
The gas valve outlet pressure was pre-adjusted for both Nat. and LP at the factory, but fine adjustment
is possible by removing the access plug and turning the fine-adjustment screw with a 1/8" flat blade
screwdriver. Adjustment must only be done while monitoring outlet pressure with a suitable manometer
properly attached to the outlet pressure tap. The outlet pressure tap must be leak checked after reseal-
ing (refer to Notes and Fig. 6 below).
Notes:
1. The maximum outlet pressure adjustment using
TURN SCREW
TO INCREASE /
ON/OFF SWITCH
the fine adjustment screw is approximately
DECREASE
OUTLET
±15% from the original factory setting.
PRESSURE
2. The fine adjustment screw has 16 detents and
can be rotated infinitely 360° in either direc-
tion. However, at some point in the rotation,
the outlet pressure will switch from +15% to
-15% or vice versa, depending on the direction
ACCESS PLUG - (PRESSURE
FINE ADJUSTMENT SCREW
IS LOCATED BENEATH PLUG)
of rotation.
1/8 - NPT OUTLET
PRESSURE TAP
3. The fine adjustment screw affects the entire
modulation range. Therefore, once adjustment
is made, the valve outlet pressure must be
checked at both the minimum and maximum
extremes of the modulation range. (Refer to
the appliance manufacturer’s instructions.)
(SOME MODELS)
.093 SOCKET HEAD
SCREW OUTLET
PRESSURE TAP
(SOME MODELS)
Fig. 6 – 36J27 Modulating Gas Valve
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LIGHTING INSTRUCTIONS
FORYOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING
!
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped
with an ignition device which automatically lights
the burner. Do not try to light the burner by hand.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
C. Use only your hand to move the gas control
switch. Never use tools. If the switch will
not move by hand, don’t try to repair it, call a
qualified service technician. Force or attempted
repair may result in a fire or explosion.
B. BEFORE OPERATING smell all around the appli-
ance area for gas. Be sure to smell next to the floor
because some gas is heavier than air and will settle
on the floor.
FORYOUR SAFETY
“WHAT TO DO IFYOU SMELL GAS”
D. Do not use this appliance if any part has been
under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance and to
replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
•
•
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
•
Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read the safety information above on
5. PROVEN/INTERMITTENT PILOT MODELS:
This appliance is equipped with an ignition
device which automatically lights the pilot. Do
not try to light the burner by hand.
this label.
2. Set the thermostat to lowest setting.
3. Turn off all electric power to the appliance.
4. HSI MODELS: This appliance is equipped with
an ignition device which automatically lights the
burner. Do not try to light the burner by hand.
6. Remove control access panel.
7. Wait five (5) minutes to clear out any gas. If you
then smell gas, STOP! Follow “B” in the safety
information above on this label. If you don’t
smell gas, go to the next step.
8. Push gas control switch to “ON.”
NOTE: Do not force.
9. Replace control access panel.
10. Turn on all electric power to the appliance.
11. Set thermostat to desired setting.
CONTROL LABEL
12. If the appliance will not operate, follow the
instructions “To Turn Off Gas To Appliance” and
call your service technician or gas supplier.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
3. Remove control access panel.
1. Set the thermostat to lowest setting.
4. Push gas control switch to “OFF.” Do not force.
5. Replace control access panel.
2. Turnoffallelectricpowertotheapplianceifservice
is to be performed.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTES
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
White-Rodgers is a business
of Emerson Electric Co.
The Emerson logo is a
trademark and service mark
of Emerson Electric Co.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
. e m e r w s o w n w c l i m a t e . c o m
C o .
d e
r s o n E l e c t r i c r v i s c e e d ’ E m e
t u n e r m c e a e r q u e d e c o m m e
w . h i t e - w r o w d w g e r s . c o m
e
s t u n e r m s o a n r q e u
e L l o g o d ’ E m
c t r i E c l C e o .
d ’ E m e r s o n
n t r e e p r i s s e t u r n s e e o d R g e W h i t e -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7
R E M A R Q U E S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
.
o m m a n d e c è a s ’ c d e l a c
v e z l E e n p l a e n 3 n . e a u d
n d o i t ê t e r e n t e r ff e t e i c e t u é
c è a s c d e l a c o m m p a n d n e . a u d ’
v e s . i c e s
m e e R t t e z e 5 n . p l a c e l e
f o r c e e x
.
a p p a à r e l ’ i l s i c u t n r i q u e
e n t a t i a o l n i m é l e e z t o u C t o e u p 2 .
p a s e l u i z n u e t i N ’
l e p o u r d u g a z
O F F » ( a r r ê t ) . à l a p o m s i e t i t o t n r e «
l e p l u s b a s .
z l e t h P e l r a m c e o 1 s . t a t a u r é g l a g
d e c o t m e u m r r a r u n p d e l ’ i n s t u e r
A p p u y 4 e . z
A R E A I ’ L P P
G A Z D E L T I A O N E N A ’ L I M E N T C O U P E P R O L U R
r d e g a z .
n o u l e f o u r n i s s e u
e t a p p e l e z u n t e c h n i c i e
i l »
a p p a r e
a l i r m l ’ e n t a t i o n o e u n r c g o a u z p d e e s l e ’ c t i o n « P
l a s d e
s d i r e c t i v e
.
a p l ’ p a r e i d l . e
f o n c t i o n n e a p p a p s S a , i r s l e ’ u i l i v n 1 e e 2 z . l e
r é g l a g e d é s i r é z l e t h P e l r a m c e o 1 s t 1 a . t a u
a l i m z l e ’ n t a t i t o a é n b R é l i s l e s c e t r 1 i q 0 u .
c è a s c d e l a a u c d o ’ m m a n d e .
f o r c e e x c e s s i v t e i l . i s e : z N p ’ a u s u n e R E M A R Q U E
) . m a r c h O e N » ( à l a p o s m i t e i o t t n r e «
g a z p o u u r d e c o m m a n d e z d s u r l ’ i n A t e p r p r u u p y 8 t e . e
z e n p l m a e c e e R t t l e e p a 9 n . n e
r l e
.
t a é p l ’ e s u i v a n t e
m a r r e q u e z a u c S u i n v e o o u d s e n u e r d e g a z , p a s s e z à
é t i q n u t e t t e .
r i e u r e s d u e p é l a p r é s e
fi g u r e n t à l a p a r t i e
i v e S z u l a s e c t i o n « B » d e
i
q u c u r i t é n t s d e s é i g n e n m s e e s r e
A R R Ê g T a E z Z , !
m a r q u e z u S n i v e o o u d s e l e r u e g r a d z e .
u r à l a m a i n . a l l u d m ’ e p r a z l s e b n r t û t e e l e
l i m i n e r t o u t e t s p o m u r i ( é n 5 u )
z p e n d a n A t t c t e i n n q 7 d . e
. N u e r b r û l e m e n t l e
s t d o t é d ’ u n d i C s : p e o t s a i p t i p f A a À S r e C i l e
a p p à a r l ’ e
s b a s .
e t t e . é t i q u
c u r i t é n t s d e s é
a u t o m a t i q u e
a l d l u ’ m a g e q u i a l l u m e
c è a s c d e l a a u c d o ’ m m a n z d l e v e . p a n E n n e l e 6 .
b r û l e u r à l a m a i n .
a u t o m a t i q u e m e n t l e b r û l e u
O D M È L E 4 S .
i l .
n t a t i o a n l i é m l e e c t r i q C u o e u p e 3 z . l ’
r é g l a g e l e p l u
l a p d r é e s u e r n e r t i e s u p é l a p a r t i e
s r e l e n s e i g n e u m e i l l e V e z l i r e A R R Ê 1 T . E Z !
r l e a l l u d m ’ e p a z s n t e . r N e t e
z l e t h P e l r a m c e o 2 s t . a t a u
q u i a l l m u m a g a e e l l u
d ’ u n d i s p o i l s e i t s i t f d o ’ t t é a p C p e a r e
:
É / P R O U V É E
V E I L L U ’ E N D U E S E
I N T G E E R M I T T E A ’ N L D T L E U M A
P O U R V U O S D M È L E 5 S .
à
D I R E C T I V E S D E F O N C T I O N N E M E N T
s s e u r d e g a z . r e d c t i i v e s d o n n é e s p
v e z S l e u n s i . s i
s s e u r d e
o n e d ’ u n v o i d e a i d u t é l g é a p z h à l ’
m m é d i a t e A m p p e e n • l t e v z o i t r e f o u r
a u e . l ’
d a n s d e
i a é t é i g m a m z q e u r g é e
v o t r e i m m e u b l e .
o u t o u t e c o m m a n m d e e d d e e s y c s o t m è m a n d e
l i s e z n p ’ a u s t i d e t é l é p h o n
d u
t e p i è r c t e o u m p l a c e
a l i fi é p o u r
z l e A p p e e a u .
s p i è c e s
a p p a r e i l e t i r n e s p e c t e r l ’
n t u n t e c d h i n a i t c e i m e i m n e q m u é
r g é e d a i m n s m d a e é l ’ t é
q u e ;
l q u e
n t e r r u p t e u r é l e c t r i e t N o u c h • e z à a u c u n
t .
c e s o i
a l l u m e r q u e l q u e e t N a e p n p t e a • z r e p i a s d ’
z p a s c e t N a ’ p u . p t i a D l i r s e e i l s i l ’ u n e d e s e
G A Z »
O D E U U R N D E E
O V U S S I D É C A E I L R E E Z Q « U E F
e x p u l o n s e i o n .
S É C U T R O I E T É
P O U R V
n i n r c u e n d i e o u
n t e t z e d e u l e r o u
a l i fi é .
l a p , o r c u e r r a p i t a r c r é a e u s e
s f o r c e S z i l v ’ i o n u t e r r u p t e s o l .
p o s d e é n t s u r a l e i r e t s e
g a z s o n t p l u s l o u r d
d e l e r é p a r e r ; a p p e l e z u n t e s o c h l , n c a i c r i e c e n r t q a u i n s
S e n t e z à p u r o r x d i o e m d g i e t a é z . d u
z p a s
z
r à l a m a i n , n e r t l e ’ i n n t t e e r r u a p c t t e i o u n n e
c e l e r t o u t i e l p o u r d a é p p a r e t o u r t d a e u l ’ z t o u s e n t e
p o u v e S i v l s o . u s o n u e t i
s e l i z j a ’ u m N t i a i s d ’
,
A R E A I ’ L P P E R N L C T I O N A I R E F O N A V N A T D E B F .
c o m r m d e a n d e d u g a r z l . ’ i n t e r r u a p c t t e i o u n n e
.
l l e
f a ç o n u r m d a e n u e
a l l u d m ’ e p r a l s e b r û l e
r
m a i n p o u
m e n t n d i e q u v o e t v r - e o z u s r u v e S e C .
z
t e n t . e r N e b r û l e u e m e n t l e a u t o m a t i q q u u i a l l u m e
g a z , a p p e l e z l e s p o m a l l p u i m e r a s g . e
S i v o • u s n e p o u v e z p a s s e j o i i l l e u
d ’ u n d i s p s o t s p i t o i . f u I d l r e ’ v u a l d l u ’ m a g e
s t e p a s d o t é d ’ u n C e e v t e a A p p . a r e i l n ’
s s e u r d e
e s d e v i e .
n d r e l e f o u r n i
e s s u r e s s o , u d d e e é s s r b i p e l e l r t
c a u s e r d e s d s u o r m v e m n a i r g p e e o t s u m r r a t i t
e o d u i u n e e x p l o s i o n à l a l e t t p r e e , c u t é n e i s n c e n
v e s n e s d o i n r e t c p e t S a i s i s r e s
T I O N ’ U L T I L I S A A V N A T
S U I T Q U C I E L I R E
S É C U T R O I E T É , V E P U O I L U L R E Z V
G E
A L L U M A
D I R E C
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
V a n n e m o 6 d – u 3 l a F 6 t i J g r 2 i . c 7 e à g a z
a p p a r e i l . )
v - o u s a u x e p o r t e z
d i r e c t i v e s d u
l a p l a g e d e m
d e s o r t i e d e
e ff e c t u é u n
d e m o d u l a t i
e r é g l a g L e a p v 3 r i é . s c d i s a ff e
l a p l a g e
s e l o n l e s e n s
s o r t i e p a s s e
m o m e n t p e n
v e r s a ,
% , o u v i % c e à - 1 5
C e p e n a d u a t n r t e , . à u n c e r t s a e i n s o u d a n
p e u t ê t r e t o
r a c n s e t
e r é g l a g L e a p v 2 r i é s . c d i s p o s
à l ’ u s i n e .
p % a r r a ± p 1 p 5 o
a i d à e l d ’ e l a v i s d
o r d i g ’ i n g e e ff r e é c g t l u a é r t a u
e n v i r o n
d e s o r t i e
m a x l i a m g e u m L d e e r 1 l é a . g p r e s s i
e m R a r q u e s
d - e s c s 6 i o u s ) .
t à l a e s F i e g .
v - o z u s a u x r e m e a ( r r e q p u o r t e a l v ’ o i r s c e l
a p r è s s o r t i e
n i v e s a a u u d e s l a f u p i t r e i s e d e p r e s s i o t n v d é e r i fi . e I r l f s a ’ i u l y s a o r d t e i e
n t b r a n c h é à l a p r i s e a d é q u a t c o r r e n c m t e a m e n e o d m ’ a u i è d t à r e l ’ s s i o n d e s o r t i e
u n i q u e m e ff e c t u e r c I . l e f a r p é u o g t l e a 1 g / 8 e p l a t e d e v i s à l a m e
d e p r e s s
e n s u r v e
a i d e d ’ u n t o u r n e g l a r é g e p r é c
ff e e c t d u ’ e r u n r é g s l t a p g i l o e e s p s r i b é l c e i s
n t
s e c t è e a n c t o u r n a n t l b a o v u i s c h d v o e a n n n d t l ’ e l e n e
G P L , m a i s
g a z r l n e a t u p r o e u l e t l e e à l ’ u s i n e
à g a z a é t l a é v p d a r e é n r n é e g l e é n t r é e s s i o n a à L p l ’ r e
G E
R É G L A
C a r a c t é r i s 5 t i – q 3 u F 6 e i J s g 2 . d 7 e l a v a n n e
l a c a r t c e . a ( b . r d o 2 e c 4 h V e T i n H - f 1 é - r i e u r e l o B r s R q O u e C l H e E c o
T X - 2 - c o m m u n B i R c a O t C i o H n E a v
T X - 3 - c o m m u n B i R c a O t C i o H n E a v
T R - 4 - m i s e à l a B t R e O r r C e H E
h a u t ) v e r s l e
( b r o c h e s u p é r i e u r e l a o r v s a q n u n c e . e a l e . p d r c 2 i e o n 4 - u c i V v p e a r T - l c e H l 5 e p o i n t e B R O C H E
D i s p o s i t i o
T I O N A L L A I N S T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4
a z
a n n e u à ’ n g e v
e r i e a t u y u t p y e d 4 – T F i g .
c o m m a n d e d e g a z .
c o n f o r m e à
s u r l a
e s t
i n d i q u é e s f r é l q a u à e n e c t e
u t i l i s é e é l e c t r i q u e
t e n l a s i o n
c o r d e m e n t s p t 4 y o p u e r s l e d s e r t a u c y à a l u a ) F . i g u r e
d e m a s t i c s u r
a l ’ i m s e i n t a t i o n t o u j o u r é s r V i fi e z
‑ v o u s
A S
a p p l i q u e z P
b r i fi a n t e
fi l e t s m â l e s d
é . r i c i t e c é ’ t l d e l i o n a n u a x e t t
a u x c o n f o r m i é n m s t e a n l ê l t é t r e d o i t
o c a u x
o r d o n n a c n o c d e e s s l e t
a p p r o u v é p o u
c â b l e l a g e o T u t
)
é t a n c h é i t é ( p â t e l u
A p p l 5 i q . u e z d u m
t a é n d c ’ h é i t é .
d e c a l a m i n e , d
v - o u s r e q z u a s s u
x e a t u d e m a s t i s c , d e c o p e
x e m p e t e e d e r o s u t i l p l e r l o l e ’ p e r e
,
b o r n d e e s s .
l ’ i d e n p t o i 5 fi u c r a t i o F n i g l a u à r e ‑ v o u s e p R o r t e z
v i e n i e l l e z c u o n d u i t e , S i x v . o u s u t c i l o i s p e e a u
d e b a m v u p t e t e x e e e , a l é s i n é é e c h a n f r e
. l i e r a p p a ’ l e n t c i d a r b a f u d e g a l b c e â d a m
s n r i o u n e t s m f n e g i n e s e s e r l e r v i t s u r e t l e
s e c h r l é s u
z e l c l i o u n e s u V
t d e r e s e
a d v é e q u a n t e e u m e n t
v e z u t i l o i s u V e s r d u e n 4 e . c o n d u i t
D U G S E Y S T È C M Â E B L A
n a t i o n a u
o r d o n n a n
o T u s l e s t u y
E S F U I T E O S T . U T E S L T E M E N T I M M É D I A
o u ) a u x c o d e s
A R E Z
G A Z E T R T É I A P O N E N M I E N A ’ L T
C O U P E Z L
u n e f u i t e s . i n l l d e i q b u u e
a f o r m s e a . t L i o n d e s a v o n n e u
a u e l ’ d e s o u f u i t e c t i t o e n d e
i t e s s a f v u e c z s ’ i l y a t d v e é r i fi e
s , r é t c a t b u l é i s e s ff e z e e s o n t é t é
g a z e t l e s l e s b e r t a o n u c h e m e n U t n s e d f e o i s q u
t i o n d e d u é n e s o l u
n t a t i o a n l ’ i e m n e g a z e
b r a n c h e m e n t s é l e c t r i q u
e n t r é e .
é c d o ’ u l e m e n t d u
L a ) . 2 fl è c h e s u r l à a l v a a F n i n g e u r i n e d i q u
p a r 9 r 0 a ˚ p p o + r t o à u l - a v e r t i c a
L a c o 3 m . m a n d e
s
s .
c o r d e m r e l n e t s s r é a l c e ff c e t r c r i t e q u u e p e o u
v - o u s
t i c a l e , à l a v e r
S Y S T È M G A E D U C Â B L
v - o z u s à l p a e o s r R e t c e t i o 7 n .
v a n n e .
a n c i d e n e n l ’ e c o m m a n
p e n d a n t l ’ i n s t a l l a t i o n a fi n d e n e p a s e n d o m m a g e r l a
é l e c t r i c i t é e t d c e o p r l d o e m m b e e n r t i e s t o d u ’ s l e s r a c
. ) É v i t e x z i m d e u f m a u s l s b - e a r p u l e o m fi a l 3 e 7 t 5 a g e
C o u p l e d e s e r r a g e p o u r r a i t e n d o m m a g e r l a v a n n e . (
t u y a u , n e s e r r e z p a s d e f a ç o n e x c e s s i v e , c a r c e l a
S i v o 2 u . s r e m p l a
:
a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a C l o e u e p n e g z a é z g . a l e
p o u r r e t e n i r l a v a n n e p e n d a n t l ’ i n s t a l l a t i o n d u
S i v o 6 u . s u t i l i s e z u n e p i n c e
n i v e a u d u p a n
a l i m e n t a t C i o n u p 1 é e l . e z c l t ’ r i q u e
à f o u r c h e
é - t a u o u u n e c l é
T I O N A L L A I N S T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3
é g o u e t t a e u à m ( l ’ e n t , p u l v é
C e t t e c o m m
t o u t e e c x o p n o t s r i e t i o n
d i r e c t c o n e t n a c t e n t r e r
l a c o m m a p n r d o e t é p g o e u r r f o u r n ê i t e r e d o i t
e l l e o p ù o u r r a i t e n d r d o e i s t s d a n s u t i l i s ê é t e r e p o u r c o n ç u e e s n t ’ p a s
a d é q u a t e p r o t e U c n t i e o n e l a ’ u . d e a v e c
é q u i p e m e n t o u à l a p r o p r i é t é o u e n c o r e d e s b l e s s u r e s . b r a n c h e m e n
à g a z o u l a c s o u m r m l a a n v d a n e n e s l p e s a b o r n e i r s c - u c i t e z N e c o u r t
o u u n - c i r c u i t U n c o u r t p r i n c i p a l e .
e x p l o s i o n .
s u ff o c a t i o n , d ’ i n
s , d e
e s b s u l r e s o u d e
d
.
o u u n e e x p l o s i o n p o u r r a i e n t s u r v e n i r
d e r i s q u d e e s s e n t r a î n e r p o u r r C a e i t l a
n a t u r e l .
c o m u m n a n e n i d e
c o m u m n a e n d G e ( P L )
e i d n e c n i n u , n o t i a c ff u o s e n u , l s e i r t é m s a e g
m o m d a
g a z d u a v e c G P l e L
l é e r p é o g u r
e s o u
c a c h é s
u n s e d a n e a d u ’
a é t q é u e i n c à o n g t a a z c t v a n n u e n e p a s
r d e l a v a n n à e l ’ à i n g t é a r z i e . u D e s b l e s s u r
t u r n e a l , l e g a z p o u r r é g l é e
d o m d m e a s g s e r s
’ i L n fi l t r e a l a t ’ i u o . n d e a v e c d i r e c t
N ’ u t 7 i l . i s e z
z p e u à t g c a a u v a n n e
é
i q l u e é fi r o l p é t d e g a z d u e c a v p a s i s i e l z N ’ u t 4 .
O S I O N . U N E O E U X ) P L U N I N C E N D I E E
C E L A P G O A U Z R – R A I T F U I T L E E S S D E
O C N Q U E Q U P O E L U R D É T É E T C I N T E C R E L L E
N E U U O M M E F L A N E U I S M A A J E Z I L T I S N ’ U 3 .
r i q u e e c t o u d ’ i n c e n d i e . e r u n r i s q p u r é e s d e e n c t h o c é l
S E R C A U
a g é e .
q u i s e m b l e e t n o d u o t e m v m a n n r e e m p l a c e r
u r p o u r s s n e i u r c l e v f e o q i u e z a C o n m o . m s i u n x e p l o
e o u n c e n d o i n , i q u e , s u f f o o c c a t é i l e c p t a r i r c h
m a t é r i e l s d o m m a o g u e d s e s b l e s d s u e r s e s c a u s e r
U n e v a n n e e n d e o n m d m o m a g m é a e g é p e . u t
v é e e n d p o l m u s m é a l e g e r a l a c o
t e n s i o n e s t s u p é r
ê t r e
a g é e .
u r p o u r s s n e i u r c l e v f e o q i u e z a C o n m o . m s i u n x e p l o
e o u n c e n d o i n , i q u e , s u f f o o c c a t é i l e c p t a r i r c h
m a t é r i e l s d o m m a o g u e d s e s b l e s d s u e r s e s c a u s e r
s e m q b u l e i g a à z
v a n u n n e e p a s
N ’ u t 6 i l i s e z o n
U n e t e q n u s é i e .
s d o n t
a l
e t c o m m a n d e i s i s e l u z r p d a N e s s ’ c u c e t i 2 r t c . u i t
s u ff o c a t i o n , i n c e
m a t é r i e m l s a g e s s d o m o u d e
q u i s e m b l e e t n o d u o t e m v m a n n r e e m p l a c e r
é l e c t r c i h q o u c e p , a r
e s b s u l r e d s e s r a î n e e n r t
p o u r a r a g i e t c h a d u e ff
U n e v a n n e e n d e o n m d m o m a g m é a e g é p e t . u è m t e d u s y s e n g a z c i p a l e
v a n u n n e e p a s N ’ u t 5 i l . i s e z
t a t i o n a p l r i i m n e o n u l ’
ê t r e
s e m q b u l e i g a à z
é l e c t r i q u e a l ’ i m e n t a c t o i o u n p p e a r s n e
f a i t L d e e 1 .
d e s b l e s s u r e s o u d e s p e r t e s d e v i e .
u n e e x p l o s i o n
m a t é r i e l s , d o m m e a r g d e e s s e t c a u s s u r v r e a n i t i r p o u r
o u
e s à l a l e t t r e , u n i n c s o e n d t i p e a s c r t e i v s e p s e c n t e é S i c e s d i r e
A N T E S .
A S P Z L C E N
P R É C A U T
C O E M N M E
S E U L L R O V I A ’ T D A V N A O N T I A L A L S T N I ’
P R É C A U T I O N S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2
F i g . 3 – D i m e n s i o n s
R a y o n d e g i r a t i o n
p o 3 , 0 0
p o 4 , 5 8
p o 2 , 3 8
p o 4 , 7 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R a y o n d e g i r a t i o n
. . . . . . . . . . . . H . . . a . u . . t . e . . u . . r . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . L . . a . . r . g . . e . u . . r . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . L . o . . n . . g . . u . e . . u . . r . . . . . . . . .
)
e l n ’ t r é e
( f a c e v e r s
D e b o u t
F i g . 2 – M o n t a g e d u r o b i n e t
e n t r é e s e u r V r t i l c e a d l e ( s s u s )
é e t r a u ( e b n a s )
é s d e l a 9 p 0 o d s i e ꢀ g o r n d e b o u t
é e t r a u b a l s ) ( e n e r V ꢀ c
a u c h e é ) e t r à g ( e n
é s d e l a 9 p 0 o d s i e ꢀ g o r n d e b o u t
e n t r é e s e u r V r t i l c e a d l e ( s s u s )
e n t r é e a e u r V t b i c a a s l ) (
)
e n t r é e à D g a e u b c o h u e t (
V E R L T A À I C A L E
R A P A P P R O R 9 T 0 T ° E 0 °
E N T O R U E
V E R L T A À I C A L E
G A E
P O S I
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1 3 4 5
. e m e r w s w o n w c l i m a t e . c o m
w . h i t e - w r o w d w g e r s . c o m
e m R p l a c e 3 7 - 7 0 0 4 C
3 7 - 7 0 0 4 D P I È C E N
o
G P L – s i m p l i fi e l a c o n P v r e é r - s é i o t a n l o
C o m m u t a
6
. . . . . . . . . . . . . . . a . . l . l . u . . m . . . a . . g . . e . . . . . . D . . i r e c t i v e s d ’
. I . d e p D o
a u d t u e y 5 / 1 c 6 e a p c t e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d . u r é g u l a
é g R l a g e d u r é g u l a t e u r d e p r e s s i o n
5
. . . . . . . . . . . é . . g R . . l . a . . g . . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a i r l i b r e
O r i fi c e d e
C â b l a g e d u s y s t è m e
% 1
t s d e é m e i n c r p a r
% – 1 0 0 e d e 3 e 5 r t u o r u v
4
3
2
1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . I . n . . s . . t . a . . l . l . a . . t . i . o . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . o . . d . . u . l a t i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . r . é . . c . a . . u . . t . . i o . . n . . s . . . . . . . . . . . . .
v o l t s 3 – 5 , 5
v o l t 0 – 0 , 0 3
N i v e a u s u p é r i e u r :
N i v e a u i n f é r i e u r :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . P s . . i t i o n s d e m o n t a g e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . p . . é . c . . i . fi . . c . . a . . t . i . o . . n . . s . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . D . . . e . . s . c . . r . i . p . . t . . i o . . n . . . . . . . . . . . . . . . .
A T B L E D E S M A
: )
M o d u l a t i
I n t e n s i t é
A
1 , 0 . .
T I È R E S
H z 6 0
c . a V . 2 4
d e p c o o 1 l o 4 n n e d ’ . . . . . . . . . . . . . . .
° F 1 7 5 à ° - 4 0 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . F . r . . é . q . . u . . e . n c
. . . . . . . . . . . . e . T . n . . s . i . o . . n . . . . . . .
m ) 2 a x .
( 1 / 2 e l b a / u p o
P r e s s i o n
e T m p é r a t u r
T U / H 8 0 0 2 B 2 6
T U / H 0 0 0 B 1 4 0
v e ( r t i c a l )
p o x 1 1 / / 2 2 p o
B T U 5 0 / 2 P 0 ( I ³ )
B T U 0 0 / 1 P 0 ( I ³ )
D i m e n s i o n s d u t u y a u (
1 , 5 3
G P L )
r e é l a t i v e D d e e n s i t
0 , 6 4
r é e l a t i v e D d e e n s i t
G a z s t a n d a r d d e l a
G a z d e p é t r o l e l i q u C é fi S é A (
p o 1 , 0
e s s i o n d e e d e C p h r u t
2 1
o P u r l a t r o u s s e d e c o n v e r s i o n a u F 9 2 - 1 0
T U B / H
6 0 0 3 – 2 3 4 0
T U B / H
0 0 0 2 0 – 2 1 0
1 , 3 – 1 1 , 5
0 , 4 0 – 4 , 0
N P p T o
p o x 1 1 / / 2 2
0 0 0
0 0 0
D ’ E A U )
C O L . O d e G ( P L , P
r é g l a g e s
C O L . D ’ E . A , T P U A O ) ( d N e
r é g l a g e s
B T U 5 0 / 2 P 0 ( I ³ )
1 , 5 3 v e d e r e é l a t i D e n s i t 0 , 6 4 v e d e r é e l a t i D e n s i t
B T U 0 0 / 1 P 0 ( I ³ )
m e D n i s i o n s d u t u y
P l a g e d e
L ) G ( P
q u é fi é
C S A
G a z d e p é t r o l e l i
G a z s t a n d a r d d e l a
P l a g e d e
e a u )
e n p o u c e s d e c o l o n n e d ’
P l a g e d e r é g l a g e s d u r
T I O N S
S P É C I F I C A
V a n n e m o 1 d – u 3 l a F 6 t i J g r 2 i . c 7 e à g a z
é l l ’ e c t r o v a
, e g a ff u c h e a d l i e r a p p a ’ l e d e r é g n i t é e n a d m c o m
l a
n s i g n ç a o l i t d r e u e l l e ’
n s i o n d e h o i r s s e t e t l a m l a t g i o u n e r l a r é
o r s q s u . L
c t l r e o é v a n n e
p o s i t i o n s
s
x u e d t ê à r r a / c r h a e m e r d u t e p u r r n t e n ’ i u t e d
s s i r o e n p e r u d t e l a u g n ’ r u é d x , u a
g a z d a e u x d é l b e i t
r i n c i r p s u p l e r û b
o n d r a e n d e t e t s q u i c
é l d e c ’ t r o v a n n e e s s t p d r i o n t c é i p e a l e c s o m m a n
e t C t e ) .
h a u e d e c ( A u S r f C a c
e t à a l l u
l e s s y s t è
( A D E ) é t i n p c e a l r l e d i r e c t
a l l u m a g e
n ç u e p o e u s r t c o 3 6 J 2 7
v a n L n a e à g a z
D E S C R I P T I O N
T É R I E L S G . E S M A
P O U R P R É
D I R E C T I V
I L L E V Z E L U I R E E
A R E A I L P P C E T
E S T U L O E T S
T I O N D E ’ U T I L O I S U A L T I O N A L S L T A ’ I N A V N A T L
E N T E M N E I G U O S S E R T P E C R E S
T I O N A L L A
A D E e t à
D I R E C T I V E S D ’ I N S T
A S C
V a n n e m o d u l a t r i c e à g a z c o m b i n é e à
2 J 7 - 5 3 5 6 4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|