Whirlpool Dishwasher W10350359B User Manual

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,

please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In

Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para obtener información adicional acerca de

su producto, visite : www.whirlpool.com

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la

puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER................................... 3

PARTS AND FEATURES............................................................ 4

QUICK STEPS............................................................................. 5

DISHWASHER USE.................................................................... 6

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 8

DISHWASHER FEATURES......................................................11

FILTRATION SYSTEM.............................................................. 13

DISHWASHER CARE ............................................................... 14

TROUBLESHOOTING .............................................................. 15

Dishwasher Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't

instructions.

WARNING

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

W10350359B

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

What’s New in Your Dishwasher

Energy

Congratulations on purchasing your water and energy efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the

dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are

longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning. Several models contain an optical water sensor. The

optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning

performance. The first cycle using the sensor will run longer to calibrate the optical sensor.

Performance

Rinse Aid

Using rinse aid will optimize your drying and wash performance.

This dishwasher is specifically designed to be used with rinse aid

for improved drying performance and controlling buildup of hard

water deposits. Energy efficient dishwashers use less water and

energy, so they depend on the water “sheeting” action of rinse

aid for total optimal performance.

USE RINSE AID FOR

Full

BETTER DRYING

Lock

Add

Refill

Detergent

The United States has passed a restriction limiting the amount of

phosphorus (phosphates) in the household dishwasher

detergents to no more than 0.5%, where previous detergents

contained 8.7%. Major manufacturers have reformulated their

dishwasher detergent for this change in detergents as another

step in eco-conscious awareness. With these recent changes it is

recommended to use tablets and packs for convenience and

improved performance.

Filtration System

Your dishwasher has the latest technology in dishwasher

filtration. This triple filtration system minimizes sound and

optimizes water and energy conservation while providing optimal

cleaning performance. Regular maintenance of your filters will

sustain peak cleaning performance. We suggest you clean both

your upper and lower filter and rinse under running water at least

once a month.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Parts and Features

POWERSCOUR™ (on some models)

powerful jets target water toward pots,

pans, or casserole dishes loaded in the

back of the dishwasher to clean

stubborn messes.

Upper level wash

Water feed tube

Model and serial number label

Water inlet opening

Lower spray arm has pressurized

sprays that provide effective cleaning.

Heating element

Overfill protection float

Rinse aid dispenser reduces spotting

and improves drying.

Resource Efficient Wash System removes

soil from water and improves cleaning

action.

Detergent dispenser

Vents

Cup shelves

(on some models)

Light item clips

(on some models)

Upper spray arm

Fold down tines

TOP RACK

EZ Adjust Tines

Silverware basket

BOTTOM RACK

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Quick Steps

Prepare and load

dishwasher.

Start dishwasher.

For models with

controls on top of the

door, select wash

cycle, option and

press START/

RESUME before

closing the door. Push

door firmly closed.

The door latches

automatically. Select

the wash cycle,

options and press

START/RESUME or

press START/

RESUME to repeat

the same cycle and

options as in the

previous wash cycle.

Spin the spray

arms. They

should turn

freely.

Add detergent

and rinse aid.

Unload and clean

the filter. See

“Recommended

Time Interval to

Clean Your Filter,”

in the “Filtration

System” section

for the

recommended

cleaning

schedule.

Select a cycle and option (cycles and options vary

by model).

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Dishwasher Use

STEP 1

STEP 2

Prepare and Load the Dishwasher

Add Detergent

IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other

hard items from the dishes. Remove labels from containers before

washing.

NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse

cycle. Do not use detergent.

■

Use automatic dishwasher detergent only. Add powder, liquid

or tablet detergent just before starting a cycle.

■

Fresh automatic

dishwasher

detergent results

Hard Water

Soft Water

in better cleaning.

Hard Water

Soft Water

Store tightly

closed detergent

container in a

cool, dry place.

PRE-

WASH

MAIN WASH

■

For optimum

Upper rack

Lower rack

performance,

tablet detergent is

recommended.

A. Cover latch

B. Main wash section

C. Pre-wash section

The amount of

detergent to use

depends on:

■

Make sure nothing keeps spray arm(s) from

spinning freely. It is important for the water

spray to reach all soiled surfaces.

How much soil remains on the items - Heavily soiled loads

require more detergent.

The hardness of the water - If you use too little detergent in

hard water, dishes won't be clean. If you use too much in soft

water, glassware will etch.

■

Make sure that when the dishwasher door is closed no items

are blocking the detergent dispenser.

Soft to Medium Water (0-6 grains per U.S. gallon)

[typical water softener water and some city water]

Medium to Hard Water (7-12 grains per U.S. gallon)

[well water and some city water]

Items should be loaded with soiled surfaces facing down and

inward to the spray as shown in the graphics above. This will

improve cleaning and drying results.

■

Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.

Place plastics, small plates and glasses in the upper rack.

Wash only items marked “dishwasher safe.”

■

Depending on your water hardness, fill the Main Wash section

of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the

level shown, for heavily soiled items.

NOTE: Fill amounts shown

are for standard powdered

detergent. Follow

instructions on the package

when using other dishwasher

detergent.

To avoid thumping/clattering noises during operation: Load

dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight

load items are secured in the racks.

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Main Wash

Pre-Wash

■

When loading silverware, always place sharp

items pointing down and avoid “nesting” as

shown. If your silverware does not fit into the

designated slots, flip the covers up and mix

silverware types to keep them separated.

Add Rinse Aid

■

Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying

performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher

interior will have excessive moisture. The heat dry option will

not perform as well without rinse aid.

■

Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as

spots or streaks. They also improve drying by allowing water to

drain off of the dishes after the final rinse.

■

Use suggested

loading patterns, as

shown, to better

clean your

Check the rinse aid indicator. Add rinse aid when

Full

indicator drops to “Add” level.

silverware.

Use the slots in the

covers to keep your

silverware

Add

separated for optimum wash. (See illustration, right.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

■

To add rinse aid, turn the dispenser

cap to “Refill” and lift off. Pour rinse

aid into the opening until the

indicator level is at “Full.” Replace

the dispenser cap and turn to

“Lock.” Make sure cap is fully

locked.

Lock

STEP 3

Select a Cycle (cycles vary by model)

See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following

section.

Refill

Heavier cycles and options affect cycle length.

¹⁄₄ turn to lock

NOTE: For most water conditions, the factory setting will give good

results.

■

Check the water hardness level to ensure no rings or spots on

your dishware before adding rinse aid or adjusting the factory

setting.

Select Options (options vary by model)

See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following

section.

■

If you have hard water or notice rings or spots, try a higher

setting.

You can customize your cycles by pressing the options desired.

Turn the arrow adjuster inside the

dispenser by either using your

fingers or inserting a flat-blade

screwdriver into the center of the

arrow and turning.

STEP 4

Start or Resume a Cycle

■

Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the

water is hot. Turn off water. For best dishwashing results, water

should be 120ºF (49ºC) as it enters the dishwasher.

■

For models with controls on top of the door, select

wash cycle, option and press START/RESUME

before closing the door. Push door firmly closed.

The door latches automatically. Select the wash

cycle, options and press STAR/RESUME or press

START/RESUME to repeat the same cycle and

options as in the previous wash cycle.

■

You can add an item anytime at the beginning of the cycle.

Open the door slowly and add the item. Close the door firmly.

Press START/RESUME.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Cycle and Option Descriptions

This information covers several different models. Your dishwasher may not have all the cycles and options described.

You can customize your cycle by selecting an option.

See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, or select a different option. You can change

an option anytime before the selected option begins. At each stage of the wash cycle, you may hear noises that you are not used to

hearing in your previous dishwasher. Each cycle will provide a series of pauses and water sprays throughout the wash cycle. This is

normal and will provide optimal cleaning performance.

*Maximum wash times depend on water temperature, heavy soil condition, dish load size and options selected.

CYCLE SELECTIONS

CYCLES

DISH LOAD TYPES

DESCRIPTIONS

ESTIMATED WASH TIME (HH:MM)

Cycle Minimum

*Maximum (with

options selected)

This is the most

This cycle will sense the correct wash

time and temperature for the soil levels

and size, while sensing the right level for

drying. Throughout the cycle, the wash

will repeatedly pause adjusting for

optimal wash action and sensing.

1:45

4:40

recommended cycle for all

loads. Use for all day-to-day

soil types when washing full

to partial dish loads.

Use for hard-to-clean, heavily

soiled pots, pans, casseroles,

and regular tableware.

This cycle combines tough wash action,

longer wash time and higher wash

temperatures to remove the tough soils.

2:05

4:40

Use for loads with normal

amounts of food soil.

The energy-usage label is based on this

cycle. During the wash, the wash action

will repeatedly pause for several seconds.

1:45

0:58

6:20

4:40

2:13

1:21

7:00

Use for lightly soiled

items, china and

crystal.

The most water and energy efficient

cycle, using less water and energy, while

maintaining good wash performance.

Use for fast results. The

1 Hour Wash cycle will clean

normal soils using slightly

more water and energy.

For improved drying, select the Heated

Dry option which adds ½ hour.

Use for loads with

Longer cycle developed to run overnight

to save energy. This cycle has a longer

soak time before the main wash begins.

normal amounts of

food soil. It is a longer

cycle and therefore is ideal to

run overnight.

IMPORTANT: The sensor in your dishwasher monitors the soil level. Cycle time and/or water usage can vary as the sensor adjusts the

cycle for the best wash performance. If the incoming water is less than the recommended temperature or food soils are heavy, the cycle

will automatically compensate by adding time, heat and water as needed.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPTION SELECTIONS

OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS

USE WITH:

Pans, casseroles,

etc., with tough

food soil.

Activates the POWERSCOUR™ spray jets and provides intensified

water spray to the back of the lower level rack.

May add heat and time to the cycle.

Sensor, Heavy or Normal

cycle

Loads containing

tough, baked-on

food.

Increases the target water temperature during the wash portions of

the cycle.

Sensor, Heavy or Normal

cycle

Adds heat, wash time and water to the cycle.

To sanitize your

dishes and

Raises the water temperature in the final rinse to approximately

155°F (68°C). This high temperature rinse sanitizes your dishes

and glassware in accordance with NSF/ANSI Standard 184 for

Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not

intended for licensed food establishments.

Sensor, Heavy or Normal

cycle. Only these

glassware in

sanitization cycles have

been designed to meet

the NSF/ANSI

accordance with

NSF/ANSI Standard

184 for Residential

Dishwashers.

requirements.

The Sanitize or Sani Rinse option adds heat and time to the cycle.

For best drying

results, dry dishes

with heat.

Turn OFF (air dry) when loads contain plastic dinnerware that may

be sensitive to high temperatures.

All cycles

High Dry with the use of rinse aid will provide the best drying

performance.

High Dry provides

the optimum dry

performance. Eco

Dry provides energy

savings and good

dry performance.

To run your dish

washer at a later

time or during off-

peak hours.

Delays the start of a cycle up to 8 hours (on models with

2-4-8 Hour Delay).

All cycles

Select a wash cycle and options. Press Delay until reaching the

desired hours for the delay to start. Press START/RESUME. Close

the door firmly.

Smaller loads

slightly soiled.

Uses less energy and time to clean small loads.

Sensor, Heavy or Normal

cycle

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

OPTION SELECTIONS

OPTIONS

PURPOSE

DESCRIPTIONS

USE WITH:

Control Lock To avoid unintended

use of your

To turn on Lock, press and hold Control Lock for at least

3 seconds.

Anytime

dishwasher, or cycle

and option changes

during a cycle.

To turn off Lock, press and hold Control Lock for at least

3 seconds.

When Control Lock is lit, all buttons are disabled. If you press any

pad while your dishwasher is locked, the light flashes 3 times. The

dishwasher door can be opened while the controls are locked.

CONTROLS AND

CYCLE STATUS

CONTROL PURPOSE

COMMENTS

Press to start or

If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start/Resume indicator

resume a wash cycle flashes. The cycle will not resume until the door is closed and Start/Resume is pressed.

Press to cancel

wash cycle

Close the door firmly. The dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher

drain completely.

To follow the

progress of your

dishwasher cycle

Clean indicator glows when a cycle is finished.

If you select the Sani Rinse option, when the Sani Rinse cycle is finished, the “Sanitized”

indicator glows. If your dishwasher did not properly sanitize your dishes, the light flashes at the

end of the cycle. This can happen if the cycle is interrupted, or the water could not be heated to

the required temperature. The light goes off when you open or close the door or press CANCEL.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Dishwasher Features

Your Whirlpool dishwasher may have some or all of these features.

POWERSCOUR™ Wash Area

Cup shelves

The POWERSCOUR™ wash area is located

Fold down the extra shelf on the left-

hand or right-hand side of the top rack

to hold additional cups, stemware or

long items such as utensils and

spatulas.

at the back of the lower level rack.

NOTE: You must select the

POWERSCOUR™ wash option to use this

feature. Make sure items do not interfere

with the water feed tube, spray arms, or

POWERSCOUR™ spray jets.

■

Load pans, casserole dishes, etc. in the

back of the lower dish rack with the

soiled surfaces facing the

POWERSCOUR™ spray jets.

Only one row of items may face the POWERSCOUR™ spray

jets. Stacking, overlapping or nesting items will keep the

POWERSCOUR™ spray jets from contacting all of the

surfaces.

Fold-down Tines

The row of tines on the left-hand and

right-hand sides of the upper or in

the back of lower rack can be

adjusted to make room for a variety

of dishes.

ANYWARE™ PLUS silverware basket

The ANYWARE™ PLUS silverware basket can be hung on the

door, the bottom rack, or placed inside the bottom rack.

To adjust the fold-down tines:

1. Grasp the tip of the tine that is in

the tine holder.

2. Gently push the tine out of the

holder.

3. Lay the tines down, toward the

center of the rack.

Light Item Clips

The light item clips hold lightweight plastic items

such as cups, lids, or bowls in place during

washing.

To open the ANYWARE™ PLUS silverware basket:

To unlock, grasp the

front panel, pull up

and rotate 90° as

shown. Make sure the

To move a clip:

1. Pull the clip up and off the tine.

front panel is up all the

way before rotating.

2. Reposition the clip on another tine.

NOTE: Be sure the

front panel of the

EZ Adjust Tines

Sliding lower-

rack tines that

move left or right

to fit your dishes.

You can use this

feature to fit

silverware basket is

completely locked into

place before pulling

out the bottom rack

and before closing the

dishwasher door.

larger items such

as cereal bowls.

To remove the basket from the door:

1. Grasp the silverware basket by the handle. Slide it toward the

top of the door.

2. Lift the basket off the holding buttons.

To replace the basket in the door:

1. Set the silverware basket on the holding buttons.

2. Slide the basket toward the bottom of the door until itlocks

into place.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

To replace the rack

EZ-2-Lift™ Top Rack

1. Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop. Open

You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top

or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack.

Raise the top rack to accommodate items up to 9" (22 cm) in the

top rack and 13" (33 cm) in the bottom rack, or lower the top rack

to accommodate items up to 11" (28 cm) in both the top and

bottom racks.

track stops.

2. Place the back wheels on each side of the rack into the track

slot and roll them back into the tracks, but do not push the

rack all the way into the tub.

3. Insert front rack wheels on each side of the rack into the track

slots.

To raise the rack, press

both rack adjusters

and lift the rack until it

is in the Up position

and level.

4. Slide rack into the dishwasher. The stops will automatically

close when rack enters dishwasher.

Standard Rack Adjuster

To lower the rack,

press both rack

adjusters and slide the

rack back to its lower

position.

You can raise

or lower the top

rack to fit tall

items in either

the top or

NOTE: The top rack

must be level.

bottom rack.

Adjusters are

located on

each side of

the top rack.

Removable Top Rack

The removable top rack allows you to wash larger items such as

pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack.

Raise the top

rack to

accommodate

items up to 9"

IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the top rack from

dishwasher.

(22 cm) in the top rack and 13" (33 cm) in the bottom rack, or lower

the top rack to accommodate items up to 11" (28 cm) in both the

top and bottom racks.

To remove the rack

1. To gain access to the track

stops, pull the upper rack

forward about halfway out

of the tub.

1. To raise, remove rack and slide lower wheels into the rails as

directed in “Removable Top Rack” section.

2. To lower, remove rack and slide upper wheels into the rails as

directed in “Removable Top Rack” section.

2. To open, flip the track stop

toward the outside of the

tub.

3. After opening both track

stops, pull top rack out of

the rails.

4. Close track stops and slide

the tracks back into the

dishwasher.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Filtration System

Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and

energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require

maintenance to sustain peak cleaning performance.

The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter

assembly and a lower filter.

■

The upper filter assembly keeps oversized items and

foreign objects, along with very fine food particles, out of

the pump.

■

The lower filter keeps food from being recirculated onto

your dishware.

The filters may need to be cleaned when:

■

Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly.

■

There is degradation in cleaning performance (that is,

soils still present on dishes).

■

Dishes feel gritty to the touch.

It is very easy to remove and maintain the filters. The chart

below shows the recommended cleaning frequency.

RECOMMENDED TIME INTERVAL TO CLEAN YOUR FILTER

Number of Loads If you only scrape before loading* If you scrape and rinse before loading If you wash before loading

Per Week

8-12

4-7

Every two months

Every four months

Twice per year

Every four months

Once per year

1-3

*Manufacturer's recommendation: This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes. This

will also save you time and effort.

Very Hard Water

Cleaning Instructions

If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least

once per month. Building up of white residue on your dishwasher

indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see

“Troubleshooting” section.

IMPORTANT: Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they

may damage the filters.

Rinse filter under running water until most soils are removed. If you

have hard-to-remove soils or calcium deposits from hard water, a

soft brush may be required.

Filter Removal Instructions

1. Turn the Upper Filter

Assembly ¼ turn

counterclockwise and lift

out.

2. Separate the upper filter

assembly by gently pulling

apart.

3. Clean the filters as shown.

To remove Upper Filter Assembly

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Filter Reinstallation Instructions

3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place.

Continue to rotate until the filter is locked into place. If the

filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn

the filter clockwise until it drops and locks into place.

1. Noting the previous

illustrations, place the

Lower Filter under the

Locating Tabs in the

bottom of the dishwasher

so the round opening for

the Upper Filter Assembly

lines up with the round

opening in the bottom of

the tub.

NOTE: The Upper Filter Assembly arrow does not have to

align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is

locked.

IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your

dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower

Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked

into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked

into place.

2. Insert the Upper Filter

Assembly into the circular

opening in the Lower Filter.

To replace Upper Filter Assembly

Dishwasher Care

1. Remove all dishware from the dishwasher. Open the

dishwasher and place 1 affresh^®dishwasher and disposer

tablet in the main detergent tray and close the tray. Place

another tablet in the prewash tray or simply place 1 tablet in

the bottom of the dishwasher. Close the dishwasher. Run the

dishwasher on the most aggressive cycle - heavy duty scrub,

heated water, etc.

2. Place 1 affresh^®dishwasher and disposal tablet into the

garbage disposal. Turn on hot water to slow flow. Run the

disposal and water for 15 seconds. Turn off disposal and

water. Do not flush disposal completely with water. Water from

the dishwasher will clean out the disposal. If you have no

garbage disposal, skip this step.

CLEANING THE DISHWASHER

Cleaning the exterior

Clean the exterior of the dishwasher with a soft, damp cloth and

mild detergent. If your dishwasher has a stainless steel exterior, a

stainless steel cleaner is recommended - Stainless Steel Cleaner

and Polish Part Number 31464.

Cleaning the interior

Clean the interior of the dishwasher, with a paste of powdered

dishwasher detergent and water or use liquid dishwasher detergent

on a damp sponge to clean the cooled-down interior.

A white vinegar rinse may remove white spots and film. Vinegar is

an acid, and using it too often could damage your dishwasher.

Drain air gap

Put 2 cups (500 mL) white vinegar in a glass or dishwasher-safe

measuring cup on the bottom rack. Run the dishwasher through a

complete washing cycle using an air-dry or an energy-saving dry

option. Do not use detergent. Vinegar will mix with the wash water.

If you have a drain air gap,

check and clean it if the

dishwasher isn't draining

well.

Dishwasher Maintenance Procedure

To help avoid odor or odor-causing residue in your dishwasher, use

affresh^®dishwasher and disposer cleaner (recommended) once a

month as part of routine maintenance. Affresh^®dishwasher and

disposer cleaner is effective in all dishwasher brands.

IMPORTANT:

Storing the Dishwasher

■

Read these instructions as well as the instructions found on the

affresh^®product package completely before beginning the

cleaning process.

If you will not be using the dishwasher during the summer months,

turn off the water and power supply to the dishwasher. In the

winter, if the dishwasher could be exposed to near freezing

temperatures or is left in a seasonal dwelling such as a second

home or vacation home, avoid water damage by having your

dishwasher winterized by authorized service personnel.

■

Avoid handling the tablet without foil wrapper or gloves.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Troubleshooting

First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)

to possibly avoid the cost of a service call.

In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca

■

Detergent remains in the covered section of the dispenser

Dishwasher is not operating properly

Is the cycle complete?

■

Dishwasher does not run or stops during a cycle

Check for items such as cookie sheets, cutting boards, or large

containers that may be blocking the detergent dispenser from

opening properly.

Be sure the cycle has finished (green light is on). If it has not

finished, you will need to resume the cycle by pressing START/

RESUME and closing the door within 3 seconds.

It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several

seconds during the main wash. Is the door closed tightly and

latched?

Is the right cycle selected?

Is there power to the dishwasher? Has a household fuse blown,

or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the

circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.

Has the motor stopped due to an overload? The motor

automatically resets itself within a few minutes. If it does not

restart, call for service.

Is the detergent lump-free? Replace detergent if necessary.

White residue on the front of the access panel

■

Was too much detergent used?

Is the brand of detergent making excess foam? Try a different

brand to reduce foaming and eliminate buildup.

Is the water shutoff valve (if installed) turned on?

Odor in the dishwasher

■

The Clean light is flashing

Are dishes washed only every 2 or 3 days?

Check the following:

Check and clean your filters regularly. See the table in

“Filtration System” section for “Recommended Time Interval to

Clean Your Filter.”

Does the dishwasher have a new plastic smell? Run a vinegar

rinse as described in “Dishwasher Care.”

To avoid odor, use affresh™ dishwasher and disposal cleaner

tablet once a month or as needed for a fresher dishwasher as

described in “Dishwasher Care.”

■

Is the overfill protection float able to move up and down

freely? Press down to release.

Be sure the water supply is turned on to the dishwasher.

(This is very important following the new installation of

your dishwasher.)

■

Check for suds in the dishwasher. If foam or suds are

detected by the dishwasher sensing system, the

dishwasher may not operate properly or may not fill with

water.

■

Condensation on the kitchen counter (built-in models)

Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from

the vent in the dishwasher console can form on the counter.

Refer to the Installation Instructions for more information.

Suds can come from:

1. Using the incorrect type of detergent, such as

laundry detergent, hand soap, or dish detergent for

hand washing dishes.

Bottom rack does not fully slide into the dishwasher

Check to see if items loaded for POWERSCOUR™ wash option

have shifted. Reload to keep items from interfering with spray

jets or spray arm.

2. Forgetting to replace the rinse aid dispenser cap

after filling (or refilling) the rinse aid.

3. Using an excessive amount of dishwasher detergent.

Dishes do not dry completely

■

Dishes do not dry completely

■

Dishwasher will not fill

Did you use a rinse aid? Your dishwasher is designed to use

rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your

dishes and dishwasher interior will have excessive moisture.

The heat dry option will not perform as well without rinse aid.

Is the overfill protection float able to move up

and down freely? Press down to release.

Dishwasher seems to run too long

Try the 1 Hour Wash cycle.

■

Dishes are not dry

Is the water supplied to the dishwasher hot enough? The

dishwasher runs longer while heating water.

Is the dishwasher cycle time within the cycle times? See cycle

sections wash times. A delay automatically occurs in some

wash and rinse cycles until the water reaches the proper

temperature.

This dishwasher is equipped with an optical sensor wash that

detects water temperature, soil and detergent amount. Wash

cycles are adjusted based on the load sensing.

IMPORTANT: The very first wash cycle after installation in your

home will be adjusted to include an additional 2 rinses. This

cycle must not be interrupted for proper sensor adjustment. If

this adjustment cycle is canceled or stopped before the Clean

light comes on at the end of the cycle, the next wash cycle will

repeat this sensor adjustment.

Did you load your dishwasher to allow proper water drainage?

Do not overload. Use a liquid rinse aid to speed drying.

Are the plastics wet? Plastics often need towel drying.

Is the rinse aid dispenser empty?

Did you use an air-dry or energy-saving dry option? Use a

heated drying option for dryer dishes.

Excess moisture on racks and dishwasher interior

■

Check the rinse aid indicator to see that there is rinse aid in the

dispenser.

Spots and stains on dishes

■

Spotting and filming on dishes

Is your water hard, or is there a high mineral content in your

water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid

helps eliminate spotting and filming. Keep the rinse aid

dispenser filled. Always use a high-temp option. If your water

hardness is 13 grains or above, it is strongly recommended that

you install a home water softener. If you do not wish to drink

softened water, have the softener installed onto your hot water

supply.

■

Water remains in the dishwasher

Is the cycle complete?

Was the disposer knockout plug removed during installation?

(See “Install the drain hose” section in the Installation

Instructions.)

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Is the water temperature too low? For best dishwashing results,

water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher.

Did you use the correct amount of effective detergent? Use

recommended dishwasher detergents only. Do not use less

than 1 tbs (15 g) per load. Detergent must be fresh to be

effective. Heavy soil and/or hard water generally require extra

detergent.

Using dishwasher detergent tablets and packs have been

proven better than powder, liquid or gel detergents to reduce

filming on your dishes. By using these tablets and packs, over

time this will start to reduce or eliminate white film. Also, by

using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film.

■

Grinding, grating, crunching or buzzing sounds

A hard object has entered the wash module (on some models).

When the object is ground up, the sound should stop. If the

noise persists after a complete cycle, call for service.

Dishwasher stops and starts

■

Numerous starts and stops

It is normal to hear numerous starts and stops during

throughout your entire cycle. These starts and stops are

needed to provide optimal cleaning performance and energy

savings.

Is the home water pressure high enough for proper dishwasher

filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to

828 kPa) for proper dishwasher fill. If you have questions about

your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

NOTE: To remove spots and film from glassware, remove all

silverware and metal items and run a vinegar rinse as described

in “Dishwasher Care.”

■

Depending on cycle selected

Depending on the cycle selected and the soil level sensed by

the “Optical Water Sensor” (in some models), you will

experience more starts and stops throughout the entire cycle.

Dishes are not completely clean

■

Food soil left on the dishes

■

Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow-colored

deposit; etching is a cloudy film)

Is the dishwasher loaded correctly?

Check and clean your filters regularly. See the table in

“Filtration System” section for “Recommended Time Interval to

Clean Your Filter.”

Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in

your dishwasher? If you have some items with heavier soils,

use a heavier cycle.

Sometimes there is a water/chemical reaction with certain

types of glassware. This is usually caused by some

combination of soft or softened water, alkaline washing

solutions, insufficient rinsing, overloading the dishwasher, and

the heat of drying. It might not be possible to avoid the

problem, except by hand washing.

To slow this process use a minimum amount of detergent but

not less than 1 tbs (15 g) per load. Use a liquid rinse aid and

underload the dishwasher to allow thorough rinsing. Silica film

and etching are permanent and cannot be removed. Do not use

heated drying.

Is the water temperature too low? For best dishwashing results,

water should be 120°F (49°C) as it enters the dishwasher.

Did you use the correct amount of fresh detergent? Use

recommended dishwasher detergents only. Do not use less

than 1 tbs (15 g) per load. Detergent must be fresh to be

effective. Heavy soil and/or hard water generally require extra

detergent.

Is detergent caked in dispenser? Use fresh detergent only. Do

not allow detergent to sit for several hours in a wet dispenser.

Clean dispenser when caked detergent is present.

■

White spots on cookware with nonstick finish

Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning?

Reseason cookware after washing it in the dishwasher.

Brown stains on dishes and dishwasher interior

Does your water have high iron content? Rewash dishes using

1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered

section of the detergent dispenser. Do not use detergent.

Follow with a Normal wash cycle with detergent. If treatment is

needed more often than every other month, the installation of

an iron removal unit is suggested.

Is the pump or spray arm clogged by labels from bottles and

cans?

Is the home water pressure high enough for proper dishwasher

filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to

828 kPa) for proper dishwasher fill. If you have questions about

your water pressure, call a licensed, qualified plumber.

Are high suds slowing the wash arm? Do not use soap or

laundry detergents. Use recommended dishwasher detergents

only.

■

Black or gray marks on dishes

Are aluminum items rubbing dishes during washing?

Disposable aluminum items can break down in the dishwasher

and cause marking. Hand wash these items. Remove

aluminum markings by using a mild abrasive cleaner.

■

Dishes in the POWERSCOUR™ wash area are not clean

Are the dishes loaded to face the POWERSCOUR™ spray jets?

Load soiled dish surfaces to face the back of the dishwasher

toward the POWERSCOUR™ spray jets. Tilt the dishes toward

the back so water can drain from surfaces, and the lower spray

arm can wash the item from below.

NOTE: Loaded items may shift when dish racks are pushed

into the dishwasher. Make sure dishes do not interfere with the

spray arms, water feed tube, or POWERSCOUR™ spray jets.

Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior

Are large amounts of tomato-based foods on dishes placed in

the dishwasher? It may be necessary to use a stain removal

product to remove stains from your dishwasher. Stains will not

affect dishwasher performance.

Noises

■

Surging sounds

Are items loaded so they do not overlap? Load items only one

row deep without any overlap so that the POWERSCOUR™

spray jets can reach all surfaces.

Surging sounds can occur periodically throughout the cycle

while the dishwasher is draining

Valve hissing

Dishes are damaged during a cycle

Normal water valve hissing may be heard periodically, during

the water fill.

Snapping sound

■

Chipping of dishes

Did you load the dishwasher properly? Load the dishes and

glasses so they are stable and do not strike together from

washing action. Minimize chipping by moving the rack in and

out slowly.

NOTE: Antiques, feather-edged crystal, and similar types of

china and glassware might be too delicate for automatic

dishwashing. Wash by hand.

A normal snap sound may be heard when the detergent

dispenser opens during the cycle, and when the door is

opened at the end of the cycle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY

LIMITED WARRANTY

For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or

furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Parts and

repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This

limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it

was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. Proof of original purchase date is required

to obtain service under this limited warranty.

ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY

This limited warranty does not cover:

1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair

house fuses, or to correct house wiring or plumbing.

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty

coverage.

3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is

contrary to published user or operator instructions and/or installation instructions.

4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance

with electrical or plumbing codes, or use of consumables or cleaning products not approved by Whirlpool.

5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the finish of your major appliance, unless such damage

results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.

6. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.

7. Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs. This major appliance is designed to be

repaired in the home and only in-home service is covered by this warranty.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

9. Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an

authorized Whirlpool servicer is not available.

10. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with

published installation instructions.

11. Major appliances with original model/serial numbers that have been removed, altered or cannot be easily determined. This warranty is

void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED

HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.

9/07

For additional product information or to view FAQs (Frequently Asked Questions), in U.S.A., visit www.whirlpool.com

In Canada, visit www.whirlpool.ca

If you do not have access to the Internet and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may

contact Whirlpool at the number below.

Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label located near the door on the

right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.

If you need further assistance, you can write to Whirlpool with any questions or concerns at the address below:

In Canada:

Whirlpool Brand Home Appliances

In the U.S.A.:

Whirlpool Brand Home Appliances

Customer eXperience Centre

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga ON L5N 0B7

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Please include a daytime phone number in your correspondence.

Please keep these User Instructions and model number information for future reference.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Notes

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Notes

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

W10350359B

SP PN W10350360B

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

Whirlpool Canada LP licensee in Canada

6/11

Printed in U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

- . U É

1 1 6 /

é m a i u p x r I m

a d a n C a P u a L n a d C o l p l r o i h r W p é i a e c n i l c i o p l m E

. s r v é r é s t s e o i d s r u o T

. n i o t a r o p r l C o o l p i r W 1 h 1 0 © 2

, . A . S . , U l p l o r i o h W d e c r e e m

c o m d e q r u a e M M e / T s é o p é u e r q d M ® a

B 0 0 3 6 0 3 5 W 1 S P P N

9 B 3 5 3 5 0 W 1 0

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 9

. e r i é e u u r l t n e c r e r é u f é o p e l è

m e o d o m u é r e u l e q i n s n i a n o t i s a i l i u ' t d n s i o t r t u s c n I s e r e c v r e s n c o e z i l l u e V

e . n é u r o l a n j s e d a r i n o j s u v o u t p n e o ' l ù e n o o p é h l é

d o e r é t m u n n u e r q u d i i z n e l l i u e , v c e n a d n p o e r s r o c e r t v s o n a D

6 9 2 - 2 9 0 4 2 2 , M o r b I r a H n n t o B e

N 5 0 B L 7 N a O

. e v A y u t r n e

e r t C e n c e

i a n c e s A e p m p o l

s i s i M s s a u g

7 5 6 0 C 2 0 0 –

R o n a n s o 3 B 5 e 5

p e r i e n X e r m s t u o C

e t r

c e C e n p e r i e n e r e X s t o C m u

p p l i a n m c o e s A a n d l B H o r l p o W h i r

B l r a o n d l p o W h i r

n a d a : A u C

. : U - . É A u x

: s u s s o - d c e i

e s s e a ' l d r à

l è m o r e b p o u o i t n s e u e t q u o t t t a n e t m s o u o o l p l r i e n à W e r r h i c é z e u v o p u s o , e v c n a t s s i s a ' d s u l p d i e n o s e b z e v a u s o i v S

7 6 7 7 0 8 7 - - 0 0 8 - 1 l z e e m o p o , s a c d n a C u 1 . A 1 - 3 0 2 - 5 3 8 - 0 0 1 l z e o s e m o p . , U c - . x u É a e i c r v s e o e u c n a t s i s s u r o a P

e l . l e s s i a - v e v a l d r u e i r é t i n ' d e e h c l u a g à u t i e o o d r e t r à p o

a l

è r s d e é e u t p u e q i s é i t g n s a i e l u a l q p a r l e s u s e é r i d e e l t è d o m e

m é r o s s e n d u

o r u v e u z s o l t V . t e l a u e l c è o m p m e o d m u é r o e r d n v z o t a r p e é r P

. s u o e s - s d o é c r i m u n a u o o p l i r l W c h e z q a i u v n e c o c m e m r , v u i s e e d s o u e z d - n v e r

d e i o v n a t i s i l t u l r ' c e a p n s o t u s i a s d i ' n o e z b a s e v s e v o q u u e t t e n t e r I n à c c a è s s a p z a ' v e n s v o S u i

n i r n u e

z e o t b a t i h u o s t i o u o d u e t p r o r

c . l a r i l p o o . w h w w b e w W t i e s e r t n z o e s i v t i , d a n a C u A m . c o p l o r i o l w . h w w w b W e

x u É . , - U a . , o t n i s s e ) u x u q a e r F ( o i Q A F a r l t l e u s n o c o u u i t o r d p r l e s u s e r i a n t m l e é p p s u t s n e m e g i n e n e s r s r d n e i t e u r o o P b

e t

t r e s z i n t e o s i v i

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 8

2 / 0 9

. u e l i q p p a ' s i e n t r a g e a t r u a u n e

s r i e i n r m e d r é t p é o u r i s o t u

o o l p l r i a h W d n a h c r a e r m e z v a t o c n t o c , i s U - n a t t s s e É d s a t t É 0 s 5 d e d a e t C a n r d u r i e t u é e ' x

d e z à r s é l u s o i i v S

T R U E .

U N E A

À N O C I T D I

D R O I T S

D ' U E I R N R E A J U R U E V E P N T V T S O Q I U I E S D R A U D T ' R

C O N F È R I E E T V N D O E U S R S A

T N J E O U M E I L

U V O E P Z É G A

U E Q I S F E T É V C P O S I U S Q U D I E I S J U R

C . S E T T C E A G A V S O N T A R E R E D U I Q P L A ' P S S A P E N T N E V U E S N P O I T A T M I L I U S N O O S I U L C X E

C E S E T Q R U O E D , E R S E I U L I C T R A E G P A

U N U S T I P T A U ' D E À

, O U L R E D C I N T S O U T S I U T I R O F S E G

C . E R C E T S O U T S I U N T I D I R F O R E S G A M M O D S E

N D E C O R H U A D I T L É M A Q U A D E I T C E I S L P M I

N T I R E A S G S E

D U R É E

N E P

L E A D O N T A I S T M I I L S E

C T I O N S J S U R N I D E A I T

D O M M A T A I O T I N M I D L E S A L

U R O L P T I É L B A I O P N S

N O O I U U S C X L E ' L S A N T P E T M T R E E

U C A U E N M E U R S S E S N L ' A O O P I R H L W

I E R , S I C T U R L A P E G A U N À U S I T T U P D E D ' A

. I

L O L R A A P É E S I R O T A E U D O R I P E É T R U O C S U L P A À L U O N

U N À A T I É M E I S L T N O

E E T D N A H C R A M É T I L A U Q E S E D L B A I C P L A S P E I T N A R A G S E S L R I M O P , Y S C E I T I C P L M S I E T N R A G S L E S . S U E S D - I E U C V É R P

O N T A I R A P É R

E N T L E S A

T I É M E C L O E I N S N I A T I

E N É T S E G A L R A P D R E D A R C E E L N S D A N E T I

D U C L

F I R S E U C O U R E S X C E L L T U E S E L

S U R C E O S R D N E O T A I T I M ; L I S E T I C I L P M S E I N A T I R

S G D A E E T R T U I A É T I L B I S A N O S E P R D E N O I T A R É N O E X D ' S E A U C L

. t n e i c u l d g e a r h c

a p o p s g r d é u l e v e n é i f i o d u o é m e n i a s é u t e d ’ s e é r i o é d r m u n l e s e l i l u n t

p e e u i n u q é f s i o u m s o , d v i é e l n é t e é t o n x a u i n g o e r i m e o d d è l e e t s e é r i s o d m u é r s n l t e n o

à l a e s s e t c l u e x c e s a n s t o c n r c i c e e d s e r

c e l a d s

d t a n m e n a c e m e p r l n u d ' o u o n r a t i r e é n p u a ’ d t

c e o L û

. r g e n a m i l e é r a

r e ê t p t n a s e v

i e t e s g e a t r n a n é r s p e a . L s f i é t e n i t d

l e m c i f e a n

g a e r s d m s l i é e n r p a o s g a r s p e L 1 1 .

. s n i e u r o f t i a o l l n a t i n s d ' n s o i t r u s c t x u i n a n t m e o r n m f o é c

l é a t l s n s i t p e a ' s n e o b u l s i

a c n c t e i s o r i d n e n u s

d é l a n a t l s n i e s - t i c u i c e s l i l i e r a

a p o p s e t g r o r

d e o i t v n a l a t l s n r a é i l t e

p o s e d a é L 1 0 .

. l e i b n o p s i s a d p t s e n é ’ s i r o t u l a o o l p r i h W

é u d t i a n t s l e i s e p a r a s p o r g e t r v i o t s u i d o p r u n d e ' i c v r s e e l u r o t r p o s p n a t e r s i a d f r s L e 9 .

n e t i e r n e t e i d c ’

s n e r v u

é e o ù o i g é n l g i o r é n e n u s

. l i e p a r a p e t à l ' é e r f i s o a t i a n u o n n o i c f a i t e n m u o d d t n ' a t l u r s é e s m è t s y s s o u è c e p x i u a s o i n p a r r é a s t e L 8 .

. e i t g e a t r a e n s n p a l r é r t r p e a v t c o e u e s c i l e i à c d o m s e i e r l v u e e l t e s c i m o i r é a à d r é p

e t r u r o ê u p n ç o c t s r e g e n a l m i e é r p p a o s a g e r . C o i t n r a a p u r o r é p e l i c i m o d g a e r d u m i l e é r n a a p o p s g r d u o r p t s n t r a a s u c i o é s s s t a c s o e û L 7 .

. r u a t é e l g

c u o n d r o e u u é r g a t r u é f r i c e a l d l n f a é i e n d e à u d t u s i m a ' e l n d r t e e e t p u o T 6 .

. a t a c h d e t ’ a d l t a n a v i u s

s r

j o 0 u 3 s e l s

d a o n o p l i r l

à é W l s a h g n s t i n i e o

e t i s o n c a t b r i f a d e o x u a u r i é

s d c e e m s a e v t i s à d d t n u i e o s

m o m d a g e s e c e q s u n m o i

à , r g e n a l m i e é r p p a a o s g u r d n i i f u a g e m o m a d e r t u a

t o u o t s u e u r s i s f , s e s s o b s e l , s e r u l f a r é s e l t n

m m e n o s t a , n e t r a p p a u a t f s d é s L e 5 .

o o p l r l i h r a W p s é o r u p v

n o s n a a p n o t t y n e t

s t u i o d p e r d

s l o e u i b

o s m p t c o n è c e p s e i d n o i t a s i l i t u ' l o e u ,

d e t e D s , a c o t n i d a o n , i i e d n c e n , i f i s

o m p b e l e d r i o é u t i r i c e c é t l d '

c x o d e s o f r m e c a n o u o n n o i n l a t a l s t n i

, m t o e d n i i d a c c e s b à l t a : p u m

e v i o t u u f a

o i t n a l l a t s n , i e i u

a b u o e r u o r p

e g i m a s p u , o t n i a f i c

m o m d a s g e e L s i 4 .

é e s e c t s p e s a r p t

s e o n n s e i n r

f r o u u t e a s i l i t u l ’ e d r o e u u

o ’ p é r a d t s e n o l i t c r u s t i n s e l / o u e t o t n i l a a l s t i n ’ d

n s o i c t u r s t i n s l e e q u r s l o u o a l r m n a o l l i m a f i u n e i g a u ' s l e u q s e t r u a n i s s e f d à é l i s u t i e s r e g a n é l m i e r p p a a s o r g l e e q u r s l o s n o t i r a p a r é s L e 3 .

. i e t n a r a g a l r p s a t e r e u v o s a c p t n s e o s l n e i b p t m n s o o c

è c p e i s e L . u a e s e à l i t r s l f e u r o a i à s e r i l t f s , i l l e e r a p p a ' l d s e u e i q r t c e l é s u l o e p m a s e l r e c a l p m e r u o r e r a p é r u r o p e i c v r s e e s e d s i v t i s L e 2 .

. e l i c m o i d u e r d i e o l m p b a o u g l a e l

c e â b r e l i f i c t e o u e r l s b i

f s u e s r e d r a

o u r é p

r e c l a m e p r e r i l , p a p a e r i s l i ' l t u t

r u c o m a s t m i e l i e t n u r e à r t l '

E I N A T R A

m , o g n a e r m i l e é r n a o s a g p r p d u o i n l a t a l s t n i ' r e l i f c t e i r

c e r p v e i o u d e t i s e s s i v s e L 1 .

p e a r s v : c e o u t i é e m n i e t l i

t e e g n a r a p n r a é L s

L A G D E U S C X L E S E L C T I R A

é t e i . m l i i e n a t r a g

e t e s n é r l a e p d e r

l e s n c a a d d e c r v e i s n u r i n t e o b r

é e g i p o t u e x a l n e s t a o h r i g a i c t e d d ’ a l a e v e e d u e p U r . n p e a u s q i l a ' p s p e é e i t n m i l i e t n g a r a

e t t e c , s i - U n a t t s s e É s d a t t É 0 5 d e s d a e t C a n r d e u u t é r e i ' x . À é t l e h é a c l a i é t o ù y s a

l e s n p a é s i d i l t u t s e l i e r p a a p e l ’ q u l t o n r s e m e v i s u c l e x

u e i q p a p ’ l s t e d a

r u n i e p n r a u o f e r ê t t

C a n a u o i u s U - n a t t s É x a t u e n m e u q i n u d l e i a t v é e i t e m i l s i e t

c e r d v e i o s i e . L n o i c a t f e a b d r i o u x a u t é r i m e a d c e s s v i e r g i r l e r o c r

e g a r a . C n e t o t o p l i r l r a W h é e g i p n

p e r o v u u œ ' - d n

e i d c é s s e e r v e i d a g n c o m p

c e è i s p s p

m a l a i e n i e s t u ' l r a p é f e i s é c i

s e r u l o r a e i p a ” ) p o o p r l l h i “ s W e é g i n s é d s è r a - p ( c P i L a

C a o n o p a l r l d i h

o u n o W i o r a t C o o r p o l r l i h , W t i u o r d p e l e c a v e i s n

a p o p s e u c e r g s o r l q , a t a c h d e t ' a d l a e d r t e

à s e o t u n i f o o j u r

s n i o c t r t u s n i x a t u

o f r n m o é m c u e n e n e r t e t n e é s i l i t u

g a e r e s t m i l e é r n a

à n a c o n m u p t a n d n e P

M I I T L É I E T N R A G A

N O I T O R A C O R P O O L L P R W H I

R S

L S M É A N R A E G I E

D E E I S T G R R O A S N G A A P P

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 7

. n

m a l a i r e à v L . e a u q i m o a t a e u g t a v a l

e l u r

d p é o l i t c r a e r t s t p o e v n u t ê e r p e d e v e r c e t ï e a n d e f t y p e s

t a i n c e r c e e t

t r è s i s r m t c a i n l l e i t é s , t i q a u n s e L : E U Q R A M R E

e i r s . s e l p t a n e n e t m t l e n

M . e i n l a v a g d s r u p a s l o u e q n t e c t r h o s ’ e n l s n q u ’ i

s t a b l e s e s t o i l ’ i s e n e q è i r u n a m e t e l l e r s d e l e t s v e r s i s e v l l a e e

l a g e a r r C t h ? e n m e t c e r s i s a e v l l e c o l a r v e - g é a r l e c h o - n t A -

d é e p n e l a g ç a a n é l c ’ a i l l

s s a e v i l l e . l a v e l - e s

é r e t d a e n n s o n

r s i e m i

) à C ( 4 9 F ° 2 0 1 ° à e r t ê i t d o u a e l ’ , e g v a l s t d a e s u é l t s r u r l l i e m e

e r i d n e t o r b u o ? e P s s a b o r p t

m e a r m g o p n r u i l i s e u r t

e s t e - e a l u l e d e e r l ’ u t é r p a t a e L m

t e n i s n s i f p l u

a t i r n e s a r t s a l e ? S i c

e a m d a p r a t é m o à g p r e s i i o l h c s - v o e u v z A

. ” e r t f u i l d e t t e o y a l g e r n é d p n o u m m e a r c o

e l l a v r n I t e “ u r p ” o n t i o a i l f t r e d m t e è s “ S n y i o t c s l e a n s d a

s s e v l a l a i l e a l g e c d a É i l

■

è s t r s a n l t e s s o , c i l e s

e m m a o g r p n r d ’ s u r c o u e a g u a é m d o m e t n s e l l e e i s a s v a L

s p l u e l l l e a

l a v a i s s

c e s r f . a s u s e e t s u l t o

e d n r i e

d ' ™ a t t U R C O S E R O P W n i o s r p s e a d s t ' e j

a e u r t x t e m r p e

l e i r o t a b V l e n a e t . u m e l i è u r r é r g y e

t ? e r c t e m e n g é a e r c o c e h r e - l l

r l a v a e i s i r s a s e u l a s l t i m u e d n o r t p e s u d d

n s e e t t o s e e r t t l

l e s f i l

I n s p e c t e r

d n i e a f t e n e m h c a v u e c t h u t o t a t n é v e i n d n e o f o é e g n p a r

l a r s t u n e m e i q n u e l s c t u i a r r e l e g s a r C ? h s p a t e n c h u e v h a c

s e e i l ' s n q u à e c e è i r m a n s é d g e r a c l h i - t n a r s t i e c L l e s s o

™ . U R C O S R O P W E

d ' n e a u e n t a a t i l o i m t u b e d '

s i s e v l a l e a L e s t

e l

R é s ■ i

e é y o t t n e n t m e t e è l m o p c s a p t s e ' n e l l s e s i a v L a

n o

a s p e r s j e i t s d l e u ' s o

, l e

e f r i r i é . e V l l e s s a i - v e v a l u r d e u r i i n t l é '

r s q u c a e r l o d e é s p t l e v n s é p g e u a r

. s u d e s s o c l t e i s a r p a r l e

b r e a e t l e s r f a c d e s e r s u é v a c u i s s e p s u ' e ' a u e l q u e c

à n d e e f è a i r ç o a ' r r s s e l l e l a v e v e a r r n s i l c l i I n ™ . U R C O S R O P W E

i o s n a s d p ' e r l s e s j e v t e l r l e , s i s a e v

e l l s e l a v a i s s a l e s a d f c e s e s u l r r e i e r n O t ™ ? U R C O S R

i o s n a s p d e s t ' r e l e s j v e e r é t i e r n o e é e g e a s r t - e e l l l c h

a s p e r a s s i o d n ' l e s b r a v e c t p e a n s r f e è t r i n ' n c l t e i s l e s e a q r u

. x u e r m b n s o i n m o o s u u l p t n o r e e s m r a m o r g p

d u g n l o a t u o e n i t c h e t m r a v o a e r u t e f c f e ' q u i s e p s e r e t r

u s s p é o s n à t s r s e o p a n l i e s

s e a L r t : i c E l e U s Q c R h A M R E

t s ê

l , e ) s e a l r è r d

s m o c r e r t a ( ” s i n u e a e d ’

o r p t i q u c a “ p e t l e u p a r

i s s e r l a p v u e r i r é e f l u e s i n o i s

a s d p ' e r

t é e l d é s t a e c t d é u e v i e a l e n é n e n t o c e t i s e é l a m m o g r l e p r S e l o n

é n n i o

s e é l m e c t r a g m o r

n l o e e p S

e t p g o r i e é n d '

■

. e l

t i m p a o

t t e o y n a g e c e n a d m e r

p e e r n f o u r u

l a v e d e - r u è i a r r à l ' a f c e

e s m i n o é ’ c d o m m i u m n a x u e s r i l r é r a o v i u o p r u o p e l s b a s e n p s i d n i

O P W E

v a a L i s s e l

s o s n e i s p e r r e t s ê

C . e e s m a m r a r r g o

e t t s ê a x r u r e r b m o n r e d e f e c e t i u l f e

d u n p g r a u u l o t o t

a l p ' p z a e r r d t e n e s n u o V

i s e p s e r r

™ U R C S O R E O P W e g a v a l e l e c a v

g a e y t t o n e e d n e o z n s d l a a e o p p r r s a t s p e n ' l l e i s a s v L a ■

s t n e

f r é q u p e r i s e s t s ê e t A r r r ■

e r r

d e é m i a s r p e u t ê a r r s e ' l

s s a e i l - v e l a e v L

e l .

- v e a v i a s s l r e l

s e r U t i l i

d é a s n p m o u c e o m t s r e n g r e

l e s s t i n v à e . g r e t é d u e o d n v o a

l e t s d e é n t e m q i u n u

d e s l i s e r u s t i p a

? e N

d e l a v a g l a e l l p e a l e n e t l i t a - r s e u s o m n d e a l t u i o m u a e c n c U

é é . i f i é a l a g r b i e m r q p u l o n u

e s p s r i o n d e j l e a t s u s n a o u e s t i q s u d e

s i s e l l e . S i v o d e l u b l a v e - v n a v o e c n e s l s i a p g m e u n u r r p o

) a P k 8 2 à 8 3 8 ( 1 o ² p l b / 0 1 à 2 2 0 d e r e t ê i t d l o e i c m i d o d u u a d ’ e

e c . i v s e r

u i t b p r e r é y . o S i b l e r

a p p e l d e

u e n i r a e , m f m a r g o

u n d p ' n i r l a s f è a p t r e s i s

t e s j e b r o e l ’ i s q u e n f o u r e s s c e a i t t i d u e b v r L e

d o è l e m s ) .

U n o

e a p f , p a e i r l e r t e a v u o d e

a v e u z s

t a i n s c e r ( s e u r d e l a v d a u g l e m o l e s n d a é r t é

a p d é u n r j e b t

e m n e n o n d u r d e b o o u o r y a g e d s t e i b

d e b o i r n s u s i m É

■

o i n s s p r e ? L l l a e s i s a e v - v e

é t l n e e v é e i s f f a m s m u l e l

d e l u b l a n n v o e c g e s s a m e p l i u n r p o u r

m i c i d l e o e d s u t - e e a d u ’ n o e s p s r i a L

. l a r m n o

i e s t c e ; c e

e t e m m a r g o p r l e

e l e q s u l o t r e n e m c h n e c l e n d ' t i

a m m o g r p r d n i u f à l e a t v e r o u r t e p e o s t e u l a q s l o r

e s t t ? e n

d e c a e n l s e e t i t l

d e b t o t u e s i q t u é

e p v r u e n o d a t n s t ' e n g

d e d t e é u t b e i r r u r d i s t

r d e é ( u e r ) s p t b a

e s n t - o i e s l l e / i l o a ’ s d p e r a s l e u b r e p o p o a m L

t . n e g r e t d é

b n r u u e r d t e n e t n p e O u n

n e t m u e q a C l

e a m u u x r g d e

d i e m . u h

v e u o d t e r s ’ i l s q ’ s u y r l r o u e b i u t

b i u t s e t u r d r i n u s n e s d a s r h e u r

d n é t t e r u e n e m q i u n u

d x e d e é a t m e u u r l d i - e t s g r Y a -

d t e n d e é t e r u n s u p p l é m

è r s s a l e s i s e v l a l e t

l e d e i y r s o t r t t e N

a l . m r o n

c ; e c i e s l t s i a p g m e r l e

a n d t n p l p u e s i e u

r a u n d n e t m e u i q d o r i é r e p l f f i s u a t d ' e b o i n r e l e n d t r e n u t e p e n O

t e n g

d é t e l e r i s a s l e r p a s N e a r i s t . f e n g

l e s n d i s t d t a e n g

s e r ? U t t i l e i u b i r r u

l e f f i s t n i e b o r L e ■

e n g t .

e . g n d a v i s e e

s r l t o n e m e l i è u r g é r e u i d r o

l a v e - v a i s s e l l

p e e n m d a m n a t r g q o u e l e d u p r

t n

l e a m r é e n g t é

é c n e e s r s i t e d n u e n e a u u o / t e

d é t e e r l e q t u u a i l f

t s e p r e p a e g p u v m e n

d s e u p i o t

D e s b r

e U n a r i s . s o t i t e f n g

f i c a c e , s l o i ’ i t e f q r u P o

e y r o m p o l e s m p a e N

l e t s d e é n t e m q i u n u

. e g a r

e l .

) p L a r m c 5 h e p ( 1 u s o à c . e n u s n d i '

- v e a v i a s s l r e l

i s e r U ? t i l a i s f t r e n g

m o p a g d s t e i p B r u ■

d é a s n p m o u c e o m t s r e n g r e

d e é d t i é t t a e n r q e u n

t s u r i B

b a o n l i s t é u l o - n t A -

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 6

r é é . a é g a l i f i q u b i e m r o p l n u

e r i a a p f p e l e a e u t , r o

a s v u e z v o S i l e l e .

k P a 8 2 8 à 8 ( ² 1 3 / p b l o

n o e s s p i a r L e l ?

d n e o i v s s e l a p r j e t d e a u s n s u

q u e s d t e i o s

- v a v i e a s s l d u a b e l e v n

g a e c o n m e p r l n i s s u r p o u

1 2 0 à 0 2 d e r e t ê i t d e l o i m i c d o d u u a e d ’

)

- v e a v i a s s l e d l u a b e l e v n

m e p r l n i s s u r a g e p c o o u n

e s s p i a o r L n

e t p t e e c l l i d e i o t n a m l a f o s i r e r m i n i m a i d e r à

e é v e l é t m e n i s f f a m s e u e - l l e s t c i i l e d o m d u e a u d ’

e . c h n a l e u b c l

v o s u s i a t u e g p a e ç u n i r

t d e n a n g u d ’

i s i l a t t u i ’ o n L . e a î t r s p d a i r

à o u r e u n i m i

e c r a n à d m m e e h c c o

l e u b c l a n p e a l l i l e t s , s a c h

e t l l e s p a s t i c e s d e e l i è u r g é r n

s a i l t i i o d l e i l ’ u l . e A g u n f e u o

. e

v a i s s e l l

u d r p o

d e s , l i e q n u i e n g t s d é t e r e l e s l l e q s i u s a e v

i c u l e p e s l u l r l a

l a v e - c e d u m a o f n r p e a r

- v e a l d u e s

t u i d p n r o u i l i s e r d ’ e u t

e r s à t a b i e a n s m e s a l i s i é d r u

r l a s q u u v a i s l s a e l d l e e

p t a s l f e a c ’ f t e n e s n t a s c e h L . e

d e a t i m o n f o r l t a m e n f f i c a e c s e t p e l u s n i d é u e t r s a n c h e o u

l e s e t r a i n c m h é r l i

e s p o t a u c h d e s a t i n o m n é l i d '

i l l e s s t a e n e p

a v i s s e l l l a u v r e - p s o e n g t

t . e n g r e

l e s d é t e v r é u o q u p e r e I l s t

d e e d n é t t p p l é s n m u u

n e é r c e s s a i p r e I l u t ê t m a t o t e s ?

i d s é r a b l e t i é t d c e a o n e n q u a u

d e

y l e e i l

t n e

r a é l e n m é g t i t e s n s é c n e e r d u u e a e n u

e l l t r è s s e s a v l a e i s e t / o u

l a v e l - s e v a i s s d n e a l n l

P l a c e - t - o

e U n

f t i r a i s o . t e n g

d e é t e e r l q t u l f a i , u

f f i c e a c e l s i ’ o i t q r u P o u

e l

a v i s s e l l a u v e - e s n d t e i r n

g e a . r c h ) p L a r m 5 ( 1 e p

à s c o e . u n u s d i n o ' m

p l o e y e m r

N e p a s

r f a c e s s e s l u o u e t i q u p l a s e s d e s e a r r t i l c l g e s u e s o a r T c a h n ■

. e

l a u v r e - v a i s d s n é e a s l l p m o m e c r o s t e n g

l e t s d é m t e e e r n i q n u u

l a b s o é u n t o i l i t - A -

s e r U t i l i a i s ? e n g t f r d é t d e r e t i t é q u e a n n n

. f s i a a t b r e n e m n n e y

e y r u n p l o e m m , i n i u a l u m s e d u ’ q

c i l t e s a r s c e v e a r L s . e u q r a s e m d r e s u a

i s e b r r p s e e u v e n j t e s t a e b i u l m i n m a n l u e

e g m a y o o t t e

d t i e n o d p u r

l e s i m n e a r r é r l u i m P o i n a . m à l a

l a e l v e - v a i s d e s a é e n l s l e . n e s n o t r

e e t c

l a v e l e s - v a i d s s a e n l l

) à C ° ( 4 F 9 1 2 0 à e ° r t ê i t d u o a e l , ’ g e v a l a s t d a t e s u r l é s r u i l l e e m

s e a L r t i c l e g s e v ? a l e l

d e n i r t e b u r o ? P o s s e b a p o t r

e s u t - e e l l a l ’ e e r d e é r p a t u t a e L m

l a e v r a n i s t o s e l l e i l - s t d c n u e r t a t n o r f m u i n i m u a n l e e l s c i t a s r e D

. e d a u c h

u a e e n n o t a t i

e r t a l i v m o r e n s u e a u d r '

c i s s e u a n d o u s t n i a l l e r u

s s e l l

e s i s r s u g r u l a v e a s i r o s e n u o q M a r ■

é r é g e g . e s r t e s f u d u

i l e d ' é l i a p p a r d n ' u n l a t i o i n s t a i s l , l ' m x o d e u u s t o l e s i s o f

r e c e t a p p l i q d u n o o i t l ' S t . i e n g d é t e r a v e c

l a v a g d e e a m m o g r p n r e t i u s u t e r e é n x c u E t . e n g d é t e r

s e f a i t e i , c u a d o e a u d e ' i r

p a s b a o i h t e u z s e o n s u

S i v c o i i l e . d o m

v o t à r e a u d r ' u e s c i s o u d a n u r e s t n i a l l d é a d n ' m m e c t o r

e t m e f o n r

d e u a v e o d e t l é ' e r d u

e n o p t i o n l i s t e u r s u r u o j u o T m e r p l i .

à c e l e i l r q e u V s . m f i l

a n g u e n

a t i n o m

, s i l e s t p u l u n s a r i o g 1 3

l a S i é v e e . e r é l a t u m e p é r d e t

c i i l e m e d s t o e r d t e

e n u d ' s p t l u m e e n a r i t

a l r m o N e

a ç g n e i r s o i t t d e n a g d r ’ t e u s t r i b l u e e d i

d e i s e r u t i l p e a s N e n g t . t e r d é d r e b i u t s e i t u r d d e u é m f e r

e s e t a c h d n e i s o t a i n m é ’ l i r i s e l f a v o d i e l i q e u ç a n i g r e t d

s a e l c s t i o n d a e n

e d c i i t r a i c q d u ’ x

v r i e r s é 1

c r i s d t a ) e u L m 5 - 1 é ( 5 t h à c .

s i s e v l a l e a a l p r e è v a s u a o v o d e n

c e v a l e n i a f e g a n i r ç d u e a l ’ e d t e n e m n n i o t e n d o i c L e u a x r ? n i é m

3 -

é h à 1 e à t l l i e r é c u

é l e v é a r e t t i o d n e c e n n o e n c

- t e l l e i e t u n n c u o o e r u d e e - l l e s t e ’ a L u

s i s a e l v a l r l m f i s s u e s e a t T c h ■

s i s a e l l r a u v s e s a t c h

v e a r L

d n e o f e a r t i é r n l e v c é n e ? c o e n e l l u e - t

o r p t e - c o m e ’ a L u

e l

r f a c e s i l n e e s t e s u s s e l l r l a s v n u a o i

a v i s s e l l a v e -

e s m a T a c r h r ■

e l

c e d e é s P e n r

e s n r d e t

. e l l s i s a e v - e v a l u a g e v a l a e l s è r p a n i t e p a l l e u v e n o u n e

. r t e u s i t r i b l u e s d

a ç g n e i r d a n t d e n a ' l g

r e r é n é G ? e n i t p a é i l n a m l é i l - i t a -

l a v e t - d v e u a n g i s r s e e l l e d e é L t

e d a y i l ' s i r o v r u o p e g a ç n r i e d t n e g a ' d n i o m é t l e r l e r t ô n o C

s i é f h t i a d a n n e t t e ê m v e r

s s e v l a l i

à n o i s s

e l i s s d n e e t c s u s e u r l

e s c s h u

e s b a l T a c n h ■

l a v e r - d u t é r i e u

e i r e t à l ' i n r u l e s s p v a e n

e . s s è c h e p l u

a g e a v e c d c n e h o s t i é p c o h e n u i s e r U ? t e i l

e é x c e s m s u i i d H i t

■

. r a l e c u h a v e c a g e s n é c h l i s t e u r u

e n v a u r i s s e p l l o u

m o i q u é c o n

p a s N e c e . e n a n

p n e e r t m e r n u e

i d e m q e u i q u m i e c h t a t a q l u ’

e a f g f a u

e a g

d e f e e t ’ f l u c i e o d e l s m i f i l l e i n e r é l i m b l e s d s ’ i p o p t s a e s n ’

d e s é c h e n o p u t i o n a i r à o u l ’ a g e s n é c h s é i l t i u u

A - t - o n

d e i L s t r

I . l d n f o e à ç a n i g r n u e e t t m r p r e r e l p o u

v e a - v l a e i s l s g e e l a r r c h

p o t r

n e p e , a t s d e l i q e u i n ç r i a e g e n t a d n g u i l t i s U e . r e g c h a r

t - s i l v e i d e ? n i r ç a g e n t d e d ’ a g t e u b i r u

p a r g 5 ) ( e 1 p u à s o é e l e i l r c 1 u s i d n o e

p a s i s m m a t , e n g

c e o s s u s , c i r e t n p e l r a r u r P o

. e m è p l r e o b l

r e m v a a n e d e s l s e a c i é r n e ê t r

d é t e r

. n o h c t n o r

é s h a v s e é c e c u ê t t r e v n

t n s o e u i v d o e q i t u s a p l

d e l e a m n i i t i é m q a u l r a n s t e i l t i u

e l s c t e i n a r s e L d i e m s u ? h s - t i l

e s q o u n p l a s t i c i l t e s a r e s n e L

e . g a h s é c e r l e

a r c u c é p l é o r i d e q u a ç g e l i d t e e r n i n a g n u i s e r U t i l

p a s N c e ? h e ’ a u e c r r t e c d o e e g l n d a v i

d e g m r é a n é t é t - i c a l h l a v e e L - v a i s s e l l e

e r é r v i t

p e u I l e . a g s é e c h r d a l e u l a c à h e o u

t n e g e a m r c n h à u t , n a i s f f s u ç a g r e n i n i n à e u ,

d n e o t i

e s t a i n c e r t a b l e à i t m p u m e e n e l l b a i t h u

c i l t e s a p s r o u c e t e n m e l l e u

. t

m e v n e c e s s r i e g x a r

l a u v e - v a i s c s e e e s l l s x i f d

a l c e a l i n l a v a g

e n e u e t t m r p e r e à è i r

e n s o l à u u c i e , a d o u c e o d u o u e a u d s ’ n s o a i m b c i o n

e ’ s t e p l a n s s s è s c e v h l a a i L

ç a g r i e n .

e o è i p r n t a i m a l e s a p a a r s e n d n e o i m t c n f o e n r a l e c u h

v e a l - v a i s s e l l

. S t a n s i a n s f a s a t i

r u s n e a u t i l i u p n o ç o u c r

■

e c i C e s e t s . v e r r d e

s p y e s t

c e r t a i n a v e e c ’ l a u d e e u q i i m c h n o t i c r e é n a

o f i s u

I l y a p a r

t d e n g a s n

e a a v g e s é c d h e o ' p L t . i o s n d i e m u h o p t r n o s e e r

i d c e ) s l u t r a n

i s é ; c l ’ i a r t t b l a n

l i c e s e i o u l m i F d ■

d u e i u r i n t l é t ' r e

e g a h c

v a i s l s a e e , l l e ç a g r i n t d e n g a s

u r u n p e o s g é a n i r ç t n d e g

l m i f n

d n é u p ô

e c d n ’ e u r a

l i c e e d s e t m s i

l ’ i a t p p o r d u e u p q a

e ( l e t f a i l q a u t

s s a e v i l l e e s l a t v e e t r - o V e ? ç a g d e t r i n a n g e n l i s t é u u s o v u e v z - A

s s a e v i l l e ”

d u l a v e -

t i e r n t n “ s E d a n

n u r e f e c t u e t e e f s q u t a é l l i

l a v a i s s s s e m u l f l e r i l , e s t e c a h t

e d q é u c r i t r é i e g a t e l v u i n a e d e e l ’ v c a e ç a n i g r

s t è c h t e è l m e n

s t è n c e h m e t è l p m o c

e ' s t e p l a n s c s o s m e v l a p a i L

p a e s ' s t e l l n s i s a e v a L

■

c l e s m e t t a s r r e t i v u c o l e s s u o r e t t i r e r

l e e s r n i i m l é u r o P : E R A Q U M R E

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 5

. n o i s

a r t i c l l e e e s s r d ' p ê m c h e r u p o

u a e v u o r e à g n a r C h é s . a l c p d é p t a n s s o s e e n ™ U R C O S R O P W E

l a v a g d e e o ' l p r t i u o n s é p g o a r c h e l s c t i l e s e a r q e u i f r i r é V

d ' a s p e r

é i e . o p r a e p r p r a r t u

à ’ c e s q q u u u e j ç a n i g r e t d e l a v a g e

t d e a n e m q i t u a t o m a e u t u o a j s ’

t e m p é

b u r a

l e s j e t a s v o e e c r é f r t e i r n

a l e

a t u t e a i e g l n ’ e

d e e s m a m r g o s p r t a i n c e s r

a t t e e n t d d e o i ’ p é r . s U e n e m m a r g o p r d e e g a v a

s s e e c t i r o o l n V s ? é e d i i q n u e m a m r g o

é e s d d u e r l

r é e s d x d u e a u p r

é r e d u d a u L

e s l l e - v a v i e s l a

l e n a s n e t d m t e l è p m o c s a p s e l i s g r u n e i r é i r n f n i e p a L e ■

d e s

m e o f r n o

e s e t - e l l e c v e a l - v a i s e s e d l u l m a m r g o p r

e n m t e s . n g i e s n e r p l u u r s d p n e o o s t a l l d a ’ t i i n

n s c t u i o s t n r l e s i r o i V . i r t o p m c e o l s u e r m r f o s t e u p e

e l a ’ u

g a e f f d e a u c h

? L d e u e a h c

l e t n

s p d u m r e a n g t

p l u s n n l o t e i o n c o f e l l s i s a e v - e v a l

l e l e

? r i o t p

- v a v i e a s l s e l o d s u n

c o d m u s

l a c o t d e é ’ l v e n d t e a t n s é o r i d i m t u h ’ L

m e n t i s f f a m s u e l l e e e s t - s s e l l l a v e l t - e v a t i a n e n i m l a e ’ a L u

d e e s s u a v n e é c l i l a l i g e e s t - a v i s s e l l l a v e L - e

e r ) . u e h 1

a v g a e e ( l h n s a W r u o H e 1 m r a m o g p r e y e a s r s l E

é r s ) c a s e t n

r u l e s c o m t i a o p s n e n d n o C

u e n g o l p o t e r r t ê

e n ( m i s o i d è c a l u e s i r o d t e

■

m e b l

r a m o g m p e r s d u o i n é c u t d ’ e é x r e d a u L

■

s i s a e v l l e ” l a v e - d u t i e r n t n E

d a i t n s c r “ d é

. r e r b l é i l r e u

e d r e n e t r e d e n s t o c m

l e n t o r e n c e t c o t i o p r d e i t s i f

y e r p o A p p u m e r e n l t i ? b

e n t e p m d e r u t - i l d é b o

L e d i s p o

e u t e l s i q , a f s r

l e l e p l u - v a v i e a s s l n u u r o i n p b e e s n o l s e u l o o

i s o m i s o p f a e r n u ™ e s f r h

e t s A d f é c à r h o y e u e t b r s s a e v i l l e l a v e -

u r p o a y n o t

l e n e s t e i t l t r i u , e u d r s i e a o m e a u u v t t o é ' v i t e i r n A d f

s a p l i t p m e r e s e e l l e a n v i s - s e v a L e l ■

l a v e - d v n u a e i t s i e s r e t l n l e E ” “

d i t a n d é e c r t e e l q i u g a r v i n

a ç g e a r u n i n r e u e f c f t E u

s i s e v l a l e ?

. l e e l s i s a v - v e l a u r o p

t e n g r e d e é d t v e s i c e s e é x t i t a n u e n q u d ' o t n i a s i l i t u ' L 3 .

v e a - l e s l

e t d n a e n

e s f t u - e l l e e a n p q p u a r

” . e f i l t d r u a y g o e t t e n l r e u

d e r p e l a u d s o t i e n U

d é a p n o m o m c e r

. ) n n o u l o i a i t n i

v a e l t l r n I “ r u p o ” n o i t a r t

“ S y s t è m s e e c t l d a s i o e n n f i d l a

g a e s s i m e p r l n u d e ' s s a g i s i l '

l i m e p r r o i a ' v l r è p s a n ç a r e i g e d

d u c l e e v r c o l u e é l l a t s n r r é i s a v p o e a i

. i n a m a s à a t l s p l r e e v a l r u p o

( q u ç a g e r e i n d t

a g d e ' n

t a e b l r e i a o u V . t n e m e l i è u r r é g o t y t e

s r ? s l 2 e s o u 3 t j o n t o u e u m u l e

e s l l e

e s t e l e s n s e f i l t r

s p I n e c t e r

a ' g e n t t e u u b r r t d i s i d

d i t e f a n e L 2 .

l a v é e s e e l e s t - e l l e v a a L i s s e l

v e a - v a i s n a s l e l e u r O d d ■

l a t i o m n u a c l c ’ u e r n i m é l i e t s s u a o g m e

e l l s e i s v a à e i d q u l i u u n o n o v a s n u , e i v s s l e t d u i d o r p

n u e m m o c t e n g r e d e é d t p e s a t y i u a v m i d o u l p e m L ' 1 .

l e e d é u i r u r t e n e p r o é f d t i f e n g

d é t e d r e e u q r a

u n e m E s s a y e r

? e s s u o m e d o r p t e l e - l t i u o r d p e s é i l t i t n u e g r t e d é d e r q a u e m L a

d e e v n o i r p r

s s u e o p e u L t a m

t ? e n g

d é t e r

c e e s s x i v t e i t n é d a e e n q u l i s t é u u o - n t A -

d ’ a e c a c n u è s p a n t d u

c à a l n ’ b a l v a n r n é u s ’ i d d u n o t i r a A p p ■

e a d u '

s l s i e p p m a e r s s e e n t o e u n

e c r r t e m c s o p a e n t i o c n f e o n

i n . b e s o t n a e u g r e t d é

l a v e l e - e v a i s q e s u e l l e p o s s i b i l l e s s t s u e o ,

e l d é t e c t - e v e l a v i a s s e l d u n l

d e c m e é s p e r n

d e e d é t e c t s i o y s t è m

a b l r s ' e i f n i r é V

e l r e

d e o s . c n e s

R e ? m s n p o l a c a t i é r m o l a g g d e ’

t e e s n t g - i l l i b d r é e t L e r

d e s 3 i n o m e t e n l a t p o a r n f e r m s i e ) e e t p / e r r e n h c r a m

i s e e ( m n S U R M / E T E A R S r T s t u y a n p p a u e n e d r e n p e r r e i r a f

l e S i

a v i s s e l l l e a . v e e l - s n d a s s u e o

d e c m e

■

r a d l u e a é , n i i l m f t e r

v e x r u e n i m l u i n

e ' s n t p a m s e a r m g o p r

e t é é m i ( n l o m r e e s e t t m r a m o g p r e l e q u e i f r i r é V

e n g t . d é e t e d r b i u t s e t u r r d u e d u t i r v e u r l ' o

t r a e v ' n e n n t s , p i c e i n d s a r n é l e s g r e r p o u u o d é c e s c à h p l a n

s e l t i s , s c u s e à u b q i a l e s e p l m m c o s e t i r c a l e d q e u s e i f r i r é V

) . é S i l e a e l l u ê m t i r t d o

. ) e t n c e é r t e e l s l e s s i a v - l a v e d n u o

i t s a t n p o m r è r s i e s t e t c ( i C . t v e r o t s u e

l a v e d - u t a t i o n a ' l i d m e n e a u t e d n ' i b o l e e r q r e u i f i r é V

s t n a l ' l i a t i

s i s e v l a l e

■

s p a t

. r e b é r l e r l u i p o y e r

p e u e n t - t i e l m d r

A t p ? p e u n e m b r e r l d i e c n s d e e t r n e o t m

l e e d é n b t o r c n o o i t c e t o p r i f i t d s e o L e d ■ i s p

é ? n i

l t e r m e e s t - i a m m o g r p e r L

: t i i s u c e q u r i é f i e V r

r u e t b i u r t s d i

d e s d é t e r g R e é n s ■ i d u

. ) n t i o a s t n a l l d ' n i s o c t u i I n s t r l e s s n d a

t a l l a " t i I r o n i n s o ( V ? n a l l a t i n i o s t s d u e r o c l '

d e e d y u é o r c h e b t r s d n u o i t e j c é d n ' h c o u b o l e é t i r e r n o - t A -

é ? n i l t e r m e e s t - i a m m o g r p e r L

. e t n o c e l i g g a y t t e o n e d i n o m é L e t ■

u e c d l e v r u

a n v o e c c o l s a n s a e c d t t i

r t ? v e u o

e s t t ) - i l é a n

l e r s e t e r v a t i c n e d c o e , e d h é c p a n m e a n r

r è p s a q t u e m e n m o a t t i q u v i e t a u s e r é a c

u r t e m L o e ? e g r a r c u h s e u ’ n d i t e u r a s p t é r ê r a l i - t e ’ s s u r t e m L o e

é n l e c t r i c i e n a , p e p e l r e s r i s u t p e e l è b m o p r l e S . r i u e c t n o d i s j

e c a s r ê é a t c r ( l h t e d n ’ b o i r e L

" n o a t i

a u

é v a d c u ' u a y t u d

e . a g n

m e e t p s a e s r

e l n i S ’ t e u s .

e s q m l u e i n

e l l e s s a v i v e a l - e l s d a n d s ’ e a d i u R é s ■

c a p d t e t u u n e t e s m u a j d n ' o a t i o p l é ' a r r é t p é t e i v r a n s u

e l r e c h c l e n é e r n o u b i l s e f u l e l a p c e r R e é m ? c h

d é c l e n

. r

l a v d a e g e

i l e ’ s s t -

U n e ?

c t n e u r l e u d i s o é j o i l r l i l g

c i i l e m e s t - d e u d s o i u b f l

m e a m o g r l e p e r , m r a m o g p r d n i u f

m a g a l l u t l ' r ê t é a r a v a l é n u o n u

i c e . S p u m o r i n t e e r

d c u e t r

r t e r o m o p c u r o p t é u j s a r a e s i l e c i m d o e t r à v n o

f e c t e u f l a v a e g e d e m a m r g o p r e i e m p t r t e o L u T : A N R T P O I M

e r ) p à o l a ( p r

C n i l e a n t é m d u o

é l t e c a t r r n i q u c o u l e p a r e n t é a i l l i m l e l e e s s t - a v i s l a v e L - e

e t s t a n t e s m e a n j u e d ' m m r a g o p r

c , r e u e p r p a t c

e ? m r a m o g p r n b o é n l e n o

i l l u é o e ? v e t r r é e r e m e f

v a g l e d p u s r r i n u c o e s d a u

s n é l e c t A i - t - o

p a i t s ê t r n e e d m o m a r g o

c t o n r t e s m u j e a n u r u P o e r s . t a i e n é m p p l

b e i e n e s t - r e t e l l p a o L

ç a g r e 2 i s n s u

s t i a n ' l l a s t è i l r p a

. l a c i p

e s u

e s s e e c l q o u n d e q u p é r t é é e s

d e e r s i p a d e s e f a a m m o g p r r s r t a i n c r e u

a l p r m o o n

I l e s t

d e é g t r e a c t c é h e l a d e

L e t s . n p e r g r e t d é

r a m o g m p e n r d ’ u

f e o n e l l e a n v i s - s e v a l e L

n e t m e t c e r r o c s a p n e n t i c o n o f e n l l e s s i a v - v e a l L e

n o i t c n f o n e

a j u n s t t é s s e o g v a

s e d e m l a r m g o

s r

c o u t e ê a u a ’ r r s s a o u p e n o i n t c

■

d e t i t é a n l a q u t é e l e t s a é r d e d e e g l , e l a ' u e r d u t e é r p a t e m

a l e t

i d é t q e u c

o r p t e i t q u p u c n a u

p i é d '

l a e v C e - v a i s s e l l e e s t é q u

. l c o a o p r l h i . w w , w a w d a n a C u A

e . l d e e s e a r n v p u i p c d t ’ û

s ) n o i t e s u q x u a e r i o Q A ( f F e t e l a n r e I n t s e i t t e r n o

c . l o o m o p l r i w . h w w , w . - . U É x u A

l e r c e t o i é v r u p o

v i s u i t e i r o c i

é e é s r g

s n s u g l u t s i o o l e s d r o b a ’ r e d

E s s a y

a g n e n a p é D

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

e ' a u à l e g d a û m

d t o m

é v r i t e r t o u r é é a g p e o c i u v s e r

v i é h r i e s e r l e f , a s i e r c n v a c a

s a i s o n

é l g a t i o n é d e c d o e n g s r e d u o c p h r

s t .

g a n e r o u t a i e n m

p s a n p a i s e r l a l e l i

l a p l e a r s t i n a i p u d e i t m v e r É

■

d e c i i e n n t n e c h

s s a e v i l l e p a l a r v u e -

d e n o s i m e a n u u o e a i d r c o n c e s e r é e s n i d e n e u m m c e o r è i n

. e y a g n e e t t o e d c é o d u r l a r p e r

d é b u t

b a l l e a m g d e n l ' s c t u i o s t n i r

e c n e s i é d e n r u s

e s u t r a é r p m e

, r v i e h ' t n l a d P e n

v i é e a ' r r l r e p u c o é ' t é t , n l a d

i s a s é d a e n s t o l u

d t e n

a v a e s f r h a f u i d t o p r d e u

à d s e é s p t o e e x ê t r

s i q r u e e d ’

l e s l a i v e - v a i s s e l l

e u l e s i q s a s i n i o t n c u r t s i n s e t

é s p e r n l t e s e n e m è i r t e e n r i L

l a v e e - v d a q i u i s u s e l l e é . l e c t r t a t i o n a ' l i m e e t n l e a d u '

T : A T N R O I M P

i s i l é t u p e n

e ' s t p e a n s

v e a - v l a e i s l S s i e l l

e .

v e a - v a i s s s e d e u l e l q r l

d t e a s r p m u l a

c e c i a f a v e c l a e p s t e e r f s f h A f

l e e s l a i s - v e v a l

g a e s i d u R e m

e t h s d é c r à e y u o e t b r

l r a v e - v p t a o i s a u s y n e o l t l e t e n e L . l i e u r r é g

n e e t i r e n d t ' n e

t r a e i t m e m c s i o m e n f o i s é p ) d u a r m m o a n o c m e ( r

e s f r h e t s a f d é à c r h e y u o r

e e t b

l r a v e - v t a n p i s a o s y u e o t l t l e n

u a v a m i s d s e e s a n b l s p e r o

a v i s u e a o e t m t o u é v d i t ' e r A f i n

l e i s e r ^®u t i l l e ,

l a v e - v n a s i d s l e s a s e e u d r s e o

r é s i d d e u n o a t i r m f u o r o e u d

t . n

v i d a n n g e e s e

l a v e l - e s t i , é a n

l e u m o e e n r f t a i f n i t s i -

l e t t e o y e e r t n

e c r r t e c m o e

e l l s s a e i - v e l a v d n u e i e r t t e n e r d ' é d o u c P r

p a e s

v a i s s e l l

c a s é c h

d i s p o

. e g a v l a

d e d i é s i l t e e r u r p a s

, l e

d e e l a ’ u a r à e g

N e e . m o i q n u

s e e r m g i é a l a n v e i n . L t e n g

s p I n e c t e r

a g e é c o d e n o s é c h o e p n t u i

a ’ i r o u a g e à l

a v e c s é c

m o p c l e e t

e i u r r f é n i

l a v a g d e e a m m o g r p n r e l u

- v e a v i a s s l e a l u e t r u é c e e x F a i r

p e a n i e r d a n s l s s e l l e l a v e - v a i l a r v e a r b l s e u e a u à m t a s s e

u n u e e r o v n e r u s n d a

o n p i h e s - i s

d i f e i t b r s p D o i s

b l e a r n g c i a

d ) e L v i n m 0

t a 2 s s e e s r r ( e 5 V 0

l a v e e - e v a r i a l s g s e l l e . d o m e t i m n a r r

e t p n e o u q f r é

e . a t p é t e e t c r e t o s m , e t é c d h à r e u o r y

e n l i e r p p a e r a v o t S s i . e t é c h r à e d u o r y b e l

s d e p e b a

c o m p o r t

p o t r n o

e s h c e n t a

i l i s u a t t n i

e t s o

e s e t r u n n a i c a v i d g e

s i s e l l e l . a L v e a s s m l u i f r

i e o r t a t e n e l s e i s l v a

e s b l t a r c e h i n m é t l u i p e c

b e l a n i g a r v i n e v c d e u a ç a n i g r U n

v e - l a d u e ' a L u . e ' a u

e l r n i c e s r N u e . p e a t d n ' e b o i r e l r e m r

e r e l r r ê A t e s d . n o s e 5 c 1 t a n d n p e e ' a u e l r l r e c s o s u i a l e s t e h d é c

e c d a t e v e l n m e è i r t e s n t e c h r u à d é o y b e r

. i d f r e o r i i s o f u n r e u r i e t é i n ’ l e r o t y t e n

l e l e s u - v a v i e a s s l r u o i d e q p u l t i e n g d é t e r

d e l ' e e t a u u o d r e e n p o a v i s s e l l e l a u v r e - p o e n g t d é t e r

p â e t n e d d e ' u d i e a l ' s i s a e v l l e à d u l a e i v u e r - i n t é r y e r t t l e o ' N

e s t f e c h e à r u d e é y o b r

r u p o d i e m u g e h é e p n o u n r

n u i l i s u e t r u

r u à o y e b e r r e l n o t n i c

e ' l a u r v r i O s u . e t

e r f o n . F t a i b é i l e i d b f n a

r à d é o c y h e b u r l s e n a d h s e f r s a e f t c é h d

d e a à u c u h

r u e r i t é i n ’ l e d e g a y t t e o N

r à o y e b u r e l l e t s s a e i - v e l r a v p t n o u o y t t a e

d l e e i l n s t p 1 a r a c P e l 2 .

c t . e , e d a u h c u a e e s , n t e n i t a g e g r a t

. 4 6 4 1 3 o r é m u

e r c o m

r e i a c t s e e n

e x t d o f u f o i n c n h

y d x o a b l e n a r c i e r i p i l n o u p o t n e a t y o t t e n

n a t s - s i u p s u l p l e m a m r g e o p r a u e l l e s s i a v - e v l a l e r e n n o i t n c o f

d é a n m

y d o a b x l i e r n e i e s t a r c u p t o

t t e o y n a n n u

y d x o a b n i l e ,

e r

F e a l . i l s s a e i - v e l a v e d u p a o r t

F e l e r m . e l e s r s a l v i v e l a -

l a v e e i l - v a S . i x s s e l l e t d e o n g u r e d n é t e t u d i e m u h

l e l e a s v s i e a c - u v e v l a u r u d e r i t é e x r e l ’ y t t e o N

d d u f o n a e l u l i t s a p 1 t m e e n m p l e r a s l c i p e g o u a v a p r é l i r o d r e t i

l e n a s d l i l e t s a p e r t u a e n u r e c a . r i P o l r t i r l e r m e e f e l t p a c i i n r p

r e i u r é t

g a e y d o t e l ’ e N x e t

t n e t i r m a m o p c u i r o d r i t l e n s d a h s e f r a s f t e c h r u à d é o y b e r

t e e e l l s s a i v e - l r v a p t o u a n o t y t e d e e l l n i t p a s r 1 a c e p l e e l t s e i s l v a

L L E E S A V I S - E L A U V D G A E Y O T T N E

- v e a l e i r l O . u v l l r e s s a v i - v e l a d u e l l s e i s a v l a e t u r e t o t i e r R 1 .

e l e s l s a i v - v e a l u d n e i t e r t n E

r i é e u r s e u r t p f u i l d n t i o l l a i n é s R t a

b o m î t e é . b i e n

e ' s t l n i p ' a s i f i n e g i q u

c , t e l a s m e e n l i b r

e n u r o t e i u r r p é s u e r i l f t

î t é . b S o m i l e

e s t b e i i u e r n e s u p i l f é t r r e

a s s S u ' a l l s é t s i n .

. r u e r i é f i n e r i l t f d u

e l e

t e n

e t q u p l a n c e

e c r r t o e c m t

e s r t b i e n f é i r n i e e u f e i l t r e q r e u r

s o e i e n s e n r

v e a - v l a e i s l s e a l g e r m m d n o e

e r i a u c l r i c e u r t

o u l v ' e n s d a

l e s e f i l t q s u r e s n a n t i o c n e r i f o f a n e

p a s l

r u e r i é p u s e r l i t f e r e l r é s n I 2 .

e n e l ,

é v i t d e n i ' r f d ' A : T A T N P O I R M

. v e u c a l d e d n f o

u d e r a l i u c r e r c u i v e r o t ' l u

e c a é v i g n a i t l o s r e u p u é s r i

e r t f e i l e l e q u s e o d r t

. r e i u f é r i n e l t i r f d e u c e l l a v e é c e a l i g n

t i s r o u e i p é r s e u l t i r f e d u f l è c h l a e q u e

b o î t é e , m

é c e s s p a a i r s e ' n s n t

i l

e s e t r t b f i e i l n e l e q t u n e m o m u D : E

R A Q U M R E

l e e l s s - v a v i e a l u d d n f u o a

. î t e o b m e ' s t e n t m e e g l o l e n a s d e r è i n ' s s ' i l u q

c e à u ' q s u j e i r r a o h s n s l e e s n a d e r i l t f e r l n e u r t o à r e i n u n t o c

, t ) e m b e r n r e l i n r u o t e u d n i e t o c n l é a ( l s t n i t m e e n l è t c o m p

s a p t s n ' e r t l i f l e S . e i î t o e m s b ' i l q e u c u ' q à j u s e l i t r f l e

i r a e f p i r à u e n i t n o . C t n e m e g o l e n l s s è i n r ' e l d i s ' a u c e q

u ' à s q j u e i r r a h o n e s s l e n s d a e l i t r f l t e n e m n e t e r l t e o p i e v i r a F 3 .

t u é s i n t m e n e t i o s n i o p d e

s t e l g n s e o l s u s r o u e i r é i n f

e r t f i l r l e a c e p s l , t e e n é r c p é d

s n t i a o r s t l l u i s e d n a t d i s ' a E n 1 .

r e t o v

e r l t f i

o i n l d a u a t l s t i n é

d s e r i o n c t r u s t I n

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

r u r i é e

s e u r p f u i l t t i d t r e a R

. u é i q n i ' d u q

l e s e t l i t r s l f e e y r o t t e N 3 .

i o t n u

p r é c a

a t v e a c n h t a c d e é l e n

e u r i é r p u s e r f e i l t r e l r a p é S 2 .

. e v r e l u s o

l t e e e i r h t o i n r a a n e s s

l e n s d a u r o

d t e a t r q u u n d '

r u e r i é p u s e r l i t f e n e u r r o l T 1 .

e . s s e a c i é r n e

é s u p a c r a e l '

p a e u t - s ê e t r u c e d o s e s o

u n d e i ' b r p l o l ' e m

e s i à c f i r l d i f

e r l t i f u t i d t r e a r e d n s o i t r u s c t I n

, e r d u u e a

d e t c s a l c a d i é r p ô d e r e o r i u t e

s a l e t é s c e d e é s p e r n l a e u q r a m e r n o

i n é e s . S i i e l ' n s t o é l i t m é e l s s a

” . e

c s b s l a n

é p D a n n n i a “ o t g s e c l a i r v o e s , t a c h n d e s i n a t i é o l ' i m

d r e u s . P e o r d u e e a n u u e d ' s i g n e e s t l e

e s i l s n s c u o r

d e s a r p t

l a e p l u c e à ' q u s q u j u e t a r n u c o e a l u s ' s o e u r t f i l l e c e n i r R

l a v e l - s e v a i s d s a e n l l

s . e r f s i l t e l r a g e d o m t m e e n v n

à n m a p o d e t l i q u e , m é s t a e s l o b r d e i l i s e r p a e s N u t : T N A T R P O I M

s p r e a i l u c e t , r c e . r é r c u

d e r é a l s t u i d o u m n u a ' c c L i s o .

p s i a r m e n f o s n u i m o a e u f i l t r

e l y e r t t e o ) , s n a r i n g 5 d - e l à d ( a e e u 1 è s t d s t u r e r e c i i l m d o

l ' e a S u i d u

e g a y o t t n e e d n s o i t r u s c t I n

e r

è r s t d u E a u

. s t r o f f e s d t e s p e m t e d u

e m a l e é n g e g n é s p u a o r l a v . C s e t a l s e p d n o i t a r é r p p a l r a

s p é o s e i u i l t e g u i e r é n l ' e t e a u r e l ' s i m o

é ' c o n r m e e t c d i p C : t e n a c i r

f a b d i l u e s o n C *

e f o U i s n p a r a n

n r a p s i o e f U n

r a n p s i o f x u e D

3 - 1

s i o m e r t a u q s e l s u T o

7 4 -

1 2 8 -

e f o U i s n p a r a n

s i o m e r t a u q s e l s u T o

i s o m x

l e s u d s o e T u

s e m a i n

a r g c e h m e n t

a r g e m l t e n c h

a l t p s a v a n * t

a r g c e h e m l t e n a v a n a t s p l l e s

p s a e r g a r c h

e d e m b N r o

l e

l l e a v a n t l a v a i s l a s v u e z v o S i

c e z l e s t e z e g t r s r a i t n i v o S u r t t a e r g e d z t e n e n t o u s o c u s o v i v S

E R L T F I U D E G A

N E E T L T O U Y R O S É P A N M D C E O M R E G A

N E E T T S O E Y D L A V L T E N I R

d é a e n . m o m c e r e

t t e o y a g c e n e d e n l a e f r é q d u n i q i u s

c i - d e s s o

t e a L b l e s a . e r u t f i l l e i r s e t e r n e n d ' e r t e r t i e r

d e e a c i l è r s t f I l e s t

. r e h c u o t

a x u e u g u r u t n s e p L l a t s ■ o

l e s p l a t s ) . s a l e t d é e s c e n s u r é s p e r

s e e d é a y g o t n e t d e e c n a m r o f L a p ■ e r

l e a t é s u s o s t e j o b s e d e u q r m e r a O n ■

q s u r e o l : y é s n e e t t ê o t e r - t ê u t r t n p o e s e d e v r L e s f i l t r

v a a i l s s s e u l l r

. d

( e c . d - a à r - g

. r

p é r i s e e u r u t l i l e r f u

e .

p o d s e é r s e r t s d e a l i s m e l e e n

e . p

l e s e i q s u a s i n e r g n a é t r

e l s c t i d e s a r d e e t t e m n i r p e r e i u r

. r i n f e é r t r i e u f n i l

p ê c h e r m e i u f é r i n e l t i r f e L

■

l a p o m c é a l r ' t d e s à n i e f s è t s r u l i e c t r p a

d e s o s b é o j n e u t s s i o e n n i m d r s u

s e u p l t i r é r L e f ■

r u e e t r u i é p u s

e r t f i l u , s n r t a i e 2 e p m o p o c e r t l t r f i l e p t e r i d e m è t s y s L e

e . c

r f o r m p a e a s n d x e e u m u a i r e n o t n i c

d e r o t l i f e i . L e r r i e u p é a g o e t y t s e u

r e à u f n o i t n n o c r o v i

p r o u p e l o u e s l a i s - v e v a l d e i u v r é e d a e u d g e n l o l a t u o t u e n e t r e n

t r ê e t

e c d e n r f o r m e a n p n e u t n f r a o f e t n u o g r i e t é ' n d e t e a u d ' o n o s m m a c t a i o l n e m t i s e e t r o p s o n

è m s t e d e t . C e o i s n y r a l t t f e i d e è i r m a e t n o l g o i n e e c t h e r è i n r e t d u e o t a l d é e p i é t q s e u l e e l s s - v a v i e a C e l

a u v i e n e e s l m i n i m o i t n i r t a l i f l e i p r

o i n r t a l i t f e e d è t m s y S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

. r e s s i g l t a s n f a i l e s e l l e n s s a e i - v e l a e v l s n a d e s è r s i s i g l

s e r e l r s é i n é r e e è t r s i s i g l

e d s t é u e b l r e s

F e r m 4 . e

. i l s r s a d e

r s o h e r r i e u p é e s è u r s i s i g l

a r e l r i , t e s è r s i s i g l

e d s e t é b u u x d e

l e s r t e v

o i r o a u v r è s A p 3 .

v e . c a u r d e e i u r l t é e ' l x

r s e e r v è i s s g e l i é t e u d b

l a e t t a r b a , i r r r v u o r u P o 2 .

. e v u c l a

. ” l e i b v o m r u a e i r é p u r s i e a n “ P

c s o e m è i m r s e s i s g l e s i n a s e d r r i e u p é s u

d e e r i t r a e ' x u r o l p i é i t m o

n o c t i s a l e é u à q i d n

a e l q u e r s

d t n e p a ' l v a

r s e r u v e r i é p u e r n s a i p

l e r e r i t , e s è r s i i l s g d e

s e t t e l u o r s e l r s e i s e r g l f a i r e r i t t e , l e e i r r

p e a n e s r s l i

a r b a P o u 2 .

. ” l e i b v o m r u a e i r é p u r s i e a n “ P

c s o e r m è i m s e s i n g l i l e s s n s e d r a e i u r f é i n

n o c t i s a e é u à q i l d

é t e u s b x

e r a u c c a é r d u o P 1 .

r e i n a p r e l e v l e n e r u o P

l a v e d - u v e a i u r i s r s p e é l l s u

s e t t e l u o r s e l r s i s e g l e r f a i r e r i t t e r , l e e i r n p e a l r e v e é r l P o u 1 .

e i u r r f é i n e r t u e i s r s e u p é p r a n i d a n s l e s

1 e 1 d " l e m x a i r u m a u t e h a u ’ n d e s e l t i r c a s r e d g e r a h u r c p o

p é s r i u e e u i r l e p a n a b u a i s , o r s e r r i e f u é i n e i r p e l a n s ) d a n c 3 m ( 3

e .

) m c 8 ( 2

p a n l r i e r t i r e e r

a e v a n t d e v a l a i r s e s e l l R e t T i r : A T N R O I M P

" 3 1 d t e r u e r i p u é s r e n i p l a e n s ) d a m c ( 2 9 2 " d e l e m x a i m r a u u t e h a

. r u e i

i n e f é r r p a n i

q u e d s a t r n e g l s

e n u

c i l t e s d ’ d e s g e a a r r c r h p r o u e i u p é r e i r s u l r e p a e l n v e É . r

p é s r i u e u

p a n i e r

e l s n d , a s

s p l u

b i s c u l i e t s t ô à e i s r e t s i s t o ô r l e o s , s s a e c r

d e e l a t v e r d e l e s b i p a v e r t r i m c l e r s a m o p é r i e e u i r s u p a e n L

t é ô d c u e a q c u h

é s d s e i t u

e l i b o v m r a e u r i é p u s e i r n a P

n t o s s r u e l g r é

. D e s e i u r r é i n f

r o e u u r i é p u s

v i e a u d e e n d o r i t e i ê u t r p é s r u e i r

p e a L n : E U Q

M A R R E

p a n i e r d a n s l e

u s p b l a s s e .

e l s c t i

d s a a r n r g

d e g e a r r c h

l a n o s i t i p o s a à e r p a n i

l e l i s s g t e e r e r p a n i

r u o r p e u r i é p u s

d u s r u e l g é r

d e u x

a , p e p r u y p e a r n i

a r b a i P s s o e u r l

p a n i e r

a b d a ’ i s s e r l

é l e d v ’ e r o u

s e l s u r

s s i p b t o l s I l e

d r e e p u a R é g l

e s d s e r é e r n . o s i t i p o

e t e m o b a p l s o i t d ’

à ’ c e s q q j u u u e i r p a n

e l v e r l s e t o e u e i r p a n

d d a a r t n s e i r n

l i ’

. e l l e s a i s - v e v a l l e s n a e r t d è n é p e è r s i s g l i

e m q i e u n t o m t a u t r m e f e n s s e t é e b s u e L . e l s e i s l v a

- v e l a e l s n r e d l l a a t i n s r a é u r o l p e r è i s s i l g l a r e s l i s g e i r a F 4 .

d u s r u e l g é r

d e u x

a , p e p r u y p e a r n i

a e u l r s o q t l

s e l s u r

e l r e v e u l s o u r P o

. s e è r s i i l s s e g d s e n e t s l f e n a s d

. r e u f é n r i r e e t u r i i é p u s

, r e i n a p u d é c e ô t a q u c e h e i r n d p a d t u n

a s v e a e l t u t o r s e r e l r s é I n 3 .

s r e i n s l p e a n s d ) a m c 8 ( 2

1 1 " d l e m x a i r u m e a u t h e a

d s ’ e u l n t i r c a

r d g e r e s a c r h u p o r e i u p é r e i r s u l e p a s n s a e i b r a o , r u u e i f é i r n e i r p a n

l e s n ) d m a " ( 3 1 3 3 c d t e r u e i r p é s u r n i e p e l a n s ) d m a 9 " d ( e 2 2 c

m i a l e r m e t a u u x a e n h u d s ’ e t i r c a l s e d g e a r r c r h r p o r u i e u p é s u e i r p a n

v e . c u

a l s n d t a m e t e n è

s l e n e e r s è i s s i l s g l e s

s n a e i r n d a p u d

c e o m è r s p i l i s g a l

a c p e e l r l r s n a s , r e l u o r t n a s f a i

d a n s é i n r é e r r l t e e s è r s e i i s l g

c e ô u t é a q h c e d è r e r i s e a t t e l u o r s e l r a c P e l 2 .

a r r ê s t ' e l s l e ' c à e ' u q q u s j u

t a v n a ' l s r e v e e l l s s a i v e - l v a d s u e è r s i s i l s g l t e n e m e c u d r e o r i T 1 .

n i e r P o u r r é i n s t a l l e r l e p a

e h d c e c o n e l '

l e e l v e É . r u e i p u é r s r e i

p a n

p é r i e e u i r s u l e s p a n c i l t e s d a d n s a a r n r

a b d a ’ i u s o s é l e v e r b l e s d s ’ i p o e I l s t

™ t f i L - 2 - Z r E e u r i é p u s e i r n a P

c e ô t é a d q u c u h d e é s t u s t i n s o s r u e l r é g

s e D . r e i u f é n r i u r o

r e d g e g a r c h

e s è . r s i i s

d e é g t e l u s b s e i r r l v . O t u n e

r p o r u i e u p é e i r s u p e a l r n e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

c e a l . p e e c n h e n c l e n l s i '

f é n r i i e e u r t a i l a r s p e e r n v a i p e r e l s g l i e s F a i r 2 .

s d o e t n u r o s e b r u l s s e v r t e i r n à c p o e l a u r e x F i 1 .

t e r o : l s a n p a e r n d a i l e l a r l s e t n p u r r P é o i

à ’ c u e q s q u j u

e r t o p a l e d e

e . u n e t e

r é é a c l e s .

l s à b s o d e

e s g c l o a r m

s u l p e l s c i t a r

d r e s i n s é r

. e u n t e e r e s n d o t u b s o d r e g a g d é e l u r o p r e i n a p l e e v r u l o e S 2 .

e m

. e r t o p a l e d e r i é e u p r u s e r t a i l a p

r s e v r s i s e e r g l f e a i L é e . i g o n p r a l a p s e v r t

e i r à c p o e a u n i r i l s S a 1 .

: e

p a o r t d e e l i r

p e a l n r i r t o s r P o u

o i r u v o p p o u r

l i s t é e u e ê t t u r p e

l e l e . s a v i s

d u r e r t i e d e t r

l a v e e - t d u p o a l r r e m f e r t d e

e t r a v a r i n e f u é i n e i r p a n

é h a c v a n c l e n e n e n b t i i s o t s r e v u c o à e i r

l e e p a n c e q u

e q i u i s t

r a a c c t é r

e t t C e

i l l e e r V : E

R A Q U M R E

p l a t s . t a i l l e d e

à t o u a d s a ' p t e r

r i o u v p o

g é a g d e r

e t

l e i s p u u a t , h e l r s e v

r e r i t l t e e é u q n ' d i u i q

l e i r i t s s a e t , n l a v a

e a n u p e a l r n e t v o p i

r u

n e t p o

l a t é r a l e m

t e n a c p l d é

e i s u r q e u r i é i n f

p a n l i e s e n r d a

e i r a f e t e r i l l u o r r e v é d

r u . P r o e t v o e r p f i a i

n t e i s s u a l o c

s e g D e s t i

E Z s e a b g l é l r g i e T s

d t e l e a v n

e s d s e r é r a

l è p t e m m o e n t e s t c

a u v a a e n n p a n e l e q u

a ' s s S . u é r s t r i l l u q u '

r e

l e t ° 0 9 r e à t v o e p f i a i r

. g i e e t t r e n a u r u e s u a t c t h a r e l l ’ l a t s n R é i 2 .

l e

l e s h a u v e t r r e t l e t i r

a v a n e a n u p e a n s a i s i r l

, l e i l r u o r r e v d é l e u r P o

e i r n à a c o u l r e p v r i o r u P o u

. e g t i

t ,

l a r e d r e a p é s a l r u o p t u a h l e v e e r s a c h a ’ t t r e l T i r 1 .

e : a c h e n a u t t

p é l a c d r e u r P o

: S U P L ™ A R E Y W A s N e v r t

. e l a v e a t g n l a

l s p b e o u n o d

c l e s v r

c o u

l e s e t a q s u s e s , e t e l s p l a s t i q r s u e e n l é g

c l t e i s a r

p l a c e t n l e e s n t i e i n a m e s

s e a L t t a c h

g é e r e s c i l t r a r s e p f o a u A g r

. e i r n a p u e r t d c e e n r s e v l g e t s i l e r s t t a R a b 3 .

o r p t p . u n o s s e d r u e e ’ l x t é r i

g i e t a à t l

c e m e r n e d s o s u P o u 2 .

c i .

. r r i e f u é n e i r i p a n r d u t é i r n i e u à l é ’ a c p l r o u f é r i e e u i r i n p a n a u e t , p o r

l a à d n u e p s s e u r t ê t p e u U S P L ™ A R E A s t N Y e v r W à c e o i r u n p a e L

- l l e c d t e r o p p s l u e s n a d v e u o r t

e i s q e u g i t l a e d t e n i p o a i r i l s a S 1 .

: s e l b i a p s l g i e t s l e r e t u j s a u r o P

U S P L ™ E R A Y W N A s t e r u v o c à e r n i P a

. e

v a d i s e s e l l

. s a f c r e s u

e t s l e s t e o u d r

t i c l e s l e m s e t a r î r

W E R S n i P o s O

a t t d e ' i n U R ™ R S C O P O W E

e m b o e r c o h u e v a c u h

d ' a s j p e e t s r

d r i v e r s a r t i c p l l e a s c e p e o i u r d a f e l

s e l j e t t i s e r a p ê c h

p o u t é s e a e j u ê t r p r e u e i u f é r i n e i r n p a

e s e f a , r i r e p i l E m ™ R . U O C

v e r é s t e o r e i e n ê t t r

d u e è i r a ' r r à u l o r u e i p é s r u e i r

p a d n u

s e l

i s p e l a u f o à s e t i r c a l d ' é e g n a r e n e l u S e u ■

c ô e t é a q u d e c h t i g e s é e g d e r a a n L

U R ™ C O . R S W O E P

v s e e l r s a l e s a c r f e s u s l t e s a t n i e r n o e n

s e a t b t l b a r g i e T s

n o i s a ' s p e r j e t s d

r i e f u é i n e i r

e n s t m e

p a n e d u r i è a r r l ' à ,

e t c c . e , s a u

p l a t s à p o ê l e l e s s , g e a r r C h ■

U R O ™ C S R W O E n i P o s d ' a s p e r

l e , s b r e a a s u d '

e r a v e t c e i r l n ' e f è n

j e t s s e l o u n o i s

a s p e r

e n

t a t i o n a l i m e b n e t u d '

c i l t e a n r u c u a '

c e t t e i l i s e u r t u r p o ™ R U O

d n e o i t p o l ' n n i o e t r

f i e r r é q V u . e

a c t é c r a i r s t i q u

e l s .

l e s s p e a l i s t s u e t t e s n u

W E P R O S e C l a v a g

S é : l e E c R A Q U M R E

s e l

t s e l s q u e e n m t é a i r e

s g s n u p l o p l

t s a s s d e e s ,

u a c h g e

a r t i c l e e s d o u s e à r p i v e r

y r p u l a c e p e o i r n

d t u i o p a d u r o

. r r i e f u é n e i r i p a n e d u r r a i è l ' r à v e o u t r

s e ™ R U O R S C P O g e W v E a l a d e n e z o L a

t é ô

i n t d u c d ’ a p p o t a b l l e a e r t t e b a t R t

s s a e t r s

p t o u p a p ’ o d i n s e t e t b a l T

R E S C O U R ™ g a e v P O W d e e l a Z o n

e t e r l l e ' n s . e s i n d a

t c e r t e l m e n s e u t e s o i v u a n e s q s i u u é r i s t

e t s l e s c t a e r r r a t c o t u c t o m p o o p o l i p r h l e u e W s s a e v i l l

e t l r a o v V e -

a i s s e v l a e l l - v u e s d i s r t i q u r a c C t é

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

) .

l a u t i n o n ( a n L

r C A N i e C s E u a p o ' p n u e l q u

r t e p o o u e l m a f t e e r

e v r u o n o ’

ê t r p s u a ' p n a e ' a u s i l o u m o p r u t e n r

d u l a à f i n t e o n g c i l n i o t e é m e , l

) t e s t m e s n e i s a s s a i n a v e c ç a g ( r e i n e s R i i n S a e n m a r m g o p r

i t i z a e n S d ” r “

l t o r s q u é t s e ’ t i n

v e o y L a n i s e q . e u r e r

é r p a t u t e a m e l d n r i e a r t u t p o e é f f a u c t h n e m m a i s f f s u

é t é e i a m r a m o g l e s p e i r i o d u s t e u e p r c i p C . e e m r a g m o p r

l a i v n a i s s e l a l s s a b i i e n a ’ p a l s e l e n

s q u d e è l m e

e a v ç e a c g a s e s ( a n r i n i R n i a S

- v a v i e a s s l e l S é i . i n m t e r

n e t ) s ’ a l l u n i i a s s s e m ( a

o ’ p t e i o n l n n i o t c e l é s o ' n S i l

v a i s s e l l e

d e u m l a m v a e r - g o p r

u n n i d o ' u l t o v l ' é

s r u u i v r P e o

d i i c n ’ a l , t ) e t u n e

i n é m .

s i s e m

e e s t m t e m r a r g o

u n p q s r u r ' o l e m a ’ l l s u e ) p o r ( p n r a e l C r u e t a c i n ’ L d i

l a v a g

u n p r

d e e m m a r g o

. t n e

i s a s e L r i n ) . b e s o t e s n i ( u a u m d e e g 2 n d a e v i c e e u n n m

m p l è c t o e e m a l u ' e r

é e v a c u

l a v l e - v a r i s l s e u e l n l n a u r p o h e u c t o

e c o m v e a - l v e a i L . s e s t e l l p o a r e r l r m e f

B i e n e t t e c

s u r

A p p u y e r

l a v a g

d e e m m a r g o p r

u e n r v i u s u o r p

s i e ) . e p / r r e h c r a m e s i e n ( m m e

t / R a t e r s u r S y é s u

a ' p n a n s o a p e p l u ' e t q é u e m

p a s e f ' s e t r r t e p n o

u o e r r r a d é m

u r p o h e u c t o

l a

n t q s u a e t a p d n e p e r r n e e m a m r g o p r L . e t e o n g i l c ) h c e r a m n e e

( m i s s u m R t e / r a S t u x n i e l u m

r t e p d o u e l v a r o u o ' n S i l

i n o t é m l e t i , u d o p r t s e a r n

d e e n c o u e n p a i u n s e o m u r a m o g p r n u t n a r

e t t e c

s u r

A p p u y e r

S E R A I N E T M O C M

N O I C T O F N E N A D M

C O M

M M E O G P R R A

E T E S N A D M M O C S E D

T U T S T A

l l é u e i o s r . v e r n t

l a v e e - t v r d a u i s p s o e l l l a i r v r u o t u p e n O s i . o f 3 e t n o i g l c

i n d i c l a l é t u e , i u l ' r v e r r o l e l e e s s t a v i s l a v e - e l e s r q o l u a

a n m d e m s s o l e s c o

q u s r e a l o e

n i e m u u x l

e . m m a r g o p r

u n n t r a d n u o i o p d t '

o e u m m r a o r g p

h e u c t e o u n s u r p p u i o e n a S i l '

d é n s t a c s t n i s v o o é t s u . b o l e s s u t o

( v e c r k o L l o r t n o e C r s o q L u

m é , e s t a d l l u e a s n ) m c o m d e s l l i a u g o e r

s t d n e m e e g a n c h

d e u s e l l o s s e v a i

d e o s . c n e s 3 s i n o m a t u a n d

c k o l L o r t

d n e a s ) m p e n

d e e s c a l l o g i m u o r r ( v e

C r o n s u y e r a e p , g p a u i l l o u v e r r l e e v r c a t i s d r é u P o

e s d

m m c o a n

s d e

- e v l a u d e r i a n o t l o v i n

d e o s . c n e s 3 s i n o m a t u a n d

) p s e n d e a n m m c s o d e

n o

i l i s u ' a l t t i

m o e n m t u À t o e a g i l l u o ( v e k r c r o l L o r t C r o n s u y e r e , g a p i l l p u u o r v e r v i e t r c l e a r u P o

é v i t d e n ' r A f i e a g i l l u o r r e V

: C E V A R I S L I E U À T S N C R E I P S D T I O

T I F E J C B O S N T I P O O

S O I N O P D T '

N O C E T I S É L

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

l a m r N o

o u e s ) t e n i n e c v i ( s e r

a v y , H ) e

d é t e c t i o n

s . e g a r c h

d t e e t i g é ' n e r s n d i o i s e U m t i l

s u a e l e s . e s t e p p e t i t

s u p l s e g a r C h

( r d e

e S e m n a s m r o g o P r

t e s

l e s p y e t r t i t e o n u r p o s p m e

p o r t l a e e . r m f e r e i n B s i e ) . e p / r r e h c r a m e n e s i ( m M U E S R / E T A R S T

r s y u e A . e p h p c u r m a s i e e n l t a m ) s a e v r a u n e h a i h t é u e ( e n é r e s d o u

l a e n g i e a t t o ' l n e q e u à ' c u s q ) j u r é é f e d e i h f c r a m e n ( m y i a s l e e D

i n t e p . o

e s u d e r e d e s h

e n u d e o d h o t a r

s r

s u

) . s e u e r h 8 4 - 2 - d e e é r é f f d i h c e r a m n e

l e r s e r s u ( e s u h à ' 8 s q j u u e m r a g m o p r n u

A p s p . n u o y i t e p r o

e t e d e s

d e e l a m v m a a g r g o p n r u s i i r C h o

e s p u l u v e a e t l r v o

m l a i s e s d e u i q p é s e l é d o è m

r e n o i t n c

e r f o f a n i

s e

a m m o r g r p s e l s u o T

a g r r e a d ' d e é m e l è f r f i D

u r p o r n n i o t e c l e À s é

. e i g e r é ' n d

m o i e n s é c o

d e s e t a g e s é c h

n a c e m r d o e f p e r

n n e b e o u n

e t m

e ) p e g r o i l q u é c o

e a g ( s é y r c h o c D E

. e l a m i t p o a g e s é c h

n a c e m r d o e f p e r

u t n e e r m p e

e ) a g h s é c

i v e ( n a y u r

é l e v é d e

H i g h

e . a g s é c h c e n a d e o r m p e r f

. r a l e c u h

e a v e c d v a e i s l s e l l

i l l e e u m r e i r r a f f l o a y D h r g i H e , n i r ç a g e n t d e à u n c a i o g é e A s s

e r s é a l e t u v é e s . t e m p é r e r l a s , é c h a g e s é c h

d e à s

s i é s r t e r

n e p d a e s e

t i s q a u e p l s u s c e p t i b l v a l a i s s e l l e e n e d s a t l t u s r é

s e

a m m o r g r p s e l s u o T

e d t e n n e i t n o c s e g a r c s h e e u l q r s o l r ) a ' i à e l g a h c é s ( R E V I T C A S É D

r s u e i l l e

d e u r m P o

S I . A / N F S e N r m n o

d e l a c e s i g e n e x x a u

n d o r p e é r u r p s o u n ç o c

. e

a m m o g r p r é r e d u l a d u r e t a l e u d e c h v i e n a u t e e l e n g m a u

d i e s n é r t i e l s

e ) t i a i r s a e n g a ç i n

i R n i n a s S e u ( r n e t ) o s s e m ( a e s t s i a z i n i S n a o n t i p o ’ L

v a i s s e l l

é t é n t o n e t

i s s e m d ’ a s s a i n

e s m m a r g o p r

s i é r s o . a u t

- v e a l u r S I p A o N

e s t a i r a l i s m t n e e n

e i q t u s

l r a v e -

s s e m é x t a a b u l i é s

e d a o s g m e e l à u v e a - v s a e l i L s . s s e l l e i t

A / N F S S I N p 4 o 8 u e 1 r m o l a n à t n m é e m r o f n c e i o e r

d s e s p t i t a n s e o n

c e r t i f i é s / n F S N 8 4 1 e r m n o

s l c e s S e a u l . r m o N

o u e s ) t e n i n e c v i ( s e r

e l l r e é s i d e v n a i s s a l à n t m é e m r o n f o c

l a v e e t r r

i e e r r v e r

a v y , H ) e

d é t e c e t i o n

l a i v t a i s s e l l e r a s a s t a u i n m e p é e t r t u a

a ç g e à h C e C ° r ) i 8 . n ( 6 F ° 5 5 1

l a e e t

v a i s s e l l

( r d e

e S e m n a s m r o g o P r

n o v i r e n

é l è v s e ' à e a u d e e r l ' u t é r p a

l a l , t a e n m i e f ç a g r i n d u r s o L

l a r

a s u s r a P i n o i

. r u o f a u

s è u n e a p c r u i s s o

v a a l i s à s é e l l e a d h é r

a c e t s e n a y a n

e . m m a r g o p r d u u e a d '

d e a u c v h i e n e t e e l n m g A u

l a m r N o

o u e s ) t e n i n e c v i ( s e r

a v y , H ) e d é t e c t i o n

e S e m n a s m r o g o P r

m e l e v o l u

d e e l a r é v a d g u e l , e a r t u e a l

e . m m a r g o p r d e u v a l g

s t e n i m

d e s a l

( r d e

é t a p e l t e s s d r a e n d u u a e l '

c e i r b l e a r d t u e

t e a m l p t é e e n m g A u t a n e t n g e a s r c C o h n

a c e t s e . n

e i s r a t e n i m s a d l i u s r é

l a m r N o

o u e s ) t e n i n e c v i ( s e r

a v y , H ) e d é t e c t i o n

e S e m n a s m r o g o P r

e . m m a r g o p r

C e c i p e u

a s p e r s i o n , e t , c e . c

d u r é e d u a e t r l e l u a

d u e c v h i e a l e n t e r e n g m a t u

d t e s t a n m p c o o r

. r r i e f u é e i r i n p a n e d u r r a i è l ' r à e s t e n n i s u p l

s a e u n

p l a t s à m P e o t ê s l e s ,

( r d e

e n u t u r o n f t i e ™ R U O C S R E W O P n i o s r e p s a ' d s t e j s e l e v i t c A

E L L E S I S V A

D E G R E A S C H

: C

A R V E E I S I L T À U

S N I O P T R I C S E D

S D Y T P E

S O I N T P O

O I N S O ' P D T

N O I C T L E S É

. n s o i b u e , a r e u a l

s e

a i l . S m i t a l e o p g a e l a e v d e c n

d e e c v a h i u n e e t l e ' a d u t é t i a n q a u l t n a t n g m e a u e n

o g r p a e m r , l m e e c s o s a m l p t e r è n e e l s t s e i s l v a a e u l q o e u é d

o r g r p a u m d m e r é e u e t d a l t e a g n l o n a l t e n e m q e t u n i t o m a u a

e r c o l e m m a n à e r c e l r i e f u é n i

s é a u u e f c f t e s t

d e e l g e r é r t ô d l c e l o l n e s a i s - v e v a l

é v e i r e r s a ' t d u e a l ' e d e r u

m e p t é r a t

r f e o r m a u n r e r p u s a ' s d n i f a ,

t e é c t d e u r a l e p e m m r a g o r p

m e e t s n u s e a j l l o e n r i e r t s v a e v n u p e

u a e ' d o t n i m a o s m l a c / t o e u n m m e o r g p r a d u r é u e d a . L é t e s e a l

o r é a c u o n r i r p u t e c e a p L T : A T N

I M P O R

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

n u i t l r a n n t e i o c n o f

e r i f a e

; i l n g

a r b l e d e p c l r é f é e s t d o n

e s e t p l u m s a m r l g o o p r

i n c i p e r a l . l a v a t g d b u u d é l e

s e u p é p r a m g e t r d e e é d e u r u n

m e a c m o m o g r C e g p i r e . r é ' n d e l

e s . t C a i e r e n i m l

d e s e a l r m o

d u s s i é r a

t i é t s n a n q u

a v e a n t e i u r

e t o r p

d t e s t a n m p c o o r

s e g c h a r d e u s r p o

m a m r g o r p r e c s e i l t i U

r s i e m o n o c é ' i n f d t a n l u a r i n e o t n i n c o f u r p o

u ç n c o é e a m é t r a m o g c e , g p r l o s n P l u

0 0 7 :

0 6 : 2

g i e . r é n d ' e t e a d u '

p l u m e r e è n t l é g l i s a u n t i t

u r e h e

s t a l e n e n a l e m r m o e n

t t e o i e n e r e u h 1 e n

v a i s s e l l

l a v a g e

e n d e m t e i e u - a j o c u i e l l - e c r ) - a l e c u h e n u

g a e h a c v e ( c s é y r

H n e o i a t t p e o d l ' D

d e e m a r m g o

s u é r l t a t s d r e u s

L e p r d e p s a i . r

i s e r p À o u t i l

2 1 1 :

1 3 2 :

4 0 4 :

8 0 : 5

5 1 : 4

e r n n i o t c e l s é a g e , s r é c h l l i e u m n e u r P o u

t a s i l .

e e t l e c r c e l a i p n a o l r p o u

u o m e r e è n t s l é a g l e s

e l s c i t a s r e l r u o p

m a m r g o r p r e c s e i l t i U

e . i t d é u e i r g r e é n e t d e ' a u d n ' o t i a m m o s n c o

a e v e c l a v a g c e d e m a o f n r p e r

e n n B . o e u q i g r e n

é s c o p l e u l e

a m m o g P r r

e s d . n

e s s e c l q o u t q a u n d

r a e d f e s p a u d n e o i l t a v a c g l , ' e

p é r t é é e s p e n

l a v a g

e s t b a d e s t a r n o t p m c o s e g r a

e s . t a i r e n i m l

d e s e a l r m o

d u s s i é r a

s e s

t i é t s n a n q u

d s r u o . L e

a m m o g p r r c e r e é s s u

m a t o i s o m n

d e s c h

g i e r é n d '

d e e c t t o e n é ' t L i q u

u r o p e m a m r g o r p r e c s e i l t i U

a c e t s e . n

s e s a l r l e e t i é n s m é r l i

l a v a g e r s d a e t u

é s l e v p é l e u s p o u

t r è s e r s t e a y l e o t s t . e à n

s i s e l l e l a o v a

l e s p l e o o s , s s a e r l e s c

d e s e t e t e u m g p é l o r n e s i c f i l e d i n f a d i r r i

s p l e u

l a v a g e é d e

l a n v a e g e i u n b

s s a p n u t , i u n e e d t s u e r ê l

4 0 4 :

5 2 : 0

e c m o m r a m o g C e p r u r o p e m a m r g o r p r e c s e i l t i U

. e

l a v a g d n e o i t a l c '

d e e d s d é o t i e c t p i o é r

s i e r t i m p o u r p t e o n

à d e s p l a e c e f r a i r p u o p u o r m t e i r n

g a e v e a s l e l e , m r a m o r g p

d g u l o n a t u o T i s . q e u r e a g s é c h e t s r u o l e s u j s d e é t t e o

d e v i e n a u s s i l e c e t e a d u é t I l g e a . r c a l h d e u a v e n i u n u r p e o m a m r g o p r

e l l i a t a l e d t e é t e l a s e d u a e v i n u d n o i t c n o f e c r s e s . e U g t i l i c h a r t y p e s d e

e n e s é c e n s s a i r l a v a g é e r e d e l a d u u s l t e o u s r p o d n é a m m e r c o

e t e r a t u

l l e e i s t . p u a r

s e d g e c h a r d e e v a g l e l u r p o

d e s a l

e i n p e l e s o

v a i s s e l l

t e n m e r è i l g é u r t

4 0 4 :

5 1 : 4

l a t e m p é r e d m é t e r c a t m e o g C e p r s u l e p l e e m s t r a m o g C e p r

é e n s )

e c t s i o é n l

s n o i o p t

)

u m i m i n ( m

r a m o g m P e r

( a m v u e c m a x M i *

M M E

O G P R R A

E L L E S S V A I

D S E E G A R C H D S E E P Y T

M : M H ) ( H E

T I S M É E G E V A L E D E R É U D

R I P S T C E I O D N

O G P R R A M M E

D N E O C T L I E S É

é e n s n o i e c t s s é l o t n i s e o d p

e u i q n i s a l l e e s s i v a d e e g r a h c l a d l e e i l t a l a , d é t e e l a s d é e r g d u e , d u a l ' e e d e u t r a r é p m t e l a t d e n n e d p d e é g v a l a d s e l e a x i a m m s e é r d s u e * L

. e m i t a l o p g a e y o t t e n e d

r f e o p r m e a n c e r a u n r m e p e t t

e t r m o a n l t s e e c i -

l e e l s s a v i v e a - e t l r o e v c a v e r d n t e e n d e ' d u t b a i h l '

u e d a p é e t a q u À e c . c h c e o m e m s n e i o n h i c o t n i o p e l ' q t n u

r u n e i o n c t l e é s , o u e r i v a c t d a é l r s u o p u e v a u o n à o t n i o p t e r c e r t e s y u u

. o i n o e p t u t n n n o i t a c l e s é n e m m e o r g r p a u e q a h r c s i l e

v a g l a e d m m e o r g p r a d g u n o l

a t u o t s i o n p e a r s s d ' e s e t p e a d u r i é e e n s u e u f e c t

o g r p a e m r m a e q e u f C t . h e n é r c p é d

z e p a a s ' v i n s

e v o q u t u i s u r s e b e r d - t ê t

z e p r e d u n e t n e s u o v

v a g l a e ,

o r g p r a m m e

a v a m e p t s t

t o u e n o i n e n o p t g e a r n u c e h d l e i b s s o p t s e . I l e t e r n é f f i d o t n i o p

a p é p e i d , ' d t g e a m n e n s d e c n a c h E s . o i t n p o ' d s i o n e l c é t s s e l r i o V

o n r n s a p e u e t O n p

. é s u q i d n i o i t n s o p

m o u d r i è s e u l s n e t p u v o r c s t n e m g i n e e n e s r s e C

s e l t e u

s e e t m t o a r m g

s p l r e s o u t o t e r o r

c o m p p a e s n t u p l e e e s l s - v a v i e l a e t r o V . t s n e r é f f i d s l e

s o i n o p e t t s

a m m e

d e s i o p n r o g s r c e r D i p t

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. ) e s r i p e r / h c e r m a

( m i M s e E S e n U R E T / R A T r S y e r s u A p p r u t e p . o e r l a f e e r m r e i n B

a ' r t r i c e l l t e u . o e t a j e n c e m e t d o u l a r i p o v r O e u . m a m r g o p r d u

d é b u a t u m e n m o e l u q r t e i m ' n p à o e l c t i a n r u t e u r o j a t

t . é r c é p d e e n l a v a g

q u s e n o p t o i p e t o e s m m a r g o s e p r m ê m

S E U R M / T E p A o R S r T s u a u p o p ) u e y i e s r p e r r

M E ( m R i / E T S U A R S T y e r s p u a p r u

p n e O u

■

e d e m m a r g o p r l r e u

l e s p é t r e r u r

h c e r / a m e e n s

s i u p s é t i a h u s o s n o i t p o s l t e e e g a v a l e d e m m a r g o r p

l e e r n n o c e t i S é t . l e n e m t i q a u t o u m a e g a e g n s '

e r t p o l a d e r r o u v e L . e t r p a o l r e m r e f n e i B . e t

e r m d t e f e r e p / r r e i s h e c r ) a a v a m n ( m i s e S e n E U R M E

/ T R A T S r u s r e y u p p a s i u p o i t n o ' l p e t g a e v a l e d

p l o a r

m a m r g o

l e p r n n e r s é , l e e r c t t i o p o l a d t e m

s u o a m

v e u n o t s e t r d n e a s m m s e c l o n t

d o è l e s d o l r e u s m P o ■

e .

l e s l a v e - v a i t s r s é e e l e l n d n a s n o

d e l a v l t a g s t s u é e r , s r e u i l l e m

à ) C ° 9 F ° ( 0 4 2 à 1 e ê i t r d o e ’ a l u

d e r u P o t . e b o i n l e r e r m F . e r d e a u c t i h s o l l e e '

à ' c e s q q j u u u

. t n a n r

u a e t p e l a m l a

n i t e s o i n a , m à t i l a s r o u e b i u t

r e i u t é n i r l ' e à à r f l u è e c t h s a j u r e l ' n r u o T

t o e u n e e t h c è l l a f e t d r e c e n

v i s n à e u r n a t r u é n t i o n s

d u d i s t r

l a v u e d - v e a i s o s e c p l h l r s p l u t e l e n i b o r d u e a l u ' e l r u c o i s a s L e r

■

e m m a r o g p n r e u d r e n p e r r o r u e r r a m é D

E 4 A P É T

é s l e v é . a l g e p r n l é u g e , s e s a y c e a h r u d u e o t x e a n u a n d '

c e n é s p e r u e q r l a a m e r n o ' l s u i o e r d u c i i l e m e s t u a d e u d S o i l ' ■

. e i n s u l ' à

f e c t e u e f g é l a g l e r t e s r u j a d ' u o ç a g r i e n t d e n g a l ' d r e t u o a j d '

a v e a n

v a i s r s l e a s l l u e s

d e t a s c e h o u a l i r u c r i

i l n ' y q a u f ' i e r v é r u r p o e l a ' u d é t e e d u r

a c e s d c e t r p a s

l e n l e i v ô r r e t a n u d C e o ■

s t . a s u é l t n s b r o d e n n e d e o n u ' s l i à

f e c t e u f g é l a g r e l e , e a u s d p ' e t y

t d a e r p s p l u l r a u P : o E

R A Q U M R E

é r e i s . d é

p e n u O t p e r

s n o i t p o s e l s t u r

e n s e a p m p m u a y r a g n o p r l e s n a n l o i s s e r

i t . i s u n q u s e c t l a s i o n d a

s n d o e s i p t i e s D c r “ x u e a b a l t l r e i s o V

i l l u é . v e r r o

b t s i e n e h o u c b l o e q u r e r u s s a S '

e ) . a l l g i u o ( v ” e r r o L c k “ r s u t i i l ' s o q u

s ” n o t i p d e t s o e s m e m a r g o p r

v e r u r o r u i l l e u r p t ₄ o ¹ ⁄

) e o d m è l

d e s r n n o o p i t l e c S t é

l e n o s t e l e n r i a s v o i t n p o e l s ( s n i o

e c à s q u j r u ' n e u r t o l e t e u r t e r i b u d i s t

n d h u o u c b o l e c p n l a e e r t t m e R e

i n l ' d i c a t e u

q u à ' c e s q j u e r r t u v e u o l '

s n e d a ç a n i g r t d e a g l e ' n r s e e V r

. r e v e u l l e s o ) e t p l i r e m ( r l l i ” e f R “ s u r

t e u b i r u d i s t r d n u o h c u b o l e n e u r r t o

i n e ) . ( p l u l F l ” “ s i t u r s o r

R e f i l l

L o c

e , g a ç n i r

t n d e a ' g e

t e r d e a r l j o u P o u ■

e . m r m a g o r p

) . ( a j o u t e r

u e é d r u d a l t e n c t e a s t f f e l p m o c s u l p s n o i t p o e s t e m m r a o r g p s e D

” d d A “ v i e a n u a u r r i v a r e t e a u c d i i n l ' e q s u l o r ç a g r i e n t d e n a l g '

r e t u o j . A e a g ç n r e i d t e n d ' r a g t e a u c i n d l ' i l e r r t ô n o C

i t . i s u n q u s e c t l a s i o n d a

■

s ” n o t i p

d e t s o e s m e m a r g o p r

s n d o e s i p t i e s D c r “ x u e a b a l t

l r e i s o V

A d d

. l a f i n a ç g n e i l e r

)

l e è s s m n o d l o e e s

r è p s

e a g

s i s a e v l l e a d e l e a r o c u é s ' d e e ' l a u à t t a t e n m p e e r n

t e n r i a v s e m r a g m o

e s ( p l e r m a m o g r p n r u e r n n o i l e c S t é

s e l é c t h e n a l g e m é e é l i o r I l a t . m a n h

d u e s o s e h c a d e s i t s s e r

e r d r m e f s o d e e ' a u e l p ê c e h m e ç a g d e t r i n a g U e n ■

s é e c n é l e u s c o

t e l u e t o t t g e s q u i p e u v

E 3 A P É T

F u l l

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

) . e t o r i d à o i n r t a s t u l l i ' r l o i ( v m i t a l g a e v o a p l u n

r i

o b t e n e v r t u s o e c t l e r s e

s r é p a r e l s c r p e o v u u c o

e s d e c s o e c n h

i s i l e t r U l e s ■

. s t e v r c o u

s e d e g a y o t t n e

r e l e r i o l é a m

a ç g e .

r a e n p a s t d i o c e n f e o n r

i d e s . h p u o m r t t n o

e , ç a g d e t r i n a s g e n S . a t n

d t e e r n i n a g s

a l e u

e o è i p r n t a i m m a l e s a n

s s e l l e l a e t v a i

a g e a v e c d c n e h o s t i é p c o ' h L

u r s ) n p o t i o a r l l i u s t

v e l a - v a i s d s u e e i l l u e r s e i n r l ' t é r

l r e i s

é s é ( r g v g o s u

a g e s a s t n é i s c f r h a i u i s a n o ' b t d e n a f i n

l e l e e s s t a v i s - v e a e t l r o V

n e t m e g a r h d e c

n ç r i a e g e n t a d n g u i l i s e u r t u r p u o ç n c o

■

d è l e s

s é p a r

i s i l e t r U l e s ■ m o

ç a n i g e d t e e r n a g l r ' e s r e V

s . é

l e u s r t p e o n i r

e . a g b a l l e ' m r l s u s é e d i i q n u s

c t i o n s t r u i n x a t u n e m é o f r n m c o

t s e v r u

e r g l n e a s l é t y p e s d e c c l e o s v r u e t c m o

e s p r c é o v u c e h x n p a s a u

n v i c e o n n t s r e n e u v s c o ) . n S o i i t v a o s t r i l l u '

e l s c t ( v i o a i r r ” l e r s q i u “ i m d ' b e r t r e t é v i

r s v l e e b t a é s s r é s p o i n c l t e i s a c l é e s a g r e a r r c h

r s o j u t o u e v r t s , c o u d t n e e s g e a m r c h d s r u o L

o c é p d t r , e r e n g

d é t e r

a u t r e n d ' u n i s a t u i o l t ' i l

l e e v e r r s l , e e s

e g a v

P r é l a

p e r g i n a c v i p L a a l

d s r e . L d o d n a a r s t e u d r p o

e n g t e n d é t e r i d ' u p n l o m e l '

e n t

a t e r S o f t W

a t e r H a r d W

t e a r

S o f t W

à t e n d

t i é s

e r s p o n é e s q u c d o i i r n

s e q u L a : n E t R A Q U M R E

H a r d W

■

e l s c t i r è a s r s a l r e s . é p q o u d u i i n

p r é l a d v e a g s e c t l r a i l o i p n

v i e n a u a ' u s q j u u

R é e r . t m s u l l i ' q u t r e u l e t

d i s d t u r i b u

s . e i r p a n l s e s d s a u n t e e n r

S ' a e s s t s r . u u a s e u n s s e l

b t i e n s o n r s e

h c e n u t t p o a s e e l

a r t i c l e s l é g

t i c a l e r s n

p a i n c i p e r g a v a

d n e o l c e t i l a r i s l p m e r

e a u , d e é t l ' e d a u r n l S e l o ■

l e s e q r u e r

l e s e

e l l ] v a i d e e l a u e i d c ’

s e r v d u s i t e t p e u d u [ e a

à c n e q u d e f a ç o v a i s r s l e a g l l e a r C : t h m e e n n t i o c n f o n

) S . U n . o l

p s a n r g a l g 2 r a i à 1 ( e 7 r u

e n à n d e

m u a o E y

u d e e a d '

l e t r a n d u o c e c t r h e n d ' e c t o

d s t e i c h l e s e t b r r u é r v i P o u ■

] e l l i v a l

. e ”

v e a l - v a i s s e l l

i c e s e r v d u e a u r a é l e t g é n e a u r d e ' u s s c i o u a d d t ’ n a n e v u [ e a

a l v a e b l “ e m a u m

t i f i é s i d c e o n

l e t s a r t m i c e e l e n s i q n u v e a r L u

■

) S . U . o l n

p s a n r g a l g 6 r a à i ( e 0 n

e . r r v e e s n e l c t i r a

t a e v e n g c u

e c à u m o o d y u e a n E

e r a l e s a t t a q u

o p t r d e l i s d t e é u t e n r o l '

e i u r s u p e i é r n r p a l e

e r s d v a e n r s

s e l

s e

s e l p , e e t i t e s a s s p i e l a t t s e t s i q e u t c l t e i s a r d e e r a l e c s P l

■

t i o u l n s o l a c e u , d o

e n e a u

S e i é . v a l t n e

t n a e v e g r c e t é

a f i t e m p a r p a a r s e s n e e

d e d

v a l a , i s e s e l l d u u r

u n e e a

D u r e t é d e l

n é c e s s i t e n t

. s t e n m

t i r c a l e d s t ' t e e l s n q e u m c h u e v h a l e c i t v e r É

l e r s i a l t i e e n r t a v n p o u

p a e s a i l t i s s s e n z ' u n o ' s i - l e ' a u

a s u s i e t t b o e l s o

■

t . n e g r e t é

d s e d p l u

a g e .

d e s e é e t c h t t e o y a g s d e l t a n t r é s u

s a l e è s t r s e g a r s e c h e l l - l s e v a i s d e l a s a l e é t r é d e D e g

l e r s a e é l i m o r

, t e l

C e s c . i a

a s p e r a s s i o d n ' l e - b r r

c i - d n e s i s o t s a u u s i l t l r l e s s

i q d u é ’ i n d a q n u

e t v e r b e l a s v e r s

r e l e g s a r C h ■

t s n : a s u i v

t é n i r i e l u s '

e n m t é s

t e e n n g

d d e s é p l é e n d r s e i l t i

à u e n g t

d e é d é t a e n r t i t L a q ■ u

. l e p a s t i l

s a l e a f c r e l a t s u a t n n e i o r e r n e i

l e s p a n d s a e l n c t i r a

é e . r m f e

l e l e e s t - v a v i e a s s l d u e t p o a r e l r s o l q u

e n g t d é t e d r e t e u b i r u

d e l i s t r u e q b l o n e l e c i t r a u n u c ' a q r u e i r i é f V

■

d n é u t e d r '

s a i l t i i u o n d e a l n ' m m e c r o o , n e l t i m p o a

c e m a o f n r p e r

u r u P n o e ■

a f c r e s s a l l e e s s . s u

a v é a l g p r d e n o i

S e C c . t

a r i f s .

u l i n e u n s d é a r m e f

e n g t b i e d n é t e r

s e c e t

e t s t o e u

t e t i g a n e a u j e l t e d ' t q u r t a n i m p o

l a p i i n r c g e v p a l a e

S . e B c t i o n d

I l e s n t e t . m e l i b r n r e u r

d e n t i o o s

d ' a s p e r

a s S s u '

e c l e v r u c o u d t e q u o L . A

a s

l e ( e s ) b r e ' m n p ê c r h i e e n q r e u r

■

t d e u n é r c i p i

e l v r e e r s n C o

a i s e f r q t u i a t o m a u

r u r i é e f n r i a n P i e

r u r i e

s r u p é P a n i e

v a i s s e l l

A S W H

P R E -

A S H M A I N W

l a v e - e n g t à d é t e r

s e i l t r i u n d ' u

d é a n m m e r c o

a t e r S o f t W

a t e r H a r d W

e s i , l t e

l t a s t s u é r d e

i l l e e u m r u r d P e o ■

l a v a g

. e

a m m o g r p n r e r r r u

d e t d é m a s t e a l e v a j u n p a s t i l

d e l é t e e r s r r e V e . q t u i a t o m a u

e u n i d e q l o u i , e r d p o u t e e n n g

a v i s s e l l l a u v r e - t n p e o g r e t é d u n d e t m e i q n u u r s e i l t i U

■

t . e n g

d é t d e r e s e i l t r i

N e e . p a ç s a n i g r u

l e s l a t v d e e r t s a v a n r é c i p i e n

i s s e v l a l l a e . d s r e a r t i e c r s l t e s a d u u

e s s a t e l i m e l e n s r l e n v E e r T : A T N R O I M P

d e e m m a r g o

u n e t r p u r c é e x d é i a t m , i m l ' s n d e a

d e e l a m v m a a g r g o p r

i q t u e s t t l é e s d e l s e n v e E r

e t t s - d e r e n c u o , s e , t a i r

u n r u t e c e f f e d n ' o n t t i e n l ' i s p z a e v n ' a u s i v o S : E

R A Q U M R E

t e n g r e t d é e l e r r s e V

e l l s s a e v i - e v l a d t u n e

E 1 A P É T

g r e a m c h e t i o n a t é p P a r

E P 2 A É T

e l l e a i s s v a e l - v u d

i l i s U a t i o n

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

) . e o d è l l e m l o n s t e e i n r a v s n o i

o p t s e e t m m a r g o p r

( l e i o n o e p n t u o e u m a m o g r p n r u e r n n i o e c t S é l

d é a e n m

e r c o m

e g y a t t e o n

e d e n c u e q f r é

e r t l a a î n c o n

p ” o u o i t n a r l t d e f i

e m è t s

“ n S y i o s e c t

l a n a s , d ” e l t i f r

u d e g a y o t t n e l e

d é a p n o m e r c o m

e l l a r v n I t “ e

r i o V . r e y o t t n e l e

r u

ç a n i g r e

d t e a ’ l g e n

n e t e r g e t é d

e e t r l t

l r e e r f i t i e R

e l r e s r V e

t . n

p r é c é d e

l a v a g e d m e m a r g o p r

e l u r

s n q o u t e i p p o o

e s e m t a m r g o p r

m e s m ê l e s

p é t r e u r r p E o S U R M E

/ T A R S T s u r y e r a p p u

u ) o e s i r e p / r e h c m a r

( m E i s e S e n U R M E

/ T A R S T s u r y e r a p p u

i s

t i é a s p u u h s o

s o i t n o s p e l t e

l a v a g e d m e m a r g o p r

e r n n l e i o t c e l é S

t .

e m e n m a t o t i q a u

e g a e n s g '

n e t . m e r b l i

r e n u r t o

p t o n u e v d o i

r t o e p a l e d r r e o u v e L

l a p e o r m r t e . f e n e r B i

i r o v

e t . r p a l o e r m r

d e f e

t n a ) a e v s i r e p / r e h c m a r

( m E i s e S e n U R M E

s I . l i o s n p e r d ’ a s

s a r b s l e

r y e n o u r o t e i r F a

/ T A R S T s u r y e r a p p u

s i u p o i t n o ' p l t e

l a v a g e d m e m a r g o p r

e l r e n n i o t c l e é s

l a p o e t m d m e s o

a u v e u n o t s e t r

e t , r

a n m d e m s o c

l e n s t d o

d o è l e s s e m l u r o P

. e l

s i s a e v l

. e e l l a i s - v s e v a l e l

h c e r m n a e e t t e r M

- e v a l e l g e a r r c h

e t e r a r é r p P

d i e s e s r a É p t a p

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

A P N I E R I N F É R I E U R

t s e r

a n P i e r à c o u v

l e s E Z

T i g e s r é g l a b

l e s

a b a t t a b T i g e s r

A P N I E R S U P É R I E U R

i e u r

a s B d r ' a s p e r s i o n

i e u r

a s B d r ' a s p e r s i o n s u p é r

t a i n s m o d è l e s ) l é g e r s ( s u r c e

a l e s p o u e f r s a a r l a r t A é r g

t i c l e s

)

t a i n s m o ( s d u è r l e c s e r

l e b t t a e T s p o u r t a s s e s

C o n d u i t s

u t i e b u r d D e i s d t é r t e r g e n t

a y g e

l ' e a u e t a m é l i o r e l e n e t t o

d e s r e s s o u r c e s é l i m i n e l e s s a l e t é s d e

L e s y s t è m e d e l a

i s q u l e e r d e t a c h e s e t a

u t i e b u r d ' a g L e e n d t i d s e t r r

a v t i o n

e v c p r é s a e v g r e a

i n ç a g e r é d u i t

l e d é b o r d e m e n t

D i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n c o n t r e

a n t

É l é m e n t c h a

é e i v d ' e d a ' u a r r

t u r r e e d u O t u u v y

a y g e e f f i c a u c n e n e t t o

d e s j e t s d ' a s p e r s i o n p r e s s u r

a s d ' a L s e p b e r s i o n i n f

a u

i s é s p o u r

t e

i e u é r r c o m p o r

i e

d e m o d è l e e t

m u é r o s

P l a q u e s i g n a

u T b e d ' a l i m e n t a

e y r l a s a l e t é p t e o n u a r c n e e t t o

i è r e d u l a s a u c e p l a c é s à l ' a r r

, p o ê l e s o u p l a l t e s s à c a m s e s t e s r o e l n e s

i g e n t l ' e a u v t a i n s m o ( s d u è r l e c s e ) r d i r

W E R S C O U R ™ L e s j e t s p u i s s a n t s P O

a i s s e e v - v l l e

i e u r

e a u s u p é r a v g e L a a u n i v

e r s

s e u q i t é t r c i s c a r e a t e c s P i è

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. i s r a m p o

l e s y s n i t c è e m r d e r e r t e i u f é n i r

u s v s o u s g u N o s . e l t f r i

i s o f

u n i e n o s m

e t e i u r

n i e b t o a r u e u s l e s o

s e u p l t i r é r l e f e y r o n e t t s n d o e é r g

s e l t

m e e n l i è r i r r é g e u t e r n , e e n l

a y g o e t o t e p t i m d a e e c n n a m r r f e o p

g i e r t é o ' n d

d e c o v n e n a i u e l s i e t i m p o t e e r n o s u a v i e n

s i e l n i i m m n o t i a r t l e p i f i t l r e d m è e C . n e s t i y o a s r t d e e f i l t i è a r m

e e i n l o o g n t e c i h è n r d e e t r u o t l a p i é d e e s l t e l é e q u - v a v i e a s l s C e

u r n e . P l o a u t i m p o e g y a t t o u n t n e e t t m a n p e e r n t u

e t e a u d ' m a t o i s o m n

o i t n a r l t

e d e è t m f s i y S

n a c e m . r o

i l l e e u r e e n p m e u r f u r o p

a t i q u n p r i s a t u i o t i l

i s i l e t r u d ’ d é a n m

s s a e v i l l e à l ’ u r l p a o v e e - t h s s a t c i l t l e s s e s e p d a

e r c o m i l e s s t , t m e e g n a n h t s c é c e s n e r d e c r a i s o n

n E . e l a t e n e m n n o v i r e n c e c s i e n n c a l o s

d a n l s o i n p e r l u c o n i s e n a i

a v a n ç a s n i s t e l l e , l r a u v e - v a e n g t s p o s d u é e r l t e r l é u s m r f o e r t n o

o r s g f a s b u r i c a n l e s t p s n l , e g r e t é l e t s n d a n c e r c t o n m e e g n n a c h

c e i t e u S à % 7 . , t 8 a i n e e n t n o c e n s t e n g d é t e r , l e e s r s u e m e c e t t

t n a v . A % 5 0 e , d m x u i m

t s n e g r t e d é s

q u a l n a t i t i t a n l i t m n c i t i o s t e r e

t s

u à n m l l e a s i s a e v - v e l r a

s p o i u q t u s e m o d

s ) t p e r é s p h a ( p h o o h r e o h s p

t é v u o n t n i s n o U a t s - s e É L t

n s d l e a s t n e s

d é e

e n r t g e D é t

R e f i l l

A d d

F u l l

l e a . m t i p c e n a o m r

p e e r n f o u r u e p o ç a g r i n t d e a g n e u n d ” ’ e ’ a d u

a p n p “ t e f e l ’ e e f n c d t d o

p é e n d d s l e n . I e i g e r é ’ n d e u t a e ’ d s n i o m

s e l a L v e e - . v a ç i s a s g r e i n l l e t é d e a g e n

^LY ^{o c}I N G

B E T T E R D R

t n e m m o s n c o s e g i q e r u o c n

u n a é v e i c l i s u t e r t ê r u

c , e r d u u e a

n ç u c o t p n o e

q i u e m

e s l t e l s e p é c a i f v i s - s v e a l

U S E R I N S E A I D F O R

d e d é p l a ô u t t i o s m n d ’ a ’ c c r u e l t i m d e l i e g e a t c é h s

e c d e m r a o f n p e r r e l a r é l i o a m d ’ A f i n l e a . m t i p e o a g

l a v a g c e n a d e o r m e n p e u r r f

s e é d c h

t e e

e g p a o ç u n i r

t n d e a n g e l i s e U r t u i

ç a n i g e d t e e r n g A

t n e m n e d R e

l i s e u . t i l ' e q m u m i a r g o p r i e r e m p r t n d u e m g n e o a l l l ' a r e n î t r a e e n o p r t i q u c a p t e u

e d u b i l r a g c L . e y a g n e r t t o i l l e e u m n u u r l p a o t i m p e i g o e r n é d ' t

d n ' e a u m e a m t i o n s o o d e c v i e n a u i n e l e d é t e r m

u a e d ’ e u

o p r t i q c a e p t . L e u e a d u ’ e q i t u p o r u e p a t c n u t

o r p t e n c o m d o è l e s s r m u e i s . P l l e u n

c e p e t i x o n t t e o n y a g e

u n u r

e s m p m o a r g o p r

é r e d e s l a d n u e t g n o l o

p a u d s e e p e e r t p a g e r m d e e s d t o i

L e s p é r s a l e t l é e s r s . d u s s o d e d i

e r t e é r g p n i m t d e ’ n g

d é t e e r a u e t t m r p r e r e s p o u e n p a i u t u i s f a p u e a d u ’ e

d n ’ e a u ! m P a m o t i o n s o i b a l f e c à o e q i u g e r n o c

e g l a v a i s s e e l a l s p e r v e a - v a i c s e s e l l c l i l t e s a , r

y e r l e s n r e u t t o

s i s a e v l l e é l a v e e t r - v o d e h c a a t u r l ’ s n p o c i l i t é a F t i o

e e r g É i n

- v a i s l s a e v l e l e v s o n t a r e d f u e

o i u d Q e n

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

v e s o u d e s c l o e u s p s u r e s . g r a

L e n o n - r e s p e c t d e c e s i n s t r u c t i o n s

. t e

t e o u v e r

a i s s e v l e l e - v j u s q u ’ à c e q u ’ i l N s e o i p t a c s o u m t p i l i l s è e t e r m l e e l n a t i n s t a l l é

R i s q u e d e b a s c u l e m e n t

e r s u r l a p o r N e p a s a p p u y

T I S S V E A E M R E N T

C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C T I O

r i s q u e d e c h o

c o n d u c t e u r p o

L a c o n n e x i o n i n c o r r e c t e d u A V E R T I S

c o r d o n d ' a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e a v e c l e l a v e - v a i s s e l l e .

à u n e b o r n e p o u r r e l i e r l e s a p p a r e i l s à l a t e r r e o u a u

d o i t ê t r e r e l i é a v e c l e s c o n d u c t e u r s d u c i r c u i t e t b r a n c h é

t e r r e , o u u n c o n d u c t e u r p o u r r e l i e r l e s a p p a r e i l s à l a t e r r e

d ' i n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e p e r m a n e n t e n m é t a l r e l i é à l a

L e l a v e - v a i s s e l l e d o i t ê t r e b r a n c h é à u n s y s t è m e

à l a t e r r e c o n f

d o i t ê t r e b r a n c

a p p a r e i l s à l a

é q u i p é d ' u n c

d e r é s i s t a n c e

r é d u i r a l e r i s q u

m a u v a i s f o n c t

L e l a v e - v a i s s e

P o u r u n l a v e - v a i s s e l l e b r a n c h é e n p e r m a n e n c e :

■

u n e p r i s e a p p r o p r i é e p a r u n é l e c t r i c i e n c o m p é t e n t .

v a i s s e l l e ; s i e l l e n ' e n t r e p a s d a n s l a p r i s e , f a i r e i n s t a l l e r

t e r r e . N e p a s m o d i f i e r l a f i c h e f o u r n i e a v e c l e l a v e -

d e s d o u t e s s i l e l a v e - v a i s s e l l e e s t c o r r e c t e m e n t r e l i é à l a

c o m p é t e n t o u u n r e p r é s e n t a n t d e s e r v i c e s i v o u s a v e z

c o r d o n

P o u r u n l a v e -

■

S D E I O M N I S E R À U C L A T I N T S E T R R E

m a l f o r m a t i

A V E R T I S S

c a n c e r s .

A V E R T I S S

A v e r t i s s e m

c e q u i p e u t

T o u s l e s m

A V E R T I S S

n e s u i v e z p a s l e s i n s t r u c t i o n s .

R i s q u e p o s s i b l e d e d é c è s o u d e b l e s s u r e g r a v e s i v o u s

D A N G E R

s u i v e z p a s i m m é d i a t e m e n t l e s i n s t r u c t i o n s .

R i s q u e p o s s i b l e d e d é c è s o u d e b l e s s u r e g r a v e s i v o u s n e

“ A V E R T I S S E M E N T ” . C e s m

T o u s l e s m e s s a g e s d e s é c u r

e t à d ’ a u t r e s .

C e s y m b o l e d ’ a l e r t e d e s é c u

V o i c i l e s y m b o l e d ’ a l e r t e d e s

t o u j o u r s l i r e

N o u s d o n n o

V o t r e s é c u r i t é e t c e l l e d e s

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

5 9 B 5 0 3 1 0 W 3

C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C T I O N S

l a v e - v a i s s e l l e .

l o r s q u e v o u s r e m p l a c e z o u m e t t e z a u r e b u t u n v i e u x

E n ■ l e v e r l a p o r t e o u l e c o u v e r c l e d u c o m p a r t i m e n t d e l a v a g e

f o n c t i o n n e m e

N e ■ p a s t o u c h e

p a s f u m e r n i u t i l i s e r d e f l a m m e n u e p e n d a n t c e t t e p é r i o d e .

l ’ h y d r o g è n e d e s ’ é v a p o r e r . C e g a z é t a n t i n f l a m m a b l e , n e

f o n c t i o n n e r l e l a v e - v a i s s e l l e . C e t t e m e s u r e p e r m e t t r a à

d e s r o b i n e t s p e n d a n t q u e l q u e s m i n u t e s a v a n t d e f a i r e

u t i l i s é d e p u i s u n c e r t a i n t e m p s , l a i s s e r c o u l e r l ’ e a u c h a u d e

E X P L O S I B L E . S i l e s y s t è m e d ’ e a u c h a u d e n ’ a p a s é t é

s e m a i n e s o u p l u s . L ’ H Y D R O G È N E E S T U N G A Z

f a b r i c a n t .

l ’ a r t i c l e n e p o r

m a r q u é s “ P e u

N e ■ p a s l a v e r d

p a s v o u s c o u p e r

P l a 2 c ) e r l e s c o u t e a

d a n s u n r é s e a u d ’ e a u c h a u d e i n u t i l i s é d e p u i s d e u x

S o ■ u s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s , d e l ’ h y d r o g è n e p e u t s e f o r m e r

e n d o m m a g e r l e

P l a 1 c ) e r l e s o b j e t s

e n f a n t s j o u e r d a n s o u s u r l e l a v e - v a i s s e l l e .

P o ■ u r é v i t e r t o u t r i s q u e d ’ a c c i d e n t , n e p a s l a i s s e r l e s

L o ■ r s q u e v o u s

p o r t é e d e s e n

r e c o m m a n d é s

U t ■ i l i s e r u n i q u e

l e c o u v e r c l e o u l e s p a n i e r s d u l a v e - v a i s s e l l e .

N e ■ p a s a b u s e r , v o u s a s s e o i r n i m o n t e r s u r l a p o r t e ,

N e ■ p a s j o u e r a v e c l e s c o m m a n d e s .

N ’ u ■ t i l i s e r l e l a v

p a n n e a u x d e l ’ e n c e i n t e n e s o n t p a s e n p l a c e .

N e ■ p a s f a i r e f o n c t i o n n e r l e l a v e - v a i s s e l l e s i t o u s l e s

l a v e - v a i s s e l l e .

L i r ■ e l a t o t a l i t é

L o : r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d u l a v e A - v V a E i s R s e T l l e I S , s

I M P O R T A N T E S I N S T R U C T I O N

l e l e s s - v a i l a v e d u r i t c é u é S

1 5

1 4

1 3

1 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . E N A N P A D É

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . . . . . S I S A E L - V L E V

D N U E I L T A E T R E N

F I L E T R D E A M S Y S T È

D S U E L U A I S R T I Q C T É R A C A

M M R E A G S E T O D N E S P P R T O I O S C D R I E

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . L . . . . . . . S I S A E L - V E V A L N O D I T U U T I L I S A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . I D E S E S P R A É T A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . S U . . . T I S Q É T R C I R A C A T E P I È C E S

T R O E L N A S V U E F D D I E O U N Q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N . . . . . . T . . I . O .

. . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . . . . . S I S A E L - V L E V

. . . . . . S . . N . . . . . . T I P O

. . . . . . . . E . . L . . . . S I S A E L - V E V A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . . . . . . E L S L S I A - V E V

e r s t i a è m s e e l d b a T

D É U T L A C U S R É I

a v i s - s e l l l e a v e

u d e i u r t é r à l ' h i n c e u , a g u o t i o t é d r l e c s ô u e r t r

l a p d o e s è p r s é u e i r s i t d e s é d o è l e e t d s e o m é r

s n u m i n d e v b o z e e s o u s o V a u r

- 6 7 7 7 0 . - 8 0 1 7 - u 8 0 a s u o - n z e n p h l é o t é

n z o u s t é l é p h o n e r a s s a i s t a i n o c d e ' , v e u i l l e t o u j o u r s

, v E e G u A i l l e N z N v A i s P i t e r D n É i o t s e c

d t i e h o d u é c e e t p r o v i r a a c d h S ' N I O C M E R R s E v s o u u o N

o a u c l .

i r h l p w o . o w w w b e

a s v e . S i e v i s o r a u t n

e r t s i t e n W o

p p l é s s m u e i o n a t m f o r

n s d l a a é n n i o n t m n e n o l è b m o e p r u z n e t r n o n e c u s r i v o . S é a l i t q u e t u a

C u a n a d 0 a 1 , . v A i s i t e 2 z 5 3 - 1 3 1 u - 8 0 0 -

d r e s p i n o u m l . c o o w . h w i r l p w o w b e W

e s i t n e o t r

S I S A E L - V L E V E L A D U

I O T N A S I L I T U

S T N I R U C T I O N S D '

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Weider Home Gym PLATINUM 600 User Manual
Weslo Flat Panel Television M190MV User Manual
West Bend Popcorn Poppers 82306 User Manual
Westinghouse Flat Panel Television SK 19H210S User Manual
White Rodgers Switch 770 1 User Manual
Whynter Air Conditioner ARC 12SD User Manual
Xantech Switch HDMI4X1 User Manual
Zanussi Freezer DF 102 User Manual
Zanussi Range 200152 User Manual
Zanussi Washer ZWF 14080 W User Manual