INSTALLATION & OPERATION MANUAL
VULCAN ENDURANCE Series
Gas Restaurant Ranges
MODELS:
24S
36(S,C)
48SS
48(S,C)
60(S,C)(S,C)
72(S,C)(S,C)
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE
ITW Food Equipment Group, LLC
10405 Westlake Drive
Charlotte, NC 28273
FORM F38201 Rev. B (01-10)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION, OPERATION AND CARE OF VULCAN
ENDURANCE SERIES GAS RESTAURANT RANGES
PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USE
GENERAL
Vulcan ranges and ovens are produced with quality workmanship and material. These ranges are
designed with efficiency in cooking performance, sanitation and ease of cleaning ability in mind. Proper
installation, usage and maintenance of your range will result in many years of satisfactory performance.
The manufacturer suggests that you thoroughly read this entire manual and carefully follow all of the
instructions provided.
OPTIONAL FIELD INSTALLABLE ACCESSORIES
DESCRIPTION
ACCESSORIES
Flue Devices
- 23" (584 mm) high stainless steel backsplash with broiler mounting brackets
- Stainless steel stub riser
Flex Hose and Quick
Disconnect
- ¾” (18.75 mm) flex hose / disconnect, 4’ (1219 mm long).
- 1" (25 mm) flex hose / disconnect, 4' (1219 mm) long.
Oven Racks
Casters
- 1 extra rack with standard and convection ovens.
- 1 extra pair of rack slides with standard ovens.
- Set of four 6" (152 mm) casters.
- Set of six 6" (152 mm) casters.
INSTALLATION
UNPACKING
This range was inspected before leaving the factory. The transportation company assumes full
responsibility for safe delivery upon acceptance of the shipment. Immediately after unpacking, check for
possible shipping damage. If the range is found to be damaged, save the packaging material and
contact the carrier within 15 days of delivery.
Carefully unpack range(s) and place in the approximate installation position. Remove parts (packed in a
cardboard box) from oven cavity.
If burner has been shipped using any package strapping devices, remove these before installing the
range.
Before installing, check the type of gas supply (natural or propane) to make sure they agree with the
specifications on the rating plate located on the inside of the kick panel. If the supply and equipment
requirements do not agree, do not proceed with the installation. Contact your dealer immediately.
- 3 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LOCATION
The equipment area must be kept free and clear of combustible substances.
Installation clearances:
COMBUSTIBLE
CONSTRUCTION
6" (152 mm)
10" (254 mm)
10" (254 mm)
NON-COMBUSTIBLE
CONSTRUCTION
Back:
Right Side:
Left Side:
0"
0"
0"
The installation location must allow adequate clearances for servicing and proper operation. A minimum
front clearance of 35" (889 mm) is required.
The ranges are suitable for installation on combustible floors when 6" (152 mm) adjustable legs or
casters are used. When legs or casters are removed, use only on noncombustible floors, curb, or
platform, with front appliance base projecting 3" (76 mm) beyond curb or platform.
The range(s) must be installed so that the flow of combustion and ventilation air will not be obstructed.
Adequate clearance for air openings into the combustion chamber(s) must be provided. Make sure
there is an adequate supply of air in the room to allow for combustion of the gas at the burners.
INSTALLATION CODES AND STANDARDS
Your Vulcan Range must be installed in accordance with:
In the United States of America:
1. State and local codes.
2. National Fuel Gas Code, ANSI-Z223.1/NFPA #54 (latest edition). This shall include but
not be limited to: NFPA #54 Section 10.3.5.2 for Venting. Copies may be obtained
from The American Gas Association Accredited Standards Committee Z223, @ 400 N.
Capital St. NW, Washington, DC 20001 or the Secretary Standards Council, NFPA, 1
Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471.
NOTE: In the Commonwealth of Massachusetts
All gas appliances vented through a ventilation hood or exhaust system equipped with
a damper or with a power means of exhaust shall comply with 248 CMR.
3. NFPA Standard # 96 Vapor Removal from Cooking Equipment, latest edition, available
from the National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
In Canada:
1. Local codes.
2. CAN/CSA-B149.1 Natural Gas Installation (latest edition)
3. CAN/CSA-B149.2 Propane Installation Code (latest edition), available from the
Canadian Gas Association, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario, Canada M9W 1R3
The above are available from the Canadian Standard Association, 5060 Spectrum Way, Suite 100,
Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6.
- 4 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LEG/CASTER ASSEMBLY
The range is shipped fully assembled, except for the legs. The range is provided with 6"(152 mm)
adjustable stainless steel legs (hardware included), packaged in a box located inside of the oven. A set
of 6"(152 mm) casters are available as an optional field installable accessory.
RANGE SERIES
LEGS TO INSTALL
CASTERS TO INSTALL
24
36
48
60
72
4
4
6
6
6
4
4
6
6
6
Installation of Legs/Casters:
1. Carefully tip range on its side.
2. Align holes in leg/caster mounting plate with pre-drilled holes in bottom of range located in each of
the four corners. Two additional legs/casters must be installed on the 48, 60, and 72 series ranges.
The additional legs/casters should be installed utilizing the pre-drilled holes shown in Figure 1.
Figure 1 - Cross Chassis Leg/Caster Mounting
3. Attach mounting plate to bottom of range using four ¼ - 20 x ⅝“ self tapping screws (provided). If
casters are being installed, the locking casters should be mounted on the front.
4. After all legs/casters have been installed, carefully return the range to its upright position.
(For additional leg information, see Leveling section of this manual).
Ranges mounted on casters must use a flexible connector (not supplied by Vulcan) that complies with
the Standard for Connectors for Movable Gas Appliances, ANSI Z21.69•CSA 6.16 and a quick-
disconnect device that complies with the Standard for Quick-Disconnect Devices for Use With Gas
Fuel, ANSI Z21.41•CSA 6.9. In addition, adequate means must be provided to limit movement of the
appliance without depending on the connector and the quick-disconnect device or its associated piping
to limit appliance movement. Attach the restraining device at the rear of the range.
- 5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
If disconnection of the restraint is necessary, turn off the gas supply before disconnection. Reconnect
this restraint prior to turning the gas supply on and returning the range to its installation position.
If the range is installed on casters and is moved for any reason, it is recommended that the range be
re-leveled front to back and side to side for even baking.
LEVELING
To level the range, place a carpenter's level on the range top and check leveling of the unit side to side
and front to rear. Achieve leveling by turning each foot section of the unit's leg as needed. Turning the
foot in a counter clockwise direction will increase height and clockwise will decrease.
GAS PRESSURE REGULATOR
A preset gas pressure regulator and street elbow is shipped with the range. This regulator must be
installed by an authorized service person before the unit is placed into operation. See full unit data plate
located on the rear of the range, or the secondary data plate, riveted to the kick panel, for pressure
regulator setting information. If a manometer is being used, utilizing one of the available pressure taps
in the manifold, the manifold pressure with one burner on should be ± 0.3" W.C. of the value indicated
on the rating plate.
1. Locate the gas connection pipe protruding through the back of the unit.
2. Cover the pipe threads with pipe joint compound resistant to propane gases.
3. Screw the regulator onto the pipe hand tight with flow direction arrow pointing towards the back of
the unit and the regulator adjustment in the up right position.
4. With a pipe wrench, tighten the regulator securely in the upright position. (The regulator is preset
and should not require any additional adjustments.) The pressure regulator must be mounted
horizontally to ensure the proper preset outlet pressure. If mounted in any other direction, the outlet
pressure must be rechecked and possibly reset. A leak limiter is supplied with every regulator to
allow excess gas pressure to escape. Do not obstruct the limiter or the gas regulator, as obstruction
may cause the regulator to malfunction.
GAS CONNECTIONS
All gas supply connections and any pipe joint compound used must be resistant to the action
of propane gases.
Prior to lighting, check all joints in the gas supply line for leaks. Use soap and
water solution. Do not use an open flame.
After piping has been checked for leaks, all piping receiving gas should be fully purged to remove air.
TESTING THE GAS SUPPLY SYSTEM
When test pressures exceed ½ psig (3.45 kPa), the range and its individual shutoff valve must be
disconnected from the gas supply piping system.
When test pressures are ½ psig (3.45 kPa) or less, the range must be isolated from the gas supply
system by closing its individual manual shutoff valve.
- 6 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FLUE CONNECTIONS
DO NOT obstruct the flow of flue gases from the flue located on the rear of the range. Proper venting
of flue gas is vital to the safe and efficient operation of the range. Problems arising from the intentional
obstruction of the flue will result in voiding of warranty. It is recommended that the flue gases be
ventilated to the outside of the building through a ventilation system installed by qualified personnel.
From the termination of the flue to the filters of the hood venting system, a minimum clearance of 18"
(457 mm) must be maintained. Information on the construction and installation of ventilating hoods
may be obtained from the standard for "Vapor Removal from Cooking Equipment," NFPA No. 96 (latest
edition), available from the National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.
ELECTRICAL CONNECTIONS
Electrical and grounding connections must comply with the applicable portions
of the National Electrical Code and/or other local electrical codes.
Disconnect the electrical power to the machine and follow Lockout / Tagout
procedures.
Appliances equipped with a flexible electrical supply cord are provided with a
three-prong grounding plug. It is imperative that this plug be connected into a properly
grounded three-prong receptacle. If the receptacle is not the proper grounding type, contact an
electrician. Do not remove the grounding prong from this plug.
The convection range is designed for 120 volt power supply and is provided with a flexible electric
supply cord and plug that must be plugged into the proper receptacle. Do not connect the convection
range to electrical supply until after gas connections have been made. The wiring diagram for the
convection range is located on the rear of the appliance.
OPERATION
The appliance and its parts are hot. Use care when operating, cleaning, or
servicing the appliance.
CONTROLS
Open Top Burner Valve — Allows gas to flow to the top burners. To open valve, turn knob
counterclockwise. To close valve, turn knob clockwise.
Manual Griddle Valve — Allows gas to flow to the griddle burners. To open valve, turn knob
counterclockwise. To close valve, turn knob clockwise.
Oven Thermostat — Regulates oven temperature. The thermostat temperature range is from LOW at
approximately 250°F (121°C) to HI at approximately 500°F (260°C). Turn the thermostat
counterclockwise to increase temperature and clockwise to decrease temperature. Oven temperature
regulation is the most accurate between 300°F (149°C) and 500°F (260°C).
- 7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Griddle Thermostat — Regulates griddle temperature. The thermostat temperature range is from
LOW at approximately 200°F (93°C) to HI at approximately 550°F (288°C). Turn the thermostat
clockwise to increase temperature and counterclockwise to decrease temperature.
Safety Valve – Monitors standing pilot. The oven and thermostatic griddle feature a standing pilot that
must be manually lit. The pilot is monitored by a thermocouple and pilot safety valve. If the pilot goes
out, the safety valve will shut-off the gas supply to the pilot and main burners.
Fan Switch – Turns fan on and off (Convection Ovens only). Fan turns on when door is closed. Fan
turns off when door is opened.
BEFORE FIRST USE
Ovens
New ovens require a burn off period to break in the oven and eliminate unappetizing odors from
penetrating the food product. These odors are typically from curing of the porcelain enamel oven cavity
parts.
Turn on gas to unit and set the thermostat to 475°F (246°C). Allow the oven to operate at this
temperature for 30 to 45 minutes.
Griddles
Before leaving the factory the griddle is coated with vegetable oil as a rust inhibitor. Remove this film
when the griddle plate is being cleaned prior to its first cooking use. Heat the griddle to 200-300°F to
loosen and melt the coating, then clean the surface with a non-corrosive, grease dissolving commercial
cleaner, following the manufacturer’s directions. Rinse thoroughly and wipe dry with a soft clean cloth.
Clean all accessories.
The griddle plate is steel, but the surface is soft and can be scored or dented by
careless use of spatulas or scrappers. Be careful not to dent, scratch or gouge the plate. Do
not try to knock off loose food that may be on the spatula by tapping the corner edge of the
spatula on the griddle surface.
Season the griddle to avoid possible surface corrosion before first use, and after every cleaning. Heat
griddle to a low temperature (300-350°F) and apply a small amount of cooking oil – about one ounce
per square foot of surface. Use a soft lint-free cloth to spread the oil over the entire griddle surface to
create a thin film. Wipe off any excess oil with a cloth. Repeat the procedure until the griddle has a
slick, mirror-like finish.
LIGHTING AND SHUTTING DOWN PILOTS
TOP SECTIONS
Open Top, Manual Griddle
1. Remove front row of grates (Open Top Only).
2. Turn the main gas supply valve to the ON position.
3. Light all standing pilots.
Open Top - Pilot access can be reached under the grate support beam running from left to right.
Manual Griddle – Pilot access can be reached under the griddle plate through the slotted opening in
the manifold cover near the burner valve knob.
- 8 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
4. Turn the burner valve ON to the desired heat.
5. If burners fail to light, turn off all valves, and then call an authorized installation or service person.
6. To shut down, turn the burner valve to the OFF position.
7. For complete shut down, turn all burner valves to the OFF position. Turn off main gas supply.
Thermostatic Griddle
1. Turn the thermostat to the OFF position.
2. Turn the main gas supply valve to the ON position.
3. Depress and hold the red button on the safety valve and light the pilot through the slotted opening
in the manifold cover near the burner valve knob.
4. Hold red button down for at least 30 seconds.
5. When button is released, pilot should remain lit.
6. Pilot flame must be high enough to heat thermocouple.
7. Turn thermostat to desired temperature setting.
8. If ignition fails, turn the control knob to OFF. Wait 5 minutes and repeat the above procedure.
DO NOT attempt to relight pilot without waiting 5 minutes.
9. For temporary or nightly shutdown, turn control knob to OFF position.
10. For complete shutdown, turn control knob to OFF position, and turn off main gas supply.
OVEN SECTION - Standard Oven with Standing Pilot, Convection Oven with Standing Pilot
1. Turn thermostat to OFF position.
2. Turn the main gas supply valve to the ON position.
3. Lift up on louvered kick panel and rotate down 90°.
4. Depress red button on safety valve and light pilot through opening in burner box area.
5. Hold red button down for at least 30 seconds.
6. When button is released, pilot should remain lit.
7. Pilot flame must be high enough to heat thermocouple.
8. Return louvered kick panel to original position.
9. Convection Oven – Turn on fan switch located between oven control knob and pilot safety valve.
10. Turn thermostat to desired temperature setting.
- 9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
11. Standard Oven – If ignition fails, turn the oven control knob to OFF. Wait 5 minutes and repeat the
above procedure.
Convection Oven – If ignition fails, turn the fan switch and oven control knob to OFF. Wait 5
minutes and repeat the above procedure.
DO NOT attempt to relight pilot without waiting 5 minutes.
12. Standard Oven – For temporary or nightly shutdown, turn oven control knob to OFF position.
Convection Oven – For temporary or nightly shutdown, turn fan switch and oven control knob to
OFF position.
13. Standard Oven – For complete shutdown, turn oven control knob to OFF position, and turn off main
gas supply.
Convection Oven – For complete shutdown, turn fan switch and oven control knob to OFF position,
and turn off main gas supply.
OPERATING SUGGESTIONS
Open-Top Burners
Open-top burners are quickly lit and require no preheating time. Open top burners have a wide low to
high burner flame adjustment range. This allows for better simmering performance at the lowest
possible stabilized setting. When simmering, turn the burner valve knob down until you reach the
optimum lowest burner flame setting to maintain the desired simmer point.
Manual Griddle
Pre-heat the griddle top for approximately 15 - 20 minutes before cooking. The top can be kept hot with
burners turned partially down. During off periods, turn the burners down or heat only half of the top.
Thermostatic Griddle
Pre-heat the griddle top for approximately 15 - 20 minutes before cooking. The griddle thermostats
regulate temperatures for each 12" section of the griddle from a low setting at approximately 200°F
(93°C) to high setting at approximately 550°F (288°C).
Standard Oven Cooking
Allow time to preheat ovens before using (25 minutes to 400°F [204°C]). The oven thermostat regulates
temperature from a low setting at approximately 250°F (121°C) to high setting at approximately 500°F
(260°C). If properly used, the automatic temperature control is an efficient system. Turn thermostat
down to LOW when oven is idling, or turn the oven control to OFF when not in use.
Moderate oven temperatures will produce better food, reduce shrinkage and keep maintenance costs
down. Using a low temperature for roasting (recommended 325°F [162°C] or lower) will reduce meat
costs by reducing shrinkage.
A pan of water (approximately 12" x 20" x 1" [305 mm x 508 mm x 25.4 mm]) may be placed in the
oven bottom. This water supplies humidity to reduce shrinkage. If necessary, add water during roasting.
Convection Oven Cooking
Cooking time and temperature in convection oven may vary slightly from normal time and temperature.
LOADING AND UNLOADING THE OVEN
Open the door and load the oven as quickly as practical to conserve heat. Take care to avoid spilling
liquids while loading. Close the door and refer to recipe for cooking time.
- 10 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Provide adequate space for product unloading. Rapid unloading will conserve heat and ensure proper
reheating conditions for the next load, if applicable.
CLEANING
Disconnect the electrical power to the machine and follow Lockout / Tagout
procedures.
Shut off the gas before cleaning the appliance.
The appliance and its parts are hot. Be very careful when operating, cleaning, or
servicing the appliance.
Exterior surfaces may be cleaned using soft cloth and mild detergent. Do not use Dawn® dish detergent
to clean the exterior or interior components of the range.
Do not use scouring powder. It is extremely difficult to remove completely. It can build up accumulations
that will damage the oven.
Vulcan equipment is strongly constructed and is designed to give you long, satisfactory service at low
cost, provided you give it proper care. Frequent cleaning and occasional adjusting should reward you
with low operating and maintenance costs and faster, better service.
DAILY CLEANING
Oven
Remove chrome-plated racks and clean in a sink.
While still warm, wipe top with a soft cloth or other grease absorbing material to remove spillovers,
grease, etc., before they burn in.
Clean oven and oven door daily, especially if fruit pies or tomato sauces were baked, meats roasted,
and if there have been spillovers.
After processing some foods at low temperatures, odors may linger in the oven. These odors may be
cleared by setting the thermostat at 500°F (260°C) and allowing the oven to operate unloaded for 30 to
45 minutes.
Open Top
Clean cast iron open top grates with a mild soap and water solution. Rinse thoroughly and dry with a
clean, water-absorbent towel. Immediately after drying (with grates still removed from the range top),
season grates lightly with liquid vegetable or spray-type cooking oil.
After seasoning, replace grates onto the range. Turn on all open top sections to LOW and allow them to
burn for at least 15 minutes before using pots or pans on the range top. Season the open top grates
after each cleaning. Failure to season grates will cause grates to rust.
Griddle Top
Empty the grease drawer as needed throughout the day and regularly clean at least once
daily.
- 11 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Clean the griddle regularly. A clean griddle always looks better, lasts longer and performs
better. To produce evenly cooked, perfectly browned griddle products keep the griddle
plate clean and free of carbonized grease. Carbonized grease on the surface hinders the
transfer of heat from the griddle surface to the food, resulting in spotty browning and loss
of cooking efficiency. Carbonized grease tends to cling to griddle foods, giving them a
highly unsatisfactory and unappetizing appearance.
After each use, clean the griddle with a Scotch Bright pad or flexible spatula.
Once a day, thoroughly clean the griddle back splash, sides and front. Remove, empty
and wash the grease drawer in the same manner as an ordinary cooking utensil.
EXTERIOR CLEANING
Daily
Clean exterior finish with a mild solution of soap or grease-dissolving cleaner. To remove discoloration,
use a nonabrasive cleaner. Always rub with the grain of the metal. Stainless steel areas of the range
can be polished by using a soft dry cloth. If needed, add stainless steel polish to the soft cloth.
STAINLESS STEEL
Here are a few simple cleaning procedures that have been found effective for keeping stainless steel
equipment clean, sparkling and bright.
General Cleaning
Use ordinary soap or detergent and water for routine cleaning of stainless steel. To prevent water spots
and streaks, rinse thoroughly with warm water and wipe dry with a soft clean cloth. The addition of a
rinsing agent will also help prevent spotting. Do not pressure wash any portion of the range.
Fingerprints
Fingerprints are sometimes a problem on highly polished surfaces of stainless steel. They can be
minimized by applying a cleaner that will leave a thin oily or waxy film. To use these cleaners, simply
wipe on and remove excess with a soft dry cloth. After using, subsequent fingerprints will usually
disappear when wiped lightly with a soft cloth or with a cloth containing a little of the cleaner. If the
surface is especially dirty to start, wash first with soap or detergent and water.
Heat Tint
Straw-colored or slightly darkened areas may appear on stainless steel in and around ovens and
ranges where temperatures reach 500°F (260°C) or more. This "heat tint" is caused by a slight
oxidation of the stainless steel and is not harmful. To control or minimize this condition, never use
more heat than is absolutely necessary.
MAINTENANCE & ADJUSTMENTS
Disconnect the electrical power to the machine and follow Lockout / Tagout
procedures.
LUBRICATION
All moving parts must be checked for wear and lubricated. Contact your local authorized servicer.
Motors in Vulcan convection ranges are permanently lubricated and require no additional maintenance.
FLUE
Check the flue when it is cool to be sure it is free of obstructions.
- 12 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SERVICE AND PARTS INFORMATION
To obtain service and parts information, contact an authorized service agency in your area (refer to our
calling for service, the following information must be available: model number, serial number, and gas
type. This information can be found on the main data plate, located on the rear of the unit, or on the
secondary plate located inside the lower front kick panel. Lift up and lower the front kick panel to view
the secondary data plate.
PRECAUTIONS
When scraping off heavy deposits of grease or oil from stainless steel equipment, never use ordinary
steel scrapers. Particles of ordinary steel may become embedded in, or lodge on, the surface of the
stainless steel. These will rust, causing unsightly stains and possible contamination of food. If it is
necessary to scrape, use stainless steel, wood, plastic or rubber tools.
TROUBLESHOOTING
OVEN
PROBLEM
CAUSES / CORRECTIONS
Uneven Baking Side to Side
Range not level side to side.
Oven burner or bottom improperly installed.
Wrong temperature setting for product.
Warped pans.
Flue not venting properly.
Improper regulator setting. Contact service provider.
Uneven Baking Front to Rear
Range not level front to back.
Door not closing properly.
Flue not venting properly.
Improper regulator setting. Contact service provider.
Build-up on side liners obstructing vent holes.
Flue not venting properly.
Too low temperature (Overcooking).
Too long baking time.
Too Much Top / Bottom Heat
Dried Out Products
Thermostat calibration (Call for service).
Roasting Temperature too high.
Not enough moisture (Add pan of water).
Call for service.
Excessive Meat Shrinkage
Pilot Outage
TOP BURNER OPERATION
PROBLEM
CAUSES / CORRECTIONS
Excessive Valve Handle Temperatures / Verify that oven door is closed.
Sticking Top Burner Valves
If door is closed properly, call for service.
Improper ventilation.
Poor Ignition
Call for service.
Pilot and Burners Will Not Light
Verify that main gas supply is turned on.
Verify that burner assembly is properly installed.
Call for service.
- 13 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTES
FORM F38201 Rev. A (07-08)
PRINTED IN THE U.S.A.
- 14 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 4 -
- . U É . X U
I M P R I M É A
)
( 0 7 A - . 0 v 8 R e
F 3 8 2 0 1
R E M A R Q U E S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 3 -
C o m m u n i q u e r a v e c l e s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n .
V é r i f i e r s i l ’ a s s e m b l a g e d u b r û l e u r e s t b i e n p i a n s s t a l l é .
V é r i f i e r s i m l ’ e a n l i t m e n t a t i o n e n g a z p r i n c i p a l e e V s e t i l o l e u u v s e e r t e
C o m m u n i q u e r a v e c l e s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n M . a u v a i s a l
V e n t i l a t i o n i n c o r r e c t e .
R o b i n e t s d
c o m m u n i q u e r a v e c l e s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n c . h a u d e
V é r i f i e r s i l a p o r t e d u f o u r e s t f e r m é e . S i c ’ P e o s i t g l n e é c e a s d , e
E S
S S O I P B L E S
C A U S
M E
P R O B L È
I S U S O N E C A F C R E U D
D E L U A R S B R Û L E
C o m m u n i q u e r a v e c l e u s s e e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n E . x t i n c t i o n
M a n q u e d ’ h u m i d i t é ( A j o u t e r u n p l a t d ’ e a u ) .
T e m p é r a t u r e d e r ô t i s s a g e t r o p é l e v é e .
F l é t r i s s e m
s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n ) .
T h e r m o s t a t m a l é t a l o n n é ( C o m m u n i q u e r a v e c l e
D u r é e d e c u i s s o n t r o p l o n g u e .
T e m p é r a t u r e t r o p b a s s e ( S u d r y r c a u t é i s s s o n ) .
P r o d u i t s d
V e n t i l a t i o n i n c o r r e c t e .
d e v e n t i l a t i o n .
c h a u f f é
A c c u m u l a p t i o n s s u r l e s p a r o i s o b s t r u a n t l e s D o e r s i f s i c u e s s e t
s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n ) .
g l a g e d u r é M g u a l u a v t e a u i s r r ( é C o m m u n i q u e r a v e c l e
V e n t i l a t i o n i n c o r r e c t e .
t m n a l .
P o r t e f e r m a
C u i s i n i è r e m a l n i v e l é e d ’ a v a n t e n a r r i è r e . C u i s s o n i n
l e s e r v i c e d e l ’ e n t r e t i e n ) .
g l a g e d u r é M g u a l u a v t e a u i s r r é ( C o m m u n i q u e r a v e c
V e n t i l a t i o n i n c o r r e c t e
T ô l e s g a u c h i e s
d u p r o d u i t .
O I N S E C R T
g l a g e d e t e M m a p u é v r a t i u s r r e é
f o u r o u b a s B e r m û l a e l u i r n s d t u a l l é s .
C u i s i n i è r e m a l n i v e l é e d ’ u n c ô t é à l ’ a u t r e . C u i s s o n i n
/ C O E R S
S S O I B L E S P C A U S
M E
P R O B L È
F O U R
D É P A N N A G E
.
c a o u t c h o u
n é c e s s a i r e
l é g è r e f o r m
r i s q u e n t d e
g r a i s s e o u
N e j a m a i s
e o u e n
e , e a n b l b o o i s x , y e d n p l a s t i q u
S ’ i l e s t a b s o l u m e n t o n t a m i n a t i o n d e s a l i m e n t s .
o q u a n t u n e d a b l e , p r o v
u n i n s t r u u t m i l i e s e n r t e n a c i e r i n
s u r f a c e e n a c i e r i n o x y
d a b l e . D e s p a r t i c u l e s o u d e l ’ a c i e r o r d i n a i r e
p ô t s t e n a c e l s e v d e e r l e s d l é e b p a o u r e n n o x y d
i r e a e n a c i e r i
C A U P T R I O É N S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 2 -
l a p l a q u e s i g n a l é t i q u e s e p c a o n n n d e a a i u r e p . o u r a c c é d e r à S o u l e v e r e t
a v a n t .
u r d u p a n n e r a e u à i n l ’ f i é n r t é i e r u i e r u q e s e c o n d a e i s i g n a l é t i s u r l a p l a q u a ’ p p a r e i l , o u l ’ a r r i è r e d e
u e p r i n c i p a l e s à i g n a l é t i q
n u m é r o d e m o d è l e n , t l s e s n g u i u n i m v e a m é n r t o s : l e n i r l e s r e n s e
w w w . v u l c d a r e n s h s a e r t . : c o m
t r o u v e n t s u r l a p l a q u
d e s é r i e e t
e m a n d e d e s L e o r r v s i c d e ’ , u f n o e u r
) .
u t o r i s é e s , v d i s e i t e p r i è n c o e t s r e a s i t e W e b à l ’ a s e r v i c e d e l
c o m p l è t e d r e u n o e s l i s t u e c c u r s a l e s d e n t r e t i e n l e p l u s p r è s ( p o e u r a v e c l e s e c r o v m i c m e u d n e i q l ’ u e
r e n s e i g n e m e o n b t s t e s n u i r d e s p a i r è e c i l e o s u d p e o r u e i r n d e l ’ a p p P o u r l ’ e n t r e
e c h a n g e ,
D E R E C H P A I È N C G E E S
D E L C ’ E E N T R S E T R I V E I N E T
s o b s t r u é . t i o n n ’ e s t p a u i t d ’ é v a c u a q u e l e c o n d d , s f ’ r a o s i s u r e r
a n n é e , l o r s q U u n ’ i e l e f o s i t s p a
T I O N C U A D ’ É V A D U I T C O N
e r n t a u c u n e p e r m a n e n c
s m o t e u r s d u e l s p c u r è i s s i . n i L è e r e u t o r i s é l e p l ’ e n t r e t i e n a
C o m m u n i q u t e e r l u a b v r i e f i c é e l e s . s e r v i c e d e s d o i v e n t ê t r è e i c v e é s r i m f i é o e b s i l e T o u t e s l e s p
n t r e t i e n
n
l u b r i f i é s e V u l c a n s o n t s à a i r p u l s é
I O T N A
L U B R I F I C
d e v e r r o u i l
C o u p e r l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e
E N T R E T I E N E T R É G
t s v r a i m ’ i e l n n t ’ e n é c e s s a a i r r e e . i l p l u s q u
p h é n o m è n e
c i v e s . P o u r s e o m n t p p ê a c s h e n r o o u m i n i n i m o x i s y e d r l a ’ a b c c e l e i e e r t n e x y d a t i o n d e u n e l é g è r e
p a r
n t c a u s é e s d e r e c u i t ” s o “ c o l o r a t i o n s
i e c r a ’ i n o x y d a b l e s e l o s r t s q u e l
s t e m p é r a t u r s e o s u d m e i s 2 à 6 0 d e °
e r m d e s t a c h e s d I l e p e c o u u t l s e f o
l é g è r e m e n t e p u l u r s p f a o i l n l e c é o e u
C o l o r a t i o n
a u d é t e r g e n t o . n n e u s e o u
n e t t o y a n t . S q i u l a a n s u t i t r é f a d c u e t e u n e p e t i t e o n c o n t e n a n
e n l e s e s s u y a n t l é g è r e m d e e n t d à o i g t s d e i s m s p p a r r e a i î n t r t o e n s t
m e n t s a l e a p u a r d t é i c p u a l i r è t , r e l a
c h i f f o n d o u l x ’ a o i d u e d d ’ u ’ u n n c
c h i f f o n d o u x
t s
d ’ u i d n e
e t e n l e v e r l ’ e x c é d e n t d ’ h u i l e à l ’ a e c e t y p e d e c n i e r e t t . o É y a t e n n t d s r u d r ’ h l a u i s l e u r e f t a d c e
u ’ n n e t t o y a n t q u o i l n a i a s u s e m r o y e n d m e i n i m i s e r l e p u o r s f o s r i b m l e a t d i p o l i e s . I l e s
p r o b l è m e s u t r p l a e r s f o s i u s r u f a n s c o n s t i t u e n
a u n l é g e r f i l m
o x i n y d a b l e t r è e s n e c a c i e r
s
L e s e m p r e i
E m p r e i n t e s
d e l ’ a p p a r e i c l . u n e p i è c e
g e n t d e r i n ç L a ’ g a e j o p u e t u d t ’ a é g u x e t p r o p r e . i f f o n s e c , d o
p a s l a v e r à p e r e f f s i c s a i o c n e . a N u e
l ’ e s s u y e r à
é v r e r
a l e m e n t s ’ a
c h a u d e e t f o n d à l ’ e a u
y u r e s , r i n c e r l ’ a p p a r e i l à d e t a c h e s d ’ e a u e t d e r a P o u r é v i t e r
i n o x y d a l b ’ a l e c . i e r
e n e t t o y a g e l q ’ e u a o u t i d p i o e u n r d l e e r g e n t e t d e
U t i l i s e r d u s
g é n é a r y g a e l
N e t t o
i n c e l a n t . b r i l l a n t e t é t
m e u r e p r o p o r u e r , q u ’ i l d e n o i x y d a b l e p a g e d e l ’ a c i e r
s u i v e n t p o u r l e n e t t o y S u i v r e l e s i n
O N X Y D A B L A E C I E R I
x , s i n é c e s s a c i h r e i f . f o n d o u
i n o x y d a l b ’ a l e c i s e u r r u n
A j o u t e r u n p
o u x .
t t e r
c h i f f o n s e c l ’ d a i d e d ’ u n i n o x y d a b l e à e c s e n a c i e r
u m é t a l . P o d s l u i r g l e r s a i s n u d r f a d a n s l e s e n
T o u j o u r s f r o
n e u t n t o y a n t n o n n , u a t b i l r i s a e s r i f . d é c o l o r a t i o u r r é d u i r e l a g r a i s s e . P o d i s s o l v a n t à
t é x r i e u r d e l ’ a p p a r e i l à l ’ a i d e N e d t ’ t u o n y e e r s o l e l u
c e o u d e n n e u s e d o u
a y g e q u N o e t i t d t o i e n
R U
E X T É R I E T E Ê M V E N T
N E T T O Y A G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 1 -
n o r d i n a i r e .
i r e . E n l e v e r e t
d e p r o p r e t é v p i d o e u r l e t l i a r o v e i
j o u r , n e t t o y e U r n à e f f o o n i s d p l e a
d l e e v a n t d e l a s p c l ô a t q é u s e e à t f r d o s s e r e t , l e
t n a m p o n S c o à t c l ’ h a i B d r e i g d h ’ u t
f l e x i b l e .
a t u l e
e , l e u r
o u d ’ u n e s p
e t t o y e r l a p l a u q e u u e s a à g f e r i , r e n A p r è s c h a q
p e u a p p é t i s s a a p n p t e a . r e n c e d o n n a n t u n
é r e r a u x a l i m d e a n n t c s e c u à i t a s d h o n i s é e a t e n g r a i s s e c a r b e e n c P o i r r e , l a c u i s s o n .
a r t i e l l e m e a n n t t e q t u e e n p r é d u i s a n n e t l e a s q b u r a u l i n t i a s l s i m e n t s , e n s u r f a c e d e s p l a q u e à l a
s u r l a p l a q u
é d e
c h a l e u r d e l a n s f e r t d e l a
e p l a q u e . E l n l e o i s n é u e i t s a u u r u t r n a i s s e c a r b
u n i f o o n r m e e t n d e e s c u p i s r o s d u i t u s r p o a b r t f e a n i t i e r m u e n t d o r é s , m e i l l e u r r e n d e e t m d e o n t n . e P u o n
u r s m i e u x , d u r e p l u s l o n e r é g u l i è r e m e n t . U n e p N l a e q t u t o e y p e r r o l p a r
n e j a m a i s l a
g t e m p s
m e n t
u r . a u m o i n s u n
s o u v e n t q u e n é c e s s a i r e d u r a V i d e r l e t i r o
e t l e n e t t o y e n r t r l é a g j u o l u i è r n r e é e
f r i r e
t t o y a e g e n , e f a u t e d e a q p u r è s c h a q u
a u m o i n s 1 5 f f e m r i p n c e u h n t e a d s u a a n v t l a n i s t s d e ’ r y d é p
S u r f a c e d e
e n t s d i q e u r o u i l l e o r . i e l l e s r
o s e r d e s m a r m i t e s
l e s . A p p r ê t o e u r l c e a s s g s e r i r l l o e
L O W ( f a i b l e
e t t r e à
e l u r s d é c o u v e r t s e t l e s m g e . O u v r i r t o l e u u s r l a e p s p b r r ê û t a p l a c e s a e p n r è s s g r i l l e
R e m e t t r e l e
c u i s s o n .
v a p o r i s e r d
r e m e t t r e e n
é g é t a l e o u
m i n u ’ c n e e c o u c g h r e i l l d e ’ s h u d i l e v e n d u i r i è e r l e e ) s , c u a i s i n
o v i r e s s u y é e s ( t a a v p a r n è t s d l e s l e é a s d i a t e m e n
à f o n d e t e s s u y e r d e s a v o n n e u e s l e ’ e . a R u i n c h c e a r u e u r s d a n s d n t f e o d e s b r û l
e n s e r v i e t t e p à r o l p ’ a r i e d e e t d a ’ u b
N e t t o y e r l e s
o u v e r t
B r û l e u r d é
4 5 m i n u t e s .
3 0 à
u r .
r l e f o u r à v i d e p e n d a n t
r s d a n s l e f o e r d e s o d e u u t s e d é e g s a , g i a l t p u e r
a y e r , r é g l e r l P e o t u h r e l r e m s o e s n t a
A p r è s l a c u
s s e s t e m p é r
é b o r d e m e n t .
p r è s l a c u i s i a s c l o e n m d e e n t t a r t e s
t o m a t e s o u d s e a u v c i a e n s d a e u o x
o t i d i e n n e m e N n e t t l t e o y f o e u r r q e u
a u x f r u i t s , d e
r e s r é s i d u s
c r u s t e n n t e . s ’ i n q u ’ i l s
a v a n t
m e n t s , l a g r a i s s e o u a u t p o u r e n l e v e r c l e o s r e d é c h b a o u r d d e e
p e n d a n t q u
a c e d e c u i s s s o s u n y e r l a s u r f g r a i s s e , e
x o u d ’ u n a u c t r h e i f m f o a n t é d r o i e u l À a b l ’ s a o i d r b e a d n ’ t u l n
n e t t o y e r d a n m s é u e n c s é h e v r t o i e l e r . s
E n l e v e r l e s
F o u r
E N O T I D I E Q U Y A G N E T T O
u r r e n d e m e n n t i . r u n m e i l l e
e n e t p e r m e t n t r o e n t t d d ’ e ’ o n b t r t e e t d i ’ e x p l o i t a t i o
s d e t e m p s à d e a s u r t r é e g l d a e g e v o s a p p a r e i l s n r é e d t t u o i y r a o g n e t s v o
g t e m p s à u n p e c o n û d t a p n e t u l o n é l s e a v t é i s f e a n c t a i o u n t a
v o u s d o n n e c r o n ç u s p o u r
d e m a t é r i a u u x é s s o l à i d p e a s r t e i r t
m e n t s V u l c L a e n s s é o q n u t i f p a e b
g e r l e f o u r . d ’ e n d o m m a
N e p a s u t i l i
m u l e r , c e q u p i e r u i s t q s u ’ a e c c u c i l e m e n t e t è v e t r è s d i f f r i . E l l e s ’ e n l d r e à r é c u r e
e .
e l a c u i s i n i è r
p o u r w n n e t t o y e r l e s v c a o i s m s e p l o l e s a D n a t d s é e t x e t r é g r e i e n u t r à s
m d
g r e n t d o u x . N e e t p d a ’ s u n u t d i l é i s t e e r d d ’ u u n c h i f f o n n t a u m o y e n
e s x t é r i e u r e s s L e e s n e s t u t o r f i a e c e
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 0 -
o u e a n y g t r e e t i e n .
p r u d e n c e l
n e e x t r ê m e
e r e t s e s c o m p L o a s c a u n i t s s i n s i o è n t c h a u d s . E x e r c e r u
d e l a ’ y a g p e p a r e e i l . n e t t o
É t e i n d r e l e g a z a v a n t l
d e v e r r o u i l
C o u p e r l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e
N E T T O Y A G E
o c h a i n l o t . u f f a g e d u p r
u r e t d e r é d u v i e r e r s r s l e a t c e h m a p l e s d e p r é c h a p e r m e t t r a d
o u r . L e d é c h é a c r h g a e r m g e r n r l t e e r a p f p o i u d r e d
u r d e l a c u i s i e n s i è p a c e a u t o
P r é v o i r s u f f
u r l e t e m p s d e c u i s s o n .
É v i t e r d e r e n v e r s e r d e s
U R O
d u c l h o a r s r g e m e l i n q t u . i d F e e s r m e r
r l e f o u r r a p i d e m e n t p o u r O c u o v n r s i r e l r a v e p r o
E N M T D U R G F E C H A
E N M T E T R G D E É C H A
t e m p s d e c u
e n m t s e l o n l e
e s o i n .
u r à a i r p u l s é n p d e a u n v s e u n n t v f a o r i e r l é g è r e
L e t e m p s e
F o u r à a i r p
n d a n t l e r ô t i s s a g e , a u b s i s e m e n t . E n a j o u t e r p e
x 2 0 x 1 p o ) d a n s l e b a s d u f o u r . L ’ e
d é g a g e d e
P l a c e r u n p
a u
n d e s .
d i m i n u e r l e
e 1 6 2 ° C [ 3 r 2 e 5 c o ° F m ] m o u a n p d
m a i n t i e n d r a
e r m e t t r a d e u i t , c e q u i p e n s e r a r é d é l t r i s s e m e n t
( o g n e
b a s n s e e t e m p é r a t u r e p o u r é l l e e v r ô é t s i s . s E a n u t n i l t i r s e a t n i s e t n d u ’ p e e u
e n m t s , e n r é d u i r a l e f l é t r i o n n e r a d e m e i l l e u r s a l i
s s e m e n t e t
U n e t e m p é r
m e t t r e l e b o a u u t o r n a l d e e n t c i o o m
d e t e m p é r a
t e m p é r a t u r e
p e r m e t d e r
e r p e n d a n t 2 u 5 r f o m p r i é n c u h t e a s u f a f L v a i n s t s d e e r l l e ’ u t
e s t
u ’ à u n e
r s q u e l e f o u r
m o s t a t à L O s s W e r ( B f l a e a i b i t h l e e ) r l o u t i l i s é e .
c e s i i l a c o m m a n d e e s y s t e è n m t . e L e s t e f f i c a
d e 1 2 1 ° C ( 2 5 0 ° F ) j u s q a s s e t e m p é r a t u r e a l l a n t
° C ( 4 0 0 ° F ) . L e t h e r m o s t a t
C u i s s o n d a
a l g e d ’ e n v i r o n d ’ 9 u 3 n ° b C a s ( 2 r 0 é 0
a l l a n t
n . L e s
m m ( 1 2 p o ) ,
c h a q u e s e c t i o n d e 3 0 5 n t l e s t e m p é r à a t f u r i r r e e s r è p g o l u e r
t i v e m e n t a v a n t l a c u m i s i n s u o t e à s 2 a 0 p p r o x i m à a f r i r e d e 1 5 e l a p l a q u e
t h e r m o s t a t s
P r é c h a u f f e r
P l a q u e à f r
d e l a s u r f a c e .
d a n t l e s p é r i o l e l d m e s e n t . P e n e i n t s p a r t i e s b r û l e u r s é t
u f f e r s e u l e m e l e u n r t s l a o u m c o h i t a i é n i d r e l e s b r û c r e u s e s , é t e
d e m e u r e r c h s a u u r f d a e c e e n p e m u
n . L a
t i v e m e n t a v a n t l a c u i s s 2 o 0 m à i n u t e s a p p à r o f r x i r i m e a d e 1 5 e l a p l a q u e
P r é c h a u f f e r
P l a q u e à f r
p o i n t d e c u i
b r û l e u r v e r s
r é g l a g e s t a
u o r m a i n t e n i r p l o e s s s i b l e p l e p l u s b a e d e f l a m m e d ’ u n r é g l a g
s q u ’ à l ’ o b t e n t i o n
e t d u
n
t o n d e r o b i n u r n e r l e b o u
u r u n e c u i s s o n l e n t e à u
u e r u n e c u i s . s P o n o u l e r n e t f e f e , c t o t b a s p o s l e s i p b l u e i l s i s é
é l e v é e . C e c t i d p e r b m a e s t s u e n à r b e r n û d l e e u m r e a n l l a t
u n e g r a n d e v a r i é t é d e r s é g d l é a c g o e u s v d e e r t s l a p L f o l e a s s m s b è m r d û e e l e n d u t u r r é c h a u f f a g e
r a p i d e m e n t e t n e n é c e s s s i d t e é n c o t u a v u e c r u t n s e s s ’ à a l b l u r m û l e n u t r L e s c u i s i n i è
t e m p s d e
c o u v e r t s B r û l e u r s d
N T E M N N E O
N C O T I D E F N S O
S U G G E S T I
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 9 -
p r i n c i p a l .
F ( a r r ê t ) e t f p e o r m s i t e i o r n l e O r o F b d i n u e f t o d u e r à g a l a z c o m m a n d e
u r d u v e n t i l a t e u r e t l e b o m p l e t , m e t t r e u n l ’ i a n r t r e ê r t r u c p o t e u l s é - P o u r F o u r à a i r p
u t o n d e
l .
a z p r i n c i p a
O F F ( a r r ê t ) e t f
i o n
à l a p o s i t n d e d u f o u r n d e c o m m a
o u r u n a r r ê t c o m p l e t , m e F t t o r u e 1 r l e 3 c . o b n o v u e t n o t i o
F ( a r r ê t ) . p o s i t i o n O F d u f o u r à l a c o m m a n d e l e b o u t o n d e
n e , m e t t r e l ’ i n t e r r u p t e u r d u v e n t i l a t e u u r n e a t r r ê t t e m u p l s o é r a i - r e P o o u u r a F r o r u ê r t n à o a c i t r u p r
F ( a r r ê t ) . p o s i t i o n O F d u f o u r à l a
d e
d e c o m m a n
o u r u n a r r ê t t e m p o r a i r e o F u o u a 1 r r r 2 c ê . o t n n v o e c n t u t i o r n
n u t e s .
t e n t e r d e N r a E l l u P m A e S r l a
s s u s .
a p e s c i - d e e n d r e l e s é t
o n d e
F ( a r r ê t ) . A p t t o e s n i d t i r o e n 5 O m F i d n u t f e o s u e r t à r e l a p c r o m m a n d e
a l m m e s ’ é t e i n u t , l s m é e - t t S r e i l a ’ i n F f t e o r u r r u à p t a e i u r r p d u v
e s s u s .
O F F ( a r r ê t ) . A t
F o u 1 r 1 c . o n v e n t i o
l a p o s i t i o n d e d u f o u r à d e c o m m a n e r l e b o u t o n
h e r m o s t a t à T l o a u t 1 r e n 0 m e . r p é l e r a t t u r e
l a v e i l l e u s e . d e s û r e t é d e l a s o u p a p e
e t
n d e d u f o u r n d e c o m m a n t r e l e b o u t o
i n a l e .
e u r à v e n t i l a t e u r p l a c é e u l s é – A l l u m F e o r u l 9 r ’ i n . à t e a r i r u p p t
o s i t i o n o r i g n n e s à s a p b a s à p e r s i e
R e m 8 e . t t r e l e p a n
r l e t h e r m o c o p u o p u l e r . c h a u f f e s s e z é l e v é e
e l a v e i l l e u s e L d a o f i l 7 t a . ê m t r m e e a d
u s e d e v r a i t r t e o s n t , e l r a a v l e l u i l m l e é l â e c . h e l e b o u L o r s 6 q . u ’ o n r e
c o n d e s .
e n d a n t a u m o i n s 3 0 s e
î t e d u b r û l e u
r e t é e t a l l u m u e p r a l a p e v e d i l e l e s u û s u e g à e t d r a e v l e a r s o l e t r o u
M a i n 5 t . e n i r l e b o u
r .
d ’ o b s e r v a t i o n d
A p p 4 u . y e r s u r l e
e 9 0 ° .
i r e t o u r n e r v e n r n s e l s e e b t a l s e d f a b a s à p e r s i e
S o u 3 l e . v e r l e p a n
M e t t 2 r . e l e r o b i n e
M e t t 1 r . e l e t h e r m
d ’ u n e v e i l l e
( m N a r c h e ) .
l a p o s i t i o n O
F ( a r r ê t ) .
e n n t e , f o u p r e r à m a a i r p u l s é m u n i
c o n v e n t i - o F n o n u e l r m u n i d ’ u n e v S e E i l l C e T u I s O e N D
n e n g a z p r i n l ’ a c l i i p m a e l e n . t a t i o
a r r ê t ) e t f e r m s i e t i r o n O F F (
o n d e c o m m a n d e à l a p o
P o u 1 r 0 u n a r r ê t c
F ( a r r ê t ) .
m e t t r e l e b o u t o n d e c o m m a n d e à l a P p o o u s 9 r i t . i u o n n a O r r F ê t t e
m e r l a v e i l l e u s e t a S e v n a t n e t r d d N ’ e a E v r a o P l i l r A u a t t e n
A t t e n d r e 5 m i n u
e s s u s .
a r r ê t ) .
s i t i o n O F F (
o n d e c o m m a n d e à l a p o s ’ a l l u m e r , m e t t r e l e b o u t S i l a 8 v . e i l l e u s e r
h e r m o s t a t à T l o a u t 7 r e n . m e r p é l e r a t t u r e
r l e t h e r m o c o p u o p u l e r . c h a u f f e s s e z é l e v é e
e l a v e i l l e u s e L d a o f i l 6 t a . ê m t r m e e a d
o u t o n e s t r e l L â o c h r s é 5 q , . u l a e v l e e i b l l e u
M a i n 4 t . e n i r l e b o u
c o n d e s .
e n d a n t a u m o i n s 3 0 s e
û l e u r .
b o u t o n d u r o b i n
a r v e r s l ’ o u v e r v t u e r i e l l e e u n s e f e à n t t e d a
r e t é e t l e m a u i n p t a e p n e i r d e e n f s o û n u g e d e l a s o A p p 3 u . y e r s u r l e
d ’ a l i m e n t a t i o e n l a p r t è u s b u d l u o r e c u v e r c l e d
m e l l r u l a
c é , p u i s a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 8 -
( m N a r c h e ) .
l a p o s i t i o n O
M e t t 2 r . e l e r o b i n e
M e t t 1 r . e l e t h e r m
P l a q u e à f r
F e r m e r l e r o b e i s n e b t r û d l e u g r a s z . p r i n c i p a l .
P o u 7 r . u n a r r ê t c
P o u 6 r . é t e i n d r e ,
û r l e u r .
n i c c i e h n t e u n p p e l e a r t s e t o b s i n l r e e s u e r m t o f e r ,
u r d é s i r é e .
r i s t é o u . a i e n r t e n t l ’ e d e
s ’ a l l u d m e e u s e e f n r s t r e l u r û s l b e S i 5 .
u r e t l e m e t t n r i e e t à d l u a b c h r û a l l e e O u v 4 r i . r l e r o b
r .
p e d u b r û l e u d e l a s o u p a d s u b o u t o n e n t a t i o n p r è u l u r e d ’ a l i m c l e d e l a t u b n s l e c o u v e r e n f e n t e s d a
e à t r a v e r s l e p s l a o q u v e e à s r t o u f r u r i r e s s l a s s i b l e
g r i l l e d e g a u c h d ’ e a p à p d u l r o i o o d n i t e n e c e . l a
e m a n u e l l e – P L l a a q u v e i l à l e f u r i s r e e
a c c e s s i b l e p a r L a v e i l l e u s e d e é s c t o e u u v r e B r t r û - l
u s e s p e r m a n e n t e s . A l l u 3 m . e r t o u t e s
p r i n c i p a l . n i e t d e g a z O u v 2 r i . r l e r o b
r û B l e u s r ( d é c o u v e r t s e u l e m e n t ) .
E n l e 1 v . e r l a r a n g
o u v e r t , p l a q B u e r û à l e f u r i r r e d é m
D E S C C U I S S U R F A
N O S
U S E S
e m u n m i r o i r . e t b r s i l s l e e c o m u e s o i t l i
N C T I O N D E S V E I L L E A L L U M A G
u e l a s u r f a c u e s d q e u ’ l à a c p e l a q q p r o c e s s u s j
e s s u y e r l e s u r p l u s d ’ h u i l e e n a i r v u e n c m u n i n c c h e i f f i o l m n . , p R u é i s p é p t e l a r q l e u e d e m
u x , l ’ é t e n d r e s u r t o u t e l a c h i f f o n d o u x , n o n p e l u c d h c e a r r é ) . À l ’ o a n i d c e e d p ’ a u r n p i
u i l e d e c u i s s o q n u a ( e n n t i v t é i r o d n ’ h u r 2 n 8 e g l é p g a è r r m e è t r e c a r r é ( u n ( 3 0 0 à 3 5 0
s u r f a c e d e l a
e
1 4 9 à 1 7 7 ° C
o u r é v i t e r l a q u e à f r i r e p
b a s s e t e m p q é u r a e t u à r e f r , i r s e o à i t a u f f e r l a p l a s u r f a c s e u . r C l a h s s i b l e
a g e , e a t p t o p y r ê t e r l a p è l a s c h a q u e n
c o r r o s i o n p
A v a n t u n e p
s ’ y t r o u v e r . u i p o u r r a i e n t d ’ a l i m e n t s q
d ’ u n e s p a t u l e s p r o e u s b r o t u r e d n s t e a s y c o g n e r r l a e y s e c r o . i n N e p
i n d e n e p a s n l a d r b e o b s i s e e n s o u t i o n s . P r e s a n s p r é c a u ’ n e s p a t u l e l ’ u t i l i s a t i o n d
l e s p a r t i c u l e d r s e d é l o g e r
l ’ é g l e r r a , t i g n e r
o u l a
y e r o u b o s s e i l e r e s t u p i t e e u à t r a f a c e e s t f r a g m a i s s a s u r e s t e n a c i e r ,
L a p A l a V q I u S e à f r i r e
i r e s .
a c c e s s o
d e t e s s u y e r R a i v n e c c e r u à n f c o h n i f u f o f n a b d r o i c u a x n s t . e d c i r . e N c t e i v t e t o s y d e
m m c o e r c i a l r é a s i s i s s t a a g n e t à d u i t d e d é g r d i e d ’ u n p r o s u r f a c e à l ’ a
1 4 9 ° C ( 2 0 0 à 3 0 0 ° F ) p e o u t e r m d i p s é s r o a u t u d p r e l a d q e u e 9 à 3 u à n
N ’ e n l e v e r c
s u i v a n t l e s
l a c o r r o s i o n e n
e t n e t t o y e r l a e l a g r a i s s e
t i o n . C h a u f f e r l a
é v e n i r l a r o u i l l e .
e r t e d ’ u n e h u i l e i r v e é g a é é t a t é l e r e p c o o u a u r , p v p l r a q u e à f r
A v a n t d e q u
P l a q u e s à
t e m p é r a t u r e
à 4 5 m i n u t e s .
c e t t e
e n m t
n e r l e f o u r à
t h e r m o s t a t à z 2 e 4 t 6 r é ° g C l e r ( 4 l e 7 5 ° F ) . L a i s A s e l l u r m f o e n r c t l ’ i a o p n
d u e f o u r . e l ’ d e s n c e i n t e s p i è c e d e l ’ é m a i l d
p r o v i e n n e n t C t y e p s i q o u d e e m u e r s n t s a l i m e n t s . r e n t d a n s l e e s q u i s ’ i n f i l a t p p é t i s s a n t
d u d u r c i s s e
d e u r s p e u
e n s e p o f u f a r g é e l i m i n i n t e r l e s o p é r i o d e d e c h a u
L e s n o u v e a
F o u r s
A T I O N
R E I È M U T I L I S E P U R N E
A V A N T
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 7 -
.
v e u r t t o e s e
q s u ’ e l o l l t e r n i e t s t ’ é e r m e é f e e s e t r t o
l a p q s u e l o r
s ’ a l l u m e
t e u t r i l a v e e n L t ) .
u l e s m e e l n s é p r i u a s à o u r ( F e u r i l a t e n t l e t v n i é t e e t
A l – l u u m e r e l a t n t i v e d e e u r u p t I n t e r r
a u x .
s p r i n û c l i e b p u r r d e s e s e t l e u v e l i a l d e z g a e n n o i t a t
l ’ a l i m e n
r a n i d t e é r e t é
u p c l e o e r m o U n . t h
f r i r e à e
p e d u e p s a û l a t s , n o i
l l e m n e u n e t e m a a e l r l t u m i é t o ê d e e n t e p r m a n u s e i l l e v e
p l a q l a u r u e o t f L e e . e n t r m e a p n s e u v l e a i l l e r ô n l e t r c o e
e s s ’ é t i e l l e v u e i l a S e s .
v e i l l t e l u a ô l e n n t r c o é r e t
n t q u u e ’ u d n i q e u e i q i a n t s t
r m e t – d P é t e s û r d e e p e
p a e d e s o û u p e t u n e
t h e r m o
S o u p a
i r e . d u r é l a u r p e o s l ’ i t n v e e r
h e t r l m e n r e r t o , u u r e é r a t t e m l p a t e n r u g a m e P ) o . F u r ° 0 ° C 8 ( 5 2 5 8 o n e n v i r
G I H ( i n à ) , H F 0 2 0 ° ° C 9 3 ( e , n v i r i t o é s n ) t e n i n e l b i W O ( f a L e d e i a t v a r r m o t h s e t d u u r a e t t e m p é r
d e g a e l a p . L i r e f r à q a u l e l a d p e u r a e t e m p l r é a e r l t é g e r e t m d e r – P i r e f r à q u e a t d o e s l t a p l T a h e r m
e n t r e 1 4 9 ° C
m p é r a t u r e d i s u c p f o o u u r r s l a e t s e i t l e p l u s p r é . L e r é g l a g e u r l a r é d u i r e i n s v e r s e p o d a n s l e s e n
d ’ u n e m o n t r e s e a t i g u i l l e s c s o n t r a i r e d a u g m e n t e r
° C 6 ( 5 0 0 2 ) , e é l e é v s é i n t ( i H n t e à , H I G ° 0 F 5 ) ( 2 2 1 1 n ° C i r o e ) n , v n e s i t é i n t a i b l e W ( f L O d e v a r i e
t s t a h t e u r m d o e r a t u e t m e p d é r
m e n o n t d ’ u
s
g i u i l s l e e a n s d s e n s l e d a t s t o
e l v é é é ) s i t e t n
,
u e
r u o P ) . F ° 0
L . a u p r l a g e e d u a f t o u é r
e l r l a t e m d r é p g r m e e P t – o f u r a t d o u s t
T h e r m
i n v e r s e p o u
o u v r i r l e r o
p l a q u e à f r i r R e o m b i a n n e u t e d l e
s e n s
d ’ u n e m o n t r e s e a t i d g a u n i l l s e s l e c s o n t r a i r e d a n s l e s e n l e b o u t o n d
l e u r s d e l a p d l a a q n u s e l e à s f r b i r r e û u . c l e P r o l e u g r a z – L a i s s e c i r
e r .
d a n s l e s e n s
s u r f a c e d e c
R o b i n e t d e
o n t r e e t
i l l e g s u d ’ u n e m
l e s e n s n c d o a n n t s r a i r e d n e r e s r a l i e b o u t o
i n e r l e g a z e v t e r d s ’ a l e c s h P e b – m e r r û m l e u r s d e l a
S E D
C O M M A N
p r u d e n c e l
o u e a n y g t r e e t i e n .
n e e x t r ê m e
e r e t s e s c o m p L o a s c a u n i t s s i n s i o è n t c h a u d s . E x e r c e r u
F O N C T I O N N E M E N T
a r e i l .
r a c c o r d e m e n t a t s n t d q e u g e a l z e s n n é l e c t r i q u e l ’ a l i m e n t a t i o
q u i d o i v e n t t ê d t r ’ e u n b e r a f n i c c h h e d ’ a l i m e n t a t i
i è r e d e l ’ a p p p l a c é à l ’ a r r c â b l a g e e s t
e r m i n é s . L e e s s c o h n é t m p a s d t e
N e p a s é t a b l o i r n n e p r i s e . é s d a n s l a b
p o u r u n e a l i m e e s n t t c a o t i n o ç n u d e e e 1 à 2 i è 0 a r i V r p e u t l s e é s L t a p c o u u i s r v i n u e
e n l e v e r l a b
n t m i s e à l a c t o e r r e c . t S e i m e e l
e l l e e s t b r a n c h é e d o i t ê t r e
i s b r o c h e s . a L t a e r p r r e i s à e t d r o a n s l a q u e l l e d ’ u n e f i c h e
L e s a p p a r e i l s m u n i s d ’ u n c o r d o n
d e v e r r o u i l
C o u p e r l ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i q u e
e u r . v i g e n c i t é c t r i é l e d e o d ’ u t r e u c t a t o
a u x e s o r m o n f r t e c ê e n i v t e r d o t e r l a à m a i s l t e e i q r u c e t l e é t
c i r t t i é c o u é ’ l e e l i e n a d c a n c o d e d u
e m e o n r d a c c L e r
c e r n c é o e n s
n o r m e s
E C T R I Q U E
R A C C O R D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 6 -
0 2 2 6 9 .
Q u i n c y , M A
i o n , B a t t e r y m o i n a r A c s h s P o c a i r a k t , F i r e P r o t e c t e l a N a t i o n a r l e a u p r è s d u n e x e m p l a i s e p r o c u r e r
n p e u t
a l l a t i o n
o n d l l a e t s i
e s c i s o i m n m e r c s i a d l e e s s d c o u n t o e u r s g r a s s e m é e s e t v a p
a t i v e à l ’ i n s t e é d i t i o n ) r e l m e N F P A n d ° a 9 n 6 s ( l d a e n r o n r i è t r c o s m o p n r i s e s
L e s i n f o r m a v t i e o n n t s i l a s t u i o r n l a . l a h s o t d t e e d e l e s f i l t r e
d e m a t é r i e l
h o t t e s d e v e
l ’ a p p a r e i l e t
e t l ’ i n s t a
c o n s t r u c t i o n
d e
é ’ v a c u a t i o n
e 4 5 7 m m ( 1 8 p o ) e n t r e l ’ e x t r é m i t é d u M c a o i n n d t e u n i t i r d u
a l i f i é .
e r s o n n e l q u a l s l é t p a r u n p n t i l a t i o n i n
à l ’ e x t é r i e u r
n s o i e n t v e n e t i l é c s o m b u s t i o u e l e s g a z d c o m m a n d é t i q e . I l e s t r e u l e r l a g a r a n r e f f e t d ’ a n n a u r a i e n t p o
n e l l e
e t
n e o b s t r u c t i o n i n t e n t i o n
n s é c u r i t a i r e e e x p l o i t a t i o
e s m q u i p o u r r a i e L n e t s i è u p r r e v o e . b n l è i r s l a u i c t e u i s à i n u e f f i c a c e d e
z e s t e s s e n t i e l l e p o u r u n p o u r l ’ é v a c u a t i o n d u g a U n e v e n t i l a
a r e i l .
i è r e d e l ’ a p p
n d u i t d ’ é v a c u n a d t i a o n n s à l e l ’ a c r o r e c o m b u s t i o i t d e s g a z d
o S b s t r u e r N l E e d P é A b
T I O N C U A D ’ É V A D U I T C O N
s o n a n r m t o b i n e t e d n ’ a f r e r r ê d t e m g a a n z u e l .
L o r s q u e l a p
a t i o n
d e l a c a n a l i s o l e r ) l , g ’ i a s p p a / r 2 e 1 i p l s i
à 3 , 4 5 k P a i n ( f é r i e u r e
d e g a z .
l a c o n d u i t e e t d ’ a r r ê t d e e t s o i è n r r e o b i n
d é b r a n c h e r
k P a ( 1 / 2 p s i g i e ) u l o r e r s à d 3 ’ e , s 4 s 5 a a i s z g d e e s t p s r u e p s é s i r o l i s n a , t i o n d e n d e l a c a n a S i l a p r e s s i o
D E L A C E A S N S A A L I S I S A T
n t i e c o n t .
a v c u e r t o u t l ’ a i r e q g u a ’ e z l l p e o u o r n é d u i t e d
u i t e , p u r g e r l a c
A p r è s a v o i r
s e r v i r d ’ u n
t o u s l e s j o
A v a n t d e p r o c é d e r à l ’ a l l u m a g e , f
o r p a n e .
d o i v e n t r é s
a u x
l t a p â t e à j o i n t s d e t u y
T o u s l e s r a c c o r d
G A Z D U E N M T E
N C H B R A
t i o c n n e m e n t . i r e à s o n f o n u r n e p a s n u l ’ o b s t r u e r p o
a z . N e p a s e r s s i o n d u g
p p a r e i l . C h a q u e r é g u l a t e n e m e n t a p p r r o l e p r f i o é n d c e t i o l ’ n a
l a a u e v u n à o r l e , r é o i g n s i t p e o r t a u u n n e s d a v e
l a e r d a ’ s s r u s r e p o u n t a i l z e r o l ’ h o u r t e à r l e x e r é F g i u l a g l a g r é e t . r e u n u a c u t r a
p p e m e n t d e l ’ e x c è s d e p
n l i m i t e u r d e e f s u t i t m e s u n p i e d r m ’ u e t t a
h c a p p e m e n t p o p u r e r s a s s i o s n u r d e ’ é
u r
e s t r i o l u S ’ é i e r . p o r p a p n t e m p e a p h é c d ’ o n s i e r s p
r e q n u e i e e t r é g l é
à l a v e r t i c a r l e é . g ( u L l a e t e r é u g r u l a t e u r e s t d é j à y a u , s e r r e r s o l i d e m y e e n n t d l ’ e u A n u e m 4 c . l o é à t u
à l a v e r t i c a l u e . r é g u l a t e u r l e r é g i l è a r g e e e d t c u i s i n
e d e l a
v e r s l ’ a r r i è r
t u y a u , l a f l è c h e p o i n t a n t
g a z p r o p a n e é s i s t a n t a u
i è r e . c u i s i n
e m e n t à l a m S e a r i n r 3 e . l r e s r o é l g i d u l a t e
u d ’ a g e n t d ’ é i l t e a t n s c d h u é i t t u é y r a E n d 2 u . i r e l e s f
R e p 1 é . r e r l e t u y a
.
v a l e u r i n d i q
u d e l a
u l b u r e t u
S i u r . r i e n f é n e n a u p i a
p p a r e i l l é t i q u e d e l ’ a a l q u e s i g n a
s d e P o . u r n e r o n f c t d i o e n a t é t e i t n s o e i l p a r l ’ a p q t u n e
0 + . 3 d e c o l o n n e d ’ e a
d a n s b l a l e s d i s p o n i e d p r e s n s i e o t n s r s o e b i u n d s a n t u l ’ t i l i e n
d a n é s e l e v e r i t a i r e o n d q u e a s l e é c t i u e a s q i g n a p l
e u r d e p r e s s e i o d n u , v r é o g i r u l l a a t p a n t l e r é g c l s a t o g n e c e m r e n n g i e s n e r
o n d ’ u n b r û l e u r o u v e p a r l r t e , d s n e s o v i o t r a n a t i t d n ê ’ e a t r d e m i m l d a i ’ s e s d i
m è n t r o e m , a u ’ n d e r t o n s e s
c u a l i s i e n d i è e r r e è i o r r u a ’ l à
i é a a v l i a f q u
n i c c i e h e n t n u s p a a r l s l é t i n e r t ê
i v e n t
n d e g a z e t r l e d c e o p u r d e e s s m i o â l L e e - f e r é m g e u l l a e t e s
E S R S I O N D E U R G A D Z E P R É G U L A T E
p o u r l e s a b a
é l e v e r e t l ’ i n v e r s e m o n t r e p o i l u l e r s l e d s ’ u n e a i r e d e s a i g u l e s e n s c o n t r
. T o u r n e r l e s s p i a n t é t e c s e s d s a a n i r s
p a t t e s
e s e c t i o n d e
T e r m i n e r l e n i v e l a g e e n t o u e r n e a t n d t ’ a c v h a a n q t u v c e ô r t s é l ’ à a r l ’ r a i è u r t e r . n i v e l a g e d ’ u
p r o c é d i e è r r e à e s t o c n u i s i n
s u l r a f a c e d e l a n u i s i e r s u r v i e a u d e m e d é p o i s è e r e r , u n n
P o u r n i v e l e r
N I V E L A G E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 5 -
t é à l ’ a u t r e .
u n e a u t r e , i l n e e s t r a i s o n o u
n o u v e a u d ’ a l a v a n n i v t e e l n e r a à r r i è c r o e n e s t e d i l l ’ é u n d e c
o i t ê t r e d é p l a o c u é l e t t p e o s u e r t u d l é l e s u r d e s r e e s t i n s t a S i l a c u i s i n i
n .
d ’ e i o x n p l o i t a t i o
z e t d e r e m e t t r e l ’ a p p a r e i l e n p o s i t a v a n t d e r é t L a e b l r i a r t l t ’ a c l i m h e e
p p a r e i l .
e n m i t a t i o n e n g c a o z u d p e r l ’ l a ’ a l d e r e t e n u e , l e d i s p o s i t i f d e d é t a c h e r n é c e s s a i r e S ’ i l s ’ a v è r e
e d e l a c u i s i n n i è u r e e à . l ’ a r r i è r o s i t i f d e r e t e F i x e r l e d i s p
g a r d e r i m m o b i l e .
c o m p t e r s u r l e
s u r l a t u y a u t e r i e p o u r l e
d e l ’ e a n p m t p a r e o i l u m s v a e n s d e v o i r u o r l i m i t e r l e
d à d é b r a n c o h u e m l e e r n a t c r c a o p r i c d o e n , n n e i c m t e ê u m r
m o y e n s n é c p e r s e s n a d i r r e e s l e p s
e t d ’ u n r a c c
, s
o b i l e
2 1 . 4 1 • C S A 6 . 9 . E n p l u m e a u x n o r m e s A N S I - Z
c o n n e c t e u r s d e s a C p S p A a r - e 6 i . l 1 s 6 a s u u g r a l e z s m
c o n f o r m e a
e l x i b l e ( n o n f o u r n i p a r V u l c m a u n n ) i r d ’ u n c r o s n u n l e e t t c e t e s , u s r e f a l l é s u r d e d o i t ê t r e i n s t S i l ’ a p p a r e i
s e r é f é r e r à l a s e c t i o n n N t a i v i e r e l a s g s e u d r e l e c s e p m a t a t e n s u , e l ) . ( P o u r d e s r
e t t e s , r e m e t t a r e t t e d s o u o c u e r m o u e l n l a t t l i a o n c u d i e s p A p r è 4 s . l ’ i n s t a
i è r e . a ’ v a n à s t l d e l a c u i n i s i t n a l l é e
S . i l e i s e s r o n ) u o f ) o ( 8 / p x 0 5 x 2 ( 1 / 4
l a c u i s i n i è r e F i x . e 3 r l a p l a q u e d
r e à i n l s a i è v e r t i c a l e .
e r t ê n t d o i v e l i l a g e v e r r o s u e d t t e e l
s l r e o u e s , a l l é i n s t s e s t t o n t u l e
m m
6 x 5 0 8 x 1 6 a r a u d e u s e s s q u n a t r l e e v i s t e n u t i l i s a
d u c h â s s i s l ’ e n t r e t o i s e o u l e t t e s s a u t r t e s o u e r d e s M o n t a u r e F 1 i -
l a F i g u s r t e r é 1 s . à q u s ’ i l l u
s t r t o l u e s d é j à n u s t i l e i s a n i t i o n n e l l e o u l e t t e s a d d s l p e a t t e s o u r . I n s t a l l e r
p e r c é s t e l
l e s m o d è l e s 4 8
r s u
o i n n e l l e s
j à p e r c é s
u l e t t e s a d d i t p a t t e s o u r o s t a l l e r d e u x
u l e t t e s a v e c p l a e t s t e t r s o o u u s r d o é
d e l a c u i s i n i è d r a e n a s u l e x q b u a a s t r e
p l a q u e d e m o o u n s t a d g a e n d s e l a s A l i g 2 n . e r l e s t r
u c e m e n t s u r c l e u i c s ô i n t i é è . r e d I n o c l i 1 n . e r l a
u r o u l e t t e s : d e s p a t t e s o I n s t a l l a t i o n
6
6
6
4
4
6
6
6
4
4
7 2
6 0
4 8
3 6
2 4
A L L E R S À I N E S T T T E R O U L
R
I N S T A L L E P A T T E S À È R E S S I N I
S D E C U I M O D È L E
e n s e m b l e d e
i n o x d e 1 5 2
a l c e .
o u r . U n
e n
e p o u r i n s t a l l a t i o n s u r p n o p t i o n c o m m o ) e e a s c t c o e f f s e s r o t e i r 1 5 2 m m ( 6 p
î t e p l a c é e à l ’ i n t é r i e u r d u f n t s e o m b a l l é e s c d l u a s n e s ) u q n u e i b o u i n c a i l l e r i e i n
u r v u e d e p a t t s e . s E r l é l e g l e a s b t l e p s o
, c à o l ’ e x c e p t i o n d e s p a t t e e s t e i è x p r e é d i é e L d a ’ u c n u s i s e i u n l b
E T T E R O U L T T A E S O U D E S G P A E M B L A S S E
S
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 4 -
a u 1 0 0 , M i s s i s s a u g a , O n t a r i o , C a n a d a L 4 W d 5 e N 6 n . o r m a l i
m e s c i - d e s s u s a u p r è s d e l ’ A s s o c i a t i o n c a n a O d n i e p n e n u t s e
e
O n t a r i o , C a E n t a o d b a i c M o k 9 e W , 1 R 3 .
g a z , 1 7 8 R e x d a
n a d c i e a n n e d u
o c u r e r u n e x n e p m e p u l a t i s r e p a r u p r è s d e l ’ A s ( s d o e c r i n a i t è i o r e n é d i t i o
o p a n e
n t a u g a z p r
d e s a p p a r e i l s f o n c t i o n n a 2 d u C o d e d ’ i n s t a l l a t i o n N o r m 3 . e C A N / C S
é d i t i o n ) .
e r
t u r e l ( d e r n i è n t a u g a z n a
d e s a p p a r e i l s f o n c t i o n n a 1 d u C o d e d ’ i n s t a l l a t i o n N o r m 2 . e C A N / C S
. x
l o c a u
C 1 . o d e s
A u C a n a d a
0 2 2 6 9 .
Q u i n c y , M A
p e u t s e p r o c u r e
e i l s d e c u i s s o n ( d e r n i è r e n é d e i t i o l a n f ) u d m o é n r e l ’ d é e v a s c a u p a p t i a o r P A N ° 9 6 p N o o u r m 3 . e N F
t e r y m a r c h P a r k ,
F i r e P r o t e c t i o n A s s o c i a t i o n , B a t
t o n
c o n f o r m e s
o u u n s y s t è
l ’ s É t a t D d a u n M a s N s a O c T h A u :
t i o n à p u i s s a n n s c d e ’ é d v o a i v c d e u e n a t m o ê u o t r y e e
e d e v e n t i l a t p i o a n r u n e h o t t g a z v e n t i l é s p p a s r e a i l s a u , s t o u e s s t t l e
9 - 7 4 7 1 .
C o m i t é d e e c r é t a i r e d u
h P a r k , Q u i n B c y a , t t M e r A y m 0 a 2 r 1 c 6 n , N F P A , 1 n o r m a l i s a t i o
2 3 , 4 0 0 N . C r e a c p o i t n a n l u S Z t . 2 N W ,
s A s s o c i a t i o n I n c . , C o m i t é a u d p e r è n s o r d m e a l ’ l A e i s x m a e t e i m o r i n p c l a a n i r e G a p r o c u r e r u n
s e
o n t o n p e u t n i 1 o 0 . 3 . 5 . 2 , d
l a v e o n u t r i l a t i o n , s e c t
l a n o r m e N F P A N ° 5 4 p m a i s n e p a s s e
e r
o n ) d u N a t i o e n r a n l i è F r u e e é l d G i t a i s C o d e . C e c i d e v r a i n c l u N o r m 2 . e A N S I / Z 2
x
l o c a u
C 1 . o d e s
A u x É t a t s -
i v a n t s :
s c o d e s s u i r e s e l o n l e
d e v o t r e c u i s L i ’ n i n i è s r t a e l l V a u t i o l c
S
O N E T N O S R T N M A L E L A T I C O D E S D ’
e r m e t t r e l a c l o o c m a b l p u o s t u i o r n p
s l e
g a z
n e b o n n e v e n t i l a t i o n d a n
d e s o u v e r t u r e s
i r e à s s l a a c o m b l u ’ a s i r t i o n n é c d e e s
b r m e d e c o m b u s t i o n . S ’ a s s n u n r e m r d e ’ n u t d ’ a d i r ’ a d p e p l r a o v c i h s a i o
s e r v e r u n a r d e é i l g . a O g b e m e n r i t é s e u d f f e i s l a ’ a n p t p a u t o u r
e t à l a v e n t i
e m a n i i è è r r e e s à d c a u s s i s s u i n r e r l a c i I r n c s u t l a l t l i e o r n l e d e
e - f o r m e .
d e 7 6 m m (
p a s s a n t
p a r e i l
o u u n e p l a t e - f o r m e , l e d e v a e n r t i d n e c o l ’ m a p b p u a s r t e i b i l l e d , é u n m u r s e e t u l e m e n t s
t e n l e v é e s , i n o s u t l a e l t l t e e r s l ’ s a o p n s p a t t e s o u r 2 m m ( 6 p o ) a l . b L l e o s r s d q e u 1 e 5 l e r o u l e t t e s r é
u
d e s p a t t e s o q s u ’ o n u t i l i s e
a l n c h e r c o m b a u i s r t e i b s l e u r l o u r n p r e s p e u t s e f d e s c u i s i n i è L ’ i n s t a l l a t i o
u i s d e v a n t l ’ a p p o p ) a e r s e t i l r . e q
d é g a g e m e n t m i n i m a l d e n 8 e 8 m 9 e m n m t a ( p 3 p 5 r l o e p u r i é f o s n . c U t i o n n
e t i e n e t
p o u r p e r m e t t r e l e u r e n s t r u f f i s a m m e n t e s p a c é
e s d o i v e n t s e L e t r s o u c v u e i s r i n d i a è
0 "
0 "
0 "
p o )
p o )
p o )
2 5 4 m m ( 1 0
2 5 4 m m ( 1 0
1 5 2 m m ( 6
C O M B U
C ô t é g a u c h e :
C ô t é d r o i t :
A r r i è r e :
T I B U L E S
I N C O M B
B L T E I S
N T I O U C N S O T C R
N T I O U C N S O T R
l ’ e i n s t r a s l l a d s t i o l o n :
e n t r e a q g u e i m D é g
a r e i l . é d e c e t a p p
d o i t s e t r o u v b e u r s à t i b p l e r o n x e i m t a s i n t c e c o m A u c u n e s u b
M E N A T C E E M P L
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 3 -
é t a i l l a n t .
u i n f é r i e u r . d u e i u p r a n n e a
a v e c v o t r e d s a n s t a r d e r m m u n i q u e r p a r e l ’ a i l p e t c o i n s t a l l e r
s e t r o u v a n n t a l à s é i t g i l q ’ i n u t e é r p l a l q a u e
a n e ) d e l ’ i m m e u b l e c o r r e d s p e o g n a d z ( n a t u r r q e u l o e u l e p t r y o p p e e i l , s ’ a s s u r e
p a s , n e p a s c o r r e s p o n d
a c t i o n s d e a u x s p é c i f i
A v a n t d ’ i n s
S ’ i l n e
e .
r l a l l e c u i s i n i è r
s l e e n l e v e r a v a c o n u t r d r ’ o i n i e s s t a ,
a é t é e m b a l S l é i l a e v b e r c û d l e e u s
n .
. E n l e v e r
e n d i t e c u i s s o
c a r t o n ) q u i s n e e t r b o o u î t v e e n d t e d a n s l ’ e n c e è i c e s ( e m b a l t l o é u e t s e s d a l e n s s p u
d e l ’ e m p l a c e è m s e p n o t s p s r i b é l v e u e c r l e p l u s p r i n e t l e p l a i s s c e a a v e c s o r e i l d e s a S o r t i r l ’ a p p a
é c e p t i o n .
l a d a t e d e r j o u r s s u i v a n a t d n s l e s 1 5
m a t é r i e l d ’ e
l e
s , c o n s e r v e r e d o m m a g e r t . E n c a s d
o m m a g é l o r s p d a u s t é r a t é n s e p n o d é r i f i e r s ’ i l n ’ a l ’ a p p a r e i l , v
v i r a i s o n . I m u m s j q é u d ’ à i a t l a e m l e n t a p r è s a v o i r d é b a l l é e n a s s u m e t l r ’ e a n n t s i è p r o e r t r e e u s
m a r c h a n d i s l i e v , r e l e r c e t t e c c e p t a n t d e
C e t t e c u i s i n
G A E
D É B A L L
I N S T A L L A T I O N
p o ) .
1 5 2 m m ( 6 o u l e t t e s d e J e - u d e s i x r
e 1 5 2 m m ( 6 e p r o o ) u . l e t t e s d J e - u d e q u a t r
R o u l e t t e s
s c o n v e n t i o n n e l s . n e t a m i r e a v e c l e s f o u r
U n - j e u d e g l i s s i è r e s d e g r i l l e s s u p p l é
G r i l l e s
o u r s c o n v e n t i o n n e l s . p p l é m e n t a i r e U a n - v e e g c r l i e l l e s f s u
u g e n u o r l e d ) i p 4 ( m 2 1 1 9 m
T u - y a u f l e x i b l e d e 2 5 m m ( d 1 é b p r o a ) n e c h t e r a m
2 1 1 9 m m ( 4 p i ) d e l o n g r a c c o r d à
d e
é b r a n c h e m e n t r a p i d e
u e u r .
i n o x
e m e n t r a p i d à e d d é e b r a n c h
T u - y a u f l e x i b l e d e 1 9 m m ( T 3 u / y 4 a p u o f ) l e e x t i b
C o - n d u i t d ’ é v a c u a t i o n e n
m o n t a g e d e g r i l n l o i d r . e s g a z d ’ é v a c u a t i o
i n o x d e 5 8 4 D m o - m s s e ( 2 r e 3 t p e o n ) d e h a s u t e u r D i s p o s i t i f
p o u r v u d e s u p p o r t s d e
R E O S I S S A C C E
N O
R I P T I D E S C
A C C E S S
i o t n s . s t r u c s l e s i n t t n o u t e e m e
r e a t t e n t i v l e t e m t o p d e s u e i v l a n u c
l i e r e c e d é m d a m m a n
I l e s t r e c o
. e s n é e s u a e n m b r d e n a o n n t d a l i p m e
t r n e t i e o i n , u a t t i l l l i a s t a t i o u n r i e n t s e g a e . L e
s , t o u t e n t e n a n n s t a i t s i s s f o a i s a n t l t a t s r d é e s s u c u r i d e t e b n d ’ o u e
m e e d n t o p t i r n u n r o e b n t e d ’ e n t t r e o n t p e r m i é s o p r a p p r
n
d e l i n t é e t t o y e t d e i è l g a n e f a l c ’ h y d e c o m p t e
ç u n s e n v
. I l s a i s u o x n t c m o a t é r
s
i l l e u r s e m d e
e t i à n p a d r t i s r o g r a n
e v c l e p u l u é s s a n t f a b a r i n q s o V u l c
r e s e t i s f i o n u i è r s L e s c u
G É N É R A L I T Ê S
D E L A S É R I E V
C U I S I N I È R E S
S
I n s t a l l a t i o n , f o n c
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 2 -
T A P P R A R C E I L .
F O N C T I O N N E
C O U R A N T , N E P A S F A I R E E N C A S D E P A N N E D E
o n u o i e n t r e t i e i n n . s t a l l a t
v a n t d e p r o c é d e r à s o n
i o n s d ’ i n s t a l l a
f o n c t i o n n e m e n t e t d ’ e n t r e
a t t e n t i v e m e n t l e s i n s t r u c t
d o m m a g e s m a t é r i e l s , d e s
l ’ e n t r e t i e n i n c o r r e c t s d e c
t i o n , d e
m o d i f i c a t i o n , l a r é t i p o a n r , a l t e i o r n é L g o ’ l u i a n g s e t a , l l a a
t o u t a u t r e a p p a r e i l .
s i n f l a m m a o b u l e l i s q u à i d p e r o x i m i t é d e
N e p a s e n t r e p o s e r n i u t i l i
c e t a p p a r e i l o u d e
M E S U R E D E S É C U R I T É
e i n .
l ’ e n t r e t
p o u r
n i e d e
g a z l a p l u s p r è s o u a v e c l
d ’ a r r ê t p r i n c i p a l e t c o m m
c a o m p a g
q u e r a v e c l
e u d r s d e g a z , E é n t e c i a n s d r d e ’ o l ’ a p p a r e i l p a r l e
I M P O R T A N T
. S
P L U S P R È G A Z L E S S E U R F D O E E U R N I
N S O C H E R Z M O L A T I
C R E S I N F P R O C U R E
N N O E A Y P A E N R T S R E S P
U T S E
G A G E . O R N E A I P L E D É
C E T Q A U P E P S E G A Z
T O U R T À E
N I S M T D I R E S N À A S S O I E I M R E
E L E S P R O I T V N I S D I R B L À U R N E
A F F I C H E
E L .
C E M A N U
I N I T I A L C H
I N S T A L L E
D E S A A P G P E A R R E É I G L S L C O Q N U C E E L R E M N Ê É M S E D A N S
C T U E R L E T À G E A F Z F E N T A U
E G A R
D É E M A R
N C O T I O N N A A R E A I L P S P F R D E S
I S É À
E T A U T O R Q U A L I F I É R S P O E N N E L
’ I N T E N É T À I O L N É D P ’ A U R N
A L É E T É P R C E M A N U
M E S U R E S D E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
2 8 2 7 3
k e D r i v e
C h a r l o t t e , N C
1 0 4 0 5 W e s t l a
) 1 - 0
B . ( 0 1 1 R é v F 3 8 2 0
l i m e n t a i r e , L L C
e G r o u p e I T W U É n q e u i d p i e v m i s i e o n n t
S A D E B E S R O E E I N C N S E R À V T C N O
C U M D O E
a r t . c o m
w w w . v u l c a n h
6 0 ( S , C ) ( S , C )
4 8 ( S , C )
2 4 S
7 2 ( S , C ) ( S , C )
4 8 S S
3 6 ( S , C )
M O D È L E S :
D E L A S É R I E V
C U I S I N I È
M O D E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|