INSTALLATION & OPERATION MANUAL
RRE Heavy Duty Electric Griddles
MODEL
RRE24D
RRE36D
RRE48D
RRE60D
RRE36D
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE
©ITW Food Equipment Group, LLC
3600 North Point Blvd.
Baltimore, MD 21222
FORM F-36982 (3-14)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LEG ASSEMBLY
Attach the legs to the body by threading the exposed leg stud into the threaded holes
located on the underside of the unit.
Tighten each leg so that the top face of the leg is pressed firmly against the body bottom.
Do not operate griddle without legs or integrated stand as damage will occur.
LEVELING
Position the griddle in the desired location. Level the griddle by using a wrench to turn
the adjustable feet. You must hold the leg while turning the foot so that it’s attachment to
the griddle is not loosened.
LOCATION
The installation location must be kept free and clear of combustibles. Do not permit air to
blow directly at the griddle. Avoid open windows next to the griddle wherever possible.
Avoid wall-type fans which create air cross-currents within the room.
This griddle is Design Certified for installation on a non-combustible counter with 4” legs,
or combustible floor with 25” high stand.
INSTALLATION CLEARANCES
COMBUSTIBLE CONSTRUCTION NON-COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
Back:
Right
Left Side
1”
1”
1”
0”
0”
0”
ELECTRICAL CONNECTIONS
Electrical and grounding connections must comply with the
applicable portions of the National Electrical Code and/or other local electrical
codes.
Disconnect the electrical power to the griddle and follow lockout /
tagout procedures.
Standard Electrical Connections
1. Remove the small cover plate on the back of the unit. This exposes the built-in junction box and
griddle line leads.
2. Select a suitable knockout on the rear or bottom of the junction box.
3. Connect the griddle’s line leads to the supply wires with factory supplied wire connectors as shown
in the applicable wiring diagrams.
4. Push the excess wire into the junction box and replace the cover plate. Never operate griddle
without cover in place.
- 3 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Close Backwall, Rigid Conduit Electrical Connections
1. Lift the front of the griddle top only as far as necessary to gain access to the terminal box on the
body’s inside rear.
2. Prop the griddle top up securely to prevent it from failing.
Do not lift the griddle top too high, as thermostat and unit terminals may be damaged
beyond repair.
3. Remove the fastener near the bottom of the terminal box and slide the enclosure up to expose
knockouts.
4. Connect griddle’s line leads to the supply wires as shown in the applicable wiring diagram. Do
not disturb the griddle wiring.
5. Slide enclosure down and secure with fastener.
6. Lower the griddle top, making sure that it is securely in place.
Since the griddle is not fused, you must connect it to a fused circuit equipped with a
suitable disconnecting means as required by local authorities.
STANDARD VOLTAGES‐208 VOLTS OR 240 VOLTS 50/60 Hz.‐SINGLE OR THREE PHASE
480 VOLTS 50/60 Hz.‐THREE PHASE ONLY
3 PHASE
TOTAL TOTAL LOADING
NOMINAL AMPS PER LINE WIRE CONN.*
3 PHASE
MODEL
NO.
CONN.
KW
KW
PER
KW PER PHASE
PER CONN.*
1 PHASE
208 240
VOLT VOLT
208 VOLT
Y
240 VOLT
Y
480 VOLT
Y
CONN X‐Y
Y‐Z
0.0
5.4
X‐Z
X
Z
X
Z
X
Z
RRE24D
RRE36D
RRE48D
RRE60D**
10.8
16.2
21.6
27.0
10.8
16.2
21.6
16.2
10.8
16.2
16.2
5.4
5.4
5.4 45.0 26.0 26.0 39.0 22.5 22.5 19.5 11.3 11.3 51.9
5.4 45.0 45.0 45.0 39.0 39.0 39.0 19.5 19.5 19.5 77.9
45.0
67.5
10.8 5.4
5.4 68.7 68.7 45.2 59.5 59.5 39.0 29.8 29.8 19.5 103.9 90.0
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
0.0
5.4
5.4
5.4 45.0 45.0 45.0 39.0 39.0 39.0 19.5 19.5 19.5 77.9
5.4 45.0 26.0 26.0 39.0 22.5 22.5 19.5 11.3 11.3 51.9
5.4 45.0 45.0 45.0 39.0 39.0 39.0 19.5 19.5 19.5 77.9
5.4 45.0 45.0 45.0 39.0 39.0 39.0 19.5 19.5 19.5 77.9
67.5
45.0
67.5
67.5
RRE72D*
32.4
*NOTE: Two separate conduit connections must be made: each connection carries one-half of the
rated load.
**NOTE: Two separate conduit connections must be made: one connection carries 16.2 KW, the other
connection carries 10.8 KW.
- 4 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATION
The griddle and its parts are hot. Use care when operating, cleaning
or servicing the griddle.
Disconnect power supply and follow lockout / tagout procedures
before cleaning and servicing the appliance.
BEFORE FIRST USE
It is recommended that you clean your Vulcan RRE griddle thoroughly with a mild soap
and water. Rinse the griddle surface thoroughly with water and wipe dry with a soft clean
cloth.
SEASONING THE GRIDDLE
Before turning the unit ON, apply a high temp. cooking oil– about one ounce per square
foot of surface. Do not use plain vegetable oil as it is not stabilized for high heat and may
cause food stick and result in improperly cooked food. Turn the griddle ON and with a
regular wipe cloth; work the oil into the whole griddle surface for two minutes.
After cleaning your griddle with chemicals, you should repeat the seasoning procedure for
proper cooking.
CONTROLS
Each thermostat independently controls a 12” wide griddle section. When each
thermostat is turned ON, the corresponding red indicator light will illuminate to indicate
that the elements are on for that section. When the griddle plate reaches the desired
temperature set point, the elements will be turned off for that section and the indicator
light will go off. At the end of each day, you must turn all the thermostats to the OFF
position to turn off the unit.
USING THE GRIDDLE
To preheat, set the thermostats for the desired temperatures 10-12 minutes before
cooking.
A uniform and systematic approach to loading the griddle will produce the most consistent
product results.
The griddle plate is a composite material which is engineered to provide a high heat
transfer rate to the food. The top surface is stainless steel and can be scored or dented
by careless use of a spatula or scraper. Be careful not to dent, scratch, or gouge the
plate surface. Do not try to knock off loose food that may be on the spatula by tapping the
corner or the edge of the spatula on the griddle surface. Do not use hardened steel
spatulas. Use mild steel spatulas with rounded corners.
- 5 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ZONE COOKING
This griddle features two tubular heating elements in each 12” section Each section is
controlled by an independent thermostat. Each 12” section is a separate cooking zone,
and allows cooking a wide variety of products over a single griddle plate. The chart below
is a suggested usage of zone cooking.
When zone cooking, it is suggested that you start with your lowest temperature setting at
either side of the griddle, increasing the zone temperature as you move up the zone line.
These zone cooking guidelines will vary depending on product temperatures, size and
shape. This guide should be adjusted to suit your product and operational cooking
preference.
RRE48D
ZONE 1
(300°F)
ZONE 2
(350°F)
ZONE 3
(350°F)
ZONE 4
(400°F)
PRODUCT
PRODUCT
PRODUCT
Sausage
Steak (Rare)
Pancakes
French Toast
Bacon
Omelet
Hash Browns
Canadian Bacon
Eggs (Hard Fried)
Eggs (Scrambled)
Burger (Well Done)
Steak (Well Done)
Chicken Breast
Frozen Foods
Stir Fry
Vegetables
Salmon
Fish Cakes
Lobster
Scampi
Eggs (Sunny Side Up)
Boiled Ham
Steak (Medium Well)
Fresh Burger (Medium Well)
Small Frozen Burger (Medium Well)
Pork Chops
- 6 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CLEANING THE GRIDDLE
The griddle and its parts are hot. Use care when operating, cleaning
or servicing the griddle.
Empty the grease drawer as needed throughout the day and regularly clean at least once
daily.
Clean the griddle regularly. A clean griddle always looks better, lasts longer and performs
better. To produce evenly cooked, perfectly browned griddle products keep the griddle
plate clean and free of carbonized grease. Carbonized grease on the surface hinders the
transfer of heat from the griddle surface to the food, resulting in spotty browning and loss
of cooking efficiency. Carbonized grease tends to cling to griddle foods, giving them a
highly unsatisfactory and unappetizing appearance.
To keep the griddle clean and operating at peak efficiency, follow these procedures:
AFTER EACH USE
Clean the griddle with a griddle scraper during the work shift.
ONCE PER DAY
Thoroughly clean the griddle back splash, sides and front. Turn the griddle off and allow it
to cool down between 275°F-300°F, apply some water and clean it with a griddle scraper.
Remove, empty and wash the grease drawer in the same manner as an ordinary cooking
utensil.
ONCE PER WEEK
Clean the griddle surface thoroughly. A detergent may be used on the plate surface to
help clean it, but be sure the detergent is thoroughly removed by flushing with clear
water.
After removal of detergent the surface of the plate the griddle should be seasoned
according to the instructions in this manual.
Clean stainless steel surfaces with a damp cloth and polish with a soft dry cloth. To
remove discoloration, use a griddle cleaner.
If the griddle usage is very high, consider conducting this weekly cleaning procedure
more than once per week.
Do not use a brick or griddle stone for cleaning.
Do not use water-jet to clean the griddle.
Do not use chlorine sanitizer in contact with griddle. Contact can cause
discoloration, corrosion and permanent damage.
Do not use cleaning agents including Sodium Hydroxide, which is common in
household oven cleaners.
- 7 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SHUTDOWN OF GRIDDLE
1. Turn all thermostats to the OFF position. This will shut down the griddle completely.
EXTENDED SHUTDOWN
1. Shut off the main electrical supply.
2. Apply a heavy coat of vegetable oil over the griddle plate to inhibit rust.
MAINTENANCE
The griddle and its parts are hot. Use care when operating, cleaning
or servicing the griddle.
Disconnect power supply and follow lockout / tagout procedures
before cleaning and servicing the appliance.
LUBRICATION
There are no parts on this unit that require lubrication.
.
SERVICE AND PARTS INFORMATION
Contact the Service Agency in your area to obtain service and parts information. For a
When calling for service the following information should be available from the appliance
serial plate: Model Number, Serial Number and voltage.
- 8 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
Heat does not come on
when the temperature
controller is turned on
1. Problem with thermostats. (Call for service)
2. Problem with heating elements. (Call for service)
3. Main power supply disconnected. (Call for service)
Fat appears to smoke
excessively
1. Temperature set too high.
2. Moisture in food may be turning into steam
Food sticks to griddle or
burned around edges or
contains dark specs
1. Temperature set too high.
2. Griddle surface requires cleaning and/or seasoning.
3. Surface under food not covered with enough cooking oil.
1. Temperature set too low.
2. Food not cooked for long enough time.
Food under-cooked inside
1. Food itself may have off-flavor.
Food tastes greasy or has 2. Food stored improperly before cooking.
objectionable off-flavor
3. Too much griddle fat used.
4. Temperature set too low.
1. Temperature set too high.
2. Griddle surface needs cleaning and/or seasoning.
3. Too much griddle fat used.
Noticeable build-up of
gum on griddle
- 9 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 10 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 1 0 -
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 9 -
t e . a n f f u a h c
x c e e s s t i t é a n q u e u ' n d a g e U s . 3
e n m t e n n i o i t d c o n u u / o n e e t g o y t t a n e
n e u s s i c t e n e t é n a f f a u c h e u q
. u t h a p o r t e é l g é t r s e e u r a t é r m e p t L a 1 .
u e a q p l r u l a e s
g r e a i s d s e v i
.
t e . a n f f u a h c
m m e g e o s d u
u e
p a l a r q
l e a d p l a a f c e s u r L a 2 . e l b i t e c p r e p t i o l a n u
A c c u m
s . b a p o r t e é l g é r é é t a e u r a t é r m e p t L a 4 .
t e . a n f f u a h c
e . b l é r a g a s é d
u r s a e v e u n t n o u a s g o r
u e a q p l r u l a e s
. n o i s u s c a l
g r e a i s d s e v i
x c e e s s t i t é a n q u e u ' n d a g e U s . 3
a v n a t é e p o r s e l e n t é m a r e u a é u t r r i t n a o L . 2
e . b l é r a g a s é d
t l e e n û t
t s g o i l m e n s a L e
r u e
e s a v o i r a u v t n n e e p u v e s m ê
t s e u i x l m - m e n s a L e 1 .
t . n a f f i s s u n i
s o n e c s e u t d i s m p s t e L . 2
. t
c u e i n s b p i a t s e ' n
s . b a p o r t e é l g é r é é t a e u r a t é r m e p t L a 1 .
t s
i l m e n s a d r e u e i r t é i n L '
s e n c f é o
n . s o
s i a f m m e s s u p t f s a e n s t '
e n m t e n n i o i t d
c e u d i s i l e
i l m a e n s l s e s o u a f c e s u r L a 3 .
c o n u u / o n e e t g o y t t a n e
e v r t u e o d ' h r e u c
n t
u l i e c s r t p a s e d e n t n n i e t n o c
o u s r d b o s l e t s u r û l e b n r
o u t e a n f f h a u c e u q a l p
.
n e u s s i c t e n e t é n a f f a u c h e u q
l e a d p l a a f c e s u r L a 2 .
. u t h a p o r t e é l g é t r s e e u r a t é r m e p t L a 1 .
à t n l a l l e t s c o i l m e n s a L e
u r v a p e
e . s s i c v e e n x ç o f a
r e n o r s m f e a n
s t e u e t p r s t n i l m a e s
n s l e d a i t é i d h u L m ' 2 .
d e m u é e f a l r e d g e a g é d
. u t h a p o r t e é l g é t r s e e u r a t é r m e p t L a 1 .
m b l e e s e
g a r L a i s s
. )
b r a d n é c l e p a
. )
r v e i s c e r d u e t n b i o
p n r i n t i c o i t a e n m A l . i 3
r v e i s c e r d u e t n b i o
l c e s é l a é v m e e è l n m b e P r o 2 .
. ) i c e s e d r u v
h e m a r c
d e o n s i t i e n p o t s m e i s
e u r a t é r m e p t d r e u e t l a g u r é
e l q e s u r l o é m i s e
t s e r n ' a l e u c h n e c u A u
u r p o r e n o h p é l é e . h ( T é
u r p r o e n o h p é l é T ( . s t a n f f a u c s h t
r i n e t b u r p o o r
h o n é e p é l ( T . a t s m r o e s h t s t l e e v c e m a è
P r . o 1 b l
E L S
P O S S I B C A U S E S
E
P R O B L È M
D É P A N N A G E
.
n s t i e o n
s u r i t l s s c n i
r v e i c e s d e p e l t a p t o u d r e s o L
e e t r i é s d r e o m é , n u l e è d
m o d r e o m é N : u i l r e p a a ' l p e d u e i q t a l é g n s i q u a l e p a
t n
l l e m u t e i e b a s h a v n i t u s s e n m t e n e i g n s r s e r i l o e v a l l e u z i v e ,
. m c . o t n e m p u i e q a n v u l c w w w t e . u z s l
m o p l è c s i t e l e n r i u n e t b o r P . o s u è c e p s i e t l
c o n e s , è i c p
t d e p ô d é d e e t e r v e i c s d e r e e n t c d e t e
r u l e s t s e n m e n e i g r s e e n s r d n i t e b r o u o p o n r é g i t r e v o d e
E S C P I È L E T S E
e
r v e i s c e
r v e i c e s e d r t e n e c l e z e a c n t t C o
R E V I C S E L E S U R
E M N E N T S R E N S E I G
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 8 -
.
n . i o t i c a b r i f l e u n u t e e s s i n é i c q e u c p i è e c u n a o r t e m p c o n e i l r e p a a p t C e
T I A O N
L U B R I F I C
l . r e i p a a p l ' d n e e i t t r e e n o u e g a
z l a i v e t s u o n t i t a e e n i m a l '
t t o n y e u t t n t o a v a g e t a u e
e z c h b r a D n é
e - é a t l g i q u i l r o r e v
e d e r u d é c o r p
n t e f . f a a u c e h u q a l p l e a d n
t r n e t i e l e ' e d
e g e a t y t t e o n
, d n u o i t a s i l i t
l e ' u d
t l o e r n s u r d p
z e y S o s . d e h c a u t n o s s è c e p s e i s
e t t e f f a a n u c h u e a q p a l L
E N T R E T I E N
e l . l r o u i n d e c t i o
l e a t s u r l v a é p g i é l e h u d ' s i s a e é p u c h e e c u o n z e u i l q p p
p a l r o d u
2 . A
e r c h p ê e r m u o e t n p a f f u
c e h u a a l q
l e a . c i p i n r p u e i q e l c t r é o i n t t a e n l i m a l ' z e u p C 1 o .
A R R Ê T P R
. t e a n f f h a u c e u q a l p
l a
m e e n l t è t
c a o r m d n p i e
l a e é t ) . C O " F F t ê " ( r r
d ' o a i n s i t p o s t l a s t a e h r m o s t l s e u o t z e c a l
1 . P
E T
U F F A N U E Q C H A P L A L E A
A R R Ê T D
u r .
l r e u f o o p e s q u t i s
d o m n e t s y a t t o s e n l e s
t n d a r n u o c
t u i o r d n p u
u m , o d i e s d e y d x d y r o l l ' s h s t e n t y a t o n e t t s
d ' a s g a e n p e z i l i s N ' u t
s . l e i b s r e r é v s e i r
m o m a s g d d e
d c e t a v e
e z i l p i s N ' u t
t
n i e o s o r r
l a c o s , d t e i o r n a l o c o s d é r d e s u c a u t p s e n c t e a s
s s u b l l e
n s o a
a c t o n t t c u o T u e . a q p l l a r
. e u q a l
e . a y g o t t e n u r p l e o i l r g à o u r
s r u é l o h t c n a e c n t f s i é d d e u s p l n
l a p e r o t y t e n u r u p e o a t d ' j n e u
o n c p e e i r r e p à d s e a
e .
i l i s u e t r d z ' e É v i t
e z i p l i s N ' u t
m a i n r s e p s a e f o i d s ' u n e p a l y g u o t t n e e d
e r u d
p r e o c t t é c e r u e c t e f f e ' d e z a g i s v n e e v , n s t i e i n e s e t n t f a a u f c h u e a q p l a e d o n t i a i l i s l ' u S t i
t e . a n f f u a h c
a l q u e p à n t y a t t o n e n
n u e v c z a l i s s p e o t e
u e s z i l t i , u n t i o r a l o o c é
m u i d e n f h o c n h i f u c e
d l a r v e l n
l e a a b v r i n i o e c x a y d e n s a f c e
u r P e o . x u d o t
c e e n f o s i f h c
l e s z e s u o r t y N e t
. l e u
m a n c e e e s d c t i r v i e
l e s n d l o s e é e n n i o i t n d c o
n t m d e u e l d è v e n s è l ' A p r
r e ê t i t r a
c - i l d l e c v e , e u q
e c a d f e s l u a r p l a t d e e g n r e l t a é
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 7 -
r e a . i c l e ' a l u t à a n r i n ç e n r é t i r e t e n m e s u e n g s o t i s e
r e u z - v a o s s m a e i s , a y g o t t n e e r e l t i c i a l r f p o e u u q a l p l e a d e c r f a s a u r u l s
r g e t e é n t d . U n t e a n f f a u c h e u q a l p l a d e e c r f a s u t l a n e m u s e n e i g s o e y z o t t N e
t e n r g t e d l é e q u e u s
é i l s i t r t e ê u t u e p
A I N E S E M
F O I S U P N A E R
i r a e n . i d r o e i n
v e l z e , t e . a E n f f n a u c h e u q a l
z u n q u p e l i a p ,
t . n a v a ' l à e t s t é c ô s l e r
c e u d i s e n s t i e l n ' u u s
n i è r e m q a m u e m ê
e d e a r l i a s g s à i r r i o t e l
v e a l z
t
e d e v z i
u r p r i p o c l o r a
d ' d u e n a i l à ’ a z - l y e t t o t n e u e e ' a d u e p
t e a e n f f u a h c e u q p l l a a n e z e i g É t
° F 0 0 - 3 ° F
t r e 2 7 d 5 i i r o r e n r e f z - e l a i s a s l t
s u è r e , l ' a r r i r e s s à s u o u a b t i - é c a l n r o i p a t l a n e m u s e n e i g s o e y z o t t N e
U R O R A J P S I O F E N U
a i l a . r v t d e
r i é o d e p l a t a n n d p e e t n a f f u a h c e u q a l
u r p p o r o i
r n a c l u e v c a t e a n f f a u c h e u q p l a l a e y z o t t N e
I O T N I L T I S U A H A Q U E A P R È S C
è r s p . a c i - e s u r é c d o r s l p e
e l i n p n r r i u n r u o à e f t p t a e e r o p p r t e a n f f a u c h e u q a l p l a e r r d g a d e i n A f
z e i v s u , t n
e m n e e d
. t e a n t i s s
e n u r n e d o n u r l e à e t e n t f f u a a h c u e a q p l l a e d t s e n m a l i x
e s
u n e n î a t r
u a p t p p e é e t n a a f i s t i a s
e t r è r s e a n i p n c p s a
r a h u e o r c a ' c c à s e t n d e i s n é r b a o c
a g r a . i L s n o i s s a c u e l e d i q u é t r g é n e t é c i a f i c d ' e f r t e e e p u n e t a l é g s i n è r t g e s i s a r ô t
, s e t t e e n n a l i x m u
t e a a n f f a u
u e c h l a e p d l a q a c r f e
d e r l a e l u s u c h e a d t r s f e a n t r
a i s s e e t d e g e r x e m p
e c l e h p ê e m a f c e
i s n é o e b r s u r e l a s c i s a s r u g r a
e . s i L é n o b c a r
e r t e p o r
s t n i m a e l s
t î r a p a r e o p e p t r a n f f a u
p t e a n f f h c a u e u q
p l a l a e z r d , g a o l é s r n i s t s m e a i r t f e t p a e i t s
c n u t m e m r é o f i n u
r e u d p x , e u m r i s o j u u o t
c u h e p l a q z l a e o t y N e t
r i d e t e b n u r o t e . P o r m a n p e u r s p f o l t
e s e t m p t e s n g l o s u l
c u h e a l q
. t U n e e p r m e l i n è g u e r t é a n f f a u
. u r r j o i s p a e f o
m o i n s u n
u
t , a e m e l i n è u r g é l e z r - y e o t t e t n e , n e é u r
l i d e l a n i j o o a s u e f b u
s i s a e r a i r r à i o g z l e V t i d e
n t e f . f a a u c e h u q a l p l e a d n
t r n e t i e l e ' e d
e g e a t y t t e o n
, d n u o i t a s i l i t
l e ' u d
t l o e r n s u r d p
z e y S o s . d e h c a u t n o s s è c e p s e i s
e t t e f f a a n u c h u e a q p a l L
N T E
C H E A U F F A P L A Q U G E D E L A N E T T O Y A
) t c u i
n
u m - b i ( e m é l é d i
i t ) c u - b i e u i n m
) t c u i i e n u i m - b ( k m c é d B i f t e
g r e r c m o n b g u e
( m é d f r a g i s r e r
P e t i t h a
H a m b u
r c p o e d s t t e
C ô t e l e
r g e l é t s s n s u A l i m e
p o u l e s t d e r t i n e P o i
L a n g o u s t i n e
H o m a r d
c a n b l
p l a e t )
J a m b o n
Πu f s ( s u r l
) t i u c n e i b k ( e c f i t B
n
p o i s s o
) t c u i
g r e r ( b i e H n a m b u
r o u i ( l b Πu f s
i s ) ô t f s u ( r Œ
s
d o d e
B a c o n
e
t t e s d C r o q u e
S a u m o n
o l é s i e s r s
B a c o n
s ) é l
t e r r e
P o m m e s d e
O m e
d o r é P a i n
C r ê p e s
s s o l é s
n g a i n t ) k c ( s a B i f t e
L é g u m e s r i
t t e l
s
s s e S a u c i
P R O D U I T
P R O D U I T
( 4 0 0 ° F )
Z O N E 4
( 3 5 0 ° F )
Z O N E 3
( 3 5 0 ° F )
Z O N E 2
( 3 0 0 ° F )
Z O N E 1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 6 -
D 8
R R E 4
.
c u i s l s a o u n r n i p o o i l i s u a t d t '
s c e e n é f r é r p s v o e
t i e u t d d o r p e t r v o
e r , u t l a a é r
t i c o n o f d e n t é s u e j a e r
t e m n p l l o a t s o e n r i e v r a e
i t a ê t
r a z p o n n
e i d d u e g v r
. s C e u i t o d p r
d s e c u c i t s i v s o d i r e
s e d e m r
. C e e s
e t l a i l l a e f t o
d r o l i a t o u h c e u a g a l r s v s e u é s e i t n o s s e
e l u l s p
t r e
n e z s o s t r e a u s
l ' a u d e o t é u c ô
d e u r a e r t
d ' u r n a e r t
m e p t é
m e p t é
l a r t e e n m g u a '
t d e , t e a n f f u
c u h e a a q p l a l e d
a l d e g e g l a r é s
b a u l s p l e e v c r e a c n
m o m e c d e é r é g g u t s e s , i l e n o r a z p n o i s u s c l a d e r s o L
. n
i s s c o u d s e e s z o d n e i o n i l i s u ' a t t d n o i e s t g g e s u u e n t n e s é p s r v o u
o u s e s s c i - u d e a b l t a L e . e t n a f f u a h c u e p l a q m e m e ê u n r u s t s d u o r i p e d é t r i é v a d e g r a e n u
i r e c u i r a e f e t d r m p e e i q u e c e t , i n c s i t d n o i s u s c d e n e z e o u n e s t p o 1 2 e d n i o t c e s u e a q C h
t . a n n d é p d e n i a t t
u e a q c h a n s d
e r m o n t s h r u p a é e
l a u i r b e u s t t s a f n f u a h c s t n e m é l é x u e d d e e é t o d e s e t t
m o m a n c d e s t n o c t e i e s u q C h . a o
p 1 2 d e n o c t e i s
f f a a n u c e h a q p u l e t t C e
N
I S S O C E U
Z O N E S D
.
n d i s s a r r c o o x i n x a u r d i e o c u a
a c e i n e s u l p a t s e d s a p i s i e l t z N . ' u t e a n f f h a u c e u q a l p
l a e e d r f u a c s a r u l s u l e a t s p a l e d r d b e o l o i u n c o l e n t p a t a n e u l e a t s a p r l s u ê t r e e v n u e p
e s u t e l a n p s
d e t s ô t p l u e z i l i s U . t é p m e r r e t
s t q n u i i m a e l
r , l e s e b o s s a p n e z à l l e
o u e y é r a r e ê t p e t u e e l b
r u a l e c h d t r e e f s n a r t
r d r e t s i r e e d s
y e z s a p a
i r o . t t V a e r i g u n o u e l u t
x y o d n a r e i a c i e n t e s s u
u e . a q N p ' l e s
e d e r f u l a a s c l a
u r i e n r r u a o y e r r a
s e p n a u ' d e n i g t é g l n a g e u s u n r p a e e l é s s o b
d e u s s d a c r f e s u L a r e u . r r i t u o n a à l é v e l é
r u r n e s s u a u r p u o ç n
e i t c s o o p
c u o m r i a t é m a u n e i t d a ' f
e s u t e a l q p L a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 5 -
t . d u o r i p d u
l e a p t l n a d e q g e a m r c h r l e p u o e u i q t
o r i f m u e n s u s p l l e s t a t
r s é e s u l r i a u l d o r p
U n e a
e t a n f f a u c h u e
s t é m a m r e i f e n o t s u e y h c o r p p
n . s s o i
c u l a
a v n t a s e t u m i 2 n 1 0 à 1 e s r é s i é d u r e s é r a m t e p t x u a a t s m r o e s h t t s e l e l z r é g r , e f f u a
N T E C H E A U F F A P L L A A Q U
p r é u c r h P o
U T I L I S A T
l i . e r a p p
v o e u , u r j n o é u e a q c h d e f a i n
s l é e l é e m é , t e i a h u s o e g é l a g r e e u d t r a é r
u e p l a q e l a r s q u s . L o l u l a m t é n s o n i o e t s t e c t d s t e n c e
t n a d n o p s e r g u e c o t r o r v o y l e a , n é t a s c t i v t e m o e s r t a t e h u q
a l d e r e u r g l a e d o p 1 2 e d n o c t e i s u n t e n a m m e e n p d é d n e i n d m m a c a o t
e r m r l ' e a f u r T Ê p o A R R s i t i o n l a p s o t à s t a e r t m h o
. n À t e t l i é ' s t y a n v e l o t e n t g n e e t i é ' s
t l e a m p i n t e a e t t n a f f a u c h
u q e l e e s r q é i u l é m i n r e d u o l u l a m s e ' p
e c h a r s q u . t L e o a n f f a u c h u e p l a q
m r o e s h t t u e a q C h
l e s r t o u u s r n e t o e v z e d s
n i o c t s e e t t c e s d t e n
C O M M A N
e . a t
d é q a n u o i s u s e c u n r r e u a s r s u o p t n e m e n n i o t i d c o e n e r d u d é c o r p r e l t a é r é p
o v i r n a r è s A p
d e n t i e v n o i l c s , e u q i m i h t s c d u o r i p s e d c e v a e a n f f t h a u c q u e p l a t r e v o é y o t t e
.
t e s n u m i
x u d t e n a d n e e p a c r f u s l a e u t r u t o l e s l ' h e u z i o n n g e a d i b r d , d a a n s t f i f o h n c n u ' d y e n m o u a
u e a ( q O N p a l ) e t m u e z A l l e s a . t q u n i a d é o n s i s u s c s d r e u s e c a u t i p e q e u c e l r l , o c t e v n u e p
,
s t
i l m a e n s l e s , é v e
e a l g é t v é i l e s a d p ' h u s e z
e s u é r a l e t é r
l r e u s o t e m e p p l i s b é
N e ' u c . t i l i s u r f a r r é c a d e e i d p r a p e r u t a r é m e p t e u t
s s t a t s p e a ' n c - i l l e
C . o i m r e m e d i c n o e a r
s o n à c e h u d a i s
e i l u d ' h e o n n c u n o r i v n e ' z d n n o e g i d a b i l , r e p a l ' a h p e r c m a e n r e t t m e t d a v n a i s f o u e a q C h
E T A U F F A N P L L A A Q U E C H N N E M E N T C D O E N D I T I O
. r e
e x t u p r o p n d f o f o
u c n e v c h i e z c a h é a s s r e p o e r t p
l e ' e d a u
e v c a t e a n f f u a h
u e a c q p l a d e e r f u a c s a e i t l u s n e n c R e z i
d o n u x v . o a d e t s e u a d ' e n t i o l u o s
e
u c n e a v E R R l c a n V e t u n a f f u
c e h u a q
e t p r l a v o n d à r f o o y t t e n e e é d
m m c o a n t d s r e I l
A V A N T L A
I L T I S A T I O I È N R E U
l . r e i p a a p l ' d n e e i t t r e e n o u e g a
z l a i v e t s u o n t i t a e e n i m a l '
t t o n y e u t t n t o a v a g e t a u e
e - é a t l g i q u i l r o r e v
l e ' u d t l o e r n s u r d p
e d e r u d é c o r p
e z c h b r a D n é
n t e f . f a a u c e h u q a l p l e a d n
t r n e t i e l e ' e d
e g e a t y t t e o n
, d n u o i t a s i l i t
z e y S o s . d e h c a u t n o s s è c e p s e i s
e t t e f f a a n u c h u e a q p a l L
I L T I S U A T I O N
8 k W .
ê t r e e f f e c t u c t i e n s d o i v e n t
c o n n e x i o n t
D e u x c o n n
R Q U E R : E * M * A
r e
, 2 6 k W , l ' a u t a n s p o r l t ' a u n t e 1 t é r e s :
q u e c o n n e x i c o t n u é e s : c h a
.
n o m i n a l e c h a r g e
m o i t i é d e l a t r a n s p o r t e l
e s d o i v e n t ê t r e e f f e
o n n e x i o n s d e c o n d u i t R d i E s * t M i n A c t R Q U E
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 4 -
6 7 , 5
6 7 , 5
4 5 , 0
6 7 , 5
9 0 , 0
6 7 , 5
4 5 , 0
7 7 , 9 1 9 , 5 1 9 , 5 1 9 , 5 3 9 , 0 3 9 , 0 3 9 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 5 , 4
7 7 , 9 1 9 , 5 1 9 , 5 1 9 , 5 3 9 , 0 3 9 , 0 3 9 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 5 , 4
5 1 , 9 1 1 , 3 1 1 , 3 1 9 , 5 2 2 , 5 2 2 , 5 3 9 , 0 2 6 , 0 2 6 , 0 4 5 , 0 5 , 4
7 7 , 9 1 9 , 5 1 9 , 5 1 9 , 5 3 9 , 0 3 9 , 0 3 9 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 5 , 4
1 0 3 , 9 1 9 , 5 2 9 , 8 2 9 , 8 3 9 , 0 5 9 , 5 5 9 , 5 4 5 , 2 6 8 , 7 6 8 , 7 5 , 4
7 7 , 9 1 9 , 5 1 9 , 5 1 9 , 5 3 9 , 0 3 9 , 0 3 9 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 4 5 , 0 5 , 4
5 1 , 9 1 1 , 3 1 1 , 3 1 9 , 5 2 2 , 5 2 2 , 5 3 9 , 0 2 6 , 0 2 6 , 0 4 5 , 0 5 , 4
5 , 4
5 , 4
0 , 0
5 , 4
5 , 4
5 , 4
0 , 0
5 , 4
5 , 4
5 , 4
5 , 4
1 0 , 8
5 , 4
5 , 4
1 6 , 2
1 6 , 2
1 0 , 8
1 6 , 2
2 1 , 6
1 6 , 2
1 0 , 8
C O N N
P A R
K W
3 2 , 4
*
R R E 7 2 D
2 7 , 0 * *
2 1 , 6
R R E 6 0 D
R R E 4 8 D
R R E 3 6 D
R R E 2 4 D
1 6 , 2
1 0 , 8
V O L T V O L T Z
Y
X
Z
Y
X
Z
Y
X
Z ‐ X Z ‐ Y
Y ‐ X
2 4 0
2 0 8
V O L T 4 S 8 0
V O L T 2 S 4 0
T R I P H A S É
C O N N P A . R N O M . T E N S .
V O L T 2 S 0 8
C O N N P A . * R
K W
M O N O P H A S É
P H A S P E A R K W
M o d è l e
C Â E B N L É E L * I G
P H A S É E T O T A L T O T .
T R E I A R C G H C O N N .
‐
S E U L .
T ‐ R I P H H z 0 A . S É 5 0 / 6 V O L T 4 S 8 0
T R I P O H ‐ U A S É M ‐ O N H O z . 5 0 / 6 0 V O L T 2 S 4 0 O U
V O L T 2 ‐ S 0 8
S T A N D A R D T E N S I O N S
l e s c . a
t o u r i t é s l o
e n t a p p r o p r s i é e , c t t e i o i l f n q d n u e e ' e m x i g é p a r l e s a m u n i e d ' u n
e l s
d e r à u n c i r c a u u i t i t l à l f a f u r s a i c b c o r
é t g é e p a r u n f a u n s t i b e l e p , a s p r o a l q u e c h a u f f P u i s q u e l a
e c .
c r n é e e n p l a
, e n v o u s a s s d u e r a l a n p t l q a u q ' e u l e l z e l e e s d t e b s i e s n u s a 6 . R a b a i s s e
a v e c u n e a t t b a a c s h e e . t f i x e z î t i e r v l e r b s o l e u l i s s e r
c h a u f f a n t e . d e l a p l a q u e a u c â b l a g e p a s t o u c h e r l i c a b l e . N e
5 . F a i t e s c o
s c h é m a d e c â
4 . R a c c o r d e
r é s a t u
t e l q u ' i l l u
i o n é l e c t r i q u
f f a n t e a u x f i l s p l d a ' q a u l i e m c e h n a t a u s t o r t i e l s d e d e l a l e z s f i
d s é f o n ç a b l e s .
v e r s l e h a u t p o
l e b o î t l i i e s r s e r
e t f a i t e s c o u t e à b o r n e s r e u d e l a b o î p a r t i e i n f é r i e p e r è s d e l a t t a c h e s i t u é 3 . R e t i r e z l '
r a a t i o n .
l e t h e r m o s t
N e s o u l e v e z p a s l e d e
r e
c e l a p o u r r a i t e n d o m m a a g l q u e t r o p h a s u s t , u p s u d i s e q l u a e p
E
R A M R E
d e r e t o m b e r d . e s l a p l a q u e
r e i l .
u r e m p ê c h e r s o l e l i t d u e d s e s u p o z u n s o u t i e n 2 . A m é n a g e
é e s u r l a f a c b e o r i n n t e é s r , i e s u i t r u e
t i â d e l ' a p p a a r r i è r e d u b
î t o e à
e n t l o u r e s m q u e n é c e p s l a s l a q i u r e p u o n u i q r a c c é d e r à l a b
1 . S o u l e v e z
r i g i d e c o n d u i t o n s é l e c t r i q u e s d u
M u r a r r i è r e
u v e r c l e n e s n o s i t q e u n e p l e a c c e o . l a p l a q u e s a
u e a - l c q o u v e r c l e . N ' u t i l i s e z e x i o n e t r e p î t l a o e c d e e z l a c l a b o n p n e x c é d e n t d e 4 . f i I l n d s a é n r s e z l '
m a j a i s
d e e s
p p l i c a b l e .
s u c a h é m a d e c â q b u l ' a i l g l u e s t a r é
d e c o n n e x i o c n a p f o u u c r h n o i s n , s t e l
3 . C o n n e c t e
x u c o n d u c t e u r s c d h ' a a u l i f m f a e n n t e t a a t i o n à l ' a i d
d e c o n n e x i o n .
e r o u a u à b a l ' s a r d r i e è l a b o î t e
c h a u f f a n t e . l a e p l a q u e
n e z u n e a l v é 2 o . l S e é d l e é c f o t i n o ç n
n e x i o n i n t é g r b é o e î t e t d l e e s c f o i l n s d
C e c i e x p o s e l ' a l a p p a r e i l .
e m e n t s i t u é d r à e l ' r e a n c d c o o s r d d e p u e t i t b o î t i e c o u v e r c l e d 1 . R e t i r e z l e
s e p y s t q i u r e e c t é l o i n x s e n n C o
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 3 -
. e t a e g u q i t é
e e t g a l l i u r r o v e e d u r e é d o r c p
e z i v l a s t u e
t e f f u a a n h c u e a q p l a l d e u e t r c i q e l é o n t i t a e n m i l l ' a z c h e a r n D é b
. u x c a l s o e u q t r i e c é l
s d e o c s t r e a u d ' / o t u e a l o n t i n e a u
e c t r é i l q d e C o d s u e l b i c a p p l a s e r t i p x a u a m r e o f s n o c
r t e ê t e n i v e d o t a e l r r s e à m e d i t s e u e i q t r c e l
n s i o é e x n n s c L o e
S E
T R C I E Q L U
C O N N E X I
0 p o
0 p o
0 p o
1 p o
1 p o
1 p o
é
e t i
C ô t
D r o
è r e A r r i
C O M I N B U S T T I C O I B N L E
C O N S T R U
M B U C S O T I B T L I C E O N
C O N S T R U
N I I M U M
r . e u u t h e a d p 5 o 2 d e
D É G A G E M
t r o p s u n p u c
b i l t e s a v e m b u r e c h o c n a l p n u
i n s t n a e u r p u o e i é i f t
s u u r
4 p o d s o e e t t
s e p a e c a d v b i l e u s t c o i m n b
i r
m p c t o o r u n s n u o i l l a t
c n e o i r t p e c n c o d e t s e e t n a f f a u c h u q e p l a e t C e t
è i c p e .
t p o s s e i s
. É v t e i a n f f
n s l a a i r d s t a d n ' a r u o c - e r t
e c u e l a
c h u a e u a q p l r u l a s t e n m e t r i e c e r d
c o s n d e n t s i e u d o i p r q u a r u u x m s r e u i l a t v e n t
s e l z e t
É e v . b i l
l t o e r s a q n f f h c a u e u q
p l a e l a é i t d m i x o r
r i c a ' i l r c e u l d s a
à e r s t p ê n e f
s e
r i v r u d o ' d e t z
i s s e l z a N p e
. e l s b i u s t m o b c e c s t a n b s s u d e b r e l e i r d a é g r t e ê i t o d n t m e u i p e l e ' é d q o n t i a a l l s t n d ' i n e z a o L
E M P L A C E
. e l i d s o e r u e m e d t e a n f f a u c h u e
n e i r l t z a p d e v u e s e c u l n é . d e ' d V i a o l '
t e n a f f u a h c e u q a l p l a z v e l e N . i é a i t u h s o t e n m e c p l m a e ' l à e t n a f f u a h c
p l a q à l a t i a o n
e l a q f u i n f x a d e i p l e n t n a u r t o
n
u t e t e o t t a
l e s a l b à g é s d r e i s p t n l e a n r u o
e n t
P o s
a q p u l e a l n e z o n t i
V I E A N U
M I S E À
. s e
m o m a d s g e d
u s e r c i a t r a u r p o
c i e r c c a g r t é é n , i
o r t p p s u u o e s t t
p s a n a s t e a n f f h a u c u e a q p l l a r e n n t i c o n o f s a p e t s f a i N e
.
r e i p l a
s i d e l h ' a c â p s s u s d s u s o d e l e r t e n o c
t
e m m r e n e f y e é u p p a i t s o e t t a p
l a e r u d e i r p é
c e a f s u e l a e r q t u s o d e e t t a p u e a q c z h e r S e r
. i l r e p p a ' a l d e o u s e s - s d a u é s t u s i
s é t e
s l t e r o u n s s f i l e t t d a a l a p e b d l e v i o s i n o u j g e l t a n
s i e n v h i c â s s s u s a e t s t a p s e l
x i e F z
A S S E M B L
P A T T E S
l i v r a i s o n .
r i a t é u x d s ' l m e a
s r l e è a d p
p a r é s e e z l V é . r i f o i n d i t p x é e ' l
l a
z e v r e s
t e n m e t d i a m i m r é t p o
s r d e j 5 o u
l s e n s 1 r d u a e t o r s p n
t r a l c e e
e z q i a u v
c o m m e u e n t l l a g e m b
, c t e o n a n f f a u c h u e a l q l a p s u é r o u v t t r
s s o n m m a d s g o e e S i e d . l l a g b é
t e r a r n s l p a é s u s c a s e g
r e l o s n r û i s o l i v r l a a
d e o i n t i l ' d
d o m d e m e c a n
e
e
n i o d t a t
é t d c i é s o . L e a i n s u
c c e p l e ' a s d
d é e l i t s a b o n s p e e r t i è e r l n '
é i n s p a e t n é a t f f a u
a s t s u o m r s e p a n t r
u e a l c q h e t p C e t
e x p é t s o n e t a é c v a n
G E
D É B A L L A
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
- 2 -
. 6 N W 5 , L d 4 a n a C ) a , i o r a t
a ( O a n u g s s i M s s i
, 0 0 1 a u r e b , y u a W u r m t c e S 0 p 6 0 5 n , i o t
l e i b n o s i p d )
a l m i s r a o n
d e e n n d i e n a c a i o n c i a t s s o l ' A è s p d r e a u
i t i o n e t é d c e é r n l u s 1 ( 2 p . C 2 i e t r a p r e i è e r m P ,
i c t i r t c é e l é l ' d e d i e n n a c a d e C o 2 .
l c a l o d e C 1 o .
:
a d a C a A n u
9 . 2 6 0 2
r i e F P r o n t a l t i o N l a d e p r è s a e u i b n l o p
g E q o u k i i n C m o o r f v a l m o p o r R V e a P A , N e F d
M A c y i , n u , k Q P a r r c h r y e t m t a 1 , B i o t n c i a s s o A o i n t c e o t P r i e a l o F i n N a t
) d i s t i o n e n é t d i s u r é c ( p e l A P - F 7 N 0 / A N S d e I C o a l i c r e c t a l o E n l . N 2 a t i
c a u l x o e . t a t É ' t s d d e C 1 o .
M A c y i , n u , k Q P a r
h
y r m e t a r c , B a t i o n a t c i o
n t e c e r é s u , ( t p n l e m p
9 . 2 6 0 2
A n s s t i o e c
n ) i , o t i d d i s é
9 o 6 n
. N 3 o r m e
l a
p r è a s u l d e e i b n o p
:
u e i q é r A ' m
U n s i - s a t t d
A u x É
: s t e a n i v s u
a n d o i t e a V n f u f u l c a h c e u q p a l L a
s
r m e t n e o
d e c s o x u a n t m e m r é o f n o c e l l é a t
r e i n t s ê t
T I O N L L A S T I A ' N
C O D E S E
t . a r H -
l c a V n u o n u t i l l a t a d é
l e t e n m e a t d i m m é z i t e c a t
n i o s n s i l a t i o l t a l n e a s t l s ' i n a p z e c t e u f e f N ' . d e a n
c ô l e t r u s u t é i e , s u e i q t a l é g n s i u e a q p l a r
' i l r q r u e u a ' s s s s u r v o p e u o i q r t u c
C . o n p a t s d e n o n
c o n r e r i e l s r p e p p a ' a l e d l l e c e n t o a t i e n m i t l a ' d
c o m u m d e e a n n p u a o i t d d r r u e i r p é s u
s u é e s q u d i i n o n s a t i i c f i c s p x é u a n d p o r r o e c s
é
t é e l e n m e c h
b e l r a z n f i e r i , v o é n t i a a l l l ' i t n n s t A v a
I N S T A L L A T I O N
. s n i e u r
m r a o n r f
e s f c o t i r v i e d
l s e e s t u o t
b z i e n s t u e i v e i r t n e
l e e n n u m a t c e n i v e n m t t e z a t L i s e
. e t n a s a i s i f t s a
e c
d s e p n e é s a n n t r o d e s i e r o
f e a t v n a f f u
c e h u a q a l e r t p o v
r i é o d p p e r
i e n e t t a r p e n
n u
- n i
i o n e i l t i s a t n u e , u t t i o l l a n a s t
m a a l r a d e p s e u i t
n e U . i n é a l i t q u e
r i é a u x d s m a t d t e i é i e l f a u e e q œ d u ' v r
t p r o d s e o t s n u r o n b i o t
b r i c f a a d s e e u q t r i e l c é s t e a n f f u a h c s u e a q p s l e L
G É N É R A L I T É S
E
B U S T N R O A C T I O F A B R I
P L A Q U E S C
I O N E I S T A E T N T R E T I E N D E S I N S T A L L A T I O N , U T I L
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
)
- 1 ( 4 3
A I R U E L F - 3 F 6 O 9 8 R 2 M
2 2 2 D 1 2
i n o t B l v d . N o r t h 3 P 6 0 0
E d q u i p m e © I T W F o o
B a l t i m o r e , M
u p , L t L G n C r o
U T I L I S A T I O N U L T É R I E U R E
Z E C V E R M A N U E C L O P N O S U E R U N E
R R E 3 6 D
D 0
D 8
D 6
D 4
R R E 6
R R E 4
R R E 3
R R E 2
M O D È L E
R R E
F A B R I C A T I O N
P L A Q U E
M A N U E L D
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|