MODEL
SB4021E-A0-NA
VIZIO
QUICK
START
GUIDE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD
The remote control supplied with this product contains a coin/button cell
battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just two (2) hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part
of the body, seek immediate medical attention.
A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LETDOUYOU HSAVE QUEHSTIONES? LP!
YOUR PRODUCT INCLUDES FREE LIFETIME TECH SUPPORT
The VIZIO support team is highly trained
and is based in the United States.
We can help with:
•
•
•
•
New Product Setup
Connecting Your Devices
Technical Problems
And More
Phone: (877) 878-4946 (TOLL-FREE)
Email: techsupport@VIZIO.com
Web: www.VIZIO.com/support
Hours of operation:
Monday - Friday: 5 am TO
Saturday - Sunday: 8 am TO
9
pm (pST)
pm (pST)
4
We speak English • Se habla Español • Nous parlons Français
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PACKAGE CONTENTS
SUB
-
MUTE
SUB
+
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Sound Bar with Wireless Subwoofer
Remote Control
with Battery
MODEL
SB4021E-A0
VIZIO
QUICK
START
GUIDE
Power Adapter w/Cable for
Sound Bar
Wall Mount Template
Wall Mount Brackets
This Quick Start Guide
Power Cable for Subwoofer
Stereo RCA to 3.5mm
Audio Cable
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cables may vary slightly from those shown.
CONNECTIONS
BOTTOM OF SOUND BAR
Located on Side
USB Port
Power Port
Aux Input
(Stereo RCA)
Pairing Button
Aux Input
(Stereo 3.5mm)
Optical Input
Service Port
(For Service Personnel use only)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FIRST-TIME SETUP
1
AUDIO OUT
AUDIO OUT
BACK OF YOUR TV*
CHOOSE A METHOD
Connect the included Stereo Cable to a
TV audio output as shown.
BOTTOM OF SOUND BAR
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*Not all TVs have the audio outputs shown above. To connect the Sound Bar directly to your other devices (Blu-ray player, game system, etc) see your device’s user manual.
2
BOTTOM OF SOUND BAR
3
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BACK OF SUBWOOFER
5
6
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
When using the remote,
point it at the center
of the Sound Bar. The
sensor is located there.
Sound Bar is centered
below the TV.
Subwoofer can be placed anywhere in
the room within 60 feet of the Sound
Bar. Placement near a corner of the
will produce more bass in the room.
For the best surround sound experience, position the components as shown.*
The Sound Bar should be close to ear level.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
Gently pull the plastic tab from
the back of the remote control.
(The plastic tab can be thrown away)
10
Power
Turn your TV on, then press the Power button on the
remote to turn the Sound Bar on.
SUB -
MUTE
SUB +
Press the Input button to cycle through the audio inputs.
For example, if you connected your TV to Aux 1, set the
Sound Bar to Aux 1.
Setup is complete.
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Input
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
USING THE REMOTE
Power
Press to turn on or off.
Volume Up
Press to increase volume.
Play/Pause/Mute
Press to play/pause.
Press to mute.
Fast Forward/Next/SUB +
Press and hold to fast forward. (USB Mode)
Press to advance to next track. (USB Mode)
Press to increase subwoofer volume.
SUB -
MUTE
SUB +
Fast Rewind/Back/SUB -
Press and hold to fast rewind. (USB Mode)
Press to return to previous track. (USB Mode)
Press to decrease subwoofer volume.
Volume Down
Press to decrease volume.
SRS TruSurround HD
Press to enable/disable SRS
TruSurround HD.
SRS TruVolume
Press to enable/disable SRS TruVolume.
Input
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Press to change input source.
When using the remote, point it at the center of the Sound Bar. The sensor is located there.
If your remote stops responding, you may need
to replace the battery.
To replace the battery, insert a flat-head
screwdriver into the slot as shown. Gently push
down on the tab, then press and pull downward
on the battery cover to open.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INDICATOR LEDS
LED Indicators located here:
Indicator LEDs flash according to
input selection:
USB - Input 4*
Optical - Input 3*
AUX - Input 2
AUX - Input 1
*Rapid flash indicates incompatible source or file format. If there is no sound output, see Help & Troubleshooting page.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INDICATOR LEDS (CONTINUED)
LED Indicators located here:
When the four center Indicator
LEDs are brightly lit, the selected
SRS mode is enabled. When the
LEDs are not lit, SRS mode is
disabled.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WALL MOUNTING THE SOUND BAR
Place the included wall mounting template against the wall under your TV.
Mark the locations of the 4 bracket holes using a pencil.
1
32.24’’/ 819mm
2
Be sure your screws are attached to wood
studs or drywall anchors (for drywall) or
concrete anchors (for brick/concrete walls).
Screws for attachment to the wall are not included. Choose
the screw type and length appropriate to your home’s
construction. If in doubt, consult a professional installer.
If you are unfamiliar with power tools or the layout of electrical wiring in
the walls of your home, consult a professional installer.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PAIRING THE SUBWOOFER
VIZIO has paired your Sound Bar and Subwoofer at the
factory, however you may need to pair the Subwoofer to the
Sound Bar if there is no sound coming from the Subwoofer.
What does Pairing mean?
Pairing means to wirelessly connect.
1
2
First confirm that the power switch is in the ON position.
Press and hold the Pairing button on the bottom of the
Sound Bar for 5 seconds. The green LED on the back of
the Sound Bar will blink then go solid. The Subwoofer is
now linked with the Sound Bar.
Press and hold the Pairing button on the back of the
Subwoofer for 5 seconds. The LED on the back of the
Subwoofer will begin to blink.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HELP & TROUBLESHOOTING
• Press the POWER button on the remote control or on the top of your Sound Bar.
• Ensure the power cord is securely connected.
There is no power.
• Ensure the light on the power adapter is glowing green.
• Plug a different device into the electrical outlet to verify that the outlet is working correctly.
• Increase the volume. Press Volume Up on the remote control.
• Press MUTE on the remote to ensure the Sound Bar is not muted.
• Press INPUT on the remote to select a different input source.
• If you are using the 3.5mm output from your TV, be sure that is connected to an audio OUTPUT and
not audio INPUT. Some TVs use 3.5mm audio INPUT for devices such as computers.
There is no sound.
• Your TV may be set to variable audio output. Confirm that the audio output setting is set to FIXED or
STANDARD, not VARIABLE. Consult your TV’s user manual for more detailed information.
• If you are using a SPDIF/Optical connection, make sure your TV is set to PCM audio output.
• Ensure all cables and wires are securely connected.
I hear buzzing or
humming.
• Connect a different source device (TV, Blu-ray player, etc) to see if the buzzing persists. If it does not,
the problem may be with the original device.
• Connect your device to a different input on the Sound Bar.
• Make sure the Subwoofer is plugged in and turned on (Toggle switch on the rear of the Subwoofer).
• Press the SUB + button on the remote control to increase the bass level.
There is no bass.
• Ensure the Subwoofer is linked to the Sound Bar. See Re-Linking the Subwoofer on the previous page.
• Press the SUB - button on the remote control to decrease the bass level.
• Move the subwoofer away from the corner.
There is too
much bass.
I want to return
my Sound Bar to
factory settings.
• Press and hold the Input and Vol - buttons on the Sound Bar for 3 seconds to return it to its factory
default settings.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
ON PARTS AND LABOR
Covers units purchased as new in United States and Puerto Rico Only
VIZIO provides a warranty to the original purchaser of a new Product against defects in materials and workmanship for a period of one year of non-commercial usage and ninety (90) days of
commercial use. If a Product covered by this warranty is determined to be defective within the warranty period, VIZIO will either repair or replace the Product at its sole option and discretion.
To obtain warranty service, contact VIZIO Technical Support via email: [email protected] or via phone at 877 MY VIZIO (877.698.4946) from 6:00AM to 9:00PM Monday through Friday and
purchase in the form of a purchase receipt or copy thereof is required to show that a Product is within the warranty period.
Parts and Labor
There will be no charge for parts or labor during the warranty period. Replacement parts and Products may be new or recertified at VIZIO’s option and sole discretion. Replacement parts and Products
are warranted for the remaining portion of the original warranty or for ninety (90) days from warranty service or replacement, whichever is greater.
Type of Service
Defective Products must be sent to a VIZIO service center to obtain warranty service. VIZIO is not responsible for transportation costs to the service center, but VIZIO will cover return shipping to the
customer. PRE-AUTHORIZATION IS REQUIRED BEFORE SENDING ANY PRODUCT TO A VIZIO SERVICE CENTER FOR WARRANTY SERVICE.
Product returns to VIZIO’s service centers must utilize either the original carton box and shipping material or packaging that affords an equal degree of protection. VIZIO Technical Support will provide
instructions for packing and shipping the covered Product to the VIZIO service center.
Limitations and Exclusions
VIZIO’s one-year limited warranty only covers defects in materials and workmanship. This warranty does not cover, for example: cosmetic damage, normal wear and tear, improper operation, improper
voltage supply or power surges, signal issues, damages from shipping, acts of God, any type of customer misuse, modifications or adjustments, as well as installation and set-up issues or any repairs
attempted by anyone other than by a VIZIO authorized service center. Products with unreadable or removed serial numbers, or requiring routine maintenance are not covered. This one year limited
warranty does not cover Products sold “AS IS”, “FACTORY RECERTIFIED”, or by a non-authorized reseller.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED OR DESCRIBED ABOVE. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF TIME SET FORTH ABOVE. VIZIO’S TOTAL LIABILITY FOR ANY AND ALL
LOSSES AND DAMAGES RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER INCLUDING VIZIO’S NEGLIGENCE, ALLEGED DAMAGE, OR DEFECTIVE GOODS, WHETHER SUCH DEFECTS ARE
DISCOVERABLE OR LATENT, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. VIZIO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE, LOSS OF INFORMATION OR
DATA, COMMERCIAL LOSS, LOST REVENUE OR LOST PROFITS, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG
AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE. THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
SPECIFICATIONS
Sound Bar: Two 2-3/4” High-Efficiency
Full-Range Transducers
Frequency Response (Subwoofer): 50 Hz - 90 Hz
Voltage: 110-240 VAC, 50-60 Hz
Subwoofer: 6.5” Long-Throw Driver
Inputs: 1 x 3.5mm Stereo Audio
1 x RCA Stereo Audio Pair
1 x Optical Digital
Dimensions (Sound Bar): 40.72” W x 3.28” H x 2.50” D
Dimensions (Subwoofer): 9.57” W x 10.00” H x 10.50” D
Net Weight (Sound Bar): 5.7 lbs
1 x USB
Net Weight (Subwoofer): 9.5 lbs
Compliances: UL, FCC, cUL, NRCAN
Sound Pressure Level: 101 dB
Frequency Response (Sound Bar): 90 Hz - 19.5 KHz
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LEGAL & COMPLIANCE
FCC Class B Radio Interference Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Notice:
1. The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
2. Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.
3. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment. It is the responsibilities of the user to correct such
interference.
RF Exposure Information
This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency
(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
IC Statement
Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause
interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device. 1. Cet appareil ne génère peut-être pas
SRS is a trademark of SRS Labs, Inc. SRS technologies are
d’interférence nuisible et 2. il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant
incorporated under license from SRS Labs, Inc.
causer une utilisation non voulue de l’appareil.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default” setting
and this is the setting in which power savings will be achieved.
Changing the factory default settings or enabling other features will
increase power consumption that could exceed the limits necessary to
qualify for ENERGY STAR rating.
Disposal and Recycling
You must dispose of this product properly, according to local laws and regulations.
Because this product contains electronic components and a battery, it must be disposed
of separately from household waste. Contact local authorities to learn about disposal and
recycling options.
We want to help you save energy.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTES
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MODÈLE
SB4021E-A0-NA
VIZIO
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Votre barre de son est conçue et fabriquée pour fonctionner dans les limites de conception définies, et une mauvaise utilisation
peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Pour éviter d’endommager votre barre de son, vous devez respecter les
règles suivantes pour l’installation, l’utilisation et l’entretien. Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avant de faire
fonctionner votre barre de son. Conservez ces instructions dans un lieu sûr en vue d’une référence ultérieure. Respectez tous
les avertissements et suivez toutes les instructions.
– La barre de son tombe sur le sol ou est endommagée d’une quelconque façon.
– La performance de votre barre de son change de façon importante.
• Gardez votre barre de son loin de l’humidité. N’exposez pas votre barre de son à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans votre
barre de son, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre détaillant. Une utilisation continue dans cette situation présente un
risque d’incendie ou de choc électrique.
• Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommage à un composant, éteignez l’alimentation avant de connecter d’autres
composants à votre barre de son.
• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre barre de son. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec seulement. N’utilisez pas
de nettoyants liquides ou en aérosol sur votre barre de son. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Lors du déplacement de votre barre de son depuis un lieu à basse température vers un lieu à haute température, de la condensation
peut se former dans la structure. Attendez avant d’allumer votre barre de son pour éviter de causer un incendie, un choc électrique ou
un dommage aux composants.
• Les fentes et les ouvertures au dos et au bas du caisson sont destinées à la ventilation. Pour garantir le fonctionnement fiable de votre
barre de son et pour la protéger d’une surchauffe, assurez-vous que ces ouvertures ne sont ni bloquées, ni couvertes. Ne placez pas votre
barre de son dans une bibliothèque ou une armoire à moins qu’il y ait une ventilation adéquate.
• Ne poussez jamais d’objets dans les fentes et les ouvertures de la structure de votre barre de son. Ne placez pas d’objets sur le dessus
de votre barre de son. Cela pourrait provoquer un court-circuit, engendrant ainsi un incendie ou un choc électrique. Ne renversez pas
de liquide sur votre barre de son.
• Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, notamment un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil
(incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Les adaptateurs c.a./c.c. de votre barre de son sont équipés d’une fiche de mise à la terre à trois broches (une fiche avec une broche
de mise à la terre). Cette fiche convient uniquement à une prise d’alimentation mise à la terre. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité.
Si votre prise ne peut pas recevoir une fiche à trois broches, demandez à un électricien d’installer la bonne prise ou utilisez un adaptateur
pour mettre à la terre votre barre de son en toute sécurité.
• Votre barre de son ne doit être utilisée qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette des adaptateurs c.a./c.c. Si
vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation que possède votre domicile, consultez votre détaillant ou votre compagnie d’électricité locale.
• Seule l’alimentation de tension indiquée peut être utilisée avec votre barre de son. Toute autre tension que celle précisée peut causer
un incendie ou un choc électrique.
• Protégez le cordon d’alimentation afin qu’on ne marche pas dessus ou qu’on ne le compresse pas, particulièrement près des prises
de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.
•
Le cordon d’alimentation doit être remplacé si vous utilisez une tension différente de celle indiquée. Pour de plus amples
renseignements, contactez votre détaillant.
• Utilisez seulement le matériel ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
• N’essayez pas de détourner la mesure de sécurité que représente la fiche de mise à la terre.
• Utilisez seulement avec le chariot, le support, le trépied, le dispositif de fixation ou la table indiqués par le fabricant, ou vendus avec
l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacez avec soin le chariot et l’appareil afin d’éviter les blessures causées par un basculement.
• Une fois votre appareil branché dans une prise de courant, l’alimentation circule toujours dans votre barre de son. Pour déconnecter
entièrement l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation.
• Débranchez l’appareil en cas d’orage électrique ou quand il n’est pas utilisé pendant de longs moments.
• Ne surchargez pas les barres d’alimentation et les rallonges électriques. Une surcharge peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
• Consultez un technicien qualifié pour tout entretien. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon
que ce soit, notamment lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation sont endommagés, lorsque du liquide a été renversé
dans l’appareil ou que des objets sont tombés à l’intérieur, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsque qu’il ne
fontionne pas normalement ou qu’il a été échappé.
• La prise murale doit être située près de votre barre de son et être facilement accessible.
• Ne touchez pas au cordon d’alimentation en cas d’orage électrique. Pour éviter un choc électrique, ne manipulez pas le cordon
d’alimentation pendant un orage électrique.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Ne tentez pas de réparer ou d’entretenir la barre de son vous-même. En ouvrant ou en retirant le couvercle avant, vous pouvez vous
exposer à de hautes tensions, à des chocs électriques ou à d’autres risques. Si une réparation est nécessaire, contactez votre détaillant
et confiez l’entretien à un personnel d’entretien qualifié.
• Cet appareil ne doit pas être exposé à l’égouttement ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit
être placé sur celui-ci.
• La fiche principale est utilisée comme dispositif de sectionnement et ce dispositif de sectionnement doit toujours être facilement
accessible.
• Gardez votre barre de son loin de l’humidité. N’exposez pas votre barre de son à la pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans votre
barre de son, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre détaillant. Une utilisation continue dans cette situation présente un
risque d’incendie ou de choc électrique.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
• En cas d’anomalie, n’utilisez pas votre barre de son. Si une fumée ou une odeur apparaît, débranchez le cordon d’alimentation et
contactez votre détaillant immédiatement. Ne tentez pas de réparer votre barre de son vous-même.
ꢀ
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
• Évitez d’utiliser des appareils endommagés ou qui ont chuté au sol. Si votre barre de son tombe sur le sol et que la structure
est endommagée, il est possible que les composants internes fonctionnent anormalement. Débranchez le cordon d’alimentation
immédiatement et contactez votre détaillant pour la réparation. Une utilisation continue de votre barre de son peut provoquer un incendie
ou un choc électrique.
Explication des symboles d’AVERTISSEMENT :
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence d’une tension
dangereuse non isolée à l’intérieur du produit, qui peut être d’un degré suffisant pour constituer un risque de choc
électrique.
• N’installez pas votre barre de son dans un lieu contenant beaucoup de poussière ou d’humidité. Le fonctionnement de votre barre de
son dans de tels environnements peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur que des instructions
importantes sur l’utilisation et l’entretien se trouvent dans la documentation fournie avec votre appareil.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation et tout autre câble sont débranchés avant de déplacer votre barre de son.
• Lorsque vous débranchez votre barre de son, tenez la fiche d’alimentation et non le cordon. Tirer sur le cordon d’alimentation peut
endommager les fils à l’intérieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsque votre barre de son est inutilisée
pendant un long moment, débranchez le cordon d’alimentation.
Instructions de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne touchez pas au connecteur avec des mains humides.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez à l’aide d’un chiffon sec seulement.
7. Ne bloquez pas les orifices d’aération.
Installez conformément aux instructions du fabricant.
• Insérez la pile dans la télécommande selon les instructions. Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile, ce qui peut
endommager la télécommande ou blesser l’utilisateur.
• Si l’une des situations suivantes survient, contactez votre détaillant :
– Le cordon d’alimentation se brise ou s’effiloche.
– Du liquide ou tout autre objet tombe sur votre barre de son.
– La barre de son est exposée à la pluie ou à l’humidité.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE PAR
PRODUITS CHIMIQUES
La télécommande fournie avec ce produit contient une pile ronde. Si la pile ronde est avalée, cela
peut provoquer des brûlures internes en seulement deux (2) heures et causer la mort.
Gardez les piles usagées et neuves hors de portée des enfants. Si le compartiment des piles ne se
ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.
Si vous pensez que les piles ont été avalées ou se trouvent à l’intérieur d’une partie du corps,
obtenez immédiatement de l’aide médicale.
Un avertissement selon lequel les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas
être exposées à une chaleur excessive telle que du soleil, d’un feu ou d’origine similaire.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER!
VOTRE PRODUIT COMPREND LE SOUTIEN TECHNIQUE À VIE
GRATUIT
L’équipe de soutienVIZIO a une grande
expérience et est basée aux États-Unis.
Nous pouvons vous aider avec :
• Installation du nouveau produit
• Connexion de vos appareils
• Problèmes techniques
• Et encore plus
Téléphone : (877) 878-4946 (SANS FRAIS)
Courriel : techsupport@VIZIO.com
Web : www.VIZIO.com/support
Heures d’ouverture :
DU LUNDI AU vendredi : 5 h à 21
SAMEDI ET dimanche : De
h
(hNP)
(hNP)
8
h à 16
h
We speak English • Se habla Español • Nous parlons Français
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CONTENU DU PAQUET
SUB
-
MUTE
SUB
+
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Barre de son avec caisson de basses sans fil
Télécommande avec pile
MODEL
SB4021E-A0
VIZIO
QUICK
START
GUIDE
Adaptateur d’alimentation avec
câble pour barre de son
Modèle de support mural
Ce guide de démarrage rapide
Câble d’alimentation pour le
caisson de basses
Fixations du support
mural
Câble audio stéréo RCA
pour prise de 3,5 mm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Les câbles peuvent varier légèrement de ceux illustrés.
CONNEXIONS
BAS DE LA BARRE DE SON
Située sur le côté
Port USB
Port d’alimentation
Entrée auxiliaire
(Stéréo RCA)
Bouton d’appariement
Entrée auxiliaire
(Stéréo 3,5 mm)
Entrée optique
Port de service
(Uniquement pour le personnel
de service)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PREMIÈRE INSTALLATION
1
SORTIE AUDIO
SORTIE AUDIO
ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR*
CHOISISSEZ UNE
MÉTHODE
Connectez le câble stéréo inclus à une sortie
audio du téléviseur comme il est illustré.
BAS DE LA BARRE DE SON
*Tous les téléviseurs n’ont pas les sorties audio affichées ci-dessus. Pour connecter la barre de son directement à vos autres appareils (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.), consultez le manuel
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
de l’utilisateur de votre produit.
BAS DE LA BARRE DE SON
2
3
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ARRIÈRE DU CAISSON DE BASSES
5
6
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8
Lorsque vous utilisez la
télécommande, pointez-la
vers le centre de la barre
de son. Le capteur se
trouve là.
La barre de son est
placée sous le téléviseur,
au milieu.
Le caisson de basses peut être
positionné partout dans la pièce, à 18 m
(60 pi) de la barre de son. Placer dans
un coin génèrera plus de basses dans la
pièce.
Pour une meilleure expérience de son ambiophonique, placez les composants comme il est indiqué.*
La barre de son devrait se trouver au niveau de l’oreille.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9
Tirezgentimentsurlalanguetteenplastique
se trouvant au dos de la télécommande.
(La languette en plastique peut être jetée)
10
Alimentation
Allumez votre téléviseur, puis appuyez sur le bouton
Alimentation de la télécommande pour mettre en marche la
barre de son.
SUB -
MUTE
SUB +
Appuyez sur le bouton Entrée pour parcourir les entrées
audio. Par exemple, si vous avez connecté votre téléviseur sur
Aux 1, réglez la barre de son sur Aux 1.
L’installation est complète.
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Entrée
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Alimentation
Appuyez dessus pour allumer ou éteindre.
Lecture/Pause/Muet
Appuyez dessus pour lire et
mettre en pause.
Volume Haut
Appuyez dessus pour augmenter le volume.
Appuyez dessus pour mettre
en mode muet.
Avance rapide/Suivant/SUB +
Maintenir ce bouton appuyé pour avancer
rapidement. (Mode USB) Appuyez dessus pour
passer à la piste suivante. (Mode USB) Appuyez
dessus pour augmenter le volume du caisson
de basses.
Volume Bas
Appuyez dessus pour diminuer le volume.
Retour rapide/Précédent/SUB -
SUB -
MUTE
SUB +
Maintenir ce bouton appuyé pour revenir en
arrière rapidement. (Mode USB) Appuyez
dessus pour retourner à la piste précédente.
(Mode USB) Appuyez dessus pour diminuer le
volume du caisson de basses.
SRS TruVolume
Appuyez dessus pour activer/
désactiver SRS TruVolume.
Entrée
Appuyez dessus pour changer la
source de l’entrée.
SRS TruSurround HD
Appuyez dessus pour activer/désactiver SRS
TruSurround HD.
SRS
TVOL
SRS
TSHD
Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers le centre de la barre de son. Le capteur se trouve là.
Si votre télécommande arrête de fonctionner, il
faudra peut-être remplacer la pile.
Pour remplacer la pile, insérez un tournevis à tête
plate dans la fente comme il est illustré. Poussez
doucement la languette vers le bas, puis appuyez
sur le couvercle des piles et tirez-le vers le bas
pour ouvrir.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOYANTS DEL
Voyants DEL situés ici :
Les voyants DEL clignotent selon
l’entrée sélectionnée :
USB – Entrée 4*
Optique – Entrée 3*
AUX – Entrée 2
AUX – Entrée 1
*Un clignotement rapide indique une source ou un format de fichier incompatible. S’il n’ya aucune sortie de son, consultez la page
Aide et dépannage.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VOYANTS DEL (SUITE)
Voyants DEL situés ici :
Quand les quatre voyants DEL du
milieu brillent clairement, le mode
SRS choisi est activé. Lorsque les
DEL ne sont pas illuminés, le mode
SRS est désactivé.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALLATION MURALE DE LA BARRE DE SON
Placez le modèle de support mural fourni contre le mur, sous votre
1
téléviseur. Marquez les emplacements des quatre trous de fixation
à l’aide d’un crayon.
32.24’’/ 819mm
2
Assurez-vous d’attacher vos vis à des goujons
en bois, des ancrages pour cloison sèche (pour
les cloisons sèches) ou des ancrages pour béton
(pour les murs en briques/béton).
Les vis de fixation au mur ne sont pas incluses. Choisissez le type
et la longueur de vis convenant à la construction de votre maison.
En cas de doute, consultez un installateur professionnel.
Si vous n’êtes pas familier avec les outils électriques ou l’agencement des
câbles électriques se trouvant dans les murs de votre maison, consultez un
installateur professionnel.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
APPARIEMENT DU CAISSON DE BASSES
VIZIO a apparié votre barre de son et votre caisson de basses à
l’usine; toutefois, vous pourriez avoir besoin de les apparier si le
caisson de basses n’émet aucun son.
Que signifie l’appariement?
L’appariement est une connexion sans fil.
1
2
Vérifiez d’abord si l’interrupteur d’alimentation est sur la
position MARCHE.
Appuyezpendant5secondessurleboutond’appariement
se trouvant au dos de la barre de son. La DEL verte au
dos de la barre de son clignotera, puis sera allumée
continuellement. Le caisson de basses est maintenant lié
à la barre de son.
Appuyez pendant
5
secondes sur le bouton
d’appariement se trouvant au dos du caisson de basses.
La DEL située au dos du caisson de basses commencera
à clignoter.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
AIDE ET DÉPANNAGE
• Appuyez sur le bouton « POWER » (ALIMENTATION) se trouvant sur la télécommande ou sur le dessus de
votre barre de son.
Il n’y a pas
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien connecté.
• Vérifiez que le voyant de l’adaptateur d’alimentation est vert.
• Branchez un appareil différent dans la prise électrique afin de vérifier que la prise fonctionne bien.
d’alimentation.
• Augmentez le volume. Appuyez sur la touche Volume Haut de la télécommande.
• Appuyez sur le bouton « MUTE » (MUET) de la télécommande afin que la barre de son soit mise en mode muet.
• Appuyez sur le bouton « INPUT » (ENTRÉE) de la télécommande pour choisir une source d’entrée différente.
• Si vous utilisez la sortie de 3,5 mm de votre téléviseur, vérifiez de l’avoir connecté à une SORTIE audio et non
une ENTRÉE audio. Certains téléviseurs utilisent une ENTRÉE audio de 3,5 mm pour différents appareils,
comme les ordinateurs.
Il n’y a pas de son.
• Votre téléviseur peut être réglé sur une sortie audio variable. Vérifiez que la sortie audio est réglée sur
« FIXED » (FIXE) ou STANDARD, et non VARIABLE. Consultez le manuel de l’utilisateur de votre téléviseur pour
obtenir de plus amples informations.
• Si vous utilisez une connexion SPDIF/Optique, assurez-vous de régler votre téléviseur sur la sortie audio PCM.
• Vérifiez que tous les câbles et les fils sont bien branchés.
J’entends une
vibration ou un
sifflement.
• Connectez un appareil différent (téléviseur, lecteur Blu-ray, etc.) pour voir si la vibration persiste. Si ce n’est
pas le cas, le problème peut être l’appareil d’origine.
• Connectez votre appareil sur une autre entrée de la barre de son.
• Assurez-vous d’avoir bien branché et allumé le caisson de basses (basculer l’interrupteur à l’arrière du
caisson de basses).
• Appuyez sur le bouton SUB + de la télécommande afin d’augmenter le niveau des basses.
• Vérifiez que le caisson de basses est lié à la barre de son. Voir la section Relier le caisson de basses située
à la page précédente.
Il n’y a pas de
basses.
• Appuyez sur le bouton SUB - de la télécommande afin de diminuer le niveau des basses.
• Déplacez le caisson de basses loin du coin.
Il y a trop de
basses.
Je souhaite
réinitialiser ma
barre de son aux
paramètres par
défaut.
• Appuyez pendant 3 secondes sur les boutons Entrée et Vol - de la barre de son, afin de réinitialiser les
paramètres par défaut.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’OEUVRE
Couvre les unités achetées neuves aux États-Unis et à Puerto Rico uniquement
VIZIO offre à l’acheteur original une garantie sur un nouveau produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour un usage non commercial d’un an et un usage commercial de quatre-vingt dix (90) jours.
Si un produit couvert par cette garantie est trouvé défectueux au cours de la période de garantie, VIZIO le réparera ou remplacera à sa seul option et discrétion.
Pour obtenir un service garanti, contactez le soutien technique de VIZIO par courriel : [email protected] ou par téléphone au 877-MY-VIZIO (877-698-4946) de 6 heures : à 21 heures, du lundi au vendredi,
Une preuve d’achat sous forme du reçu d’achat ou d’une copie correspondante, est obligatoire pour montrer qu’un produit se trouve toujours dans la période de garantie.
Pièces et main-d’œuvre
Aucuns frais ne seront chargés pour les pièces et la main-d’œuvre au cours de la période de garantie. Les pièces et les produits de remplacement peuvent être neuves ou certifiées à nouveau à la seule option et
discrétion de VIZIO. Les pièces et les produits de remplacement sont garanties pour la période restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours après le service ou remplacement garanti, selon
la plus tardive de ces périodes.
Type de service
Les produits défectueux peuvent être envoyés au centre de service VIZIO pour recevoir un service garanti. VIZIO n’est par responsable des frais de transport vers le centre de service, mais couvrira les frais
d’expédition du renvoi au client. UNE AUTORISATION PRÉALABLE EST REQUISE AVANT D’ENVOYER TOUT PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE VIZIO POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE.
Pour les retours de produits au centre de service VIZIO, il faut utiliser la boîte en carton et le matériel d’expédition d’origine ou un matériel d’emballage offrant un niveau équivalent de protection. Le soutien technique
de VIZIO donnera des instructions pour l’emballage et l’expédition du produit couvert au centre de service VIZIO.
Limites et exclusions
La garantie limitée d’un an de VIZIO couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas par exemple : les dommages superficiels, l’usure normale, la mauvaise utilisation,
l’alimentation inappropriée de la tension ou les sautes de puissance, les problèmes de signal, les dommages causés par la livraison, les actes de la nature, tout type de mésusage, modifications ou ajustements
faits par le consommateur, ainsi que les problèmes d’installation et de réglage ou toute réparation faite par qui que ce soit d’autre qu’un centre de service VIZIO autorisé. Les produits, qui sont dotés de numéros
de série illisibles ou retirés, ou qui demandent une maintenance systématique, ne sont pas couverts. Cette garantie d’un an limitée ne couvre pas les produits vendus « TEL QUEL », « CERTIFIÉ EN USINE » ou par
un revendeur non autorisé.
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N’EXISTE EN DEHORS DE CELLE ÉNUMÉRÉE OU DÉCRITE CI-DESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
L’APTITUDE POUR UN BUT PRÉCIS, SERA LIMITÉE SELON LA PÉRIODE DE TEMPS DÉTERMINÉE CI-DESSUS. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE VIZIO CONCERNANT L’ENSEMBLE DES PERTES ET DES DOMMAGES
OCCASIONNÉS PAR UNE CAUSE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE DE VIZIO, LES DOMMAGES ALLÉGUÉS OU LES PRODUITS DÉFECTUEUX, QUE CES DÉFAUTS SOIENT DÉCOUVRABLES OU
LATENTS, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT COUVERT. VIZIO N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE, LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS OU DE DONNÉES, LA
PERTE COMMERCIALE, LA PERTE DE REVENU OU LES PROFITS MANQUÉS, OU TOUT AUTRE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES LIMITES SUR LA DURÉE
D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION DE DOMMAGES IMPRÉVUS OU CORRÉLATIFS, AUSSI LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS
DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. CETTE GARANTIE EST SOUMISE À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
SPÉCIFICATIONS
Barre de son : Deux transducteurs de 69 mm (2,75 po)
Réponse de fréquence
(Caisson de basses) : 50 Hz - 90 Hz
pleine portée et de haute efficacité
Caisson de basses : Amplificateur à longue distance de
Tension : 110-240 V en c.a., 50-60 Hz
165 mm (6,5 po)
Dimensions (barre de son) : LxHxP 103,4 x 8,3 x 6,3 cm
Entrées : 1 x audio stéréo de 3,5 mm
1 x paire audio stéréo RCA
1 x numérique optique
1 x USB
(40,72 x 3,28 x 2,50 po)
Dimensions ( caisson de basses) : L x H x P 24,3 x 25,4 x 26,6 cm
(9,57 x 10,00 x 10,50 po)
Poids net (barre de son) : 2,6 kg (5,7 lbs)
Poids net (caisson de basses) : 4,3 KG (9,5 lbs)
Conformités : UL, FCC, cUL, NRCAN
Niveau de la pression acoustique : 101 dB
Réponse de fréquence (Barre de son) : 90 Hz – 19,5 KHz
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LÉGALITÉS ET CONFORMITÉS
Énoncé concernant l’interférence radio de la norme FCC Class B
REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé conforme selon les limites d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie des fréquences radio et peut causer une
interférence nuisible aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences n’auront pas lieu dans une installation
particulière. Si cet équipement génère une interférence nuisible à la réception radio et télévisée, déterminée en allumant et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à corriger l’interférence
à l’aide des mesures suivantes :
1. Rediriger ou relocaliser l’antenne récepteur.
2. Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
3. Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui du récepteur.
4. Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne génère peut-être pas d’interférence nuisible et (2) il doit accepter
toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue.
Attention :
1. The modifications, qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
2. Il faut utiliser des câbles d’interface et un cordon d’alimentation en c.a. blindés, le cas échéant, afin d’observer les limites d’émission.
3. Le fabricant n’est par responsable des interférences radio ou télévisées causées par une modification non autorisée sur l’équipement. L’utilisateur a la responsabilité de corriger une telle
interférence.
Informations concernant l’exposition aux radiofréquences
Cet appareil répond aux exigences du gouvernement concernant l’exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission concernant l’exposition
aux radiofréquences (RF) déterminées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement américain. Cet appareil est conforme aux limites FCC sur l’exposition aux radiations qui
sont déterminées pour un environnement non contrôlé.
Énoncé IC
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne génère peut-être pas d’interférence nuisible et
2. il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer une utilisation non
voulue de l’appareil.
SRS est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. Les technologies
SRS sont intégrées selon la licence de SRS Labs, Inc.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Énoncé IC concernant l’exposition aux radiations
Cet équipement est conforme aux limites d’IC RSS-102 sur l’exposition aux radiations qui sont
déterminées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec
une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Ce produit répond aux normes ENERGY STAR lorsqu’il est réglé selon la
configuration d’usine par défaut et cette configuration vous permettra
d’obtenir une économie d’énergie. Modifier les réglages d’usine par défaut
ouactiverd’autrescaractéristiquesaugmenteralaconsommationd’énergie,
laquelle pourrait dépasser les limites de certification ENERGY STAR.
Élimination et recyclage
Vous devez éliminer ce produit correctement, selon les lois et les règlements locaux. Puisque ce
produit contient des composants électroniques et une batterie, il est être éliminé séparément
des déchets domestiques. Contactez les autorités locales pour en apprendre plus sur les options
d’élimination et de recyclage.
Nous voulons vous aider à économiser de l’énergie.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
© 2012 VIZIO INC. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2012 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
121010OC-NC
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|