User’s Manual
Especificações
Porta de Entrada (conectar ao computador):
Portas de Saída (conectar aos dispositivos):
Voltagem de Saída Porta-Porta:
Ultra-Mini USB Hub (4 port)
Model #: U202-004-R
1 USB A (macho)
4 USB A (fêmea)
5V CC
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Copyright © 2001 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their
respective owners. Technical specifications are subject to change without notice.
Corrente de Saída por Porta:
500mA (máx.)
Aviso do Comitê Federal de Comunicações dos EUA (FCC – Federal
Communications Comission) sobre Interferência em Rádio / TV
Installation
1) Verify system requirements. Your computer must have a USB host controller inside its
Nota: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para dar razoável proteção contra interferên-
cias prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência, e se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência nas
comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas: reorientar ou mudar o local da antena de recepção; aumentar a distância entre o equipa-
mento e o receptor; conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente da qual o receptor está conectado; obter ajuda do representante ou de um técnico de rádio/televisão experiente. O usuário deve usar cabos
e conectores blindados com este produto. Quaisquer substituições ou modificações neste produto não aprovadas expressamente pelo grupo responsável pelo cumprimento das normas podem anular a autorização do usuário
para operar o equipamento.
hardware system; and it must be running Windows® 98 or above, or Apple® OS 8.5 or above.
2) Connect the hub to your computer.* Open the cable compartment and remove the 3 in.
(8 cm) USB A (Male) cable; connect the cable to your computer.
* Or to another hub if daisy-chaining. When daisy-chaining hubs, all hubs must be self-powered except for the last hub in the chain.
Garantia Limitada por toda a vida
3) Connect up to four USB devices to the hub.** Use Tripp Lite USB cables (sold separately) to
connect up to four USB devices to the hub’s A (Female) ports. Connect the devices in any order
and at any time, even when the unit is ON and operating.
A TRIPP LITE garante que o seu produto está livre de defeitos de material e de fabricação por toda a vida. A obrigação da TRIPP LITE sob esta garantia é limitada a reparar ou a substituir (ao seu critério) quaisquer pro-
dutos defeituosos. Para obter serviço sob esta garantia, você deve obter o número da Autorização de Devolução de Material (Returned Material Authorization (RMA)) da TRIPP LITE ou de um centro de serviços autoriza-
do da TRIPP LITE. Os produtos devem ser devolvidos à TRIPP LITE ou a um centro de serviços da TRIPP LITE com encargos de transporte previamente pagos e devem ser acompanhados de uma breve descrição do prob-
lema encontrado e prova de data e local da compra. Esta garantia não se aplica a equipamento danificado por acidente, negligência ou mau uso ou que tenha sido alterado ou modificado de algum modo.
** Powers most applications without use of adapter (included).
EXCETO COMO AQUI ESTIPULADO, A TRIPP LITE NÃO DÁ GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E IDONEIDADE PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR. Alguns estados não permitem limitação ou exclusão de garantias implícitas; portanto, a(s) limitação(ões) ou a(s) exclusão(ões) podem não se aplicar ao comprador.
EXCETO COMO ESTIPULADO ACIMA, EM NENHUM MOMENTO A TRIPP LITE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES SURGIDOS
FORA DO USO DESTE PRODUTO, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. Especialmente, a TRIPP LITE não é responsável por quaisquer custos, tais como perdas de lucros ou receitas, perda
de equipamento, perda de uso de equipamento, perda de programas, perda de dados, custos de substitutos, reclamações de terceiros, ou de quaisquer outras maneiras.
Specifications
A política da TRIPP LITE é a de aprimoramento contínuo. As especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
Upstream Port (connect to computer):
Downstream Ports (connect to devices):
Port-Port Output Voltage:
1 USB A (Male)
4 USB A (Female)
5V DC
Per-Port Output Current:
500mA (max.)
FCC Radio / TV Interference Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and receiv-
er; connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected; consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. The user must use shielded cables and con-
nectors with this product. Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Lifetime Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective prod-
ucts. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or
an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not
apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of
software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Manual de Operación
Concentrador (Hub) Ultra-Mini
USB (4 puertos)
Tripp Lite - Oficina Central
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Modelo #: U202-004-R
Copyright © 2001 Tripp Lite. Reservados todos los derechos. Todas las marcas registradas
son propiedad de sus dueños respectivos. Las especificaciones técnicas están sujetas a
cambios sin previo aviso.
Instalación
1) Verifique los requisitos de sistema. Su computadora debe poseer un controlador USB dentro del sistema
de hardware; y debe tener instalado Windows® 98 o más reciente, o Apple® OS 8.5 o más reciente.
2) Conecte el concentrador (hub) a su computadora.* Abra el compartimiento de cables y remueva el
cable de 3 pulgadas (8 cm) USB A (Macho); conecte el cable a su computadora.
* O a otro concentrador (hub) si desea conectarlos en serie. Al conectar los concentradores (hubs) en serie, todos los concentradores (hubs) deben ser auto impulsados excepto el último.
3) Conecte hasta cuatro dispositivos USB al concentrador (hub).** Utilice los cables USB de Tripp Lite
(vendidos por separado) para conectar hasta cuatro dispositivos USB a los puertos A (Hembra) del
concentrador (hub). Conecte los dispositivos en cualquier orden y en cualquier momento, aún si la unidad
está encendida y en operación.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
** Energiza a la mayoría de las aplicaciones sin necesidad de usar un adaptador (que se incluye).
200104066 93-1969
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|