Garantía Limitada por un Año
Limpieza del Horno de Mesa
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá,
Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions,
(en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de
compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección,
reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos
durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o
reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de
valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función
eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.
Paso 1. Gire todas las perillas a la posición de apagado, desconecte la unidad
y déjela enfriar.
Paso 2. Limpie la unidad con un paño húmedo. * NO LO SUMERJA EN AGUA Asegúrese
de usar sólo agua con jabón suave. Los limpiadores abrasivos, cepillos para fregar
y limpiadores químicos dañan el revestimiento de limpieza continua de esta unidad.
Paso 3. Retire la bandeja para migas del horno de mesa.
User Manual Countertop Oven
Manual de Instrucciones Horno Versátil Para Mostrador
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
Paso 4. Sacuda la bandeja para quitar las migas. La limpieza regular de la bandeja para
migas evitará las acumulaciones.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial
y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en
garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o
las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni
cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.
Paso 5. Retire la rejilla de alambre y limpie con un paño húmedo o coloque la rejilla
superior en el lavavajillas.
USA: 1.800.334.0759
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como
resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente
inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración
por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la
garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
Para Guardar el Horno de Mesa
MODEL/
MODELO 6051/6055
Deje que el electrodoméstico se enfríe por completo antes de guardarlo. Si guarda el horno de
mesa por períodos largos asegúrese de que esté limpio y libre de partículas de comida. Guarde
el horno de mesa en un lugar seco como por ejemplo en una mesa o mostrador o armario.
Enrolle el cable eléctrico en los apliques para guardar el cable. Además de la limpieza
recomendada no es necesario ningún otro tipo de mantenimiento.
©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de
alguna garantía o condición expresa, implícita o legal.
YMI-06062008
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición
implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su
duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
Co n s e j o s Út i l e s /Di a g n ó s t i C o D e Pr o b l e m a s
Pr o b l e m a
Po S i b l e S ca u S a S
So l u c ió n
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Consumer Service
• Alimentos crudos/
• Temperatura o
• Tal vez tenga que ajustar el tiempo y la
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita,
legal o de cualquier otra naturaleza.
pasados de cocción
programación del tiempo
incorrectas
temperatura a gusto.
• Debido a que su horno de mesa es más pequeño
que su horno común, se calentará más rápido y
generalmente cocinará en períodos más cortos.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso
del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales,
especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento
contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado
contra el comprador por un tercero.
EE.UU.: 1.800.334.0759
• Ubicación de la rejilla
• Vea la sección “Colocación de la rejilla”, en
la página español-5. La rejilla puede necesitar
ajustes para contener los tipos de alimentos.
©2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo
que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso.
• Alimentos atascados dentro
del horno, en los elementos
calentadores o en la bandeja
para migas.
• Olor a quemado al
encender el horno
• Vea la sección “Limpieza del horno de mesa”,
página español-6.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos
que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-334-0759
y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
• La unidad está desenchufada
• El horno no se
enciende
• Enchufe el horno de mesa en un tomacorriente
de 120 voltios CA.
• Ajuste la perilla del reloj programador y de la
temperatura a la posición deseada. Ambas deben
estar encendidas para que el horno de mesa
funcione.
• Reloj programador
En Canadá
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623
y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
• Solo un elemento
calentador está
calentando
• Al tostar compruebe que el horno no esté
configurado para asar.
• La selección de la función
determina qué elemento
calentador funciona.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía
es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro
problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de
Servicio al Consumidor.
• Los elementos
calentadores no se
mantienen encendidos
• Asegúrese de que la función es la que desea.
• Los elementos calentadores
cambiarán de encendido
(ON) y apagado (OFF) para
mantener la temperatura
apropiada.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO
A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES
NI AL LUGAR DE COMPRA.
Printed in China
Impreso en China
P.N. 128635
Español-6
Español-7
E n g l i s h - 2
E n g l i s h - 1
E n g l i s h - 4
E n g l i s h - 3
0 4
I N S T R U T C H T E I O S E S N A
0 3
0 1
0 5
* * f o o d . r e m o a v n e d
c o i m s p l e t e , b a k i n g W h 6 e . n S t e p
0 2
0 6
f e a t u r e s . a f e t t y h i s d e f t e o a t
a t t e m n o p t t D o
e l e c t r i c i a n q . u a a l i f i e d c o n f t i a t c , t n o t d o e s s t i i l t l I f
c o m p d l e o t e o l r y o p e n
p l u g t . h e
r e v e r s e o u t l t e h t , e i n t o f u l l f y i t n o t d o e s p l u g t h e i f
w a y ; o n e o n l y o u t l e t
p o a l a r i f z i e t s d p l u g T h i s
.
o t h e t r h ) e t h a n w i i d s e r b l a d e ( o n e p l u g
p o a l a r i h z e a d s
a p p l t i a h n i s c e s h o c k , e l e c o t f r i c a r i l s k t h e
r e d u T c o e
T i m
f f
O
t i m e . * c o o k d e s t i o r e d T i m t e h r e T u 5 r n . S t e p
e r d t i m e t . o d e s i
O n l y C a n a a d n a d S t a t e s U n i t e h d e i n
P u r c h a s e d P r o d F u o c r t s
p i z z a s . f r o z e n l a r g e m o s t F i t – s
C a p F a i c t i t y P i z z 1 a 0 .
s e t t i n g . d e s t i o r e d d i a l
B a k t o e . d i a l
T e m t p h e r a t T u r u e 4 r n . S t e p
F u n t c h t i e o n T u 3 r n . S t e p
u n i n t o e n v e t i r o n a l t l r y i . p o p r e d
c h i l b d y r e o n n
p u l b l e e d c a i n t
e x t e n T s h i o e n
w h e r e t a b l e t
a p p l t i h a e n o c f e .
3 e r u g i F
o r
c o u n t h t e r t o o p v e r d r a p n e o t w i i l t l t h a s t o
r a t i n g e l e c t r h i e c a a s l g r e a a s t l e a a s t b e m u s t c o r d t h e o f
a n I f u s e i . t s i n e x i e s r c i s e c d a i r f e u s e b d e m a y c o r d
e n t a n g l e d b e c o m f r i n o g m r e s u l r t i s n k g t h e r e d t u o c e
a r r a b n e g e d s h o u l c d o r d
r a t i n g
e x t e A n n s i o n c o r d . l o a n g e r o v e r
p r o i s v i d e c d o r d
0 4
u p . c l e a n f a s t A l – l o w s W a l l s I n t e r i o C r l e a n 9 . E a s y
e l e c t r h i e c a l u s e i s d , c o r d
e x t e n
t r i p o p r i n i n g
p o w e r s - h s u o A p r t p l y
0 3
0 1
0 5
c o m p d l e o t e o l r y . g l a s s C l o 2 s . e S t e p
n e e d s . g r i l l i a n n g d
b a k i n y g o , u a r l l f o r U s – e P a n
b r o i l i n g
B a 8 k . i n g
0 2
0 6
t i m e . d e s t i o r e d b a c k t h e n t i m e t r h e
e n g t a o g e m a r k m i n 2 u 0 t e t h e p a s t
r a c k . w i r o e n
p l a i c n e . r a c k o v e n w i t h
i n s i d e f o o d w i t h p a n
t e m p e r a d t u e s r a i e t r e d
b a k i n g P l a 1 c . e S t e p
s n o i T C U r T s n i d r o C y l P P U s r e w o P T r o h s
y l n o e s U d l o h e s U o h r o f s i T i n U s i h T
T i m e t r u r n m u s t y o u m i n 2 u 0 t e s , t h a n l e s i s s t i m e c o o I f k n o t e : S p * e c i a l
P o s i t i R o n a s c k T w 7 o .
m i n u 5 t - e 7 s o v e n P r e h e a t
T i m e
f f
O
e r d t i m e t . o d e s i
u n a t t e O n d v e e d n .
, t o h y r e v e b n a c k c a r l a t e m d n a d o o f d e k o o C
C o u n t l e r a t v o e n p o t D . o e r a c h t i w e l d n a h
W A * * R N I N G :
f o o o d f .
v i e w i n f r g o n F t o – r
D o o r G l a s s
T e m 6 . p e r e d
F u n c t i B o a n k e t h e U s e T o
2 e r u g i F
p o s i t i o n “ . O F t F h ” e t o
d i s p o o r s i n p g a n
c o n a t l r l o l s r e t u r o n f f ,
a p p l t i a h n i s c e t u r n T o •
b r o i l i n W g , h • e n
i n v o l v i n
T e m
g r e a h s e o . t o f
r e m o v w i n h g e n c a u t i o n e x t r u e m s e e
s e c t i o n . R a c k ”
“ P o s i t i o n i n g
R e 5 m . o v a b l e
* * f o o d . r e m o a v n e d
s h o c k . e l e c o t f r i c a r i l s a k
S e – e
R a c k W i r e
*
f o o d . * r e m o a v n e d
c o i m s p l e t e , B r o i l i n W g h 6 e . n S t e p
p a r t s
e l e c t r i c t a o l u c h a n d p a d t h e o f f b r e a c k a n P i e c e s p a d s .
s c o u r i n m g e t a l w i t h c l e a n o t D o •
c o m p d l e o t e o l r y o p e n
s y m b o T l s . o a t s h t e
c o i m s p l e t e , t o a s t i n W g h 6 e . n S t e p
0 4
c o m p d l e o t e o l r y o p e n
0 3
0 1
0 5
s h o c k . e l e c o t f r i c a r i l s k o r
c l e a n e i n a g s y . f o r
c o l l e c t i o n p . a r t i c f l o e o s d f a l l e n
T r a y C r u m b R e 4 m . o v a b l e
b e t w e e n a n y w t h i e m r e e t o a s t
f i r a e
c r e a t e m a y t h e a y s a p p l t i h a e n i n c e
i n s e b r e t e d n o t m u s t u t e n s i l m s e o t a r l
f o o d s
O v • e r s i z e
0 2
0 6
o u t P u l l s
o r c r u m F b o – r
a p p l t i h a e n o c f e .
p l a s t i c
o v e r h e c a a t u i n s e g w i l l T h i s f o i l . m e t a l w i t h t r a y o v e n t h e c o v e n r o t D o •
*
t i m e . c o o k d e s t i o r e d T i m t e h r e T u 5 r n . S t e p
d e s t i o r e d b a c k t h e n m a r k m i n 2 u 0 t e p a s t T i m t e h r e T u 5 r n . S t e p
0 4
m e o l t r . f i r e c a t c h m a y t h a t
m a t e r i a l s f l a m a m n a y b l e p l a c n e o t D o •
0 3
0 1
0 5
m a t e a r n i a y o l s r
c a r d b o a p r a d p a , e s r , s u c h o v e i n ,
4 5 0 t o ˚ d i a l
T e m t h p e r a t T u r u e 4 r n . S t e p
F u n t c h t i e o n T u 3 r n . S t e p
T i m
f f
O
t e m p e r a d t u e s r t i e o r . e d d i a l
B r o t o i l . d i a l
T e m t p h e r a t T u r u e 4 r n . S t e p
F u n t c h t i e o n T u 3 r n . S t e p
e r d t i m e t . o d e s i
1 e r u g i F
0 2
0 6
u s e i . n n o t
3 )
F i g u r ( e S . e e t i m e
c o o k t h i n e o g f e n d
a u t o m W a i t l i l c a l l y m i n 6 u 0 t e s .
T o t a o s t . d i a l
w h e n u n i t t h i i s n
a c c e s s o r i e s , r e c o m m e n d e d m a n u t f h a a c n t u r o e t r h ’ s e r
m a t e a r n i a y l s , s t o r e n o t D o •
c o r d s .
c o u n t e u r s t i o n p g W h • e n
o p e i n r a t i o n w . h e n e t c . , w a l l s , d r a p e r i e s
t h e a t O F F o v e n t h e t u r n
T i m
f f
O
e r d t i m e t . o d e s i
t o u p t i m e
t u r n b i y n g
c o o k S e i n – t g
S i g n a B l e l l w i t h K n o b C o n t r o l 3 . T i m e r
c o m p d l e o t e o l r y . g l a s s C l o 2 s . e S t e p
R a c k . W i r o e n f o o d P l a 1 c . e S t e p
F u n c t i T o o n a s t h t e U s e T o
o t h o e r w a l l t h e f r o m a w a y i n c 6 h e o s f
o p e i n r a t i o n w . h e n a p p l t i h a e n o c f e t o p o n i t e m a s n y s t o r e n o t D o
c u r t a i n s , i n c l u d i n g m a t e r i a l s , f l a m m a b l t e o u o c r h i n g c o i v s e r e d o v e n
g l a o s s r . m e t a l t h a n o t h e r m a o t e f r i a l
o v e n . h e a a t e i n d o r
m a i n i m o u u m t u n i t t h e p u l l o v e n ,
O v e n .
C o u t n h t e e o r f t o p t o p t h e a t
2 )
F i g u r ( e S . e e s e t t i n g d e s t i o r e d k n o b
o p e n i n g 3 - a i n c h
a p p r o x i l m e a a v t e i n l d y g o o r g l a s s C l o 2 s . e S t e p
c o u n t h t e i f r t o p o c c u r m a y f i r e A •
s h o u l d c a u t i o n E x t • r e m e
a p p l t i h a e n c e p l a c n e o t D o •
f u n c t i o n c o o k i n S g e – l e c t K n o b
S e l e c t o r F u 2 n . c t i o n
c o n s t r u c t e d c o n t a i u n s e i r n s g w h e n u s e b d e
b u r n e r e l e c o t r r i c g a s h o a t n e a r
c o u o n r t e r t o p t a a b l e o t o f p e d g e t h e o v e r d a n g l c e o r d t h e l e t n o t D o •
T e m p
n e i e f d e d p . a n
b a k o i n g f o o d P l a 1 c . e S t e p
1 ) F i g u r ( e S . e e
t e m p e r a d t u e s r i e r e d
s u r f a h c o e t s . t o u o c r h
t h e t o
t h e r m d i o a s l t a h t e
A d – j u s t K n o b C o n t r o l
T e 1 m . p e r a t u r e
O v e n .
C o u t n h t e e o r f t o p b a c k t h e
a g a i n s t
u s e .
i n t e i t n s d e d t h a n o t h e f r o r
a p p l t i a h n i s c u e s e n o t D o •
o u t d u o s o e r n s o t D o •
n e e a d s e d . A d j u s t 4 0 0 a t º . f i s h
c h e e s e m e l t f i o n r g g r e i s a t B r o i l
c o o o k r i n g
A d j u s t a b l e
p u r p o s e s . c o m f m o r e o r r c i a l
r e s t i n o g i t s
a n d O v e n
c o r d t h e s u r e B . e s d r o c g n i d u l c n i e c a f r u s r e h t o y n a
C o u t n h t e e r t o p b e t w e e n c l e a r a n 6 c e - a i n c i s h t h e r e s u r b e e
1 5 0 a t º
O v e n
C o u n t Y e o r t u o r p A b o u t
L e a r n i n g
T e m
i n j u r y . p e r o s o r n a l
r e c o n m o m t e n d e d a t t a c u h s e m n e n o t s D o •
a d j u s t m e n t . m e o c h r a n i c a l
A p p l i a n c e S u n b e a m A u t h o r i n z e d a r t e h s e t t o
T e m
s h o c k e l e c t r f i c r e , c a u s e m a y t h e y
m a n t u h f e a b c y t u r e r ;
F u n c t B i o r n o i t l h e U s e T o
p l e a s e d o w n , c o o o l r i n g u s e i n i s
o u t l e t . e l e c t A r i C c a l V o l t 1 2 a 0 i n t o O v e n
o u t a l e n t . r e a c h w i l l p l u g t h e w h e r e c o u n f l t a e a t r o n
s h o u l d l o c a t T i o h n e O v e n . C o u t n h t e e r f o t o r p
O v e n
C o u n t e W r t : h o g e p n n i n r a w
5
4
e l e c o t r r i c a l r e p a i r
o v e n c o u n t h t e r t o p R e t u r n m a n a n n e r y i . n
a p p l t i h a e n c e a f t e o r r p l u o g r c o r d
e x a m f o i r n a t i o C n , e n t e r S e r v i c e
C o u t n h t e e r t P o l p • u g
d a m a b g e e d n h a s o r
d r o i s p p o e r d
a p p l a i a n n y o c e r t h i s
c h i l b d y r e n u . s e f o r n o t
m a l f u n c
6
d a m o r a g e d f r a y e d w i t h
o p e r n a o t e t D o •
a r e a o p e a n n i n b e
l o a c a t i o n S e • l e c t
t h o r o u u n g i t h t h l y e D r • y
I M M E N R O S E T D O •
* * f o o d . r e m o a v n e d
c o i m s p l e t e , W a r m i W n g h 6 e . n S t e p
7
i s
a p p l i a T n h c i e s
c h i l d r n e e n a . r u s e i s d
w a i t n e r
a p p l a i a n n y o c e r t h i s w h e n
a p p t l i h a e n c e i m m n e o r s t d e o
u n p l u g g b i e n f g o o . r f e f
n e c e s s a r a y l w i s a y s
s u p e r v C i s l i o • s n e
s h o c k , e l e c o t f r i c a r i l s k a g a i n s t p r o t T e o c t •
t u r i s n e d o v e n t h e s u r e M a k e N o t e :
0 4
c o m p d l e o t e o l r y o p e n
u s i n g . b e f o r e
B O D Y T H E
p a d .
l i q u i d s o . t h e a r n y o r
0 3
0 1
0 5
0 2
0 6
W A I T N E R . U N I T T H E O F
t i m e . * w a r m i n g d e s t i o r e d T i m t e h r e T u 5 r n . S t e p
0 4
o u t l e w t . a l l t h e f r o m o v e n
c o u n t h t e r t o p u n p l u g c l e a n i n b g , e f o r a e n d u s e i n n o i t s u n i t t h e W h • e n
0 3
0 1
0 5
0 2
0 6
u n i t t . h e
t h o r o c u o g o t h o l l y u n i t t h e
m o v i n w g h e n h a n d l o e s v e n t h e
A l l o w c l e a n i n b g . e f o r c e o o l
T i m
c l e a n i n g
n o a n - a b r a s i v e
f f
O
e r d t i m e t . o d e s i
f f
O
T i m e
d e g r e 2 e 0 s 0 . t o d i a l
W a t r o m . d i a l
T e m t p h e r a t T u r u e 4 r n . S t e p
F u n t c h t i e o n T u 3 r n . S t e p
u s e
t o
A l w a y p s a r t o s f . f
t a k o i n r g i n
p u t t i n g b e f o r e
d n a d i u q i l g n i h s a w h s i d f o t n u o m a l l a m s a , r e t a w t o h h t i w n a p d n a , k c a r e h t n a e l C •
3
p a r t s m e t a l a l l o w a n d
m a t e h r o i a t l s
h a n d l i w n g h e n m i t t s o v e n u s e
O V E N .
L A B E L S
A l w a y s s u r f a h c o e t s . t o u c n h o t D o •
C O U N T T H E E R T O U P S I N G B E F O R
P R O D U C T I N S T A R L U L C T I R O E • N A S D ,
O v e n .
C o u n t e r t o p
A R W N I N G A S N D
t h e i n s i d e f r o m p a p e a r n d
o v e n t h . e o f
p l e a s e t i m e , f i r s t t h e f o r o v e n
d o c u m e p n r t s i n a t l l e d
r e m o a v n e d d o o r o v e n O • p e n
2
f o l l o t h w e i n g :
a p p l i a n c e s e , l e c t r i u c a s i l n g W h e
i n c l u
T e m p
c o m p d l e o t e o l r y . g l a s s C l o 2 s . e S t e p
f o l l b o e w e d a l w a y s s h o u I l d N S T R U T C H T E I O S E N R S E A D A N D S A V E
p r e c a u s t a i o f e n t s y b a s i c
s u r f t a h c e f r o m s t i c k a e n r s y
R e • m o v e
8
9
r a c k . w i r o e n
i n s i d e f o o d w i t h p a n
b a k i n g P l a 1 c . e S t e p
1
t o : s u r b e e
C o u n y t e o r u t o r p u s i n a g r e y o I u f
S A F E G U A R D S I M
1 0
F u n c t i o W n a r t m h e U s e T o
T i m e F i r s t h e f o r O v e n
C o u n t Y e o r t u o r p U s e T o
P r e p a r i n g
T e m
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|