WASHING MACHINE
WT5113
Manual
USER
CONTENTS
WASHING MACHINE
Names of the parts
Safety precautions
Installation and adjustment
Preparation before washing
Do s and dont s
Usage of the detergent
Washing sequence
Maintenance
Trouble-Shooting *Answers to question
Packing list *Specification
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety precautions
When the machine is normally
using, please put the power plug
at the location easily to be insert-
ed and extracted by hand. Be sure
to pull the plug off when there's
power failure, or the machine is
being moved, cleaned or when it
is idle.
Please insert the power cord into
special receptacle with rated vol-
tage.Be sure to use single-phase
three pins receptacle.The earthing
terminal of the receptacle must be
earthed reliably.If possible,please
adopt electric leakage protector.
Earth
If the power cord is bad, to avoid risk it is required to replace it by the
technicians of our special shop or the after-sale service department.
Keep the pin of the power plug clean.
Do not put the machine at damp
place like the bathroom . Never
wash it with water. Do not place
wet laundries on the control panel.
Do not use water hotter than 65 C .
In case the washing machine is installed
on ground with carpet , do not block the
ventilation hole with carpet.
Do not wash water-proof laundries like
the raincoat, bike covers etc. to avoid
abnormal vibrations in spinning.
Ventilation hole at
the bottom of the
washing machine
Do not let the machine share one receptacle
with other electric appliances. If the power
plug is damaged, or the plugging into the
receptacle is loose, do not use the plug any
more.
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Safety precautions
Do not decompose, repair or alter the
machine by yourself.
Do not stretch hands into the working
machine. It is dangerous even if the
rotation is slow. Take special care of
the children.
Do not put any hot or heavy items Do not wash laundries with volatile
materials (such as thinner, petrol etc.).
( such as the kettle with hot water )
on the washing machine.
Petrol
Thinner
Handicapped or children without care
shall not use the machine.
Keep the machine away from direct
sunlight and heat source like the
heater.
To protect your laundries and wash-
ing machine, please take out all of the
coins, buttons, sand, hairpin and
other foreign materials before washing.
Please check if the water faucet is open,
and if the connection of the water inlet
pipe is proper.
It is suggested to use foamless washing
powder.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation and adjustment
Please install and adjust the machine according to the requirement of
the manual. It is very important to your security and correct operating
the machine.
Install the lint filter
Put the underside of the lint filter into overflow filter
then push the upside into overflow filter
overflow filter
lint filter
After installation,please refer that the lint filter
installed to the right station,otherwise the lint
filter may be falled off when washing,influencing
your use.
Usage of the drain hose
The drainage shall be smooth with the drain hose.
1.The height of the drain hose shall be
less than 10cm , or the drainage will
not be smooth enough and cause
incomplete drainage.
<10cm
2.Do not tramp or press the drain hose.
3.If the drain hose is too long, cut it at mid point.
To make smooth drainage, cut the front end of
the hose slantingly.
4.If extra drain hose is needed , please make
separate purchase. The inner diameter of the
extra hose shall not less than 40mm, and the
>
40mm
length shall not exceed 1.5m.
<1.5m
If the extra hose is too long, cut it either
at point A or B.
A
B
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
How to change the direction of the drain hoses
Figure 1 indicates the ex factory installation
position of the drain hose.
Back
Figure 1
Extend the drain hose from the side of spin tub
Front
Put soft items on the ground. Lean the machine
down gently with the front surface facing the
ground. Take off the drain hose from the cabinet.
Take the hose out of the fixing groove.
(See to Figure 2).
Soft item
Embed the drain hose into the groove
along the side of the spin tub in the order
of (1)~(3), heading for the side of the
spin tub. (See to Figure 3).
Figure 2
Embed the drain hose into the
groove with hands. Take care not
to damage the drain hose in
fastening the fixing clamp.
Figure 3
Embed into the
groove in turn
Extend to the
spin tub side
Install the water inlet hose; Select the water level
Insert the water inlet hose into the water-filling
entrance on the control panel
To dismantle the water inlet pipe,
just push the control handle as indicated in the
figure and pull it out
Water inlet hose
Water level
indicator
Water inlet
Maximum
Max
Select water level according to the
quantity of the laundries.
Med
Medium
Min
Set the water level adjusting lever
Minimum
to needed line.
Attention:The appliance is to be connected to the water
mains using new hose-sets and that old hose-sets should not be reused.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Preparation before washing
Preparation before washing
1.Connect the water inlet hose.
2.Confirm that the washing machine is earthed
reliably . Then insert the power plug into the
receptacle. Do not connect the earth terminal
to the gas pipe and tap water pipe.
3.Put down the drain hose .
4.Slanting or uneven ground may result in
unstable working or abnormal noise. Please
make the machine stand horizontally.
Pay attention to followings before washing the laundries
Check if
The quantity of
When the pulsator
Clear the
Tie the long
strips; fasten
the buttons;
close zippers.
the laundries
has special
requirement
on washing
the laundries is running , the
shall not be too buttons of the
large. Stretch laundries may
and loosen the cause noise. For
laundries before the sake of
pocket. Take
out the coins,
sand, hairpins
etc.
putting them in discretion, please
the tub.
put the laundries
with buttons into
other laundries.
a. Check if the laundries are applicable for washing with machine.
b. Divide the laundries that are not colorfast from other laundries.
c. Put those laundries difficult to absorb water into water with hand.
d. For those laundries with heavy soil, please first remove the dirt like
mud or dust. For the parts with heavy soil, please apply detergent on
them in advance, which can make it easier to remove the soil.
e. For those laundries that may get lint ball and those with long fur, turn
it over before putting in.
f. Do not put those laundries polluted by chemicals into the washing
machine directly.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Do s and Don ts
The capacity of washing and spinning of the
machine refer to the largest weight of the
standard laundries under dry condition that can
be washed or spinned in one time. Laundries
quantity in one washing cycle shall be lower
than the rated capacity.
The thickness ,size , type of the cloth will influ-
ence the actual washing capacity. It is suit-
able to put in reasonable amount of laundries
and the laundries can be turned round in wash-
ing for one time washing.
Do not select " Maximum " water level for
few laundries , so as to avoid splashing of water.
It is suggested not to use high sudsing detergent.
Usage of the detergent
How to use the whitener
How to use the washing powder
Direct dissolved in the machine:
1.Fill small quantity of water.
2.Add the powder . Run for 30
seconds to dissolve it completely.
3.Put it in the laundries. Select suitable
water level.
Fill water to decided level. Dilute
the whitener with container.
Pour it slowly into the washing tub.
Avoid using whitener on laun-
dries with color or pattern as they
are prone to lose color.
The instant dissolving of the washing
powder:
1.Prepare warm water of 30 C and a
container.
2.Add the powder while stirring to fully
dissolve it.
The powder is more prone to pollute the
laundries than the detergent. Therefore
please use it with proper quantity.
The whitener shall not touch
the laundries directly.
Refer to the user's manual for
the usage and quantity of the
whitener.
For powder whitener, please
dissolve it before using.
Dosage of different washing powder is
different. Please refer to the instruction
of the washing powder for the detail
dosage.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Washing sequence
Intensity selection
Spin timer
Wash timer
Drain switch
If to set less than 1 min, in
order to ensure long service life,
please first surpass 2 min and
then turn back
(If to set less than 2 min,
you should first surpass 6 min
and then turn back.)
Intensity can be
STANDARD, or SOFT)
Do not set drain switch
on Drain position during
washing)
OFF
STANDARD
OFF
OFF
SOFT
5
15
3
1
DRAIN
12
6
4
2
3
9
WASH TIMER
WASH SELECTOR
DRAIN SELECTOR
SPIN TIMER
Wash
1
Inlet selector
(1) Set inlet selector to Wash side. Figure 1
(2 )Adjust water level rod to a position as needed.
SPIN
Figure 1
Figure 2
ET SELTOR
WASH
2
Fill water and add solved powder detergent until
water reaches a suitable level.
It begin to wash to dispense detergent uniformly.
Page 7
STANDARD
SOFT
WASH SELECTOR
3
4
5
6
Put in the wash load, and supplement water
as necessary.
Figure 3
OFF
15
3
Select intensity
12
Select soft or standard water flow
6
9
intensity according to wash load.
Select wash time
WASH TIMER
Figure 3
Figure 4
OFF
Figure 4
Select wash time according to wash load.
DRAIN
12
After completion of wash, please set drain
switch at Drain position.
(Figure 5)
DRAIN SELECTOR
Figure 5
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Midway spinning
1.Put the laundries into the spin tub evenly and smoothly.
2.Spin
(1) Put the gland in properly.
Please put in the gland properly even if the
laundries quantity is small.
Push
Gland
Push
Proper
The laundries
are slanting
Proper
No gland
(2) Close the inner and outer cover of the spin tub.
Outer cover of
The spin tub
Inner cover of
The spin tub
(3) Spin for 1-2 minutes.
3.Run the foam-removing spinning.
1
Set the inlet selector handle on spin side and
Water inlet
Inlet selector handle
fill water for about 1 min.
In case water flows out from wash tub side
due to too much inflow, please turn down
the water tap a bit.
Inleselect
Wash
Spin
2
Close the spin tub outer cover and spin
for about 1 - 2 min.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Rinsing
Rinse with water-filing
OVERFILL
1.Put the laundries into the wash tub. Select
suitable current according to the laundries.
If you find water flo-
wing out here,please
twist the water tap to
limit the water filling.
2.Adjust the water level
Set the water level with water level adjusting
lever according to the laundries quantity.
Then fill suitable water continuously.
3.Rinse
Adjust the wash timer to 5-7 minutes to do
rinsing.
(Repeat the midway spinning and rinsing with stored water
for 2-3 times)
Rinse with stored water
1. Put the laundries into the wash tub. Select suitable current according to
the laundries.
2. Fill water to preset water level.
3. Rinse
Adjust the wash timer to 2-3 minutes to do rinsing.
When the laundries quantity is few, please use "Soft" current.
If you use "Standard" current, it may splash.
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Spinning
1. Put the laundries into the spin tub
evenly and smoothly.
2. Press the gland in the tub properly.
Close the inner and outer cover of
the spin tub.
3. Spin
Select suitable spin time according
to the laundries, and do spinning.
During spinning, if there's abnormal
sound, it is generally owing to slanting
placement of the laundries. Please
stop the machine and re-order the
laundries.
In spinning, it will pause the work if you open the outer cover of the spin
tub. Close it to resume the spinning.
To do spinning and draining
or rinsing with water-filling
together, please first do
spinning for around 1 minute,
then do draining or rinsing
with water-filling. Otherwise
the spinning will stop owing
to too much water stored in
the spin tub.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Maintenance
After using, please clean the lint and foreign materials of the lint filter and
overflow filter in time. Otherwise it may influence your using the machine.
Please first pull off the power plug from the receptacle before cleaning.
Cleaning the lint filter
The lint filter must be used during washing.
It must be cleaned in time after each using.
1. Press the elastic piece at upper end of lint filter to
release the tab from the filter cover, and pull the lint
filter outward to remove it. (See Figure 1).
Figure 1
2. Remove lint
Pull the lower end of lint filter rear cover outward
to disassemble it from the lint filter front cover.
Remove lint completely with clear water. (See
Figure 2).
Lint filter rear cover
Disassemble
Assemble
Lint filter frontcover
3. Install lint filter
Page 4
Figure 2
Cleaning the overflow filter
Too much lint on the overflow filter will influence
the normal usage of the machine. Please
clean it every two months.
Elastic fixing
claw
1
Take off the overflow filter.
As indicated in the figure, nip the elastic fixing
claw and pull it to the direction of the arrow to
take it off.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cleaning the overflow filter
2. Take off the corrugation pipe.
Dismantle the upper part of the
corrugation pipe inside the
overflow filter ( as indicated in
Figure 1).
Water level
adjusting lever
Corrugation
Pipe
3. Cleaning the overflow filter
Clean the lint around the filter
and flush with tap water.
Figure 1
4. Install the overflow filter.
(1).Install the corrugation pipe.
(2).Insert the mounting plate at
the bottom of the filter into
the valve cover.
Hook
(3).Hang up the hook at the left
upper side.
(4).Push the upper part in as
indicated in Figure 2.
Figure 2
Disposal of the complete unit
After washing, dismount the water inlet
hose.
Do not store water in the tub for long
period. Discharge the water immediately
after each using.
Pull off the power plug and hang up the
power cord.
Hang up the drain hose.
Wipe the complete unit with soft
cloth twisted dry.
Wipe with neutral detergent if too dirty
Do not wash it directly by water
Wipe off the water drops on the surface
and inside the tub with clean soft cloth.
Open the cover of the wash tub and the
inner/outer cover of the spin tub for
some time (about one hour), then close
them.
Petrol
Thinner
Alcohol
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Trouble-shooting Answer to question
(If there's breakdown, please pull off the power plug before checking) The following
phenomena are not breakdowns sometimes. Please confirm again before sending
it to repair. If there are real breakdowns, please come to the special maintenance
department or after-sale service department of our company. Do not repair it by yourself.
Phenomena
The reason
Is there power failure?
Is the power plug loose?
Is the pulsator twisted by foreign materials?
The machine does
not function.
Has the drain hose being laid down?
Is the drain hose blocked by foreign material?
Are there any laundries trapped at the outer side of
the spin tub?
The draining does
not function
There's abnormal
sound during washing
Are there hair pin, coins or metal items brought
inside the tub?
Is the machine slanting?
Is the gland pressed evenly?
Are there any laundries trapped at the outer side of
the spin tub?
Are the laundries in spin tub over loaded?
There's abnormal
sound and violent
vibration during
spinning
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Packing list
Quantity
Name
One piece
User's manual
Water inlet hose
Warranty card
One piece
One piece
One piece
One set
Gland
Twin-tub washing machine
Specification
Maximum/99 Medium/79 Minimum/59
Water level Water quantity estimated (L)
Rated voltage/Rated Frequency
Rated input power for washing
220V-240V/50Hz
400
180
Rated input power for spinning
12.0
13.0
Standard rated washing capacity(kg)
Largest rated washing capacity(kg)
Standard rated spinning capacity(kg)
Injection pressure(MPa)
7.0
0.02~0.2
Specifications may be subject to change
without prior notice
*
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SINGER( MALAYSIA) SDN. BHD . (Company No 97871-K)
Bangunan SINGER ,Lot 6 ,Jalan 51/217 ,Section 51,
46050 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
SINGER PARTS & SERVICE CENTRE
3rd floor,34&36,Jalan Tago 9,
Taman Perindustrian Tago BT,11
Sri.Damansara,52200
Kuala Lumpur
Malaysia
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Isi kandungan
Nama komponen
1
2
Langkah keselamatan
Pemasangan dan penyelarasan
Penyediaan sebelum mencuci
Langkah penting mencuci
Penggunaan bahan pencuci
Urutan mencucit
4
6
7
7
8
Pembuangan lepas mencuci
Panduan baikpulih*Soaljawab
Senarai komponen*Spesifikasi
12
14
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1DPDꢀNRPSRQHQ
ꢁ3HQXWXSꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDU
ꢁ3HQXWXSꢁGDODPꢁWDEꢁSHPXWDU
ꢁ3HQJDZDOꢁPDVDꢁSHPXWDU
ꢁ5DQJNDꢁWDEꢁSHPXWDU
ꢁ7DEꢁSHPXWDU
6XLV
SHPEXDQJDQꢁDLU
3HPLOLKꢁFXFLDQ
3HQJDZDO
PDVDꢁFXFLDQ
6DOXUꢁLVLꢁDLU
3HQJXEDKꢁLVLꢁDLU
3DQHOꢁNDZDODQ
6DOXUDQꢁSHOHSDV
ꢁ.DELQHW
3DODPꢁNXDVDꢁ
3HQJDZDOꢁDUDVꢁDLU
3HQDSLVꢁOLPSDKDQ
3HQDSLV
EHQGDVLQJ
+RVꢁSHPEXDQJDQꢁDLU
SHQJJHWDU
3HPHJDQJꢁ.DELQHW
7DEꢁFXFLDQ
5DQJNDꢁWDSDN
0ERHATIANꢀ)LLUSTRASI DALAM PANDUAN INI UNTUK RUJUKAN SAHAJAꢁ0RODUK DAN AKSESORI
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁDQGDꢁPXQJNLQꢁEHUEH]DꢁGLVHEDENDQꢁSHPEDKDUXDQꢁVHPDVDꢂ
0DNVXGꢀGDQꢀSHQHUDQJDQꢀVLPERO
7DQGDꢁDPDUDQ
%HUNHQDDQꢁGHQJDQꢁNHVHODPDWDQꢁSURGXNꢁGDQꢁ
SHQJJXQDꢂꢁ6LODꢁNHQGDOLꢁPHQJLNXWꢁDUDKDQꢁXQWXN
PHQJHODNNDQꢁNHURVDNDQꢁDWDXꢁNHFHGHUDDQꢂ
7DQGDꢁODUDQJDQ
ꢁ%HUNHQDDQꢁGHQJDQꢁWLQGDNDQꢁ\DQJꢁGLODUDQJꢂ
6LODꢁSDWXKLꢁXQWXNꢁPHQJHODNNDQꢁNHURVDNDQ
DWDXꢁNHFHGHUDDQꢂ
6LODꢁSDVWLNDQꢁSHPEXPLDQꢁVRNHWꢁEHUIXQJVLꢁGHQJDQꢁEDLN
XQWXNꢁNHVHODPDWDQꢁDQGDꢂ
ꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/DQJNDKꢀNHVHODPDWDQ
-LNDꢁPHVLQꢁGLJXQDNDQꢁVHSHUWLꢁ
ELDVDꢄꢁOHWDNꢁSDODPꢁNXDVDꢁGLꢁꢁ
WHPSDWꢁ\DQJꢁPXGDKꢁGLFDSDL
WDQJDQꢂꢁ&DEXWꢁSDODPꢁMLNDꢁ
EHNDODQꢁHOHNWULNꢁSXWXVꢄꢁDWDXꢁ
PHVLQꢁGLDOLKꢄꢁGLEHUVLKꢁDWDXꢁWLGDN
GLJXQDNDQꢂ
0DVXNNDQꢁSDODPꢁNXDVDꢁNHꢁGDODP
VRNHWꢁNKDVꢁGHQJDQꢁYROWDQꢁEHUWDQGDꢂ
6LODꢁJXQDꢁVRNHWꢁWLJDꢁSLQꢁIDVDꢁ
WXQJJDOꢂꢁ3XQFDꢁEXPLꢁVRNHWꢁPHVWLꢁ
GLEXPLNDQꢁGHQJDQꢁVHPSXUQDꢂꢁ-LNDꢁ
SHUOXꢄꢁJXQDꢁSHOLQGXQJꢁERFRUꢁHOHNWULNꢂ
(DUWK
-LNDꢁSDODPꢁNXDVDꢁGLV\DNLꢁURVDNꢄꢁVLODꢁKXEXQJLꢁMXUXWHNQLNꢁNHGDLꢁ
6,1*(5ꢁDWDXꢁSXVDWꢁVHUYLVꢁ\DQJꢁWHUGHNDWꢂꢁꢁ
3DVWLNDQꢁSLQꢁSDODPꢁNXDVDꢁEHUVLKꢂ
-DQJDQꢁOHWDNꢁPHVLQꢁGLꢁWHPSDWꢁEDVDKꢁ
VHSHUWLꢁELOLNꢁDLUꢂꢁ-DQJDQꢁEDVXKꢁGHQJDQ
DLUꢂꢁ-DQJDQꢁOHWDNꢁFXFLDQꢁEDVDKꢁGLꢁDWDV
SDQHOꢁNDZDODQꢂ
-DQJDQꢁJXQDꢁDLUꢁSDQDVꢁGDULꢁꢅꢆꢁ&ꢂꢁꢁ
ꢂꢃ
-LNDꢁPHVLQꢁGLSDVDQJꢁSDGDꢁODQWDL
EHUSHUPDLGDQLꢄꢁSDVWLNDQꢁOXEDQJꢁHGDUDQ
XGDUDꢁWLGDNꢁWHUWXWXSꢁGHQJDQꢁSHUPDLGDQLꢂ
-DQJDQꢁPDVXNNDQꢁFXFLDQꢁNDOLVꢁDLUꢁVHSHUWLꢁ
EDMXꢁKXMDQꢄꢁSHQXWXSꢁEDVLNDOꢁGOOꢁXQWXNꢁHODNꢁ
JHWDUDQꢁOXDUꢁELDVDꢁVHPDVDꢁPHVLQꢁPHPXVLQJꢂ
/XEDQJꢁHGDUDQꢁ
XGDUDꢁGLꢁEDZDK
PHVLQꢁEDVXK
-DQJDQꢁNRQJVLꢁVRNHWꢁPHVLQꢁGHQJDQꢁDODWDQ
HOHNWULNꢁODLQꢂꢁ-LNDꢁSDODPꢁNXDVDꢁURVDNꢄꢁDWDXꢁ
VDPEXQJDQꢁVRNHWꢁORQJJDUꢄꢁMDQJDQꢁJXQDꢁ
SDODPꢁLWXꢁODJLꢂ
ꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/DQJNDKꢀNHVHODPDWDQ
-DQJDQꢁWDQJJDONDQꢄꢁPHPEDLNLꢁDWDX
PHQJXEDKVXDLꢁPHVLQꢁLQLꢁGHQJDQꢁVHQGLULꢂ
-DQJDQꢁPDVXNNDQꢁWDQJDQꢁDSDELODꢁPHVLQ
EHUIXQJVLꢂꢁ,QLꢁPHUEDKD\DꢁZDODXSXQꢁ
PHVLQꢁEHUSXWDUꢁSHUODKDQꢂꢁ$ZDVꢁGHQJDQꢁ
NDQDNꢈꢁNDQDNꢂ
-DQJDQꢁOHWDNꢁEDUDQJꢁSDQDVꢁDWDXꢁEHUDW
ꢉVHSHUWLꢁFHUHNꢁSDQDVꢊꢁSDGDꢁPHVLQꢂ
-DQJDQꢁPDVXNNDQꢁFXFLDQꢁGHQJDQꢁEDKDQ
PXGDKꢁVHMDWꢁꢉVHSHUWLꢁWKLQQHUꢄꢁSHWUROꢁGOOꢊꢂ
O
R
U
W
H
3
U
H
Q
Q
L
K
7
2UDQJꢁNXUDQJꢁXSD\DꢁGDQꢁNDQDNꢈNDQDN
WLGDNꢁKDUXVꢁPHQJJXQDNDQꢁPHVLQꢁLQL
WDQSDꢁSHQJDZDVDQꢂ
-DXKNDQꢁPHVLQꢁGDULꢁSDQFDUDQꢁWHUXV
FDKD\DꢁPDWDKDULꢁGDQꢁSXQFDꢁKDEDꢁꢁ
ꢉVHSHUWLꢁPHVLQꢁSHPDQDVꢊꢂ
8QWXNꢁSHOLKDUDꢁFXFLDQꢁGDQꢁPHVLQꢄ
NHOXDUNDQꢁVHPXDꢁV\LOLQJꢄꢁEXWDQJꢄ
SDVLUꢄꢁSLQꢁUDPEXWꢁGDQꢁREMHNꢁDVLQJ
ODLQꢁVHEHOXPꢁPHQFXFLꢂ
3DVWLNDQꢁDLUꢁSLOLꢁGLEXNDꢄꢁGDQꢁPDVXNDQ
DLUꢁSDLSꢁGLVDPEXQJꢁVHPSXUQDꢂ
'LV\RUꢁJXQDꢁVHUEXNꢁFXFLꢁWDQSDꢁEXLKꢂ
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3HPDVDQJDQꢀGDQꢀSHQ\HODUDVDQ
3DVDQJꢁGDQꢁVHODUDVNDQꢁPHVLQꢁPHQJLNXWꢁEXNXꢁSDQGXDQꢂꢁ,QLꢁSHQWLQJꢁXQWXN
NHVHODPDWDQꢁGDQꢁPHPDVWLNDQꢁPHVLQꢁEHUIXQJVLꢁGHQJDQꢁVHPSXUQDꢂ
-EMASANG PENAPIS BENDASING
0DVXNNDQꢁEDKDJLDQꢁEDZDKꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJꢁNHꢁGDODPꢁSHQDSLVꢁ
OLPSDKDQꢂꢁ.HPXGLDQꢁWHNDQꢁEDKDJLDQꢁDWDVꢁNHꢁGDODPꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢂ
SHQDSLVꢁOLPSDKDQ
SHQDSLVꢁEHQGDVLQJ
6HOHSDVꢁPHPDVDQJꢄꢁSDVWLNDQꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJꢁꢁ
GLWHPSDWNDQꢁGHQJDQꢁEHWXOꢂꢁ,QLꢁXQWXNꢁPHQJHODNQ\Dꢁ
WHUNHOXDUꢁVHPDVDꢁPHQFXFLꢁGDQꢁPHQMHMDVNDQꢁSHQJJXQDDQꢂ
0ENGGUNAAN HOS PEMBUANGAN AIR
+RVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁPHPXGDKNDQꢁDLUꢁGLVDOXUꢁNHOXDUꢂ
ꢀꢂ7LQJJLꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁꢁKDUXVꢁNXUDQJꢁ
ꢁꢁꢁGDULꢁꢀꢍFPꢂꢁ-LNDꢁWLGDNꢄꢁSHQJDOLUDQꢁDLUꢁ
ꢁꢁꢁDNDQꢁWHUMHMDVꢂ
ꢌꢀꢍFP
ꢃꢂ-DQJDQꢁSLMDNꢁDWDXꢁWHNDQꢁKRVꢁ
ꢁꢁꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢂ
ꢇꢂ-LNDꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁWHUODOXꢁSDQMDQJꢄꢁ
ꢁꢁꢁSRWRQJꢁPHQJLNXWꢁNHSHUOXDQꢂꢁ8QWXNꢁPHPDVWLNDQꢁ
ꢁꢁꢁSHQJDOLUDQꢁDLUꢁGHQJDQꢁVHPSXUQDꢄꢁ
ꢁꢁꢁSRWRQJꢁFRQGRQJꢁGLꢁEDKDJLDQꢁKXMXQJꢂ
ꢋꢂ-LNDꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁWDPEDKDQꢁGLSHUOXNDQꢄꢁ
ꢁꢁꢁLDꢁEROHKꢁGLEHOLꢁEHUDVLQJDQꢂꢁ'LDPHWHUꢁGDODPDQꢁ
ꢁꢁꢁKRVꢁWDPEDKDQꢁWLGDNꢁKDUXVꢁNXUDQJꢁGDULSDGDꢁꢋꢍPPꢂꢁ
ꢁꢁꢁ3DQMDQJQ\DꢁWLGDNꢁKDUXVꢁPHOHELKLꢁꢀꢂꢆPꢂ
!ꢁꢁꢁꢋꢍPP
ꢌꢀꢂꢆP
-LNDꢁKRVꢁWDPEDKDQꢁWHUODOXꢁSDQMDQJꢄꢁSRWRQJꢁGL
WLWLNꢁ$ꢁDWDXꢁ%ꢂ
$
%
ꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0HQJXEDKꢀDUDKꢀKRVꢀSHPEXDQJDQꢀDLU
*DPEDUDMDKꢁꢀꢁPHQXQXMXNꢁNHGXGXNDQꢁDVDO
KRVꢁGDULꢁSHPDVDQJDQꢁNLODQJꢂꢁ
%HODNDQJ
*DPEDUDMDKꢁꢀ
0ANJANGKAN HOS PEMBUANGAN AIR DARI TEPI TAB PUTARAN
'HSDQ
$ODVꢁODQWDLꢁGHQJDQꢁREMHNꢁOHPEXWꢂꢁ6DQGDUꢁPHVLQ
WXUXQꢁVHFDUDꢁSHUODKDQꢄꢁGHQJDQꢁSHUPXNDDQꢁꢁ
GHSDQꢁPHQJKDGDSꢁODQWDLꢂꢁ&DEXWꢁVDOXUDQ
KRVꢁGDULꢁNDELQHWꢂꢁ.HOXDUNDQꢁKRVꢁGDULꢁOHNXNꢁ
SHPDVDQJDQꢂꢁꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢃꢊ
$ODVꢁOHPEXW
/HWDNꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁNHꢁGDODPꢁ
OHNXNꢁGLꢁWHSLꢁWDEꢁSXWDUDQꢂꢁ,NXWꢁXUXWDQꢁ
ꢉꢀꢊꢁꢈꢁꢉꢇꢊꢄꢁPHQXMXꢁNHꢁWHSLꢁWDEꢁSXWDUDQꢂꢁ
ꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢇꢊ
*DPEDUDMDKꢁꢃ
/HWDNꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁNHꢁGDODPꢁ
*DPEDUDMDKꢁꢇ
OHNXNꢁGHQJDQꢁWDQJDQꢂꢁ3DVWLNDQꢁ
KRVꢁWLGDNꢁGLURVDNꢁVHPDVDꢁPHQJHWDWꢁꢁ
DSLWꢁSHPDVDQJDQꢂꢁ
3DQMDQJNDQꢁNH
WHSLꢁWDEꢁSXWDUDQ
/HWDNꢁNHꢁ
GDODPꢁOHNXN
0HPDVDQJꢀKRVꢀPDVXNꢀDLUꢁꢀ0HPLOLKꢀSDUDVꢀDLU
0DVXNNDQꢁKRVꢁPDVXNꢁDLUꢁNHꢁGDODPꢁVDOXUꢁLVL
DLUꢁSDGDꢁSDQHOꢁNDZDODQꢂꢁꢉꢁ8QWXNꢁNHOXDUNDQꢁ
SDLSꢁPDVXNꢁDLUꢄꢁWHNDQꢁSHPHJDQJꢁNDZDODQꢁ
VHSHUWLꢁGLWXQMXNꢁSDGDꢁJDPEDUDMDKꢄꢁGDQꢁ
WDULNQ\DꢁNHOXDUꢂ
+RVꢁPDVXNꢁDLU
0DVXNDQꢁDLU
3HQDQGD
SDUDVꢁDLU
0D[
0HG
0DNVLPXP
3LOLKꢁSDUDVꢁDLUꢁPHQJLNXWꢁNXDQWLWL
6HGHUKDQD
FXFLDQꢂꢁ/DUDVꢁSHQDQGDꢁSDUDVꢁDLU
0LQLPXP 0LQ
ꢁNHꢁWDKDSꢁGLKHQGDNLꢂ
3HUKDWLDQꢎ$ODWDQꢁLQLꢁKDUXVꢁGLVDPEXQJꢁNHꢁSXQFDꢁDLUꢁGHQJDQꢁKRVꢁEDUXꢂ
ꢁ
ꢁꢁꢁ -DQJDQꢁJXQDꢁVHPXODꢁKRVꢁODPDꢂ
ꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3HQ\HGLDDQꢀVHEHOXPꢀPHQFXFL
3HQ\HGLDDQꢁVHEHOXPꢁPHQFXFL
ꢀꢂ6DPEXQJꢁKRVꢁPDVXNꢁDLUꢂ
ꢃꢂ3DVWLNDQꢁPHVLQꢁFXFLꢁGLEXPLNDQꢁGHQJDQꢁ
ꢁꢁVHPSXUQDꢂꢁ0DVXNNDQꢁSDODPꢁNXDVDꢁNHꢁ
ꢁꢁGDODPꢁVRNHWꢂꢁ-DQJDQꢁVDPEXQJꢁSXQFDꢁEXPLꢁ
ꢁꢁNHSDGDꢁVDOXUꢁJDVꢁDWDXꢁVDOXUꢁDLUꢁSLOLꢂ
ꢇꢂ3DVDQJꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢂ
ꢋꢂ/DQWDLꢁFRQGRQJꢁDWDXꢁWLGDNꢁUDWDꢁEROHK
ꢁꢁPHQ\HEDENDQꢁIXQJVLꢁPHVLQꢁWHUMHMDVꢁDWDXꢁEXQ\Lꢁ
ꢁꢁOXDUꢁELDVDꢂꢁ3DVWLNDQꢁPHVLQꢁEHUGLULꢁWHJDNꢂ
3HUKDWLNDQꢁ\DQJꢁEHULNXWꢁVHEHOXPꢁPHQFXFL
3HULNVDꢁMLND
FXFLDQꢁDGD
NHSHUOXDQ
PHQFXFL
.XDQWLWLꢁFXFLDQ 6HPDVDꢁSHQJJHWDU
.RVRQJNDQ
SRNHWꢂꢁ
,NDWꢁMDOXUDQ
SDQMDQJꢁ
ꢉOHQJDQꢁGOOꢊꢏ
EXWDQJNDQꢏ
WXWXSNDQꢁ]LSꢂ
WLGDNꢁKDUXV
EHUOHELKDQꢂ
5HJDQJꢁGDQ
EHUIXQJVLꢄꢁEXWDQJ
SDGDꢁFXFLDQꢁ
PXQJNLQꢁ
.HOXDUNDQ
V\LOLQJꢄꢁSDVLUꢄ
SLQꢁUDPEXWꢁGOOꢂ
NKDVꢂ
ORQJJDUꢁFXFLDQ PHQ\HEDENDQꢁ
VHEHOXPꢁ
PDVXNNDQꢁNH
GDODPꢁWDEꢂ
EXQ\LꢁOXDUꢁELDVDꢂ
Dꢂꢁ3DVWLNDQꢁEDKDQꢁFXFLDQꢁ\DQJꢁVHVXDLꢁGLFXFLNDQꢁGHQJDQꢁPHVLQꢂ
Eꢂꢁ$VLQJNDQꢁFXFLDQꢁ\DQJꢁPXGDKꢁWHUWDQJJDOꢁZDUQDꢂ
Fꢂꢁ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢁNXUDQJꢁVHUDSꢁDLUꢁNHꢁGDODPꢁDLUꢁGHQJDQꢁWDQJDQꢂ
Gꢂꢁ8QWXNꢁFXFLDQꢁGLNRWRULꢁWDQDKꢄꢁNHOXDUNDQꢁGDKXOXꢁNRWRUDQꢁVHSHUWL
ꢁꢁꢁꢁOXPSXUꢁDWDXꢁKDEXNꢂꢁ%XEXKꢁEDKDQꢁSHQFXFLꢁSDGDꢁEDKDJLDQꢁDPDWꢁ
ꢁꢁꢁꢁNRWRUꢁVHEHOXPꢁPHQFXFLꢂ
Hꢂꢁ8QWXNꢁFXFLDQꢁEHUEXOXꢁSDQMDQJꢁ\DQJꢁEROHKꢁGDSDWꢁEHERODꢁ³OLQW´ꢄ
ꢁꢁꢁꢁWHUEDOLNNDQꢁEDKDJLDQꢁGDODPꢁNHOXDUꢁVHEHOXPꢁPHQFXFLꢂ
Iꢂꢁꢁ-DQJDQꢁPDVXNNDQꢁWHUXVꢁFXFLDQꢁ\DQJꢁWHUFHPDUꢁEDKDQꢁNLPLDꢁ
ꢁꢁꢁꢁNHꢁGDODPꢁPHVLQꢁEDVXKꢂ
ꢅ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
/DQJNDKꢀSHQWLQJꢀPHQFXFLꢀꢀ
0XDWDQꢁFXFLDQꢁGDQꢁSXWDUDQꢁPHVLQꢁPHUXMXNꢁ
SDGDꢁEHUDWꢁPDNVLPXPꢁ\DQJꢁEROHKꢁGLFXFLꢁ
DWDXꢁGLSXWDUꢁVHNDOLJXVꢂꢁꢉ&XFLDQꢁKDUXVꢁELDVDꢁ
GDQꢁNHULQJꢊ
ꢁ.XDQWLWLꢁFXFLDQꢁVHNDOLꢁEDVXKDQꢁKDUXVꢁNXUDQJꢁ
ꢁGDULꢁPXDWDQꢁEHUWDQGDꢂꢁ
.HWHEDODQꢄꢁVDL]ꢄꢁMHQLVꢁNDLQꢁDNDQꢁPHPSHQJDUXKL
PXDWDQꢁFXFLDQꢁVHEHQDUꢂꢁ3DVWLNDQꢁNXDQWLWLꢁFXFLDQ
WLGDNꢁWHUOHELKꢁVHKLQJJDꢁLDꢁWLGDNꢁGDSDWꢁGLSXWDUꢁ
VHPDVDꢁGLFXFLꢂ
-DQJDQꢁSLOLKꢁSDUDVꢁDLUꢁ³0D[LPXP´ꢁMLNDꢁNXDQWLWL
FXFLDQꢁNXUDQJꢄꢁXQWXNꢁPHQJHODNNDQꢁDLUꢁGDULꢁ
WHUSHUFLNꢂ
3HQJJXQDDQꢁEDKDQꢁSHQFXFLꢁEHUEXLKꢁEDQ\DNꢁ
WLGDNꢁGLJDODNꢂ
3HQJJXQDDQꢀEDKDQꢀSHQFXFL
#ARA MENGGUNA PELUNTUR
#ARA MENGGUNA SERBUK CUCI
/DUXWꢁWHUXVꢁGDODPꢁPHVLQꢎ
ꢀꢂ,VLꢁVHGLNLWꢁDLUꢂ
,VLNDQꢁDLUꢁNHꢁWDKDSꢁWHUWHQWXꢂꢁ
&DLUNDQꢁSHOXQWXUꢁGDODPꢁEHNDVꢂꢁ
7XDQJꢁSHUODKDQꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁ
FXFLDQꢂ
ꢃꢂ7DPEDKꢁVHUEXNꢂꢁ-DODQNDQꢁPHVLQꢁ
ꢁꢁꢁXQWXNꢁꢇꢍꢁVDDWꢁEDJLꢁODUXWꢁVHSHQXKꢂ
ꢇꢂ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢂꢁ3LOLKꢁWDKDSꢁDLU
ꢁꢁꢁVHVXDLꢂ
-DQJDQꢁJXQDꢁSHOXQWXUꢁSDGDꢁ
FXFLDQꢁEHUZDUQDꢁDWDXꢁEHUFRUDNꢄ
XQWXNꢁPHQJHODNNDQꢁZDUQDꢁGDULꢁ
WHUWDQJJDOꢂ
/DUXWꢁWHUXVꢎ
ꢁ
ꢀꢂ6HGLDꢁDLUꢁVXDPꢁꢇꢍꢁ&ꢁGDQꢁEHNDVꢂ
ꢁꢁꢁ
ꢃꢂ,VLꢁVHUEXNꢁGDQꢁNDFDXꢁXQWXNꢁODUXW
ꢁꢁꢁVHSHQXKꢂ
3HOXQWXUꢁWLGDNꢁKDUXVꢁEHUVHQWXK
WHUXVꢁGHQJDQꢁFXFLDQꢂ
6HUEXNꢁFXFLꢁPXQJNLQꢁDNDQꢁ
PHQFHPDUNDQꢁFXFLDQꢄꢁEHUEDQGLQJꢁ
GHQJDQꢁEDKDQꢁSHQFXFLꢂ6LODꢁJXQDꢁ
NXDQWLWLꢁEHUSDWXWDQꢂ
5XMXNꢁSDQGXDQꢁSHQJJXQDꢁXQWXNꢁ
SHQJJXQDDQꢁGDQꢁNXDQWLWLꢁDWDXꢁ
MXPODKꢁSHOXQWXUꢂ
.XDQWLWLꢁVHUEXNꢁFXFLꢁGLSHUOXꢁPXQJNLQ
EHUEH]Dꢂꢁ5XMXNꢁDUDKDQꢁVHUEXNꢁFXFL
XQWXNꢁEXWLUDQꢂꢁ
8QWXNꢁSHOXQWXUꢁVHUEXNꢄꢁFDLUNDQ
GDKXOXꢁVHEHOXPꢁGLJXQDNDQꢂ
ꢐ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
8UXWDQꢀPHQFXFL
3HQJDZDOꢁPDVDꢁSHPXWDU
6XLVꢁVDOXUDQ
3HPLOLKꢁNHNXDWDQ
3HQJDZDOꢁPDVDꢁFXFLDQꢁ
ꢉ-LNDꢁODUDVꢁNXUDQJꢁGDULꢁꢃꢁ
PLQLWꢄꢁODUDVꢁPHOHELKLꢁꢅꢁPLQLWꢄ
NHPXGLDQꢁODUDVꢁEDOLNꢂꢊ
ꢉ-LNDꢁODUDVꢁNXUDQJꢁGDULꢁꢀꢁ
ꢉ-DQJDQꢁODUDVꢁVXLV
VDOXUDQꢁNHꢁ³'UDLQ´
VHPDVDꢁPHQFXFLꢊ
ꢉ.HNXDWDQꢁEROHKꢁGLODUDV
ꢁꢁ³6WDQGDUG´ꢁꢉELDVDꢊꢄꢁ³6RIW´
ꢁꢁꢉSHUODKDQꢊꢁDWDXꢁ³-HDQV´ꢊ
PLQLWꢄꢁVLODꢁODUDVꢁPHOHELKLꢁꢃꢁPLQLW
GDKXOXꢄꢁNHPXGLDQꢁODUDVꢁEDOLNꢂꢁ,QLꢁ
XQWXNꢁPHQMDPLQꢁPHVLQꢁWDKDQꢁODPDꢂꢊ
/&&
34!.$!2$
3/&4
/&&
/&&
ꢆ
ꢀꢆ
ꢇ
ꢀ
$2!).
ꢀꢃ
ꢅ
ꢋ
ꢃ
ꢇ
ꢒ
7!3( 4)-%2
7!3( 3%,%#4/2
$2!). 3%,%#4/2
30). 4)-%2
&XFLDQ
3HPLOLKꢁPDVXNDQ
ꢀꢂ
ꢉꢀꢊꢁ/DUDVꢁSHPLOLKꢁPDVXNDQꢁNHꢁ³:DVK´ꢂꢁꢉ*DPEDUDMDKꢁꢀꢊ
ꢉꢃꢊꢁ/DUDVꢁSHQJDZDOꢁSDUDVꢁDLUꢁVHSHUWLꢁGLKHQGDNLꢂ
30).
*DPEDUDMDKꢁꢀ
*DPEDUDMDKꢁꢃ
%4 3%,%2
7!3(
ꢃꢂ ,VLꢁDLUꢁGDQꢁWDPEDKꢁVHUEXNꢁFXFLꢁFDLUꢁKLQJJDꢁDLU
ꢁVDPSDLꢁWDKDSꢁVHVXDLꢂ
ꢁ&XFLDQꢁDNDQꢁEHUPXODꢄꢁXQWXNꢁVHEDUꢁEDKDQꢁSHQFXFLꢁ
ꢁGHQJDQꢁVHUDJDPꢂ
34!.$!2$
3/&4
0ꢓ6ꢁꢐ
7!3( 3%,%#4/2
0DVXNNDQꢁPXDWDQꢁFXFLDQꢄꢁGDQꢁWDPEDKꢁDLU
ꢇꢂ
*DPEDUDMDKꢁꢇ
*DPEDUDMDKꢁꢋ
/&&
ꢋꢂ 3LOLKꢁDOLUDQꢁDLUꢁ³6RIW´ꢁꢉSHUODKDQꢊꢁDWDXꢁ
ꢁ³6WDQGDUG´ꢂꢁꢉELDVDꢊ
ꢀꢆ
ꢇ
ꢀꢃ
ꢅ
ꢁ3LOLKꢁNHNXDWDQꢁPHQJLNXWꢁPXDWDQꢁFXFLDQꢂꢁ
ꢁꢉ*DPEDUDMDKꢁꢇꢊ
ꢒ
7!3( 4)-%2
/&&
ꢆꢂ 3LOLKꢁPDVDꢁFXFLDQ
ꢁ3LOLKꢁPDVDꢁFXFLDQꢁPHQJLNXWꢁPXDWDQꢁFXFLDQꢂꢁꢉ*DPEDUDMDKꢁꢋꢊ
$2!).
ꢅꢂ 6HWHODKꢁKDELVꢁPHQFXFLꢄꢁODUDVꢁVXLVꢁVDOXUDQꢁEDOLN
ꢁNHꢁ³'UDLQ´ꢂꢁꢉ*DPEDUDMDKꢁꢆꢊ
$2!). 3%,%#4/2
*DPEDUDMDKꢁꢆ
ꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3XWDUDQꢀVHWHQJDKꢀPDVD
ꢀꢂ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁSHPXWDUꢁGHQJDQꢁFHUPDWꢁGDQꢁVHNDWDꢂꢁ
ꢃꢂ3XWDUDQꢎ
ꢉꢀꢊꢁ0DVXNNDQꢁSXQGLꢁGHQJDQꢁEHWXOꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢁ3DVWLNDQꢁLDꢁGLPDVXNꢁEHWXOꢁZDODXSXQꢁNXDQWLWL
ꢁꢁꢁꢁꢁFXFLDQꢁVHGLNLWꢂ
7HNDQ
3XQGL
7HNDQ
7LDGD
SXQGL
%HWXO
&XFLDQꢁ
FRQGRQJ
%HWXO
ꢉꢃꢊꢁ7XWXSꢁSHQXWXSꢁGDODPꢁGDQꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDUꢂ
3HQXWXSꢁOXDU
ꢁWDEꢁSHPXWDU
3HQXWXSꢁGDODP
ꢉꢇꢊꢁ3XWDUꢁXQWXNꢁꢀꢈꢃꢁPLQLWꢂ
ꢁWDEꢁSHPXWDU
ꢇꢂ0XODNDQꢁSXWDUDQꢁPHPEXDQJꢁEXLKꢂ
ꢀ
/DUDVꢁNDZDODQꢁSHPLOLKꢁPDVXNDQꢁNHꢁ³6SLQ´
ꢁꢉSXWDUꢊꢁGDQꢁLVLꢁDLUꢁXQWXNꢁNLUDꢈNLUDꢁꢀꢁPLQLWꢂ
-LNDꢁDLUꢁPHOLPSDKꢁNHOXDUꢁGDULꢁWHSLꢁWDEꢁ
FXFLDQꢄꢁSHUODKDQNDQꢁDOLUDQꢁDLUꢁSLOLꢂ
0DVXNDQꢁDLU
.DZDODQꢁSHPLOLKꢁPDVXNDQ
ꢃ
7XWXSꢁSHQXWXSꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDUꢁGDQ
ELDUNDQꢁSXWDUꢁXQWXNꢁNLUDꢈNLUDꢁꢀꢈꢃꢁPLQLWꢂ
)NLESELECTOR
:DVK
6SLQ
ꢒ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0HPELODV
"ILAS DENGAN AIR ISIAN
ꢀꢂ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁFXFLDQꢂ
ꢁꢁꢁ3LOLKꢁDOLUDQꢁVHVXDLꢁPHQJLNXWꢁMHQLVꢁFXFLDQꢂꢁ
29(5),//
-LNDꢁDLUꢁNHOXDUꢁGLꢁVLQLꢄ
SHUODKDQNDQꢁSLOLꢁDLUꢁ
XQWXNꢁPHQJXUDQJNDQ
LVLDQꢁDLUꢂ
ꢃꢂ0HODUDVꢁSDUDVꢁDLUꢂ
ꢁꢁꢁ*XQDꢁSHQJDZDOꢁSDUDVꢁDLUꢁXQWXNꢁODUDVꢁSDUDVꢁꢁ
ꢁꢁꢁDLUꢄꢁPHQJLNXWꢁNXDQWLWLꢁFXFLDQꢂꢁ
ꢁꢁꢁ.HPXGLDQꢁLVLꢁDLUꢁVHVXDLꢁEHUWHUXVDQꢂ
ꢇꢂ%LODV
ꢁꢁ/DUDVꢁSHQJDZDOꢁPDVDꢁFXFLDQꢁNHꢁꢆꢈꢐꢁPLQLWꢁ
ꢁꢁꢁXQWXNꢁPHPELODVꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢉ8ODQJꢁSXWDUDQꢁVHWHQJDKꢁPDVDꢁGDQꢁPHPELODVꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁGHQJDQꢁDLUꢁVLPSDQDQꢁXQWXNꢁꢃꢈꢇꢁNDOLꢊ
"ILAS DENGAN AIR SIMPANAN
ꢀꢂꢁ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁFXFLDQꢂꢁ
ꢁꢁꢁꢁ3LOLKꢁDOLUDQꢁVHVXDLꢁPHQJLNXWꢁMHQLVꢁFXFLDQꢂꢁ
ꢃꢂꢁ,VLNDQꢁDLUꢁNHꢁSDUDVꢁ\DQJꢁGLVHODUDVNDQꢂ
ꢇꢂꢁ%LODV
ꢁꢁꢁꢁ/DUDVꢁSHQJDZDOꢁPDVDꢁFXFLDQꢁNHꢁꢃꢈꢇꢁPLQLWꢁXQWXNꢁPHPELODVꢂ
ꢁꢁꢁꢁ-LNDꢁNXDQWLWLꢁFXFLDQꢁVHGLNLWꢄꢁJXQDꢁDOLUDQꢁ³6RIW´ꢁꢉSHUODKDQꢊꢂ
ꢁꢁꢁꢁ-LNDꢁDQGDꢁJXQDꢁDOLUDQꢁ³6WDQGDUG´ꢁꢉELDVDꢊꢄꢁDLUꢁPXQJNLQꢁWHUSHUFLNꢂ
ꢀꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0HPXWDU
ꢀꢂꢁ0DVXNNDQꢁFXFLDQꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁ
ꢁꢁꢁꢁSHPXWDUꢁGHQJDQꢁFHUPDWꢁGDQꢁ
ꢁꢁꢁꢁVHNDWDꢂ
ꢃꢂꢁ7HNDQꢁSXQGLꢁNHꢁGDODPꢁWDEꢁGHQJDQ
ꢁꢁꢁꢁEDLNꢂꢁ7XWXSꢁSHQXWXSꢁGDODPꢁGDQꢁOXDUꢁ
ꢁꢁꢁꢁWDEꢁSHPXWDUꢂ
ꢇꢂꢁ0HPXWDUꢓꢁ0HQJHULQJ
ꢁꢁꢁꢁ3LOLKꢁPDVDꢁSXWDUDQꢁ\DQJꢁVHVXDL
ꢁꢁꢁꢁPHQJLNXWꢁFXFLDQꢄꢁGDQꢁPXODꢁSXWDUꢂ
ꢁꢁꢁꢁ-LNDꢁEXQ\LꢁOXDUꢁELDVDꢁPXQFXOꢁVHPDVDꢁ
ꢁꢁꢁꢁPHPXWDUꢄꢁLDꢁELDVDꢁGLVHEDEꢁFXFLDQꢁ
ꢁꢁꢁꢁGLOHWDNꢁFRQGRQJꢂꢁ+HQWLNDQꢁPHVLQꢁGDQ
ꢁꢁꢁꢁDWXUꢁVHPXODꢁFXFLDQꢂ
ꢁꢁꢁꢁ
ꢁꢁꢁꢁ-LNDꢁDQGDꢁEXNDꢁSHQXWXSꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDUꢁVHPDVDꢁSXWDUDQꢄꢁSURVHV
ꢁꢁꢁꢁDNDQꢁWHUKHQWLꢂ7XWXSꢁVHPXODꢁXQWXNꢁPHQ\DPEXQJꢁSXWDUDQꢂ
8QWXNꢁSXWDUꢁGDQꢁVDOXUꢁDWDXꢁꢁ
ELODVꢁGHQJDQꢁLVLꢁDLUꢄꢁVLODꢁ
SXWDUꢁXQWXNꢁNLUDꢈNLUDꢁꢀꢁPLQLWꢂꢁ
/HSDVꢁLWXꢄꢁPXODꢁVDOXUꢁDWDX
ELODVꢁGHQJDQꢁLVLꢁDLUꢂꢁ
-LNDꢁWLGDNꢄꢁSXWDUDQꢁDNDQꢁ
WHUKHQWLꢁNHUDQDꢁWHUOHELKꢁDLU
GDODPꢁWDEꢁSHPXWDUꢂ
ꢀꢀ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3HPEXDQJDQꢀOHSDVꢀPHQFXFL
/HSDVꢁJXQDꢄꢁEHUVLKNDQꢁEHQGDVLQJꢁGDODPꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJꢁGDQꢁ
SHQDSLVꢁOLPSDKꢁVHJHUDꢂꢁ-LNDꢁWLGDNꢄꢁIXQJVLꢁPHVLQꢁEROHKꢁWHUMHMDVꢂ
6LODꢁFDEXWꢁSDODPꢁNXDVDꢁGDULꢁVRNHWꢁVHEHOXPꢁPHPEHUVLKꢂ
-EMBERSIH PENAPIS BENDASING
3HQDSLVꢁEHQGDVLQJꢁPHVWLꢁGLJXQDꢁVHPDVDꢁFXFLDQꢂ
,DꢁPHVWLꢁGLEHUVLKꢁVHJHUDꢁVHWLDSꢁNDOLꢁOHSDVꢁGLJXQDꢂ
ꢀꢂ 7HNDQꢁJHWDKꢁGLꢁEDKDJLDQꢁDWDVꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJ
XQWXNꢁEXNDꢁNDQFLQJꢁSHQXWXSꢁSHQDSLVꢂꢁ7DULNꢁSHQDSLVꢁ
NHOXDUꢁXQWXNꢁNHOXDUNDQꢂꢁꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢀꢊꢂ
*DPEDUDMDKꢁꢀ
ꢃꢂ .HOXDUNDQꢁEHQGDVLQJ
7DULNꢁEDKDJLDQꢁEDZDKꢁSHQXWXSꢁEHODNDQJꢁSHQDSLVꢁ
3HQXWXSꢁEHODNDQJꢁ
ꢁEHQGDVLQJꢁXQWXNꢁPHPLVDKNDQQ\DꢁGDULꢁSHQXWXS
ꢁGHSDQꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJꢂꢁ&XFLꢁGHQJDQꢁDLUꢁꢁ
ꢁXQWXNꢁPHQJKLODQJNDQꢁEHQGDVLQJꢁ
SHQDSLVꢁEHQGDVLQJ
3LVDK
ꢁDWDXꢁNRWRUDQꢂꢁꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢃꢊ
3DVDQJ
ꢇꢂ 3DVDQJꢁSHQDSLVꢁEHQGDVLQJ
3HQXWXSꢁGHSDQ
SHQDSLVꢁEHQGDVLQJ
0ꢓ6ꢁꢋ
*DPEDUDMDKꢁꢃ
-EMBERSIH PENAPIS LIMPAHAN
-LNDꢁWHUOHELKꢁEHQGDVLQJꢁGLꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢄꢁ
IXQJVLꢁELDVDꢁPHVLQꢁDNDQꢁWHUMHMDVꢂꢁ6LOD
EHUVLKQ\DꢁVHWLDSꢁGXDꢁEXODQꢂ
ꢀꢂ .HOXDUNDQꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢂ
6HSHUWLꢁGLWXQMXNꢄꢁVHSLWꢁFDQJNXNꢁSHPDVDQJDQ
JHWDKꢄꢁGDQꢁWDULNꢁLNXWꢁDUDKꢁDQDNꢁSDQDKꢁXQWXN
NHOXDUNDQQ\Dꢂ
&DQJNXNꢁ
SHPDVDQJDQ
JHWDK
ꢀꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0HPEHUVLKꢀSHQDSLVꢀOLPSDKDQ
ꢃꢂꢁ.HOXDUNDQꢁSDLSꢁEHUDOXUꢂ
3HQJDZDOꢁꢁ
SDUDVꢁDLU
ꢁꢁꢁꢁ3LVDKꢁEDKDJLDQꢁDWDVꢁSDLSꢁEHUDOXUꢁ
ꢁꢁꢁꢁGDODPꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢂꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢀꢊ
3DLSꢁEHUDOXU
ꢇꢂꢁ0HPEHUVLKꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢂ
ꢁꢁꢁꢁ%HUVLKNDQꢁEHQGDVLQJꢁGLꢁVHNLWDU
ꢁꢁꢁSHQDSLVꢁGDQꢁVLPEDKꢁGHQJDQꢁDLUꢁSLOLꢂ
*DPEDUDMDKꢁꢀ
ꢋꢂꢁ0HPDVDQJꢁSHQDSLVꢁOLPSDKDQꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢉꢀꢊꢂ3DVDQJꢁSDLSꢁEHUDOXUꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢉꢃꢊꢂ0DVXNNDQꢁSLULQJꢁELQJNDLꢁGL
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁEDZDKꢁSHQDSLVꢁNHꢁGDODPꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁSHQXWXSꢁLQMDSꢂ
&DQJNXN
ꢁꢁꢁꢁꢉꢇꢊꢂ*DQWXQJꢁFDQJNXNꢁSDGDꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁEDKDJLDQꢁNLULꢁDWDVꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢉꢋꢊꢂ7HNDQꢁPDVXNꢁEDKDJLDQꢁDWDVꢂ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢉ5XMXNꢁ*DPEDUDMDKꢁꢃꢊ
*DPEDUDMDKꢁꢃ
/DQJNDKꢂODQJNDKꢀSHQMDJDDQꢀPHVLQꢀEDVXK
/HSDVꢁFXFLꢄꢁFDEXWꢁNHOXDUꢁKRVꢁPDVXNDQ
/DSꢁVHOXUXKꢁPHVLQꢁGHQJDQꢁNDLQꢁ
OHPEXWꢁGLSXODVꢁNHULQJꢂ
-LNDꢁWHUODOXꢁNRWRUꢄꢁODSꢁGHQJDQꢁ
EDKDQꢁSHQFXFLꢁVHPXODMDGLꢂ
-DQJDQꢁFXFLꢁWHUXVꢁGHQJDQꢁDLUꢂ
DLUꢂ
-DQJDQꢁVLPSDQꢁDLUꢁGLꢁGDODPꢁWDEꢁXQWXNꢁ
MDQJNDQꢁPDVDꢁ\DQJꢁODPDꢂꢁ%XDQJNDQꢁ
VHJHUDꢁVHWLDSꢁNDOLꢁVHOHSDVꢁGLJXQDNDQꢂ
&DEXWꢁSDODPꢁNXDVDꢁGDQꢁJDQWXQJ
ZD\DUꢁNXDVDꢂ
*DQWXQJꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢂ
/DSꢁWLWLVDQꢁDLUꢁSDGDꢁSHUPXNDDQꢁGDQ
GDODPꢁWDEꢁGHQJDQꢁNDLQꢁEHUVLKꢁOHPEXWꢂ
%XNDꢁSHQXWXSꢁWDEꢁFXFLDQꢁGDQꢁSHQXWXSꢁ
GDODPꢓOXDUꢁꢁWDEꢁSHPXWDUꢁVHNHWLNDꢁ
ꢉNLUDꢈNLUDꢁꢀꢁMDPꢊꢂꢁ.HPXGLDQꢁWXWXSꢁ
VHPXODꢂ
0LQ\DN
7KLQQHU
3HWURO
$ONRKRO
ꢀꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3DQGXDQꢀEDLNSXOLKꢀꢂꢀ6RDOMDZDE
ꢉ-LNDꢁPHVLQꢁGLV\DNLꢁURVDNꢄꢁFDEXWꢁSDODPꢁNXDVDꢁVHEHOXPꢁSHULNVDꢊꢁ.DGDQJNDODꢁNHDGDDQꢁ
EHULNXWꢁEXNDQꢁEHUPDNVXGꢁPHVLQꢁURVDNꢂꢁ3DVWLNDQꢁODJLꢁVHEHOXPꢁKDQWDUꢁGLEDLNLꢂꢁ-LNDꢁ
URVDNꢄꢁGDWDQJꢁNHꢁSXVDWꢁVHUYLVꢁDWDXꢁNHGDLꢁ6,1*(5ꢁ\DQJꢁWHUGHNDWꢂꢁ-DQJDQꢁFXED
PHPEDLNLꢁGHQJDQꢁVHQGLULꢂ
.HDGDDQꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ6HEDE
$GDNDKꢁEHNDODQꢁHOHNWULNꢁWHUSXWXV"
$GDNDKꢁSDODPꢁNXDVDꢁORQJJDU"
$GDNDKꢁSHQJJHWDUꢁWHUVHNDWꢁEHQGDVLQJ"
0HVLQꢁWLGDNꢁEHUIXQJVLꢂ
$GDNDKꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁGLOHWDNꢁSDGDꢁODQWDL"
$GDNDKꢁKRVꢁSHPEXDQJDQꢁDLUꢁWHUVHNDWꢁEHQGDVLQJ"
$GDNDKꢁFXFLDQꢁMDWXKꢁNHꢁWHSLꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDU"
6DOXUDQꢁWLGDN
ꢁEHUIXQJVLꢂ
%XQ\LꢁOXDUꢁELDVD
PXQFXOꢁVHPDVDꢁ
FXFLDQꢂ
$GDNDKꢁSLQꢁUDPEXWꢄꢁV\LOLQJꢁDWDXꢁREMHNꢁORJDP
ꢁGLPDVXNNDQꢁNHꢁWDE"
$GDNDKꢁPHVLQꢁFRQGRQJ"
%XQ\LꢁOXDUꢁELDVDꢁGDQ
JHWDUDQꢁNHQFDQJ
PXQFXOꢁVHPDVD
EHUSXWDUꢂ
$GDNDKꢁSXQGLꢁGLWHNDQꢁUDWD"
$GDNDKꢁFXFLDQꢁMDWXKꢁNHꢁWHSLꢁOXDUꢁWDEꢁSHPXWDU"
$GDNDKꢁFXFLDQꢁGDODPꢁWDEꢁSHPXWDUꢁWHUOHELK"
ꢀꢋ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6HQDUDLꢀNRPSRQHQ
.XDQWLWL
1DPD
ꢀꢁNHSLQJ
3DQGXDQꢁSHQJJXQD
ꢀꢁNHSLQJ
+RVꢁPDVXNDQꢁ
DLU
ꢀꢁNHSLQJ
ꢀꢁNHSLQJ
.DGꢁMDPLQDQ
3XQGL
ꢀꢁVHW
0HVLQꢁEDVXKꢁVHSDUXKꢁ
DXWRPDWLN
6SHVLILNDVLꢃ
0DNVLPXPꢓꢒꢒ ꢁ6HGHUKDQDꢓꢐꢒꢁꢁ0LQLPXPꢓꢆꢒ
3DUDVꢁDLUꢁꢓꢁ.XDQWLWLꢁDLUꢁꢁꢉMDQJNDꢊꢁꢉ/ꢊ
ꢃꢃꢍ9ꢈꢃꢋꢍ9ꢓꢆꢍ+]
ꢋꢍꢍ
9ROWDQꢁ%HUWDQGDꢓ)UHNXHQVLꢁ%HUWDQGD
.XDVDꢁEHUWDQGDꢁPDVXNDQꢁXQWXNꢁFXFLDQ
ꢀꢑꢍ
.XDVDꢁEHUWDQGDꢁPDVXNDQꢁXQWXNꢁSXWDUDQ
ꢀꢃꢂꢍ
ꢀꢇꢂꢍ
0XDWDQꢁFXFLDQꢁSLDZDLꢁEHUWDQGDꢁꢉNJꢊ
0XDWDQꢁFXFLDQꢁPDNVLPXPꢁEHUWDQGDꢁꢉNJꢊ
0XDWDQꢁSXWDUDQꢁSLDZDLꢁEHUWDQGDꢁꢉNJꢊ
7HNDQDQꢁVXQWLNDQꢁꢉ03Dꢊ
ꢐꢂꢍ
ꢍꢂꢍꢃaꢍꢂꢃ
ꢔ6SHVLILNDVLꢁPXQJNLQꢁGLXEDKNDQꢁWDQSDꢁSHPEHULWDKXDQꢁDZDOꢂ
ꢀꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SINGER( MALAYSIA) SDN. BHD . (Company No 97871-K)
Bangunan SINGER ,Lot 6 ,Jalan 51/217 ,Section 51,
46050 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
SINGER PARTS & SERVICE CENTRE
3rd floor,34&36,Jalan Tago 9,
Taman Perindustrian Tago BT,11
Sri.Damansara,52200
Kuala Lumpur
Malaysia
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|