Samsung Digital Camera CAPLIO R5 User Guide
ἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐䙹㚻†⭽⃦䭈澑  
㚭Ḩ⑂䘅䱼↘⍸㞈㱩⚩䙹㚻䘅⸖恩ɝ  
❻㚭㑎ờ  
⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗⃉  
斆孼㫥恩ↇɝ  
㫥恩ↇ㍑Ἔ⤃Ỗ⺁⎰䙹㚻ɜ㉎㏅䃨䇈␍㐮  
㒿䃨䇈䘅❻㚭㤃影ɝ  
橙丨㑎ờ  
⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻䘅⎅䥎∠偾䘅  
㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ  
㫥恩ↇ㍑Ἔ㙵⢛㚊⃴㉎㏅␍㐮㒿䃨䇈䘅孧  
う澔Ṧ⍋⤃Ỗ八⬛᷊䙹㚻嬿仯ɜ㇔⋱♿䇈  
␍⮇䙹㚻彟㌦↱嬢䬘㚻䘅ὢ⿰ɝ  
夂䀺  
⃉ᶎ夂彟㌦VTC彟㌦乀澉  
⮇旅⶧䘅廰ṷ塆⃦䒶傒᷌⇎澔ἀ䒩VTC彟㌦乀彟㌦䙹㚻ᶏ䒶  
傒澔ẛἀ彟㌦䙹㚻䘅䒶傒㕡㱖㫤ⶹ⬊塆㇁暁夂䘅廰ṷɝ學  
⃉⬊塆旅⶧䘅廰ṷ᷌⎏澔ℎ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ)GQ/249*  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩孵㖏ᷧ  
Ṧᶌᶥ䥎ἀ䒩孵㖏ᷧ昐Dbqmjp!S6旅⶧ɝ  
Ħἀ䒩孵㖏ᷧ䙹㚻†⭽⃦䭈ħ澐㚭ᷧ澑  
㫥孵㖏ᷧṌ乎䙹㚻䘅ἀ䒩␍∠偾ɝ⬄ᷠẛṌ乎⤃Ỗ⚩䒶傒ᶋ⬊  
塆旅⶧䘅廰ṷɝ  
+ Ħἀ䒩孵㖏ᷧħ澐割㔈䇉澑⚩旅⶧䘅 DE.SPN ᶋờᶻ QEG 㔈ṷ  
㍑Ἔɝ  
Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑  
㫥孵㖏ᷧṌ乎⤃Ỗ⮇䙹㚻ᶮ䘅♿⁐ᶌ廾↱䒶傒Ṧ⍋⚩䒶傒ᶋ㖿  
䢻␍亗弒彚Ḝ♿⁐ɝ  
+ Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ⚩旅⶧䘅DE.SPNᶋṦᶌ㔈ṷ⢺ᶮ  
㍑Ἔɝ  
⭺⸕䘅㔈ṷ⢺ᶮ⎬㚊㭐䥎孮  
妁 䘅Ħἀ 䒩 孵 㖏 ᷧ澐廰 ṷ  
䭈澑ħɝ  
Ħἀ䒩孵㖏ᷧħ澐割㔈䇉澑  
澐QEG㔈ṷ澑  
夂⮇ἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑⢎↷↱䟭䙙ᶋ澔學䙵㌦ṏ㭐ᶫ㔈  
ṷ⢺⮇QEG㔈ṷ⢎↷↱䟭䙙ᶋɝ  
㚭䙹㚻旅⶧JnbhfNjyfs廰ṷ澔⬄⃂嬹〩⚩䒶傒ᶋ㖿䢻␍亗弒♿⁐ɝ㚊⃴⤃Ỗ  
ἀ䒩JnbhfNjyfs䘅孧う澔學⋖ⅼJnbhfNjyfs䨘⍤ᶋ䘅\@^㊊搯ⷷ⍃斆㖿䢻䘅孵  
㖏ɝ  
㚊⃴JnbhfNjyfs䘅㙵⢛ὢ⿰澔學俕九Ṧᶌ⬣ㆸ㒰㊂ᶮ⽄ɝ  
⊘伏⚱⊻澐㲜㛊䝷澑 䒶孞澢,2.324.452.1274  
㪨㲳⚱⊻澐割♾澑  
ḛ㲳⚱⊻澐即⼌⬿澑 䒶孞澢,74.3.549.11:1  
ᶮ♾⢨旇 䒶孞澢,97.32.6561.14:2  
䒶孞澢,55.259:.675.875  
ⵦờ㕷敵澢ᶋ⋉:;11兴ᶌ⋉6;11  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
彚恩䙹㚻偾⢠⬟䌱䘅∠偾  
惎⢈8/2ᾎ橙ᾎ䌈⸀奓⍙䂧擝⢵  
㚭㚻䘅㚻帬⮐⵨澔Ṇ⌛37nn澔惎㚊ᶁᶫ39nn  
澐⸀奓澑兴311nn澐㚜彝澑+8/2ᾎ䘅⃊⫧⍙䂧  
擝⢵澔㉎㏅劄♵⬾⸀ɝ㫥擝⢵⍰䒩ḏ⎅䥎⬥  
℆ᶏ⬥⢗䈷ℶ䘅㉎㏅ɝ  
+Ṧ46nn䙹㚻㋣䬘ɝ  
䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾⍰Ṧ旎ỏ㦢䱋䘅䈷ℶ  
澐Q/98澑  
㚭㚻⃸⢈䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾澔Ṧ⃂嬹〩⋴ὀ  
㖰⚩⬥℆ɜ⢝㗛Ṧ⍋⃷ṗ⍰偾ⅻ䌱䙹㚻㗄∩  
䘅うℶᶌᷠ偾㉎㏅ⅻ⮇㦢䱋旎兴㚁ỏ䘅㶆㗱  
䃨䇈ɝ  
橙徠⽬敩♟⸕⍰嬪〩㋖㋊橙徠䘅∩ờ澐Q/42澑  
⽬敩態㒿㕷敵Ṇ丧1/2䥓ɝ  
↪䒩䎇⃊䉭㚊䘅㵸⎉八∩⭺䂧䱼习㈁㚰偾㶆  
㗱㉎㏅䥼∩䘅堬㏅Ổɝ  
2dn澐Q/46澑崆⼯嵞㏅⻲⍋25dn澐㚜彝澑㆗  
31dn澐⸀奓澑敫⃊归㉎澐Q/47澑  
⋔崋䘅崆⼯嵞㏅⻲∠偾⃂嬹〩⚩Ṇ2dn䘅崆  
归嵞䤼㋖㋊堬㏅Ổ䘅乇恩ɝ㚭㚻ᷠᶻ25dn  
澐㚜彝澑㆗31dn澐⸀奓澑归㉎㍑Ἔḇ℆仯敫  
⃊㿰ɝ⋴ἀ⚩ỏ䃨㖏⸧㛢ṷᶌ澔ᷠ偾㉎㏅ⅻ  
㺃ḯ䘅♿⁐ɝ  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
BG䙯㞈䥼∩∠偾嬪〩⋴ἀἀ䒩ᶊ傛㜷ᷠ偾廼  
㛿⭺䂧澐Q/69澑  
㚭䙹㚻惎⢈BG䙯㞈䥼∩∠偾ɝ崆⼯嵞㏅⻲㚠  
敵澔BG䙯㞈䥼∩∠偾⍰嬪〩ᶎ䥼∩䙹㚻澔⍫  
夂㊊ᶌ䙹㚻ᶋ䘅㊊搯⮲⍰Ṧ彜埍栅⭺䂧ɝ  
惎㚊䒶∜⺻⢨ɜἀ䒩㊂᷆䘅⍰⃆䒶䒶㯡  
澐Q/31澑  
㚭䙹㚻惎⢈㕷㓉攀ɜ橙⬺慐䘅⍰⃆䒶䒶㯡澔  
⍰⚩㕆埍㆗ⵦờᶮ彜埍攀㕷敵䘅㉎㏅ɝ  
BEK/澐宄刃澑㊊搯㔺ὀ彜埍䙹㚻㑎ờ  
澐Q/67澑  
BEK/㊊搯⍰Ṧ䬁⊗䙹㚻䘅嬿⬛㫦樥ɝ⍰嬪〩  
Ṧ㚁⮒䘅嬿⬛㫦樥彜埍㙞⃊埦ꢀ␍䗾ⷴ埢䫊  
宄㓵ɝⷷᶕ澔⍰Ṧ㞺㋯暁夂䗼⻖⃷ṗ∠偾ɝ  
41⺡澗䥓㆗26⺡澗䥓䘅橙⑂岩㚊⡱∩䒼  
澐Q/9:澑  
ἀ䒩751!×!591⁐䲡䘅ↇ弩䌈Ṧ41⺡澗䥓䘅  
徠⸧嬱⻖橙⑂岩㚊⡱∩䒼ɝ  
⚻曣㦢⺐⍰廼㛿㏅⻲澐Q/48澑  
⚩⚻曣㦢⺐ᶌ⍰Ṧṏ⃬ᶫ㏅⻲㦢⺐ᶮ徊㉪㚁  
徃⎉㏅⻲うℶ䘅㦢⺐澔ᶕ䙹㚻ẛ八∩宄㓵⃊  
⫧嬿⬛ɝ〩ᷠ⍰Ṧ䗼⻖〩㚭ḻ䘅八⬛᷊嬿  
⬛澔䂷⎏⚩暁夂㕷廼㛿廾⃦彚Ḝ嬿⬛ɝ  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐⍰⋐∪㞢㫤᾿㔝䘅♿⁐  
澐Q/48澑  
⚩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧ⮇᾿㔝奓⸧ᶌ㇁㉎  
㏅䘅♜㔺⻣䇪Ổ宄㓵㆑⤃⎍㫤曣奓⸧㉎㏅䘅  
ᶁ㞸ɝ廼奧㊊搯澔⮲⍰Ṧ⮇⃭ⶄ㞐ɜ㖿䢻曣  
㜀㆗⎎䇈䫊᾿㔝䘅♿⁐㞢㫤ɝ  
VTC彟㌦乀⍰䩌⋴⮇䙹㚻㓱㋯ạ弔兴䒶傒  
⮇旅⶧䘅廰ṷ⬊塆↱䒶傒慍澔䒩VTC彟㌦乀  
彟㌦䙹㚻␍䒶傒⮲⍰Ṧ八∩⮇♿⁐ạ弔兴䒶  
傒ɝ  
JnbhfNjyfs廰ṷ⍰廼㛿䬢䎇䙹䯀ᶮ㇁㉎㏅䘅  
♿⁐ɜ亗弒♿⁐ᶏ⡱杴ɜ↷ờ∩䒼DE⍋㙵⢛  
㚭廰ṷ㍑Ἔ♿⁐䘅乽⎉⢅䎇澔弔⃦∠偾⍰ṏ  
㓱䞂䙹㚻㆗杴᷑DE㛦ᶌ廾曚㫣♿⁐ɜ∩䒼␍  
⡱杴澣䙹䯀∠偾⍰䬢䎇㉎㏅䘅♿⁐澣亗弒∠  
偾⍰亗弒NQFH.2㞽⺐䘅∩䒼澣䇉曣惎仯∠偾  
⍰⹻䩌曚㫣♿⁐䘅䇉曣惎仯澣⃊䙙⹻䩌∠偾  
⍰⹻䩌♿⁐DEɝ  
⍰䙵㌦㇔⋱侍ᶎ⽆徐彈䒶傒澐Q/218澑  
⍰ἀ䒩VTC彟㌦乀彟㌦䙹㚻␍⃽⬺䙵㌦㇔⋱  
䘅㇔⋱㚻澔䙵㌦⮇♿⁐ạ弔兴㇔⋱㚻ɝ⍰Ṧ  
ᶎ䒩䒶傒㔺ὀ⚱㇔⋱♿⁐ɝ  
〩ᷠ⍰Ṧ㇔⋱㈦⏋ɝ  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䙯⻖  
ἀ䒩孵㖏ᷧ/////////////////////////////////////////////// 2  
彚恩䙹㚻偾⢠⬟䌱䘅∠偾/////////////////////////////////// 3  
䙯⻖///////////////////////////////////////////////////// 6  
❻㚭㑎ờ  
22  
⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗⃉斆孼㫥恩ↇɝ  
⊆塆㶆⋖//////////////////////////////////////////////// 23  
䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱////////////////////////////////////////// 25  
⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁⃴//////////////////////////////////// 27  
㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻////////////////////////////////////////// 28  
㏅⻲ⅇ⢈//////////////////////////////////////////////// 31  
⃴ḏ䒶㯡 //////////////////////////////////////////////////////31  
TE嬱⽇⋢澐ⶃ⒯澑 //////////////////////////////////////////////32  
⭺⍰⃆䒶䒶㯡⃆䒶 //////////////////////////////////////////////34  
㍓⃦⍰⃆䒶䒶㯡␍TE嬱⽇⋢ //////////////////////////////////////35  
⺁⎰澗⃴敮䙹㚻 ////////////////////////////////////////////////37  
嬿⬛孮妁 //////////////////////////////////////////////////////38  
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵 ////////////////////////////////////////////////39  
❻㚭㏅⻲//////////////////////////////////////////////// 3:  
㊂䦴䙹㚻 //////////////////////////////////////////////////////3:  
㏅⻲ //////////////////////////////////////////////////////////42  
ἀ䒩⍙䂧∠偾 //////////////////////////////////////////////////45  
归㉎㏅⻲澐崆⼯嵞㏅⻲澑 ////////////////////////////////////////46  
ἀ䒩敫⃊㿰 ////////////////////////////////////////////////////47  
㞺㋯㉎㏅㛢ṷ徊㉪㚁Ỵ嬿⬛㉎㏅ //////////////////////////////////48  
tἀ䒩八㉎ ////////////////////////////////////////////////////53  
♟㒿♿⁐//////////////////////////////////////////////// 54  
㝦䚌↛㉎㏅䘅♿⁐澐⽬徠㳐奉澑 //////////////////////////////////54  
㳐奉♿⁐ //////////////////////////////////////////////////////55  
ᶊ⺡㳐奉澗↘埩㳐奉澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑 ////////////////////////////56  
㒿⢨㖿䢻♿⁐ //////////////////////////////////////////////////58  
↡日㔈ṷ//////////////////////////////////////////////// 59  
↡日ᶁᶫ㔈ṷ //////////////////////////////////////////////////59  
↡日⃩恩㔈ṷ //////////////////////////////////////////////////59  
ᶁ㪢↡日⢛ᶫ㔈ṷ //////////////////////////////////////////////5:  
ἀ䒩EJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻 ////////////////////////////////// 62  
⮇㴳㗷㖿䢻⯐宄㓵↱㚁⢨ḯ⸧ ////////////////////////////////////63  
䙵㔺♿ ////////////////////////////////////////////////////////63  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
橙丨㑎ờ  
66  
⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻⎅䥎∠偾䘅㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ  
2 ⎅䥎㏅⻲∠偾  
67  
ἀ䒩BEK/㊊搯 /////////////////////////////////////////// 67  
ᶎ⎍㦢⺐ᶌ䘅嬿⬛ //////////////////////////////////////////////67  
㙵㒺㔈⫘㳔⸧澐⚻曣㦢⺐澑 //////////////////////////////////////68  
䥼∩BG䙯㞈澐崆⼯嵞澑 //////////////////////////////////////////69  
㏅⻲嬿⬛卝⋖//////////////////////////////////////////// 6:  
ἀ䒩卝⋖ //////////////////////////////////////////////////////72  
徊㉪♿⁐岩慐㦢⺐澗♿⁐⮻⭹澐♿⁐岩慐†⮻⭹澑//////////// 73  
㙵㒺⭺䂧㦢⺐澐⭺䂧澑//////////////////////////////////// 75  
㇌∩⭺䂧㉎㏅澐NG澑 ////////////////////////////////////////////76  
㒺⍙㳌⃊㔺⺐澐㳌⃊㔺⺐澑//////////////////////////////// 78  
㒺⍙曚㫣♿⁐䘅强亙岩゠澐氝㖏⸧澑//////////////////////// 79  
彟乮㏅⻲澐彟㏅澗T彟㏅澗N彟㏅澑 ///////////////////////// 7:  
⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌T彟㏅㆗N彟㏅䘅曚㫣♿⁐////////////////////83  
嬿⬛凳⻪㳔⸧澐栝凳䘅㳔⸧澑////////////////////////////// 84  
㒺⍙㙞⃊彟乮㏅⻲澐⊆♵⺐㙞⃊澑////////////////////////// 85  
㒺⍙䗾ⷴ埢彟乮㏅⻲澐XC.CLU澑 //////////////////////////////////86  
嬿⬛攀㕷敵㙞⃊澐攀㕷敵㙞⃊澑//////////////////////////// 88  
ᶁ⬛敵昕八∩㏅⻲澐敵昕㏅⁐澑//////////////////////////// 89  
2㉎㏅⶧⡱杴䘅曚㫣♿⁐澐㚊⡱㏅⻲澑 ////////////////////// 91  
⚩曚㫣♿⁐ᶮ㍓⃦㕦㚠澐∡⋱㕦㚠㏅⁐澑//////////////////// 92  
㙵㒺㙞⃊澐㙞⃊埦ꢀ澑//////////////////////////////////// 93  
ἀ䒩八䂷⃊␍䃨㖏⃊澐䗾ⷴ埢澑//////////////////////////// 94  
㇌∩嬿⬛䗾ⷴ埢澐㇌∩嬿⬛澑 ////////////////////////////////////95  
⍙㙵JTP゠⃊⸧澐JTP゠⃊⸧澑 ///////////////////////////// 96  
旑↷⽬敩徠⸧澐旑↷ャ徠⽬敩徠⸧澑//////////////////////// 97  
ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾斳㫣䙹㚻㗄∩澐䙹㚻㗄∩㞢㫤澑//////// 98  
⿣⢎㏅⻲嬿⬛卝⋖䘅嬿⬛兴栅嬿᾽澐㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗澑//////// 99  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼  
9:  
3㉎㏅∩䒼////////////////////////////////////////////////////9:  
嬿⬛⺡徠䌈澐⺡徠䌈澑 //////////////////////////////////////////:1  
♟㒿∩䒼 //////////////////////////////////////////////////////:3  
4 ⃷ṗ♟㒿∠偾  
:4  
♟㒿嬿⬛卝⋖//////////////////////////////////////////// :4  
ἀ䒩卝⋖ //////////////////////////////////////////////////////:4  
八∩査⸐㖿䢻澐ⷼ㿰䇈㖿䢻澑////////////////////////////// :5  
㔈ṷ斳ℚ澐὞㈥澑//////////////////////////////////////// :6  
὞㈥㔈ṷ //////////////////////////////////////////////////////:6  
὞㈥⃩恩㔈ṷ //////////////////////////////////////////////////:7  
ᶁ㪢὞㈥⢛⺡♿⁐ //////////////////////////////////////////////:8  
↪䒩㇔⋱㚎∢澐EQPG澑//////////////////////////////////// :9  
⭺㖿䢻♿⁐嬿⬛EQPG ////////////////////////////////////////////:9  
⭺㇁㚊♿⁐嬿⬛EQPG ////////////////////////////////////////////::  
⭺⢛⺡♿⁐嬿⬛EQPG ///////////////////////////////////////////211  
㙵㒺♿⁐⮻⭹澐㙵㒺♿⁐⮻⭹澑/////////////////////////// 212  
⮇℆仯⫙ꢁ◩䘅℆⬺⢎↷↱TE嬱⽇⋢ᶮ澐⢎↷↱㍓⋢ᶋ澑 //// 213  
㞢㫤㫫㔝䘅♿⁐澐㔝⸧Ὧ㫤澑///////////////////////////// 214  
⚩䒶奇㚻ᶋ㳐奉///////////////////////////////////////// 216  
5 䙵㌦㇔⋱  
218  
䙵㌦㇔⋱∠偾/////////////////////////////////////////// 218  
彟㌦䙹㚻ᶏ㇔⋱㚻/////////////////////////////////////// 219  
㇔⋱曚㫣♿⁐/////////////////////////////////////////// 21:  
㇔⋱2⺡㆗㇁㚊♿⁐ ////////////////////////////////////////////21:  
ᶁ㪢㇔⋱㇁徊♿⁐ /////////////////////////////////////////////222  
6 㙵㒺䙹㚻嬿⬛  
224  
䙹㚻嬿⬛卝⋖/////////////////////////////////////////// 224  
䙹㚻嬿⬛卝⋖䘅㑎ờ㔺㱖 ///////////////////////////////////////225  
ⅇ⢈TE嬱⽇⋢澐㞽⺐⊗\㍓⋢^澑 ////////////////////////// 227  
㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩澐㞽⺐⊗\℆仯⫙ꢁ◩^澑 //////////////// 228  
宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧澐㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃澑///////////////// 229  
㊈㲿∠偾兴BEK/㊊搯澐BEK/撯嬿⬛澑 ////////////////////// 22:  
㙵㒺八∩⃴敮䒶㸑嬿⬛澐八∩⃴敮䒶㸑澑/////////////////// 231  
㙵㒺ὢ⍸杴䘅嬿⬛澐ὢ⍸杴澑///////////////////////////// 232  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澐杴慐嬿⬛澑///////////////////////////// 233  
㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澐♿⁐䟯嬥㕷敵澑/////////////////////// 234  
㙵㒺㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澐㍓⋢⸐⍸澑/////////////////////////// 235  
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澐㕦㚠嬿⬛澑///////////////////////////// 237  
㙵㒺㖿䢻孮妁澐MBOHVBHF0N澑 ///////////////////////// 238  
㙵㒺䒶奇㚻㳐奉㕷䘅♟㒿㔺⺐澐奇栒㔺⺐澑///////////////// 239  
㙵㒺⬛䀺⍙䂧嬿⬛澐⬛䀺⍙䂧澑/////////////////////////// 23:  
㖿䢻嬿⬛㙵㒺嫧⏋澐㏅⻲嬿⬛嫧⏋澑/////////////////////// 241  
㙵㒺VTC嬿⬛澐VTC彟㌦澑 //////////////////////////////// 242  
㒿⢨♿㞈㖿䢻澐㒿⢨㏅⻲♿㞈澑/////////////////////////// 244  
䗼⻖八⬛᷊嬿⬛澐὞⫙ᶫḻ嬿⬛澑///////////////////////// 245  
ἀ䒩八∩宄㓵⍙䂧澐㓱䞂⍙䂧♿⁐澑/////////////////////// 247  
7 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ  
249  
䒩ḏXjoepxt//////////////////////////////////////////// 249  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN ///////////////////////////////////24:  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃 /////////////////////////254  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ ///////////////////////////////255  
⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf ///////////////////////////////////////257  
⚩䒶傒ᶋ⬊塆⃷ṗ廰ṷ /////////////////////////////////////////259  
⋹廾廰ṷ /////////////////////////////////////////////////////261  
䒩ḏNbdjoupti////////////////////////////////////////// 263  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN ///////////////////////////////////263  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃 /////////////////////////265  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd!PT!9/7兴:/3/3澑 //////////266  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7澑 ////267  
⋹廾廰ṷ /////////////////////////////////////////////////////269  
彟㌦䙹㚻ᶏ䒶傒///////////////////////////////////////// 26:  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsfᶌ廾♿⁐ //////////////////////////////////271  
⚩ᶼꢁ⫙◩㦢⺐ᶌᶌ廾♿⁐ /////////////////////////////////////272  
ṏ䒶傒㔮⺁ᶏ䙹㚻䘅彟㌦ ///////////////////////////////////////274  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
8 旅⻖  
275  
㓆昝㡁Ὧ/////////////////////////////////////////////// 275  
撚孰ὢ⿰ /////////////////////////////////////////////////////275  
䙹㚻㓆昝㡁Ὧ /////////////////////////////////////////////////276  
廰ṷ␍䒶傒㓆昝㡁Ὧ ///////////////////////////////////////////281  
奅㞽/////////////////////////////////////////////////// 283  
℆仯⫙ꢁ◩澗TE嬱⽇⋢偾⢠嬱⻖䘅⺡㓱 ///////////////////////////285  
⃴ḏ⍧⒯恩ṷ/////////////////////////////////////////// 286  
ἀ䒩BD徃惎◩澐⍧⒯澑 /////////////////////////////////////////286  
㔮⺁BD徃惎◩ /////////////////////////////////////////////////287  
⻔䙹㚻⃴㚻㕷ẛ彙⌠㆑栅嬿᾽䘅∠偾/////////////////////// 288  
㚊⃴⚻曣㦢⺐/////////////////////////////////////////// 28:  
ᶎ⎍⚻曣㦢⺐ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖ /////////////////////////////////291  
⚩㳸⢗ἀ䒩㕷/////////////////////////////////////////// 292  
ἀ䒩㱩ゐḌ柺/////////////////////////////////////////// 293  
⃴ḏ乵㈥␍὞䬢///////////////////////////////////////// 294  
⃴ḏ⒯⎏㚎∢/////////////////////////////////////////// 295  
䲣⺖/////////////////////////////////////////////////// 297  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
❻㚭㑎ờ  
⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗  
⃉斆孼㫥恩ↇɝ  
⊆塆㶆⋖/////////////////////////23  
䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱///////////////////25  
⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁⃴/////////////27  
㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻///////////////////28  
㏅⻲ⅇ⢈/////////////////////////31  
❻㚭㏅⻲/////////////////////////3:  
♟㒿♿⁐/////////////////////////54  
↡日㔈ṷ/////////////////////////59  
ἀ䒩EJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻 ///////////62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⊆塆㶆⋖  
㇔⺁⊆塆䙓澔䟯嬥㇁㚊䇪⑂恾⵳⊆㉭⚩℆ɝ  
Dbqmjp!S6  
䙹㚻䘅⸐⍸Ỏḏ䙹㚻⸖恩ɝ  
⍰⃆䒶䒶㯡  
䒶㯡⃆䒶◩  
BW彟㌦乀  
⚩䒶奇㚻ᶋ奃䚌♿⁐㕷ἀ䒩ɝ  
VTC彟㌦乀  
⮇䙹㚻彟㌦兴䒶傒㆗⃽⬺䙵㌦㇔⋱  
䘅㇔⋱㚻㕷ἀ䒩ɝ  
僖乴  
夂䀺......................................................  
⮇僖乴⬊塆兴䙹㚻  
⮇僖乴䘅乇䩰䨀彈䙹㚻ᶋ䘅䨀⶧⫕澔  
ⷷ἞♿䢻㔺⺐䱼些ɝ  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩孵㖏ᷧ  
⍧⒯恩ṷ  
BD徃惎◩澐BD.5d澑  
ṏ⬷䒩㍓⸨匸⍗䙹㚻䘅䒶㸑ɝ攀㕷  
敵♟㒿澔㆗⮇♿⁐ạ弔↱䒶傒㕷澔  
學ἀ䒩㫥徃惎◩ɝ  
澐㚭ᷧ澑  
⬊⃩嫧䢻  
὞Ὧ孂  
⍰⃆䒶䒶㯡澐EC.71澑  
䒶㯡⃆䒶◩澐CK.7澑  
Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN  
㚭DE.SPN⃊䙙⊆㉭廰ṷ␍Ħἀ䒩孵  
㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ  
廰⣘澐TD.71澑  
夂䀺......................................................  
㚊⃴⍧⒯恩ṷ䘅㚁㔱ὢ⿰澔學孀敯䎇⃊仒䩚  
iuuq;00xxx/sjdpiqnnd/dpnɝ  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䙹㚻⎅恩䘅⎎䥱  
䙹㚻ᶼ㚻  
㫤曣  
1 2  
5
3
4
6
柺䙯⎎  
⍃䃨柶  
2
3
4
5
6
7
8
QPXFS㊊搯  
⽬敩㊊搯  
敫⃊㿰  
BG䨘  
Q/37  
Q/42  
Q/53  
–
–
擝⢵䙗  
渧⃌桏  
擝⢵  
–
Q/3:  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
偍曣  
2
1
3
8
13  
14  
4
5
6
7
9
12 11  
10  
15  
17  
16  
柺䙯⎎  
⍃䃨柶  
2
3
㴳㗷㖿䢻⯐  
Q/28  
⍙䂧㛇z澐㚜彝澑澗Z澐⸀奓澑  
Q/45-!56  
8澐㒿⢨㖿䢻澑澗9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑  
4
5
6
7
8
9
:
㦢⺐徊㉪⺁⃴  
Q/27  
澐♟㒿澑㊊搯  
6
BEK/㊊搯  
Q/55  
Q/67  
澐↡日澑澗t澐八㉎澑㊊搯  
D
EJTQ/㊊搯  
!0NPEF㊊搯+  
Q/59-!53  
Q/62  
Q/48  
$0Q澐⽬徠㳐奉澑㊊搯  
Q/54  
21 NFOV0PL㊊搯  
Q/72-!:4-!225  
Q/46  
22 "0N澐崆⼯嵞澑㊊搯  
23 #0F澐敫⃊㿰澑㊊搯  
24 BW弔ⅻ䩰⫑  
Q/47  
Q/216  
25 VTC䩰⫑  
Q/219-!26:  
Q/283  
26 ᶊ傛㜷彟㌦⫕  
27 䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗  
28 ㇭⡱◩  
Q/35  
Q/:3  
+
!NPEF㊊搯Ṇ⍰⚩⚻曣㦢⺐ᶮἀ䒩ɝ  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⤃Ỗἀ䒩㦢⺐徊㉪⺁⃴  
㉎㏅曚㫣♿⁐㆗∩䒼⇎澔學⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴嬿⬛ᶻ㇁暁䘅㦢⺐ɝ  
1
⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱ᶏ㇁暁ἀ䒩䘅∠偾⭺⸕䘅㞈嬱ɝ  
SCN  
㦢⺐徊㉪⺁⃴㞈嬱␍孵㖏  
㞈嬱  
∠偾  
孵㖏  
3
∩䒼㦢⺐  
⍰Ṧ㉎㏅㚊⡱∩䒼ɝ  
⍰Ṧἀ䒩㚁徃⎉㉎㏅⚻曣䘅嬿⬛  
彜埍㉎㏅ɝᷠ⍰Ṧ慎㔱彜埍㆒䘅  
嬿⬛ɝ  
TDO  
⚻曣㦢⺐  
5
曚㫣♿⁐㦢⺐  
⍰Ṧ㉎㏅曚㫣♿⁐ɝ  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㴳㗷㖿䢻⯐㖿䢻  
㉎㏅䃨䇈㕷䘅㴳㗷㖿䢻⯐䒼曣䢻Ἄ  
1
2
3
4 5  
6
7
8
9
28  
20  
29  
30  
10  
11  
12  
21  
22  
23  
24  
13 14 15 16 17  
18 19  
∩䒼㦢⺐  
25  
26  
27  
曚㫣♿⁐㦢⺐  
柺䙯⎎  
敫⃊㿰  
⍃䃨柶  
Q/47  
柺䙯⎎  
⍃䃨柶  
Q/84  
2
27 凳⻪㳔⸧  
28 㙞⃊埦ꢀ  
29 JTP゠⃊⸧  
3
4
5
6
7
8
9
:
崆⼯嵞㏅⻲  
八㉎  
Q/46  
Q/53  
Q/48  
Q/27-!48  
Q/32  
Q/285  
Q/73  
Q/73  
Q/45  
Q/75  
Q/85  
Q/94  
Q/78  
Q/79  
Q/93  
Q/96  
Q/92  
Q/89  
Q/88  
Q/63  
Q/98  
Q/2:  
⚻曣㦢⺐  
㦢⺐䥎䯼  
嬱⻖Ỏ仯  
⇪Ớ嬱⻖⺡㓱  
♿⁐岩慐  
♿⁐⮻⭹  
2: 㕦㚠澗㕷敵  
31 敵昕㏅⁐  
32 攀㕷敵㙞⃊  
33 䙵㔺♿  
34 䙹㚻㗄∩㞢㫤  
35 䒶㯡㞈嬱  
21 ⍙䂧㞐  
22 ⭺䂧  
36 䙹㚻㗄∩嫧⏋㞈嬱 Q/41  
37 ⃊⚉᾽  
Q/283  
Q/97  
23 ⊆♵⺐㙞⃊  
24 䗾ⷴ埢  
25 㳌⃊㔺⺐  
26 氝㖏⸧  
38 ⽬敩徠⸧  
39 ⺡徠䌈  
Q/:1  
3: ⇪Ớ嬱⻖㕷敵  
41 嬱⻖㕷敵  
Q/285  
Q/285  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺......................................................  
• ⇪Ớ㉎㏅⺡㓱⍰偾ᶎ⎍ḏ⬟旆㉎㏅⺡㓱澔奇堬㏅Ổ侍⬛ɝ  
• ∩䒼䘅嬱⻖㕷敵ᶏ曚㫣♿⁐䘅㚁⢨⍰㉎㏅⺡㓱⍰偾ẛ♡嬱⻖Ỏ仯澐℆  
仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢澑䘅⬺慐ɜ㉎㏅㛢ṷṦ⍋TE嬱⽇⋢䘅䯼✌␍↷御  
Ⓡ侍⺃ɝ  
• ⻔⇪Ớ㉎㏅⺡㓱ᶻ21-111㆗㙵⢛㕷澔㖿䢻Ħ::::ħɝ  
♟㒿㚠敵䘅㴳㗷㖿䢻⯐劄Ἄ  
1
2
3
4
5 6  
13  
8, 9  
10  
7
11  
12  
14  
曚㫣♿⁐㦢⺐  
柺䙯⎎  
∩䒼㦢⺐  
⍃䃨柶  
柺䙯⎎  
♿⁐岩慐  
♿⁐⮻⭹  
⍃䃨柶  
Q/73  
2
3
4
5
6
὞㈥  
EQPG  
Q/:6  
9
:
Q/:9  
Q/73  
–
–
㦢⺐䥎䯼  
♟㒿Ỏ仯  
♟㒿㔈ṷ㓱  
21 㔈ṷ⍸䞂  
22 䒶㯡㞈嬱  
23 ㏅⻲㕦㚠  
Q/55  
Q/2:  
–
Q/92  
Q/237  
–
–
–
–
7
8
⾼㔈ṷ㓱  
24 嬱⻖㕷敵㆗乐彈㕷  
敵
㏅⻲㕷澐嬱⻖㕷澑  
䘅嬿⬛  
25 ㊈䢻◩  
夂䀺......................................................  
㴳㗷㖿䢻⯐䒼曣ᶋ澔ẛ㖿䢻㚊⃴䙹㚻䘅㑎ờ㆗䈷⾂䘅ὢ⿰ɝ  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䒶㯡䒶慐㊈䢻  
䒶㯡㞈嬱⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍴ᶌ㔺㖿䢻Ṧ㊈䢻䒶㯡䒶慐ɝ學⚩䒶㯡䒶  
∜侘⮾⇎⭺䒶㯡⃆䒶ɝ  
䒶㯡㞈嬱  
孵㖏  
䒶㯡⃆崴ɝ  
亀凳  
䒶㯡䒶∜䫊丨⺁⥌ᶌ旎ɝ⹻嬯⃆䒶ɝ  
䒶㯡䒶∜䫊丨⼉ỏɝ學⭺䒶㯡⃆䒶ɝ  
㱩ゐ......................................................  
⤃㜝〩ἀ䒩BD徃惎◩澔⍰偾ẛⅻ䌱  
乨乮ἀ䒩䙹㚻ɝ  
ɝ彚ⷷᶎ埩䢻㚊㓆昝澔〩⍰Ṧ  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㏅⻲ⅇ⢈  
㇔⺁䒶㸑澔ⅇ⢈㏅⻲ɝ  
夂䀺......................................................  
• ⤃㜝〩⵳乐䒩ḇ㚭䙹㚻澔學⚩塆⃦㆗⍗ⅻ䒶㯡⇎䟯὞䒶㸑⺁⃴⵳乐⃴  
敮ɝ  
• 㚊⃴⤃Ỗ⃴敮䙹㚻䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/37ɝ  
⃴ḏ䒶㯡  
⍰⃆䒶䒶㯡EC.71澐旅徂澑  
撃䤼⫑䒶㯡ɝ⍰䒩⃆䒶◩⃆䒶⎏⍎⢎ἀ䒩澔⼉  
乐㳏ɝ㫥䒶㯡⍰㊂乮⼉攀ᶁ㬶㕷敵澔♡㫥⚩㕆  
埍㕷㖰⼉㔺ὀ䘅ɝ  
⍰㉎㏅䘅䃨䇈㓱䙯..........................................  
⃆䒶ᶁ㪢⍰㉎㏅䘅䃨䇈㓱䙯澢丧491  
• 㞺㋯DJQB㞈ⅇ澐㶪⸧⚩34 °D澔㴳㗷㖿䢻⯐⺁⎰㕷澔敵昕丧41䥓ḥ㚀ḏ  
㚜彝␍⸀奓⍙䂧Ỏ仯澔ᶥ㪢㏅⻲ᶮ㚊ᶁ㪢敫⃊澔㭐㉎㏅21⺡⎏⃴敮䒶  
㸑䘅㏅⻲うℶᶌ䘅⺡㓱澑ɝ  
• ⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ⎍㫦㖿䢻㦢⺐⍰⠟∡㉎㏅⺡㓱ɝ澐GQ/62澑  
• ⺡㓱㖰⢨㤃䘅❻ⅇɝ嬿⬛㆗♟㒿㕷䘅㕷敵崋攀澔偾⢠㉎㏅䘅㕷敵澐⺡  
㓱澑崋⮒ɝ  
㱩ゐ......................................................  
• 㑎ờ⎏䒶㯡⍰偾ẛ⼉䁮ɝ⍗ⅻ䒶㯡⇎澔學⃴敮䙹㚻ⷷ䫊⼆⬄⃆ↇℸ  
⋵ɝ  
• ⤃㜝ⅇ⢈攀㕷敵ᶎἀ䒩䙹㚻澔學⍗ⅻ䒶㯡ɝ  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
TE嬱⽇⋢澐ⶃ⒯澑  
⍰Ṧ⮇⵳㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⫙ꢁ⚩℆仯⫙ꢁ◩㆗TE 嬱⽇⋢ᶋ澐ⶃ  
⒯澑ɝ℆仯⫙ꢁ◩䘅⬺慐⢨丧㖰37!NCɝ  
暁夂嬱⻖⢨慐橙ↇ弩䌈䘅曚㫣♿⁐㆗∩䒼㕷澔⹻嬯ἀ䒩⢨⬺慐䘅  
TE嬱⽇⋢ɝ  
⃴ḏ嬱⻖Ỏ仯..............................................  
㰢㚊㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔䙹㚻⮇♿⁐嬱⻖⚩℆仯⫙ꢁ◩ᶮ澣㍓⃦ḇTE嬱  
⽇⋢㕷澔䙹㚻⮇♿⁐嬱⻖⚩TE嬱⽇⋢ᶋɝ  
㚫㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷  
㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷  
嬱⻖↱℆仯⫙ꢁ◩ᶋ  
嬱⻖↱TE嬱⽇⋢ᶋ  
㱩ゐ......................................................  
• ㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔⋴ἀTE嬱⽇⋢⬺慐⵳㹢澔ᷠᶎ嬱⻖⚩℆仯⫙ꢁ◩ᶋɝ  
• ⮐⽄ᶎ夂⺅傐⋢䘅㌦奧恩ↇɝ  
斳㫣撚孰↡日♿⁐..........................................  
⮇TE嬱⽇⋢ᶋ䘅斳ℚ⺁⃴䥼兴MPDL澔斳㫣㞽⺐⊗嬱⽇  
⋢㕷㆗⚩⃷ṗうℶᶌ澔ゐ⢗↡日曚㫣♿⁐ɝ奤撂⎏  
澐⺁⃴⿣⢎⌠㛦Ỏ仯澑澔⍉偾⢠彜埍↡日␍㞽⺐⊗ɝ  
⻔〩㚊⻖↷慎夂䘅㓱㋯㕷澔⹻嬯⮇斳ℚ⺁⃴䥼兴  
MPDLɝ  
學㱩ゐ澢〩ᶎ偾⚩MPDL䈷⾂ᶌ㉎㏅♿⁐澔♡ᶻᶎ偾⚩  
⋢ᶋ嬱⻖㓱㋯ɝ學⚩㉎㏅⇎奤撂嬱⽇⋢ɝ  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺......................................................  
• 㚊⃴⚩♟㒿㚠敵⚩TE嬱⽇⋢ᶏ℆仯⫙ꢁ◩᷌敵ↈ㋣䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/55ɝ  
• ∩䒼嬱⻖㕷敵Ṧ⍋⍰㉎㏅䘅㚁⢨曚㫣♿⁐㓱ẛ♡ᶻTE嬱⽇⋢⬺慐䘅ᶎ  
⎍侍⺃ɝ澐GQ/285澑  
• ἀ䒩㔱䘅TE嬱⽇⋢᷌⇎澔學∢⽆ἀ䒩㚭䙹㚻⮇⃷㞽⺐⊗ɝ澐GQ/227澑  
• ⻔ἀ䒩䘅TE嬱⽇⋢⵳⚩⃷ṗ䙹㚻ᶮ䒩彈㕷澔學∢⽆⚩㞽⺐⊗᷌⇎⮇嬱  
⽇⋢ᶋ䘅㇁暁㓱㋯⢈Ṿɝ  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⭺⍰⃆䒶䒶㯡⃆䒶  
⍰⃆䒶䒶㯡⚩ἀ䒩⇎暁夂⃆䒶ɝ  
1
㍓⃦䒶㯡澔ⷷ䟯὞䒶㯡ᶋ䘅 ᶏ 㞈嬱ᶏ䒶㯡⃆䒶◩ᶋ  
䘅㞈嬱ᶁ兵ɝ  
• 䒶㯡䘅㞈䫿㚞ᶋɝ  
㱩ゐ......................................................  
㱩ゐ ᶏ ᶎ⍰校ᾓɝ  
2
⮇䒶㯡⃆䒶◩㍓⃦㍓⸨ɝ  
• ⃆䒶㕷澔學ἀ䒩ᶔ䒩䒶㯡⃆䒶◩澐CK.7澑ɝ  
• ⃆䒶⺁⥌澔ᶕ⃆䒶◩㊈䢻㿰⤃ᶌ㖿䢻⃆䒶彜⸧ɝ⃆䒶⬍㆑⎏澔  
ṏ䒶㸑㍓⸨ᶋ㉕ᶌ䒶㸑乀䘅㍓⢵ɝ  
⃆䒶◩㊈䢻㿰  
䀺ḯ  
孵㖏  
⺁⥌⃆䒶  
⃆䒶⬍㆑  
䄅㿮  
敫䁂  
䒶㯡⃆䒶◩㆗䒶㯡⍰偾⍒䒠㓆昝澐ṏ䒶㸑㍓⸨ᶮ㉕  
ⅻ䒶㯡⃆䒶◩澔ṏ䒶㯡⃆䒶◩ᶮ⍗ⅻ䒶㯡澑ɝ  
• ⃆䒶㕷敵♡䒶㯡䘅䒶慐㚊㇁ᶎ⎍ɝ  
⍰⃆䒶䒶㯡䘅⃆䒶㕷敵  
EC.71  
⢨丧ᶥᶫ⮐㕷澐36 °D澑  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㍓⃦⍰⃆䒶䒶㯡␍TE嬱⽇⋢  
⍰⃆䒶䒶㯡澐EC.71澑⍰䒩㛦ᶻ㚭䙹㚻Ἔ䒶ɝ㫥䒶㯡ἀ䒩㕷敵攀澔  
侍ᶕ⍰Ṧ徛彈⃆䒶⍎⢎ἀ䒩澔曟ⶹ㔺ὀɝ⤃㜝〩⵳乐䒩ḇ㚭䙹  
㚻澔學⚩塆⃦䒶㯡␍嬱⽇⋢᷌⇎䟯嬥䙹㚻䘅䒶㸑㖰⃴敮䘅ɝ  
1
㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ  
2
㱩ゐ TE 嬱⽇⋢䘅㔺⎒澔⮇⋢  
㍓⃦兴⸖恩澔䙵↱⍒ⅻ━┴  
⡱ᶻ㫣ɝ  
• ⸕⃉㍓⃦⍰⃆䒶䒶㯡ɝ  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
4
㍓⃦⍰⃆䒶䒶㯡ɝ  
• ⻔⍰⃆䒶䒶㯡塆⃦↱Ỏ㕷澔⤃  
♿㇁䢻堬⋢㇤撂⬛ɝ  
⃴敮䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ⷷ⮇⃷  
㹒∩↱Ỏɝ  
⍗ⅻ⍰⃆䒶䒶㯡  
㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ㛿⺁䒩㛦撂⬛⍰⃆䒶䒶㯡䘅⋢㇤ɝ䒶㯡⺺  
ⅻɝ⮇䒶㯡ṏ䙹㚻ᶮ⍗ⅻɝ⍗ⅻ䒶㯡㕷學⮐⽄ᶎ夂⮇⃷㌊厾ɝ  
⍗ⅻTE嬱⽇⋢  
㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ㌩⃦TE嬱⽇⋢ⷷ廼廼㛿⺁⮇⃷⺺ⅻɝ⮇嬱⽇  
⋢ṏ䙹㚻ᶮ㉕ⅻɝ  
㱩ゐ......................................................  
⤃㜝ⅇ⢈攀㕷敵ᶎἀ䒩䙹㚻澔學⍗ⅻ䒶㯡ɝ學⮇⍗ⅻ䘅䒶㯡⫙㒿⚩斵  
⅊ⷳ䅦䘅⚱㔺ɝ  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⺁⎰澗⃴敮䙹㚻  
㇔⺁䒶㸑⺁⃴澢  
1
㊊ᶌQPXFS㊊搯ɝ  
• ⍒ⅻ⎰∩⡱⎏澔㴳㗷㖿䢻⯐⺁⎰ɝ  
⚩♟㒿㦢⺐ᶌἀ䒩䙹㚻  
• ㊊Ố 6澐♟㒿澑㊊搯ᶁ䥓Ṧᶋ澔⚩  
♟㒿㦢⺐ᶮ⺁⎰䙹㚻澔⍰䩌⋴⺁⥌  
♟㒿ɝ  
⃴敮䙹㚻澢  
㊊ᶌQPXFS㊊搯ɝ  
1
㱩ゐ......................................................  
• 徛彈6澐♟㒿澑㊊搯⺁⎰䙹㚻㕷澔ℎ㪢㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ẛ⮇♟㒿  
㦢⺐ↈ㋣↱嬱⻖㦢⺐ɝ  
• ⻔⎰䒩敫⃊㿰㕷澔䙹㚻ṏ㇔⺁䒶㸑↱ⅇ⢈㉎㏅㇁暁䘅㕷敵㭕䤂䒩敫⃊  
㿰㕷㇁暁䘅㕷敵夂攀ɝ  
八∩⃴敮䒶㸑..............................................  
• ⚩嬿⬛䘅㕷敵℆ᶎ彜埍䙹㚻㊊搯䘅㑎ờ㕷澔ᶻḇ刃䚂䒶㸑八∩⮇䒶㸑  
⃴敮ɝ澐八∩⃴敮䒶㸑澑  
• 八∩⃴敮䒶㸑嬿⬛⍰Ṧ㙵㒺ɝ澐GQ/231澑  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嬿⬛孮妁  
䪭ᶁ㪢㇔⺁䙹㚻䘅䒶㸑㕷澔ẛ埩䢻嬿⬛㖿䢻孮妁澐㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ  
埩䢻䘅孮妁䥎䯼澑䘅䒼曣ɝ嬿⬛㖿䢻孮妁⎏澔ⅻ䌱嬿⬛㕦㚠澗㕷  
敵澐♿⁐ᶋ∡⋱㕦㚠㕷敵䘅嬿⬛澑䘅䒼曣ɝ  
〩⍰Ṧᶎἀ䒩彚Ḝ嬿⬛㛦㏅⻲ɝ䂷侍澔學䟯⬛⃉嬿⬛孮妁澔䂷⎏  
ℎ嬿⬛㕦㚠澗㕷敵ɝ⍰Ṧṏ䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ彜埍彚Ḝ嬿⬛ɝ  
1
岮⃦⎏澔䪭ᶁ㪢㇔⺁䒶㸑ɝ  
• 㖿䢻孮妁㖿䢻䒼曣ɝ  
• 夂䓦彈孮妁嬿⬛㕷澔㊊NFOV0PL㊊搯ɝ  
• ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㕷澔⍗㴉孮妁嬿⬛澔ⷷ㖿䢻奇栒嬰⍸㞽⺐䒼曣ɝ  
2
3
㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪孮妁ɝ  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 嬿⬛㖿䢻孮妁澔㖿䢻㕦㚠澗㕷敵䘅  
嬿⬛䒼曣ɝ  
夂䀺......................................................  
㚊⃴⤃Ỗ⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ嬿⬛㖿䢻孮妁␍㕦㚠澗㕷敵䘅ὢ⿰澔學⍃  
奂㚭ἀ䒩孵㖏ᷧᶮ䘅Ħ㙵㒺㖿䢻孮妁澐MBOHVBHF0N澑ħ澐Q/238澑  
␍Ħ嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澐㕦㚠嬿⬛澑ħ澐Q/237澑ɝ  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵  
䪭ᶁ㪢⺁⎰䒶㸑㕷澔㖿䢻㕦㚠澗㕷敵嬿⬛䒼曣ɝ  
1
㊊ᶌ!"#$㊊搯澔嬿⬛ⷵɜ  
㚉ɜ㕦␍㕷敵ɝ  
• ἀ䒩!"⍙㙵㓱᾽澔ⷷἀ䒩#$䥼  
∩柺䙯ɝ  
ⅻ⌃嬿仯  
2
3
⚩\㞽⺐^ᶮ徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵䘅  
㞽⺐ɝ  
• ἀ䒩!"徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵㞽⺐ɝ  
㡁㝦㖿䢻澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊  
搯ɝ  
• 㕦㚠堬嬿⬛ɝ  
• ㊊ᶌ㫥䒼曣ᶮ䘅EJTQ/㊊搯⍰⍗㴉嬿⬛ɝ  
夂䀺......................................................  
• 䒶㯡⍗ⅻ⎏丧2⏩澔嬿⬛䘅㕦㚠ɜ㕷敵ẛ堬↡日ɝ㫥㕷澔學慎㔱嬿⬛ɝ  
• ᶻḇ὞䓚㕦㚠ᶏ㕷敵嬿⬛澔⽆柼塆⃦䒶慐⃆崴䘅䒶㯡澔㊂乮ᶥ⮐㕷Ṧ  
ᶋɝ  
• ⍰Ṧ⚩㕦⎏㙵㒺嬿⬛㕦㚠␍㕷敵ɝ澐GQ/237澑  
• ⍰Ṧ⮇㕦㚠␍㕷敵㍓⃦↱♿⁐ᶮɝ澐GQ/92澑  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
❻㚭㏅⻲  
䌱⚩〩⵳ⅇ⢈⣾ɝ  
㊂䦴䙹㚻  
學⤃ᶌ㇁䢻㍢䲨䙹㚻澔Ṧὀ匸⼘㚁Ỵ䘅㉎㏅㓉㜝ɝ  
1
ᶥ㇌䲨㍢䙹㚻澔ᶥ候廼廼岵⚩帬Ổ  
ᶋɝ  
2
㇌㊈㒿⚩⽬敩㊊搯ᶋɝ  
㱩ゐ......................................................  
㏅⻲㕷澔學㱩ゐᶎ夂嬪㇌㊈ɜ⢵⍒㆗僖乴㊢Ố擝⢵㆗敫⃊㿰ɝ  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
斳㫣䙹㚻㗄∩..............................................  
⤃㜝⚩㊊ᶌ⽬敩㊊搯㕷㗄∩䙹㚻澔曚㫣♿⁐⍰偾ẛ⍙⼘ᶎ㶆㗱澐䒲ḏ  
䙹㚻㗄∩澑ɝ  
⚩ᶌ↘うℶᶌ澔䙹㚻⍰偾⍒䒠㗄∩澢  
• ᶎἀ䒩敫⃊㿰澔⚩㖐㘘⢅彜埍㏅⻲㕷  
• ἀ䒩⍙䂧∠偾㕷  
• ἀ䒩攀㕷敵㙞⃊彜埍㏅⻲㕷澐GQ/88澑  
J㞈嬱㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ澔埩䢻⍰偾⍒䒠䙹㚻㗄∩ɝ夂斳㫣䙹㚻  
㗄∩澔學⮞孖慈⍗Ṧᶌ㌫㔾᷌ᶁɝ  
• ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾澐GQ/98澑  
• ⮇敫⃊㿰嬿⬛ᶻ\八∩^㆗\⺻↷敫⃊^澐GQ/47澑  
• ㍑橙JTP゠⃊⸧澐GQ/96澑  
• ἀ䒩八㉎澐GQ/53澑  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㏅⻲  
⽬敩㊊搯ↇᶻ3斷㬶ɝ〩⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯兴ᶁ⋋⢅澐㊊ᶌᶁ⋋澑  
Ṧ⍋⬍⃩㊊↱⸖澐⬍⃩㊊ᶌ澑ɝ  
⽬徠㉎䃨澐⬍⃩㊊ᶌ澑  
⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯彜埍橙徠⭺䂧澔㇁Ṧᶎẛ㒿彈ṼỖ㏅⻲㚻ẛɝ  
1
㊊QPXFS㊊搯⺁⎰䙹㚻澔䂷⎏⮇㦢⺐徊㉪  
⺁⃴ↈ㋣↱  
5
ɝ
SCN  
2
奃䚌㴳㗷㖿䢻⯐彜埍㜅♿ⷷ䟯὞堬㏅ỔỎḏᶮ⢯澔䂷⎏  
廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• 㫥㕷澔〩㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ẛ⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻䇈↼澔䂷⎏堬  
嬱⻖↱℆仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢ɝ  
㱩ゐ......................................................  
⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯⼁⼁ẛ⺖峸䙹㚻㗄∩ɝ⍍㇌㍢䲨䙹㚻ⷷ㉎㏅ɝ⺁⎰  
䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾澔㚁⢨䦌⸧⚱⅐⮐♡ᶻ䙹㚻㗄∩⺖峸䘅㦢䱋ɝ  
澐GQ/98澑  
夂䀺......................................................  
〩⍰Ṧ嬿⬛↛↛㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ䘅㖿䢻㕷敵ɝ〩ᷠ⍰  
Ṧ嬿⬛㉎㏅⎏ᶎ㖿䢻♿⁐ɝ澐GQ/234澑  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㡁㝦⭺䂧ⷷ彜埍㏅⻲澐㊊ᶌᶁ⋋澗栅⭺䂧澑  
⻔〩㊊ᶌ⽬敩㊊搯兴ᶁ⋋⢅澐㊊ᶌᶁ⋋澑澔ẛ奧⍒八∩⭺䂧∠偾㛦  
↥㔮䂧嵞ɝ䂷⎏㊊↱⸖澐⬍⃩㊊ᶌ澑彜埍㉎㏅ɝ堬㏅Ổᶎ⢅ḏ㜅♿  
䘅ᶮ⢯Ỏ仯㕷澔⭺䂧⎏ℴ⬛㜅♿澐栅⭺䂧澑ɝ  
1
㊊QPXFS㊊搯⺁⎰䙹㚻澔䂷⎏⮇㦢⺐徊㉪  
⺁⃴ↈ㋣↱  
5
ɝ
SCN  
2
⮇堬㏅Ổ仯ḏ䒼曣ᶮ⢯ⷷ㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶁ⋋ɝ  
• 䙹㚻⭺堬㏅Ổ⭺䂧ⷷὯ㫤㙞⃊ɝ  
• ⤃㜝八∩⭺䂧⢲岦澔㴳㗷㖿䢻⯐  
ᶮ⢯䘅㟇ẛ⍙ᶻ丣凳ɝ  
• 㚁⢛⚩ḕᶫ䀺㳌慐䂧嵞ɝⅻ䌱亀  
凳㟇埩䢻Ỏ仯⭺䂧ɝ  
㟇
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
4
夂㉎㏅ⅻ⇎㗰ᶮ䘅堬㏅Ổᶏ偍㗰⭺䂧䘅䃨䇈澔學⋋㊊ᶌ  
⽬敩㊊搯⭺堬㏅Ổ彜埍⭺䂧澔䂷⎏彜埍㜅♿ɝ  
ぴ⭺䂧䘅堬㏅Ổ  
㏅⻲劄♵  
廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• 㫥㕷澔〩㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ẛ⚩㴳㗷㖿䢻  
⯐ᶋ㖿䢻䇈↼澔䂷⎏堬嬱⻖↱℆仯⫙ꢁ  
◩㆗TE嬱⽇⋢ɝ  
⭺䂧......................................................  
㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⢯䘅㟇䘅栝凳㊈䢻堬㏅Ổ㖰⎧⭺䂧ɝ  
⭺䂧䈷⾂  
㟇䘅栝凳  
䗾凳  
⭺䂧⇎  
䂧䀺℆䘅堬㏅Ổ  
亀凳  
ᶎ⚩䂧䀺℆䘅堬㏅Ổ 敫䁂澐丣凳澑  
夂䀺......................................................  
• 廼廼㊊ᶌ⽬敩Ṧ⃎䙹㚻㗄∩ɝ  
• J㞈嬱埩䢻⍰偾⍒䒠䙹㚻㗄∩ɝ㍢Ố䙹㚻ℎ㪢⭺䂧ɝ〩ᷠ⍰Ṧ⎰䒩  
䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾澔㚁⢨䦌⸧⚱⅐⮐♡ᶻ䙹㚻㗄∩⺖峸䘅㦢䱋ɝ  
澐GQ/98澑  
• 敫⃊㿰敫ᶥ㪢澔Ṧ⠟∡BF0BG澐八∩㙞⃊澗八∩⭺䂧澑䰿⸧ɝ  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩⍙䂧∠偾  
㚞Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇⍰㉎㏅⸀奓䃨䇈ɝ  
㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇⍰㉎㏅堬㏅Ổ䘅归㉎䃨䇈ɝ  
⸀奓  
㚜彝  
1
⚩䙹㚻ⅇ⢈⣾㉎㏅㕷澔㚞  
z
澐㚜  
彝澑㆗  
䂧㛇ɝ  
Z
澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙  
• ⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍙䂧㞐⍰Ṧ䟯嬥⍙  
䂧䘅うℶɝ  
2
3
ℴ⬛㜅♿⎏澔㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊  
搯ɝ  
⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
ἀ䒩㓱䞂⍙䂧..............................................  
ἀ䒩㓱䞂⍙䂧㕷澔⍰Ṧ⮇堬㏅Ổ㒿⢨ᶻ㭕㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧  
㛇嬿⬛䘅⃊⫧⍙䂧㒿⢨䌈澐㚁⢨8/2ᾎ澑㙵⢨䘅ᾎ䌈澐㚁⢨4/7ᾎ澑ɝ  
夂ἀ䒩㓱䞂⍙䂧澔學㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇澔䙵兴弿↱⍙䂧㞐  
ᶋ䘅㚁⢨ᾎ㓱澔䂷⎏䩌⋴㛿⺁⍙䂧㛇澔㚁⎏ℎ㪢㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊  
ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
〩ᷠ⍰Ṧ⮇\㓱䞂⍙䂧♿⁐^嬿⬛ᶻ\八∩宄㓵^ɝ澐GQ/247澑  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
归㉎㏅⻲澐崆⼯嵞㏅⻲澑  
ἀ䒩N澐崆⼯嵞澑㊊搯⍰嬪〩⭺堬㏅Ổ彜埍归㉎ɝ澐崆⼯嵞㉎  
㏅澑  
㚁归偾⢠㌦归兴2dn澔㏅⻲乇⮐䇪Ổ㕷曟ⶹ㔺ὀɝ  
1
⚩偾⢠㏅⻲䘅䈷⾂ᶌ㊊ᶌ  
⼯嵞澑㊊搯ɝ  
N澐崆  
• N㘃㕷㖿䢻ḏ㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⢯澔䂷  
⎏⚩䒼曣ᶋ㔺㖿䢻Nɝ  
2
3
ℴ⬛㜅♿ⷷ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ  
⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• 夂⍗㴉崆⼯嵞㦢⺐澔學ℎ㪢㊊ᶌN  
澐崆⼯嵞澑㊊搯ɝ  
夂䀺......................................................  
• ἀ䒩⍙䂧㕷澔〩⍰Ṧ⚩Ṧᶌ嵞䤼℆彜埍归㉎澢  
⸀奓  
㚜彝  
丧2dn  
㏅⻲劄♵澢丧39nn!×!32nn  
丧25dn  
㏅⻲劄♵澢丧56nn!×!45nn  
澐ᶎἀ䒩㓱䞂⍙䂧㕷澑  
㏅⻲劄♵澢丧23/6nn!×!:/5nn  
澐ἀ䒩4/7ᾎ㓱䞂⍙䂧㕷澑  
• BG 䙯㞈䥼∩∠偾⍰嬪〩廼奧㊊搯⋴⍰栅⭺䂧彜埍崆⼯嵞㏅⻲澔侍ᶎ暁  
夂䥼∩䙹㚻ɝ㫥∠偾⚩䒩ᶊ傛㜷㏅⻲㕷曟ⶹ㔺ὀɝ澐GQ/69澑  
• 夂⚩崆⼯嵞㏅⻲ᶮ㉎㏅㙵归䘅䃨䇈澔學ἀ䒩⚻曣㦢⺐ᶮ䘅\⍙䂧䇺ℚ^ɝ  
澐GQ/49澑  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩敫⃊㿰  
㊊ᶌF澐敫⃊㿰澑㊊搯ↈ㋣敫⃊㿰㦢⺐ɝ岮ᷱ㕷㚭䙹㚻嬿⬛ᶻ\䤂  
㫣敫⃊^ɝ  
JTP゠⃊⸧嬿⬛ᶻ\BVUP^㕷澔敫⃊㿰䘅⃊⍰Ṧ弿↱䘅嵞䤼澐ṏ擝⢵  
⇎䩰澑⢨丧㖰1/3兴3/5!n澐⸀奓澑㆗1/25兴2/9!n澐㚜彝澑ɝ  
敫⃊㿰㦢⺐  
䤂㫣敫⃊  
敫⃊㿰ᶎ敫⃊ɝ  
BVUP  
堬㏅Ổ㘘㕷澔敫⃊㿰八∩敫⃊ɝ  
⅐廼♿⁐ᶮḻ䚽⍙丣䘅丣䚽䌱寢ɝ  
㕡嬻䃨㖏㛢ṷ⤃Ỗ澔敫⃊㿰恾敫⃊ɝ  
⅐廼丣䚽  
⺻↷敫⃊  
ャ徠⎍㫦  
⽬敩徠⸧⍙ャ澔敫⃊㿰敫⃊ɝ徃⎉㉎㏅⢝㗰  
ᶮ䘅ḻ䇪倗⁐ɝ㫥㕷⍰偾ẛⅻ䌱䙹㚻㗄∩澔  
♡㫥⹻嬯ἀ䒩ᶊ傛㜷ɝ  
1
2
⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
㊊ᶌ 澐敫⃊㿰澑㊊搯ↈ㋣敫⃊  
㿰㦢⺐ɝ  
F
• 敫⃊㿰㦢⺐㞈嬱㘃㕷㖿䢻ḏ㴳㗷㖿  
䢻⯐ᶮ⢯澔䂷⎏⚩䒼曣ⵧᶋ㔺㖿䢻  
弄⮐䘅㞈⽘ɝ  
• 敫⃊㿰⃆䒶㚠敵澔㴳㗷㖿䢻⯐ⵧᶋ  
㔺䘅敫⃊㿰㦢⺐㞈嬱ẛ敫䁂ɝᶁ㕧  
敫⃊㿰⃆䒶⬍㆑澔学㞈嬱ὀ῝㫣敫  
䁂ⷷᶕ὞㊂ḯ峸澔㫥㕷⍰Ṧ彜埍㉎㏅ɝ  
夂䀺......................................................  
• 慎㔱㊊ᶌF澐敫⃊㿰澑㊊搯᷌⇎澔敫⃊㿰㦢⺐嬿⬛ẛᶁ䙵堬὞⫙ɝ  
• ㉎㏅∩䒼㆗⚩彟乮㉎㏅㦢⺐ᶌ澔敫⃊㿰ᶎ敫⃊ɝ  
• 敫⃊㿰敫ᶥ㪢澔Ṧ⠟∡BF0BG澐八∩㙞⃊澗八∩⭺䂧澑䰿⸧ɝ  
36  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㞺㋯㉎㏅㛢ṷ徊㉪㚁Ỵ嬿⬛㉎㏅  
⍰Ṧἀ䒩⚻曣㦢⺐ṏ⃬䥎曚㫣♿⁐㦢⺐ᶮ徊㉪ⷷṦ㚁徃⎉㉎㏅㛢  
ṷ䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ〩ᷠ⍰Ṧ廾⃦\ᶫḻ嬿⬛2^␍\ᶫḻ嬿⬛3^澔  
䂷⎏ἀ䒩八⬛᷊嬿⬛㉎㏅ɝ  
⚻曣㦢⺐  
⚩㉎㏅ḻ䇪倗⁐㕷ἀ䒩ɝ  
倗⁐  
⚩㉎㏅∩⾂䇪Ổ㕷ἀ䒩ɝ  
彑∩  
⚩㉎㏅亀凳␍呞⢪⢛䘅桏㗰䃨䇈㕷ἀ䒩ɝ  
彝㗰  
⚩㉎㏅⢝㗰㕷ἀ䒩ɝ  
ᷠ⍰Ṧ㉎㏅㟇ᶮ䘅ḻ䇪ɝ  
⚩⢝㗰㦢⺐ᶌ澔⻔㹢崴Ṧᶌ㇁㚊㛢ṷ㕷澔敫⃊㿰敫⃊澢  
• 敫⃊㿰嬿⬛ᶻ\BVUP^ɝ  
⢝㗰  
• 䒲ḏ䌰⠄㖐㘘澔⽆柼ἀ䒩敫⃊㿰ɝ  
• 旅归㚊ḻ⻲㆗⃷ṗ䇪Ổɝ  
䒩ḏ⚩Ṧᶁ⬛䘅奓⸧㉎㏅ⶄ⏋㞐㆗⎎䇈䫊䝪⻣䇪Ổ㕷澔  
ἀ♿⁐䚌峸㛦㆑䙵奓ɝ㚊⃴㑎ờ孧う澔學⍃斆Q/4:ɝ  
㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐  
⚩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ᶌ澔學⮇\♿⁐岩慐†⮻⭹^嬿⬛ᶻ  
\G2391^ɜ\O2391^␍\O751^ɝ澐GQ/73澑  
㐸⍗㔈⫘♿⁐澐Ἄ⤃⺁ẛ㕷ℚ⚩䗾㜀ᶋ䘅㱩態澑㕷ἀ  
䒩ɝ  
〩ᷠ⍰Ṧ㙵㒺㔈⫘㳔⸧ɝ澐GQ/68澑  
〩⍰Ṧ⮇♿⁐⮻⭹嬿⬛ᶻ4183!×!3415㆗3159!×!2647⁐䲡ɝ  
㔈⫘  
澐GQ/73澑  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩崆⼯嵞㏅⻲ᶮ㉎㏅㙵归䘅䃨䇈㕷ἀ䒩ɝἀ䒩㓱䞂⍙䂧  
⍰嬪〩㉎㏅㭕ᶁ冭崆⼯嵞㏅⻲㙵㶆㣛䘅归䃨ɝ㚊⃴㑎ờ  
孧う澔學⍃斆Q/52ɝ  
㫥㦢⺐ᶌ㕡㱖ἀ䒩⃊⫧⍙䂧ɝ  
〩⍰Ṧ⚩Ṧᶌ嵞䤼℆彜埍归㉎ɝ  
⍙䂧䇺ℚ  
ᶎἀ䒩㓱䞂⍙䂧㕷澢丧2dn  
澐㏅⻲劄♵澢丧34nn!×!28nn澑  
ἀ䒩4/7ᾎ㓱䞂⍙䂧㕷澢丧2dn  
澐㏅⻲劄♵澢丧7/5nn!×!5/8nn澑  
⚩⼯㘘䘅䌰⠄ᶮ㏅⻲㕷ἀ䒩ɝ㴳㗷㖿䢻⯐ᷠ⍙⼘㖏ḯɝ  
橙゠⃊⸧  
〩⍰Ṧἀ䒩⚩\὞⫙ᶫḻ嬿⬛^ᶮ䗼⻖䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ  
澐GQ/245澑  
ᶫḻ嬿⬛2ɜ3  
夂䀺......................................................  
㚊⃴㏅⻲嬿⬛卝⋖␍⚻曣㦢⺐ᶌ∠偾旑↷䘅ὢ⿰澔學⍃斆Ħ旅⻖ħɝ  
澐GQ/28:澑  
1
⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱TDOɝ  
SCN  
• 㫥㕷澔䙹㚻⍰Ṧ㉎㏅澔ⷷᶕ㇁徊䘅  
⚻曣㦢⺐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㔺㖿䢻ɝ  
2
㊊ᶌNPEF㊊搯⍰㙵㒺⚻曣㦢⺐ɝ  
• 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
4
㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪⚻曣㦢⺐ɝ  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ⚻曣㦢⺐䥎䯼㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐䘅  
ᶋ恩ɝ  
5
㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ  
录♟兴㗯徛㉎㏅㦢⺐  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
ἀ䒩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱TDOɝ  
• 㫥㕷澔䙹㚻⍰Ṧ㉎㏅澔ⷷᶕ㇁徊䘅⚻曣㦢⺐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㔺  
㖿䢻ɝ  
2 ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ  
• 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏ẛ⚩㧚凳㟇ᶮ㖿䢻㡁㳌  
↱䘅ờᶻ㞢㫤劄♵䘅⊻❠ɝ㚁⢛⍰孇↬ḕᶫ⊻❠ɝ  
• ⤃㜝㕡㱖㡁㳌↱䙯㞈⊻❠澔↚㖿䢻ⅻ撚ὢ⿰ɝ㞢㫤⇎䘅♿⁐Ṏ  
堬嬱⻖ɝ  
• ⤃夂徊㉪⍧ᶁ㞢㫤⊻❠澔㊊ᶌ$㊊搯⮇㧚凳㟇䥼兴䙯㞈⊻❠ɝ  
• ⤃夂⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㊊ᶌ!㊊搯ɝ⋴ἀ⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㔝⸧Ὧ㫤  
᷌⇎䘅䃨䇈Ṏ堬嬱⻖ɝ  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩㞢㫤♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏嬱⻖㞢㫤⎏䘅♿⁐ɝ㞢  
㫤⇎䘅♿⁐ᷠ堬嬱⻖ɝ  
㱩ゐ......................................................  
徊㉪\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷澔學㱩ゐṦᶌḌ柺澢  
• ᶻ㉎㏅⮾⍰偾⢨䘅堬㏅Ổ澔⮇⃷㒿⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ⍰䚌↱⃷㓵ᶫ恩ↇ  
䘅Ỏ仯ɝ  
• ⚩ᶌ↘う⻣ᶌ澔䙹㚻⍰偾㕡㱖孇↬堬㏅Ổ澢  
• ⻔♿⁐䤼䂧㕷  
• ⻔堬㏅Ổ䘅♜强ᶎ㶆㗱⍰奂㕷  
• ⻔昿Ṧ⚩堬㏅Ổᶏ偍㗰᷌敵ờ⊻ↇ㕷  
• ⻔偍㗰彈ḏ⢎㛃㕷  
• 嬱⻖ᶥ⺡䃨䇈澔⃷ᶁᶻὯ㫤⇎澔⍧ᶁᶻὯ㫤⎏ɝ⤃㜝⇪Ớ㉎㏅⺡㓱⮒  
ḏᶥ⺡㕷澔↚㕡㱖㉎㏅堬㏅Ổɝ  
夂䀺......................................................  
〩ᷠ⍰Ṧ㞢㫤⇎ᶁᶫ㉎㏅䘅曚㫣♿⁐䘅㔝⸧ɝ澐GQ/214澑  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩⍙䂧䇺ℚ㦢⺐ᶌ㉎㏅  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱TDOɝ  
• 㫥㕷澔䙹㚻⍰Ṧ㉎㏅澔ⷷᶕ㇁徊䘅⚻曣㦢⺐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㔺  
㖿䢻ɝ  
2 ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ  
• 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⍙䂧䇺ℚ^ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5 㚞z澐㚜彝澑㆗Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
• 㴳㗷㖿䢻⯐ⅻ䌱⍙䂧䫊丨ɝ  
6 ℴ⬛㜅♿ⷷ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ  
7 ⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
㱩ゐ......................................................  
⻔⮇\ 㓱䞂⍙䂧♿⁐^ 嬿⬛ᶻ\ 八∩宄㓵^ 㕷澔ẛ⎰䒩八∩宄㓵⍙䂧ɝ  
澐GQ/247澑  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
tἀ䒩八㉎  
八㉎偾⢠ṏ21䥓⎏澔3䥓⎏䘅3䥎㦢⺐ᶮ徊㉪ɝ  
夂斳㫣㇌㈗∩㕷ἀ䒩3䥓⎏䘅嬿⬛㭕弄㔺ὀɝ  
1
2
⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
㊊ᶌt澐八㉎澑㊊搯ɝ  
• 䒼曣㖿䢻八㉎㞈嬱ɝ  
• 㞈嬱⍴Ἠ䘅\21^埩㖏䥓㓱ɝ⚩㫥䈷  
⾂ᶌ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔21䥓⎏彜埍㏅  
⻲ɝ  
• 㭐㊊ᶁ㪢t澐八㉎澑㊊搯⍰἞ᶌ↘  
査⸐⍙㙵八㉎嬿⬛澢21䥓ɜ3䥓⍋  
⃴敮八㉎ɝ  
3
㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• ⭺䂧撂⬛澔八㉎⺁⥌㕷敫⃊㿰⍒⃊恩敫䁂ɝ  
夂䀺......................................................  
• ⋴ἀ㉎㏅ḇ♿⁐澔䙹㚻Ṏẛ⢅ḏ八㉎㦢⺐ᶌɝ夂奤日八㉎澔學㊊ᶌt  
澐八㉎澑㊊搯澔䂷⎏⮇八㉎嬿⬛㙵㒺ᶻ\⃴敮八㉎^ɝ  
• 八㉎嬿ᶻ3䥓㕷澔敫⃊㿰⍒⃊恩ᶎ敫䁂ɝ  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
♟㒿♿⁐  
㝦䚌↛㉎㏅䘅♿⁐澐⽬徠㳐奉澑  
⍰Ṧ↪䒩㴳㗷㖿䢻⯐㳐奉↛㉎㏅䘅♿⁐ɝ⤃㜝⭺㉎㏅㓉㜝ᶎ㹢  
ゐ澔⍰Ṧ⚩㫥⮇⃷↡日ɝ  
1
⚩㉎㏅㦢⺐ᶮ澔㊊ᶌ Q澐⽬徠  
㳐奉澑㊊搯ɝ  
• 㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿  
⁐ɝ  
⽬徠㳐奉  
Q㊊搯  
录♟⚻曣㦢⺐ɝ  
⍙䂧㛇ᶋ䘅 㒿⢨㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ  
8
㊊ᶌ!"#$㊊搯澔⍰Ṧ䥼∩㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ  
⍙䂧㛇ᶋ䘅 亪⮐徛彈㚞8㔺⎒㊊⍙䂧㛇㒿⢨㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ  
9
NFOV0PL ㊊ Ṧ㚁⢨ᾎ㓱㒿⢨徛彈㚞8㔺⎒㊊⍙䂧㛇㒿⢨㖿䢻䘅曚  
搯
㫣♿⁐ɝ  
ℎ㊊ᶁ㪢㫥㊊搯⮇曚㫣♿⁐⿣⢎↱⌠⥌⮻⭹ɝ  
㊊搯  
↡日⻔⇎㖿䢻䘅㔈ṷɝ㊊ᶌ ㊊搯㕷澔ⅻ䌱↡日㔈ṷ  
䘅嫧⏋ὢ⿰ɝ徊㉪\↡日^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
D
D
夂䀺......................................................  
• ᶁ㕧⃴敮䒶㸑澔⚩曚㫣♿⁐㦢⺐ᶌ⋴ἀ㊊ᶌQ澐⽬徠㳐奉澑㊊搯澔ᷠ  
㕡㱖㖿䢻㏅⻲䘅♿⁐ɝ  
• ⤃㜝ἀ䒩⽬徠㳐奉㝦䚌⚩⚻曣㦢⺐澐GQ/48澑䘅\㔈⫘^ᶌ㉎㏅䘅♿  
⁐澔㖿䢻䘅♿⁐䘅岩慐⍰偾㭕⬟旆㉎㏅♿⁐䘅ỏɝ  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㳐奉♿⁐  
⚩♟㒿㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧ㡁㝦⵳乐㉎㏅䘅曚㫣♿⁐ɝᷠ⍰Ṧ↡日㆗㒿  
⢨♿⁐ɝ  
1
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 䙹㚻ↈ㋣↱♟㒿㦢⺐澔㖿䢻㚁⎏㉎  
㏅䘅曚㫣♿⁐ɝ  
• ⍰Ṧ䒩#$㊊搯澔㊊査⸐㳐奉♿⁐ɝ  
• 夂⮇䙹㚻ṏ♟㒿㦢⺐ↈ㋣↱㉎㏅㦢  
⺐澔學ℎ㪢㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
兴⇎ᶁ⺡♿⁐  
兴ᶌᶁ⺡♿⁐  
⚩♟㒿㦢⺐ᶌ⺁⎰䙹㚻......................................  
䙹㚻䒶㸑⃴敮㕷澔㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯崆彈ᶁ䥓搠⺁⎰䙹㚻ɝ澐䙹㚻  
⚩♟㒿㦢⺐ᶮ⎰∩ɝ澑  
⻔䒩6澐♟㒿澑㊊搯⺁⎰䙹㚻㕷澔ℎ㪢㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯⮇♟㒿㦢  
⺐ↈ㋣↱㉎㏅㦢⺐ɝ  
♿⁐䘅♟㒿Ỏ仯............................................  
㚫㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔䙹㚻⮇ṏ℆仯⫙ꢁ◩⺁⥌♟㒿ɝ  
㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔ṏTE嬱⽇⋢⺁⥌♟㒿ɝ  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᶊ⺡㳐奉澗↘埩㳐奉澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑  
⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ♟㒿⻲⁐㕷澔♟㒿䒼曣堬ↇ⇳ᶻ4㟇澐ᶊ⺡㳐奉澑  
㆗23㟇澐↘埩㳐奉澑ɝᶊ⺡㳐奉␍↘埩㳐奉⍰嬪〩徊㉪ᶁ⺡曚㫣  
♿⁐㒿⢨㆗↡日ɝ  
♟㒿䒼曣㊊⤃ᶌ査⸐㒺⍙澢  
1
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
2
㚞
⍙䂧㛇ɝ  
9
澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ  
• 䒼曣⍙ᶻᶊ⺡㳐奉ɝỎḏ䒼曣ᶮ⢯  
䘅⢨㟇㖿䢻⻔⇎㇁徊䘅曚㫣♿⁐ɝ  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
徊㉪䘅曚㫣♿⁐  
3
⚩ᶊ⺡㳐奉㚠敵澔ℎ㪢㚞  
⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
9
澐ↇ  
• 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳  
䒼曣ɝ  
ↈ㋣兴ᶁ⺡㖿䢻  
 ᶊ⺡㳐奉㕷  
1 ㊊#$㊊搯徊㉪曚㫣♿⁐ɝ  
2
㚞
8
澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇澔㆗㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
 ↘埩㳐奉㕷  
1 ㊊!"#$㊊搯徊㉪曚㫣♿⁐ɝ  
2 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ  
夂䀺......................................................  
⤃㜝⚩ᶊ⺡㳐奉㕷㇨埍Ṧᶌ㑎ờ澔㑎ờ⬍㆑⎏澔㖿䢻䒼曣录♟徛ⶹ䘅  
♟㒿䒼曣澐ᶁ⺡㖿䢻澑ɝ  
• ↡日澐GQ/59澑  
• 卝⋖䒼曣澐GQ/:4澑  
• ♟㒿∩䒼澐GQ/:3澑  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒿⢨㖿䢻♿⁐  
⍰Ṧ㒿⢨㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ䘅曚㫣♿⁐ɝ  
♿⁐⮻⭹  
㒿⢨㖿䢻澐㚁⢨ᾎ㓱澑  
4183!×!3415-!4183!×!3159-!  
9ᾎ  
36:3!×!2:55-!3159!×!2647  
2391!×!:71  
7/8ᾎ  
4/5ᾎ  
751!×!591  
1
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㚁⎏㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
2
3
㊊ᶌ#$㊊搯澔㖿䢻ぴ㒿⢨䘅曚㫣♿⁐ɝ  
㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊⍙䂧  
㛇ɝ  
• 曚㫣♿⁐堬㒿⢨ɝ  
S
C
N
D
J
㒿⢨㖿䢻㕷  
⍙䂧㛇ᶋ䘅 㒿⢨㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ  
8
㊊ᶌ!"#$㊊搯澔⍰Ṧ䥼∩㇁㖿䢻䘅曚㫣♿⁐ɝ  
⍙䂧㛇ᶋ䘅 ⮇㒿⢨䘅曚㫣♿⁐⿣⢎ᶻ⌠⥌⮻⭹ɝ  
9
NFOV0PL㊊  
搯
⚩㒿⢨㖿䢻ᶌ㊊㫥㊊搯⮇Ṧ㚁⢨ᾎ㓱㖿䢻曚㫣♿⁐ɝ  
ℎ㊊ᶁ㪢㫥㊊搯⮇曚㫣♿⁐⿣⢎↱⌠⥌⮻⭹ɝ  
夂䀺......................................................  
• ⚩⽬徠㳐奉㦢⺐ᶮᷠ⍰Ṧ㒿⢨㖿䢻ɝ  
• 㕡㱖㒿⢨∩䒼ɝ  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
↡日㔈ṷ  
⍰ṏTE嬱⽇⋢㆗℆仯⫙ꢁ◩↡日ᶎぴ夂㆗㕡㓉䘅㔈ṷɝ  
↡日ᶁᶫ㔈ṷ  
1
2
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜↡日䘅㔈  
ṷɝ  
3
4
㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯ɝ  
㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\↡日⋖  
ṷ^ɝ  
• 〩⍰Ṧἀ䒩 #$ ㊊搯㙵㒺↡日䘅♿  
⁐ɝ  
5
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 勨ⷖ㖿䢻⋴⮇↡日䘅㔈ṷ澣ᶁ㕧⬍  
㆑↡日⎏澔⮲ẛ♟↱㫦樥 5 䘅䒼  
曣ɝ  
↡日⃩恩㔈ṷ  
1
2
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯ɝ  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
4
㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\↡日⃩  
ṷ^ɝ  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 〩⮇堬㍑䢻㖰⎧䟯⬛夂↡日㇁㚊♿  
⁐ɝ⤃㜝㖰澔學㊊ᶌ$㊊搯徊㉪  
\㖰^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
夂䀺......................................................  
〩ᷠ⍰Ṧ⚩ᶊ⺡㳐奉澐GQ/56澑㚠敵澔徛彈㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯↡日  
㔈ṷɝ  
ᶁ㪢↡日⢛ᶫ㔈ṷ  
1
2
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ  
㚞
9
⍙䂧㛇3㪢ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳  
䒼曣ɝ  
3
㊊ᶌ!"#$㊊搯澔徊㉪〩夂↡  
日䘅㔈ṷ澔䂷⎏㊊ᶌ  
㊊搯ɝ  
D澐↡日澑  
• 㔈ṷ䘅ⵧᶋ恩㖿䢻⸠丹䭔䘅㞈嬱ɝ  
4
5
慎⢎㫦樥4澔徊㉪〩夂↡日䘅㇁  
㚊㔈ṷɝ  
• 徊㉪撚孰㕷澔徊㉪学㔈ṷⷷ㊊ᶌD澐↡日澑㊊搯⮇⃷奤日ɝ  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6
㊊ᶌ #$㊊搯徊㉪ \㖰^澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 䒼曣㖿䢻㫤⚩↡日㔈ṷ䘅㊈䢻澣ᶁ  
㕧⬍㆑↡日澔䒼曣ὀẛ♟↱ↇ⇳䒼  
曣㖿䢻ɝ  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩EJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻  
㊊ᶌEJTQ/㊊搯⍰嬪〩㙵㒺䒼曣㖿䢻㦢⺐澔Ṧ⍋ↈ㋣㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ  
㇁㖿䢻䘅ὢ⿰ɝ  
㭐㪢㊊EJTQ/㊊搯㕷澔㖿䢻恾ẛ㊊Ṧᶌ査⸐㙵㒺澢䙵㔺♿ɜ⛑㞈㖿  
䢻ɜ㕡㖿䢻ɜ㴳㗷㖿䢻⯐⃴Ṧ⍋㞈嬱㖿䢻ɝ  
㞈嬱㖿䢻  
䙵㔺♿  
⛑㞈㖿䢻  
㊊ᶌ EJTQ/ ㊊搯  
㙵㒺㖿䢻ɝ  
㴳㗷㖿䢻⯐⃴  
澐⎍㫦㖿䢻㦢⺐澑  
㕡㖿䢻  
⛑㞈㖿䢻..................................................  
㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻䘅㏅⻲弆∪乀⍰⋐∪〩㜅♿ɝ㫥弆∪乀ᶎẛ⻖↷⚩  
♿⁐ᶋɝ  
⎍㫦㖿䢻㦢⺐..............................................  
⚩ᶎ㑎ờ䙹㚻㕷⃴敮㴳㗷㖿䢻⯐ɝ学㦢⺐⍰㚊㓉刃丧䒶∜㴉侘ɝ⚩㫥  
㦢⺐ᶌ澔學㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶁ⋋⺁⎰㴳㗷㖿䢻⯐ɝ㌦䛁澔⬍⃩㊊ᶌ⽬敩  
㊊搯澔㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻㉎㏅䘅♿⁐澔䂷⎏⮇㴳㗷㖿䢻⯐⃴敮ɝ  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⮇㴳㗷㖿䢻⯐宄㓵↱㚁⢨ḯ⸧  
㊊ỐEJTQ/㊊搯澔⮇㖿䢻ḯ⸧宄↱㚁⢨ɝ  
⻔ḯ⸧弿↱㚁⢨᾽⎏澔㊊ỐEJTQ/㊊搯ẛἀḯ⸧录♟↱⚩\㖿䢻⯐ḯ  
⸧宄刃^澐GQ/229澑ᶮ嬿⬛䘅丨↬ɝ  
䙵㔺♿  
䙵㔺♿㖿䢻⺁⎰㕷澔㴳㗷㖿䢻⯐䘅⍴ᶌ  
恩㖿䢻䙵㔺♿㖿䢻ɝ䙵㔺♿Ṧ✃䙵廵埩  
䢻⁐䲡㓱澔㮵ⷴ廵埩䢻ḯ⸧澐ṏⵧ↱  
⍴ɜ斵⻲澐斵㘘⊻❠澑ɜᶮ凳宄ᶏ⍎䗾  
澐㖏ḯ⊻❠澑澑ɝ  
ἀ䒩䙵㔺♿澔⍰Ṧ↥㔮♿⁐ḯ⸧侍ᶎ⍘  
㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧䘅⻲⑎ɝⷷᶕ澔㚊∪ḏ  
両㫤彈ḯ㆗彈㘘恩ↇɝ  
⤃㜝䙵㔺♿Ṇ⍴Ἠᶻ⯲䈷♿澔⃷ṗ㕡  
⍙ ⊗ 㕷澔♿ ⁐ 䘅 ⃊ 乀 㚁 ⺻ ⢅ ⁐ 䲡 彈  
⢛澔㆑ᶻ㙞⃊彈⸧䘅♿⁐ɝ  
⤃㜝䙵㔺♿ṆⵧἨᶻ⯲䈷♿㕷澔斵⻲  
恩 ↇ ⁐ 䲡 彈 ⢛澔㆑ ᶻ 㙞 ⃊ 彈 ⮒ 䘅 ♿  
⁐ɝ  
彜埍㙞⃊埦ꢀ澔徃⻔⚱宄㓵㙞⃊᾽ɝ  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺......................................................  
• 㖿䢻⚩㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ䘅䙵㔺♿Ṇ䒩ờ⍃侄ɝ䒲ḏ㉎㏅㛢ṷ澐ἀ䒩敫⃊  
㿰澔䌰⠄⃊乀⢫㘘䫊澑ᶎ⎍澔䙵㔺♿ᶮ㊈䢻䘅㙞⃊䫊丨⍰偾ᶏ㉎㏅♿  
⁐䘅ḯ⸧ᶎ䙹䪧ɝ  
• 㙞⃊埦ꢀ㚊⃷⯁旑⾨ɝ⬄ᶎᶁ⬛偾弿↱㚁Ỵ䘅㓉㜝ɝ  
• ⱱ᾽⚩ᶮ敵䘅䙵㔺♿ᶎᶁ⬛偾㍑Ἔ䪧⎉〩䇺⬛夂㯃䘅㚁Ỵ㓉㜝ɝ  
Ἄ⤃澔⤃㜝〩夂ἀ♿⁐㙞⃊ᶎ崴㆗㙞⃊彈⸧澔⮲暁夂彜埍宄刃ɝ  
• 㚊⃴⤃Ỗ宄㓵㙞⃊埦ꢀ䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/93ɝ  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⤃㜝〩㖰↞㪢ἀ䒩㚭䙹㚻澔學椗⃉斆孼㫥恩ↇɝ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
橙丨㑎ờ  
⤃㜝〩ⶍ㚜ḇ奤䙹㚻⎅䥎∠偾䘅  
㙵⢛ὢ⿰澔學斆孼㫥恩ↇɝ  
1
2
3
4
5
6
7
2 ⎅䥎㏅⻲∠偾 /////////////////67  
3 ㉎㏅澗♟㒿∩䒼 ///////////////9:  
4 ⃷ṗ♟㒿∠偾 /////////////////:4  
5 䙵㌦㇔⋱ //////////////////// 218  
6 㙵㒺䙹㚻嬿⬛ //////////////// 224  
7 ⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ ////////// 249  
8 旅⻖ //////////////////////// 275  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1
⎅䥎㏅⻲∠偾  
ἀ䒩BEK/㊊搯  
⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯澔Ṧ弄⮒䘅㑎ờ宄㓵㙞⃊埦ꢀɜ䗾ⷴ埢Ṧ⍋⃷ṗ  
嬿⬛ɝᷠ⍰Ṧ⮇㙞⃊埦ꢀ␍䗾ⷴ埢Ṧ⢗䘅⃷ṗᶥᶫ∠偾㊈㲿乚BEK/  
㊊搯ɝ徛彈⮇乐ⶹἀ䒩䘅∠偾㊈㲿乚BEK/㊊搯澔〩⍰Ṧ㙵㔺ὀ⚱Ṧ  
弄⮒䘅㑎ờ嬿⬛学∠偾ɝ  
1
㙞⃊埦ꢀ嬿⬛  
䗾ⷴ埢嬿⬛  
BEK/撯嬿⬛3  
BEK/撯嬿⬛2  
ᶋ♿ᶻ⮇∠偾㊈㲿乚\BEK/撯嬿⬛2^␍\BEK/撯嬿⬛3^㕷䒼曣㖿䢻䘅䢻Ἄɝἀ䒩䙹  
㚻嬿⬛卝⋖ᶻBEK/㊊搯㊈㲿∠偾ɝ澐GQ/22:澑  
ᶎ⎍㦢⺐ᶌ䘅嬿⬛  
⚩⚻曣㦢⺐ɜ∩䒼㦢⺐Ṧ⍋曚㫣♿⁐㦢⺐ᶌ澔⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯㇨  
埍䘅嬿⬛㚊㇁ᶎ⎍ɝ⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯㇨埍Ṧᶌ嬿⬛ɝ  
㦢⺐  
⍰䒩䘅嬿⬛  
曚㫣♿⁐㦢⺐  
㙞⃊埦ꢀɜ䗾ⷴ埢ɜ㊈㲿乚BEK/ ㊊搯  
䘅∠偾  
∩䒼㦢⺐  
䗾ⷴ埢  
⚻曣㦢⺐澐\㔈⫘^澑  
⚻曣㦢⺐澐\㔈⫘^Ṧ⢗澑  
㔈⫘㳔⸧  
㙞⃊埦ꢀɜ䗾ⷴ埢  
⍰Ṧ㊈㲿乚BEK/㊊搯䘅∠偾  
JTP澐JTP゠⃊⸧澑澐\BEK/撯嬿⬛2^䘅栅嬿᾽澑ɜ䒼岩澐♿⁐岩慐†  
⮻⭹澑ɜ⭺䂧ɜ氝㖏⸧澐氝㖏澑ɜ㳌⃊㔺⺐澐㳌⃊㔺⺐澑ɜ彟乮㏅  
⻲澐彟㉎澑ɜ八∩㙞⃊澐⊆♵⺐㙞⃊澑ɜ旅⶧孮杴澐㚊⡱㏅⻲澑  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺㔈⫘㳔⸧澐⚻曣㦢⺐澑  
⚩⚻曣㦢⺐ᶌἀ䒩\ 㔈⫘^澐GQ/48澑㏅⻲㕷澔⍰Ṧ⍙㙵㔈⫘㳔  
⸧ɝ  
㔈⫘㳔⸧澔⍰Ṧṏ\㳔^ɜ\㞈ⅇ^␍\㵢^ᶮ徊㉪ɝ  
夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊  
搯廼㛿㙵㒺㳔⸧嬿⬛ɝ  
夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑␍Ħᶎ⎍⚻曣㦢⺐  
ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖ħ澐GQ/291澑ɝ  
1
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱TDOɝ  
2 ㊊ᶌNPEF㊊搯ɝ  
• 㖿䢻⚻曣㦢⺐徊㉪䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ !" ㊊搯徊㉪ \ 㔈⫘ ^澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㔈⫘㳔⸧卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪㔈⫘㳔⸧嬿  
⬛ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㔈⫘㳔⸧䘅嬿⬛ᶎ㖿䢻⚩䒼曣ᶋɝ  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䥼∩BG䙯㞈澐崆⼯嵞澑  
崆⼯嵞㏅⻲㕷澔ἀ䒩BG䙯㞈䥼∩∠偾澔⍰Ṧᶎ䥼∩䙹㚻澔↪䒩䙹㚻  
䘅!"#$㊊搯彜埍栅⭺䂧澐GQ/43澑㏅⻲ɝἀ䒩ᶊ傛㜷彜埍栅⭺  
䂧崆⼯嵞㏅⻲㕷⼉㔺ὀɝ  
ἀ䒩!"#$㊊搯⮇Ỏḏ⯐ⷖᶮ⢯䘅⋂⫘㞈嬱䥼∩↱ⶍ㚜⭺䂧䘅堬  
㏅Ổᶋɝ  
1
䒩#㊊搯䥼∩BG  
䙯㞈兴ⵧ强㕷  
1 ⚩偾⢠㏅⻲䘅䈷⾂ᶌ㊊ᶌN澐崆⼯嵞澑㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻崆⼯嵞㞈嬱ɝ  
2 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ #$ ㊊搯澔䙵兴㖿䢻 BG 䙯㞈  
䥼∩∠偾䒼曣澐⯐ⷖᶮ⢯䘅⋂⫘  
㞈嬱澑ɝ  
4 ἀ䒩!"#$㊊搯⮇⋂⫘㞈嬱䥼∩  
兴ⶍ㚜⭺䂧䘅堬㏅Ổɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
6 ㊊ᶌᶁ⋋⽬敩㊊搯ɝ  
• ⋂⫘㞈嬱Ỏ仯ᶋ彜埍⭺䂧ɝ  
7 廼廼⚱⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• BG䙯㞈䥼∩∠偾ẛ嬪䙹㚻八∩⭺䂧兴♻⬛䘅Ỏ仯澔䙵↱奤日崆⼯嵞㦢⺐ɝ  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㏅⻲嬿⬛卝⋖  
⚩㉎㏅㦢⺐ᶌ㊊NFOV0PL㊊搯ẛ㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ㏅⻲嬿⬛卝⋖  
⍰䒩㛦嬿⬛Ṧᶌ㏅⻲嬿⬛ɝ  
⻔㦢⺐徊㉪⺁⃴嬿ḏ50TDO㕷  
• ⻔㦢⺐徊㉪⺁⃴嬿ḏTDO㕷澔⍰Ṧ徊㉪䘅嬿⬛⍘↱旑↷ɝ  
澐GQ/291澑  
1
嬿⬛柺䙯  
徊柺\栅嬿᾽^  
⍃䃨柶  
♿⁐岩慐†⮻⭹  
G 4 1 8 3 ) 8 N * ɜO 4 1 8 3 ) 8 N * ɜG 4 ; 3 ) 8 N * ɜ Q/73  
G3 6: 3)6 N* ɜO3 6: 3) 6N* ɜG 315 9) 4N *ɜ  
O3159)4N*ɜG2391)2N*ɜ\O2391)2N*^ɜ  
O751)WHB*  
⭺䂧  
\⢛䒼曣BG^ɜ䀺㳌⃊BGɜNGɜTOBQɜA  
\⢛䒼曣^ɜᶮ⢯ɜ䀺㳌⃊  
氝㖏ɜ\㞈ⅇ^ɜ㝕␍  
Q/75  
Q/78  
Q/79  
Q/7:  
Q/84  
Q/85  
Q/88  
Q/89  
Q/91  
Q/92  
Q/93  
Q/94  
㳌⃊㔺⺐  
氝㖏⸧  
彟㉎  
\⃴^ɜ彟㏅ɜT彟㏅ɜN彟㏅  
\㗯徛^ɜ㳔ɜ㵢ɜ湒䗾  
\⃴^ɜ⺁ɜXC.CLU  
栝凳䘅㳔⸧  
⊆♵⺐㙞⃊  
攀㕷敵㙞⃊  
敵昕㏅⁐  
㚊⡱㏅⻲  
∡⋱㕦㚠㏅⁐  
㙞⃊埦ꢀ  
䗾ⷴ埢  
\⃴^ɜ2䥓ɜ3䥓ɜ5䥓ɜ9䥓  
\1䥓^ɜ6䥓兴4⮐㕷  
\⃴^ɜ⺁  
\⃴^ɜ㕦㚠ɜ㕷敵  
.3/1兴,3/1  
\BVUP^ɜ 澐⬥⢗澑ɜ 澐斵⢪澑ɜ  
澐䗾䀾㿰澑ɜ 澐䗾䀾㿰3澑ɜ  
澐厥⃊㿰澑ɜ 澐㇌∩嬿⬛澑  
JTP゠⃊⸧  
\BVUP^ɜJTP!75ɜJTP!211ɜJTP!311ɜ  
JTP!511ɜJTP!911ɜJTP!2711  
Q/96  
旑↷ャ徠⽬敩徠⸧ ⃴ɜ203䥓ɜ205䥓ɜ\209䥓^  
Q/97  
Q/98  
Q/99  
䙹㚻㗄∩㞢㫤  
⃴ɜ\⺁^  
㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⻔㦢⺐徊㉪⺁⃴嬿ḏ3㕷  
嬿⬛柺䙯  
∩䒼⮻⭹  
⺡徠䌈  
⭺䂧  
徊柺\栅嬿᾽^  
⍃䃨柶  
Q/73  
Q/:1  
Q/75  
Q/94  
751-!\431^-!271  
\41⺡澗䥓^ɜ26⺡澗䥓  
\⢛䒼曣BG^ɜ䀺㳌⃊BGɜNGɜTOBQɜA  
\BVUP^ɜ 澐⬥⢗澑ɜ 澐斵⢪澑ɜ  
䗾ⷴ埢  
澐䗾䀾㿰澑ɜ 澐䗾䀾㿰3澑ɜ  
澐厥⃊㿰澑ɜ 澐㇌∩嬿⬛澑  
1
夂䀺 ..................................................  
⍰Ṧṏ㏅⻲嬿⬛卝⋖㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ澐GQ/224澑  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩卝⋖  
㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗ㇨埍嬿⬛ɝ  
ἀ䒩!"$㊊搯␍NFOV0PL㊊搯徊㉪ⷷ嬿⬛ᶁᶫ柺䙯ɝ  
1 ⚩㉎㏅㦢⺐ᶌ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
1
卝⋖柺䙯㚊5ᶫ䒼曣ɝ  
2 ㊊ᶌ !" ㊊搯徊㉪㇁暁䘅卝⋖柺  
䙯ɝ  
• ㊊ᶌ⸖恩柺䙯䘅"㊊搯㛦㖿䢻ᶌᶁᶫ䒼  
曣ɝ  
3 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻卝⋖柺䙯嬿⬛ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛柺䙯ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 嬿⬛⋴堬嬿⬛ɝ  
• ㏅⻲嬿⬛卝⋖⃴敮澔⍰Ṧ⺁⥌㏅⻲ɝ  
㙵㒺㖿䢻 ..............................................  
• 〩⍰Ṧ徛彈䒼曣亗⍸㛦徊㉪ᶁᶫ䒼  
曣澢  
2 ㊊ᶌ # ㊊搯澔⍰Ṧ徊㉪䒼曣ⵧἨ䘅  
䒼曣⍸䞂ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯⍰Ṧ㙵㒺䒼曣ɝ  
4 ㊊ᶌ $ ㊊搯⍰Ṧ录♟↱卝⋖柺䙯徊  
㉪䒼曣ɝ  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
徊㉪♿⁐岩慐㦢⺐澗♿⁐⮻⭹  
澐♿⁐岩慐†⮻⭹澑  
㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⮻⭹昐♿⁐岩慐㦢⺐␍♿⁐⮻⭹䘅嬿⬛侍㒺⍙ɝ⭺  
ḏ∩䒼澔學徊㉪∩䒼⮻⭹ɝ䰘㟇℆㖰⚩䒼曣ᶋ㖿䢻㕷䘅⎎䥱ɝ  
曚㫣♿⁐  
♿⁐⮻⭹  
♿⁐岩慐㦢⺐ ♿⁐岩慐† ⢈㱩  
⮻⭹  
1
4183!×!3415 G澐乇兵澑  
O澐㞈ⅇ澑  
G4183)8N*  
O4183)8N*  
• 䒩㛦ᶌ廾↱䒶傒Ṧ⍋⚩䒶傒ᶋ  
亗弒♿⁐ɝ  
• 䒩㛦㇔⋱⢨⮻⭹䃨䇈ɝ  
4183!×!3159 G澐乇兵澑  
G4;3)8N*  
36:3!×!2:55 G澐乇兵澑  
O澐㞈ⅇ澑  
G36:3)6N*  
O36:3)6N*  
• 䒩㛦㇔⋱⢨⮻⭹䃨䇈ɝ  
3159!×!2647 G澐乇兵澑  
O澐㞈ⅇ澑  
G3159)4N*  
O3159)4N*  
2391!×!:71 G澐乇兵澑  
O澐㞈ⅇ澑  
G2391)2N*  
O2391)2N*  
• 䒩㛦㉎㏅⢨慐䃨䇈ɝ  
751!×!591 O澐㞈ⅇ澑  
O751)WHB*  
• 䒩㛦㉎㏅⢨慐䃨䇈ɝ  
• 䒩㛦ờᶻ䒶⫑怯ṷ䘅旅ṷɝ  
• 䒩㛦⚩仒䩚ᶋ㖿䢻ɝ  
• ⻔⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷澔〩⍰徊㉪2391!×!:71㆗751!×  
591ɝ  
• ⻔⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\㔈⫘^㕷澔〩⍰徊㉪4183!×!3415㆗3159!×!2647ɝ  
∩䒼  
♿⁐⮻⭹  
751!× 591  
431!× 351  
271!× 231  
∩䒼⮻⭹  
751  
431  
271  
• ᷠ⍰Ṧᶻ∩䒼徊㉪⺡㓱ɝ澐GQ/:1澑  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• ⚩♿⁐岩慐㦢⺐ᶌ澔⍰㞺㋯㇁暁䘅⌌亪䌈徊㉪㞈ⅇ㦢⺐澐O澑㆗乇兵㦢  
⺐澐G澑ɝ  
㞈ⅇ㦢⺐澢⌌亪䌈橙澔㔈ṷ⮻⭹⍙⮐ɝ㗯徛うℶᶌ䒩㫥㦢⺐㉎㏅ɝ  
乇兵㦢⺐澢⌌亪䌈ỏ澔㔈ṷ⮻⭹⍙⢨澔㭕㞈ⅇ㦢⺐䘅♿⁐岩慐橙ɝ  
• ℆仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢ᶮ⍰Ṧꢁ⫙䘅♿⁐㓱⍗ℴḏ\♿⁐岩慐†⮻⭹^  
嬿⬛ɝ澐GQ/285澑  
1
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\♿⁐岩慐†⮻⭹^澔ⷷ㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪㇁暁䘅嬿⬛ɝ  
曚㫣♿⁐  
∩䒼  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺⭺䂧㦢⺐澐⭺䂧澑  
⤃㜝⚩栅嬿⭺䂧㦢⺐ᶮ㉎㏅堬㏅Ổ澔䙹㚻ẛἀ䒩八∩⭺䂧澐BG澑彜  
埍八∩⭺䂧ɝ  
ṏᶌ↘ḕᶫ⭺䂧㦢⺐ᶮ徊㉪ɝ  
⭺䂧㦢⺐  
㞈嬱  
㕡
㦢⺐  
孵㖏  
1
⢛䒼曣BG  
八∩㳌慐ᶏ28ᶫBG⊻❠ᶮ㚁⢛ḕᶫBG⊻❠䘅嵞  
䤼澔ⷷ⭺䂧ḏ㚁归䘅BG⊻❠ɝ彚⍰斳㫣㴳㗷㖿  
䢻⯐ᶮ⢯⊻❠䤼䂧澔㚁⢨䦌⸧⚱⅐⮒㉎ⅻ䤼䂧  
䙹䇈䘅⍰偾⾨ɝ  
㕡
䀺㳌⃊BG  
徊㉪㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ⽄䘅ᶁᶫBG⊻❠澔嬪䙹㚻八  
∩⭺䂧ḏ㫥⊻❠ɝ  
NG澐㇌∩⭺䂧澑 ⍰㇌∩宄㓵⭺䂧ɝ  
TOBQ  
⮇㉎㏅嵞䤼♻⬛ᶻ䝮嵞䤼澐⢨丧3/6 n澑ɝ  
A澐㕡旑彝澑  
⮇㉎㏅嵞䤼♻⬛ᶻ㕡旑彝ɝ  
㕡旑彝⍰䒩ḏ㉎㏅彝⢅䘅桏㗰ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⭺䂧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㇌∩⭺䂧㉎㏅澐NG澑  
⤃㜝䙹㚻㕡㱖八∩⭺䂧澔〩⍰Ṧ彜埍㇌∩⭺䂧澐NG澢㇌∩⭺䂧澑ɝ  
㇌∩⭺䂧㕷澔⍰Ṧ♻⬛㏅⻲嵞䤼彜埍㏅⻲ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⚩⚻曣㦢⺐ᶮ澔⻔徊㉪\⍙䂧䇺ℚ^㆗\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷Ṇ⍰ἀ䒩㇌∩  
⭺䂧ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧ搉⭺崆⼯嵞㏅⻲劄♵℆䘅堬㏅Ổἀ䒩㇌∩⭺䂧ɝ  
1
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⭺䂧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\NG^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻\NG^ɝ  
6 㞺㋯暁夂㊊"㊊搯ɝ  
• ㊊"㊊搯㒿⢨㖿䢻澔Ṧὀ⭺䂧ɝ  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7 ㊊ᶌ$㊊搯㖿䢻⭺䂧㞐ɝ  
• 㭐㪢㊊$㊊搯澔⭺䂧㞐␍⍙䂧㞐ḥ㚀㖿  
䢻ɝ  
1
8
㚞
z
澐㚜彝澑㆗  
Z
澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇澔Ṧὀ宄刃⭺䂧ɝ  
• 㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇㕷澔宄䂧兴彝⢅䘅堬㏅Ổɝ  
㚞Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⭺䂧㛇㕷澔宄䂧兴归⢅䘅堬㏅Ổɝ  
9 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㖿䢻⍙䂧㞐㕷澔⍰Ṧ徛彈㚞z澐㚜彝澑㆗Z澐⸀奓澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇㛦  
㑎ờ⍙䂧㞐ɝ  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒺⍙㳌⃊㔺⺐澐㳌⃊㔺⺐澑  
⍰Ṧ㒺⍙䒩ḏℴ⬛㙞⃊᾽䘅㳌⃊㔺⺐澐䒩ḏ㳌⃊䘅劄♵澑ɝ  
㚭㚻⃸㚊ᶊ䥎㳌⃊㦢⺐ɝ  
㳌⃊㦢⺐  
㞈嬱  
㕡
㦢⺐  
孵㖏  
⢛䒼曣 㓵ᶫ㏅⻲劄♵㚊367ᶫↇ⊻澔⭺㭐ᶫↇ⊻ↇ↬㳌⃊ⷷ乽⎉  
↥㔮ɝ  
1
ᶮ⢯  
Ṧᶮ⢯恩ↇᶻ慎䀺澔彜埍㓵Ổ㳌⃊⎏ờⅻ↥㔮ɝ  
ᶮ⢯␍⏩♵䘅ḯ⸧⫙⚩ⵯ⺃㕷ἀ䒩ɝ  
䀺㳌⃊ Ṇ⚩ᶮ⢯恩ↇ彜埍㳌⃊⎏ờⅻ↥㔮ɝ  
ぴ⺻↷宄㓵兴ᶮ⢯恩ↇ䘅ḯ⸧㕷ἀ䒩ɝ偍⃊㆗⭺䃨氝㖏  
㕷㚊㓉ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㳌⃊㔺⺐^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒺⍙曚㫣♿⁐䘅强亙岩゠澐氝㖏⸧澑  
偾⢠⮇♿⁐䘅强亙岩゠⍙⼘㶆㗱㆗⍙⼘㝕␍ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
1
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\氝㖏⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
彟乮㏅⻲澐彟㏅澗T彟㏅澗N彟㏅澑  
ἀ䒩彟乮㏅⻲澔〩⍰Ṧ㉎㏅ᶎ敵㔮䘅♿⁐ɝ  
彟乮㏅⻲㚊Ṧᶌᶊ䥎㦢⺐澢  
彟㏅  
⍫夂㊊Ố⽬敩㊊搯澔⮲⍰Ṧ乨乮㉎㏅ɝ  
ᶁ㪢㉎㏅ᶁᶫ曚㫣♿⁐澔⮲⤃⎍ᶁ冭䘅  
㏅⻲ɝ  
1
T澐ᶁ彟ᶳ澑彟㏅  
⽬敩㊊搯⬍⃩㊊ᶌ᷌⎏澔彜埍㏅⻲敵昕  
ᶻ208/6䥓澔⢨丧3䥓搠澐27⺡澑䘅彟乮  
㉎㏅ɝ  
27 ⺡䘅曚㫣♿⁐ᶻᶁ久澔Ṧᶁᶫ㔈ṷ  
澐4183!×!3415⁐䲡澑⻖↷ɝ  
N澐嬱⽇♟㐮澑彟㏅  
↱㒿⺁⽬敩㊊搯ᶻ㫣䘅3䥓搠℆䘅㉎㏅堬⻖↷ᶌ㛦ɝ  
27⺡䘅曚㫣♿⁐ᶻᶁ久澔Ṧᶁᶫ㔈ṷ澐4183!×!3415⁐䲡澑⻖↷ɝ  
)3*!嬱⻖丧3䥓搠℆䘅㏅⻲  
)2*!⚩彚慍㒿⺁⽬敩㊊搯///  
69  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• ⻔ἀ䒩T彟㏅㆗N彟㏅㕷澔⋴ἀJTP゠⃊⸧㖰嬿⬛ᶻ\JTP!75^㆗\JTP!211^澔  
JTP゠⃊⸧Ṏẛ♻⬛ᶻ\BVUP^ɝ  
• 彟乮㏅⻲㕷⍰Ṧ㉎㏅䘅⺡㓱澔昐♿⁐⮻⭹侍⺃澔⤃ᶌ埩㇁䢻ɝ  
• ⚩彟乮㏅⻲㦢⺐ᶮ⍰ἀ䒩℆仯⫙ꢁ◩㉎㏅䘅♿⁐⺡㓱⤃ᶌ埩㇁䢻ɝ  
♿⁐⮻⭹  
彟乮㏅⻲㦢⺐ᶌ㉎㏅䘅⺡㓱  
7
4183!×!3415-!4183!×!3159-!  
36:3!×!2:55-!3159!×!2647  
1
2391!×!:71澔751!×!591  
21  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\彟㏅^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\彟㏅^ɜ\T彟  
㏅^㆗\N彟㏅^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
70  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
!彟㏅  
6 ℴ⬛㜅♿澔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶎ夂㛿⺁ɝ  
• ⍫夂㊊Ố⽬敩㊊搯澔⮲⍰Ṧ乨乮㉎㏅ɝ  
7 㛿⺁⽬敩㊊搯澔乔㛠彟乮㏅⻲ɝ  
• ⚩ 彟 乮 ㏅ ⻲ 㦢 ⺐ ᶌ ♟ 㒿 彟 乮 ♿ ⁐ 㕷澔⮇ 䙹 㚻 ↈ ㋣ 兴 ♟ 㒿 㦢 ⺐  
澐GQ/55澑澔ⷷ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪ぴ♟㒿䘅曚㫣♿⁐ɝ  
1
!T彟㏅澐T彟乮㏅⻲澑  
6 ℴ⬛㜅♿澔䂷⎏㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• 偾⢠八∩彜埍27⺡彟乮㏅⻲ɝ  
!N彟㏅澐N彟乮㏅⻲澑  
6 ℴ⬛㜅♿澔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶎ夂㛿⺁ɝ  
• 䙹㚻嬱⻖〩㊊Ố⽬敩㊊搯㚠敵䘅⚻㗰ɝ  
7 㛿⺁⽬敩㊊搯ɝ  
• 䙹㚻乔㛠㏅⻲澔⮇27⺡澐⃉⇎3䥓℆䘅澑曚㫣♿⁐⻖↷ᶻ2⺡曚㫣♿⁐ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ぴ⿣⢎徛ⶹ䘅徑⺡㏅⻲㕷澔彜埍ᶋ影㑎ờ㫦樥2兴4澔⚩㫦樥5徊㉪\⃴^  
ⷷ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• N 彟㏅㦢⺐ᶌ澔⺁⥌㊊ᶌ⽬敩⎏ 3 䥓℆㛿⺁⽬敩㕷澔ṏ㊊ᶌ⽬敩⎏↱㛿  
⺁㇌㊈㕷䘅㏅⻲堬⻖↷ᶌ㛦澐彟乮㏅⻲⺡㓱⮒ḏ27⺡澑ɝ  
• 敫⃊㿰⃴敮ɝ  
• 彟乮㏅⻲㚠敵澔㕡㱖ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ⤃㜝⚩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠  
偾⎰䒩㕷嬿⬛彟乮㏅⻲澔↚Eẛ⍙㙵ᶻFɝ澐GQ/98澑  
• 彜埍T彟㏅㆗N彟㏅㕷澔㴳㗷㖿䢻⯐ẛ⃴敮ɝ  
71  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌T彟㏅㆗N彟㏅䘅曚㫣♿⁐  
⻔㖿䢻ἀ䒩T彟㏅㆗N彟㏅㇁㉎㏅䘅曚㫣♿⁐澐ᶁᶫ♿⁐㔈ṷ⎬㚊27  
⺡澑㕷澔〩⍰Ṧ㒿⢨27⺡ᶮ䘅Ṽᶁ⺡ɝ⻔⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌♿  
⁐㕷澔〩ᷠ⍰Ṧↈ㋣㭐ᶁ⺡ɝ  
剦夂⚩㒿⢨㖿䢻㦢⺐ᶌ㝦䚌T彟㏅㆗N彟㏅䘅♿⁐澔學⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
1
• 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
2 ㊊ᶌ #$ ㊊搯㛦㖿䢻 T 彟㏅㆗ N 彟  
㏅䘅曚㫣♿⁐ɝ  
3 㚞8澐㒿⢨㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧  
㛇ɝ  
• 彟㉎䘅䪭ᶁ⺡♿⁐堬㒿⢨㖿䢻ɝ⚩勨  
ⷖᶌ㔺ẛ㖿䢻㞽⬛Ỏ㞐ɝ  
• ㊊ᶌ#$㊊搯㛦ↈ㋣♿⁐ɝ剦夂录♟27  
⺡㖿䢻澔學㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㊊ᶌ EJTQ/ ㊊搯㛦ↈ㋣㖿䢻⯐ⷖ⸖䩰䘅㞐ɜ⸨㞈㖿䢻ᶏ昑啐㖿䢻ɝ  
澐GQ/62澑  
72  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嬿⬛凳⻪㳔⸧澐栝凳䘅㳔⸧澑  
〩⍰Ṧ⮇曚㫣♿⁐䘅凳⻪㳔⸧嬿⬛ᶻ\㗯徛^ɜ\㳔^ɜ\㵢^㆗\湒䗾^ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
1
3 ㊊ᶌ"㊊搯澔徊㉪\栝凳䘅㳔⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ⤃㜝徊㉪ \ 㗯徛 ^ Ṧ⢗䘅嬿⬛澔↚㞈嬱  
ẛ㖿䢻ḏ䒼曣ᶋɝ  
73  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒺⍙㙞⃊彟乮㏅⻲澐⊆♵⺐㙞⃊澑  
⊆♵⺐㙞⃊㖰㈋㙞⃊㞈ⅇ嬿⬛ᶻ澐–1/6FWɜ±1ᶏ,1/6FW澑ᶊ䫊丨澔  
八∩⚱彟乮㉎㏅ᶊ⺡䘅∠偾ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㚊⡱㏅⻲㕷ᶎ偾ἀ䒩ɝ  
1
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⊆♵⺐㙞⃊^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻\BC^ɝ  
6 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ  
• Ṧ嬿⬛䘅㙞⃊埦ꢀ–1/6FWɜ±1ᶏ,1/6FW  
ᶻ❻ⅇ澔八∩⚱彟乮㉎㏅ᶊ⺡ɝ⬍㆑㏅  
⻲⎏澔ᶊ⺡♿⁐ẛ㖿䢻ḏ㴳㗷㖿䢻⯐ɝ  
䒲ⵧ兴⍴㖰–1/6FW澐㘘澑ɜ㞈ⅇ埦ꢀ嬿  
⬛⍋,1/6FW澐ḯ澑ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯㆗㏅⻲嬿⬛卝⋖㙵㒺㙞⃊埦ꢀɝ澐GQ/93澑  
74  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒺⍙䗾ⷴ埢彟乮㏅⻲澐XC.CLU澑  
䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞⃊ẛ八∩⻖↷ᶊ䥎♿⁐澕ῐ丣ɜῐ呞␍䙯⇎䗾ⷴ埢  
䘅♿⁐ɝ  
⻔〩㕡㱖↥㔮徃⻔䘅䗾ⷴ埢㕷澔彚䙹⻔㚊䒩ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
1
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⊆♵⺐㙞⃊^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪\XC.CLU^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
6 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ  
• 八∩⻖↷ᶊ䥎♿⁐澐丣凳ɜ呞凳␍䫊  
ḏ䙯⇎䗾ⷴ埢♿⁐澑䘅♿⁐ɝ  
75  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• 彟乮㉎㏅澐GQ/7:澑㆗八∩⊆♵⺐㙞⃊㏅⻲澐GQ/85澑㕷ᶎ偾ἀ䒩  
㫥∠偾ɝ  
• 敫⃊㿰彜⃦䤂㫣敫⃊䈷⾂ɝ  
• \攀㕷敵㙞⃊^澐GQ/88澑䘅嬿⬛⍙ᶻ\⃴^ɝ  
• ⤃㜝 \ 栝凳䘅㳔⸧ ^ 嬿⬛ᶻ \ 湒䗾 ^澔↚⍰Ṧ嬿⬛䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞⃊∠  
偾澔ệ㕡㱖㑎ờɝ  
• ⍰Ṧἀ䒩BEK/㊊搯㆗㏅⻲嬿⬛卝⋖㙵㒺䗾ⷴ埢ɝ澐GQ/94澑  
1
76  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嬿⬛攀㕷敵㙞⃊澐攀㕷敵㙞⃊澑  
〩⍰Ṧ徊㉪\2䥓^ɜ\3䥓^ɜ\5䥓^㆗\9䥓^䘅㙞⃊㕷敵ɝ  
嬿⬛攀㕷敵㙞⃊⎏澔㉎㏅⢝㗰㕷澔⍰Ṧ㉎㏅䁠㿬㆗廧㿰䫊堬㏅Ổ䘅  
廩彺ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
1
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\攀㕷敵㙞⃊^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 嬿⬛攀㕷敵㙞⃊㕷澔⽬敩徠⸧⍙ャ澔⬺㖔⺖峸㇌㈗∩ɝ㉎㏅㕷↪䒩ᶊ  
傛㜷♻⬛䙹㚻ɝ  
• ⻔ἀ䒩攀㕷敵㙞⃊㕷澔㕡㱖ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ⤃㜝⚩䙹㚻㗄∩  
㞢㫤∠偾⺁⎰㕷嬿⬛攀㕷敵㙞⃊澔↚Eẛ⍙㙵ᶻFɝ  
• 嬿⬛攀㕷敵㙞⃊㏅⻲㕷澔㉎㏅ᶮ㴳㗷㖿䢻⯐⮇⃴敮ɝ  
• 嬿⬛攀㕷敵㙞⃊㕷澔㴉日♿⁐㛃㱣䘅∠偾∩ờɝ彚㞸澔⚩攀㕷敵㙞⃊  
ᶮ嬿⬛䘅㕷敵彈⎏澔⍰偾彙暁夂⢛弿5䥓㇎偾⬍㆑♿⁐嬱⻖ɝ  
77  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᶁ⬛敵昕八∩㏅⻲澐敵昕㏅⁐澑  
偾⢠Ṧ嬿⬛䘅㕷敵敵昕八∩彜埍㏅⻲ɝ  
⍰ṏ6䥓兴4⮐㕷嬿⬛㉎㏅敵昕澔⠟⅐慐ᶻ6䥓ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
1
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\敵昕㏅⁐^㕷澔  
㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯嬿⬛⮐㕷ɝ  
5 ㊊ᶌ$㊊搯䥼∩兴ↇ䘅嬿⬛澔㊊ᶌ  
!"㊊搯澔嬿⬛ↇɝ  
• 〩⍰Ṧ㊊Ố!"㊊搯⃷ᶮ᷌ᶁ㛦⽬徠宄  
橙㆗宄ỏ嬿⬛ɝ  
6 ㊊ᶌ$㊊搯䥼∩兴䥓䘅嬿⬛澔㊊ᶌ!"㊊搯澔嬿⬛䥓ɝ  
7 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻\敵昕^ɝ  
8 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅ɝ  
• Ṧ嬿⬛䘅敵昕澔徑㫦彜埍㏅⻲ɝ  
9 ᶮ㫣㏅⻲㕷澔㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
78  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
• 敵昕㏅⁐䘅嬿⬛澔⚩⃴敮䙹㚻⎏堬奤日ɝ  
• 㞺㋯㏅⻲卝⋖䘅嬿⬛澔↱ᶌ㪢㏅⻲䘅㕷敵⍰偾㭕敵昕㏅⁐㇁嬿⬛䘅㕷  
敵攀ɝ彚㕷澔㉎㏅敵昕⮇㭕嬿⬛㕷敵攀ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 㞺㋯䒶㯡⇪Ớ䒶慐䘅ᶎ⎍澔敵昕㏅⻲㚠敵䒶㯡䒶慐⍰偾ẛ䒩⬍ɝ  
• ⤃㜝⚩敵昕㏅⁐㚠敵㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔䙹㚻彜埍ᶁ冭㏅⻲ɝệ敵昕㏅⁐  
嬿⬛ᶎ⍘⻲⑎ɝ㉎㏅᷌⎏澔ᶁ㕧乐彈ḇ⚩敵昕㏅⁐ᶮ㇁㊈⬛䘅㕷敵澔  
⮇彜埍ᶌᶁ㪢㏅⻲ɝ  
1
• ⎰䒩敵昕㏅⁐㕷澔⋴ἀ᷌⇎⮇彟㉎嬿ᶻ\彟㉎^㆗\N彟㉎^澔⬄ᷠẛ八∩  
嬿ᶻ\⃴^ɝ  
79  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2㉎㏅⶧⡱杴䘅曚㫣♿⁐澐㚊⡱㏅⻲澑  
⍰Ṧ旅⶧孮杴㉎㏅♿⁐澔㚁攀⃬䥓搠ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
1
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㚊⡱㏅⻲^㕷澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
6 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ  
• ㉎㏅⎏䙹㚻⺁⥌嬱⻖ɝ  
7 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔乔㛠嬱⻖ɝ  
• ⋴ἀᶎ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔⻖↷ᷠẛ⚩9䥓  
⎏八∩῝㫣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 夂♟㒿⶧⡱杴䘅曚㫣♿⁐㕷澔學㊊䃨ᶏᶎ⶧⡱杴䘅曚㫣♿⁐䙹⎍䘅㔺  
⺐澐GQ/55澑㛦㖿䢻澔䂷⎏㊊ᶌBEK/㊊搯♟㒿⡱杴ɝ  
• ⚩♟㒿⡱杴彈䦌ᶮ㊊ᶌ!"㊊搯偾⢠㖿䢻杴慐宄㓵㞐ɝ〩⍰Ṧἀ䒩!"㊊  
搯宄㓵杴慐ɝ  
80  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩曚㫣♿⁐ᶮ㍓⃦㕦㚠澐∡⋱㕦㚠㏅⁐澑  
⍰Ṧ⚩♿⁐䘅⍴ᶌ恩㖿䢻㕦㚠澐ⷵ澗㚉澗㕦澑㆗來㕦㚠␍㕷敵澐ⷵ澗  
㚉澗㕦澗㕷澢ↇ澑ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
1
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\∡⋱㕦㚠㏅⁐^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⤃㜝㰢㚊嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澔ᶎ偾彜埍 \ ∡⋱㕦㚠㏅⁐ ^ɝ椗⃉學嬿⬛㕦  
㚠␍㕷敵澐GQ/237澑ɝ  
• ᶎ偾⚩∩䒼ᶮ\∡⋱㕦㚠㏅⁐^ɝ  
81  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺㙞⃊澐㙞⃊埦ꢀ澑  
㙞⃊嬿⬛嬪〩⍰Ṧ徊㉪♿⁐䘅ḯ⸧㮵ⷴɝ徛ⶹ澔堬㏅Ổ⚩㏅⻲劄♵  
䘅ᶮ⢯㕷澔八∩彜埍徇⃊埦ꢀ澔Ṧ㚁Ỵ䘅㙞⃊彜埍㏅⻲ɝ  
ệ㖰澔⤃ᶌ䘅うℶ␍㚊ゐ㙵㒺㙞⃊彜埍㏅⻲㕷澔⍰Ṧ宄㓵㙞⃊彜埍  
㏅⻲ɝ侍ᶕ澔㙞⃊᾽⍰Ṧ⚩ –3/1 兴 ,3/1 ᷌敵彜埍嬿⬛ɝ㙞⃊⚩  
澐,澑㕷崋㛦崋ḯ澔⚩澐–澑㕷崋㛦崋㘘ɝ  
1
徇⃊㏅⻲㕷  
偍㗰曟ⶹḯ䫊うℶᶌ澔堬㏅Ổ⍰偾⍙㘘澐㙞⃊ᶎ崴澑ɝ彚䥎うℶᶌ澔宄㓵兴  
澐,澑Ἠɝ  
㉎㏅⍒䗾䘅堬㏅Ổ㕷  
㓵ᶫ♿⁐ẛ⍙㘘澐㙞⃊ᶎ崴澑ɝ⮇㙞⃊⯃丨嬿橙澐,澑ɝ  
㉎㏅⍒湒䘅堬㏅Ổ㕷  
㓵ᶫ♿⁐ẛ⍙ḯ澐彈⸧㙞⃊澑ɝ⮇㙞⃊⯃丨宄ỏ澐–澑ɝ  
㉎㏅俛⃊㿰ᶌ䘅堬㏅Ổ㕷ᷠᶁ㞸ɝ  
夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㫥恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊  
搯廼㛿㙵㒺㙞⃊嬿⬛ɝ  
夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊BEK/㊊搯澔䂷⎏㊊#$㊊搯䙵↱㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯嬿⬛㙞⃊嬿⬛ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⚩彈ḏ㖏ḯ䘅䌰⠄㉎㏅㕷ẛⅻ䌱㙞⃊彈⸧ɝ㫥㕷ẛ㖿䢻\"BF^㞈嬱ɝ  
82  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩八䂷⃊␍䃨㖏⃊澐䗾ⷴ埢澑  
宄㓵䗾ⷴ埢澔䗾凳䇪Ổ⮲ẛ㖿䢻ᶻ䗾凳ɝ  
岮ᷱ㕷澔䗾ⷴ埢㖰嬿⬛ᶻ\BVUP^ɝ徛ⶹᶎ暁夂㙵㒺嬿⬛澔ệ㖰⚩㉎  
㏅⋖凳䘅堬㏅Ổ㆗⚩⢛ᶫ⃊㸑ᶌ㉎㏅堬㏅Ổ䫊䙹㚻昿Ṧℴ⬛䗾ⷴ埢  
㕷澔⍰Ṧ㙵㒺嬿⬛ɝ  
䗾ⷴ埢嬿⬛㦢⺐  
1
㞈嬱  
BVUP  
㦢⺐  
BVUP  
⬥⢗  
孵㖏  
八∩宄㓵䗾ⷴ埢ɝ  
⻔⬥⢗澐㗵⢪澑㏅⻲⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊  
㉪㫥徊柺ɝ  
斵⢪  
斵⢪␍偍斴⢅䫊䘅㏅⻲澔䗾ⷴ埢ᶎ⋐宄㕷彜埍徊㉪  
㫥徊柺ɝ  
䗾䀾㿰  
䗾䀾㿰3  
厥⃊㿰  
㇌∩嬿⬛  
⻔⚩䗾䀾㿰ᶌ⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊㉪㫥徊  
柺ɝ  
⻔⚩䗾䀾㿰ᶌ澐ᶏ\䗾䀾㿰^䙹㭕᷌ᶌẛ㙵丣澑徊㉪  
㫥徊柺ɝ  
⻔⚩厥⃊㿰ᶌ⍋䗾ⷴ埢ᶎ偾徃⻔宄㓵㕷澔徊㉪㫥徊  
柺ɝ  
㇌∩宄㓵䗾ⷴ埢ɝ  
夂㙵㒺嬿⬛澔學ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖㆗BEK/㊊搯ɝ㫥恩ↇṌ乎⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊  
搯廼㛿㙵㒺䗾ⷴ埢嬿⬛ɝ  
夂ἀ䒩㉎㏅嬿⬛卝⋖澔學⍃斆Ħἀ䒩卝⋖ħ澐GQ/72澑ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊BEK/㊊搯澔䂷⎏㊊#$㊊搯䙵↱㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\N^Ṧ⢗䘅⃷ṗ嬿⬛ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧ㊊ᶌ⽬敩㊊搯㉎㏅䃨䇈ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
83  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• ⭺ḏ⢨恩ↇ㖰㘘䘅堬㏅Ổ澔⍰偾㕡㱖㫤䟯⚱宄刃䗾ⷴ埢ɝ⚩彚䥎うℶ  
ᶌ澔學㵼∡㝑Ḝ䗾凳䘅ᶝ夀ờᶻ堬㏅Ổɝ  
• ἀ䒩敫⃊㿰㏅⻲㕷澔⤃㜝㚫徊⍗ \BVUP^澔䗾ⷴ埢⍰偾ᶎẛ㫤䟯宄㓵ɝ  
㫥㕷澔學⮇䙹㚻㒺ᶻ\BVUP^澔ἀ䒩敫⃊㿰彜埍㉎㏅ɝ  
㇌∩嬿⬛䗾ⷴ埢澐㇌∩嬿⬛澑  
1
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ#$㊊搯䙵兴㖿䢻䗾ⷴ埢卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\N^ɝ  
5 ⚩䃨䇈䘅⃊䃨㛢ṷᶌ澔⮇䙹㚻⭺  
ⅇᶁ⺡䗾丹㆗䗾凳䘅ᶝ夀ɝ  
6 ㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
• 䗾ⷴ埢嬿⬛⬍㆑ɝ  
7 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
• 㖿䢻⶧㚊㫦樥7ᶮ嬿⬛䘅䗾ⷴ埢䘅䒼曣ɝ  
⤃㜝㓉㜝ⵯ⺻ḻゐ澔學㞺㋯暁夂慎⢎㇨  
埍㫦樥6␍7㛦㙵㒺嬿⬛ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⤃夂⍗㴉\㇌∩嬿⬛^澔學⚩㫦樥5ᶮ徊㉪\N^Ṧ⢗䘅嬿⬛ɝ  
84  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⍙㙵JTP゠⃊⸧澐JTP゠⃊⸧澑  
JTP゠⃊⸧㖰埩䢻⃊⻲⑎偷⋸䘅㓐゠⸧䘅㓱᾽ɝ㓱⫘崋⢨゠⃊⸧崋  
橙ɝ橙゠⃊⸧徃⎉㉎㏅⚩㖐㘘⢅㆗⽬徠䥼∩䘅䇪Ổ澔⍰Ṧ旎ỏ㦢  
䱋ɝ  
〩⍰Ṧṏᶌ↘JTP゠⃊⸧ᶮ徊㉪澢  
BVUPɜJTP! 75ɜJTP! 211ɜJTP! 311ɜJTP! 511ɜJTP! 911 ␍JTP  
2711ɝ  
1
⻔JTP゠⃊⸧嬿ᶻ\BVUP^㕷澔䙹㚻㞺㋯嵞䤼ɜḯ⸧ɜ⍙䂧ɜ崆⼯嵞  
嬿⬛ᶏ♿⁐岩慐澗⮻⭹八∩㙵㒺゠⃊⸧ɝ徛ⶹ澔⚩\BVUP^㦢⺐ᶮἀ  
䒩䙹㚻ɝ  
⤃㜝〩ᶎ⃂嬹䙹㚻㙵㒺JTP゠⃊⸧澔↚徊㉪\BVUP^Ṧ⢗䘅㦢⺐ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\JTP゠⃊⸧^澔䂷  
⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪㇁暁䘅嬿⬛ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⻔ JTP ゠⃊⸧嬿ᶻ \BVUP^ 㕷澔⸀奓⍙䂧嬿⬛堬⸕䒩ᶕ⚩ἀ䒩敫⃊㿰㕷゠  
⃊⸧䙹⻔ḏJTP!271ɝ⻔♿⁐⮻⭹ᶻ4183!×!3415㕷澔⸀奓⍙䂧嬿⬛堬⸕  
䒩ᶕ⚩ᶎἀ䒩敫⃊㿰㕷゠⃊⸧䙹⻔ḏJTP!211ɝ  
• ἀ䒩橙゠⃊⸧㉎㏅䘅♿⁐⍰偾⃸㚊弄⢛䘅㛃䀺ɝ  
85  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
旑↷⽬敩徠⸧澐旑↷ャ徠⽬敩徠⸧澑  
㚁⢨⽬敩徠⸧⍰Ṧ旑↷ᶻṦᶌ᾽澢  
209䥓ɜ205䥓␍203䥓ɝ  
㫥∠偾嬿⬛ᶻ\⃴^㕷澔㚁⢨⽬敩徠⸧㞺㋯JTP嬿⬛⍙⊗ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
1
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\旑↷ャ徠⽬敩徠⸧^澔㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 攀㕷敵㙞⃊嬿⬛ᶻ\⺁^㕷澔攀㕷敵㙞⃊ᶻẙ⃉ɝ  
• ⻔⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\⢝㗰^㕷澔\⢝㗰^ᶌ䘅㚁⢨⽬敩徠⸧ᶻẙ⃉ɝ  
• 敫⃊㿰嬿⬛ᶻ\ャ徠⎍㫦^㕷澔㚁攀⽬敩徠⸧ᶻ2䥓ɝ  
• ἀ䒩旑↷ャ徠⽬敩徠⸧㕷澔㞺㋯䇪Ổ䘅ḯ⸧澔⃊慐⍰偾ᶎ崴澔⭽兵♿  
⁐㘘ɝ⚩㫥うℶᶌ澔學⮞孖ᶌ↘㔺⺐澢  
• 徊㉪㙵⢨䘅ャ徠⽬敩旑↷᾽ɝ  
• ㍑橙JTP゠⃊⸧ɝ澐GQ/96澑  
• ἀ䒩敫⃊㿰ɝ澐GQ/47澑  
86  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾斳㫣䙹㚻㗄∩  
澐䙹㚻㗄∩㞢㫤澑  
〩⍰Ṧ徛彈⎰䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾㛦斳㫣䙹㚻㗄∩ɝ  
⚩岮ᷱ㕷澔䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ᶻ⺁⎰䈷⾂ɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
1
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\䙹㚻㗄∩㞢㫤^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⺁^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻㞈嬱ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
• 彟乮㉎㏅ɜ攀㕷敵㙞⃊ᶏ∩䒼㉎㏅㕷ᶎ偾ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ⤃  
㜝⚩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾⺁⎰㕷嬿⬛彟乮㏅⻲㆗攀㕷敵㙞⃊澔↚Eẛ  
⍙㙵ᶻFɝ㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱3澐∩䒼㦢⺐澑㕷澔Eẛ㴉⢲ɝ  
• 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾㕡㱖斳㫣堬㏅Ổ䘅㗄∩澐Ἄ⤃䒲桏⺖峸䫊澑ɝ  
• 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾䘅㓉㜝἞䌰⠄侍⺃ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⍰偾ẛⅻ䌱䙹㚻㗄∩㕷澔J㞈嬱ẛ㖿䢻ɝ澐GQ/41澑  
87  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⿣⢎㏅⻲嬿⬛卝⋖䘅嬿⬛兴栅嬿᾽  
澐㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗澑  
㏅⻲嬿⬛卝⋖䘅嬿⬛录♟↞⥌᾽㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴5ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
1
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\㏅⁐嬿⬛↞⥌  
⊗^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 䟯嬥⵳徊㉪\㖰^䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL  
㊊搯ɝ  
• 䒼曣㖿䢻䙹㚻㫤⚩⢎⌠⌠⥌嬿⬛ɝᶁ  
㕧⬍㆑⢎⌠澔䒼曣ẛ录♟㉎㏅㦢⺐䘅  
䒼曣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㚊 ⃴ 䙹 㚻 ⃴ 敮 㕷 ⃷ 嬿 ⬛ 堬 ὞ ⫙ 䘅 ∠ 偾 䘅 㶆 ⋖澔學 ⍃ 斆Ħ旅 ⻖ħɝ  
澐GQ/288澑  
88  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2
㉎㏅澗♟㒿∩䒼  
3㉎㏅∩䒼  
偾⢠彜埍⶧⡱杴䘅∩䒼㏅⻲ɝ  
〩⍰Ṧ⮇∩䒼♿⁐⮻⭹嬿ᶻ751!×!591ɜ431!×!351㆗271!×!231⁐䲡ɝ  
⍰Ṧ嬿⬛㭐䥓㉎㏅䘅⺡㓱澐⺡徠䌈澑ᶻ41⺡㆗26⺡ɝ  
㉎㏅䘅∩䒼ṦᶁᶫBWJ㔈ṷ彜埍⻖↷ɝ  
1
⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴  
⺐澑ɝ  
3
澐∩䒼㦢  
SCN  
2
2 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䙹㚻⺁⥌⻖↷ɝ  
⻖↷ẛᶁ䙵彜埍澔䙵兴ℎ㪢㊊ᶌḇ⽬  
敩㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ⽬敩㊊搯澔乔㛠嬱⻖∩䒼ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
• ⚩∩䒼㏅⻲ᶮ澔㑎ờ⡱杴㚊㕷堬⻖↷ɝ  
• 㭐㪢㏅⻲⍰⻖↷䘅㚁攀㕷敵⍗ℴḏTE嬱⽇⋢䘅⬺慐ɝ澐GQ/:2澑⋴ὀ  
㏅⻲㕷敵㚫崆彈㚁攀㏅⻲㕷敵澔ệ㖰澔⤃㜝♡ᶻ嬱⽇⋢⬺慐ᶎ崴澔㏅  
⻲ᷠ⍰偾ẛ῝㫣ɝ  
• 䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾⚩∩䒼㦢⺐ᶌ㕡㱖ἀ䒩ɝ⤃㜝⚩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾  
嬿ᶻ⎰䒩䘅うℶᶌ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣↱3澐∩䒼㦢⺐澑澔↚Eẛ  
ṏ㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㴉⢲ɝ  
89  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• 敫⃊㿰㕡㱖ἀ䒩ɝ  
• ⚩∩䒼㏅⻲ᶮ澔⍫偾ἀ䒩㓱䞂⍙䂧䘅⍙䂧∠偾ɝ澐GQ/45澑  
• ⻔⚩㫦樥3㊊ᶌ⽬敩㊊搯㕷澔䙹㚻ẛ⭺䂧ḏ堬㏅Ổɝ  
• ⇪Ớ嬱⻖㕷敵ṏ∩䒼嬱⻖ᶮ䘅⇪Ớ⬺慐慎㔱堬嬢䬘澔㇁Ṧᶎẛ⎍㕷⍙  
∩ɝ  
• ἀ䒩㏅⻲嬿⬛卝⋖嬿⬛∩䒼䘅♿⁐⮻⭹澐GQ/73澑Ṧ⍋⺡徠䌈  
澐GQ/:1澑ɝ  
• ∩䒼㦢⺐␍曚㫣♿⁐㦢⺐ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖㚊㇁ᶎ⎍ɝ澐GQ/71澑  
嬿⬛⺡徠䌈澐⺡徠䌈澑  
〩⍰Ṧ⚩∩䒼㦢⺐ᶌ徊㉪㭐䥓搠㉎㏅䘅⺡㓱澐⺡徠䌈澑ɝ  
2
1 ⮇㦢⺐徊㉪⺁⃴ↈ㋣兴3ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⺡徠䌈^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\41⺡澗䥓^㆗  
\26⺡澗䥓^ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ᶋẛ㖿䢻嬿⬛ɝ  
∩䒼ⶨ ................................................  
∩䒼䒲ⶨ久㆑澔橙徠㖿䢻㕷澔♿⁐ⶨ⣾⁐㖰彑∩䘅ɝ  
90  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• ∩䒼䘅嬱⻖㕷敵⍰偾ẛ♡嬱⻖Ỏ仯澐℆仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢澑䘅⬺慐ɜ  
㉎㏅㛢ṷṦ⍋TE嬱⽇⋢䘅䯼✌␍↷御Ⓡ侍⺃ɝ  
• ⢨兵嬱⻖㕷敵⤃ᶌ埩ɝ  
℆仯  
⫙ꢁ◩  
75!NC 239!NC 367!NC 623!NC 2!HC  
3!HC  
751!×!591  
澐26⺡澗䥓澑  
2:䥓  
:䥓  
57䥓  
34䥓  
2ↇ  
44䥓  
4ↇ  
6䥓  
7ↇ  
25䥓  
22ↇ  
6:䥓  
35ↇ  
34䥓  
751!×!591  
澐41⺡澗䥓澑  
57䥓  
2ↇ  
44䥓  
4ↇ  
9䥓  
7ↇ  
3䥓  
23ↇ  
27䥓  
431!×!351 2ↇ  
澐26⺡澗䥓澑 27䥓  
3ↇ  
69䥓  
6ↇ  
6:䥓  
22ↇ  
68䥓  
35ↇ  
6䥓  
57ↇ  
2:䥓  
:5ↇ  
22䥓  
2
431!×!351  
澐41⺡澗䥓澑  
4:䥓  
2ↇ  
42䥓  
4ↇ  
5䥓  
7ↇ  
8䥓  
23ↇ  
2:䥓  
34ↇ  
53䥓  
59ↇ  
24䥓  
271!×!231  
5ↇ  
21ↇ  
36䥓  
32ↇ  
4䥓  
52ↇ  
69䥓  
95ↇ  
44䥓  
273ↇ 441ↇ  
澐26⺡澗䥓澑 39䥓  
271!×!231 3ↇ  
澐41⺡澗䥓澑 37䥓  
47䥓  
53䥓  
6ↇ  
51䥓  
22ↇ  
38䥓  
33ↇ  
61䥓  
57ↇ  
2䥓  
99ↇ  
42䥓  
291ↇ  
3䥓  
• ⋴ἀ㍓⃦⢨ḏ3!HC䘅TE嬱⽇⋢澔⬺慐ᷠ堬孇↬ᶻ3!HCɝ  
91  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
♟㒿∩䒼  
♟㒿∩䒼澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
• ∩䒼䘅䪭ᶁ⺡㖿䢻ᶻ曚㫣♿⁐ɝ  
2 ἀ䒩 #$ ㊊搯徊㉪ⶍ㚜㳐奉䘅∩  
䒼ɝ  
• ㊊ᶌ$㊊搯澔偾⢠㖿䢻ᶌᶁ㔈ṷɝ  
• ㊊ᶌ#㊊搯澔偾⢠㖿䢻ᶋᶁ㔈ṷɝ  
2
3 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
• ⺁⥌♟㒿ɝ  
勨ⷖᶋ⍰㖿䢻ⅻ埩㖏♟㒿彜䦌␍乐彈  
㕷敵䘅㊈䢻◩ɝ  
⽬彜  
♟㒿㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
ᾓ征  
♟㒿㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
㘃῝澗♟㒿  
ャ㒿  
㘃῝㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇ɝ  
㘃῝㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇ɝ  
㘃῝㚠敵澔㚞z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
㘃῝㚠敵澔㚞Z㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇ɝ  
♟㒿㕷㊊ᶌ!"㊊搯ɝ  
ャᾓ  
㖿䢻ᶌᶁ⺡  
㖿䢻ᶋᶁ⺡  
宄刃杴慐  
92  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3
⃷ṗ♟㒿∠偾  
♟㒿嬿⬛卝⋖  
⚩♟㒿㦢⺐ᶌ㊊NFOV0PL㊊搯ẛ㖿䢻♟㒿嬿⬛卝⋖ɝ♟㒿嬿⬛卝⋖  
⃂嬹〩搉⭺Ṧᶌ∠偾㇨埍嬿⬛ɝ  
嬿⬛柺䙯  
ⷼ㿰䇈㖿䢻  
὞㈥  
徊柺  
⍃䃨柶  
Q/:5  
徊㉪澗⍗㴉⋖ᶫ㔈ṷ澔徊㉪澗⍗㴉⃩恩㔈ṷ澔 Q/:6  
徊㉪⢛ᶫ㔈ṷ  
EQPG  
徊㉪澗⍗㴉⋖ᶫ㔈ṷ澔徊㉪澗⍗㴉⃩恩㔈ṷ澔 Q/:9  
徊㉪⢛ᶫ㔈ṷ  
3
宄㓵♿⁐⮻⭹  
⢎↷↱㍓⋢ᶋ  
㔝⸧Ὧ㫤  
2391-!751  
Q/212  
Q/213  
Q/214  
夂䀺 ..................................................  
⍰Ṧṏ♟㒿嬿⬛卝⋖㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ澐GQ/224澑  
ἀ䒩卝⋖  
㫥恩ↇṌ乎⤃Ỗ㇨埍嬿⬛ɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯澔徊㉪♟㒿㦢⺐ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛柺䙯ɝ  
4 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻⵳徊㉪卝⋖柺䙯䘅䒼曣ɝ  
93  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
八∩査⸐㖿䢻澐ⷼ㿰䇈㖿䢻澑  
偾⢠⚩⯐ⷖᶋ査⸐㖿䢻⻖↷䘅曚㫣♿⁐Ṧ⍋∩䒼㔈ṷɝ㫥∠偾䥱ờ  
ⷼ㿰䇈㖿䢻ɝ㳐奉ⷼ㿰䇈㖿䢻澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\ⷼ㿰䇈㖿䢻 ^澔  
䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• ⷼ㿰 䇈 㖿䢻 ⺁ ⥌ ⎏澔㔈 ṷ ⍰査 ⸐ 㖿  
䢻ɝ  
• 徕ᶮⶍ㚜ᶮ㫣㕷澔㊊ᶌ䙹㚻䘅Ṽゐ㊊  
搯ɝ  
3
ⷼ㿰䇈⮇⍎⢎㖿䢻䙵↱῝㫣ᶻ㫣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 㭐ᶊ䥓㖿䢻ᶁ⺡曚㫣♿⁐ɝ  
• ᶎṆ偾⢠㖿䢻ᶁ⺡曚㫣♿⁐澔侍ᶕ偾⢠♟㐮㇁㚊⵳㉎㏅䘅℆⬺ɝ  
• ⤃㜝曚㫣♿⁐⶧㚊⡱杴⢈⽙⻖澔↚♟㒿㕷ẛ⎍㕷♟㒿孮杴⢈⽙⻖ɝ  
94  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㔈ṷ斳ℚ澐὞㈥澑  
彜埍὞㈥嬿⬛Ṧ斳㫣孰↡日ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⍘὞㈥䘅㔈ṷᶎ偾㫤ⶹ↡日ɝệ⚩㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢㕷澔⬄  
ṭ⮇堬⬍⃩↡日ɝ  
὞㈥㔈ṷ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㚁⎏ᶁ⺡㉎㏅䘅♿⁐ɝ  
2 ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪ぴ὞㈥䘅㔈ṷɝ  
3
3 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\὞㈥^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
5 䟯嬥⵳徊㉪ \ ⋖ᶫ㔈ṷ ^澔䂷⎏㊊  
ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷㇁徊䘅㔈ṷὀ⢅ḏ⍘὞㈥䈷⾂澔  
ⷷᶕ䒼曣ᶋẛ㖿䢻὞㈥㞈嬱ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⤃㜝夂奤日㔈ṷ斳ℚ澔㖿䢻ぴ夂奤日斳ℚ䘅㔈ṷ澔ⷷ㇨埍㫦樥4兴6ɝ  
95  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
὞㈥⃩恩㔈ṷ  
乚㇁㚊㔈ṷ彜埍὞㈥嬿⬛澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\὞㈥^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
3
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⃩恩㔈ṷ^ɝ  
5 䟯嬥⵳徊㉪\徊㉪^䂷⎏㊊ᶌNFOV0  
PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷⃩恩㔈ṷὀ⢅ḏ⍘὞㈥䈷⾂澔ⷷ  
ᶕ䒼曣ᶋẛ㖿䢻὞㈥㞈嬱ɝ  
夂䀺 ..................................................  
剦夂奤日㇁㚊斳ℚ䘅㔈ṷ澔⚩㫦樥6徊㉪\奤日^ɝ  
96  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᶁ㪢὞㈥⢛⺡♿⁐  
⭺徊㉪䘅㔈ṷ澔ᶁ㪢⬟㔾὞㈥嬿⬛澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ὞㈥䘅䪭ᶁᶫ㔈ṷɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\὞㈥^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㔈ṷ䘅⍴ᶋ恩⮇㖿䢻὞㈥嬿⬛䘅㞈  
嬱ɝ  
3
6 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ夂὞㈥䘅  
ᶌᶁᶫ㔈ṷ澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊  
搯ɝ  
7 慎⢎㫦樥7䘅㑎ờ澔徊㉪ⶍ㚜὞㈥䘅㇁㚊♿⁐ɝ  
• 徊㉪撚孰䘅㔈ṷ㕷澔⍰Ṧℎ㪢㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㛦奤日徊㉪学㔈ṷɝ  
8 ㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇㇁徊♿⁐䘅㊈䢻澣ᶁ㕧⢅䎇乔㛠澔㖿䢻ὀ录♟兴  
ↇ⇳䒼曣㖿䢻ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⤃㜝夂奤日⢛ᶫ㔈ṷ䘅斳ℚ澔學἞䃨ᶋ影䘅Ⅱᶫ㫦樥㛦徊㉪奤日㔈ṷ  
斳ℚ澔ⷷ㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧᶁ㪢奤日㇁㚊㔈ṷ䘅὞㈥ɝ澐GQ/:7澑  
• 㚊⃴ↇ⇳䒼曣㖿䢻䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/56ɝ  
97  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
↪䒩㇔⋱㚎∢澐EQPG澑  
㎻⶧TE嬱⽇⋢↱㓱䞂䙹㚻㇔⋱㚎∢⢅䎇⸘澔偾⢠彜埍♿⁐䘅㇔⋱ɝ  
剦夂ἀ䒩㇔⋱㚎∢澔〩⽆柼⚩䙹㚻ᶮΊ㇔⋱嬿⬛ɝ彚Ḝ嬿⬛䥱ᶻ㓱  
䞂㇔⋱㪢⸐㞽⺐澐EQPG澑嬿⬛ɝ  
彜埍EQPG嬿⬛㕷澔㭐ᶁ⺡♿⁐⍫堬㇔⋱ᶁ⺡ɝ〩ᷠ⍰ṦᶻEQPG嬿⬛  
徊㉪⢛ᶫ♿⁐Ṧ⍋㊈⬛㇔⋱⢛⺡ɝ  
⭺㖿䢻♿⁐嬿⬛EQPG  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜㇨埍EQPG嬿⬛䘅曚㫣♿⁐ɝ  
3
3 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
5 䟯嬥⵳徊㉪ \ ⋖ᶫ㔈ṷ ^澔䂷⎏㊊  
ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ᶁ㕧⬍㆑ EQPG 嬿⬛澔䒼曣ᶋὀẛ㖿䢻  
EQPG㞈嬱ɝ  
夂䀺 ..................................................  
剦夂䥼日EQPG嬿⬛澔學㖿䢻⎬EQPG嬿⬛䘅♿⁐澔ⷷ㇨埍㫦樥4兴6ɝ  
98  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⭺㇁㚊♿⁐嬿⬛EQPG  
⭺㇁㚊䘅♿⁐彜埍EQPG嬿⬛㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
3 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
4 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⃩恩㔈ṷ^ɝ  
3
5
䟯嬥⵳徊㉪\徊㉪^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0  
PL㊊搯ɝ  
• ᶁ㕧⬍㆑ EQPG 嬿⬛澔䒼曣ᶋὀẛ㖿䢻  
EQPG㞈嬱ɝ  
夂䀺 ..................................................  
剦夂奤日㇁㚊⶧EQPG嬿⬛䘅曚㫣♿⁐䘅EQPG嬿⬛澔學⚩㫦樥6ᶮ徊㉪\奤  
日^ɝ  
99  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⭺⢛⺡♿⁐嬿⬛EQPG  
ᶁ㪢⭺㇁徊䘅⃩恩曚㫣♿⁐彜埍EQPG嬿⬛㕷澔彜埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙䂧㛇3㪢ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"#$㊊搯澔徊㉪ⶍ㚜EQPG嬿⬛䘅ᶁ⺡♿⁐ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌ " ㊊搯徊㉪ \EQPG^澔䂷⎏㊊  
ᶌ$㊊搯ɝ  
3
6 ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ  
• ㊊ᶌ ! ㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ  
"㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ  
7 ㊊ᶌ#$㊊搯澔徊㉪ᶌᶁ⺡ⶍ㚜彜  
埍EQPG嬿⬛䘅♿⁐ɝ  
8 ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ  
• ㊊ᶌ!㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ"㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ  
9 慎⢎㫦樥8兴9澔徊㉪㇁㚊ⶍ㚜彜埍EQPG嬿⬛䘅♿⁐ɝ  
10 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇㇁徊♿⁐䘅㊈䢻澣ᶁ㕧⢅䎇乔㛠澔㖿䢻ὀ录♟兴  
ↇ⇳䒼曣㖿䢻ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 剦夂䥼日⢛ᶫ曚㫣♿⁐䘅 EQPG 嬿⬛澔學忶⼫ᶋ影䙹⎍䘅㫦樥⮇㭐⺡♿  
⁐䘅㇔⋱⺡㓱嬿⬛ᶻ\1^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 〩ᷠ⍰Ṧᶁ㪢奤日㇁㚊曚㫣♿⁐䘅EQPG嬿⬛ɝ澐GQ/::澑  
100  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺♿⁐⮻⭹澐㙵㒺♿⁐⮻⭹澑  
⍰Ṧ亪⮐曚㫣♿⁐䘅⮻⭹澔⹻䩌ᶎ⎍♿⁐⮻⭹䘅㔱㔈ṷɝ  
⌠㛦䘅⮻⭹  
㙵㒺⎏䘅⮻⭹  
G41830O41830G4;30G36:30O36:30 O2391  
G31590O3159  
O751  
G23910O2391  
O751  
㱩ゐ ..................................................  
⍰Ṧ㙵㒺⮻⭹䘅㚊曚㫣♿⁐␍旅⶧孮杴♿⁐ɝ∩䒼䘅⮻⭹ᶎ偾彜埍㙵  
㒺ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• \G4;3^♿⁐䘅⬾⸧␍橙⸧㭕䌈ᶻ4;3ɝ㙵㒺ḇ㫥䯼♿⁐䘅⮻⭹㕷澔⬄⮇  
亪⮐ᶻ5;4♿⁐ⷷᶕ柷恩␍⸖恩⶧㚊湒凳强㟇ɝ  
3
• 〩ᷠ⍰Ṧ⚩㉎㏅⇎⎏㙵㒺♿⁐⮻⭹ɝ澐GQ/73澑  
㙵㒺♿⁐⮻⭹澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜㙵㒺⃷♿⁐⮻⭹䘅㔈ṷɝ  
3 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㙵㒺♿⁐⮻⭹^澔  
䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
5
㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\2391^㆗\751^ɝ  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ὀ㙵㒺ḇ♿⁐⮻⭹ⷷᶕ㖿䢻㙵㒺  
⎏䘅曚㫣♿⁐ɝ  
101  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⮇℆仯⫙ꢁ◩䘅℆⬺⢎↷↱TE嬱⽇⋢ᶮ  
澐⢎↷↱㍓⋢ᶋ澑  
偾⢠⮇℆仯⫙ꢁ◩ᶋ⻖↷䘅♿⁐澔∩䒼␍⡱杴⃩恩⢎↷↱TE嬱⽇⋢  
ᶋɝ  
1 ⃴敮䙹㚻ɝ  
2 ⬊塆TE嬱⽇⋢ɝ  
3 ㇔⺁䒶㸑ɝ  
4 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
3
• 㖿䢻♟㒿卝⋖ɝ  
6 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⢎↷↱㍓⋢ᶋ^澔  
䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻⢎↷ᶮ䘅ὢ⿰澔⢎↷乔㛠⎏澔录  
♟♟㒿䒼曣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⢎↷Ỏ仯䘅 TE 嬱⽇⋢⬺慐⵳㹢㕷澔㖿䢻⬺慐ᶎ崴䘅ὢ⿰ɝ剦Ṇ夂⢎↷  
䪧⎉⍰䒩䧻敵䘅♿⁐㓱澔學徊㉪\㖰^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ剦夂⍗  
㴉⢎↷㕷澔徊㉪\ᶎ^澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㕡㱖⮇TE嬱⽇⋢䘅℆⬺⢎↷↱℆仯⫙ꢁ◩ɝ  
102  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㞢㫤㫫㔝䘅♿⁐澐㔝⸧Ὧ㫤澑  
⍰Ṧ㞢㫤Ṧᶁ⬛奓⸧㉎㏅䘅䝪⻣䇪Ổ澐⤃ⶄ⏋㞐㆗⎎䇈澑澔ἀ♿⁐  
䚌峸㛦㆑䙵奓ɝ  
1 ㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
2 ㊊ᶌ#$㊊搯㖿䢻ⶍ㚜㞢㫤䘅㔈ṷɝ  
3 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻♟㒿嬿⬛卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㔝⸧Ὧ㫤^澔䂷  
⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩⢅䎇♿⁐䘅㊈䢻澔䂷  
⎏ẛ⚩㧚凳㟇ᶮ㖿䢻㡁㳌↱䘅ờᶻ㞢  
㫤劄♵ 䘅⊻ ❠ɝ㚁 ⢛⍰孇 ↬ḕᶫ ⊻  
❠ɝ  
3
• ⤃㜝㕡㱖㡁㳌↱䙯㞈⊻❠澔↚㖿䢻ⅻ  
撚ὢ⿰ɝ㞢㫤⇎䘅♿⁐Ṏ堬嬱⻖ɝ  
• ⤃夂徊㉪⍧ᶁ㞢㫤⊻❠澔㊊ᶌ $ ㊊搯  
⮇㧚凳㟇䥼兴䙯㞈⊻❠ɝ  
• ⤃夂⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㊊ᶌ!㊊搯ɝ⋴ἀ⍗㴉㔝⸧Ὧ㫤澔㔝⸧Ὧ㫤᷌⇎䘅  
䃨䇈Ṏ堬嬱⻖ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻㫤⚩㞢㫤♿⁐䘅㊈䢻澔䂷⎏嬱⻖㞢㫤⎏䘅♿⁐ɝ㞢㫤⇎䘅  
♿⁐ᷠ堬嬱⻖ɝ  
103  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
㕡㱖搉⭺∩䒼ἀ䒩㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ㇨埍㔝⸧Ὧ㫤⎏䘅♿⁐䘅♿⁐⮻⭹ᶎẛ⍙⊗ɝ  
• ⤃㜝♿⁐⮻⭹弄⢨澔㔝⸧Ὧ㫤㇁䒩㕷敵弄攀ɝ⚩彜埍㔝⸧Ὧ㫤⇎㙵㒺  
♿⁐⮻⭹澐GQ/212澑Ṧ∡⽬彑埍ɝ  
• ᶌ埩㖿䢻㔝⸧Ὧ㫤㇁暁䘅⢨兵㕷敵ɝ  
♿⁐⮻⭹  
3072 × 2304  
2592 × 1944  
2048 × 1536  
1280 × 960  
640 × 480  
Ὧ㫤㕷敵  
丧44䥓  
丧37䥓  
丧26䥓  
丧7䥓  
丧3䥓  
3
• ⻔⚻曣㦢⺐嬿ᶻ \㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^ 㕷澔〩⍰Ṧ⚩㉎㏅♿⁐⎏澔䩌⋴㞢㫤  
♿⁐䘅㫫㔝ɝ澐GQ/48澑  
104  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩䒶奇㚻ᶋ㳐奉  
⍰Ṧ⚩䒶奇㚻⯐ⷖᶋ㳐奉㉎㏅䘅㔈ṷɝ䒶奇㚻䒼曣ᶋ⍰㖿䢻ᶏ㴳㗷  
㖿䢻⯐䙹⎍䘅℆⬺ɝ  
夂ἀ䒩䒶奇㚻㳐奉㕷澔學䒩䙹㚻旅⶧䘅BW彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱䒶奇  
㚻ɝ夂⚩䒶奇㚻ᶋ㳐奉㔈ṷ澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
奇栒弔⃦䩰⫑澐湅凳澑  
1 ⮇BW彟㌦乀䇣♻⚱彟㌦↱䒶奇㚻䘅  
奇栒弔⃦䩰⫑ɝ  
• BW彟㌦乀䘅䗾凳㍓⢵㍓彜䒶奇㚻䘅杴⡱  
弔⃦䩰⫑澐䗾凳澑澔湅凳㍓⢵㍓彜䒶奇  
㚻䘅奇栒弔⃦䩰⫑澐湅凳澑ɝ  
3
⡱杴弔⃦䩰⫑澐䗾凳澑  
2 䟯嬥䙹㚻䒶㸑⃴敮ɝ  
3 ⮇BW彟㌦乀䇣♻⚱彟㌦↱䙹㚻ᶋ䘅  
BW弔ⅻ䩰⫑ɝ  
4 ⮇䒶奇嬿⬛ᶻ奇栒㦢⺐ɝ澐嬿⬛弔⃦ᶻ奇栒澑  
• 孧う學⍃斆䒶奇㚻䘅孵㖏ᷧɝ  
5 ㊊ᶌQPXFS㊊搯㆗6澐♟㒿澑㊊搯  
崆彈ᶁ䥓搠㛦⺁⎰䙹㚻䒶㸑ɝ  
105  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
⻔BW彟㌦乀彟㌦↱䙹㚻㕷澔㴳㗷㖿䢻⯐Ṧ⍋㇭⡱◩弔ⅻ⃴敮ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⍰Ṧ彟㌦BW彟㌦乀↱⻖⻲㚻ᶋ䘅奇栒弔⃦䩰⫑澔ⷷ⮇㉎㏅䘅℆⬺⻖↷↱  
⻖⻲㚻ᶋɝ  
• ᶏ䒶奇㚻⍋⃷ṗ奇⎭嬿⢈ᶁ峸ἀ䒩㕷澔䙹㚻嬿⬛ᶻOUTD♟㒿㞽⺐澐㕦㚭  
䫊♾⬷ἀ䒩澑ɝ⤃㜝夂彟㌦䘅嬿⢈ἀ䒩QBM㞽⺐澐㪨㲳䫊♾ἀ䒩澑澔學  
⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶮ⮇䙹㚻ↈ㋣兴QBM㞽⺐⎏ℎ彜埍彟㌦ɝ澐GQ/239澑  
3
106  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4
䙵㌦㇔⋱  
䙵㌦㇔⋱∠偾  
䙵㌦㇔⋱㖰䒩VTC彟㌦乀彟㌦䙹㚻␍㇔⋱㚻澔䙵㌦㇔⋱䙹㚻℆䘅♿  
⁐䘅∠偾ɝ⍰Ṧᶎἀ䒩䒶傒澔䙵㌦㔺ὀ⚱㇔⋱♿⁐ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
ᶎ偾㇔⋱∩䒼澐BWJ㔈ṷ澑ɝ⭺ḏ旅⶧孮杴䘅曚㫣♿⁐澐KQH␍XBW澑澔⍫  
㇔⋱曚㫣♿⁐澐KQH澑ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 㚭䙹㚻⍫ἀ䒩习ᶁ奅㞽䘅QjduCsjehf彜埍䙵㌦㇔⋱ɝ  
• ㇔⋱㚻夂ᶏ QjduCsjehf ⃽⬺㇎偾ἀ䒩䙵㌦㇔⋱㚻偾ɝ㚊⃴㒰㊂ὢ⿰澔  
學⍃斆㇔⋱㚻䘅ἀ䒩孵㖏ᷧɝ  
• ⻔䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶮ䘅\VTC彟㌦^澐GQ/242澑⵳徊㉪\ᶼꢁ⫙◩^㕷澔㝑  
Ḝ㇔⋱㚻⍰偾㕡㱖ἀ䒩䙵㌦㇔⋱ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學徊㉪\䉭↜^ɝ  
4
107  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
彟㌦䙹㚻ᶏ㇔⋱㚻  
ἀ䒩旅⶧䘅VTC彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱㇔⋱㚻ɝ  
1 䟯嬥䙹㚻䒶㸑⃴敮ɝ  
2 ἀ䒩旅⶧䘅VTC彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦  
↱㇔⋱㚻ɝ  
• ⤃㜝㇔⋱㚻⮛㚫㇔⺁澔學⮇⃷㇔⺁ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㔮⺁䙹㚻ᶏ㇔⋱㚻䘅彟㌦㕷澔䟯嬥䙹㚻ᶏ㇔⋱㚻䘅䒶㸑⵳⃴敮⎏ℎ⋹ᶌ  
VTC彟㌦乀ɝ  
4
108  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㇔⋱曚㫣♿⁐  
⍰Ṧṏ⃽⬺QjduCsjehf䘅㇔⋱㚻㇔⋱䙹㚻ᶮ䘅曚㫣♿⁐ɝ  
㰢㚊⬊塆TE 嬱⽇⋢㕷澔㇔⋱℆仯⫙ꢁ◩℆䘅♿⁐澔⬊塆TE 嬱⽇⋢  
㕷澔㇔⋱TE嬱⽇⋢℆䘅♿⁐ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
㇔⋱⬍㭖᷌⇎澔學ᶎ夂⋹ᶌVTC彟㌦乀ɝ  
夂䀺 ..................................................  
♿⁐ạ弔㕷⤃㜝㖿䢻\㇔⋱㚻撚孰^ὢ⿰澔學䟯嬥㇔⋱㚻䘅䈷⾂ⷷ慈⍗徃  
⻔䘅㌫㔾ɝ  
㇔⋱2⺡㆗㇁㚊♿⁐  
1 䟯嬥㇔⋱㚻䘅䈷⾂ɝ  
• 㖿䢻\䫊⼆彟㌦ᶮĩ^䒼曣ɝ  
4
2 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
• 䒼曣㖿䢻䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐ɝ  
3 ㊊ᶌ #$ ㊊搯澔徊㉪ぴ㇔⋱䘅♿  
⁐ɝ  
4 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
5 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\⋖ᶫ㔈ṷ^㆗  
\⃩恩㔈ṷ^ɝ  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ  
109  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪柺䙯澔䂷⎏㊊ᶌ  
$㊊搯㖿䢻孧乇徊柺䒼曣ɝ  
• ⻔㖿䢻 \ 彟㌦ᶮĩ^ 㕷澔⮛㚫ᶏ㇔⋱㚻  
彟㌦ɝ⻔⬍㆑彟㌦㕷澔\彟㌦ᶮĩ^ 㴉  
⢲澔ⷷ㖿䢻\ 䙵㌦㇔⋱^ɝ⹻䩌彟㌦⎏  
彜埍㫥㫦樥ɝ  
• ⍰徊㉪Ṧᶌ柺䙯ɝ㭐ᶁ柺䙯Ṇ⚩⍘↱  
㇔⋱㚻㒰㊂㕷㇎㖿䢻ɝ  
⶧㖠⍸澐+澑䘅柺䙯Ṇ⚩ᶏ䙹㚻彟㌦䘅  
Sjdpi㇔⋱㚻㒰㊂\徊⋖⋱↸^㕷ⅻ䌱ɝ  
柺䙯⎎  
孵㖏  
丹⺡⮻⭹  
丹⺡䯼✌  
㇔⋱䯼✌  
嬿⬛㇔⋱丹⢨⮐ɝ  
嬿⬛丹⺡䥎䯼ɝ  
嬿⬛ᶁ⺡㇔⋱丹℆⍰㇔⋱䘅⺡㓱ɝᶁ⺡丹ᶋ⍰⬊㌓䘅♿  
⁐㓱䙯㞺㋯彟㌦䘅㇔⋱㚻䥎䯼侍ᶎ⎍ɝ  
㕦㚠㇔⋱  
嬿⬛㖰⎧㇔⋱㕦㚠澐㏅⻲㕦㚠澑ɝ㕦㚠㞽⺐⍰Ṧ䒩䙹㚻  
嬿⬛卝⋖ᶮ䘅㕦㚠澗㕷敵徊柺㛦嬿⬛ɝ  
㔈ṷ⎎㇔⋱  
㚁Ỵ⻲⁐  
嬿⬛㖰⎧㇔⋱㔈ṷ⎎ɝ  
4
嬿⬛㖰⎧⚩㇔⋱㚻ᶋ彜埍♿⁐㓱㋯澐曚㫣♿⁐澑䘅㚁Ỵ  
⊗彜埍㇔⋱ɝ  
♿⁐㇔⋱⮻⭹  
㇔⋱岩慐  
嬿⬛♿⁐㇔⋱⮻⭹ɝ  
嬿⬛㇔⋱⑂岩ɝ  
㇔⋱埩⋖ɝ  
徊⋖⋱↸+  
8 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 录♟䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ  
9 慎⢎㫦樥8␍9澔徊㉪ぴ㙵㒺䘅柺䙯ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 夂⮇嬿⬛᾽㊈⬛ᶻᶌᶁ㪢彟㌦䃨䙹㚻  
ᶏ㇔⋱㚻㕷䘅栅嬿᾽澔⚩㖿䢻㫦樥8䘅  
䒼曣㕷㊊ᶌBEK/ ㊊搯ɝ⻔⍴㔺䘅䒼曣  
㖿䢻㕷澔學㊊ᶌ#$㊊搯Ṧ徊㉪\嬿⬛^  
ⷷ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 夂⚩ᶌ㪢彟㌦䙹㚻␍㇔⋱㚻㕷ἀ䒩ᶋ  
ᶁ㪢嬿⬛䘅嬿⬛㕷澔學徊㉪\奤日^ɝ  
10 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ♿⁐弔⃦㇔⋱㚻℆澔㖿䢻\⍒徂ᶮĩ^䒼曣ɝ  
• ⤃夂⍗㴉⻔㕷䘅㑎ờ澔㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
• ⻔♿⁐弔⃦㇔⋱㚻⎏澔䙹㚻㖿䢻ẛ录♟䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐䒼曣澔㇔⋱  
㚻⺁⥌㇔⋱ɝ  
110  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᶁ㪢㇔⋱㇁徊♿⁐  
1 䟯嬥㇔⋱㚻䘅䈷⾂ɝ  
• 㖿䢻\䫊⼆彟㌦ᶮĩ^䒼曣ɝ  
2 ㊊ᶌBEK/㊊搯ɝ  
• 䒼曣㖿䢻䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐ɝ  
3 㚞9澐ↇ⇳䒼曣㖿䢻澑㔺⎒㊊ᶌ⍙  
䂧㛇ɝ  
• 㫥㕷䒼曣ↇ⇳㆑23ᶫ㟇ⷷ㖿䢻ↇ⇳䒼  
曣ɝ  
4 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪ぴ㇔⋱䘅♿  
⁐ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
4
6 ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ  
• ㊊ᶌ!㊊搯㛦⠟∡㇔⋱⺡㓱澔㆗㊊ᶌ"  
㊊搯㛦⅐⮒㇔⋱⺡㓱ɝ  
7 ㊊ᶌ#$㊊搯澔徊㉪ぴ㇔⋱䘅ᶌᶁ  
⺡♿⁐ɝ  
8 ㊊ᶌ!"㊊搯㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ  
9 慎⢎㫦樥8␍9澔徊㉪ぴ㇔⋱䘅㇁㚊♿⁐澔ⷷ㊈⬛㇔⋱⺡㓱ɝ  
10 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ  
11 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪柺䙯澔䂷⎏㊊ᶌ  
$㊊搯㖿䢻孧乇徊柺䒼曣ɝ  
• ⻔㖿䢻 \ 彟㌦ᶮĩ^ 㕷澔⮛㚫ᶏ㇔⋱㚻  
彟㌦ɝ⻔⬍㆑彟㌦㕷澔\彟㌦ᶮĩ^ 㴉  
⢲澔ⷷ㖿䢻\ 䙵㌦㇔⋱^ɝ⹻䩌彟㌦⎏  
彜埍㫥㫦樥ɝ  
• 㚊⃴⍰䒩䘅嬿⬛澔學⍃斆Q/221ɝ  
111  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
12 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪嬿⬛澔䂷⎏㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 录♟䙵㌦㇔⋱卝⋖ɝ  
13 慎⢎㫦樥22␍23澔徊㉪ぴ㙵㒺䘅柺䙯ɝ  
14 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ♿⁐弔⃦㇔⋱㚻℆澔㖿䢻\⍒徂ᶮĩ^䒼曣ɝ  
• ⤃夂⍗㴉⻔㕷䘅㑎ờ澔㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
• ⻔㇁㚊堬徊䘅♿⁐弔⃦⬍⎏澔䙹㚻㖿䢻ẛ录♟䙵㌦㇔⋱♟㒿㦢⺐䒼  
曣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ㇔⋱㖿䢻㇔⋱㚻㞈嬱澐  
澑䘅♿⁐ɝᶁ㕧⍗㴉㇔⋱⎏夂ℎ㪢㇔⋱㕷澔  
學䟯嬥ぴ夂㇔⋱䘅♿⁐ᶋ㖰⎧㖿䢻㇔⋱㚻㞈嬱ɝ  
• ⍰Ṧ⚩2⺡丹⺡ᶋ㇔⋱⢛⺡ᶁ㞸䘅曚㫣♿⁐ɝ  
• ⍰Ṧ徊㉪䘅柺䙯昐㇔⋱㚻䘅∠偾ᶎ⎍ɝ  
• ⚩孧乇徊柺䒼曣ᶮ徊㉪ \㊈⬛㇔⋱㚻 ^ 㕷澔Ṧ㇔⋱㚻䘅↞⥌嬿⬛᾽彜埍  
㇔⋱ɝ  
4
112  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5
㙵㒺䙹㚻嬿⬛  
䙹㚻嬿⬛卝⋖  
〩⍰Ṧṏ㏅⻲嬿⬛卝⋖澐GQ/6:澑㆗♟㒿嬿⬛卝⋖澐GQ/:4澑  
㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖㛦㙵㒺䙹㚻䘅嬿⬛ɝ  
ἀ䒩䙹㚻嬿⬛卝⋖⍰Ṧ嬿⬛ᶌ埩䘅柺䙯ɝ  
嬿⬛柺䙯  
徊柺\栅嬿嬿⬛^  
⍃䃨柶  
Q/227  
Q/228  
Q/229  
Q/22:  
㞽⺐⊗\㍓⋢^  
㞽⺐⊗\℆仯⫙ꢁ◩^  
㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃  
BEK/撯嬿⬛2+2  
BEK/撯嬿⬛3+3  
八∩⃴敮䒶㸑  
\⃴^+3ɜ\JTP^+2ɜ䒼岩ɜ⭺䂧ɜ氝㖏⸧ɜ㳌  
⃊㔺⺐ɜ彟乮㏅⻲ɜ八∩㙞⃊ɜ旅⶧孮杴  
⃴ɜ\2ↇ^ɜ6ↇɜ41ↇ  
Q/231  
Q/232  
Q/233  
ὢ⍸杴  
\⃩恩^ɜ⽬敩⡱  
杴慐嬿⬛  
FꢀFꢀF澐⃴澑ɜJꢀFꢀF澐⮐澑ɜ\JꢀJꢀF^  
澐ᶮ澑ɜJꢀJꢀJ澐⢨澑  
♿⁐䟯嬥㕷敵  
㍓⋢⸐⍸  
⃴ɜ\1/6䥓^ɜ2䥓ɜ3䥓ɜ4䥓  
⺁ɜ\⃴^  
Q/234  
Q/235  
Q/237  
Q/238  
5
㕦㚠嬿⬛  
MBOHVBHF0N  
ɜENGLISHɜ  
DEUTSCHɜ  
FRANÇAISɜ  
^ɜ  
ITALIANOɜ  
ESPAÑOLɜ\  
ɜ
奇栒㔺⺐+  
OUTDɜQBM  
⺁ɜ\⃴^  
\⺁^ɜ⃴  
Q/239  
Q/23:  
Q/241  
Q/242  
Q/244  
Q/245  
Q/247  
⬛䀺⍙䂧  
㏅⻲嬿⬛嫧⏋  
VTC彟㌦  
ᶼꢁ⫙◩ɜ\䉭↜^  
⺁ɜ\⃴^  
㒿⢨㏅⻲♿㞈  
὞⫙ᶫḻ嬿⬛  
㓱䞂⍙䂧♿⁐  
\嬿⬛2^ɜ嬿⬛3  
\㗯徛^ɜ八∩宄㓵  
+!栅嬿᾽㞺㋯䙹㚻岮ᷱ⚱䘅ᶎ⎍侍⺃ɝ  
113  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䙹㚻嬿⬛卝⋖䘅㑎ờ㔺㱖  
㚭恩ↇṌ乎⤃Ỗ彜埍嬿⬛ɝ  
ἀ䒩!"$㊊搯␍NFOV0PL㊊搯徊㉪ⷷ嬿⬛ᶁᶫ柺䙯ɝ  
1 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖澐㆗♟㒿嬿⬛卝⋖澑ɝ  
2 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
卝⋖柺䙯㚊5ᶫ䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪㇁暁䘅柺䙯ɝ  
• ㊊ᶌ⸖恩柺䙯䘅"㊊搯㛦㖿䢻ᶌᶁᶫ䒼  
曣ɝ  
5
4 ㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻卝⋖柺䙯嬿⬛ɝ  
5 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛柺䙯ɝ  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷䙹㚻嬿⬛卝⋖㴉⢲澔ⷷᶕ⍰Ṧἀ  
䒩䙹㚻彜埍㉎㏅㆗♟㒿ɝ  
• 㞺㋯嬿⬛䘅ᶎ⎍澔䙹㚻嬿⬛卝⋖⍰偾ẛ㖿䢻ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學ℎ㪢  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯Ṧὀ录♟㉎㏅㆗♟㒿䒼曣ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㝑Ḝ∠偾䘅徊㉪㔺㱖⍰偾ᶏ㫥⢅孵㖏䘅ᶎ⎍ɝ孧乇㑎ờ㔺㱖澔學⍃斆⎅  
䥎∠偾䘅孵㖏ɝ  
114  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺㖿䢻 ..............................................  
• 〩⍰Ṧ徛彈䒼曣亗⍸㛦徊㉪ᶁᶫ䒼  
曣澢  
2 ㊊ᶌ#㊊搯澔徊㉪䒼曣ⵧἨ䘅䒼曣⍸  
䞂ɝ  
3 ㊊ᶌ!"澔⍰Ṧ㙵㒺䒼曣ɝ  
4 ㊊ᶌ$澔⍰Ṧ录♟↱卝⋖柺䙯徊㉪䒼  
曣ɝ  
5
115  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ⅇ⢈TE嬱⽇⋢澐㞽⺐⊗\㍓⋢^澑  
⤃㜝⮇TE嬱⽇⋢㍓⃦䙹㚻㕷㖿䢻\㫥㍓⋢㕡㱖ἀ䒩^澔㆗学⋢⵳乐⚩  
䒶傒㆗⃷ṗ嬿⢈ᶋἀ䒩彈澔↚⽆柼⃉㞽⺐⊗学⋢澔ℎ⚩䙹㚻ᶋἀ  
䒩ɝ  
㞽⺐⊗㖰⮇㍓⋢ⅇ⢈㆑⍰Ṧℚ⃦♿⁐㔈ṷ䘅彈䦌ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⭺嬱⻖♿⁐䘅㍓⋢彜埍㞽⺐⊗⎏澔㇁㚊℆⬺⮇ẛ㴉⢲ɝ  
㞽⺐⊗㍓⋢㕷澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㞽⺐⊗\㍓⋢^^澔  
䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㞽⺐⊗䟯嬥䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ#$㊊搯徊㉪\㖰^澔䂷⎏㊊ᶌ  
NFOV0PL㊊搯ɝ  
• ⺁⥌㞽⺐⊗ɝ⬍㆑⎏澔䒼曣录♟䙹㚻  
嬿⬛卝⋖ɝ  
5
• 㚫⬊塆TE嬱⽇⋢㕷澔⮇㖿䢻ὢ⿰ɝ㫥  
㕷澔⮇䒶㸑⃴敮澔⚩⬊塆⣾TE嬱⽇⋢⎏澔ℎ㪢彜埍㞽⺐⊗㑎ờɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
⤃Ỗ斳㫣撚孰↡日♿⁐ ..................................  
• ⮇TE嬱⽇⋢ᶋ䘅斳ℚ⺁⃴䥼兴ĦMPDLħ澔Ṧ斳㫣ゐ⢗↡日曚㫣♿⁐㆗㞽  
⺐⊗㍓⋢澐GQ/32澑ɝ  
• 奤撂⎏澐⺁⃴⿣⢎⌠㛦Ỏ仯澑澔⍉偾⢠彜埍↡日♿⁐␍㞽⺐⊗㍓⋢ɝ  
116  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩澐㞽⺐⊗\℆仯⫙ꢁ◩^澑  
⤃㜝㖿䢻撚孰ὢ⿰\學⭺℆仯⫙ꢁ◩㞽⺐⊗^澔〩⽆柼⃉㞽⺐⊗℆仯  
⫙ꢁ◩㇎偾ἀ䒩ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩᷌⎏澔嬱⻖⚩℆仯⫙ꢁ◩ᶋ䘅㇁㚊♿⁐恾⮇堬↡日ɝ  
⤃㜝⚩℆仯⫙ꢁ◩ᶮ㚊ᶎⶍ㚜↡日䘅♿⁐澔學⚩㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩᷌⇎  
⮇♿⁐⢎↷↱TE嬱⽇⋢ᶋɝ)GQ/213澑  
㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩㕷澔彜埍Ṧᶌ㑎ờɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㞽⺐⊗\℆仯⫙  
ꢁ◩^^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻㞽⺐⊗䟯嬥䒼曣ɝ  
5
3 ㊊ᶌ #$ ㊊搯徊㉪ \ 㖰 ^澔䂷⎏㊊  
ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• ⺁⥌㞽⺐⊗ɝ⬍㆑⎏澔䒼曣录♟䙹㚻  
嬿⬛卝⋖ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
117  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧澐㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃澑  
宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧澔彜埍Ṧᶌ㑎ờɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㖿䢻⯐ḯ⸧宄  
刃^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻嬿⬛ḯ⸧䒼曣ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯宄刃ḯ⸧ɝ  
• ⎒ᶌ䥼∩㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃㡓⍰宄  
㘘㴳㗷㖿䢻⯐澔侍⎒ᶋ䥼∩↚⍰宄ḯ  
㴳㗷㖿䢻⯐ɝ㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ẛ昐  
䛁宄刃㡓䘅䥼∩侍⍒䒠⍙⊗ɝ  
4 ⻔弿↱ぴ夂䘅ḯ⸧㕷澔學㊊NFOV0  
PL㊊搯ɝ  
5
• 㫥㕷㖿䢻ẛ录♟䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
ἀ䒩EJTQ/㊊搯宄刃ḯ⸧ .................................  
㉎㏅㕷澔㊊ỐEJTQ/㊊搯㚁⢨⊗㴳㗷㖿䢻⯐ḯ⸧ɝ  
⻔ḯ⸧弿↱㚁⢨᾽⎏澔㊊ỐEJTQ/㊊搯⍰ἀḯ⸧录♟↱⚩\㖿䢻⯐ḯ⸧宄  
刃^ᶮ嬿⬛䘅丨↬ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⻔㴳㗷㖿䢻⯐⺁⎰ᶕ㊂乮Ⅱ䥓⎏澔⮇⃴敮Ṧ刃丧䒶慐ɝ慎㔱㇔⺁䙹㚻ɝ  
118  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㊈㲿∠偾兴BEK/㊊搯澐BEK/撯嬿⬛澑  
〩⍰Ṧἀ䒩BEK/ ㊊搯Ṧ弄⮒䘅㑎ờ㖿䢻㙞⃊埦ꢀ␍䗾ⷴ埢嬿⬛䒼  
曣澔侍㕡暁㖿䢻㏅⻲嬿⬛卝⋖ɝ  
〩ᷠ⍰Ṧἀ䒩\BEK/撯嬿⬛2^ᶏ\BEK/撯嬿⬛3^㛦㔱⠟⍰Ṧ㊊ᶌBEK/  
撯㛦⎰∩䘅䙹㚻∠偾ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⍃䃨柶  
.
⃴!+\BEK/撯嬿⬛3^䘅栅嬿᾽  
JTP澐JTP゠⃊⸧澑+\BEK/撯嬿⬛2^䘅栅嬿᾽  
䒼岩澐♿⁐岩慐†⮻⭹澑  
⭺䂧  
Q/96  
Q/73  
Q/75  
Q/79  
Q/78  
Q/7:  
Q/85  
Q/91  
氝㖏⸧  
㳌⃊㔺⺐澐㳌⃊㔺⺐澑  
彟㏅㦢⺐澐彟㉎澑  
八∩㙞⃊澐⊆♵⺐㙞⃊澑  
旅⶧孮杴澐㚊⡱㏅⻲澑  
⤃夂⮇ᶁ柺∠偾㊈㲿乚\BEK/撯嬿⬛2^㆗\BEK/撯嬿⬛3^澔學㊊ᶌ↘  
㫦樥㑎ờɝ  
5
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\BEK/撯嬿⬛2^㆗\BEK/撯嬿⬛3^澔䂷⎏㊊ᶌ  
$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㚊⃴⤃Ỗἀ䒩BEK/㊊搯䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/67ɝ  
119  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺八∩⃴敮䒶㸑嬿⬛澐八∩⃴敮䒶㸑澑  
⚩嬿⬛㕷敵℆ᶎ彜埍䙹㚻㊊搯䘅㑎ờ㕷澔ᶻḇ刃䒶澔䒶㸑⮇八∩⃴  
敮澐八∩⃴敮䒶㸑澑ɝ  
栅嬿うℶᶌ澔八∩⃴敮䒶㸑嬿⬛ᶻ2ↇ搠澔㫥嬿⬛偾⢠㙵㒺ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⃴澐八∩⃴敮䒶㸑⃴敮澑  
2ↇ!+栅嬿᾽  
6ↇ  
41ↇ  
夂㙵㒺八∩⃴敮䒶㸑∠偾嬿⬛澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\八∩⃴敮䒶㸑^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
5
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 剦夂⚩八∩⃴敮䒶㸑∠偾⃴敮䙹㚻⎏乨乮ἀ䒩䙹㚻澔學㊊ᶌQPXFS㊊搯  
ℎ㪢⺁⎰䙹㚻ɝ〩ᷠ⍰Ṧ㊊Ố6澐♟㒿澑㊊搯ᶁ䥓Ṧᶋ㛦⺁⎰䙹㚻ⷷ  
⮇⃷仯ḏ♟㒿㦢⺐ɝ  
• 䙹㚻彟㌦↱䒶傒㆗㇔⋱㚻㕷澔八∩⃴敮䒶㸑∠偾ᶎ峸ờ䒩ɝ  
• 敵昕㏅⁐㕷澔\ 八∩⃴敮䒶㸑 ^ 嬿⬛㕡㓉澔♡㫥八∩⃴敮䒶㸑∠偾ᶎ峸  
ờ䒩ɝ  
120  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺ὢ⍸杴䘅嬿⬛澐ὢ⍸杴澑  
㑎ờ㚠敵澔䙹㚻ẛ⍒ⅻ♜䥎䯼✌䘅⡱杴澢⺁㚻杴ɜ⽬敩杴ɜ⭺䂧杴  
Ṧ⍋ὢ⍸杴ɝ  
⺁㚻杴 澢䙹㚻䒶㸑㇔⺁㕷⍒ⅻ䘅⡱杴ɝ  
⽬敩杴 澢嬿仯⭺䂧㕷澔䙹㚻⍒ⅻ䘅⭺䂧⡱杴ɝ  
⭺䂧杴 澢⻔㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᶁ⋋㕷澔䙹㚻⎒堬㏅Ổ⭺䂧㕷䘅⡱杴ɝ  
ὢ⍸杴 澢撚孰杴埩䢻㕡㱖㇨埍㑎ờɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⃩恩澐⃩恩⡱杴⺁⎰澑+栅嬿᾽  
⽬敩⡱澐Ṇ⽬敩杴␍ὢ⍸杴澑  
夂㙵㒺ὢ⍸杴嬿⬛澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\ὢ⍸杴^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
121  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澐杴慐嬿⬛澑  
⍰Ṧ㒺⍙ὢ⍸杴杴慐ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
FꢀFꢀF澐曚杴澑  
JꢀFꢀF澐⮐澑  
JꢀJꢀF澐ᶮ澑+栅嬿᾽  
JꢀJꢀJ澐⢨澑  
夂㙵㒺ὢ⍸杴杴慐澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\杴慐嬿⬛^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5
122  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澐♿⁐䟯嬥㕷敵澑  
㊊ᶌ⽬敩㊊搯⎏澔↛㉎㏅䘅曚㫣♿⁐⚩䒼曣ᶋ㖿䢻䇈↼Ṧὀ䟯嬥ɝ  
䟯嬥㕷敵䘅栅嬿᾽ᶻ1/6䥓澔㫥嬿⬛偾⢠㙵㒺ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⃴澐ᶎ彜埍䟯嬥㖿䢻澑  
1/6䥓!+栅嬿᾽  
2䥓  
3䥓  
4䥓  
剦夂㙵㒺♿⁐䟯嬥㕷敵澔彜埍⤃ᶌ㑎ờɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\♿⁐䟯嬥㕷敵^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
5
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⻔\♿⁐䟯嬥㕷敵^嬿ᶻ1/6䥓㕷澔⚩♿⁐㖿䢻䘅⎍㕷⍙䂧㞐䫊㞈嬱⍰偾ẛ  
ᶁ䙵㖿䢻⚩㖿䢻⯐ᶮɝ  
123  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澐㍓⋢⸐⍸澑  
八∩峌ḉ⵳㉎㏅䘅♿⁐彟乮亗⍸䘅㔈ṷ⎎澔嬱⻖⚩℆仯⫙ꢁ◩␍TE  
嬱⽇⋢ᶋɝ  
㙵㋣TE嬱⽇⋢㕷澔偾⢠⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ㌦乮ᶋᶁ嬱⽇⋢䘅亗⍸ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⺁澐嬿ᶻ彟乮亗⍸澑 ⭺⵳㉎㏅䘅曚㫣♿⁐八∩峌ḉS1121112/kqh兴  
S:::::::/kqh䘅ĦSħ⎏8Ỏ㓱䘅彟乮⍸䞂㔈ṷ⎎ɝ  
ἀ䒩㫥嬿⬛㕷澔⇎⎏嬱⽇⋢᷌敵䘅㔈ṷ亗⍸彟乮ɝ  
⃴澐ᶎ嬿ᶻ彟乮亗⍸澑 㭐ᶫTE嬱⽇⋢ᶮ⍰㊈⬛䘅㔈ṷ亗⍸㖰ṏSJNH1112/kqh  
+
栅嬿᾽  
↱SJNH::::/kqhɝ  
⻔㔈ṷ⎎䥱弿↱SJNH::::㕷澔嬱⽇⋢ᶮ⮲㕡㱖ℎ嬱  
⻖㙵⢛㓱㋯ɝ  
夂㒺⍙㔈ṷ⎎䥱嬿⬛澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥澢  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㍓⋢⸐⍸^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
124  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
夂䀺 ..................................................  
• ⻔⮇㓱㋯嬱⻖兴℆仯⫙ꢁ◩㕷澔ẛ㊈⬛㔈ṷ䘅彟乮亗⍸㔈ṷ⎎䥱澔⮲  
⤃⎍\㍓⋢⸐⍸^嬿⬛ᶻ\⃴^㕷ᶁ㞸ɝ  
• ἀ䒩SJDPI!Hbuf!Mb澐GQ/271澑⮇♿⁐ạ弔↱䒶傒㕷澔ạ弔䘅㔈ṷẛ  
堬慎⏾⎎⎏὞⫙ɝ⋴ὀ⮇\㍓⋢⸐⍸^嬿ᶻ\⺁^澔὞⫙⎏䘅㔈ṷ⎎Ṏᶻ  
ĦSJNH++++/kqhħ澐⃷ᶮ澔++++埩䢻亗⍸澑ɝ  
• ⻔弿↱SJNH::::㕷澔㕡㱖ℎ὞⫙㙵⢛䘅㔈ṷɝ⚩㫥䥎う⻣ᶌ澔⮇♿⁐㓱  
㋯ṏTE嬱⽇⋢䥼兴䒶傒䘅⫙ꢁ◩㆗⫙ꢁ⨓Ổ澔昐⎏⮇TE嬱⽇⋢㞽⺐⊗ɝ  
5
125  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵澐㕦㚠嬿⬛澑  
偾⢠⚩♿⁐ᶋ㍓⃦㕦㚠␍㕷敵彜埍㏅⻲ɝ  
彚慍孵㖏ṏ䙹㚻嬿⬛卝⋖嬿⬛㕦㚠澗㕷敵䘅㔺㱖ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㕦㚠嬿⬛^澔䂷  
⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"#$㊊搯嬿⬛ⷵɜ㚉ɜ㕦  
ᶏ㕷敵ɝ  
• 〩⍰Ṧ㊊Ố!"㊊搯㛦⽬徠宄橙㆗宄ỏ  
嬿⬛ɝ  
• ㊊ᶌ#$㊊搯⍰ↈ㋣↱ᶌᶁᶫ柺䙯ɝ  
5
4 ⚩ \ 㞽⺐ ^ ᶮ徊㉪㕦㚠ᶏ㕷敵䘅㞽  
⺐ɝ  
5 㡁㝦䒼曣ὢ⿰澔䂷⎏㊊ᶁᶌNFOV0  
PL㊊搯ɝ  
• 㕦㚠 㕷 敵堬 嬿 ⬛澔录♟ 䙹 㚻嬿 ⬛ 卝  
⋖ɝ  
6 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 䒶㯡⍗ⅻ⎏丧2⏩澔嬿⬛䘅㕦㚠ɜ㕷敵ẛ堬↡日ɝ㫥㕷澔學慎㔱嬿⬛ɝ  
• ᶻḇ὞䓚㕦㚠ᶏ㕷敵嬿⬛澔⽆柼塆⃦䒶慐⃆崴䘅䒶㯡澔㊂乮ᶥ⮐㕷Ṧ  
ᶋɝ  
126  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺㖿䢻孮妁澐MBOHVBHF0N澑  
偾⢠㙵㒺䒼曣ᶮ䘅㖿䢻孮妁ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
澐㕦㔈澑  
FOHMJTI澐割㔈澑  
EFVUTDI澐⼸㔈澑  
GSBOÇBJT澐㱖㔈澑  
JUBMJBOP澐ゐ⢨↪㔈澑  
FTQBÑPM澐夀䍮䇚㔈澑  
澐䬁Ổᶮ㔈澑+栅嬿᾽  
澐䷂Ổᶮ㔈澑  
澐杪㔈澑  
㙵㒺㖿䢻孮妁㕷澔㊊Ṧᶌ彜埍㑎ờɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\MBOHVBHF0  
N^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻孮妁㖿䢻䒼曣ɝ  
5
3 ㊊ᶌ!"#$㊊搯徊㉪㇁暁䘅嬿  
⬛ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
• 孮妁嬿⬛⎏澔䒼曣ẛ录♟↱䙹㚻嬿⬛  
卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
127  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺䒶奇㚻㳐奉㕷䘅♟㒿㔺⺐澐奇栒㔺⺐澑  
䒩䙹㚻旅⶧䘅BW彟㌦乀⮇䙹㚻彟㌦↱䒶奇㚻ᶋ澔⮲⍰Ṧ⚩䒶奇㚻䘅  
勨ⷖᶋ奃䚌曚㫣♿⁐␍∩䒼ɝ)GQ/216澑  
ᶏ䒶奇㚻䫊嬿⢈ᶁ峸ἀ䒩㕷澔䙹㚻嬿⬛ᶻOUTD奇栒㞽⺐澐㕦㚭䫊♾  
⬷ἀ䒩澑ɝᶏQBM 㞽⺐澐㪨㲳䫊♾⬷ἀ䒩澑䘅嬿⢈彟㌦㕷澔⃉⮇䙹  
㚻嬿⬛ᶻQBM㞽⺐⎏ℎ彜埍彟㌦ɝ  
栅嬿᾽㞺㋯䙹㚻岮ᷱ⚱䘅ᶎ⎍侍⺃ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
OUTD  
QBM  
夂㙵㒺奇栒㞽⺐澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\奇栒㔺⺐^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5
4 ㊊ᶌNFOV0PL㆗#㊊搯ɝ  
• 奇栒㞽⺐嬿⬛⎏澔䒼曣ẛ录♟↱䙹㚻  
嬿⬛卝⋖ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
128  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺⬛䀺⍙䂧嬿⬛澐⬛䀺⍙䂧澑  
⬛䀺⍙䂧㖰㊈ἀ䒩⃊⫧⍙䂧㕷⍰Ṧ⮇䂧嵞♻⬛⚩8 丨澐39ɜ46ɜ  
61ɜ96ɜ216ɜ246ɜ311nn澔䫊⎍ḏ46nn 䙹㚻䘅䂧嵞澑ᶮ䘅ṼỖᶁ  
丨䘅嬿⬛ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⺁澐ἀ䒩⬛䀺⍙䂧澑  
⃴澐ᶎἀ䒩⬛䀺⍙䂧澑+栅嬿᾽  
夂嬿⬛⬛䀺⍙䂧澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\⬛䀺⍙䂧^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5
夂䀺 ..................................................  
徊㉪䇺ℚ㦢⺐㕷澔⬛䀺⍙䂧䘅䂧嵞⍰Ṧ♻⬛ᶻᶄ丨ᶮ䘅ṼỖᶁ丨澐42ɜ  
46ɜ61ɜ96ɜ216ɜ246ᶏ311nn澔䫊⎍ḏ46nn䘅䙹㚻䘅䂧嵞澑ɝ  
129  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㖿䢻嬿⬛㙵㒺嫧⏋澐㏅⻲嬿⬛嫧⏋澑  
⤃㜝⍙㙵ᶌ↘∠偾䘅↞⥌嬿⬛澔〩⍰Ṧ⮇䙹㚻嬿⬛ᶻ学∠偾♿㞈敫  
䁂澔⍋䙹㚻⺁㚻⎏Ⅱ䥓㕷澔㖿䢻ᶏ⍙㙵嬿⬛䘅∠偾䙹⃴䘅嫧⏋ὢ  
⿰ɝ  
䗾ⷴ埢ɜ⭺䂧ɜJTP゠⃊⸧ɜ㙞⃊埦ꢀɜ攀㕷敵㙞⃊  
⤃㜝⚩♿㞈敫䁂㕷㑎ờ䙹㚻㊊搯澔♿㞈῝㫣敫䁂ⷷ㊂乮ḯ䛁ɝ⤃㜝  
⚩㖿䢻嫧⏋ὢ⿰㕷㑎ờ䙹㚻㊊搯澔ὢ⿰㴉⢲ɝ  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⺁澐⎰䒩嫧⏋澑+栅嬿᾽  
⃴澐䤂䒩嫧⏋澑  
夂㙵㒺嫧⏋澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㏅⻲嬿⬛嫧⏋^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
5
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
130  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㙵㒺VTC嬿⬛澐VTC彟㌦澑  
⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼꢁ⫙◩^澔⮲⍰Ṧ⚩䙹㚻  
ᶮ㝦䚌㔈ṷ澔⍋ἀ䒩VTC彟㌦乀澔ṏ䙹㚻ᶮ⮇㔈ṷạ弔兴䒶傒澔侍  
ᶎ暁⬊塆㇁㍑Ἔ䘅廰ṷ㆗VTC槲∩䦌⸐ɝ  
徛ⶹ㖰⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\䉭↜^ɝ〩⍰Ṧἀ䒩旅⶧䘅SJDPI!Hbuf  
Mb廰ṷ⮇♿⁐ạ弔兴䒶傒ɝ  
VTC彟㌦㦢⺐  
㓱㋯ᶌ廾ᶮ  
ᶼꢁ⫙◩  
䉭↜  
TE嬱⽇⋢㆗䙹㚻℆仯⫙ꢁ ⍰Ṧἀ䒩SJDPI! Hbuf! Mb  
◩⍰䙵㌦䒩ờ ⢗恩槲∩ 八∩⎒䒶傒ạ徂㓱㋯ɝ  
◩澔彜埍㔈ṷ⢅䎇ɝ  
ἀ䒩Dbqmjp!Npvoufs㛦⮇  
㓱 ㋯ ạ 弔 兴 〩 䘅 䒶 傒ɝ  
澐Nbd!PT澑  
ṏDbqmjp!Tpguxbsf! ᶎ暁夂  
DE.SPN⬊塆  
暁夂  
㒰㊂䘅㑎ờ䱼习  
×
O
O
Xjoepxt!:90:9TF  
O
Xjoepxt!3111!  
Qspgfttjpobm  
O
O
O
O
Xjoepxt!Nf  
5
Xjoepxt!YQ!Ipnf!  
Fejujpo  
O
O
Xjoepxt!YQ!  
Qspgfttjpobm  
×
O
O
O
O
O
Nbd!PT!9/7  
Nbd!PT!:/1兴:/3/3  
Nbd!PT!Y!21/2/3兴  
21/5/7  
⭺ḏ怤ḜŦ  
• 䄠《PT㔈ṷ㑎ờ  
• ⶍ㚜八∩ᶌ廾↱䒶傒ᶋ  
• ᶎダゐ⬊塆VTC槲∩䦌⸐ • ἀ䒩Xjoepxt!:90:9TF  
㆗⃷ṗ槲∩䦌⸐ • ἀ䒩Nbd!PT!9/7  
131  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
• ⻔⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼꢁ⫙◩^㕷澔㕡㱖ἀ䒩SJDPI!Hbuf!Mb㛦ạ弔  
䙹㚻㓱㋯ɝ  
• ⚩\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼꢁ⫙◩^㕷澔⍫偾ṏ䙹㚻ᶋ孼⍗㔈ṷ澔侍ᶎ偾⎒  
䙹㚻ℚ⃦㔈ṷ㆗ṏ䙹㚻ᶋ↡日㔈ṷɝ  
• ⻔⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼꢁ⫙◩^㕷澔⍰偾㕡㱖ἀ䒩㝑Ḝ㇔⋱㚻彜埍䙵  
㌦㇔⋱ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學徊㉪\䉭↜^ɝ  
夂㙵㒺VTC嬿⬛澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\VTC彟㌦^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5
夂䀺 ..................................................  
㚊⃴⤃Ỗἀ䒩VTC彟㌦乀⮇♿⁐ṏ䙹㚻ᶌ廾↱䒶傒䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/26:.  
274ɝ  
132  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㒿⢨♿㞈㖿䢻澐㒿⢨㏅⻲♿㞈澑  
〩⍰Ṧ⚩㏅⻲㕷澔㒿⢨勨ⷖᶋ㖿䢻䘅♿㞈ɝ  
ᶌ↘♿㞈堬㒿⢨;  
敫⃊㿰ɜ崆⼯嵞㏅⻲ɜ八㉎ɜ䗾ⷴ埢ɜ⭺䂧ɜ㙞⃊埦ꢀɜJTP ゠  
⃊⸧  
⻔♿㞈㒿⢨㕷澔ᶎẛ㖿䢻ᶌ↘柺䙯澢  
⍙䂧㞐澗⭺䂧㞐ɜ∡⋱㕦㚠㏅⁐ɜ氝㖏⸧ɜ栝凳䘅㳔⸧  
夂⚩䒼曣ᶋ㒿⢨♿㞈澔學㇨埍Ṧᶌ㫦樥ɝ  
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㒿⢨㏅⻲♿㞈^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯澔徊㉪嬿⬛᾽ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
5
133  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䗼⻖八⬛᷊嬿⬛澐὞⫙ᶫḻ嬿⬛澑  
ᶫḻ嬿⬛∠偾⃂嬹〩廼㛿⚱Ṧ㇁暁䘅嬿⬛彜埍㉎㏅ɝ  
〩⍰Ṧ䗼⻖3久嬿⬛澔䂷⎏⍰Ṧ⚩⚻曣㦢⺐澐GQ/49澑ᶌἀ䒩\ᶫ  
ḻ嬿⬛2^㆗\ᶫḻ嬿⬛3^廾⃦彚Ḝ嬿⬛ɝ  
⤃㜝夂Ṧ䙯⇎䘅嬿⬛ờᶻ㆒䘅嬿⬛㛦䗼⻖澔學἞䃨ᶌ↘㫦樥㇨埍ɝ  
1 ⮇䙹㚻嬿⬛⍙㙵ᶻ䗼⻖㆒䘅嬿⬛ɝ  
2 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
3 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\὞⫙ᶫḻ嬿⬛^澔  
䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
• 㖿䢻ᶁᶫ䟯嬥ὢ⿰ɝ  
4 徊㉪\嬿⬛2^㆗\嬿⬛3^ⷷ㊊ᶌ  
5
NFOV0PL㊊搯ɝ  
• 㫥㕷⮇䗼⻖⻔⇎䙹㚻嬿⬛澔䂷⎏䒼曣  
ẛ录♟↱䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• ᶎぴ䗼⻖㕷-㊊ᶌEJTQ/㊊搯ɝ  
5 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
134  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㆒䘅嬿⬛∠偾㇁὞䓚䘅嬿⬛  
♿⁐岩慐†⮻⭹  
⭺䂧  
䗾ⷴ埢  
JTP゠⃊⸧  
旑↷ャ徠⽬敩徠⸧  
䙹㚻㗄∩㞢㫤  
⍙䂧Ỏ仯  
㇌∩⭺䂧ᶮἀ䒩䘅䂧嵞  
㳌⃊㔺⺐  
氝㖏⸧  
彟㉎  
䇺ℚ  
栝凳䘅㳔⸧  
㙞⃊埦ꢀ  
敫⃊㿰  
八㉎  
攀㕷敵㙞⃊  
㚊⡱㏅⻲  
EJTQ/㦢⺐  
㒿⢨㏅⻲♿㞈  
㓱䞂⍙䂧♿⁐  
∡⋱㕦㚠㏅⁐  
5
135  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩八∩宄㓵⍙䂧澐㓱䞂⍙䂧♿⁐澑  
㫥∠偾⃂嬹〩塂ↈ␍嬱⻖㉎㏅䘅♿⁐ɝ㗯徛㓱䞂⍙䂧㖰⮇♿⁐䘅ᶁ  
恩ↇ㒿⢨兴嬿⬛䘅ᾎ䌈ɝệ㖰澔八∩宄㓵⍙䂧὞⫙♿⁐䘅塂ↈ恩  
ↇ澔♡㫥♿⁐岩慐ᶎẛᶌ旎ɝ♿⁐䘅嬱⻖⮻⭹㞺㋯八∩宄㓵⍙䂧䘅  
ᾎ䌈㒺⍙ɝ  
八∩宄㓵⍙䂧Ṇ⍰⚩\♿⁐岩慐†⮻⭹^嬿⬛ᶻ4183!×!3415㕷ἀ䒩ɝ  
澐GQ/73澑  
⍰䒩䘅嬿⬛  
⍰䒩䘅嬿⬛  
㗯徛  
孵㖏  
ἀ䒩\♿⁐岩慐†⮻⭹^嬿⬛䘅♿⁐⮻⭹嬱⻖♿⁐ɝ  
八∩宄㓵澐八∩宄㓵澑 八∩㙵㒺♿⁐⮻⭹澔䂷⎏嬱⻖♿⁐ɝ  
夂䀺 ..................................................  
\♿⁐岩慐†⮻⭹^嬿⬛ᶻ4183!×!3415Ṧ⢗䘅嬿⬛㕷澔⍰Ṧἀ䒩㓱䞂⍙䂧ɝ  
⍙䂧ᾎ㓱␍嬱⻖䘅♿⁐⮻⭹  
⍙䂧ᾎ㓱 8/2ᾎ  
♿⁐⮻⭹ 4183!×!3415 36:3!×!2:55 3159!×!2647 2391!×!:71 751!×!591  
)8N* )6N* )4N* )2N* )WHB*  
8/2!× 2/3ᾎ 8/2!× 2/6ᾎ 8/2!× 3/5ᾎ 8/2!× 5/9ᾎ  
5
1 㖿䢻䙹㚻嬿⬛卝⋖ɝ  
• 㚊⃴㑎ờ㫦樥澔學⍃斆Q/225ɝ  
2 ㊊ᶌ"㊊搯徊㉪\㓱䞂⍙䂧♿⁐^澔䂷⎏㊊ᶌ$㊊搯ɝ  
3 ㊊ᶌ!"㊊搯徊㉪\八∩宄㓵^ɝ  
4 ㊊ᶌNFOV0PL㊊搯㆗#㊊搯澔䂷⎏  
㊊ᶌNFOV0PL㊊搯ɝ  
136  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5 㚞z澐㚜彝澑㔺⎒㊊Ố⍙䂧㛇澔䙵  
兴弿↱⍙䂧㞐ᶋ䘅㚁⢨ᾎ㓱澔䂷⎏  
䩌⋴㛿⺁⍙䂧㛇澔㚁⎏ℎ㪢㚞z  
澐㚜彝澑㔺⎒㊊⍙䂧㛇ɝ  
• 㚞z澐㚜彝澑ℎ㪢㊊ᶌ⍙䂧㛇⮇♿⁐⮻  
⭹㒺⍙ᶁᶫ䫊丨ᶕ嬱⻖♿⁐ɝ  
• ⍙䂧㞐ᶋ㔺ẛ㖿䢻嬱⻖♿⁐ἀ䒩䘅⮻  
⭹ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
ἀ䒩彟㏅㆗⚻曣㦢⺐嬿⬛ᶻ\㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐^㕷澔㫥∠偾ᶎ⍰䒩ɝ⤃㜝⚩  
彚Ḝうℶᶌ嬿⬛\八∩宄㓵^澔↚ẛἀ䒩㓱䞂⍙䂧㛦Ṥ㚀ɝ  
5
137  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6
⮇♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ᶋ  
㞺㋯䒶傒䘅㑎ờ䱼习澔㫥⢅㇁㖿䢻䘅♿⁐⍰偾ᶏ㖿䢻⚩䒶傒ᶋ䘅  
♿⁐ᶎ⎍ɝ  
䒩ḏXjoepxt  
㚊⃴Nbdjoupti䘅℆⬺澔學⍃斆Q/263ɝ  
⚩ṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐↱䒶傒᷌⇎澔暁夂⃉⬊塆⍰ạ弔♿⁐䘅廰ṷɝ  
ṏ䙹㚻ᶮ八∩⮇♿⁐ᶌ廾兴䒶傒⽆柼⬊塆廰ṷɝ  
㱩ゐ ..................................................  
學∢⽆⚩⮇䙹㚻␍䒶傒彟㌦⇎⬊塆廰  
ṷɝ)GQ/255澑  
夂䀺 ..................................................  
• ⻔⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\ᶼꢁ⫙◩^㕷澔〩⍰⚩䙹㚻ᶮ  
㝦䚌㔈ṷ澔侍ᶎ⽆⬊塆旅⶧䘅廰ṷ㆗VTC槲∩䦌⸐ɝ澐GQ/272澑岮  
ᷱ㕷澔徊㉪䘅㖰\䉭↜^ɝ  
6
• ⃴ḏ♿⁐弔⃦䒶傒䘅㔺㱖澔學⍃斆㒷⻖⚩Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN慍  
䘅Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ㚊⃴⤃Ỗ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ  
䭈澑ħ䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/252ɝ  
138  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN  
⚩DE.SPN槲∩◩ᶮ㒿⃦Dbqmjp!Tpguxbsf  
DE.SPN㕷澔⬊塆䦌⸐䒼曣ẛ八∩ⅻ䌱ɝ  
柺䙯⎎  
孵㖏  
⍃䃨柶  
廰ṷ䘅⬊塆  
ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂 Q/255  
䘅廰ṷɝ  
⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂 Q/257  
䘅廰ṷɝ  
學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑  
⋖ⅼ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ  
澐QEG㔈ṷ澑ɝ  
Q/252  
斆䚌DE.SPN䘅℆⬺  
⋖ⅼ㖿䢻⊆⎬ḏDE.SPN℆䘅㔈ṷɝ  
Q/253  
6
139  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^㕷澢)GQ/255澑  
⬊塆Ṧᶌ廰ṷ澢  
廰ṷ⎎  
Xjoepxt 孵㖏  
YQ  
O
O
:9  
O
O
SJDPI!Hbuf!Mb  
JnbhfNjyfs  
ᶁ㪢⾨ᶌ廾♿⁐ɝ  
⍰ Ṧ 㖿 䢻 ㆗ 亗 弒 ㉎ ㏅ 䘅 ♿ ⁐澔ⷷ ↜ ⹻  
WDEɝ  
暁夂EjsfduY澐GQ/25:澑㇎偾⢅䎇∩䒼ɝ  
VTC槲∩䦌⸐  
XJB槲∩䦌⸐  
䒩ḏ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ  
䒩ḏᶌ廾♿⁐ɝ  
O
O
O
–
YQ澢Xjoepxt!YQ  
:9;!Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111  
夂䀺 ..................................................  
• 䙹㚻⃸㚊 JnbhfNjyfs 廰ṷ澔⍰Ṧṏ䒶傒ᶋ㖿䢻␍亗弒♿⁐ɝ⃴ḏ⤃Ỗ  
ἀ䒩JnbhfNjyfs澔學⋖ⅼJnbhfNjyfs䨘⍤ᶋ䘅\@^㊊搯ⷷ⍃斆㖿䢻䘅孵  
㖏ɝ  
㚊⃴JnbhfNjyfs䘅㚁㔱ὢ⿰澔學孀敯Qjyfmb!Dp/-!Mue/  
澐iuuq;00xxx/jnbhfnjyfs/dpn澑䘅仒柶ɝ  
• ⬊塆JnbhfNjyfs㕷澔XjoBTQJ⬊塆䦌⸐⎰∩ɝἀ䒩JnbhfNjyfs↜⹻WDE  
㕷暁夂XjoBTQJɝ  
6
140  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⋖ⅼ\⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf^㕷澢)GQ/257澑  
⬊塆Ṧᶌ廰ṷ澢  
廰ṷ⎎  
Xjoepxt 孵㖏  
YQ  
:9  
E f t l U p q C j o e f s  
Mjuf  
䒩ḏ䬢䎇ⵦờ㔈㟤䘅廰ṷɝ  
⍰ἀ䒩䙒㌨㔈㟤㙵㔱䘅Bvup!Epdvnfou!  
Mjol⮇䙹㚻ᶮ䘅♿⁐ᶌ廾↱  
EftlUpqCjoefs!Mjufɝ  
O
O
VTC槲∩䦌⸐  
XJB槲∩䦌⸐  
O
O
O
–
䒩ḏ彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ  
䒩ḏᶌ廾♿⁐ɝ  
YQ;!Xjoepxt!YQ  
:9;!Xjoepxt!:90:9TF0Nf03111  
㱩ゐ ..................................................  
EftlUpqCjoefs!Mjufᶎ⃽⬺Xjoepxt!:9澔ệ⍰⃽⬺Xjoepxt!:9TFɝ  
夂䀺 ..................................................  
• 㚊⃴EftlUpqCjoefs! Mjuf䘅孧乇ὢ⿰澔學⍃斆ἀ䒩⇎⽆孼ɜ⃦敩㊈⋘ɜ  
Bvup!Epdvnfou!Mjol㊈⋘␍EftlUpqCjoefs!Mjuf旅⶧䘅⶯∪㔈ṷɝ  
• 㚊⃴Bvup!Epdvnfou!Mjol䘅孧乇ὢ⿰澔學⍃斆Bvup!Epdvnfou!Mjol㊈  
⋘ɝ  
⋖ⅼ\學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑^㕷澢  
㫥㕷䒶傒䒼曣ᶋẛ㖿䢻Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPNᶋ䘅Ħἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ  
6
⵳乐⚩䒶傒慍⬊塆ḇBdspcbu!Sfbefs廰ṷ㕷澔⍫夂⋖ⅼ\學⍃䚌ἀ䒩  
孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑^⮲⍰Ṧ㖿䢻ɝ⽆柼⬊塆Bdspcbu!Sfbefs㇎偾㝦䚌  
QEG㔈ṷɝ)GQ/259澑  
141  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⋖ⅼ\斆䚌DE.SPN䘅℆⬺^㕷澢  
⍰Ṧ㡁㝦DE.SPN慍䘅㔈ṷ⢺␍㔈ṷɝDE.SPN慍日徛彈⋖ⅼ\廰ṷ䘅  
⬊塆^⬊塆䘅廰ṷṦ⢗澔彙㚊Ṧᶌ廰ṷɝ彚Ḝ廰ṷḨ⑂⚩Xjoepxtᶋ  
彑埍ɝ  
⃴ḏ⎅䥎廰ṷ䘅⬊塆澔學⍃䃨ᶌ埩⍃䃨柶㞐慍䘅柶㓱ɝ  
廰ṷ⎎  
孵㖏  
⍃䃨柶  
Q/259  
Q/25:  
Bdspcbu!Sfbefs  
EjsfduY  
䒩ḏ㳐奉Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ  
䒩JnbhfNjyfs♟㒿∩䒼㕷暁夂ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⃴ḏBdspcbu!Sfbefs䘅孧う澔學⍃斆Bdspcbu!Sfbefs孵㖏ɝ  
• 剦夂⬊塆JnbhfNjyfs澔學⍍ⅼJnbhfNjyfs㔈ṷ⢺ᶮ䘅Ħtfuvq/fyfħɝ  
6
142  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN澔暁夂Ṧᶌ䌰⠄ɝ  
學徛彈〩ἀ䒩䘅䒶傒␍䒶傒孵㖏ᷧ䫊彜埍䟯嬥ɝ  
㒰㊂䘅㑎ờ䱼习  
Xjoepxt!:90:9!Tfdpoe!Fejujpo  
Xjoepxt!3111!Qspgfttjpobm  
Xjoepxt!Nf  
Xjoepxt!YQ!Ipnf!Fejujpo0Qspgfttjpobm  
Qfoujvn!mmm澢611!NI{㆗㙵⽬  
Xjoepxt!:90:9TF澢239!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!3111澢239!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!Nf澢239!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!YQ澢367!NC㆗㙵⢨  
DQV  
℆⫙  
⬊塆㕷䘅䟭䙙⇪Ớ⬺慐 Xjoepxt!:90:9TF澢611!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!3111澢611!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!Nf澢611!NC㆗㙵⢨  
Xjoepxt!YQ澢611!NC㆗㙵⢨  
㖿䢻◩䘅ↇ弩䌈  
㖿䢻◩䘅㖿䢻凳  
DE.SPN槲∩◩  
VTC䩰⍤  
911 × 711⁐䲡㆗㙵橙  
76-111凳Ṧᶋ  
偾⢠⚩ᶋ影䒶傒ᶮἀ䒩䘅DE.SPN槲∩◩  
偾⢠⚩ᶋ影䒶傒ᶮἀ䒩䘅VTC䩰⍤  
㱩ゐ ..................................................  
• 彜埍彈PT⋈丨䘅䒶傒澔VTC∠偾⍰偾㕡㱖㫤ⶹ彑埍澔旅徂廰ṷ⭺㫥⮇ᶎ  
㒰㊂ɝ  
6
• PT 䱼习䌰⠄䘅⍙⊗澔⤃Ὧ埦䦌⸐␍㚎∢⊆䘅⍒埍䫊⌠♡澔旅徂廰ṷ⍰偾  
ẛ㕡㱖㫤ⶹⵦờɝ  
• ⤃㜝 VTC 䩰⍤ἀ䒩ḇ㇪⯖∠偾澐⤃ QDJ ⾼乀䫊澑澔怤᷉㚭䙹㚻ᶎ㒰㊂彟  
㌦↱学䩰⍤ɝ  
• ᶏ晇乀◩㆗⃷ṗ䘅VTC塆仯䫊久⎉ἀ䒩㕷澔⍰偾ẛ⍒䒠㕡㱖㫤ⶹⵦờ䘅  
うℶɝ  
• ⢅䎇∩䒼䫊㓱㋯慐弄⢨䘅㔈ṷ㕷澔⹻嬯⚩⫙ꢁ◩⬺慐弄⢨䘅䌰⠄ᶌ彜  
埍ɝ  
143  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ  
彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆㇁⽆夂䘅廰ṷɝ  
㱩ゐ ..................................................  
• ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ  
• ⤃㜝⵳乐⮇䙹㚻彟㌦↱䒶傒ᶋ澐㖿䢻 \ㇿ↱㔱䘅䟭ṷ⎒⭽ ^ 䒼曣澑澔⍫  
暁⋖ⅼ\⍗㴉^澔㔮⺁䙹㚻␍䒶傒䘅彟㌦乀澔䂷⎏乨乮⬊塆ɝ  
• ⤃㜝⵳徛彈Dbqmjp! Tpguxbsf! DE.SPN⬊塆ḇ㕨䇉㚭廰ṷ澔↚ẛ㖿䢻ᶁ  
㛢㴉⿰㍑䢻〩⚩⬊塆㔱䇉㚭廰ṷ⇎⽆暁⃉⋹廾㕨䇉㚭廰ṷɝ  
⬊塆㔱䇉㚭廰ṷ⇎澔學㊊䃨㴉⿰㊈䢻⋹廾㕨䇉㚭廰ṷɝ㕨䇉㚭䘅∠偾  
Ṏ⍰䃨ⶹἀ䒩ɝ  
⤃㜝⬊塆ḇEV.21澔↚⬄ẛ堬Dbqmjp!Wjfxfs澐EV.21䘅⋈丨䇉㚭澑㇁㚀  
Ṥɝ⤃㜝⚩㴉⿰㖿䢻⇎⵳⋹廾㕨䇉㚭廰ṷ澔↚⋴ἀ⬊塆ḇ㔱䇉㚭廰  
ṷ澔ᷠᶎẛ⬊塆Dbqmjp!Wjfxfsɝ澐㚊⃴⤃Ỗ⋹廾廰ṷ䘅ὢ⿰澔學⍃斆  
Q/261ɝ澑  
• ⭺ḏXjoepxt!YQ㆗Xjoepxt!3111澔⬊塆廰ṷ暁夂䬢䎇⏙㛄旑ɝ  
㫥⢅ṦXjoepxt!YQ䒼曣ᶻἌɝ  
1 ⎰∩䒶傒澔㈋Dbqmjp!Tpguxbsf!  
DE.SPN㒿彜DE.SPN槲∩◩ɝ  
• 㫥㕷ẛ八∩ⅻ䌱⬊塆䦌⸐䒼曣ɝ  
2 ⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^ɝ  
6
• 䦎⎏ẛ㖿䢻\徊㉪嬿仯孮妁^䒼曣ɝ  
3 徊㉪孮妁澔⋖ⅼ\䟯⬛^㊊搯ɝ  
• ẛ㖿䢻\㪣彏ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!  
JotubmmTijfme!Xj{bse^䒼曣ɝ  
4 ⋖ⅼ\ᶌᶁ㫦^ɝ  
• ẛ㖿䢻\徊㉪䙯䘅⚱Ỏ仯^䒼曣ɝ  
144  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5 䟯嬥⬊塆嵰⼅澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ  
㫦^ɝ  
• 㖿䢻\徊㉪䦌⸐㔈ṷ⢺^䒼曣ɝ  
6 䟯嬥⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ  
㫦^ɝ  
• JnbhfNjyfs⬊塆䦌⸐⎰∩ɝ㊊䃨䒼曣ᶋ  
㇁㖿䢻䘅ὢ⿰㛦⬊塆JnbhfNjyfsɝ  
• ⻔JnbhfNjyfs⬊塆⬍㭖㕷澔㖿䢻ᶁ⭺孞  
㊈䢻⵳⬊塆㇁㚊䘅廰ṷ⸕䒩䦌⸐ɝ  
7 ⋖ⅼ\⬍㆑^㊊搯ɝ  
8 慎㔱⎰∩䒶傒ɝ  
6
夂䀺 ..................................................  
〩⍰Ṧ䥼日)⋹廾*廰ṷɝ澐GQ/261澑  
145  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf  
EftlUpqCjoefs!Mjuf䒩㛦䬢䎇ⵦờ㔈㟤ɝ日ḇ㓱䞂䙹㚻㉎㏅䘅曚㫣  
♿⁐⢗澔〩⍰Ṧ䬢䎇⎅䥎㔈㟤澔⊆㉭㇬㍐ṫ弔⃦䘅㔈ṷɜἀ䒩⎅䥎  
⸕䒩䦌⸐↜⹻䘅㔈㟤Ṧ⍋♿⁐㔈ṷɝ〩ᷠ⍰Ṧ⚩⋖ᶫ㔈㟤ᶮ὞⫙ᶎ  
⎍㞽⺐䘅㔈ṷɝ  
⍰ἀ䒩䙒㌨㔈㟤㙵㔱䘅Bvup!Epdvnfou!Mjol⮇ṏ䙹㚻ᶌ廾䘅♿⁐὞  
⫙↱EftlUpqCjoefs!Mjufɝ  
夂䀺 ..................................................  
㚊⃴⤃Ỗἀ䒩EftlUpqCjoefs!Mjuf䘅ὢ⿰澔學⍃斆ἀ䒩㊈⋘ɜ⃦敩㊈⋘  
Ṧ⍋EftlUpqCjoefs! Mjuf! .! Bvup! Epdvnfou! Mjol ㊈⋘澔彚Ḝ㔈ṷ昐  
EftlUpqCjoefs!Mjufᶁ峸⬊塆ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
• ⤃㜝⵳乐⮇䙹㚻彟㌦↱䒶傒ᶋ澐㖿䢻 \ㇿ↱㔱䘅䟭ṷ⎒⭽ ^ 䒼曣澑澔⍫  
暁⋖ⅼ\⍗㴉^澔㔮⺁䙹㚻␍䒶傒䘅彟㌦乀澔䂷⎏乨乮⬊塆ɝ  
• ⭺ḏXjoepxt!YQ㆗Xjoepxt!3111澔⬊塆廰ṷ暁夂䬢䎇⏙㛄旑ɝ  
• 夂ἀ䒩EftlUpqCjoefs!Mjuf䘅Bvup!Epdvnfou!Mjolṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐澔  
學⚩⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf⇎⬊塆Dbqmjp!Tpguxbsfɝ澐GQ/255澑  
ἀ䒩Bvup!Epdvnfou!Mjol暁夂ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf旅⶧䘅槲∩䦌⸐ɝ  
• ⤃㜝⮇\Dbqmjp㓱䞂䙹㚻^嬿ᶻBvup!Epdvnfou!Mjol䘅䙒㌨䙯㞈澔學⚩  
䙹㚻卝⋖ᶋ⮇\VTC彟㌦^嬿⬛ᶻ\䉭↜^ɝ澐GQ/242澑  
6
㫥⢅ṦXjoepxt!YQ䒼曣ᶻἌɝ  
1 ⎰∩䒶傒澔㈋Dbqmjp!Tpguxbsf!  
DE.SPN㒿彜DE.SPN槲∩◩ɝ  
• 㫥㕷ẛ八∩ⅻ䌱⬊塆䦌⸐䒼曣ɝ  
146  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2 ⋖ⅼ\⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjuf^ɝ  
• 䦎⎏⮇㖿䢻\㪣彏ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!T!JotubmmTijfme!Xj{bse^䒼  
曣ɝ  
3 ⋖ⅼ\ᶌᶁ㫦^ɝ  
• 䦎⎏㖿䢻\徊㉪䙯䘅⚱Ỏ仯^䒼曣ɝ  
4 䟯嬥⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ  
㫦^ɝ  
• 㖿䢻\徊㉪䦌⸐㔈ṷ⢺^䒼曣ɝ  
5 䟯嬥⬊塆Ỏ仯澔䂷⎏⋖ⅼ\ᶌᶁ  
㫦^ɝ  
6 ⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
7 ⋖ⅼ\EftlUpqCjoefs!Mjuf^ɝ  
• EftlUpqCjoefs!Mjuf⬊塆䦌⸐⎰∩ɝ  
• ㊊䃨䒼曣ᶮ㖿䢻䘅ὢ⿰⬊塆EftlUpqCjoefs!Mjufɝ  
• ⅻ䌱䟯嬥JE䒼曣㕷澔⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
• EftlUpqCjoefs!Mjuf㕡㱖ᶏEftlUpqCjoefs!MjufɜEftlUpqCjoefs!  
Qspgfttjpobm㆗Kpc!Cjoejoh䘅ᶎ⎍䇉㚭⃲⫙ɝ⬊塆EftlUpqCjoefs!  
Mjuf⇎澔學⋹廾彚Ḝ⸕䒩䦌⸐ɝEftlUpqCjoefs!Mjuf⍰Ṧ὞⫙␍乨乮  
ἀ䒩⇎ᶁᶫ⸕䒩䦌⸐ᶮἀ䒩䘅㓱㋯ɝệ㖰澔⤃㜝⇎ᶁᶫ⸕䒩䦌⸐ᶻ  
EftlUpqCjoefs!Qspgfttjpobm澔↚㝑Ḝ∠偾⮇㕡㱖乨乮ἀ䒩ɝ  
• ἀ䒩EftlUpqCjoefs!Mjuf䘅Bvup!Epdvnfou!Mjolṏ䙹㚻㋖㋊♿⁐㕷澔⚩  
\SJDPI!Hbuf!Mb嬿⬛^卝⋖ᶮ徊㉪\徊柺嬿⬛^澔⚩㖿䢻䘅\徊柺嬿⬛^⭺  
孞㟇ᶮ⍗㴉徊⍗\VTC彟㌦㕷澔彜埍八∩ꢁ⫙^ɝ澐學⍃斆Ħἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑ħɝ澑ṏ䙹㚻匸⍗♿⁐᷌⇎澔ἀ䒩䙹㚻䘅\㕦㚠嬿⬛^徊柺  
嬿⬛㕦㚠␍㕷敵ɝ)GQ/237澑  
6
• ⤃㜝⺁⎰EftlUpqCjoefs! Mjuf䘅䈷⾂ᶌ澔⃴敮ⷷ慎㔱⺁⎰彟㌦↱䒶傒  
䘅䙹㚻澔學⚩彟㌦䙹㚻䘅䈷⾂ᶌ慎㔱⎰∩䒶傒ɝ  
147  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩䒶傒ᶋ⬊塆⃷ṗ廰ṷ  
㱩ゐ ..................................................  
• ⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ  
• ⭺ḏXjoepxt!YQ㆗Xjoepxt!3111澔⬊塆廰ṷ暁夂䬢䎇⏙㛄旑ɝ  
Bdspcbu!Sfbefs  
Bdspcbu!Sfbefs㖰䒩ḏ㖿䢻ἀ䒩孵㖏ᷧ澐QEG㔈ṷ澑䘅廰ṷɝ  
⤃㜝䒶傒⚩Xjoepxtᶌ彑埍澔↚⍰Ṧ⬊塆Bdspcbu!Sfbefsɝ⤃㜝䒶傒  
ᶋ⵳乐⬊塆ḇBdspcbu!Sfbefs澔↚ᶎ暁夂ℎ⬊塆ɝ  
1 ㇔⺁䒶傒澔⮇旅徂䘅Dbqmjp!  
Tpguxbsf!DE.SPN㒿⃦DE.SPN槲∩  
◩ɝ  
• 㫥㕷ẛ八∩ⅻ䌱⬊塆䦌⸐䒼曣ɝ  
2 ⋖ⅼ\斆䚌DE.SPN䘅℆⬺^ɝ  
• DE.SPNᶮ䘅㔈ṷ⮇↘ⅻɝ  
3 ⍍ⅼ\Bdspcbu^㔈ṷ⢺ɝ  
4 ⍍ⅼ\Dijoftf`Tjnqmjgjfe^㔈ṷ⢺ɝ  
5 ⍍ⅼ\bs611dit^澐bs611dit/fyf澑ɝ  
6 㞺㋯ᶌ曣㖿䢻䘅ὢ⿰⬊塆Bdspcbu!Sfbefsɝ  
6
148  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
EjsfduY  
EjsfduY䒩ḏṦJnbhfNjyfs㛦♟㒿∩䒼ɝ  
㚭䙹㚻暁夂EjsfduY!9/2㆗㙵㔱䇉㚭㇎偾⚩Xjoepxtᶮ♟㒿∩䒼ɝ⤃  
㜝〩⵳乐⬊塆㕨䘅䇉㚭澔學⬊塆旅⶧䘅DE.SPNᶋ㍑Ἔ䘅㙵㔱䇉㚭ɝ  
⭺Xjoepxt!YQ澔ᶎ暁夂⬊塆EjsfduY澔♡ᶻ⵳乐⬊塆ḇ㙵㔱䇉㚭ɝ  
1 ⎰∩䒶傒澔⮇Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN㍓⃦DE.SPN槲∩◩ɝ  
2 ⋖ⅼ\斆䚌DE.SPN䘅℆⬺^ɝ  
3 ⍍ⅼ\EjsfduY^㔈ṷ⢺ɝ  
4 ⍍ⅼ\Fohmjti^㔈ṷ⢺ɝ  
5 ⍍ⅼṦᶌ㔈ṷ澢  
Xjoepxt!:90:9TF0Nf  
Xjoepxt!3111  
\EY92yyy/fyf^Ỏḏ\Xjo:9Nf^㔈ṷ⢺  
\EY92OUyyy/fyf^Ỏḏ\Xjo3111^㔈ṷ⢺  
6
149  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⋹廾廰ṷ  
㱩ゐ ..................................................  
• ⭺ḏXjoepxt!31110YQ㛦孵澔⋹廾廰ṷ暁夂⃸㚊䬢䎇⏙㛄旑ɝ  
• ⤃㜝㫤⚩ἀ䒩⃷ṗ䦌⸐ᶕ㚫὞⫙㓱㋯澔學⚩䥼日⇎὞⫙㓱㋯ⷷ乔㛠学  
䦌⸐ɝ  
• ⤃㜝⎍㕷⬊塆JnbhfNjyfs␍EftlUpqCjoefs!Mjuf澔䂷⎏⋹廾⃷ᶮᶁᶫ澔  
↚䙹㚻ᶏ䒶傒䘅彟㌦⍰偾ẛ㕡㓉ɝ⚩彚䥎うℶᶌ澔學⎍㕷⋹廾\Dbqmjp  
Tpguxbsf^␍\Dbqmjp!Tpguxbsf!T^澔䂷⎏⍫⬊塆㇁暁䘅ᶁᶫɝ  
Dbqmjp!Tpguxbsf  
1 ⋖ⅼXjoepxtⵦ⃸㞐ᶋ䘅\⺁⥌^ɝ  
2 徊㉪\嬿仯^澕\㌨↷曣㜀^澐YQ\㌨↷曣㜀^澑ɝ  
3 ⍍ⅼ\㵼∡澗↡日䦌⸐^♿㞈澐㆗Xjoepxt!YQᶮ䘅\㵼∡澗↡  
日䦌⸐^♿㞈澑ɝ  
4 徊㉪\Dbqmjp! Tpguxbsf^澐⤃㜝⵳⬊塆EftlUpqCjoefs! Mjuf  
徊㉪\Dbqmjp!Tpguxbsf!T^澑澔䂷⎏⋖ⅼ\㙵㒺澗↡日^ɝ  
5 䟯嬥㔈ṷ↡日ⷷ⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
• ⅻ䌱\㡁㳌↱⃲Ḭ㔈ṷ^⭺孞㟇ɝ  
6 徊ᶮ\ᶎℎ㖿䢻㫥ὢ⿰ɝ^⢎徊㟇澔䂷⎏⋖ⅼ\㖰^ɝ  
6
• ⺁⥌⋹廾廰ṷɝ↡日乔㛠㕷澔⃴敮㖿䢻䘅䨘⍤ɝ  
150  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
JnbhfNjyfs  
1 ⋖ⅼXjoepxtⵦ⃸㞐ᶋ䘅\⺁⥌^ɝ  
2 徊㉪\嬿仯^澕\㌨↷曣㜀^澐YQ\㌨↷曣㜀^澑ɝ  
3 ⍍ⅼ\㵼∡澗↡日䦌⸐^♿㞈澐㆗Xjoepxt!YQᶮ䘅\㵼∡㆗↡  
日䦌⸐^♿㞈澑ɝ  
4 徊㉪\JnbhfNjyfs^䂷⎏⋖ⅼ\⍙㙵澗䥼日^ɝ  
5 䟯嬥㔈ṷ↡日ⷷ⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
• ⺁⥌⋹廾廰ṷɝ↡日乔㛠㕷澔⃴敮㖿䢻䘅䨘⍤ɝ  
6 慎㔱⎰∩䒶傒ɝ  
6
151  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䒩ḏNbdjoupti  
㚊⃴䒩ḏXjoepxt䘅℆⬺澔學⍃斆Q/249ɝ  
⚩ṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐↱䒶傒᷌⇎澔暁夂⃉⬊塆⍰ạ弔♿⁐䘅廰ṷɝ  
ṏ䙹㚻ᶮ八∩⮇♿⁐ᶌ廾兴䒶傒⽆柼⬊塆廰ṷɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⚩䒶傒ᶋ⬊塆♿⁐弔⃦廰ṷ᷌⇎澔學⊀  
彟㌦䒶傒␍䙹㚻ɝ  
夂䀺 ..................................................  
⃴ḏ♿⁐弔⃦䒶傒䘅㔺㱖澔學⍃斆㒷⻖⚩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN慍䘅  
Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħɝ㚊⃴⤃Ỗ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ  
䘅ὢ⿰澔學⍃斆Q/264ɝ  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN  
廰ṷ⎎  
Nbd  
孵㖏  
:
Y
–
O
O
6
SJDPI!Hbuf!Mb  
VTC槲∩䦌⸐  
ᶁ㪢⾨ᶌ廾♿⁐ɝ  
彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ  
彟㌦䙹㚻␍䒶傒ɝ  
O
O
O
Dbqmjp!Npvoufs  
:澢Nbd!PT!9/7兴:/3/3  
Y澢Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7  
夂䀺 ..................................................  
• ⭺ḏNbd!PT!9/7兴:/3/3澔⻔䙹㚻␍䒶傒彟㌦㕷澔SJDPI!Hbuf!Mbẛ八∩  
⎰∩ⷷᶕ⺁⥌ᶌ廾♿⁐ɝ㚊⃴学廰ṷ䘅孧う澔學⍃奂Ħἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑ħɝ  
• 㚊⃴⤃Ỗἀ䒩Dbqmjp! Npvoufsᶌ廾♿⁐䘅ὢ⿰澔學⍃斆Ħἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑ħɝ  
152  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⭺ḏNbd!PT!9/7兴:/3/3澔⍍ⅼ  
\Jotubmmfs^♿㞈ẛ㖿䢻\Ejhjubm!  
dbnfsb!tpguxbsf!jotubmmfs^䨘⍤ɝ  
夂䀺 ..................................................  
ĦEjhjubm!dbnfsb!tpguxbsf!jotubmmfsħ䨘⍤ᶎẛ⚩Nbd!PT!Y!21/2/3兴  
21/5/7ᶮ㖿䢻ɝ澐GQ/267澑  
柺䙯⎎  
孵㖏  
廰ṷ䘅⬊塆  
ἀ䒩㫥㊊搯㛦⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷɝ  
⋖ⅼ㖿䢻Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ  
學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑  
⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^㕷澐GQ/266ɜQ/267澑澢  
廰ṷ堬⬊塆ɝ  
⋖ⅼ\學⍃䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑^⎏澢  
㫥㕷䒶傒䒼曣ᶋẛ㖿䢻Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPNᶋ䘅Ħἀ䒩孵㖏ᷧ  
澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ  
⽆柼⬊塆Bdspcbu!Sfbefs㇎偾㝦䚌QEG㔈ṷɝ  
6
153  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN䘅䱼习夂㯃  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN澔暁夂Ṧᶌ䌰⠄ɝ  
學徛彈〩ἀ䒩䘅䒶傒␍䒶傒孵㖏ᷧ䫊彜埍䟯嬥ɝ  
㑎ờ䱼习  
Nbdjoupti  
℆⫙  
Nbd!PT!9/7兴:/3/30Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7  
㞈ⅇ惎⢈ᶼ㚻VTC䩰⍤䘅Bqqmf⃭⍹ḨNbdjoupti䱼↘  
Nbd!PT!9/7兴:/3/3  
:7!NC㆗㙵橙  
澐㌩勑239!NC㆗㙵橙澑  
Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 239!NC㆗㙵橙  
澐㌩勑367!NC㆗㙵橙澑  
⸕䒩廰ṷ㇁暁℆ ᶎἀ䒩⌌亪廰ṷ澔⸕䒩廰ṷ℆⫙暁夂27!NCṦᶋ澐㌩勑35!  
⫙澐⭺ḏNbd!PT! NCṦᶋ澑  
9/7兴:/3/3澑  
䟭䙙⇪Ớ⬺慐  
Nbd!PT!9/7兴:/3/3  
21!NCṦᶋ澐⬊塆㕷澑  
Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7 211!NCṦᶋ澐⬊塆㕷澑  
211!NC!㆗㙵⢛䧻敵澐㑎ờ㕷澑  
㖿䢻◩䘅ↇ弩䌈 911 × 711⁐䲡㆗㙵橙  
㖿䢻◩䘅㖿䢻凳 43-111凳Ṧᶋ  
DE.SPN槲∩◩  
VTC䩰⍤  
偾⢠⚩ᶋ影Nbdjouptiᶼ㚻ᶮἀ䒩䘅DE.SPN槲∩◩  
偾⢠⚩ᶋ影Nbdjouptiᶼ㚻ᶮἀ䒩䘅VTC䩰⍤  
㱩ゐ ..................................................  
• 䒲ḏ PT 䱼习䘅䌰⠄⍙⊗䫊⌠♡澔旅徂廰ṷ⍰偾ẛ⍒䒠㕡㱖㫤ⶹⵦờ䘅  
うℶɝ  
• ᶎ㒰㊂ᶻ↪䒩澐QDJ⾼乀䫊澑㇪⯖∠偾侍㵼仯䘅VTC䩰⍤ɝ  
• ᶏ晇乀◩㆗⃷ṗ䘅VTC塆仯䫊久⎉ἀ䒩㕷澔⍰偾ẛ⍒䒠㕡㱖㫤ⶹⵦờ䘅  
うℶɝ  
6
夂䀺 ..................................................  
• ⢅䎇∩䒼䫊㓱㋯慐弄⢨䘅㔈ṷ㕷澔⹻嬯⚩⫙ꢁ◩⬺慐弄⢨䘅䌰⠄ᶌ彜  
埍ɝ  
• ἀ䒩Nbd!PT!9/7兴:/3/3㕷澔⮾慐⚩弄⢨䘅⫙ꢁ◩䌰⠄ᶮἀ䒩䘅⎍㕷澔  
學ↇ惎㙵⢛䘅⸕䒩℆⫙ɝ  
154  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd!PT!9/7兴:/3/3澑  
彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆Dbqmjp!Tpguxbsfɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ  
1 ㇔⺁Nbdjoupti䘅䒶㸑澔㈋旅⶧䘅Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN  
㒿彜DE.SPN槲∩◩慍ɝ  
2 ⍍ⅼ\Dbqmjp!Tpguxbsf^♿㞈ɝ  
3 ⍍ⅼ\NbdPT:^㔈ṷ⢺ɝ  
• \Jotubmmfs^♿㞈㖿䢻ɝ  
4 ⍍ⅼ\Jotubmmfs^ɝ  
• ㇔⺁\㓱䞂䙹㚻廰ṷ⬊塆䦌⸐^䨘⍤ɝ  
5 ⋖ⅼ\廰ṷ䘅⬊塆^ɝ  
6 ⋖ⅼ\䟯⬛^彜埍㙵㔱ɝ  
7 ⋖ⅼ\⬊塆^ɝ  
• ⬊ 塆 乔 㛠 ⎏澔㖿 䢻 暁 夂 慎 㔱 ⎰ ∩  
6
Nbdjoupti䘅䟯嬥ὢ⿰ɝ  
8 ⋖ⅼ\乨乮^ɝ  
• 廰ṷ⮇彜埍⬊塆澔䦎⎏㖿䢻⬊塆乔㛠  
䘅ὢ⿰ɝ  
9 ⋖ⅼ\慎㔱⎰∩^ɝ  
• Nbdjoupti堬慎㔱⎰∩ɝ  
155  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⬊塆䙹㚻␍♿⁐㑎ờ㇁⽆夂䘅廰ṷ澐Nbd! PT!Y! 21/2/3 兴  
21/5/7澑  
彟㌦䙹㚻⇎澔學⚩䒶傒ᶋ⬊塆Dbqmjp!Tpguxbsfɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⻔䙹㚻䒩VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒ᶋ㕷澔學⊀⬊塆廰ṷɝ  
1 ㇔⺁Nbdjoupti䘅䒶㸑澔㈋旅⶧䘅Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPN  
㒿彜DE.SPN槲∩◩慍ɝ  
2 ⍍ⅼ\Dbqmjp!Tpguxbsf^♿㞈ɝ  
3 ㇔⺁\Nbd!PT!Y^㔈ṷ⢺ɝ  
• 㫥㕷ẛ㖿䢻⎎ᶻ\Nbd!PT!Y!21/2!.!21/4^␍\Nbd!PT!Y!21/5^䘅㔈ṷ⢺ɝ  
4 ⋖ⅼ〩ἀ䒩䘅㑎ờ䱼习⭺⸕䘅㔈ṷ⢺ɝ  
• ⤃㜝〩ἀ䒩Nbd!PT!Y!21/4㆗㙵㕪䘅䇉㚭澔學⍍ⅼ\Nbd!PT!Y!21/2!.  
21/4^ɝ⤃㜝〩ἀ䒩Nbd!PT!Y!21/5㆗㙵橙䘅䇉㚭澔學⍍ⅼ\Nbd!PT!Y  
21/5^ɝ\Dbqmjp!Npvoufs^♿㞈㖿䢻ɝ  
5 ⍍ⅼ\Dbqmjp!Npvoufs^ɝ  
• \⬊塆ĦDbqmjp!Npvoufsħ^䒼曣㖿䢻ɝ  
• 㕡㱖⚩Nbd!PT!Y!21/2兴21/4ᶮ⬊塆  
\Nbd!PT!Y!21/5^㔈ṷ⢺ᶮ䘅\Dbqmjp!  
Npvoufs^ɝ  
6
6 ⋖ⅼ\乨乮^ɝ  
• 㖿䢻⬊塆㕷䘅學⃉斆孼㔈ṷɝ  
7 ⋖ⅼ\乨乮^ɝ  
• ⅻ䌱徊㉪⬊塆Ỏ仯䡂䙙䘅䒼曣ɝ  
156  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
8 ⋖ⅼⶍ㚜䘅⬊塆Ỏ仯澔⋖ⅼ\乨  
乮^ɝ  
9 ⋖ⅼ\⬊塆^ɝ  
• ㊊ᶁᶌ\⋈丨^㙵㔱♻ṷɝ  
• 㖿䢻暁夂䬢䎇⏙⭇䞂䘅䒼曣ɝ  
10 弔⃦䬢䎇⏙䘅⎎䥱␍⭇䞂澔䂷⎏⋖ⅼ\⣾^ɝ  
• ⬊塆乔㛠⎏澔㖿䢻暁夂慎㔱⎰∩Nbdjoupti䘅䟯嬥ὢ⿰ɝ  
11 ⋖ⅼ\乨乮⬊塆^ɝ  
• 彜埍⬊塆澔䦎⎏㖿䢻⬊塆乔㛠䘅ὢ⿰ɝ  
12 ⋖ⅼ\慎㔱⎰∩^ɝ  
• Nbdjoupti堬慎㔱⎰∩ɝ  
6
157  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⋹廾廰ṷ  
㱩ゐ ..................................................  
⤃㜝㫤⚩ἀ䒩⃷ṗ䦌⸐ᶕ㚫὞⫙峅㔚澔學⚩䥼日⇎὞⫙峅㔚ⷷ乔㛠学䦌  
⸐ɝ  
Nbd!PT!9/7兴:/3/3  
1 ṏNbdjoupti䘅䱼习㔈ṷ⢺ᶮ↡日Ṧᶌ㔈ṷɝ  
㔈ṷ⎎  
㔈ṷ⢺⎎  
㌨↷㜀  
栅仯  
SJDPI!Hbuf!Mb  
SJDPI!Hbuf!Mb!Qsfgt  
Dbqmjp!Npvoufs  
Dbqmjp!Npvoufs!Qsfgt  
Dbqmjp!VTC槲∩䦌⸐  
Dbqmjp!MJC  
∠偾㇪⯖  
栅仯  
∠偾㇪⯖  
∠偾㇪⯖  
Nbd!PT!Y!21/2/3兴21/5/7  
1 ⎰∩\⸕䒩䦌⸐^㔈ṷ⢺ᶮ䘅\Dbqmjp!Npvoufs^ɝ  
2 徊㉪\Gjmf^卝⋖ᶮ䘅\Vojotubmm^ɝ  
• ⺁⥌⋹廾廰ṷɝ  
6
158  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
彟㌦䙹㚻ᶏ䒶傒  
⚩䒶傒ᶋ⬊塆廰ṷ᷌⎏澔⮇䙹㚻彟㌦↱䒶傒ɝ  
Ṧᶌ孵㖏Ὲ⬛⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖䘅\VTC彟㌦^ ᶮ徊㉪ḇ\䉭↜^澐栅嬿  
᾽澑ɝ澐GQ/242澑⤃㜝徊㉪ḇ\ᶼꢁ⫙◩^澔學⮇⃷㙵㒺ᶻ\䉭↜^ɝ  
〩ᷠ⍰Ṧ⚩ᶼꢁ⫙◩㦢⺐ᶌᶌ廾♿⁐ɝ澐GQ/272澑  
1 䟯嬥䙹㚻䘅䒶㸑⵳⃴敮ɝ  
2 ⮇VTC彟㌦乀䘅ᶁ䩰彟㌦↱䒶傒䘅  
VTC䩰⍤ɝ  
3 ⮇ VTC 彟㌦乀彟㌦↱䙹㚻䘅 VTC 彟  
㌦䩰⍤ɝ  
• 䙹㚻⺁⎰ɝ  
6
159  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩Dbqmjp!Tpguxbsfᶌ廾♿⁐  
⚩Xjoepxtᶌ↞㪢䒩VTC彟㌦乀彟㌦䙹㚻␍䒶傒澔ẛ㖿䢻\ㇿ↱㔱䘅  
䟭ṷ⎒⭽^䒼曣ɝ澐Nbdjouptiᶋᶎẛ㖿䢻学䒼曣ɝ澑  
㫥⢅ṦXjoepxt!YQ䒼曣ᶻἌɝ  
1 徊㉪\八∩⬊塆廰ṷ澐㌩勑澑^ɝ  
2 ⚩䒶傒䘅DE.SPN槲∩◩ᶮ㍓⃦  
Dbqmjp!Tpguxbsf!DE.SPNɝ  
• 八∩⺁⥌⬊塆XJB槲∩䦌⸐ɝ⤃㜝⻔㖿  
䢻\ㇿ↱㔱䘅䟭ṷ⎒⭽^䒼曣㕷澔䒶傒  
ᶮ⵳塆⣾DE.SPN澔⍫暁⋖ⅼ\ᶌᶁ㫦^  
㊊搯澔⺁⥌⬊塆ɝ  
夂䀺 ..................................................  
栅嬿䈷⾂ᶌ澔XJB槲∩䦌⸐⬊塆⚩ṦᶌỎ仯澢  
⤃㜝⃊䙙ᶎ⍰䒩澔↚㊈⬛㔈ṷ⢺ɝ  
㆒䘅䒶傒  
㚭⚱䡂䙙  
Qsphsbn!Gjmft  
Dbqmjp!Tpguxbsf  
XJB!Esjwfs  
6
3 徊㉪\SJDPI! Hbuf! Mb^澔徊⍗\⾼  
㖰ἀ䒩学䦌⸐彜埍彚ᶫ㑎ờ^⢎徊  
㟇澔䂷⎏⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
160  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
• 夂ᾠ∪Xjoepxt! YQ䘅Ħ㇬㍐ṫ␍䙹㚻⎒⭽ħṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐澔學徊㉪  
\Njdsptpgu㇬㍐ṫ␍䙹㚻⎒⭽^ɝ  
• ᶎ⢎徊 \ ⾼㖰ἀ䒩学䦌⸐彜埍彚ᶫ㑎ờ^ ⢎徊㟇澔↚㭐㪢ṏ䙹㚻塆廾♿  
⁐㕷澔恾ẛ㖿䢻\Dbqmjp!S6^䒼曣澔嬪〩徊㉪㖰ἀ䒩\SJDPI!Hbuf!Mb^  
彙㖰ἀ䒩\Njdsptpgu㇬㍐ṫ␍䃨䙹㚻⎒⭽^塆廾ɝ  
• ⤃㜝〩䘅䒶傒⬊塆ḇXjoepxt! YQ! Tfswjdf! Qbdl! 3ⷷⅻ䌱ᶁ㛢嫧⏋ὢ  
⿰澔學⍃斆Q/281ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• ⤃㜝䒶傒孇↬ᶎⅻ䙹㚻澔學⋹廾廰ṷ澐GQ/261澑ⷷℎ㪢⬊塆ɝ  
• ṏ䙹㚻ᶌ廾♿⁐㕷澔學⚩䙹㚻ᶮ塆⃦⃸㚊崴⢠䒶慐䘅䒶㯡ɝ⹻嬯ἀ䒩  
BD徃惎◩澐⍧⒯澑ɝ  
• ἀ䒩SJDPI!Hbuf!Mb⮇♿⁐ạ弔↱䒶傒㕷澔ạ弔䘅㔈ṷẛ堬慎⏾⎎⎏὞  
⫙ɝ  
⚩ᶼꢁ⫙◩㦢⺐ᶌᶌ廾♿⁐  
〩⍰Ṧ㕡暁ἀ䒩廰ṷὀ⍰⮇䙹㚻ᶮ䘅♿⁐ᶌ廾↱䒶傒ɝ  
1 ⚩䙹㚻嬿⬛卝⋖ᶋ澔⮇\VTC彟㌦^㙵㒺兴\ᶼꢁ⫙◩^ɝ  
• 㚊⃴孧う澔學⍃斆Q/242ɝ岮ᷱ㕷澔徊㉪䘅㖰\䉭↜^ɝ  
2 䟯嬥䙹㚻䒶㸑⃴敮ɝ  
3 ⮇旅⶧䘅VTC彟㌦乀彟㌦↱䒶傒䘅VTC䩰⍤ᶋɝ  
4 ⮇ VTC 彟㌦乀彟㌦↱䙹㚻䘅 VTC 彟  
6
㌦䩰⍤ɝ  
• 䙹㚻⺁⎰ɝ  
ṦXjoepxt!YQ㖿䢻䘅䒼曣  
ᶻἌ  
• 䒶傒八∩孼⍗⽆夂䘅㔈ṷ澔Ṧ⮇䙹㚻  
孇↬ᶻ槲∩◩ɝ  
• ⚩㫥栅⢈㫦樥᷌⎏澔䙹㚻ờᶻ槲∩◩  
㖿䢻ḏ\㆒䘅䒶傒^澐Xjoepxt澑㆗㟍曣澐Nbdjoupti澑ɝ  
5 ṏ㖿䢻䘅槲∩◩ᶋ澔⢎↷㔈  
ṷ↱ぴ夂䘅Ỏ仯ɝ  
• ⍴♿㖿䢻槲∩◩ᶮ䘅 㔈ṷ⢺惎  
仯ɝ  
• ⚩槲∩◩⎎䥱 \SJDPIEDJ^ ᶌẛ㖿  
䢻℆仯⫙ꢁ◩䘅℆⬺ɝ  
ṦXjoepxt!YQ㖿䢻䘅䒼曣ᶻἌ  
161  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
• ⤃㜝ἀ䒩Xjoepxt!:90:9!TF㆗Nbd!PT!9/7澔㚭䙹㚻䘅ᶼꢁ⫙◩㦢⺐ᶎ⍰  
䒩ɝ  
• 學⊀⚩♿⁐ạ弔㚠敵⃴敮䙹㚻㆗㔮⺁VTC彟㌦乀ɝ  
• ⤃㜝䙯䘅⚱⵳⫙⚩⃸㚊䙹⎍⎎䥱䘅㔈ṷ澔↚⮇⃷㒺ℚɝ⤃㜝ᶎⶍ㚜⮇  
学㔈ṷ㒺ℚ澔↚慎㔱⏾⎎学㔈ṷ㆗⮇♿⁐ạ弔兴⍧ᶁ㔈ṷ⢺ɝ  
夂䀺 ..................................................  
㍓⃦TE嬱⽇⋢㕷澔㖿䢻⃷㔈ṷɝ⎧↚澔⮲ẛ㖿䢻℆仯⫙ꢁ◩䘅㔈ṷɝ  
ṏTE嬱⽇⋢ᶌ廾♿⁐ ....................................  
⍰Ṧ徛彈QD⋢㍓㥾㆗⋢䇈斆孼◩ṏ嬱⽇⋢ᶌ廾♿⁐↱䒶傒ᶋɝ㞺㋯QD⋢  
㍓㥾㆗⋢䇈斆孼◩䯼✌䘅ᶎ⎍澔ἀ䒩TE嬱⽇⋢㕷⍰偾暁夂ἀ䒩嬱⽇⋢廭  
㋣◩ɝ⤃㜝⍰Ṧ⚩QD ⋢㍓㥾ᶮἀ䒩TE 嬱⽇⋢澔↚㕡暁ἀ䒩嬱⽇⋢廭㋣  
◩ɝ  
• TE嬱⽇⋢ᶮ澔♿⁐嬱⻖⚩⤃♿㇁䢻䘅Ỏ仯ɝ  
♿⁐㔈ṷ  
6
ṦXjoepxt!YQ㖿䢻䘅䒼曣ᶻἌ  
⋢䇈斆孼◩  
彚㖰彟㌦↱䒶傒ᶋ䒩ḏ孼⍗⋢䇈℆⬺䘅ᶁ䥎塆仯ɝ日嬱⽇⋢廭㋣◩䯼✌  
Ṧ⢗澔彙㚊ᶏ⎅䥎䯼✌㍓⋢⃽⬺䘅⋢䇈斆孼◩澔⍰Ṧ⮇TE嬱⽇⋢䙵㌦㍓  
⃦ɝ  
162  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ṏ䒶傒㔮⺁ᶏ䙹㚻䘅彟㌦  
䒩ḏXjoepxt  
㇁㖿䢻來ᶻXjoepxt!YQ䘅劄Ἄɝ⃷ṗ㑎ờ䱼习䘅㚰孮ᶎ⎍ệ㑎ờ䙹  
⎍ɝ  
1 ⍍ⅼṼ∢㞐⍴䩰䘅 \ ⬊⃩↡日䟭ṷ ^ ♿  
㞈ɝ  
2 徊㉪\VTC!Nbtt!Tupsbhf!Efwjdf^ⷷ⋖ⅼ\῝㫣^ɝ  
3 䟯嬥徊㉪\VTC!Nbtt!Tupsbhf!Efwjdf^澔⋖ⅼ\䟯⬛^ɝ  
4 ⋖ⅼ\⃴敮^ɝ  
5 ㉕ⅻVTC彟㌦乀ɝ  
䒩ḏNbdjoupti  
1 ⮇㖿䢻䘅䡂䠠㉗㙴兴\⸠丹䭔^ɝ  
2 ㉕ⅻVTC彟㌦乀ɝ  
夂䀺 ..................................................  
ᷠ⍰Ṧ⋖ⅼNbd!PT!:\⃷⬄^卝⋖㆗Nbd!PT!Y\㔈ṷ^卝⋖ᶮ䘅\㌩ⅻ^⍗㴉  
彟㌦ɝ  
6
163  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7
旅⻖  
㓆昝㡁Ὧ  
撚孰ὢ⿰  
㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻撚孰ὢ⿰㕷ɜ學䒩Ṧᶌ㔺㱖彜埍⢅仯ɝ  
撚孰ὢ⿰  
⢅仯㔺㱖  
⍃䃨柶  
Q/35  
Q/237  
Q/235  
–
學㍓⃦㍓⋢  
學嬿⬛㕦㚠  
㔈ṷ⍸䞂崆ⅻ  
㔈ṷ㕡㱖㖿䢻  
㚫⬊塆⋢ɝ學⬊塆⋢ɝ  
㚫嬿⬛㕦㚠ɝ學嬿⬛㕦㚠ɝ  
♿⁐䘅㔈ṷ亗⍸崆彈旑↷ɝἀ䒩⃷ṗ嬱⽇⋢ɝ  
䙹㚻㕡㱖㖿䢻䘅㔈ṷɝ學ἀ䒩䒶傒䟯嬥ⷷ↡日㔈  
ṷɝ  
⬺慐ᶎ崴澔夂⢎↷⎘澧  
⋢䘅⬺慐ᶎ崴澔ᶎ偾⢎↷㇁㚊䘅㔈ṷɝἀ䒩⃷ṗ Q/32  
嬱⽇⋢ɝ  
⢅ḏ⍘὞㈥䈷⾂  
㫥⋢䤂㫣ℚ⃦  
㕡㱖嬿⬛㇔⋱䘅㔈ṷ  
⬺慐ᶎ崴  
㫤⚩↡日堬὞㈥䘅㔈ṷɝ  
Q/:6  
Q/32  
–
㍓⋢堬撂⬛澐ℚ὞㈥澑ɝ奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ  
㖰ᶎ偾彜埍㇔⋱嬿⬛䘅㔈ṷ澐∩䒼䫊澑ɝ  
ᶎ偾嬱⻖㔈ṷɝ學↡日㔈ṷ㆗彜埍㞽⺐⊗澔䟯὞ Q/59  
䧻敳⬺慐ɝ  
Q/227  
Q/228  
–
♿⁐䘅㇔⋱㊈⬛⺡㓱崆彈旑↷ɝ學徊㉪㝑ᶁ♿  
⁐ɜ⺡㓱嬿⬛ᶻ1ɝ  
學⭺℆仯⫙ꢁ◩㞽⺐⊗  
學⭺㍓⋢㞽⺐⊗  
〩⽆柼㞽⺐⊗℆仯⫙ꢁ◩ɝ  
Q/228  
Q/227  
⋢㚫㞽⺐⊗ɝἀ䒩㚭䙹㚻㞽⺐⊗㍓⋢ɝ  
㫥㍓⋢㕡㱖ἀ䒩  
慎㔱㞽⺐⊗嬱⽇⋢ɝ⤃㜝彚㞸Ṏ䂷㖿䢻撚孰ὢ Q/227  
⿰澔⋢⍰偾㋠⛐ḇɝ學⊀ἀ䒩学⋢ɝ  
7
–
–
㫤⚩ℚ⃦⫙ꢁ◩  
㰢㚊㔈ṷ  
㫤⚩⮇㔈ṷℚ⃦⫙ꢁ◩ɝ學䫊ᾚ䙵↱ℚ⃦⬍㆑ɝ  
㰢㚊偾⢠♟㒿䘅㔈ṷɝ  
㕡㱖嬱⻖  
偾⢠㉎㏅䘅⺡㓱ᶻ1ɝ學㙵㋣⃷ṗ㆗⋢⚩⫙ꢁ◩ᶋ Q/32  
䟯὞䧻敳⬺慐ɝ  
164  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䙹㚻㓆昝㡁Ὧ  
䒶㸑  
敯栙  
⌠♡  
奤ℴ㔺㱖  
⍃䃨柶  
㕡㱖⺁⎰䙹㚻ɝ  
㚫⬊塆䒶㯡㆗⵳乐侘⮾ɝ  
㫤䟯塆⃦⍰⃆䒶䒶㯡澔㆗⚩ Q/35  
Q/34  
Q/286  
暁夂㕷⭺䒶㯡⃆䒶ɝ㊊暁夂  
ἀ䒩BD徃惎◩ɝ  
ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰⃆䒶䒶㯡ɝ Q/31  
ⷳ䒶㯡㆗⃷ṗ䒶㯡澑ɝ  
BD徃惎◩㚫㫤ⶹ彟㌦ɝ  
慎㔱㫤䟯彟㌦ɝ  
Q/286  
Q/37  
八∩⃴敮䒶㸑∠偾⃴敮ḇ䙹 ⺁⎰䙹㚻ɝ  
㚻ɝ  
䒶㯡Ṧ撚孰䘅㔺⎒塆⃦ɝ  
學㫤䟯⬊塆ɝ  
Q/35  
Q/37  
䙹㚻⚩ἀ䒩ᶮ⃴  
㚻ɝ  
♡㕡ṼỖ㑎ờ澔彜⃦八∩⃴ ⺁⎰䙹㚻ɝ  
敮䒶㸑䈷⾂ɝ  
䒶㯡⵳乐侘⮾ɝ  
學ᶻ⃆䒶䒶㯡⃆䒶㆗ἀ䒩BD Q/34  
Q/286  
徃惎◩ɝ  
ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰⃆䒶䒶㯡ɝ Q/31  
ⷳ䒶㯡㆗⃷ṗ䒶㯡澑ɝ  
䙹㚻㓆昝ɝ  
ↈ⊀ἀ䒩ṼỖ⃷ṗ䒶㯡ɝ  
㕡㱖⃴敮䙹㚻ɝ  
⍗ⅻ䒶㯡澔䂷⎏ℎ慎㔱塆 Q/35  
Q/286  
⃦ɝ⤃㜝ἀ䒩BD徃惎◩澔學  
⮇⃷慎㔱彟㌦ɝ  
䒶㯡⵳乐⬍⃩⃆㹢 ἀ䒩ḇᶎ偾ἀ䒩䘅䒶㯡澐擂 學ἀ䒩ᶔ䒩䘅⍰⃆䒶䒶㯡ɝ Q/31  
䒶澔ệ㖰澢  
• 㖿䢻㊈䢻䒶慐ᶎ  
崴䘅㞈嬱ɝ  
ⷳ䒶㯡㆗⃷ṗ䒶㯡澑ɝ  
ↈ⊀ἀ䒩ṼỖ⃷ṗ䒶㯡ɝ  
• 䙹㚻⃴敮ɝ  
ᶎ偾彜埍䒶㯡⃆  
䒶ɝ  
䒶 㯡 ⵳ 弿 ↱ ἀ 䒩 ⮀ ⏾ 䘅 㚠 㙵㋣㔱䒶㯡ɝ  
旑ɝ  
Q/35  
–
–
–
䒶㯡㴉侘彈⽬ɝ  
⚩㶪⸧㜂橙㆗㜂ỏ䘅䌰⠄ᶮ  
ἀ䒩ɝ  
7
–
嬹⢛⚩㘘⢅㆗⃷ṗ⚱䀺䘅㉎  
㏅恾暁夂⍧⢗ἀ䒩敫⃊㿰ɝ  
165  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㏅⻲  
敯栙  
⌠♡  
奤ℴ㔺㱖  
學ᶻ⃆䒶䒶㯡⃆䒶㆗ἀ䒩BD Q/34  
Q/286  
⍃䃨柶  
㊊ᶌ⽬敩㊊搯ᷠᶎ 䒶㯡䒶慐䒩⬍ɝ  
偾㏅⻲ɝ  
徃惎◩ɝ  
䙹㚻㚫⺁㚻㆗ᶎ⢅ḏ㉎㏅㦢 ㊊QPXFS ㊊搯⺁⎰䙹㚻澔㆗ Q/37  
⺐ᶌɝ  
㊊ 6澐♟㒿澑㊊搯徊㉪㉎ Q/55  
㏅㦢⺐ɝ  
–
䙹㚻⢅ḏ♟㒿㦢⺐ɝ  
㚫⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
㊊ᶌ 6澐♟㒿澑㊊搯徊㉪  
㉎㏅㦢⺐ɝ  
⬍⃩㊊ᶌ⽬敩㊊搯ɝ  
Q/42  
Q/43  
TE嬱⽇⋢㚫㞽⺐⊗ɝ  
TE嬱⽇⋢䇈⵳㹢ɝ  
學⭺⋢彜埍㞽⺐⊗ɝ  
Q/227  
⬊塆㔱⋢㆗↡日ᶎ夂䘅㔈 Q/35  
ṷɝ  
Q/59  
TE嬱⽇⋢⵳弿↱ἀ䒩⮀⏾䘅 塆⃦㔱䘅TE嬱⽇⋢ɝ  
㚠旑ɝ  
Q/35  
敫⃊㿰㫤⚩⃆䒶ɝ  
學䫊⼆澔䙵兴敫⃊㿰㦢⺐㞈 Q/47  
嬱῝㫣敫䁂ɝ  
TE嬱⽇⋢⵳撂⬛ɝ  
奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ  
Q/32  
–
TE嬱⽇⋢䘅㌦奧曣㚊㯢彺ɝ 䒩ⷳ⅁䘅廰ⶄ㑧㉮ɝ  
㕡㱖㡁奇㉎㏅䘅♿ ♿⁐䟯嬥㕷敵彈䝮ɝ ♿⁐䟯嬥㕷敵⹷攀ɝ  
⁐ɝ  
Q/234  
㴳㗷㖿䢻⯐㕡♿  
⁐ɝ  
㚫㇔⺁䒶㸑㆗㴳㗷㖿䢻⯐⢫ ㇔⺁䙹㚻澔㆗宄㓵㴳㗷㖿䢻 Q/37  
㘘ɝ  
⯐䘅ḯ⸧ɝ  
Q/229  
WJEFP0BW⢅ḏ彟㌦䈷⾂ɝ  
㉕ᶌWJEFP0BW彟㌦乀ɝ  
Q/216  
䒼曣㖿䢻仯ḏ⎍㫦㖿䢻⯐㦢 ㊊ᶌEJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻ɝ Q/62  
⺐ɝ  
嗾䂷⵳⮇䙹㚻嬿⬛ 擝⢵㆗BG䨘傐㯢ɝ  
ᶻ 八 ∩ ⭺ 䂧澔ệ㖰  
Ṏ䂷㕡㱖⭺䂧ɝ  
䒩ⷳ⅁䘅廰ⶄ㑧㉮ɝ  
Q/25  
Q/43  
堬㏅Ổᶎ⚩㏅⻲劄♵㟇䘅ᶮ 栅⭺䂧㏅⻲ɝ  
⢯ɝ  
7
昿Ṧ⭺䂧堬㏅Ổɝ  
栅⭺䂧㆗㇌∩⭺䂧㏅⻲ɝ  
Q/43  
Q/76  
䃨䇈㦢䱋ɝ  
㊊ ᶌ ⽬ 敩 ㊊ 搯 㕷澔䙹 㚻 ⼯ 嬪㇌候曡Ố〩䘅帬Ổ澔㍢Ố Q/3:  
∩ɝ  
䙹㚻ɝ  
ἀ䒩ᶊ傛㜷ɝ  
ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ  
Q/98  
⚩㖐㘘⢅澐⬥℆䫊澑彜埍㏅ ἀ䒩敫⃊㿰ɝ  
⻲㕷澔⽬敩徠⸧⍙ャ澔㇌⬺ 宄橙JTP゠⃊⸧ɝ  
Q/47  
Q/96  
Q/98  
㖔㈗∩ɝ  
ἀ䒩䙹㚻㗄∩㞢㫤∠偾ɝ  
166  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
敯栙  
⌠♡  
奤ℴ㔺㱖  
⍃䃨柶  
敫⃊㿰ᶎ敫⃊㆗敫 ᶌ↘うℶᶌᶎ偾ἀ䒩敫⃊㿰澢 ἀ䒩敫⃊㿰㏅⻲㕷澔㒺⍙嬿 Q/47  
⃊㿰ᶎ偾⃆䒶ɝ  
• ⻔嬿⬛䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞⃊ ⬛㆗㦢⺐ɝ  
㕷
• 彟乮㉎㏅㦢⺐ᶌ  
• ∩䒼㦢⺐  
⚩⚻曣㦢⺐ᶮ澔栅嬿㖰῝䒩  
Q/86  
Q/7:  
Q/9:  
Q/28:  
敫⃊㿰ɝ  
敫⃊㿰嬿⬛ᶻ䤂㫣敫⃊ɝ  
䒶㯡⵳乐侘⮾ɝ  
ἀ䒩F澐敫⃊㿰澑㊊搯㛦奤 Q/47  
日䤂㫣敫⃊ɝ  
學ᶻ⃆䒶䒶㯡⃆䒶㆗ἀ䒩BD Q/34  
徃惎◩ɝ  
Q/286  
敫⃊㿰敫⃊ệ♿⁐ 兴堬㏅Ổ䘅嵞䤼澔㚜彝㕷崆彈 ㌦归堬㏅Ổ彜埍㏅⻲ɝ  
Q/47  
㿱㘘ɝ  
丧2/9n澔⸀奓㕷崆彈丧3/5nɝ  
弄湒䘅堬㏅Ổɝ  
Ὧ㫤㙞⃊᾽ɝ澐㙞⃊埦ꢀᷠ Q/93  
⍰㒺⍙敫⃊㿰䘅ḯ⸧澑ɝ  
♿⁐彈ḯɝ  
敫⃊㿰䘅⃊慐ᶎ徃ɝ  
堬㏅Ổ彈⸧㙞⃊ɝ  
䦎⼯䥼⺁ᶏ堬㏅Ổ䘅嵞䤼澔 Q/47  
㆗Ṧ⃷ṗ⃊㸑䃨⮅堬㏅Ổ澔  
侍ᶎἀ䒩敫⃊㿰ɝ  
Ὧ㫤㙞⃊᾽ɝ  
⍗㴉攀㕷敵㙞⃊ɝ  
Q/93  
Q/88  
㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ᶎ㫤ⶹɝ 宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ɝ  
Q/229  
♿⁐彈㘘ɝ  
⚩湒㘘⢅㉎㏅澔ᶕ嬿⬛ᶻ䤂 ἀ䒩F澐敫⃊㿰澑㊊搯㛦奤 Q/47  
㫣敫⃊ɝ  
日䤂㫣敫⃊ɝ  
堬㏅Ổ㙞⃊ᶎ崴ɝ  
Ὧ㫤㙞⃊᾽ɝ  
嬿⬛攀㙞⃊㕷敵ɝ  
Q/93  
Q/88  
㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ᶎ㫤ⶹɝ 宄㓵㴳㗷㖿䢻⯐䘅ḯ⸧ɝ  
Q/229  
♿⁐凳宄ᶎ八䂷ɝ ♿⁐㖰⚩䗾ⷴ埢昿Ṧ宄㓵䘅 ⚩堬㏅Ổᶮ∡⃦䗾凳䱼䇪 Q/94  
䈷⾂ᶌ㏅⻲䘅ɝ  
Ổ澔㆗ἀ䒩八∩㦢⺐Ṧ⢗䘅  
䗾ⷴ埢ɝ  
勨ⷖᶋᶎ㖿䢻㕦㚠 ⯐ⷖ㖿䢻∠偾嬿ᶻᶎ㖿䢻ɝ ㊊ᶌEJTQ/㊊搯㙵㒺㖿䢻ɝ Q/62  
䫊嬱⻖ὢ⿰ɝ  
7
–
BGⵦờᶮ澔㴳㗷㖿䢻 八∩⭺䂧劄♵␍⏩♵䘅ḯ⸧ 彚㖰㫤ⶹ䘅ɝ  
⯐䘅ḯ⸧⍙⊗ɝ  
⫙⚩ⵯ⺃㕷㆗⚩湒㘘䌰⠄ᶮ  
ἀ䒩ɝ  
–
丶⎒ⅻ䌱㉗⮿♿  
⁐ɝ  
⻔㉎㏅⃊ḯ䘅堬㏅Ổ㕷ẛ⍒ 彚㖰㫤ⶹ䘅ɝ  
䒠彚䥎䌱寢ɝ彚䥱ᶻ㉗⮿䌱  
寢ɝ  
167  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
♟㒿0↡日  
敯栙  
⌠♡  
奤ℴ㔺㱖  
⍃䃨柶  
Q/55  
ᶎ偾♟㒿㆗ᶎⅻ䌱 䙹㚻㚫彜⃦♟㒿㦢⺐ɝ  
♟㒿䒼曣ɝ  
㊊ᶌ6澐♟㒿澑㊊搯ɝ  
WJEFP0BW彟㌦乀彟㌦ᶎ㫤䟯ɝ 慎㔱㫤䟯彟㌦ɝ  
Q/216  
Q/239  
Q/35  
奇栒㔺⺐嬿⬛撚孰ɝ  
⮇⬄嬿⬛ᶻ㫤䟯䘅㞽⺐ɝ  
TE 嬱⽇⋢ᶮ䘅℆⬺ 㚫⬊塆TE嬱⽇⋢㆗⬊塆ḇ㕡 ⬊塆㚊嬱⻖♿⁐䘅⋢䇈ɝ  
ᶎ 偾 ♟ 㒿澔㆗ ♟㒿 ♿⁐嬱⻖䘅TE嬱⽇⋢ɝ  
䒼曣ᶎ㖿䢻ɝ  
〩♟㒿㚫⚩㚭㚻ᶮ㞽⺐⊗䘅 ⬊塆⵳㞽⺐⊗ᶕἀ䒩㫥塆仯 Q/35  
TE嬱⽇⋢ɝ  
⻖↷䘅嬱⽇⋢ɝ  
Q/227  
–
〩♟㒿ḇ㚫㫤ⶹ嬱⻖䘅TE嬱 ⬊塆㫤ⶹ嬱⻖䘅⋢䇈ɝ  
⽇⋢ɝ  
–
–
TE嬱⽇⋢䘅㌦奧曣㚊㯢彺ɝ 䒩ⷳ⅁䘅廰ⶄ㑧㉮ɝ  
ἀ䒩ᶮ䘅TE嬱⽇⋢ⅻ䌱⺃ⶹɝ ♟㒿⃷ṗ嬱⽇⋢䘅♿⁐澔侍  
⤃㜝嬱⽇⋢㰢㚊敯栙澔埩䢻  
䙹㚻ᷠ㰢㚊敯栙ɝ⋢䇈⍰偾  
⍒䒠⺃ⶹ澔學⊀ἀ䒩学⋢ɝ  
㴳㗷㖿䢻⯐⃴敮ɝ 䒶㯡⵳乐侘⮾ɝ  
學ᶻ⃆䒶䒶㯡⃆䒶㆗ἀ䒩BD Q/34  
徃惎◩ɝ  
Q/286  
♡㕡ṼỖ㑎ờ澔彜⃦八∩⃴ ⺁⎰䙹㚻ɝ  
敮䒶㸑䈷⾂ɝ  
Q/37  
ᶎ偾↡日㔈ṷɝ  
㔈ṷ⵳὞㈥ɝ  
奤日㔈ṷ὞㈥ɝ  
Q/:6  
Q/32  
Q/32  
TE嬱⽇⋢⵳撂⬛ɝ  
奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ  
奤日撂⬛嬱⽇⋢ɝ  
㕡㱖㞽⺐⊗TE 嬱⽇ TE嬱⽇⋢⵳撂⬛ɝ  
⋢ɝ  
7
168  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⃷ṗ敯栙  
敯栙  
⌠♡  
奤ℴ㔺㱖  
⍃䃨柶  
Q/35  
㕡㱖⬊塆TE嬱⽇⋢ɝ ⋢䇈㍓⃦㔺⎒撚孰ɝ  
學㫤䟯⬊塆ɝ  
⻔ ㊊ ᶌ ㊊ 搯㕷澔䙹 䒶㯡⵳乐侘⮾ɝ  
㚻㕡㱖㑎ờɝ  
學ᶻ⃆䒶䒶㯡⃆䒶㆗ἀ䒩BD Q/34  
徃惎◩ɝ Q/286  
䙹㚻㓆昝ɝ  
㊊ᶌQPXFS㊊搯⮇䙹㚻䒶㸑 Q/37  
⃴敮澔䂷⎏㊊ᶌQPXFS ㊊搯  
ℎ㪢⺁⎰䙹㚻䒶㸑ɝ  
⍗ⅻ䒶㯡澔䂷⎏ℎ慎㔱塆 Q/35  
⃦ɝ⤃㜝ἀ䒩BD徃惎◩澔學 Q/286  
⮇⃷慎㔱彟㌦ɝ  
㕦㚠ᶎ㫤䟯ɝ  
㰢 㚊 嬿 ⬛ 㫤 䟯 䘅 㕦 㚠 ␍ 㕷 嬿⬛㫤䟯䘅㕦㚠㕷敵ɝ  
敵ɝ  
Q/237  
嬿⬛䘅㕦㚠㴉⢲ɝ  
䒶㯡⵳⍗ⅻɝ  
⤃㜝⵳乐⮇䒶㯡⍗ⅻ丧ᶁ㖠 Q/237  
㚠澔㕦㚠嬿⬛⮇忘⢲ɝ學ℎ  
㪢嬿⬛ɝ  
八∩⃴敮䒶㸑㕡∩ 八∩⃴敮䒶㸑⢅ḏ\⃴^䈷⾂ɝ 嬿⬛八∩⃴敮䒶㸑㕷敵ɝ  
ờɝ  
Q/231  
⎭ᶎ↱ὢ⍸杴ɝ  
ὢ⍸杴⵳⃴敮ɝ  
ἀ䒩\杴慐嬿⬛^⮇杴慐嬿⬛ Q/233  
ᶻ曚杴Ṧ⢗䘅嬿⬛ɝ  
䒶奇㚻㕡♿⁐ɝ  
奇栒㔺⺐嬿⬛撚孰ɝ  
㰢㚊彟㌦BW彟㌦乀ɝ  
⮇⬄嬿⬛ᶻ㫤䟯䘅㞽⺐ɝ  
慎㔱㫤䟯彟㌦BW彟㌦乀ɝ  
Q/239  
Q/216  
–
䒶奇㰢㚊㫤䟯嬿⬛ᶻ奇栒弔 㡁㝦䒶奇㖰⎧㫤䟯嬿⬛ᶻ奇  
⃦ɝ 栒弔⃦ɝ  
7
169  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
廰ṷ␍䒶傒㓆昝㡁Ὧ  
㚊⃴学廰ṷ䘅孧う澔學⍃奂Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐廰ṷ䭈澑ħ澐QEG㔈ṷ澑ɝ  
Xjoepxt!YQ!Tfswjdf!Qbdl!3ᶌ䘅嫧⏋ὢ⿰  
⤃㜝⚩塆㚊Xjoepxt!YQ!Tfswjdf!Qbdl!3䘅䒶傒ᶋἀ䒩䎇⃊㓱䞂䙹㚻  
䘅廰ṷ澔⚩⎰∩廰ṷ㆗彟㌦VTC㕷⍰偾ẛⅻ䌱Ṧᶌ嫧⏋ὢ⿰ɝ  
學嬱Ố彚ᶁ䀺澔ⷷ⍃斆Ṧᶌ℆⬺澢  
⻔㖿䢻㫥嫧⏋ὢ⿰㕷澢  
1 䟯嬥ὢ⿰䒼曣ᶋ䘅ὢ⿰ⷷ孂⬟䦌⸐  
㛦㸑⬊⃩澔䂷⎏⋖ⅼ\奤日於㫣^㊊  
搯ɝ  
㱩ゐ ..................................................  
⤃㜝ᶎḇ奤学䦌⸐澔⸕学⮇⃷於㫣澔♡ᶻ䦌⸐⍰偾⎬㚊䕆㭓ɝ⋖ⅼ\὞㊂  
於㫣^㊊搯Ṧ斳㫣䦌⸐彟乀↱仒嵰ɝ  
⤃㜝⋖ⅼ\὞㊂於㫣^㊊搯澢  
學㊊Ṧᶌ㫦樥㝦䚌Xjoepxt斳㿬⠚嬿仯ɝ  
1 ⋖ⅼ\⺁⥌^澔䂷⎏⋖ⅼ\㌨↷曣㜀^ɝ  
2 ⍍ⅼ\Xjoepxt斳㿬⠚^ɝ  
7
• ⤃㜝㰢㚊㖿䢻\Xjoepxt斳㿬⠚^澔學⋖  
ⅼ䨘⍤ⵧᶋ㔺\ↈ㋣↱乐⃹奇♿^ɝ  
170  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3 ⋖ⅼ\Ἄ⢗^㞈䫿ɝ  
4 䟯嬥廰ṷỎḏ\䦌⸐␍㚎∢^ɝ  
5 ⋖ⅼ \ 㵼∡䦌⸐ ^ ㊊搯㔱⠟ἀ䒩仒  
嵰䘅廰ṷɝ  
⤃㜝⋖ⅼ\䦎⎏季敯^㊊搯澢  
㭐㪢⎰∩䦌⸐㕷澔ẛ㖿䢻\Xjoepxt⬊⃩嫧㈦^⭺孞㟇ɝ㫥㕷⍰Ṧ徊  
㉪\奤日於㫣^ɝ  
7
171  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
奅㞽  
⾼Ổ  
奇栒ὢ⍸㞽⺐  
䒶㸑䒶⌌  
OUTDɜQBM  
⍰⃆䒶䒶㯡EC.71澐4/8W澑× 2  
⢗恩澐BD徃惎◩澑澢4/9W  
⢗⻣⮻⭹  
慎慐  
:7/1nn澐⬾澑×!66/1nn澐橙澑×!37/1nn澐㵲澑澐ᶎ⊆㉭ⅹⅻ  
恩Ỏ澑  
䙹㚻ᶼ㚻澢丧251h澐ᶎ⊆㉭䒶㯡ɜ僖乴澑  
旅ṷ澢丧41h澐䒶㯡ɜ僖乴澑  
ᶊ傛㜷⫕⻣  
205.31VOD  
㑎ờ㶪⸧劄♵  
㑎ờ㸀⸧劄♵  
὞⫙㶪⸧劄♵  
1 °D兴51 °D  
96&㆗Ṧᶌ  
.31 °D兴71 °D  
䙹㚻恩ↇ  
⁐䲡  
⾼⃲8/52䗿ᶈ⁐䲡澐㚊㓉⁐䲡8/35䗿ᶈ澑ɜ203/6⭹⌠凳DDE  
擝⢵  
擝⢵  
8/2ᾎ⃊⫧⍙䂧  
⃊⚉澢G4/4澐⸀奓澑兴5/9澐㚜彝澑  
䂧嵞  
5/7兴44nn澐䫊⎍ḏ46nn䙹㚻䘅39↱311nn澑  
㏅⻲嵞䤼  
崆⼯嵞㏅⻲嵞䤼  
丧1/4n兴A澐⸀奓澑㆗2/1n兴A澐㚜彝澑  
丧1/12n兴A澐⸀奓澑ɜ1/25n兴A澐㚜彝澑㆗1/12n兴A  
澐⍙䂧䇺ℚ㦢⺐澑  
㓱䞂⍙䂧  
㖿䢻⯐㖿䢻恩  
勨ⷖ⮻⭹  
䥎䯼  
4/7ᾎ  
7
3/6#  
ỏ㶪⢛㗷䟆UGU㴳㗷  
丧341-111  
⁐䲡㓱  
䗾ⷴ埢  
八∩澗♻⬛澐⬥⢗ɜ斵⢪ɜ䗾䀾㿰ɜ䗾䀾㿰3ɜ厥⃊㿰ɜ㇌∩  
嬿⬛澑  
㙞⃊埦ꢀ  
㳌⃊゠⃊⸧ↇⶄ  
㙞⃊埦ꢀ  
㳌⃊㔺⺐  
敫⃊㿰BF  
⽬敩  
⢛䀺㳌⃊澐367ↇ⇳澑ɜᶮ⢯慎䀺㳌⃊ɜ⬛䀺㳌⃊  
㇌∩㙞⃊埦ꢀ±3/1FW澐204FW敵昕澑  
UUM.DDE㳌⃊㔺⺐  
㚊澐㕦⃊⎍㫦澢⺁澑  
曚㫣♿⁐澢9ɜ5ɜ3ɜ2兴203111䥓澣∩䒼澢2041兴203111䥓  
JTP゠⃊⸧  
八∩ɜJTP!75ɜJTP!211ɜJTP!311ɜJTP!511ɜJTP!911ɜ  
JTP!2711  
172  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
嵞䤼宄刃  
BG㔺⺐  
ᶁ冭㏅⻲澢⢗恩堬∩澗DDE㔺⺐澔䇺ℚ澢DDE㔺⺐  
BG㳌嵞劄♵  
℆仯敫⃊㿰  
㔺⺐  
ᶁ冭澢丧1/4n兴Aɜ䇺ℚ澢丧1/12n兴A  
八∩㞢㫤⃊⚉␍栅敫㔺⺐  
㏅⻲嵞䤼  
丧1/3兴3/5n澐⸀奓澑ɜ丧1/25兴2/9n澐㚜彝澑  
澐JTP澢八∩澑  
㑎ờ㦢⺐  
䤂㫣敫⃊澗八∩澗⅐廼丣䚽澗⺻↷敫⃊澗ャ徠⎍㫦  
丧2⏩  
㓱㋯὞㊂㕷敵  
♿⁐㓱㋯嬱⻖0♟㒿恩ↇ  
⁐䲡  
曚㫣♿⁐  
4183!×!3415ɜ4183!×!3159ɜ!36:3!×!2:55ɜ3159!×!2647ɜ  
2391!×!:71ɜ751!×!591  
㔈⫘  
4183!×!3415ɜ!3159!×!2647  
751!×!591ɜ431!×!351ɜ!271!×!231  
∩䒼  
㔈ṷ㞽⺐  
曚㫣♿⁐  
㔈⫘  
KQFH澐Fyjg!Wfs/3/32澑  
KQFH澐Fyjg!Wfs/3/32澑  
∩䒼  
BWJ澐❻ḏPqfo!ENM!Npujpo!KQFH㞽⺐澑  
XBW!)Fyjg!Wfs/3/32 Ð mbx*  
⡱杴  
䙹㚻㔈ṷ䱼习㞈ⅇ  
⌌亪㞽⺐  
♿⁐⮻⭹  
4183 × 3415  
4183 × 3159  
36:3 × 2:55  
3159 × 2647  
2391 × :71  
751 × 591  
EDG澐Ħ䙹㚻㔈ṷ䱼习嬿嬢奅↚ħɜ㖰ᶁ柺KFJUB㞈ⅇ澑  
❻ḏKQFH⃽⬺㞽⺐澐曚㫣♿⁐ɜ∩䒼澑  
O澢丧2589LC澗䒼曣ɜG澢丧3651LC澗䒼曣  
G澢丧3395LC澗䒼曣  
7
O澢丧2171LC澗䒼曣ɜG澢丧2946LC澗䒼曣  
O澢丧783LC澗䒼曣ɜG澢丧2428LC澗䒼曣  
O澢丧467LC澗䒼曣ɜG澢丧797LC澗䒼曣  
O澢丧94LC澗䒼曣  
弔⃦澗弔ⅻ䩰⫑  
ED䒶㸑弔⃦  
奇栒弔ⅻ  
VTC䩰⫑  
4/9W澐BD徃惎◩澑  
2/1Wq.q澐86W澑  
VTC3/1橙徠䇉澐njoj.VTC澑  
⻖↷ᶏ♟㒿䒩嬱⽇⋢  
嬱⽇⋢䥎䯼  
TE嬱⽇⋢ɜ⢛⨓Ổ⋢  
173  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
℆仯⫙ꢁ◩澗TE嬱⽇⋢偾⢠嬱⻖䘅⺡㓱  
Ṧᶌ埩㞽埩䢻⚩ᶎ⎍♿⁐⮻⭹␍♿⁐岩慐嬿⬛ᶌ澔⚩℆仯⫙ꢁ◩␍  
TE嬱⽇⋢ᶋ⍰嬱⻖䘅归ẽ♿⁐⺡㓱ɝ  
♿⁐  
岩慐  
㦢⺐  
♿⁐⮻⭹  
℆⫙  
75!NC 239!NC 367!NC 623!NC 2!HC  
3!HC  
曚㫣 G  
♿⁐  
O
4183!×!3415 :  
4183!×!3415 27  
4183!×!3159 21  
36:3!×!2:55 24  
36:3!×!2:55 33  
3159!×!2647 29  
3159!×!2647 46  
2391!×!:71 43  
2391!×!:71 73  
751!×!591 387  
4183!×!3415 27  
3159!×!2647 46  
33  
55  
99  
289  
419  
311  
35:  
541  
45:  
793  
751  
2319  
6347  
419  
793  
454  
7:9  
48  
87  
263  
::  
6:3  
2316  
889  
G
35  
5:  
496  
G
41  
73  
234  
324  
284  
449  
428  
6::  
36:9  
263  
449  
58:  
:86  
O
64  
218  
98  
939  
2772  
2477  
3782  
3568  
587:  
G
54  
782  
O
94  
27:  
269  
411  
2414  
87  
2424  
2343  
3434  
G
89  
O
O
258  
755  
21182 31587  
㔈⫘  
48  
94  
6:3  
2316  
3782  
27:  
2424  
∩䒼 751!×!591!  
26GQT  
2:䥓 57䥓  
2ↇ  
44䥓  
4ↇ  
6䥓  
7ↇ  
25䥓  
22ↇ 35ↇ  
6:䥓 34䥓  
751!×!591!  
41GQT  
:䥓  
2ↇ  
34䥓  
3ↇ  
57䥓  
2ↇ  
44䥓  
4ↇ  
9䥓  
7ↇ  
3䥓  
23ↇ  
27䥓  
431!×!351!  
26GQT  
6ↇ  
6:䥓  
22ↇ  
68䥓  
35ↇ  
6䥓  
57ↇ :5ↇ  
2:䥓 22䥓  
27䥓 69䥓  
431!×!351!  
41GQT  
4:䥓 2ↇ  
42䥓  
4ↇ  
5䥓  
7ↇ  
8䥓  
23ↇ  
2:䥓  
34ↇ 59ↇ  
53䥓 24䥓  
271!×!231!  
26GQT  
5ↇ  
39䥓 36䥓  
3ↇ 6ↇ  
37䥓 51䥓  
21ↇ  
32ↇ  
4䥓  
52ↇ  
69䥓  
95ↇ  
44䥓  
273ↇ 441ↇ  
47䥓  
53䥓  
7
271!×!231!  
41GQT  
22ↇ  
38䥓  
33ↇ  
61䥓  
57ↇ  
2䥓  
99ↇ 291ↇ  
42䥓 3䥓  
夂䀺 ..................................................  
• 䒲ḏ堬㏅Ổᶎ⎍澔㴳㗷㖿䢻⯐ᶋ㖿䢻䘅⇪Ớ䘅⍰㉎㏅⺡㓱⍰偾ᶏ⬟旆  
⍰㉎㏅䘅⺡㓱ᶎ⎍ɝ  
• ∩䒼䘅嬱⻖㕷敵⍰偾ẛ♡嬱⻖Ỏ仯澐℆仯⫙ꢁ◩㆗TE嬱⽇⋢澑䘅⬺慐ɜ  
㉎㏅㛢ṷṦ⍋TE嬱⽇⋢䘅䯼✌␍↷御Ⓡ侍⺃ɝ  
• ⋴ἀ㍓⃦⢨ḏ3!HC䘅TE嬱⽇⋢澔⬺慐ᷠ堬孇↬ᶻ3!HCɝ  
174  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⃴ḏ⍧⒯恩ṷ  
Dbqmjp!S6ἀ偾⢠䒩ᶌ影徊䒩惎ṷ澐⍧⒯澑ɝ  
柺䙯  
✌⍸  
⢈㱩  
BD徃惎◩  
⍰⃆䒶䒶㯡  
䒶㯡⃆䒶◩  
廰⣘  
BD.5d  
EC.71  
CK.7  
ṏ⬷䒩㍓⸨匸⍗䙹㚻䘅䒶㸑ɝ  
Ἔ㚭䙹㚻ἀ䒩䘅⍰⃆䒶䒶㯡  
䒩ḏ⭺⍰⃆䒶䒶㯡澐EC.71澑彜埍⃆䒶  
䒩ḏ⫙㒿䙹㚻ɝ  
TD.71  
ἀ䒩BD徃惎◩澐⍧⒯澑  
⻔攀㕷敵㏅⻲㆗㳐奉曚㫣♿⁐澔㆗彟㌦䒶傒㕷澔⹻嬯ἀ䒩BD徃惎◩  
澐⍧⒯澑ɝ  
⤃㜝〩⵳乐䒩ḇ㚭䙹㚻澔學⚩塆⃦BD徃惎◩䒶㯡⇎䟯嬥䙹㚻䘅䒶㸑  
㖰⃴敮䘅ɝ  
1 ㇔⺁䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗ɝ  
2 ㍓⃦BD徃惎◩䒩䒶㯡ɝ  
• 㒿⣾BD徃惎◩䒶㯡᷌⎏澔ἀ䒩♿ᶮ㇁  
䢻⋢㇤⮇⃷撂⬛ɝ  
3 ⮇㍓⢵㍓⃦㍓⸨ɝ  
7
⋢㇤  
175  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㱩ゐ ..................................................  
• 學⚩䒶㯡嬱⽇⋢䙗⺁⎰䘅うℶᶌἀ䒩BD徃惎◩ɝↈ⊀䒩∜⎉ᶋ䙗⫑ɝ  
• ἀ䒩BD徃惎◩㕷澔䙹㚻㕡㱖⚩ᶊ傛㜷ᶋἀ䒩ɝ  
• 學∢⽆彟㌦BD彟㌦乀澔ⷷ⮇䒶㸑㍓⢵䇣♻㍓⃦⠚ᶋ㍓⸨ɝ  
• ᶎἀ䒩䙹㚻㕷澔ṏ䙹㚻ᶋ␍䒶㸑㍓⸨ᶋ㉕ᶌBD徃惎◩ɝ  
• ⤃㜝⚩ἀ䒩䙹㚻㕷澔ṏ䙹㚻ᶋ⋹日BD徃惎◩澔㆗ṏ㍓⸨㉕ᶌ㍓⢵澔⍰偾  
御㆑㓱㋯忘⢲ɝ  
• ἀ䒩BD徃惎◩㕷澔䒶㯡䒶慐㊈䢻⍰偾⮛㚫↱弿⵳⃆㹢⊻❠ɝ  
㔮⺁BD徃惎◩  
㔮⺁BD徃惎◩᷌⇎澔學䟯὞䙹㚻䘅䒶㸑㖰⃴敮䘅ɝ  
1 ṏ㍓⸨ᶋ㉕ᶌ䒶㸑㍓⢵ɝ  
2 ṏ䙹㚻⋹日BD徃惎◩䘅彟㌦◩ɝ  
3 ἞䬮⢵㔺⎒㌩∩䒶㯡嬱⽇⋢䙗澔⃴敮䙗㜀ɝ  
7
176  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⻔䙹㚻⃴㚻㕷ẛ彙⌠㆑栅嬿᾽䘅∠偾  
⃴敮䒶㸑⍰偾ẛ⮇㝑Ḝ∠偾嬿仯⿣⢎ᶻ栅嬿᾽ɝ  
ᶌ↘埩㞽㖿䢻䙹㚻⃴㚻㕷澔㖰⎧ẛ慎嬿ᶻ栅嬿᾽䘅∠偾ɝ  
O澢嬿⬛堬὞⫙!!!×澢嬿⬛堬⿣⢎  
卝⋖  
∠偾  
栅嬿嬿⬛  
O2391)2N*  
⢛䒼曣BG  
⢛䒼曣  
㗯徛  
㏅⻲嬿⬛  
♿⁐岩慐†⮻⭹  
⭺䂧  
O
O
O
O
×
㳌⃊㔺⺐  
氝㖏⸧  
彟㉎  
⃴
栝凳䘅㳔⸧  
⊆♵⺐㙞⃊  
攀㕷敵㙞⃊  
敵昕㏅⁐  
㗯徛  
O
×
O
×
⃴
⃴
1䥓  
㚊⡱㏅⻲  
⃴
×
∡⋱㕦㚠㏅⁐  
㙞⃊埦ꢀ  
⃴
O
O
O
O
O
O
×
1/1  
䗾ⷴ埢  
BVUP  
JTP゠⃊⸧  
旑↷ャ徠⽬敩徠⸧  
䙹㚻㗄∩㞢㫤  
崆⼯嵞㏅⻲  
敫⃊㿰  
BVUP  
209䥓  
⺁
䇺ℚ!⃴  
䤂㫣敫⃊  
O
×
八㉎  
⃴敮八㉎  
–
7
㚁⢨ḯ⸧  
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
㔈⫘㳔⸧澐㔈⫘澑  
⮻⭹澐㔈⫘㦢⺐澑  
∩䒼⮻⭹澐∩䒼㦢⺐澑  
⺡徠䌈  
㗯徛  
3159)4N*  
431  
41⺡澗䥓  
–
–
♟㒿嬿⬛  
䙹㚻嬿⬛  
杴慐嬿⬛  
㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃  
BEK/撯嬿⬛2  
BEK/撯嬿⬛3  
八∩⃴敮䒶㸑  
ὢ⍸杴  
JTP  
⃴
2ↇ  
⃩恩  
J!J!F  
杴慐嬿⬛  
澐ᶮ澑  
177  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
O澢嬿⬛堬὞⫙!!!×澢嬿⬛堬⿣⢎  
卝⋖  
∠偾  
栅嬿嬿⬛  
䙹㚻嬿⬛  
♿⁐䟯嬥㕷敵  
㍓⋢⸐⍸  
1/6䥓  
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
⃴
–
㕦㚠嬿⬛  
MBOHVBHF0N  
奇栒㔺⺐  
䬁Ổᶮ㔈  
+
⬛䀺⍙䂧  
⃴
⺁
㏅⻲嬿⬛嫧⏋  
VTC彟㌦  
䉭↜  
⃴
–
㒿⢨㏅⻲♿㞈  
὞⫙ᶫḻ嬿⬛  
㓱䞂⍙䂧♿⁐  
㗯徛  
+!栅嬿᾽㞺㋯䙹㚻岮ᷱ⚱䘅ᶎ⎍侍⺃ɝ  
7
178  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㚊⃴⚻曣㦢⺐  
奇⚻曣㦢⺐侍⬛澔⚩ᶁ冭㏅⻲㦢⺐ᶌ䘅∠偾㑎ờ⍰偾ẛᶎ⎍ɝ學⍃  
斆ᶌ↘埩㞽ɝ  
⚻曣㦢⺐  
倗⁐  
敫⃊㿰  
崆⼯嵞㏅⻲  
ᶎ偾  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
♻⬛兴\䤂㫣敫⃊^  
䤂䒩\⺻↷敫⃊^  
彑∩  
ᶎ偾  
彝㗰  
ᶎ偾  
⢝㗰  
ᶎ偾  
↞⥌嬿⬛澢BVUP  
㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐  
㔈⫘  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
↞⥌嬿⬛澢䤂㫣敫⃊  
偾
偾
⍙䂧䇺ℚ  
橙゠⃊⸧  
Ṇ崆⼯嵞㏅⻲  
偾
7
179  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᶎ⎍⚻曣㦢⺐ᶌ䘅㏅⻲嬿⬛卝⋖  
嬿⬛柺䙯  
⍃䃨柶  
O
–
O
–
O
–
O
–
O
–
–
O
O
–
O
–
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
♿⁐岩慐†⮻⭹  
㔈⫘㳔⸧  
⮻⭹  
Q/73  
Q/68  
Q/73  
Q/75  
Q/78  
Q/79  
Q/7:  
Q/84  
Q/85  
Q/88  
Q/91  
Q/92  
Q/93  
Q/94  
Q/96  
Q/97  
Q/98  
–
–
–
–
–
–
–
O
–
O
–
–
O
–
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
⭺䂧  
–
–
㳌⃊㔺⺐  
氝㖏⸧  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
彟㉎  
–
–
–
–
O
–
–
–
栝凳䘅㳔⸧  
⊆♵⺐㙞⃊  
攀㕷敵㙞⃊  
㚊⡱㏅⻲  
∡⋱㕦㚠㏅⁐  
㙞⃊埦ꢀ  
䗾ⷴ埢  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
O
O
O
O
–
–
–
JTP゠⃊⸧  
旑↷ャ徠⽬敩徠⸧  
䙹㚻㗄∩㞢㫤  
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O!⍰䒩澣–!ᶎ⍰䒩  
㚊⃴徊柺䘅孧う澔學⍃斆Q/6:ɝ  
7
180  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⚩㳸⢗ἀ䒩㕷  
BD徃惎◩澐✌⍸BD.5d澑ɜ䒶㯡⃆䒶◩澐✌⍸CK.7澑  
㫥BD徃惎◩⍰䒩ḏ211.351Wɜ61I{071I{䘅⚱⊻ɝ  
⚩䒶㳂㍓⸨⻣䈷ᶎ⎍䘅♾⬷ɜḌ⃉␩季Ṥ䎇⸘ⷷⅇ⢈␍ἀ䒩㔺♾⬷䘅䒶㸑㍓⸨䙹⎼⎉䘅  
⍙㋣徃惎◩ɝ  
⃴ḏ὞Ὧ孂  
㫥Ḩ⑂䱼↷御Ṧ䒩ḏ岮ᷱ㕷䘅♾⬷ɝ὞ὯṆ⚩岮ᷱ⚱㚊㓉ɝ  
⚩㳸⢗ἀ䒩㕷澔ᶈᶁⅻ䌱㓆昝ɜ敯栙㕷澔⃴ḏ⚩⻔⚱䘅⒯⎏㚎∢⍋䙹⃴岺䒩ᶎ岠岤Ṽ澔  
㓭學宆奤ɝ  
⚩⃷ṗ⚱⊻䘅䒶奇ᶮ♟㒿  
偾⢠⚩⊆⎬奇栒弔⃦䩰⫑䘅䒶奇㚻澐㆗㖿䢻⯐澑ᶋ♟㒿ɝ學ἀ䒩旅⶧䘅BW彟㌦乀ɝ  
㚭㚻⭺ḏ䒶奇㚻䘅OUTD␍QBM㔺⺐ɝ嬿⬛䙹㚻ᶋ䘅奇栒㞽⺐澔㛦䪧⎉〩㫤⚩ἀ䒩䘅䒶奇䘅  
奇栒㞽⺐ɝ  
峵㳸⢗㕷澔學⚩䟯嬥⻔⚱奇栒㔺⺐᷌⎏彜埍ἀ䒩ɝ  
7
181  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ἀ䒩㱩ゐḌ柺  
ἀ䒩㱩ゐḌ柺  
• 㚭Ḩ⑂ṆἜ⚩岮ᷱ⚱㇁⚩♾ἀ䒩ɝ὞ὯᷧᷠṆ⚩学♾㚊㓉ɝ  
• ⚩㳸⢗ἀ䒩㕷澔ᶈᶁⅻ䌱㓆昝ɜ敯栙㕷澔⃴ḏ⚩⻔⚱䘅⒯⎏㚎∢⍋䙹⃴岺  
䒩ᶎ岠岤Ṽ澔㓭學宆奤ɝ  
• 學㱩ゐɜᶎ夂㈋䙹㚻⺅㌊ɜ㆗乚ḉᶦ慎䘅㐟ⅼɝ  
• 彟乮敫⃊ẛἀ敫⃊㿰䘅⍒⃊久ṷ⍒䁮ɝ⤃曟⽆夂澔學⊀彟乮敫⃊ɝ  
• 學⊀⮇䚽䛜曡归ἀ䒩䛁䘅敫⃊㿰澔ᷠ⊀䙵㌦䒩⍗㗰◩⭺䛁⢫斴⍋⃷ṗ⺻䁉  
䘅⃊乀⍗㗰澔Ṧ斳㫣奇∜㋠ấ澐⮥⃷㖰⧵ⷽ⃀澑ɝ  
• 學⊀⮇䚽䛜曡归ἀ䒩䛁䘅敫⃊㿰ɝ⎧↚⍰偾㋠ấ奇∜澐䇺↬㖰⧵ⷽ⃀澑ɝ  
• 攀㕷敵ἀ䒩䙹㚻⎏䒶㯡ẛ⍒䁮ɝἀ䒩⎏䩌⋴奧䠱䒶㯡澔⍰偾ẛ㿽ấ㇌㊈ɝ  
• 㴳㗷㖿䢻⯐㘵暳⚩斴⃊ᶌ澔⯐ⷖᶋ㖿䢻䘅♿⁐䚌峸㛦⣾寢堬㲘⌼澔♡侍㕡  
㱖㳐奉ɝ  
• 㴳㗷㖿䢻⯐ᶮ䘅恩ↇ㆗⃩恩⁐䲡ᶎ偾὞㊂彟乮⍒⃊ɝ彚ᶁ䇺⾨ἀ㖿䢻⯐ᶎ  
偾⥌义὞㊂橙ḯ⸧ɝ彚ⷷ曟㓆昝ɝ  
• ㎻⶧䙹㚻㕷怀⃎ᶏ⃷ṗ䇪Ổ䠱㐟ɝ  
• ⚩㶪⸧䨂䂷⍙⊗䘅䌰⠄ᶮ澔䙹㚻⍰偾ẛ乔暳澐Ḩ䒠⮐㮵㹵澑澔ἀ䌼䐄埩曣  
峸晿㆗ἀ䙹㚻⍒䒠㓆昝ɝ㶪⸧䨂䂷⍙⊗㕷澔㈋䙹㚻㒿⃦⟒㔚⊆堌㆗⃷ṗ偾  
⮾慐⅐五㶪⸧⍙⊗䘅⊆堌ᶮɝ䙵兴䙹㚻㶪⸧ᶏ䌰⠄㶪⸧䘅ⵯ⺃崴⢠⮐㕷澔  
ℎ⍗ⅻ䙹㚻ɝ  
• ᶻ斳㫣ⅻ䌱㓆昝澔學⊀ἀ䒩⮗乇䘅ᶝ夀㍓渧⃌桏㆗㇭⡱◩䘅⫕ɝ  
⬺㖔乔暳䘅䈷⾂澢 ......................................  
• 䥼∩兴㶪⸧ⵯ弄⢨䘅⚱㔺㕷ɝ  
• ⢛㸀㮕㕷ɝ  
• 䙵㌦⍘ℸ㮕㆗䁮㮕㕷ɝ  
7
182  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⃴ḏ乵㈥␍὞䬢  
⃴ḏ乵㈥  
• 㱩ゐ澔擝⢵旅ᶋ㊈为㆗㯢㶎澔⍰偾⭽兵䒼曣岩慐ᶌ旎ɝ  
• 擝⢵旅ᶋ✄⚿㆗㯢㶎㕷澔學⊀䒩㇌䙵㌦奧㏹澔學䒩ⶃ⒯䘅⎺㮕⺐日⮙◩⎺  
桟澔㆗䒩廰ⶄ廼廼㑧㉮ɝ  
• ⚩㳸强㆗ἀ䒩勰⑂䘅⚱㔺ἀ䒩⎏澔學䇺↬䓚⽄㑧㉮ɝ  
• ᶈᶁ䙹㚻ⅻ䌱敯栙㕷澔學⎒䎇⃊Ὧ䎇㌦⼆ᶮ⽄␩季ɝ  
• 㚭䙹㚻⫙⚩橙䒶⌌♟嵰澔曟ⶹ⋲旻澔♡侍乞⭺ᶎ⍰八⵲㉇⋹ɝ  
• 學⊀㌦奧䦁態⇃澔㊦⍒㰺⍋㛁嗬⇃䫊㊦⍒⾨䇪岩ɝ⍰偾⭽兵⍙岩澔㆗⟘㔚  
⇦厾ɝ  
• 㴳㗷㖿䢻⯐䘅埩曣澔⬺㖔↓ấɜ學⊀ᶏ䟭䇪⍒䒠䡩㑧ɝ  
• 學ἀ䒩喹㚊⮒慐ⶃ⒯䘅㴳㗷㖿䢻⯐㶆㲂⇃䘅廰ⶄ廼廼㑧㉮㴳㗷㖿䢻⯐埩  
曣ɝ  
⃴ḏἀ䒩␍὞䬢  
• ♡⍰偾⭽兵䙹㚻㓆昝澔學怀⃎⚩Ṧᶌ⚻㇁ἀ䒩㆗὞䬢䙹㚻ɝ  
橙㶪⢛㸀澔㆗㸀⸧ɜ㶪⸧⍙⊗⇨䁉䘅⚻㇁ɝ  
㰚ɜ㿱⮙ɜ⮙❄⢛䘅⚻㇁ɝ  
暈∩⇨䁉䘅⚻㇁ɝ  
攀㕷敵␍斳嗬⇃䫊勰⑂⍋㧢偷ɜ⟒㔚↷⑂䫊㌦奧䘅⚻㇁ɝ  
Ḩ䒠⺻䡂⚻䘅⚻㇁澐⚩㴳㗷㖿䢻⯐ɜ⍙⌌◩␍䡂摂䫊旅归澑ɝ  
• ⤃㜝ⅇ⢈攀㕷敵ᶎἀ䒩䙹㚻澔學⍗ⅻ䒶㯡ɝ  
乵㈥㕷䘅㱩ゐḌ柺  
2/!學∢⽆⃴敮䒶㸑ɝ  
3/!乵㈥㕷澔學⋹ᶌ䒶㯡␍BD徃惎◩ɝ  
7
183  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
⃴ḏ⒯⎏㚎∢  
2/ ᶈᶁ㚭Ḩ⑂ⅻ䌱㓆昝㕷ɜ♡ᶻ⚩὞Ὧᷧᶋ嬱廾䘅὞Ὧ㚠℆⃎岺彜埍Ὧ䎇澔學␍䎇⃊Ὧ  
䎇㌦⼆ᶮ⽄㆗撁⒯Ⓡ⬷俕䱼ɝ⍧⢗澔御孀䎇⃊Ὧ䎇㌦⼆ᶮ⽄Ḩ䒠䘅孹柺岺䒩䒲䒩ㆸ岠  
㉆ɝ  
3/ ᶌ↘うℶᶌ澔⋴ἀ⚩὞Ὧ㚠℆澔ᷠᶎ⚩⃎岺Ὧ䎇᷌↘ɝ  
1 ␍ἀ䒩孵㖏ᷧ嬱廾䘅ἀ䒩㔺㱖ᶎ⎍䘅ἀ䒩侍⭽兵䘅㓆昝ɝ  
2 ⚩ἀ䒩孵㖏ᷧ嬱廾䘅㚭⃭⍹㊈⬛Ὧ䎇⢅䎇㇁Ṧ⢗䘅⚻㇁彜埍Ὧ䎇ɜ㒺御ɜↇ奤㶆㲘  
䫊侍Ḩ䒠䘅㓆昝ɝ  
3 㿬㿿ɜ⢪㿿ɜ⚱䎇⍙⊗ɜ敫䒶ɜ⺃ⶹ䒶⌌䫊⭽兵䘅㓆昝ɝ  
4 ὞䬢ᶋ䘅ᶎ⬍┅澐Ħἀ䒩孵㖏ᷧ澐䙹㚻†⭽⃦䭈澑ħᶮ㇁影澑ɜ䒶㯡䫊䘅㺐㴳ɜ⍒  
暊澔Ṧ⍋⃷ṗ䙹㚻὞䬢ᶎ⬍┅侍⭽兵䘅㓆昝ɝ  
5 㳹澐㿍澑㮵ɜ棯㔚澐㜝㯂ɜ惓䯼䫊澑㳈㿍ɜ㵸⃦㰚澐㱦澑ɜ㐟ⅼɜ厾ᶌ䫊侍⭽兵䘅  
㓆昝ɝ  
4/ 崆彈὞Ὧᷧᶋ嬱廾䘅὞Ὧ㚠澔㚭Ḩ⑂䘅㚊⃴Ὧ䎇ᶻ㚊ꢀὯ䎇ɝ⍧⢗澔㫥㕷䘅彑岺䫊孹  
柺岺䒩䒲䒩ㆸ岠㉆ɝ  
5/ 㕡旅⶧὞Ὧᷧ㕷␍㕡撁⒯⸘⎎澔岮⃦ⷵ㚉㕦䘅嬱廾㕷⍋嬱廾Ḍ柺ⅻ䌱嬣㫤㕷澔⋴ἀ⚩  
὞Ὧ㚠℆ᷠᶻ㚊ꢀὯ䎇ɝ  
6/ ⋴ἀ⚩὞Ὧ㚠℆澔㚭↷⑂暁夂彜埍⎅恩㡁㝦澔␍䰿⭇㡁㳌䫊䇺↦⥕㇙㕷澔⍧⢗䘅⬟旆  
岺䒩䒲䒩ㆸ岠㉆ɝ  
7/ ὞Ὧ⭺寢恩ↇṆᶼ㚻澔⢗⡴ɜ僖乴䫊旅ṷ䯼⍋㚭↷⑂旅⶧䘅㴉侘⑂䯼澐䒶㯡䯼澑ᶎ⚩  
὞Ὧ᷌↘ɝ  
8/ 㕡嬻㖰⎧⚩⃎岺Ὧ䎇㚠℆澔㚭↷⑂䘅㓆昝⺖⍒䘅旅⶧㋠⢲澐㐯⻲㕷暁夂䘅孹柺岺䒩⍋  
⸕⼘↪䙋䘅㋠⢲澑䫊澔⍰偾昿Ṧ乚ḉ埦ꢀɝ  
9/ ὞ὯᷧṆ⚩岮ᷱ⚱㇁⚩♾㚊㓉ɝ  
+
+
Ṧᶋ䘅὞Ὧ奅⬛㈀孻⃎岺Ὧ䎇澔彚Ḝᶎ⭺䒩ㆸ㱖⼌ᶋ䘅㛄↪Ḩ䒠旑↷ɝ  
Ṧᶋ὞Ὧ奅⬛⚩ᶏ㚭Ḩ⑂䙹⃴䘅὞Ὧᷧᶮᷠ㚊⎍㞸䘅嬱廾ɝ  
:/ 㚭Ḩ⑂䘅弆∪䒩⾨偾恩ṷ澐乵㊂∠偾ɜ⾨偾ᶎ⍰㪡䘅恩ṷ澑澔὞孂Ἔ⸕6ⷵɝ  
21/㳹澐㿍澑㮵ɜ㰚澐㱦澑㳈㿍ɜ⺻䁉䠱㐟ɜ厾ᶌ䫊澔⭽兵㋠ấᶦ慎澔⫙⚩ᶎ偾⿣⢎㓆昝  
⇎⾨偾侍ᶎ偾Ὧ䎇䘅うℶɝ㓭學宆奤ɝ  
夂䀺 ..................................................  
• Ὧ䎇⇎澔學㡁㝦䒶㯡䘅㴉侘␍ℎ㪢斆孼ἀ䒩孵㖏ᷧ澐ℎ㪢䟯嬥〩䘅ἀ䒩㔺㱖澑ɝ  
• 㞺㋯Ὧ䎇恩Ỏ澔Ὧ䎇⍰偾ẛ刲岺ᶁ㬶㕷敵ɝ  
7
• Ὧ䎇㕷澔學⮾⍰偾孧乇⚱⏋䝦㓆昝℆⬺␍㓆昝恩Ỏɝ  
• Ὧ䎇㕷澔學⊀旅⶧␍Ὧ䎇㕡䙵㌦⃴䱼䘅旅ṷ䯼ɝ  
• 彜埍慎夂嬱⻖澐乔⧛ṫ⺐␍㳸⢗㕆埍䫊澑䘅㏅⻲㕷澔㌩勑Ḍ⃉彜埍㳌孖㏅⻲ⷷ䟯嬥䙹  
㚻䘅䈷⾂澔⎍㕷㎻⶧ἀ䒩孵㖏ᷧ␍⢈䒩䒶㯡ɝ  
• Ὧ䎇㕷澔ᶎ偾὞孂TE嬱⽇⋢⍋℆仯⫙ꢁ◩℆䘅㓱㋯ᶎᶣ⢲ɝ  
184  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
INFORMATION TO THE USER  
USA FCC Part15 Class B  
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital  
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide  
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This  
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed  
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio  
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a  
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or  
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, then  
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following  
measures:  
• Reorient or relocate the receiving antenna.  
• Increase the separation between the equipment and receiver.  
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver  
is connected.  
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. (FCC 15.105B)  
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance  
could void the user’s authority to operate the equipment. (FCC 15.21)  
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a  
host computer in order to comply with FCC emission limits. (FCC 15.27)  
An AC adapter with a ferrite core must be used for RF interference suppression.  
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT  
Product Name: DIGITAL CAMERA  
Model Number: Caplio R5  
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.  
Operation is subject to the following two conditions:  
(1) This device may cause harmful interference, and  
(2) This device must accept any interference received, including interference that may  
cause undesired operation.  
RICOH CORPORATION  
5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel.: 1-800-225-1899  
7
Note to Users in Canada  
Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003  
Remarque Concernant les Utilisateurs au  
Canada  
Avertissement: Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la norme NMB-003  
du Canada  
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-SAVE THESE INSTRUCTIONS  
DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY  
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.  
Declaration of Conformity  
“The Product complies with the requirements of the EMC  
Directive 89/336/EEC.”  
185  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
䒶㯡䒶慐㊈䢻 /////////////////2:  
䒶㯡澗嬱⽇⋢䙗 ///////////26-!35  
⬛䀺⍙䂧 ////////////////////23:  
∩䒼⮻⭹ /////////////////////73  
∩䒼㦢⺐ /////////////////27-!9:  
⭺䂧 /////////////////////////75  
䲣⺖  
B
Bdspcbu!Sfbefs///////// 253-!259  
BD徃惎◩ /////////////// 24-!286  
BEK/㊊搯 //////////// 26-!67-!:3  
BEK/撯嬿⬛203 ////////////// 22:  
BG䨘 //////////////////////// 25  
BG䙯㞈䥼∩ ////////////////// 69  
BWJ㔈ṷ ///////////////////// 9:  
BW彟㌦乀 /////////////// 23-!216  
BW弔ⅻ䩰⫑ ///////////// 26-!216  
㊊ᶌᶁ⋋///////////////////// 43  
G
㒿⢨㏅⻲♿㞈 ////////////////244  
㒿⢨㖿䢻 /////////////////////58  
ↇ⇳䒼曣㖿䢻 /////////////////56  
⢎↷↱㍓⋢ᶋ ////////////////213  
H
橙゠⃊⸧ /////////////////////49  
ᶫḻ嬿⬛2ɜ3 /////////////////49  
㞽⺐⊗ /////////////////227-!228  
C
䗾ⷴ埢/////////////////////// 94  
䗾ⷴ埢⊆♵⺐㙞⃊澐XC.CLU澑/// 86  
὞⫙ᶫḻ嬿⬛//////////////// 245  
὞㈥///////////////////////// :6  
⊆♵⺐㙞⃊/////////////////// 85  
⍙䂧///////////////////////// 45  
⍙䂧㛇/////////////////// 26-!45  
⍙䂧䇺ℚ///////////////// 49-!52  
I
ⷼ㿰䇈㖿䢻 ///////////////////:5  
♟㒿㊊搯 /////////////////26-!55  
♟㒿㦢⺐ /////////////////37-!55  
♟㒿嬿⬛卝⋖ /////////////////:4  
J
JnbhfNjyfs ////////251-!253-!262  
JTP゠⃊⸧ ////////////////////96  
D
K
Dbqmjp!Npvoufs////////////// 263  
Dbqmjp!Tpguxbsf!  
∡⋱㕦㚠㏅⁐ /////////////////92  
敵昕㏅⁐ /////////////////////89  
擝⢵ /////////////////////////25  
擝⢵䙗 ///////////////////////25  
曚㫣♿⁐㦢⺐ /////////////27-!42  
DE.SPN /////////// 24-!24:-!263  
㳌⃊㔺⺐///////////////////// 78  
㍓⋢⸐⍸ /////////////////// 235  
⚻曣㦢⺐澐TDO澑////////// 27-!48  
攀㕷敵㙞⃊/////////////////// 88  
崆⼯嵞㊊搯/////////////// 26-!46  
⃆䒶///////////////////////// 34  
撚孰ὢ⿰//////////////////// 275  
L
⋢䇈斆孼◩ //////////////////273  
⍰⃆䒶䒶㯡 ///////23-!31-!34-!35  
⍰Ṧ⫙ꢁ䘅♿⁐㓱 ////////////285  
⍰Ṧ㉎㏅䘅䃨䇈㓱䙯 ///////////31  
⽬敩㊊搯 /////////////////25-!3:  
⽬徠㳐奉㊊搯 /////////////26-!54  
E
EftlUpqCjoefs!Mjuf///// 252-!257  
EjsfduY//////////////// 253-!25:  
EJTQ/㊊搯 /////////////// 26-!62  
EQPG///////////////////////// :9  
㇔⋱//////////////////////// 218  
䒶㯡///////////////////////// 31  
䒶㯡⃆䒶◩/////////////// 23-!34  
M
MBOHVBHF0N ///////////38-!238  
彟㏅ /////////////////////////7:  
186  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
VTC彟㌦乀 ///////////////23-!218  
VTC槲∩䦌⸐ ///////251-!252-!263  
N
NFOV0PL㊊搯 //// 26-!72-!:4-!225  
NPEF㊊搯 //////////////// 26-!49  
N澐嬱⽇♟㐮澑彟㏅//////////// 7:  
渧⃌桏/////////////////////// 25  
㦢⺐徊㉪⺁⃴///////////// 26-!27  
X
XJB槲∩䦌⸐ ////////////251-!252  
⬍⃩㊊ᶌ /////////////////////42  
僖乴 /////////////////////////23  
㔈⫘ /////////////////////////48  
㔈⫘㳔⸧ /////////////////////68  
O
℆仯⫙ꢁ◩/////////////// 32-!55  
徇⃊㏅⻲///////////////////// 93  
Y
氝㖏⸧ ///////////////////////79  
㖿䢻⯐ḯ⸧宄刃 //////////////229  
旑↷ャ徠⽬敩徠⸧ /////////////97  
䙹㚻㗄∩ /////////////////41-!98  
䙹㚻㗄∩㞢㫤 /////////////////98  
䙹㚻嬿⬛卝⋖ ////////////////224  
倗⁐ /////////////////////////48  
㔝⸧Ὧ㫤 ////////////////////214  
㔝⸧Ὧ㫤㦢⺐ /////////////48-!4:  
ὢ⍸杴 //////////////////////232  
徊⋖⋱↸ ////////////////////221  
Q
QjduCsjehf////////////////// 218  
QPXFS㊊搯 /////////////////// 25  
㙞⃊埦ꢀ///////////////////// 93  
S
SJDPI!Hbuf!Mb///// 251-!263-!271  
㕦㚠嬿⬛//////////////// 39-!237  
T
TE嬱⽇⋢ //////////// 32-!35-!55  
T澐ᶁ彟ᶳ澑彟㏅////////////// 7:  
ᶊ傛㜷彟㌦⫕///////////////// 26  
ᶊ⺡㳐奉///////////////////// 56  
↡日///////////////////////// 59  
↡日澗八㉎㊊搯/////// 26-!53-!59  
敫⃊㿰/////////////// 25-!47-!53  
敫⃊㿰㊊搯/////////////// 26-!47  
㏅⁐嬿⬛↞⥌⊗/////////////// 99  
㏅⻲嬿⬛卝⋖///////////////// 6:  
㏅⻲嬿⬛嫧⏋//////////////// 241  
奇栒㔺⺐//////////////////// 239  
㇌∩⭺䂧澐NG澑/////////////// 76  
㓱䞂⍙䂧///////////////////// 45  
㓱䞂⍙䂧♿⁐//////////////// 247  
Z
栝凳䘅㳔⸧ ///////////////////84  
㇭⡱◩ ///////////////////////26  
⢝㗰 /////////////////////////48  
㴳㗷㖿䢻⯐ ///////////////26-!28  
杴慐嬿⬛ ////////////////////233  
㚊⡱㏅⻲ /////////////////////91  
栅⭺䂧 ///////////////////////43  
彝㗰 /////////////////////////48  
彑∩ /////////////////////////48  
[
⺡徠䌈 ///////////////////////:1  
䙵㔺♿ ///////////////////////63  
䙵㌦㇔⋱ ////////////////////218  
ᶼꢁ⫙◩㦢⺐  
澐ᶼꢁ⫙◩澑 /////////242-!272  
八∩⭺䂧澐BG澑 ///////////////75  
八∩㙵㒺 ////////////////////247  
八∩⃴敮䒶㸑 ////////////37-!231  
八㉎ /////////////////////////53  
⛑㞈㖿䢻 /////////////////////62  
U
宄㓵♿⁐⮻⭹//////////////// 212  
⎍㫦㖿䢻㦢⺐///////////////// 62  
♿⁐䟯嬥㕷敵//////////////// 234  
♿⁐岩慐†⮻⭹/////////////// 73  
V
VTC䩰⫑ /////////// 26-!219-!26:  
VTC彟㌦ //////////////////// 242  
187  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
㪨㲳⚱⊻䒶孞␩季⍸䞂  
UK  
(from within the UK)  
02073 656 580  
(from outside of the UK)  
+44 2073 656 580  
Deutschland  
France  
Italia  
(innerhalb Deutschlands)  
(außerhalb Deutschlands)  
06331 268 438  
+49 6331 268 438  
(à partir de la France)  
(en dehors de la France)  
0800 91 4897  
+49 6331 268 409  
(dall'Italia)  
02 696 33 451  
(dall'estero)  
+39 02 696 33 451  
España  
(desde España)  
91 406 9148  
(desde fuera de España)  
+34 91 406 9148  
http://www.service.ricohpmmc.com/  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ṏ䌰⠄⍌⣾澔↱䌰⠄὞㈥澔ℎ↱䌰⠄䬢䎇  
ờᶻᶎ⍰㚀Ṥ䘅⚱䎄ᶋ䘅ᶁ⏙澔ṏ䌰⠄⍌  
⣾澔↱䌰⠄὞㈥澔ℎ↱䌰⠄䬢䎇澔䎇⃊ᶁ  
岰䥰㜂ὄ彜䌰⠄⍌⣾㲼∩澔ᷠ䥰㜂⺁⯖䌰  
⠄὞㈥㲼∩澔Ṧ奤ℴ䬢䎇彚ᶁ慎⢨孿栙ɝ  
ᶻ⅐⮒㓱䞂䙹㚻乚䌰⠄⶧㛦䘅岠勸澔䎇⃊  
ᷠ⚩⮞孖徛彈Ħ旎侘刃偾ħṦ⍋Ħ⅐⮒Ḩ  
⑂ᶮ⻲⑎䌰⠄䘅⊗⫧䇪岩ħ㛦奤ℴ彚ᶁ慎⢨孿栙ɝ  
⤃㜝ⅻ䌱敯栙  
椗⃉⍃斆㚭㇌ℍᶮ䘅Ħ㓆昝㡁Ὧħ澐GQ/275澑ɝ⤃㜝Ṏᶎ偾奤ℴ敯栙澔學ᶏ䎇⃊乵  
Ὧᶮ⽄俕䱼ɝ  
Sjdpi∟Ḍ⢅  
Ricoh Company, Ltd.  
3-2-3, Shin-Yokohama Kouhoku-ku, Yokohama City, Kanagawa 222-8530, Japan  
http://www.ricoh.co.jp/r_dc  
RICOH HONG KONG LIMITED  
21/F., Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wan Chai, Hong Kong  
Personal Multimedia Products Center  
↷御⃭⍹  
ᶝ匟㱱俕⃊⫧㚊旑⃭⍹  
Ẃ㞈亗⍸Ŧ552:::58847  
⑂岩㞈ⅇ⺁⍒嬿嬢⍋ᶼ夂晷ṷ↷御Ŧ㕦㚭  
⃭⍹⚱⛁Ŧᶝ匟ⶃ攀⬊擈暅强䪭3ⵦᶛ⊻  
䎇⃊䙹㚻㚎∢ᶮ⽄  
⸀ⵟ↪㖋⍒⯖㚊旑⃭⍹  
⚱⛁Ŧᶮ♾⸀ⵟⶃ⸀Ṃ嵰2⍸⸀Ṃ⢨⌧32㣽  
怯亗Ŧ621141  
䒶孞Ŧ97.31.94462519澔944625:8  
⃴ḏJnbhfNjyfs  
⊘伏澐㲜㛊䝷澑澢  
㪨㲳澐割♾澑澢  
ḛ㲳澐即⼌⬿澑澢  
ᶮ♾Ŧ  
UFM;,2.324.452.1274  
UFM;,55.259:.675.875  
UFM;,74.3.549.11:1  
UFM;,97.32.6561.14:2  
ᶋ⋉:;11!.!ᶌ⋉6;11  
ⵦờ㕷敵澢  
Ricoh Company, Ltd.  
Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo  
104-8222, Japan  
2006 September  
*L737 4973A*  
CK CK  
Printed in China  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

PYLE Audio Stereo System PLCD82MP User Guide
RCA CD Player BLC524 User Guide
Reebok Fitness Treadmill RBTL16920 User Guide
Roper Trash Compactor KU155OV User Guide
Samson Musical Instrument MDR 16 User Guide
Samsung Automobile Accessories SGH M610 User Guide
Samsung Satellite TV System 15 1634 User Guide
Samsung Tablet SM T700 User Guide
Schumacher Battery Charger SE 40225 User Guide
Senco Nail Gun PC0947 User Guide