Multi-CD control High power cassette player with
RDS tuner
Кассетный проигрыватель высокой мощности с
RDS приёмником и управлением многодисковым
проигрывателем компакт-дисков
Operation Manual
KEH-P6011R
Инструкция по эксплуатации
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using Multi-CD Players .......................... 27
Detaching and Replacing the
Front Panel .......................................... 43
-
Repeat Play (REPEAT)
Scan Play (SCAN)
Pause (PAUSE)
-
-
Detaching the Front Panel
Replacing the Front Panel
Warning Tone
-
-
ITS (Instant Track Selection) .......................... 29
-
-
ITS Programming (ITS)
Erase a Track Program
Erase a Disc Program
Entering the Initial Setting Menu .................... 44
Initial Setting Menu Functions ........................ 45
-
-
Disc Title ........................................................ 31
-
Switching the Auto PI Seek (A-PI)
Setting the Warning Tone (WARN)
Switching the AUX Mode (AUX)
-
Disc Title Input (TITLE IN)
-
-
(TITLE LIST)
Displaying Disc Title
-
-
Selecting the Illumination Color
Compression and DBE (COMP) .................... 33
(ILL. CLR)
Setting the Rear Output (FRT+REAR)
-
COMP/DBE ON/OFF Switching
-
CD TEXT Function (for CD TEXT
compatible type) ...................................... 34
Title Scroll
Other Functions ........................................ 48
Using the AUX Source .................................... 48
-
AUX Title Input (TITLE IN)
-
Audio Adjustment .................................... 35
About the Sound Focus Equalizer (SFEQ)
Selecting the Equalizer Curve ........................ 36
Entering the Audio Menu ................................ 37
Audio Menu Functions .................................... 37
Cellular Telephone Muting ............................ 48
-
Cassette Player and Care ...................... 49
Precaution ........................................................ 49
-
About Cassette Tapes
-
Cleaning the Head .......................................... 49
-
Balance Adjustment (FADER)
Equalizer Curve Adjustment
-
(EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH)
Equalizer Curve Fine Adjustment
Treble Adjustment (TRE)
Loudness Adjustment (LOUD)
Subwoofer Output (SUB.W)
Subwoofer Setting Adjustment (80HZ 0)
Source Level Adjustment (SLA)
-
-
-
-
-
-
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Key Finder
Head Unit
EQ button
SFEQ button
5/∞/2/3 buttons
OPEN button
VOLUME
SOURCE button
Buttons 1-6
TA button
AUDIO button
DISPLAY button
PTY button FUNCTION button
BAND button
Steering Remote Controller (CD-SR80)
The steering remote controller (CD-SR80) enabling remote control of the head unit is sold
separately. Operation is the same as when using buttons on the head unit.
ATT button
This lets you quickly
lower volume level
(by about 90%). Press
once more to return to
the original volume
level.
BAND button
5/∞ buttons
SOURCE/OFF button
2/3 buttons
+/– button
Raise or
lower the
volume.
FUNCTION button
AUDIO button
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Before Using This Product
About This Product
The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the
Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The
RDS function operates only in areas with FM stations broadcasting RDS signals.
About This Manual
This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and
operation. All are designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory.
This operation manual is intended to help you benefit fully from their potential and to
maximize your listening enjoyment.
We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by
reading through the manual before you use this product. It is especially important that you
This manual explains head unit operation. You can perform the same operations with the
steering remote controller.
When using the Remote Controller (CD-R600)
CD-R600, another sold separately remote controller, is equipped with the PGM button in
which a frequently used function is preprogrammed by each source.
A press of PGM button activates the functions in the following chart.
Source
Function name
Page
Tuner
Best Stations Memory (OFF)
Best Stations Memory (ON)
(Hold for 2 seconds)
16
16
25
28
Cassette Player
Multi-CD player
Blank Skip
Pause
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Before Using This Product
Precaution
• Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions.
• Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible.
• Protect this product from moisture.
• If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro-
grammed.
In Case of Trouble
Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.
When using the 50-Disc Type Multi-CD Player
The available functions of the 50-Disc Type Multi-CD Player are described in this
Operation Manual. Note that other 50-Disc Type Multi-CD Player functions cannot be
used with this product.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
To Listen to Music
The following explains the initial operations required before you can listen to music.
Note:
•
Loading a cassette in this product. (Refer to page 9.)
1. Select the desired source. (e.g. Tuner)
Each press changes the Source ...
Each press of the SOURCE button selects the desired source in the following order:
Tuner = Cassette Player = Multi-CD player = External Unit = AUX
Note:
•
External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incom-
patible as a source, enables control of basic functions by this product. Only one External Unit can
be controlled by this product.
•
In the following cases, the sound source will not change:
* When a product corresponding to each source is not connected to this product.
* When no tape is set in this product.
* When no magazine is set in the Multi-CD player.
* When the AUX (external input) is set to OFF. (Refer to page 46.)
When this product’s blue/white lead is connected to the car’s Auto-antenna relay control terminal,
the car’s Auto-antenna extends when this product’s source is switched ON. To retract the antenna,
switch the source OFF.
•
Continued overleaf.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
2. Raise or lower the volume.
Rolling the VOLUME changes the volume level.
Note:
•
•
Roll clockwise to raise the volume level.
Roll counterclockwise to lower the volume level.
3. Turn the source OFF.
Hold for 1 second
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation of Tuner
This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for
normal tuning operations. (Refer to page 18.)
Manual and Seek Tuning
• You can select the tuning method by changing the length of
time you press the 2/3 button.
Manual Tuning (step by step)
0.5 seconds or less
0.5 seconds or more
Seek Tuning
Note:
•
If you continue pressing the button for longer than 0.5 seconds, you can skip
broadcasting stations. Seek Tuning starts as soon as you release the button.
•
Stereo indicator “” lights when a stereo station is selected.
Frequency Indicator
Band Indicator
Preset Number Indicator
Band
Preset Tuning
F1 (FM1) = F2 (FM2)
• You can memorize broadcast stations in buttons
1 through 6 for easy, one-touch station recall.
= F3 (FM3) = MW/LW
Note:
Preset station recall
2 seconds or less
2 seconds or more
•
The FM bands cover
different frequency
ranges as below;
F1 (FM1):
Broadcast station preset memory
65 — 74 MHz
F2 (FM2) , F3 (FM3):
87.5 — 108 MHz
Note:
•
Up to 18 FM stations (6 in F1 (FM1), F2 (FM2) and F3
(FM3)) and 6 MW/LW stations can be stored in memory.
You can also use the 5 or ∞ buttons to recall broadcast sta-
tions memorized in buttons 1 through 6.
•
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
Basic Operation of Cassette Player
Note:
•
Be sure to close the front panel after loading or ejecting a cassette.
Open
Note:
•
Use to open the front panel when loading or ejecting a cassette.
(The illustration on the right shows the front panel open.)
Direction Indicator
Direction Change
Play Time Indicator
Note:
•
The continuous playback time count starts at 00’00” at the following times.
* When a tape is inserted.
* When the tape direction is changed.
* When you rewind the tape side currently playing back to the beginning.
The continuous playback time count is halted when fast-forwarding/rewinding and while the
Music Search function is operating.
•
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Fast Forward/Rewind and Music Search
• Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward-Music
Search.
FF (Fast Forward) = F-MS (Forward-Music Search) = Normal Playback
• Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind-Music Search.
REW (Rewind) = R-MS (Rewind-Music Search) = Normal Playback
Note:
•
Fast Forward/Rewind and Music Search can be canceled by pressing the BAND button.
Cassette Loading Slot
Note:
•
Do not insert anything other than a cassette into
the Cassette Loading Slot.
Eject
Note:
•
The Tape function can be turned ON/OFF with the cassette tape
remaining in this product. (Refer to page 6.)
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
Basic Operation of Multi-CD Player
This product can control a Multi-CD player (sold separately).
Track Search and Fast Forward/Reverse
• You can select between Track Search or Fast
Forward/Reverse by pressing the 2/3 button
for a different length of time.
Track Search
0.5 seconds or less
Continue pressing
Fast Forward/Reverse
Play Time Indicator
Disc Number Indicator
Track Number Indicator
Disc Number Search (for 6-Disc, 12-Disc types)
Disc Search
• You can select discs directly with the 1 to 6 buttons. Just press the num-
ber corresponding to the disc you want to listen to.
Note:
•
When a 12-Disc Multi-CD Player is connected and you want to select disc 7 to 12, press the
1 to 6 buttons for 2 seconds.
Note:
•
The Multi-CD player may perform a preparatory operation, such as verifying the presence of
a disc or reading disc information, when the power is turned ON or a new disc is selected for
playback. “READY” is displayed.
•
•
If the Multi-CD player cannot operate properly, an error message such as “ERROR-14” is
displayed. Refer to the Multi-CD player owner’s manual.
If there are no discs in the Multi-CD player magazine, “NO DISC” is displayed.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Corresponding Display Indications and Buttons
This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of
the 5/∞/2/3, FUNCTION and AUDIO buttons you can use. When you’re in the
Function Menu (refer to next section), Detailed Setting Menu (refer to page 14), Initial
Setting Menu (refer to page 44) or Audio Menu (refer to page 37), they also make it easy
to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch functions ON/OFF, switch repeat
selections and perform other operations.
Indicator and corresponding buttons are shown below.
7 Head Unit
7 Steering Remote
Controller
z
7 Display
x
c
When 1 is lit in the display, perform appropriate operations with the z buttons.
When 2 is lit in the display, it indicates that you are in the Function Menu, Detailed
Setting Menu or Initial Setting Menu. You can switch between each of these menus and
between different modes in the menus using button x on the head unit or steering remote
controller.
When 3 is lit in the display, it indicates you are in the Audio Menu. You can switch
between modes in the Audio Menu using button c on the head unit or steering remote
controller.
Entering the Function Menu
The Function Menu lets you operate simple functions for each source.
Note:
•
After entering the Function Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the
Function Menu is automatically canceled.
1. Select the desired mode in the Function Menu. (Refer to next section,
“Function Menu Functions”.)
Each press changes the Mode ...
Continued overleaf.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play)
The button used and the operation it performs are
indicated by the key guidance indicator. Press the
5 button to switch the key guidance indicator ON,
and the ∞ button to switch it OFF.
3. Cancel the Function Menu.
Function Menu Functions
The following chart shows functions for each source in the Function Menu. The chart also
shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations.
For more details, or when you want to know about an operation, refer to the page number
indicated in the chart.
7 Tuner
Function name (Display)
Button: Operation
Page
Best Stations Memory (BSM)
5: ON
∞: OFF
16
Regional Function (REG)
5: ON
19
16
∞: OFF
Local Seek Tuning (LOCAL)
1 5: ON
3 ∞: OFF
2 2 or 3: Select (Sensitivity)
TA Function (TA)
5: ON
20
23
18
∞: OFF
News Program Interruption Setting
(NEWS)
5: ON
∞: OFF
5: ON
∞: OFF
AF Function (AF)
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7 Cassette Player
Function name (Display)
Button: Operation
Page
Repeat Play (REPEAT)
5: ON
∞: OFF
25
Blank Skip (B-SKIP)
Radio Intercept (RI)
5: ON
25
26
∞: OFF
5: ON
∞: OFF
7 Multi-CD Player
Function name (Display)
Repeat Play (REPEAT)
Button: Operation
Page
27
2 or 3: Select (Play range)
Selecting Discs by Disc Title List
(TITLE LIST)
1 2 or 3: Select (Disc Title)
2 5: Play
32
Random Play (RANDOM)
Scan Play (SCAN)
ITS Play (ITS-P)
5: ON
27
28
29
28
33
∞: OFF
5: ON
∞: OFF
5: ON
∞: OFF
5: ON
∞: OFF
5 or ∞: Select
(Sound Quality Function)
Pause (PAUSE)
Compression and DBE
(COMP)
Entering the Detailed Setting Menu
In the Detailed Setting Menu, you can operate convenient, complex functions for each
source.
1. Enter the Detailed Setting Menu.
Hold for 2 seconds
Continued overleaf.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Basic Operation
2. Select the desired mode. (Refer to next section, “Detailed Setting Menu
Functions”.)
Each press changes the Mode ...
3. Operate a mode.
4. Cancel the Detailed Setting Menu.
Note:
•
You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds.
Detailed Setting Menu Functions
The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu. The
chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform
operations. For more details, or when you want to know about an operation, refer to the
page number indicated in the chart.
Note:
•
Tuner and Cassette player have no Detailed Setting Menu.
7 Multi-CD Player
Function name (Display)
Button: Operation
Page
Disc Title Input (TITLE IN)
1 5 or ∞: Select (Letter)
2 2 or 3: Select (Position)
3 3: Memory
31
ITS Programming (ITS)
5: Memory
29
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Tuner Operation
Local Seek Tuning (LOCAL)
When Local is ON, you can only select broadcast stations providing strong reception.
1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the
Function Menu.
2. Switch the Local ON/OFF
with the 5/∞ buttons.
“LOC”
3. Select the desired Local Seek
sensitivity with the 2/3 but-
tons.
FM
: LOCAL 1 Ô LOCAL 2 Ô LOCAL 3 Ô LOCAL 4
MW/LW : LOCAL 1 Ô LOCAL 2
Note:
•
The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you
receive progressively weaker stations.
Best Stations Memory (BSM)
The BSM function stores stations in memory automatically.
1. Press the FUNCTION button and select the BSM mode (BSM) in the
Function Menu.
2. Switch the BSM ON with the
5 button.
The stations with the strongest sig-
nals will be stored under buttons
1–6 and in order of their signal
strength.
• To cancel the process, press
the ∞ button in the Function
Menu before memorization is
complete.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using RDS Functions
What is RDS?
RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data on the FM2 and FM3 bands
programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program
service name, program type display, traffic announcement standby, automatic tuning and
program type tuning, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station.
Note:
•
•
RDS service may not be provided by all stations.
RDS functions, like AF (Alternative frequencies search) and TA (Traffic Announcement standby),
are only active when your radio is tuned to RDS stations.
Program Service Name Display
With this function, the names of networks/stations providing RDS services replace the fre-
quency on the display a few seconds after they are tuned in.
• When you want to know PTY Information or the frequency of the current
station, change the display.
Each press changes the Display ...
Each press of the DISPLAY button selects the display in the following order:
Program Service Name = PTY Information = Frequency
Note:
•
After switching displays, if you do not perform an operation within 8 seconds, the Program Service
Name is automatically displayed.
7 PTY Information
PTY (Program Type ID code) information for the currently tuned station appears on the
display for 8 seconds. The information is correlated with the list in the section “PTY List”
on page 24.
Note:
•
If a PTY code of zero is received from a station, “NONE” will be displayed. This indicates that the
station has not defined its program contents.
•
If the signal is too weak for this product to pick up the PTY code, “NO PTY” will be displayed.
7 Frequency
The frequency of the current station appears on the display.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
AF Function (AF)
The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in
the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to
another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are
problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on
a different frequency.
Note:
•
AF tunes the receiver only to RDS stations when you use Seek tuning or BSM Auto Memory with
the “AF ” indicator ON.
•
When you recall a preset station, the tuner may update the preset station with a new frequency from
the station’s AF list. (This is only available when using presets on the FM2 and FM3 bands.) No
preset number appears on the display if the RDS data for the station received differs from that for
the originally stored station.
•
•
•
Sound may be temporarily interrupted by another program during an AF frequency search.
When the tuner is tuned to a non-RDS station, the “AF ” indicator flashes.
AF can be switched ON or OFF independently for each FM band.
Activating/Deactivating the AF Function
AF is set to ON by default.
1. Press the FUNCTION button and select the AF mode (AF) in the Function
Menu.
2. Activate or deactivate AF while in an FM band.
“AF” disappears.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using RDS Functions
PI Seek Function
The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK”
appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discon-
tinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded. If the PI
Seek is unsuccessful, the tuner returns to the previous frequency.
PI Seek
If the tuner fails to locate a suitable alternative frequency or if the broadcasting signal is
too weak for proper reception, the PI Seek will automatically start.
Auto PI Seek (for preset station)
When preset stations cannot be recalled, as when traveling long distances, this product can
be set to perform PI Seek also during preset recall.
The default setting for Auto PI Seek is OFF.
Note:
•
Refer to “Initial Setting” for details on how to switch Auto PI Seek ON/OFF.
Regional Function (REG)
When AF is used to retune the tuner automatically, REG (regional) limits the selection to
stations broadcasting regional programs.
Note:
•
•
•
Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country
(i.e., they may change according to the hour, state or broadcast area).
The preset number may disappear on the display if the tuner tunes in a regional station which dif-
fers from the originally set station.
REG can be switched ON or OFF independently for each FM band.
Activating/Deactivating the REG Function
The REG function is set to ON by default.
1. Press the FUNCTION button and select the REG mode (REG) in the
Function Menu.
2. Activate or deactivate REG while in an FM band.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
TA Function (TA)
The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements
automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activat-
ed for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an enhanced
other network’s TP station (a station carrying information which cross-references TP sta-
tions).
Activating/Deactivating the TA Function
1. Tune in a TP or enhanced other network’s TP station.
The TP indicator “TP” lights when the tuner is tuned to a TP station or an enhanced other
network’s TP station.
2. Activate the TA function.
“TA” “TP”
The TA indicator “TA” lights, indicating that the tuner is waiting for traffic announce-
ments.
Repeat the preceding operation when no traffic announcement is being received to deacti-
vate the TA function.
Note:
•
•
•
You can also switch the TA Function ON/OFF in the Function Menu.
The system switches back to the original source following traffic announcement reception.
The TA function can be activated from sources other than tuner if the tuner was last set to the FM
band but not if it was last set to the MW/LW band.
•
•
•
If the tuner was last set to FM, turning on the TA function lets you operate other tuning functions
while listening to sources other than tuner.
Only TP or enhanced other network’s TP stations are tuned in during the Seek Tuning mode when
the TA indicator “TA” is ON.
Only TP or enhanced other network’s TP stations are stored by BSM when the TA indicator “TA”
is ON.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using RDS Functions
Canceling Traffic Announcements
• Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel
the announcement and return to the original source.
The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA button is
pressed again.
Adjusting the TA Volume
When a traffic announcement begins, the volume adjusts automatically to a preset level to
enable you to hear the announcement clearly.
• Set the volume by adjusting it during reception of a traffic announcement.
The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce-
ments.
TP Alarm Function
About 30 seconds after the TP indicator “TP” is extinguished due to a weak signal, a 5 sec-
ond beep sounds to remind you to select another TP or enhanced other network’s TP sta-
tion.
• If you are listening to the tuner, tune in another TP station or enhanced
other network’s TP station.
In sources other than tuner, the tuner automatically seeks out the TP station with the
strongest signal in the current area 10 (or 30)* seconds after the TP indicator “TP” disap-
pears from the display.
* Time taken before Seek begins.
TA function ON
10 seconds
30 seconds
TA, AF functions ON
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PTY Function
With Wide and Narrow classification of program type, the PTY function provides two
ways to select stations by the type of program being broadcast (PTY Search). It also pro-
vides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm).
Note:
•
There’s no need to perform PTY Search settings again if they have previously been set. After
switching to the PTY Search Setting mode in Step 1, just perform PTY Search in Step 4.
Searching the PTY
1. Select the PTY Search Setting mode.
2. Select the PTY Search method (Wide, Narrow).
3. Select one from among the PTY.
4. Start PTY Search.
The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY.
To cancel the PTY Search Setting mode, hold down the PTY button for 2 seconds.
Note:
•
•
The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY.
If no station broadcasting the selected programming type is found, “NOT FOUND” is displayed for
about 2 seconds, and the tuner returns to the original station.
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using RDS Functions
News Program Interruption Setting (NEWS)
You can switch automatic reception of PTY code news programs ON/OFF. When a
received news program ends, reception of the previous program resumes.
• Set interruption to ON or OFF.
Hold for 2 seconds
“NEWS”
Note:
•
You can also switch the News Program Interruption Setting ON/OFF in the Function Menu.
PTY Alarm
PTY Alarm is a special PTY code for announcements regarding emergencies such as nat-
ural disasters. When the tuner receives the radio alarm code, “ALARM” appears on the
display and the volume adjusts to the TA volume. When the station stops broadcasting the
emergency announcement, the system returns to the previous source.
Canceling Announcements
• Press the TA button during announcement reception to cancel the announce-
ment and return to the previous source.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PTY List
Wide
Narrow
NEWS
Details
NEWS/INF
News.
AFFAIRS
INFO
Current affairs.
General information and advice.
Sports programs.
SPORT
WEATHER
FINANCE
POP MUS
ROCK MUS
EASY MUS
OTH MUS
Weather reports/Meteorological information.
Stock market reports, commerce, trading, etc.
Popular music.
POPULAR
Contemporary modern music.
Easy listening music.
Other types of music, which can’t be
categorized.
JAZZ
Jazz music based programs.
Country music based programs.
National music based programs.
Oldies music, ‘Golden age’ based programs.
Folk music based programs.
Light classical music.
COUNTRY
NAT MUS
OLDIES
FOLK MUS
L. CLASS
CLASSIC
EDUCATE
DRAMA
CLASSICS
OTHERS
Serious classical music.
Educational programs.
All radio plays and serials.
CULTURE
Programs concerned with any aspect of national
or regional culture.
SCIENCE
VARIED
Programs about nature, science and technology.
Light entertainment programs.
Children’s programs.
CHILDREN
SOCIAL
Social affairs programs.
RELIGION
PHONE IN
TOURING
Religion affairs programs or services.
Phone in based programs.
Travel programs, not for announcements about
traffic problem.
LEISURE
Programs about hobbies and recreational
activities.
DOCUMENT
Documentary programs.
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using the Cassette Player
Repeat Play (REPEAT)
The repeat play lets you hear the same song over again.
1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the
Function Menu.
2. Switch the Repeat Play
ON/OFF with the 5/∞ but-
tons.
Blank Skip (B-SKIP)
This function fast-forwards to the next song automatically if there is a long period of
silence (12 seconds or longer) between songs.
1. Press the FUNCTION button and select the Blank Skip mode (B-SKIP) in
the Function Menu.
2. Switch the Blank Skip
ON/OFF with the 5/∞ but-
tons.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Radio Intercept (RI)
This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding.
Note:
•
The radio intercept function does not work during a Music Search operation.
1. Press the FUNCTION button and select the Radio Intercept mode (RI) in the
Function Menu.
2. Switch the Radio Intercept
ON/OFF with the 5/∞ but-
tons.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using Multi-CD Players
Repeat Play (REPEAT)
There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player
Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat.
1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the
Function Menu.
2. Select the desired repeat play
range with the 2/3 buttons.
Multi-CD player Repeat = One-
track Repeat = Disc Repeat
Play range
Display
MCD
TRK
Multi-CD player Repeat
One-track Repeat
Disc Repeat
DSC
Note:
•
If you select other discs during the repeat play, the repeat play range changes to Multi-CD player
Repeat.
•
If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse during One-track Repeat, the repeat play
range changes to Disc Repeat.
Random Play (RANDOM)
Tracks are played at random within the selected repeat play range as explained in “Repeat
Play” above.
1. Press the FUNCTION button and select the Random mode (RANDOM) in
the Function Menu.
2. Switch the Random Play
ON/OFF with the 5/∞ buttons.
After selecting the desired repeat
play range from those referred to in
“Repeat Play” above, switch Multi-
CD Player Random Play ON.
Display
DRDM
RDM
Play range
Disc Repeat
Multi-CD player Repeat
Note:
•
One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Random Play ON.
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Scan Play (SCAN)
In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10
seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is
scanned for about 10 seconds.
1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (SCAN) in the
Function Menu.
2. Switch the Scan Play ON with the
5 button.
After selecting the desired repeat
play range from those referred to in
“Repeat Play” on page 27, switch
Multi-CD Player Scan Play ON.
3. When you find the desired
track (or disc), cancel the Scan
Play with the ∞ button.
If the Function Menu has been can-
celed automatically, select the Scan
mode in the Function Menu again.
Display
DSCN
Play range
Disc Repeat
SCAN
Multi-CD player Repeat
Note:
•
•
Scan Play is canceled automatically after all the tracks or discs have been scanned.
One-track Repeat changes to the Disc Repeat when you switch the Scan Play ON.
Pause (PAUSE)
Pause pauses the currently playing track.
1. Press the FUNCTION button and select the Pause mode (PAUSE) in the
Function Menu.
2. Switch the Pause ON/OFF
with the 5/∞ buttons.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using Multi-CD Players
ITS (Instant Track Selection)
The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi-CD
player is installed. You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per
disc from up to 100 discs. (You can store ITS program and Disc Title data for up to 100
discs in memory.)
ITS Programming (ITS)
Programmed tracks are played within the selected repeat play range in the “Repeat Play”
on page 27.
1. Play the track you wish to program.
2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu.
(Refer to page 14.)
3. Program the desired track
with the 5 button.
Note:
•
After 100 discs have been programmed, data for a new disc will overwrite the data for the disc that
has not been played back for the longest time.
ITS Play (ITS-P)
ITS play of tracks is performed within the play range explained in the “Repeat Play” sec-
tion.
1. Press the FUNCTION button and select the ITS Play mode (ITS-P) in the
Function Menu.
2. Switch the ITS Play ON/OFF
with the 5/∞ buttons.
After selecting the desired repeat
play range from those referred to in
“Repeat Play” on page 27, switch
ITS Play ON.
Note:
•
If no track in the current range is programmed for ITS Play, “ITS EMPTY” is displayed.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Erase a Track Program
1. Select the track you wish to erase, during ITS Play.
2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu.
(Refer to page 14.)
3. Erase the track program with
the ∞ button.
ITS is canceled and playback of the
next ITS-programmed track begins.
If there are no more programmed
tracks in the current range, “ITS
EMPTY” is displayed and normal
play resumes.
Erase a Disc Program
1. Select the disc you wish to erase, while the disc is playing.
2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu.
(Refer to page 14.)
3. Erase the disc program with
the ∞ button.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using Multi-CD Players
Disc Title
Disc Title Input (TITLE IN)
You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you
easily search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc
Title data for up to 100 discs in memory.)
1. Play the disc you wish to input the disc title.
2. Select the Disc Title Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu.
(Refer to page 14.)
Note:
•
When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player, you cannot switch to
this mode.
•
A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such as Disc Title, Artist Name and
Track Title.
3. Select letters, numbers and
symbols with the 5/∞ buttons.
To insert a space, select the flashing
cursor “_”.
4. Move the box left and right
with the 2/3 buttons.
5. When you have completed title
input, make the 10th letter
flash, then memorize by press-
ing the 3 button.
Note:
•
•
•
Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled
when the disc is reinserted.
After the titles for 100 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the data for the
disc that has not been played back for the longest time.
You can display the disc title of the disc currently playing. For details, refer to “Displaying Disc
Title” on page 32.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Selecting Discs by Disc Title List (TITLE LIST)
Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a Multi-
CD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player.
1. Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode (TITLE LIST)
in the Function Menu.
2. Select the desired disc title
with the 2/3 buttons.
Nothing is displayed for disc whose
titles have not been input.
3. Play the selected disc with the
5 button.
Displaying Disc Title
You can display the currently playing Disc Title.
Note:
•
You can also display the currently playing Disc Title when playing a CD TEXT disc on a CD
TEXT compatible Multi-CD player. (Refer to page 34.)
• Switch the Disc Title
Display with the DISPLAY
button.
Each press of the DISPLAY button
changes the display in the following
order:
Playback mode (Play Time)
= Disc Title
Note:
•
If you switch displays when disc titles have not been input, “NO TITLE” is displayed.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using Multi-CD Players
Compression and DBE (COMP)
Using the COMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables
Multi-CD player sound quality adjustment. Each of the functions enables two-step adjust-
ment.
7 COMP
The COMP (Compression) function adjusts imbalances between loud and subdued sounds
at higher volumes.
7 DBE
DBE (Dynamic Bass Emphasis) boosts bass levels to give a fuller sound.
COMP/DBE ON/OFF Switching
1. Press the FUNCTION button and select the COMP/DBE switching mode
(COMP) in the Function Menu.
2. Select the desired mode with
the 5/∞ buttons.
COMP OFF = COMP 1 = COMP 2
= COMP OFF = DBE 1 = DBE 2
Note:
•
You can use these functions with a Multi-CD player that has them. If the player does not feature the
COMP/DBE functions, “NO COMP” is displayed if you try to use them.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CD TEXT Function (for CD TEXT compatible type)
You can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible
Multi-CD player.
Title Display Switching
• Select the desired title display
with the DISPLAY button.
Each press of the DISPLAY button
changes the display in the following
order:
Playback mode (Play Time)
= Disc Title = Disc Artist Name
= Track Title = Track Artist Name
Note:
•
If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc, “NO ~” (e.g. “NO T-TITLE”) is dis-
played.
Title Scroll
This product displays the first 10 letters only of Disc Title, Artist Name and Track Title.
With text longer than 10 letters, you can see the rest of the text by scrolling.
• Scroll the title display by
pressing the DISPLAY button
for 2 seconds.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Audio Adjustment
Setting the Sound Focus Equalizer (SFEQ)
Clarifying the sound image of vocals and instruments allows the simple staging of a natur-
al, pleasant sound environment.
Even greater listening enjoyment will be obtained if seating positions are chosen carefully.
About the Sound Focus Equalizer (SFEQ)
“FRT1” boosts the treble on the front output and the bass on the rear output.
“FRT2” boosts the treble and the bass on the front output and the bass on the rear output.
(The bass boost is the same for both front and rear.)
For both “FRT1” and “FRT2” the “HI” setting provides a more pronounced effect than the
“LOW” setting.
1. Select the desired SFEQ mode.
“F1”
FRT1-HI (front 1-high) = FRT1-LOW (front 1-low) = FRT2-HI (front 2-high)
= FRT2-LOW (front 2-low) = CUSTOM (custom) = SFEQ OFF (off)
2. Select the desired Position.
L (left) Ô C (center) Ô R (right)
Note:
•
If you adjust the bass or treble, “CUSTOM” memorizes an SFEQ mode in which the bass and tre-
ble are adjusted for personal preference.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Selecting the Equalizer Curve
You can switch between Equalizer curves.
• Select the desired Equalizer curve.
POWERFUL (powerful) = NATURAL (natural) = VOCAL (vocal)
= CUSTOM 1 (custom 1) = CUSTOM 2 (custom 2) = EQ FLAT (flat)
= SUPER BASS (super bass)
About the Custom Curves
“CUSTOM 1” and “CUSTOM 2” are adjustable equalizer curves. (Refer to “Equalizer
Curve Adjustment” on page 38 and “Equalizer Curve Fine Adjustment” on page 39.)
7 CUSTOM 1
A separate “CUSTOM 1” curve can be created for each source.
If you make adjustments when a curve other than “CUSTOM 2” is selected, the equalizer
curve settings are memorized in “CUSTOM 1”.
7 CUSTOM 2
A “CUSTOM 2” curve can be created common to all sources.
If you make adjustments when the “CUSTOM 2” curve is selected, the “CUSTOM 2”
curve is updated.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Audio Adjustment
Entering the Audio Menu
With this Menu, you can adjust the sound quality.
Note:
•
After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the
Audio Menu is automatically canceled.
•
Audio Menu functions change depending on the Rear Output setting in the Initial Setting Menu.
(Refer to “Setting the Rear Output” on page 47.)
1. Select the desired mode in the Audio Menu.
Each press changes the Mode ...
2. Operate a mode.
3. Cancel the Audio Menu.
Audio Menu Functions
The Audio Menu features the following functions.
Balance Adjustment (FADER)
This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening con-
ditions in all occupied seats.
1. Press the AUDIO button and select the Fader/Balance mode (FADER) in the
Audio Menu.
2. Adjust front/rear speaker bal-
ance with the 5/∞ buttons.
“FADER :F 15” – “FADER :R 15”
is displayed as it moves from front
to rear.
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. Adjust left/right speaker bal-
ance with the 2/3 buttons.
“BAL :L 9” – “BAL :R 9” is dis-
played as it moves from left to right.
Note:
•
When the Rear Output setting is “FRT+S/W”, you cannot adjust front/rear speaker balance. (Refer
to page 47.)
•
“FADER :0” is the proper setting when 2 speakers are in use.
Equalizer Curve Adjustment (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH)
You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired.
1. Press the AUDIO button and select the Equalizer mode
(EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH) in the Audio Menu.
2. Select the band you want to
adjust with the 2/3 buttons.
EQ-LOW (low) += EQ-MID (mid)
+= EQ-HIGH (high)
3. Boost or attenuate the selected
band with the 5/∞ buttons.
The display shows “+6” – “–6”.
“CUSTOM”
Note:
•
If you make adjustments when a curve other than “CUSTOM 2” is selected, “CUSTOM 1” curve is
updated.
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Audio Adjustment
Equalizer Curve Fine Adjustment
You can adjust the center frequency and the Q factor (curve characteristics) of each cur-
rently selected curve band (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).
Level (dB)
Q=2N Q=2W
Center frequency
Frequency (Hz)
1. Press the AUDIO button for 2 seconds to select Equalizer Curve Fine
Adjustment.
2. Press the AUDIO button to select
the desired band for adjustment.
3. Select the desired frequency with
the 2/3 buttons.
LOW: 40 Ô 80 Ô 100 Ô 160 (Hz)
MID: 200 Ô 500 Ô 1K Ô 2K (Hz)
HIGH: 3K Ô 8K Ô 10K Ô 12K (Hz)
4. Select the desired Q factor with
the 5/∞ buttons.
2N += 1N += 1W += 2W
Note:
•
If you make adjustments when a curve other than “CUSTOM 2” is selected, “CUSTOM 1” curve is
updated.
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bass Adjustment (BASS)
You can adjust the cut-off frequency and the Bass level.
In “FRT1” mode, bass adjustment affects only the rear output: front output cannot be
adjusted.
1. Press the AUDIO button and select the Bass mode (BASS) in the Audio
Menu.
2. Select the desired frequency with
the 2/3 buttons.
40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (Hz)
3. Boost or attenuate the bass level
with the 5/∞ buttons.
The display shows “+6” – “–6”.
Treble Adjustment (TRE)
You can adjust the cut-off frequency and the Treble level.
In “FRT1” and “FRT2” modes, treble adjustment affects only the front output: rear output
cannot be adjusted.
1. Press the AUDIO button and select the Treble mode (TRE) in the Audio
Menu.
2. Select the desired frequency with
the 2/3 buttons.
2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K (Hz)
3. Boost or attenuate the treble
level with the 5/∞ buttons.
The display shows “+6” – “–6”.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Audio Adjustment
Loudness Adjustment (LOUD)
The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at
low volume. You can select a desired Loudness level.
1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio
Menu.
2. Switch the Loudness function
ON/OFF with the 5/∞ buttons.
“LOUD”
3. Select the desired level with
the 2/3 buttons.
LOW (low) += MID (mid) +=
HI (high)
Subwoofer Output (SUB.W)
When a Subwoofer is connected, switch Subwoofer output ON.
Initially, Subwoofer output is ON.
1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON/OFF mode
(SUB.W) in the Audio Menu.
2. Switch the Subwoofer output
ON/OFF with the 5/∞
buttons.
“SW”
Note:
•
When the Rear Output setting is “FRT+REAR”, you cannot switch the Subwoofer ON/OFF mode.
(Refer to page 47.)
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Subwoofer Setting Adjustment (80HZ 0)
When the Subwoofer output is ON, you can adjust the cut-off frequency and the output
level of Subwoofer.
1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode
(80HZ 0) in the Audio Menu.
2. Select the frequency to 50 Hz,
80 Hz or 125 Hz with the 2/3
buttons.
3. Increase or decrease the output
level with the 5/∞ buttons.
The display shows “+6” – “–6”.
Note:
•
You can select the Subwoofer setting mode only when Subwoofer output is switched ON in the
Subwoofer ON/OFF mode.
Source Level Adjustment (SLA)
The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level when
switching between sources. Settings are based on the FM volume level, which remains
unchanged.
1. Compare the FM volume with the volume of the other source.
(e.g. Cassette Player.)
2. Press the AUDIO button and select the SLA mode (SLA) in the Audio Menu.
3. Increase or decrease the level
with the 5/∞ buttons.
The display shows “+4” – “–4”.
Note:
•
•
Since the FM volume is the control, SLA is not possible in the FM modes.
The MW/LW volume level, which is different from the FM base setting volume level, can also be
adjusted similar to sources other than tuner.
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Detaching and Replacing the Front Panel
Theft Protection
The front panel of the head unit is detachable to discourage theft.
• Keep the front panel closed while driving.
Detaching the Front Panel
1. Open the front panel.
2. Grip and pull the front
panel gently outward.
Take care not to grip it tightly or
drop it.
3. Use the protective case pro-
vided to store/carry the
detached front panel.
Replacing the Front Panel
• Replace the front panel by
holding it upright to this
product and clipping it
securely into the mounting
hooks.
Precaution:
•
•
•
Never use force or grip the display tightly when removing or replacing the front panel.
Avoid subjecting the front panel to excessive shocks.
Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures.
Warning Tone
If the front panel is not detached within 5 seconds after the ignition is turned off, a warning
tone will sound.
Note:
•
You can cancel the warning tone function. (Refer to page 45.)
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial Setting
Entering the Initial Setting Menu
With this menu, you can perform initial settings for this product.
1. Turn the source OFF.
2. Enter the Initial Setting Menu.
Hold for 2 seconds
3. Select a desired mode.
Each press changes the Mode ...
4. Operate a mode.
5. Cancel the Initial Setting Menu.
Note:
•
Holding down the FUNCTION button for 2 seconds also cancels the Initial Setting Menu.
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial Setting
Initial Setting Menu Functions
The Initial Setting Menu features the following functions.
Switching the Auto PI Seek (A-PI)
During Preset Station PI Seek operation, you can switch the Auto PI Seek function
ON/OFF. (Refer to “PI Seek Function” on page 19.)
1. Press the FUNCTION button and select the Auto PI Seek mode (A-PI) in the
Initial Setting Menu.
2. Switch the Auto PI Seek
ON/OFF with the 5/∞ buttons.
Setting the Warning Tone (WARN)
You can switch the Warning Tone function ON/OFF. (Refer to “Warning Tone” on page
43.)
1. Press the FUNCTION button and select the Warning Tone mode (WARN) in
the Initial Setting Menu.
2. Switch the Warning Tone
ON/OFF with the 5/∞ buttons.
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Switching the AUX Mode (AUX)
It is possible to use auxiliary (AUX) equipment with this product.
Activate the AUX mode when using external equipment with this product.
1. Press the FUNCTION button and select the AUX Setting mode (AUX) in the
Initial Setting Menu.
2. Switch the AUX Setting
ON/OFF with the 5/∞ buttons.
Setting the Dimmer (DIMMER)
To enable this product’s display from being too bright at night, when the vehicle’s head
lights are turned ON the display is dimmed.
You can switch this function ON/OFF.
1. Press the FUNCTION button and select the Dimmer mode (DIMMER) in
the Initial Setting Menu.
2. Switch the Dimmer ON/OFF
with the 5/∞ buttons.
Selecting the Illumination Color (ILL. CLR)
This product is equipped with two illumination colors, green and red.
You can select the desired illumination color.
1. Press the FUNCTION button and select the Illumination Color mode
(ILL. CLR) in the Initial Setting Menu.
2. Select the desired illumination
color with the 2/3 buttons.
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Initial Setting
Setting the Rear Output (FRT+REAR)
This product’s rear output (rear speaker leads output and RCA Rear output) can be used
for full-range speaker (“FRT+REAR”) or Subwoofer (“FRT+S/W”) connection. If you
switch Rear Output setting to the “FRT+S/W”, you can connect a rear speaker lead directly
to a Subwoofer without using an auxiliary amp.
Initially, the unit is set for rear full-range speaker connection (“FRT+REAR”).
Note:
•
Even if you change this setting, there is no output unless you switch the Subwoofer Output (refer to
page 41) in the Audio Menu ON.
•
Both rear speaker leads output and RCA Rear output are switched simultaneously in this setting
mode.
1. Press the FUNCTION button and select the Rear Output setting mode
(FRT+REAR) in the Initial Setting Menu.
2. Change the Rear Output set-
ting with the 5/∞ buttons.
Note:
•
•
When no Subwoofer is connected to the rear output, select “FRT+REAR”.
When a Subwoofer is connected to the rear output, set for Subwoofer “FRT+S/W”.
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Other Functions
Using the AUX Source
An IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) enables
you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output.
For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual.
Selecting the AUX Source
• Select AUX. (Refer to page 6.)
Each press changes the Source ...
AUX Title Input (TITLE IN)
The display title for AUX source can be changed.
1. Select the AUX Title Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu.
Hold for 2 seconds
2. Input the AUX Title.
Refer to “Disc Title Input” on page 31, and perform procedures 3 to 5 in the same way.
Cellular Telephone Muting
Sound from this system is muted automatically when a call is made or received using a
cellular telephone connected to this product.
• The sound is turned off, “MUTE” is displayed and no audio adjustment is possible.
Operation returns to normal when the phone connection is ended.
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Cassette Player and Care
Precaution
About the Cassette Player
• A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the
unit or cause the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or
remove such labels from the cassette before attempting use.
• The music search and repeat functions may not work properly with the following kinds
of recorded tapes because the gap between songs cannot be found correctly.
* A tape with a gap of 4 seconds or less between songs.
* A tape containing dialog, etc., with pauses lasting for 4 seconds or longer.
* A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer.
About Cassette Tapes
• Do not use tapes longer than C-90 type (90 min.) cassettes. Longer tapes can interfere
with tape transport.
• Storing cassettes in areas directly exposed to sunlight or high temperatures can distort
them and subsequently interfere with tape transport.
NOT RECOMMENDED
• Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose or
being exposed to dust.
Cleaning the Head
If the head becomes dirty, the sound quality will deteriorate and there will be sound
dropouts and other imperfections in performance. In this case, the head must be cleaned.
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Specifications
General
Cassette player
Power source .......... 14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable)
Grounding system ........................................ Negative type
Max. current consumption ...................................... 10.0 A
Dimensions
Tape ........................ Compact cassette tape (C-30 – C-90)
Tape speed ........................................................ 4.8 cm/sec.
Fast forward/rewinding time .... Approx. 100 sec. for C-60
Wow & flutter .......................................... 0.09% (WRMS)
Frequency response ...................... 30 – 16,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation ...................................................... 45 dB
Signal-to-noise ratio...................... 61 dB (IEC-A network)
(mounting size) ...... 178 (W) × 50 (H) × 157 (D) mm
(front face) .............. 188 (W) × 58 (H) × 19 (D) mm
Weight ...................................................................... 1.4 kg
Amplifier
FM tuner
Maximum power output ...................................... 50 W × 4
50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (for Subwoofer)
Continuous power output .................................... 27 W × 4
(DIN45324, +B = 14.4 V)
Frequency range ............................................ 65 – 74 MHz
87.5 – 108 MHz
Usable sensitivity .................................................... 10 dBf
(0.9 µV/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)
50 dB quieting sensitivity ........................................ 15 dBf
(1.5 µV/75 Ω, mono)
Signal-to-noise ratio ...................... 70 dB (IEC-A network)
Distortion .......................... 0.3% (at 65 dBf, 1 kHz, stereo)
Frequency response ...................... 30 – 15,000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .......................... 40 dB (at 65 dBf, 1 kHz)
Load impedance
...................... 4 Ω (4 – 8 Ω [2 Ω for 1 ch] allowable)
Preout maximum output level/output impedance
.................................................................. 2.2 V/1 kΩ
Equalizer (3-Band Parametric Equalizer)
(Low) .......................... Frequency: 40/80/100/160 Hz
Q Factor: 0.35/0.59/0.95/1.15
(+6 dB when boosted)
MW tuner
Level: ±12 dB
(Mid) .......................... Frequency: 200/500/1k/2k Hz
Q Factor: 0.35/0.59/0.95/1.15
Frequency range ........................ 531 – 1,602 kHz (9 kHz)
Usable sensitivity .............................. 18 µV (S/N: 20 dB)
Selectivity .................................................. 50 dB (±9 kHz)
(+6 dB when boosted)
Level: ±12 dB
(High) ................ Frequency: 3.15k/8k/10k/12.5k Hz
Q Factor: 0.35/0.59/0.95/1.15
LW tuner
Frequency range ........................................ 153 – 281 kHz
Usable sensitivity .............................. 30 µV (S/N: 20 dB)
Selectivity .................................................. 50 dB (±9 kHz)
(+6 dB when boosted)
Level: ±12 dB
Loudness contour
(Low) .................. +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
(Mid) ................ +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz)
(High) ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(volume: –30 dB)
Tone controls
(Bass) .......................... Frequency: 40/63/100/160 Hz
Level: ±12 dB
(Treble) .................. Frequency: 2.5k/4k/6.3k/10k Hz
Level: ±12 dB
Subwoofer output
Frequency ............................................ 50/80/125 Hz
Slope ........................................................ –12 dB/oct.
Level .............................................................. ±12 dB
Note:
•
Specifications and the design are subject to possi-
ble modification without notice due to improve-
ments.
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
Указатель кнопок........................ 3
Основные режимы работы
-
¿ãÛìâ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï
приёмника ............................ 16
-
(CD-SR80)
ÜÕáâÝëÕ áâÐÝæØØ (LOCAL)
BSM (·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÛãçèØå áâÐÝæØÙ)
-
Перед использованием данного
изделия .................................. 4
Использование функций RDS ...... 17
¾ ÔÐÝÝÞÙ ØÝáâàãÚæØØ .................................. 4
´ØáßÛÕÙ ½Ð×ÒÐÝØÕ ÁÛãÖÑë ¿àÞÓàÐÜÜë .... 17
ÄãÝÚæØØ AF (AF) .......................................... 18
-
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßãÛìâÐ
ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï (CD-R600)
¼Õàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ ............................ 5
² áÛãçÐÕ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ .............................. 5
º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï 50-ÔØáÚÞÓÞ
äãÝÚæØØ AF
ÄãÝÚæØï ßÞØáÚÐ PI ...................................... 19
-
¿ÞØáÚ PI
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ¿ÞØáÚ PI ÔÛï
-
âØßÐ .......................................................... 5
ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ (REG) .................. 19
-
°ÚâØÒØ×ÐæØï/ÔØ×ÐÚâØÒØ×ÐæØï
äãÝÚæØØ REG
Основные приёмы работы ........ 6
ÇâÞÑë áÛãèÐâì Üã×ëÚã .............................. 6
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë á
ÄãÝÚæØï TA (TA) ........................................ 20
-
°ÚâØÒØ×ÐæØï/ÔØ×ÐÚâØÒØ×ÐæØï
äãÝÚæØØ TA
áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ TA
ÄãÝÚæØï ÁØÓÝÐÛÐ TP
ßàØñÜÝØÚÞÜ ............................................ 8
¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
´ØÐßÐ×ÞÝ
-
-
-
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë á
-
ÚÐááÕâÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ ................ 9
¾âÚàëâì
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï
ÄãÝÚæØï PTY ................................................ 22
-
-
¿ÞØáÚ PTY
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ¿àÕàëÒÐÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÞÙ ½ÞÒÞáâÕÙ (NEWS)
¾âÜÕÝÐ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Þ
çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áÛãçÐïå
ÁßØáÞÚ PTY
-
-
-
Ø ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ
ÁÛÞâ ×ÐÓàã×ÚØ ÚÐááÕâë
²ëÑàÞá
-
-
-
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
á ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÜ
-
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ º´ ............................ 11
¿ÞØáÚ âàÕÚÞÒ Ø ãáÚÞàÕÝÝÞÕ
Пользование кассетным
-
¿ÞØáÚ ÔØáÚÐ
¿ÞØáÚ ÝÞÜÕàÐ ÔØáÚÐ (ÔÛï 6- Ø
проигрывателем .................. 25
-
¿àÞßãáÚ ßãáâëå ÜÕáâ (B-SKIP)
-
-
12-ÔØáÚÞÒëå º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÙ)
ÁÞÞâÒÕâáâÒØÕ ÜÕÖÔã ßÞÚÐ×ÐÝØïÜØ
-
¿ÕàÕåÒÐâ ßàØñÜÝØÚÞÜ (RI)
²åÞÔ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî ................ 12
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Пользование многодисковыми
КД-проигрывателями ........ 27
Снятие и установка передней
ланели .................................. 43
-
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (REPEAT)
-
-
ÁÝïâØÕ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
-
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ (RANDOM)
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (SCAN)
¿Ðã×Ð (PAUSE)
-
-
¿àÕÔãßàÕÖÔÐîéØÙ áØÓÝÐÛ
-
ITS (¼ÓÝÞÒÕÝÝëÙ ÒëÑÞà âàÕÚÐ) .............. 29
Начальные установки .............. 44
-
¿àÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØÕ ITS (ITS)
ÃÔÐÛÕÝØÕ âàÕÚÐ Ø× ßàÞÓàÐÜÜë
ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜë ÒáÕÓÞ ÔØáÚÐ
²åÞÔ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ ........ 44
ÄãÝÚæØØ ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ .... 45
-
-
²ÚÛîçÕÝØÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
-
ßÞØáÚÐ PI (A-PI)
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéÕÓÞ
½Ð×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ ............................................ 31
-
-
²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ (TITLE IN)
²ëÑÞà ÔØáÚÞÒ ßàØ ßÞÜÞéØ áßØáÚÐ
áØÓÝÐÛÐ (WARN)
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ
-
-
ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ (TITLE LIST)
²ëáÒÕçØÒÐÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÃáâÐÝÞÒÚØ àÕÓãÛïâÞàÐ
-
-
ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÐ
ÞáÒÕéñÝÝÞáâØ (DIMMER)
²ëÑÞà æÒÕâÐ ßÞÔáÒÕâÚØ (ILL.CLR)
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ
ºÞÜßàÕááØï Ø DBE (COMP) ...................... 33
-
-
COMP Ø DBE
ÄãÝÚæØï º´ µºÁ (ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÙ,
áÞÒÜÕáâØÜëå á âØßÞÜ º´ µºÁÂ) ...... 34
(FRT+REAR)
Прочие функции ........................ 48
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ
¿àÞáÜÞâà ÝÐ×ÒÐÝØÙ
-
(AUX) ØáâÞçÝØÚÐ ×ÒãÚÐ ...................... 48
²ëÑÞà ØáâÞçÝØÚÐ AUX
²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ
-
Настройка звучания ................ 35
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÞÚãáÝÞÓÞ
-
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (TITLE IN)
¾âÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ßàØ àÐÑÞâÕ
áÞâÞÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ .............................. 48
¾ ×ÒãÚÞÒÞÜ äÞÚãáÝÞÜ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÕ
-
(SFEQ)
²ëÑÞà ÚàØÒÞÙ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ ...................... 36
Кассетный проигрыватель и
уход за ним .......................... 49
-
²åÞÔ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî .................................... 37
ÄãÝÚæØØ °ãÔØÞ ÜÕÝî ................................ 37
-
¾ ÔÐÝÝÞÜ ÚÐááÕâÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ
¾Ñ ÐãÔØÞÚÐááÕâÐå
-
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÑÐÛÐÝáÐ (FADER)
¿ÞÔáâàÞÙÚÐ ÚàØÒëå íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ
-
-
ÇØáâÚÐ ÓÞÛÞÒÚØ ............................................ 49
(EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH)
ÂÞçÝÐï ßÞÔáâàÞÙÚÐ ÚàØÒëå
-
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ (BASS)
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ (LOUD)
-
-
-
²ëåÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕØï (SUB.W)
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ãáâÐÝÞÒÚØ
-
áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÒÞàØâÕÛï (80HZ 0)
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ØáâÞçÝØÚÐ (SLA)
-
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÃÚÐ×ÐâÕÛì ÚÝÞßÞÚ
Главный блок
ºÝÞßÚØ 5/∞/2/3
ºÝÞßÚÐ OPEN
ºÝÞßÚÐ EQ
ºÝÞßÚÐ SFEQ
VOLUME
ºÝÞßÚÐ AUDIO
ºÝÞßÚÐ FUNCTION
ºÝÞßÚÐ BAND
ºÝÞßÚÐ TA
ºÝÞßÚØ 1-6
ºÝÞßÚÐ SOURCE
ºÝÞßÚÐ DISPLAY
ºÝÞßÚÐ PTY
Пульт дистанционного управления (CD-SR80)
´ØáâÐÝæØÞÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àãÛÕÒÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï (CD-SR80), ßÞ×ÒÞÛïîéÕÕ
ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞ ãßàÐÒÛïâì áØÛÞÒÞÙ ÓÞÛÞÒÚÞÙ, ßàÞÔÐÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞ. ¾ÑàÐéÕÝØÕ á
ÔØáâÐÝæØÞÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ á ÚÝÞßÚÐÜØ ÝÐ
áØÛÞÒÞÙ ÓÞÛÞÒÚÕ.
ºÝÞßÚÐ ATT
¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÑëáâàÞ
ãÜÕÝìèØâì ãàÞÒÕÝì
ÓàÞÜÚÞáâØ (ÝÐ 90%). ÇâÞÑë
ÒÕàÝãâìáï Ú ØáåÞÔÝÞÜã
ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ, ÝÐÖÜØâÕ
Õñ Õéñ àÐ×.
ºÝÞßÚÐ BAND
ºÝÞßÚØ 5/∞
ºÝÞßÚÐ SOURCE/OFF
ºÝÞßÚØ 2/3
ºÝÞßÚÐ +/–
ÃÒÕÛØçìâÕ
ØÛØ
ºÝÞßÚÐ FUNCTION
ºÝÞßÚÐ AUDIO
ãÜÕÝìèØâÕ
ãàÞÒÕÝì
ÓàÞÜÚÞáâØ.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï
О данном изделии
´ØÐßÐ×ÞÝ ßàØÝØÜÐÕÜëå çÐáâÞâ àÐÔØÞßàØñÜÝØÚÐ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâÞâÐÜ,
ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ Ò µÒàÞßÕ, °×ØØ, ÝÐ ±ÛØÖÝÕÜ ²ÞáâÞÚÕ, Ò °äàØÚÕ Ø ¾ÚÕÐÝØØ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÔàãÓØå àÐÙÞÝÐå ßàØñÜÝØÚ ÜÞÖÕâ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐâì
ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ßàØñÜ. ÄãÝÚæØØ RDS àÐÑÞâÐîâ âÞÛìÚÞ Ò âÕå àÕÓØÞÝÐå, ÓÔÕ
áâÐÝæØØ FM ßÕàÕÔÐîâ áØÓÝÐÛë RDS.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
• Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐâìñÙ ·ÐÚÞÝÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ “¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ
ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ” Ø ¿ÞáâÐÝÞÒÛÕÝØÕÜ ¿àÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÀÞááØÙáÚÞÙ ÄÕÔÕàÐæØØ ð 720 Þâ
16 ØîÝï 1997 ÓÞÔÐ Pioneer Europe NV ÞÓÞÒÐàØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ áàÞÚØ àÐÑÞâë ÔÛï
ßàÞÔãÚæØØ, ßÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ ÝÐ àÞááØÙáÚØÙ àëÝÞÚ.
ÀÐÔØÞíÛÕÚâàÞÝÝÐï ÐßßÐàÐâãàÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ
´àãÓÞÕ (ÝÐãèÝØÚØ, ÜØÚàÞäÞÝë Ø â. ß.)
: 6 ÛÕâ
: 5 ÛÕâ
О данной инструкции
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÞâÛØçÐÕâáï àïÔÞÜ áÛÞÖÝëå äãÝÚæØÙ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéØå
ÒëáÞÚÞÚÐçÕáâÒÕÝÝëÙ ßàØñÜ Ø àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ. ²áï ÚÞÝáâàãÚæØï àÐ×àÐ-
ÑÐâëÒÐÛÐáì ÚÐÚ ÜÞÖÝÞ ÑÞÛÕÕ ßàÞáâÞÙ Ò íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÝÞ âÕÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ,
ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ âàÕÑãîâ ßÞïáÝÕÝØÙ. ½ÐáâÞïéÐï ØÝáâàãÚæØï ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÜÞçì ²ÐÜ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÛÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï Ø ßÞÛãçØâì á ÕÓÞ ßÞÜÞéìî
ÜÐÚáØÜãÜ ãÔÞÒÞÛìáâÒØï.
¼ë àÕÚÞÜÕÝÔãÕÜ ²ÐÜ ßÞÛÝÞáâìî ßàÞçÕáâì ØÝáâàãÚæØî Ø Þ×ÝÐÚÞÜØâìáï á
äãÝÚæØïÜØ Ø Øå ÔÕÙáâÒØÕÜ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ ²ë ÝÐçÝñâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ø×ÔÕÛØÕÜ.
¾áÞÑÕÝÝÞ ÒÐÖÝÞ ßàÞçÕáâì Ø áÞÑÛîÔÐâì “¼Õàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ”, ÞßØáÐÝÝëÕ
ÝÐ áâà. 5 Ø Ò ÔàãÓØå àÐ×ÔÕÛÐå.
² ÝÐáâÞïéÕÙ ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÞßØáëÒÐÕâáï àÐÑÞâÐ ÓÛÐÒÝÞÓÞ
ÑÛÞÚÐ. ÂÐÚØÕ ÖÕ ÞßÕàÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ø ßàØ ßÞÜÞéØ ßãÛìâÐ
ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï.
При использовании пульта дистанционного управления (CD-R600)
¿ãÛìâ CD-R600, ØÝÐçÕ ÓÞÒÞàï, ÞâÔÕÛìÝÞ ßàÞÔÐÒÐÕÜëÙ ßãÛìâ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ
ãßàÐÒÛÕÝØï, ÞáÝÐéÕÝ ÚÝÞßÚÞÙ PGM, ÚÞâÞàÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜÐï äãÝÚæØï, ßàÕÔÞßàÕÔÕÛïÕÜÐï ÚÐÖÔëÜ ØáâÞçÝØÚÞÜ.
½ÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ PGM ÐÚâØÒØ×ØàãÕâ íâØ äãÝÚæØØ áÞÓÛÐáÝÞ áÛÕÔãîéÕÙ áåÕÜÕ.
¸áâÞçÝØÚ
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî
ÁâàÐÝØæÐ
¿àØñÜÝØÚ
·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÛãçèØå áâÐÝæØÙ (OFF)
·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÛãçèØå áâÐÝæØÙ (ON)
(½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 áÕÚãÝÔë)
16
16
25
28
ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¿àÞßãáÚ ßãáâëå ÜÕáâ
¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ¿Ðã×Ð
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï
Меры предосторожности
• ´ÕàÖØâÕ ÝÐáâÞïéãî ØÝáâàãÚæØî ßÞÔ àãÚÐÜØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áßàÐÒÞçÝØÚÐ ßÞ
ßàÐÒØÛÐÜ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜëÜ ÜÕàÐÜ ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ.
• ½ØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÔÕÛÐÙâÕ ×ÒãÚ áÛØèÚÞÜ ÓàÞÜÚÞ, çâÞÑë ÑëÛØ áÛëèÝë ÒÝÕèÝØÕ
×ÒãÚØ.
• ¿àÕÔÞåàÐÝïÙâÕ Ø×ÔÕÛØÕ Þâ ÒÛÐÓØ.
• ¿àØ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØØ ÑÐâÐàÕØ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ßÐÜïâØ áâØàÐîâáï, Ø Øå ÝãÖÝÞ
ßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì ×ÐÝÞÒÞ.
В случае неисправности
µáÛØ ÝÐáâÞïéÕÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÝÕ ÑãÔÕâ àÐÑÞâÐâì ÝÐÔÛÕÖÐéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, áÒïÖØâÕáì
áÞ áÒÞØÜ ÔØÛÕàÞÜ ØÛØ ÑÛØÖÐÙèÕÙ ÜÐáâÕàáÚÞÙ, ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÙ ÞÑáÛãÖØÒÐâì
ßàÞÔãÚæØî ÚÞÜßÐÝØØ ¿ØÞÝÕà.
При использовании многодискового КД-проигрывателя
50-дискового типа
¸ÜÕîéØÕáï Ò ÝÐÛØçØØ äãÝÚæØØ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï 50-
ÔØáÚÞÒÞÓÞ âØßÐ ÞßØáÐÝë Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ¸ÜÕÙâÕ Ò
ÒØÔã, çâÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ Ø×ÔÕÛØØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝë äãÝÚæØØ
ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï 50-ÔØáÚÞÒÞÓÞ âØßÐ.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
Чтобы слушать музыку
½ØÖÕ ÞÑêïáÝïîâáï ÝÐçÐÛìÝëÕ ÔÕÙáâÒØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßÞáÛãèÐâì Üã×ëÚã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐááÕâë Ò Ø×ÔÕÛØÕ. (ÁÜ. áâà. 9.)
1. ²ëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ ØáâÞçÝØÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØñÜÝØÚ).
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÝÞßÚã
SOURCE ØáâÞçÝØÚ ÜÕÝïÕâáï ...
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÝÞßÚã SOURCE ÖÕÛÐÕÜëÙ ØáâÞçÝØÚ ÒëÑØàÐÕâáï Ò
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞàïÔÚÕ:
¿àØñÜÝØÚ = ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
= ¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì = ²ÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ = AUX
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ÝÕèÝØÙ ÐßßÐàÐâ ÞâÝÞáØâáï Ú Ø×ÔÕÛØïÜ äØàÜë Pioneer (âÕÜ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÔÞáâãßÝë
Ò ÑãÔãéÕÜ), ÚÞâÞàëÕ, åÞâï Ø ÝÕáÞÒÜÕáâØÜë Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØáâÞçÝØÚÐ, ÝÞ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ãßàÐÒÛïâì ÞáÝÞÒÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ ßàØ ßÞÜÞéØ íâÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.
² áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå ØáâÞçÝØÚ ×ÒãÚÐ ÝÕ Ø×ÜÕÝØâáï:
•
* ºÞÓÔÐ ÐßßÐàÐâ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÐÖÔÞÜã ØáâÞçÝØÚã, ÝÕ ßÞÔáÞÕÔØÝñÝ Ú ÔÐÝÝÞÜã
ÐßßÐàÐâã.
* µáÛØ Ò Ø×ÔÕÛØÕ ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝÐ ÚÐááÕâÐ.
* µáÛØ Ò ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÕ ÒáâÐÒÛÕÝ ÜÐÓÐ×ØÝ.
* µáÛØ AUX (ÒÝÕèÝØÙ ÒåÞÔ) ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ OFF. (ÁÜ. áâà. 46.)
µáÛØ áØÝÕ-ÑÕÛëÙ ßàÞÒÞÔ Ø×ÔÕÛØï ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú âÕàÜØÝÐÛã àÕÛÕÙÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ, âÞ ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ ØáâÞçÝØÚÐ Ø×ÔÕÛØï ÝÐ ON,
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÐï ÐÝâÕÝÝÐ ÒëÔÒØÓÐÕâáï. ÇâÞÑë ãÑàÐâì ÐÝâÕÝÝã, ßÕàÕÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ
×ÒãÚÐ ÝÐ OFF.
•
¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÞàÞâÕ.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
2. ÃÒÕÛØçìâÕ ØÛØ ãÜÕÝìèØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿ÞÒÞàÐçØÒÐÝØÕ àÕÓãÛïâÞàÐ VOLUME Ø×ÜÕÝïÕâ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
•
¿ÞÒÞàÐçØÒÐÝØÕ àÕÓãÛïâÞàÐ ßÞ çÐáÞÓÞÙ áâàÕÛÚÕ ãÒÕÛØçØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿ÞÒÞàÐçØÒÐÝØÕ àÕÓãÛïâÞàÐ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ ãÜÕÝìèÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
3. ²ëÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ (OFF).
´ÕàÖÐâì ÝÐÖÐâÞÙ 1 áÕÚãÝÔã
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Основные приёмы работы с приёмником
ÄãÝÚæØï AF ÔÐÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ø ÒëÚÛîçØâì. ÄãÝÚæØï AF
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒëÚÛîçÕÝÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÞÑëçÝÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÐáâàÞÙÚØ. (ÁÜ. áâà. 18).
Ручная настройка и поиск
• ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ÝÐáâàÞÙÚØ, Ø×ÜÕÝïï ÒàÕÜï
ÝÐÖÐâØï ÝÐ ÚÝÞßÚã 2/3.
ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ (ßÞèÐÓÞÒÐï)
0,5 áÕÚãÝÔë ØÛØ ÜÕÝÕÕ
0,5 áÕÚãÝÔë ØÛØ ÑÞÛÕÕ
¿ÞØáÚÞÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ÑãÔÕâÕ ßàÞÔÞÛÖÐâì ÝÐÖØÜÐâì ÝÐ ÚÝÞßÚã ÑÞÛÕÕ 0,5 áÕÚãÝÔë,
âÞ ²ë ÜÞÖÕâÕ ßàÞßãáâØâì àÐÔØÞÒÕéÐâÕÛìÝëÕ áâÐÝæØØ. ¿ÞØáÚÞÒÐï
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐçÝñâáï áàÐ×ã ÖÕ, ÚÐÚ âÞÛìÚÞ ²ë ÞâßãáâØâÕ ÚÝÞßÚã.
¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÝÐ áâÕàÕÞáâÐÝæØî ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ
“”.
•
Указатель частоты
Указатель номера
предварительной настройки
Указатель диапазона
Предварительная настройка
Диапазон
F1 (FM1) = F2 (FM2)
• ²ë ÜÞÖÕâÕ ×ÐÝÕáâØ àÐÔØÞÒÕéÐâÕÛìÝëÕ
áâÐÝæØØ Ò ßÐÜïâì ÔÛï ÚÝÞßÞÚ á ÝÞÜÕàÐÜØ
Þâ 1 ÔÞ 6, çâÞÑë ÑëáâàÞ Òë×ëÒÐâì íâØ
áâÐÝæØØ ÞÔÝØÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÝÐ ÚÝÞßÚã.
= F3 (FM3) = MW/LW
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
FM ÔØÐßÐ×ÞÝë
ÞåÒÐâëÒÐîâ àÐ×ÛØçÝëÕ
ßÞÛÞáë çÐáâÞâ, ÚÐÚ
ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝØÖÕ:
F1 (FM1):
65 — 74 MHz
F2 (FM2), F3 (FM3):
87,5 — 108 MHz
²ë×ÞÒ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ
2 áÕÚãÝÔë ØÛØ ÜÕÝÕÕ
·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ 2 áÕÚãÝÔë ØÛØ ÑÞÛÕÕ
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
² ßÐÜïâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÝÕáâØ ÔÞ 18 áâÐÝæØÙ FM
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ (ßÞ 6 Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÐå F1 (FM1), F2 (FM2) Ø
F3 (FM3)) Ø 6 áâÐÝæØÙ MW/LW ÔØÐßÐ×ÞÝÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áâÐÝæØÙ, ×ÐÝÕáñÝÝëå Ò ßÐÜïâì ßÞÔ
ÝÞÜÕàÐÜØ 1 – 6, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÚÝÞßÚÐÜØ 5 Ø ∞.
•
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
Основные приёмы работы с кассетным проигрывателем
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ÒëÑàÞáÐ ÚÐááÕâë ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ×ÐÚàÞÙâÕ
ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì.
Открыть
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¸áßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÞâÚàëÒÐÝØï ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ßàØ
×ÐÓàã×ÚÕ ØÛØ ÒëÑàÞáÕ ÚÐááÕâë. (½Ð àØáãÝÚÕ áßàÐÒÐ
ßÞÚÐ×ÐÝÐ ßÕàÕÔÝïï ßÐÝÕÛì Ò ÞâÚàëâÞÜ áÞáâÞïÝØØ.)
Указатель направления
Изменение
направления
Индикатор времени проигрывания
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¾âáçñâ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÝÐçØÝÐÕâáï á 00’00” Ò áÛÕÔãîéØå
áÛãçÐïå:
* ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ ÚÐÚ ÚÐááÕâÐ ÒáâÐÒÛÕÝÐ.
* ¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÔÒØÖÕÝØï ßÛñÝÚØ.
* ¿ÞáÛÕ ÞÑàÐâÝÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ Ò áÐÜÞÕ ÝÐçÐÛÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ
ÚÐááÕâë.
¾âáçñâ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÑëáâàÞÙ
ßÕàÕÜÞâÚÕ ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ Ø ÒÞ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï äãÝÚæØØ ¿ÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ.
•
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Быстрая перемотка вперёд/назад и поиск музыкальной записи
• ¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÝÞßÚã 3 ÒëÑØàÐÕâáï ßÕàÕÜÞâÚÐ
ßÛñÝÚØ ÒßÕàñÔ ØÛØ ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ ßàØ ßÕàÕÜÞâÚÕ
ÒßÕàñÔ.
FF (ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàñÔ) = F-MS (ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàñÔ-ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ
×ÐßØáØ) = ¾ÑëçÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
• ¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÝÞßÚã 2 ÒëÑØàÐÕâáï ßÕàÕÜÞâÚÐ
ßÛñÝÚØ ÝÐ×ÐÔ ØÛØ ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ ßàØ ßÕàÕÜÞâÚÕ
ÝÐ×ÐÔ.
REW (ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ) = R-MS (ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ-ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ
×ÐßØáØ) = ¾ÑëçÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
±ëáâàãî ßÕàÕÜÞâÚã ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ Ø ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ
ÞâÜÕÝØâì, ÝÐÖÐÒ ÝÐ ÚÝÞßÚã BAND.
Слот загрузки кассеты
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
½Õ ÒáâÐÒÛïÙâÕ Ò áÛÞâ ×ÐÓàã×ÚØ ÚÐááÕâë ÝØçÕÓÞ, ÚàÞÜÕ
ÚÐááÕâë.
Выброс
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÄãÝÚæØî ¿ÛñÝÚÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì (ON/OFF),
ÕáÛØ ÚÐááÕâÐ ÞáâÐñâáï Ò ÜÐÓÝØâÞäÞÝÕ. (ÁÜ. áâà. 6.)
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
Основные приёмы работы с многодисковым проигрывателем КД
´ÐÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ ÜÞÖÕâ ãßàÐÒÛïâì ÜãÛìâØ ÚÞÜßÐÚâ ÔØáÚ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ
(ßàÞÔÐñâáï ÞâÔÕÛìÝÞ).
Поиск треков и ускоренное проигрывание вперёд/назад
• ¸×ÜÕÝïï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÝÐÖÐâØï ÝÐ ÚÝÞßÚã 2/3, ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì ÛØÑÞ ßÞØáÚ âàÕÚÐ ÛØÑÞ ãáÚÞàÕÝÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ
ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ.
¿ÞØáÚ âàÕÚÐ
0,5 áÕÚãÝÔë ØÛØ ÜÕÝÕÕ
´ÛØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ
ÃáÚÞàÕÝÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÒßÕàÕÔ/ÝÐ×ÐÔ
Индикатор времени
Индикатор
номера диска
проигрывания
Индикатор
номера трека
Поиск диска
Поиск номера диска
(для 6- и 12-дисковых КД-проигрывателей)
•
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑØàÐâì ÔØáÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 1–6. ¿àÞáâÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÞÜÕà, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÔØáÚã, ÚÞâÞàëÙ ²ë åÞâØâÕ ßàÞáÛãèÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ßÞÔáÞÕÔØÝñÝ 12-ÔØáÚÞÒëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ, Ø ²ë åÞâØâÕ ÒëÑàÐâì
ÔØáÚØ á ÝÞÜÕàÐÜØ Þâ 7 ÔÞ 12, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï íâÞÓÞ ÚÝÞßÚØ Þâ 1 ÔÞ 6 Ò âÕçÕÝØÕ 2 Ø
ÑÞÛÕÕ áÕÚãÝÔ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì âÐÚØÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÕ ÞßÕàÐæØØ,
ÚÐÚ ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÔØáÚÐ ØÛØ áçØâëÒÐÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÔØáÚÕ, ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ßØâÐÝØï ØÛØ ÖÕ ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÒëÑàÐÕâáï ÝÞÒëÙ ÔØáÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ “READY”.
•
•
µáÛØ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÕ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì ÝÐÔÛÕÖÐéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, ÝÐßàØÜÕà, “ERROR-14”. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ØÝáâàãÚæØØ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÐÜÞÓÞ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.
µáÛØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ Ò ÜÐÓÐ×ØÝÕ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÝÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï “NO DISC”.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Соответствие между показаниями дисплея и кнопками
´ØáßÛÕÙ ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝ ¸ÝÔØÚÐâÞàÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ. ÍâÞ
ßÞÜÞÓÐÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÚÐÚÞÙ Ø× ÚÝÞßÞÚ 5/∞/2/3, FUNCTION ØÛØ AUDIO ÜÞÖÝÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï, ÝÐåÞÔïáì Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî (áÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ), ¼ÕÝî
ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ (áÜ. áâà. 14), ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ (áÜ. áâà. 44) ØÛØ
°ãÔØÞ ÜÕÝî (áÜ. áâà. 37). ÍâØ ØÝÔØÚÐâÞàë âÐÚÖÕ ßÞÜÞÓÐîâ ÞßàÕÔÕÛØâì, ÚÐÚØÕ Ø×
ÚÝÞßÞÚ 5/∞/2/3 ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï (ON/OFF) äãÝÚæØÙ,
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÒëÑÞàÚØ ÔÛï ßÞÒâÞàÐ Ø ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ.
½ØÖÕ ßÞÚÐ×ÐÝë ØÝÔØÚÐâÞà Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÝÞßÚØ.
7 Главный блок
7 Дистанционный пульт
7
Дисплей
управлени
я
z
x
c
ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÓÞàØâ 1, ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ á ÚÝÞßÚÞÙ z.
ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÓÞàÐÕâáï 2, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì Ò àÕÖØÜÕ
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ¼ÕÝî, ¼ÕÝî ´ÕâÐÛìÝÞÙ ÃáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ ¼ÕÝî ½ÐçÐÛìÝÞÙ
ÃáâÐÝÞÒÚØ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÚÛîçØâìáï á ÜÕÝî ÝÐ ÜÕÝî Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ÝãÖÝëÙ
²ÐÜ àÕÖØÜ ÞÔÝÞÓÞ Ø× ÜÕÝî ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÚØ x, ÝÐåÞÔïéÕÙáï ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ
ÐßßÐàÐâÕ ØÛØ ÝÐ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÜ ßãÛìâÕ ãßàÐÒÛÕÝØï.
ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÓÞàÐÕâáï 3, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì Ò àÕÖØÜÕ °ãÔØÞ
¼ÕÝî. ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì ÝãÖÝëÙ ²ÐÜ àÕÖØÜ °ãÔØÞ ¼ÕÝî ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÚØ
c, ÝÐåÞÔïéÕÙáï ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ÐßßÐàÐâÕ ØÛØ ÝÐ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÜ ßãÛìâÕ ãßàÐÒÛÕÝØï.
Вход в Функциональное меню
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì ßàÞáâëÜØ äãÝÚæØïÜØ ÔÛï
ÚÐÖÔÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî ²ë Ò âÕçÕÝØØ ßàØÜÕàÝÞ 30 áÕÚ ÝÕ
ßàÕÔßàØÜÕâÕ ÝØÚÐÚØå ÔÕÙáâÒØÙ, ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçØâáï.
1. ²ëÑØàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ²ÐÜ àÕÖØÜ ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî.
(ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ “ÄãÝÚæØØ ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî”).
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ àÕÖØÜë ÜÕÝïîâáï ...
12
¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÞàÞâÕ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
2. ¿àØÒÕÔØâÕ Ò ÔÕÙáâÒØÕ àÕÖØÜ (ÝÐßàÜÕà, ¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ).
¸ÝÔØÚÐâÞà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ßÞÚÐ×ë-
ÒÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëßÞÛÝïÕÜãî
ÞßÕàÐæØî. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã 5, çâÞÑë
ÒÚÛîçØâì (ON) ØÝÔØÚÐâÞà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÚÝÞßÞÚ, ØÛØ ÚÝÞßÚã ∞, çâÞÑë ÕÓÞ ÒëÚÛîçØâì
(OFF).
3. ²ëÙÔØâÕ Ø× ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî.
Функции Функционального меню
² âÐÑÛØæÕ ÝØÖÕ ßàØÒÞÔïâáï äãÝÚæØØ, àÕÐÛØ×ãÕÜëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ÜÕÝî. ² âÐÑÛØæÕ âÐÚÖÕ ÔÐîâáï ßÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï ÔÛï
ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ, ÞßÕàÐæØØ Ø ÚÝÞßÚØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÞßÕàÐæØÙ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâØå ÞßÕàÐæØïå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ
ãÚÐ×ÐÝÝëå Ò âÐÑÛØæÕ áâàÐÝØæÐå.
7 ¿àØñÜÝØÚ
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî (´ØáßÛÕÙ) ºÝÞßÚÐ: ÞßÕàÐæØï
ÁâàÐÝØæÐ
·ÐßÞÜØÝÐÝØÕ ÛãçèØå áâÐÝæØÙ (BSM)
5: ²º»
∞: ²Ëº»
16
ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ (REG)
5: ²º»
19
16
∞: ²Ëº»
¿ÞØáÚÞÒÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÜÕáâÝëÕ
áâÐÝæØØ (LOCAL)
1 5: ²º»
3 ∞: ²Ëº»
2 2 ØÛØ 3: ²ëÑàÐâì
(çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì)
ÄãÝÚæØï TA (TA)
5: ²º»
20
23
18
∞: ²Ëº»
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ¿àÕàëÒÐÝØï ¿àÞÓàÐÜÜÞÙ 5: ²º»
½ÞÒÞáâÕÙ (NEWS)
∞: ²Ëº»
5: ²º»
∞: ²Ëº»
ÄãÝÚæØØ AF (AF)
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7 ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî (´ØáßÛÕÙ) ºÝÞßÚÐ: ÞßÕàÐæØï
ÁâàÐÝØæÐ
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (REPEAT)
¿àÞßãáÚ ßãáâëå ÜÕáâ (B-SKIP)
¿ÕàÕåÒÐâ ßàØñÜÝØÚÞÜ (RI)
5: ²º»
25
∞: ²Ëº»
5: ²º»
∞: ²Ëº»
5: ²º»
∞: ²Ëº»
25
26
7 ¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî (´ØáßÛÕÙ) ºÝÞßÚÐ: ÞßÕàÐæØï
ÁâàÐÝØæÐ
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (REPEAT)
2 ØÛØ 3: ²ëÑàÐâì
(ÞÑêñÜ ßàÞØÓàëÒÐÝØï)
27
²ëÑÞà ÔØáÚÞÒ ßàØ ßÞÜÞéØ áßØáÚÐ
ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ (TITLE LIST)
1 2 ØÛØ 3: ²ëÑàÐâì (ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ) 32
2 5: ¿àÞØÓàëÒÐÝØÕ
¿àÞØÓàëÒÐÝØÕ Ò áÛãçÐÙÝÞÙ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ (RANDOM)
5: ²º»
27
28
29
28
33
∞: ²Ëº»
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (SCAN) 5: ²º»
∞: ²Ëº»
5: ²º»
∞: ²Ëº»
5: ²º»
∞: ²Ëº»
5 ØÛØ ∞: ²ëÑàÐâì
(ÄãÝÚæØï ºÐçÕáâÒÐ ·ÒãÚÐ)
¿àÞØÓàëÒÐÝØÕ ITS (ITS-P)
¿Ðã×Ð (PAUSE)
ºÞÜßàÕááØï Ø DBE (COMP)
Вход в Меню детальной настройки
¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì ãÔÞÑÝëÜØ áÛÞÖÝëÜØ
äãÝÚæØïÜØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ.
1. ²ÞÙÔØâÕ Ò ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ.
½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 áÕÚãÝÔë
¿àÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÝÐ ÞÑÞàÞâÕ.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ ßàØñÜë àÐÑÞâë
2. ²ëÑØàØâÕ ÝãÖÝëÙ ²ÐÜ àÕÖØÜ. (ÁÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ “ÄãÝÚæØØ
¼ÕÝî ´ÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ”).
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ àÕÖØÜë ÜÕÝïîâáï ...
3. ¿àØÒÕÔØâÕ Ò ÔÕÙáâÒØÕ àÕÖØÜ.
4. ²ëÙÔØâÕ Ø× ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ë ÜÞÖÕâÕ ÞâÜÕÝØâì ¼ÕÝî ´ÕâÐÛìÝÞÙ ÃáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàÝëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÝÞßÚØ
FUNCTION ÝÐ 2 áÕÚãÝÔë.
Функции Меню детальной настройки
² âÐÑÛØæÕ ÝØÖÕ ßàØÒÞÔïâáï äãÝÚæØØ, àÕÐÛØ×ãÕÜëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ Ò
¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ. ² âÐÑÛØæÕ âÐÚÖÕ ÔÐîâáï ßÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï ÔÛï
ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ, ÞßÕàÐæØØ Ø ÚÝÞßÚØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÞßÕàÐæØÙ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâØå ÞßÕàÐæØïå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ
ãÚÐ×ÐÝÝëå Ò âÐÑÛØæÕ áâàÐÝØæÐå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
² ßàØñÜÝØÚÕ Ø ÚÐááÕâÝÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ ÝÕâ ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ.
7 ¼ÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÙ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî (´ØáßÛÕÙ) ºÝÞßÚÐ: ÞßÕàÐæØï
ÁâàÐÝØæÐ
²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ (TITLE IN)
1 5 ØÛØ ∞: ²ëÑàÐâì (±ãÚÒã)
31
2 2 ØÛØ 3: ²ëÑàÐâì (¿Þ×ØæØî)
3 3: ¿ÐÜïâì
¿àÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØÕ ITS (ITS)
5: ¿ÐÜïâì
29
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¾áÝÞÒÝëÕ àÕÖØÜë àÐÑÞâë ßàØñÜÝØÚÐ
Поисковая настройка на местные станции (LOCAL)
¿àØ ÒÚÛîçñÝÝÞÜ (ON) àÕÖØÜÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÜÕáâÝëÕ áâÐÝæØØ ÜÞÖÝÞ
ßàÞØ×ÒÞÔØâì ÝÐáâàÞÙÚã âÞÛìÚÞ ÝÐ áâÐÝæØØ á ÞçÕÝì áØÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÜÕáâÝëÕ áâÐÝæØØ (LOCAL).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÐ ÜÕáâÝëÕ áâÐÝæØØ.
“LOC”
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜãî
çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì ßÞØáÚÞÒÞÙ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÜÕáâÝëÕ áâÐÝæØØ.
FM
: LOCAL 1 Ô LOCAL 2 Ô LOCAL 3 Ô LOCAL 4
MW/LW : LOCAL 1 Ô LOCAL 2
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÃáâÐÝÞÒÚÐ LOCAL 4 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áâÐÝæØØ âÞÛìÚÞ á áÐÜëÜØ ÜÞéÝëÜØ
áØÓÝÐÛÐÜØ, âÞÓÔÐ ÚÐÚ ãáâÐÝÞÒÚØ á ÑÞÛÕÕ ÝØ×ÚØÜØ ÝÞÜÕàÐÜØ ßÞ×ÒÞÛïîâ ßàØÝØÜÐâì
áâÐÝæØØ á áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÑÞÛÕÕ áÛÐÑëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ.
BSM (Запоминание лучших станций)
ÄãÝÚæØï BSM ×ÐßÞÜØÝÐÕâ áâÐÝæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ BSM (BSM).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ 5
ÒÛîçØâÕ (ON) àÕÖØÜ BSM
(BSM).
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ á ÝÐØÑÞÛÕÕ
ÜÞéÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ ÒÕéÐÝØï Ñ
ãÔãâ ×ÐÝÕáÕÝë Ò ßÐÜïâì ßÞÔ
ÝÞÜÕàÐÜØ 1–6 Ò ßÞàïÔÚÕ
áÝØÖÕÝØï ÜÞéÝÞáâØ áØÓÝÐÛÐ.
• ÇâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßàÞæÕáá
×ÐßÞÜØÝÐÝØï ÔÞ ÕÓÞ
ÞÚÞÝçÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
∞ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ RDS
Что такое RDS?
ÁØáâÕÜÐ àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (RDS) ïÒÛïÕâáï áØáâÕÜÞÙ, ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÔÐÝÝëÕ
ßÞ ÒÞÛÝÐÜ FM2 Ø FM3. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï, åÞâï Ø ïÒÛïÕâáï ÝÕáÛëèØÜÞÙ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, âÐÚØå ÚÐÚ: ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜë,
ÔØáßÛÕÙ âØßÐ ßàÞÓàÐÜÜë, ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, ÐÓâÞÜÐâØçÕáÚÐï ßÞÔáâàÞÙÚÐ Ø ßÞÔáâàÞÙÚÐ âØßÐ
ßàÞÓàÐÜÜë, çâÞ ßÞÜÞÓÐÕâ àÐÔØÞáÛãèÐâÕÛî ÝÐáâàÞØâìáï ÝÐ ÖÕÛÐÕÜãî
áâÐÝæØî.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
•
ÁÛãÖÑÐ RDS ÜÞÖÕâ ßàÕÔÛÐÓÐâìáï ÝÕ ÒáÕÜØ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ.
ÄãÝÚæØØ RDS, âÐÚØÕ ÚÐÚ: AF (ßÞØáÚ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëå çÐáâÞâ) Ø TA (¾âÚÛîçÕÝØÕ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå), ÜÞÓãâ Ñëâì ÐÚâØÒÝë âÞÛìÚÞ Ò
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ²ÐèÕ àÐÔØÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÝÐ áâÐÝæØî, ØÜÕîéãî RDS.
Дисплей Название Службы Программы
¿àØ ßÞÜÞéØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÐ×ÒÐÝØï áÕâÕÙ/áâÐÝæØÙ, ØÜÕîéØå áÕàÒØá RDS,
ßÞïÓÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ 2 áÕÚãÝÔë ÒÜÕáâÞ çÐáâÞâë, ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ßàØñÜÝØÚ
ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï ÝÐ íâØ áâÐÝæØØ.
• µáÛØ ²ë åÞâØâÕ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî PTY ØÛØ çÐáâÞâã ßàØÝØÜÐÕÜÞÙ
áâÐÝæØØ, Ø×ÜÕÝØâÕ ÔØáßÛÕÙ.
ºÐÖÔÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ Ø×ÜÕÝïÕâ ÔØáßÛÕÙ ...
ºÐÖÕÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ DISPLAY Ø×ÜÕÝïÕâ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï Ò áÛÕÔãîéÕÜ
ßÞàïÔÚÕ:
½Ð×ÒÐÝØÕ áÛãÖÑë ßàÞÓàÐÜÜë = ¸ÝäÞàÜÐæØï PTY = ÇÐáâÞâÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿ÞáÛÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ÔØáßÛÕï, ÕáÛØ ²ë Ò âÕçÕÝØÕ 8 áÕÚãÝÔ ÝÕ
ßàÞØ×ÒÕÔñâÕ ßÞáÛÕÔãîéãî ÞßÕàÐæØî, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëáÒÕâØâáï
½Ð×ÒÐÝØÕ ÁÛãÖÑë ¿àÞÓàÐÜÜë.
7 Информация PTY
¸ÝäÞàÜÐæØï PTY (¸ÔÕÝâØäØÚÐæØÙÝëÙ ÚÞÔ âØßÐ ßàÞÓàÐÜÜë) ÔÛï ÕâÞÙ
áâÐÝæØØ, ÝÐ ÚÞâÞàãî Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÝÐáâàÞÕÝ ßàØñÜÝØÚ, ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÝÐ 8 áÕÚãÝÔ. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï áÞÞâÝÞáØâáï áÞ áßØáÚÞÜ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“ÁßØáÞÚ PTY” ÝÐ áâàÐÝØæÕ 24.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ Þâ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ áâÐÝæØØ ßÞÛãçÕÝ ÝãÛÕÒÞÙ ÚÞÔ PTY, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï “NONE”.
ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÐï áâÐÝæØï ÝÕ ÞßàÕÔÕÛØÛÐ áÞÔÕàÖÐÝØÕ áÒÞÕÙ ßàÞÓàÐÜÜë.
µáÛØ áØÓÝÐÛ áÛØèÚÞÜ áÛÐÑëÙ, çâÞÑë ßÞ×ÒÞÛØâì ÔÐÝÝÞÜã ÐßßÐàÐâã ßàØÝïâì ÚÞÔ PTY,
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï “NO PTY”.
•
7 Частота
ÇÐáâÞâÐ áâÐÝæØØ, ÝÐ ÚÞâÞàãî Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÝÐáâàÞÕÝ ßàØñÜÝØÚ, ßÞïÒØâáï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функции AF (AF)
ÄãÝÚæØï AF (¿ÞØáÚ ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝëå çÐáâÞâ) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
ØáÚÐâì ÔàãÓØÕ çÐáâÞâë Ò âÞÙ ÖÕ áÐÜÞÙ áÕâØ, çâÞ Ø áâÐÝæØï, ÝÐ ÚÞâÞàãî
ÝÐáâàÞÕÝ ßàØñÜÝØÚ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ
ßàØñÜÝØÚ ÝÐ ÔàãÓãî çÐáâÞâã áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕÔÐñâ ÑÞÛÕÕ áØÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Ò
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØñÜ áâÐÝæØØ, ÝÐ ÚÞâÞàãî Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ÝÐáâàÞÕÝ
ßàØñÜÝØÚ, ÞáÛÞÖÝñÝ ØÛØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ çÐáâÞâÕ ßàØñÜ ÑãÔÕâ ÛãçèÕ, çÕÜ ÝÐ ÔÐÝÝÞÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÄãÝÚæØï AF ÝÐáâàÐØÒÐÕâ ßàØñÜÝØÚ âÞÛìÚÞ ÝÐ áâÐÝæØØ á RDS, ÕáÛØ ²ë ØáßÞÛì×ãÕâÕ
¿ÞØáÚÞÒãî ÝÐáâàÞÙÚã ØÛØ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ¿ÐÜïâì BSM ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ØÝÔØÚÐâÞàÕ “AF”.
•
µáÛØ ²ë Òë×ëÒÐÕâÕ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝãî áâÐÝæØî, ßàØñÜÝØÚ ÜÞÖÕâ
ßÞÔáâàÞØâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝãî áâÐÝæØî ÝÐ ÝÞÒãî çÐáâÞâã, ÚÞâÞàÐï ÝÐåÞÔØâìáï Ò
áßØáÚÕ AF íâÞÙ áâÐÝæØØ. (ÍâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØï áâÐÝæØÙ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ FM2 Ø FM3). ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞÕ çØáÛÞ, ÕáÛØ ßÞÛãçÐÕÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï RDS ÔÛï
ßàØÝØÜÐÕÜÞÙ áâÐÝæØØ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âÞÙ, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÐ.
•
•
•
·ÒãÚ ÜÞÖÕâ ÒàÕÜÕÝÝÞ ßàÕàëÒÐâìáï ÔàãÓÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÞÙ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞØáÚÐ çÐáâÞâë AF.
ºÞÓÔÐ ßàØñÜÝØÚ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ áâÐÝæØî, ÝÕ ØÜÕîéãî RDS, ÜØÓÐÕâ ØÝÔØÚÐâÞà “AF”.
ÄãÝÚæØï AF ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ Ø ÒëÚÛîçÕÝÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ Ø×
ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ FM.
Активизация/Диактивизация функции AF
ÄãÝÚæØï AF ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞ ÞèØÑÚÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑØàØâÕ àÕÖØÜ AF Ò ÄãÝæØÞÝÐÛìÝÞÜ
¼ÕÝî.
2. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ØÛØ ÔØÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ äãÝÚæØî AF ßÞÚÐ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì
Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ FM.
“AF” ØáçÕ×ÐÕâ.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ RDS
Функция поиска PI
¿àØñÜÝØÚ ØéÕâ ÔàãÓãî çÐáâÞâã, ÚÞâÞàÐï ßÕàÕÔÐñâ âã ÖÕ áÐÜãî ßàÞÓàÐÜÜã. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï “PI SEEK” Ø ÓàÞÜÚÞáâì àÐÔØÞ ÞâÚÛîçÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞØáÚÐ. ºÐÚ âÞÛìÚÞ ßÞØáÚ ×ÐÒÕàèÐÕâáï, ÓàÞÜÚÞáâì ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ,
ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, ãáßÕèÝëÜ ÑëÛ ßÞØáÚ ØÛØ ÝÕâ. µáÛØ ßÞØáÚ ÝÕ ÑëÛ
ãáßÕèÝëÜ, ßàØñÜÝØÚ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî çÐáâÞâã.
Поиск PI
µáÛØ ßàØñÜÝØÚ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞÑÝÐàãÖØâì ßÞÔåÞÔïéãî ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝãî çÐáâÞâã
ØÛØ ÕáÛØ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ áØÓÝÐÛ áÛØèÚÞÜ áÛÐÑ, çâÞÑë ÞÑÕáßÕçØÒÐâì åÞàÞèØÙ
ßàØñÜ, ¿ÞØáÚ PI ÒÚÛîçØâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
Автоматический Поиск PI для запрограммированной станции
µáÛØ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝãî áâÐÝæØî ÝÕÛì×ï Òë×ÒÐâì, ÝÐßàØÜÕà ßàØ
ßÕàÕÕ×ÔÕ ÝÐ ÔÐÛìÝÕÕ àÐááâÞïÝØÕ, ÐßßÐàÐâ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
¿ÞØáÚÐ PI âÐÚÖÕ Ø ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå áâÐÝæØÙ.
ÃáâÐÝÞÓÚÐ ÔÛï °ÒâÞ ¿ÞØáÚÐ PI ÒëÚÛîçÕÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÁÜÞâàØâÕ àÐ×ÔÕÛ “½ÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ” Þ ÒÚÛîçÕÝØØ Ø ÒëÚÛîçÕÝØØ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ¿ÞØáÚÐ PI.
Региональные функции (REG)
ºÞÓÔÐ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÝÐáâàÞÙÚØ ßàÞØñÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØï
AF, äãÝÚæØï REG (àÕÓØÞÝÐÛìÝëÙ) ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ ÒëÑÞà áâÐÝæØÙ ÔÞ âÕå,
ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐîâ àÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
•
•
ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë Ø àÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ áÕâØ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐÝë ßÞ àÐ×ÝÞÜã, Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áâàÐÝë (âÞ Õáâì, ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ, Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐîéÕÙ ×ÞÝë).
·ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞÕ çØáÛÞ ÜÞÖÕâ ØáçÕ×Ýãâì á ÔØáßÛÕï, ÕáÛØ ßàØñÜÝØÚ
ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝãî áâÐÝæØî, ÚÞâÞàÐï ÞâÛØçÐÕâáï Þâ ×ÐàÐÝÕÕ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞÙ.
REG ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ø ÒëÚÛîçØâì ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ Ø× ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ FM.
Активизация/дизактивизация функции REG
ÄãÝÚæØï REG ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞ ÞèØÑÚÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑØàØâÕ àÕÖØÜ REG Ò
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ¼ÕÝî.
2. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ØÛØ ÔØ×ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ äãÝÚæØî REG, ÚÞÓÔÐ ²ë
ÝÐåÞÔØâÕáì Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ FM.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функция TA (TA)
ÄãÝÚæØï TA (ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ
ÔÞàÞÓÐå) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ²ëÜ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐâì ÞÑêïÒÛÕÝØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ
ÔÞàÞÓÐå ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ØáâÞçÝØÚ ²ë Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ áÛãèÐÕâÕ.
ÄãÝÚæØï TA ÜÞÖÕâ Ñëâì ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝÐ ÛØÑÞ ÔÛï áâÐÝæØØ TP (áâÐÝæØØ,
ÚÞâÞàÐï ßÕàÕÔÐñâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå), ÛØÑÞ ÔÛï ßàÞÔÒØÝãâÞÙ
áâÐÝæØØ TP ÔàãÓÞÙ áÕâØ (áâÐÝæØØ, ÚÞâÞàÐï ÝÕáñâ ØÝäÞàÜÐæØî áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ
áâÐÝæØØ TP).
Активизация/дизактивизация функции TA
1. ½ÐáâàÞÙâÕáì ÝÐ áâÐÝæØî TP ØÛØ ßàÞÔÒØÝãâãî áâÐÝæØî TP ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
¸ÝÔØÚÐâÞà TP “TP” ×ÐÓÞàÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ßàØñÜÝØÚ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ áâÐÝæØî TP ØÛØ
ßàÞÔÒØÝãâãî áâÐÝæØî TP ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
2. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ äãÝÚæØî TA.
“TA” “TP”
½Ð ÔØáßÛÕÕ ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà TA “TA”, ßÞÚÐ×ëÒÐîéØÙ, çâÞ ßàØñÜÝØÚ
ÞÖØÔÐÕâ ßàØñÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
¿ÞÒâÞàØâÕ ßàÕÔëÔãéØÕ ÞßÕàÐæØØ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÝÕ ßÕàÕÔÐñâáï ÝØÚÐÚØå
ÝÞÒÞáâÕÙ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔØ×ÐÚâØÒØàÞÓÐâì äãÝÚæØî TA.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
•
²ë âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì Ø ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî TA Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ¼ÕÝî.
²áï áØáâÕÜÐ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï ÞÑàÐâÝÞ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ØáâÞçÝØÚã ×ÒãçÐÝØï ßÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï
ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
•
•
•
•
ÄãÝÚæØï TA ÜÞÖÕâ Ñëâì ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝÐ Ø á ÔàãÓØå ØáâÞçÝØÚÞÒ (ÝÕ âÞÛìÚÞ á
ßàØñÜÝØÚÐ), ÕáÛØ ßàØñÜÝØÚ ÑëÛ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÔØÐßÐ×ÞÝ FM, Ð ÝÕ ÔØÐßÐ×ÞÝ º²/´²
(MW/LW).
µáÛØ ßÞáÛÕÔÝØÙ àÐ× ßàØñÜÝØÚ ÑëÛ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÔØÐßÐ×ÞÝ FM, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ TA
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ²ÐÜ ãßàÐÒÛïâì ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ÔàãÓÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ, ÝÕ âÞÛìÚÞ ßàØñÜÝØÚÐ.
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë àÕÖØÜÐ ¿ÞØáÚÞÒÐï ½ÐáâàÞÙÚÐ, ÚÞÓÔÐ ÓÞàØâ ØÝÔØÚÐâÞà äãÝÚæØØ TA
“TA”, ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ áâÐÝæØØ TP ØÛØ ßàÞÔÒØÝãâëÕ áâÐÝæØØ TP ÔàãÓÞÙ
áÕâØ.
ºÞÓÔÐ ÓÞàØâ ØÝÔØÚÐâÞà äãÝÚæØØ TA “TA”, ÜÞÖÝÞ ×ÐÛÞÖØâì Ò ßÐÜïâì âÞÛìÚÞ áâÐÝæØØ
TP ØÛØ ßàÞÔÒØÝãâëÕ áâÐÝæØØ TP ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ RDS
Отмена функции информации о ситуации на дорогах
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã TA Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ØÔñâ ßàØñÜ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, çâÞ ÞâÜÕÝØâ ßàØñÜ Ø ÒÞ×ÒàÐâØâ ÐßßÐàÐâ Ú
ØáåÞÔÝÞÜã ØáâÞçÝØÚã ×ÒãçÐÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå ÞâÜÕÝïÕâáï, ÝÞ ßàØñÜÝØÚ ÞáâÐñâáï Ò
àÕÖØÜÕ TA ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ áÝÞÒÐ ÝÕ ÝÐÖÐâì ÚÝÞßÚã TA.
Регулировка громкости TA
ºÞÓÔÐ ÝÐçØÝÐÕâáï ÞÑêïÒÛÕÝØÕ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå, ÓàÞÜÚÞáâì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐáâàÐØÒÐÕâáï ÝÐ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì, çâÞ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ²ÐÜ çñâÚÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì ßÕàÕÔÐÒÐÕÜãî ØÝäÞàÜÐæØî.
• ÃáâÐÝÞÒØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ßÞÜÞéØ Ôñ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÕàÕÔÐçØ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
·ÐÝÞÒÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÐÝÞáØâáï Ò ßÐÜïâì Ø Òë×ëÒÐÕâáï ÒÞ
ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áØâãÐæØØ ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
Функция Сигнала TP
Áßãáâï ÞÚÞÛÞ 30 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ Ø×-×Ð áÛÐÑÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ãÓÐáÐÕâ
ØÝÔØÚÐâÞà TP “TP”, Ò âÕçÕÝØÕ 5 áÕÚãÝÔ ×ÒãçØâ áØÓÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝÐßÞÜØÝÐÕâ
²ÐÜ Þ âÞÜ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî áâÐÝæØî TP ØÛØ ßàÞÔÒØÝãâãî áâÐÝæØØ TP
ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
• µáÛØ ²ë áÛãèÐÕâÕ ßàØñÜÝØÚ, ÝÐáâàÞÙâÕáì ÝÐ ÔàãÓãî áâÐÝæØî TP ØÛØ
ßàÞÔÒØÝãâãî áâÐÝæØØ TP ÔàãÓÞÙ áÕâØ.
µáÛØ ²ë áÛãèÐÕâÕ ÔàãÓÞÙ ØáâÞçÝØÚ (ÝÕ ßàØñÜÝØÚ), ßàØñÜÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÝÐåÞÔØâ áâÐÝæØî TP, ØÜÕîéãî áÐÜëÙ áØÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Ò ÔÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ,
ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØÙ áØÓÝÐÛ ×ÒãçØâ 10 (ØÛØ 30)* ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞÓÐáÝÕâ ØÝÔØÚÐâÞà TP “TP”.
* ²àÕÜï ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ßÞØáÚÐ.
ÄãÝÚæØï TA ÒÚÛîçÕÝÐ
10 áÕÚãÝÔ
30 áÕÚãÝÔ
ÄãÝÚæØØ TA Ø AF ÒÚÛîçÕÝë
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Функция PTY
Á èØàÞÚÞÙ Ø ã×ÚÞÙ ÚÛÐááØäØÚÐæØÕÙ âØßÞÒ ßàÞÓàÐÜÜ, äãÝÚæØï PTY ßàÕÔÛÐÓÐÕâ
ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒëÑÞàÐ áâÐÝæØÙ ßÞ âØßã ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÙ ßàÞÓàÐÜÜë (¿ÞØáÚ PTY).
ÍâÐ äãÝÚæØï âÐÚÖÕ ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ÝÐáâàÞÙÚã ÝÐ ßÕàÕÔÐçØ Þ
çàÕ×ÒëçÐÙÝëå ßàÞØáèÕáâÒØïå (ÁØÓÝÐÛ PTY).
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
½Õâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐÝÞÒÞ ßàÞØ×ÒÞÔØâì ãáâÐÝÞÒÚã ¿ÞØáÚÐ PTY, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ
ÑëÛÐ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝÐ ×ÐàÐÝÕÕ. ¿ÞáÛÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ àÕÖØÜ ÃáâÐÝÞÒÚØ ¿ÞØáÚÐ PTY Ò ß.
1, ßàÞáâÞ-ÝÐßàÞáâÞ ßàÞØ×ÒÕÔØâÕ ¿ÞØáÚ PTY Ò ß. 4.
Поиск PTY
1. ²ëÑØàØâÕ àÕÖØÜ ÃáâÐÝÞÒÚØ ¿ÞØáÚÐ PTY.
2. ²ëÑØàØâÕ ÜÕâÞÔ ¿ÞØáÚÐ PTY (èØàÞÚØÙ, ã×ÚØÙ).
3. ²ëÑØàØâÕ ÞÔØÝ Ø× PTY.
4. ½ÐçÝØâÕ ¿ÞØáÚ PTY.
¿àØñÜÝØÚ ØéÕâ áâÐÝæØî ßÕàÕÔÐîéãî Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ PTY.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì àÕÖØÜ ÃáâÐÝÞÒÚØ ¿ÞØáÚÐ PTY, ãâÞßØâÕ ÚÝÞßÚã PTY ÝÐ 2 ØÛØ
ÑÞÛÕÕ áÕÚãÝÔë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿àÞÓàÐÜÜë ÝÕÚÞâÞàëå áâÐÝæØÙ ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ßàÞÓàÐÜÜ, ãÚÐ×ÐÝÝëå
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÜ PTY.
•
µáÛØ ÝÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÝØ ÞÔÝÐ áâÐÝæØï, ßÕàÕÔÐîéÐï ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß ßàÞÓàÐÜÜë, ÝÐ 2
áÕÚãÝÔë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï “NOT FOUND”, Ø ßàØñÜÝØÚ ÒÔàÝñâáï ÝÐ ØáåÞÔÝãî
áâÐÝæØî.
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ RDS
Установка Прерывания Программой Новостей (NEWS)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØñÜ ßàÞÓàÐÜÜ
ÝÞÒÞáâÕÙ á ÚÞÔÞÜ PTY. ºÞÓÔÐ ÚÞÝçÐÕâáï ßàØÝØÜÐÕÜÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ÝÞÒÞáâÕÙ,
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ßàØñÜ ßàÕÔëÔãéÕÙ ßàÞÓàÐÜÜë.
• ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ¿àÕàëÒÐÝØï.
½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 áÕÚãÝÔë
“NEWS”
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ë âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçÐâì/ÒëÚÛîçÐâì (ON/OFF) ãáâÐÝÞÒÚã ßàÕàëÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜë
ÝÞÒÞáâÕÙ.
Сигнал PTY
ÁØÓÝÐÛ PTY íâÞ áßÕæØÐÛìÝëÙ ÚÞÔ PTY, áÛãÖÐéØÙ ÔÛï ÞÑêïÒÛÕÝØÙ Þ
çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áÛãçÐïå, âÐÚØå ÚÐÚ áâØåØÙÝëÕ ÑÕÔáâÒØï. ºÞÓÔÐ ßàØñÜÝØÚ
ßàØÝØÜÐÕâ ÚÞÔ àÐÔØÞ áØÓÝÐÛÐ, “ALARM” ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø ÓàÞÜÚÞáâì
ßÞÔáâàÐØÒÐÕâáï Ú ÓàÞÜÚÞáâØ TA. ºÞÓÔÐ áâÐÝæØï ßÕàÕáâÐñâ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ÞÑêïÒÛÕÝØï Þ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áÛãçÐïå, áØáâÕÜÐ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ú ØáåÞÔÝÞÜã
ØáâÞçÝØÚã ×ÒãçÐÝØï.
Отмена объявлений о чрезвычайных случаях
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã TA ÒÞ ÒàÕÜï ßàØñÜÐ ÞÑêïÒÛÕÝØï çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÕÒÞ
Ø ÒÞ×ÒàÐâØâìáï Ú ØáåÞÔÝÞÜã ØáâÞçÝØÚã.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Список PTY
ÈØàÞÚØÙ
Ã×ÚØÙ
NEWS
¿ÞÔàÞÑÝÞáâØ
NEWS/INF
½ÞÒÞáâØ.
AFFAIRS
INFO
ÂÕÚãéØÕ áÞÑëâØï.
¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï Ø áÞÒÕâë.
ÁßÞàâØÒÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
SPORT
WEATHER
¿àÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë/¼ÕâÕÞàÞÛÞÓØçÕáÚÐï
ØÝäÞàÜÐæØï.
FINANCE
POP MUS
ROCK MUS
EASY MUS
OTH MUS
±ØàÖÕÒëÕ ÝÞÒÞáâØ, âÞàÓÞÒÛï, ÚÞÜÜÕàæØï Ø â. ß.
¿ÞßãÛïàÝÐï Üã×ëÚÐ.
POPULAR
ÁÞÒàÕÜÕÝÝÐï Üã×ëÚÐ.
»ñÓÚÐï Üã×ëÚÐ.
´àãÓØÕ ÒØÔë Üã×ëÚØ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÒåÞÔïâ Ò
ÔÐÝÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ.
JAZZ
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÔÖÐ×Õ.
COUNTRY
NAT MUS
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ Üã×ëÚÕ ÚÐÝâàØ.
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÞÙ
Üã×ëÚÕ.
OLDIES
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ Üã×ëÚÕ àÕâàÞ,
“×ÞÛÞâÞÙ ÒÕÚ”.
FOLK MUS
L . CLASS
CLASSIC
EDUCATE
DRAMA
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞáÝÞÒÐÝÝëÕ ÝÐ ÝÐàÞÔÝÞÙ Üã×ëÚÕ.
»ñÓÚÐï ÚÛÐááØçÕáÚÐï Üã×ëÚÐ.
CLASSICS
OTHERS
ÁÕàìñ×ÝÐï ÚÛÐááØçÕáÚÐï Üã×ëÚÐ.
¾ÑàÐ×ÞÒÐâÕÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
ÀÐÔØÞ áßÕÚâÐÚÛØ Ø áÕàØÐÛë.
CULTURE
¿àÞÓàÐÜÜë, ÞåÒÐâëÒÐîéØÕ ÛîÑëÕ ÐáßÕÚâë
ÝÐæØÞÝÐÛìÝÞÙ ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÙ ÚãÛìâãàë.
SCIENCE
½ÐãçÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë Ø ßàÞÓàÐÜÜë Þ ßàØàÞÔÕ Ø
âÕåÝÞÛÞÓØØ.
VARIED
»ñÓÚØÕ àÐ×ÒÛÕÚÐâÕÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
¿àÞÓàÐÜÜë ÔÛï ÔÕâÕÙ.
CHILDREN
SOCIAL
ÁÞæØÐÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
RELIGION
PHONE IN
TOURING
ÀÕÛØÓØÞ×ÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë ØÛØ áÛãÖÑë.
¿àÞÓàÐÜÜë “×ÒÞÝÞÚ Ò áâãÔØî”.
¿àÞÓàÐÜÜë Þ ßãâÕèÕáâÒØïå, ÝÕ áÞÔÕàÖÐâ
ÞÑêïÒÛÕÝØï Þ áØâãÐæØï ÝÐ ÔÞàÞÓÐå.
LEISURE
¿àÞÓàÐÜÜë ÞÑ ØÝâÕàÕáÐå Ø ßàÞÒÞÖÕÔÝØØ
áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
DOCUMENT
´ÞÚãÜÕÝâÐÛìÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐááÕâÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ
Повторное проигрывание (REPEAT)
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ²ÐÜ ßàÞáÛãèØÒÐâì âã ÖÕ áÐÜãî ßÕáÝî
ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿ÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï (REPEAT).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ
¿ÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï.
Пропуск пустых мест (B-SKIP)
µáÛØ ßÐã×Ð ÜÕÖÔã ßÕáÝïÜØ ÞçÕÝì ÔÛØÝÝÐï (12 áÕÚãÝÔ Ø ÑÞÛÕÕ), âÞ ÔÐÝÝÐï
äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÜÞâÐâì ßÛñÝÚã Ò ÝÐçÐÛÞ áÛÕÔãîéÕÙ
ßÕáÝØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿àÞßãáÚ ßãáâëå ÜÕáâ (B-SKIP).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ ¿àÞßãáÚ
ßãáâëå ÜÕáâ.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Перехват приёмником (RI)
´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÛãèÐâì ßàØñÜÝØÚ ÒÞ ÒàÕÜï ÑëáâàÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ
ÛÕÝâë ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÄãÝÚæØï ¿ÕàÕåÒÐâ ßàØñÜÝØÚÞÜ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÒÞ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï äãÝÚæØØ ¿ÞØáÚ
Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿ÕàÕåÒÐâ ßàØñÜÝØÚÞÜ (RI).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ ¿ÕàÕåÒÐâ
ßàØñÜÝØÚÞÜ.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÜØ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛïÜØ
Повторное проигрывание (REPEAT)
ÁãéÕáâÒãÕâ âàØ àÕÖØÜÐ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï: ¿ÞÒâÞàÕÝØï ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ, ßÞÒâÞàÕÝØÕ
ÒáÕÓÞ ÔØáÚÐ Ø ßÞÒâÞàÕÝØÕ ÜãÛìâØÔØáÚÐ. ½ÕãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ àÕÖØÜ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï
íâÞ àÕÖØÜ ßÞÒâÞàÕÝØï ÜãÛìâØÔØáÚÐ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑØàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿ÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï (REPEAT).
2. ²ëÑØàØâÕ ÝãÖÝëÙ ²ÐÜ àÕÖØÜ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ßàØ
ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 2/3.
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
= ¿ÞÒâÞàÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ
=
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
²ØÔ ßàÞØÓàëÒÐÝØï
´ØáßÛÕÙ
MCD
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¿ÞÒâÞàÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ
TRK
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
DSC
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ÒëÑØàØâÕ ÔàãÓØÕ ÔØáÚØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï, àÕÖØÜ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ àÕÖØÜ ßÞÒâÞàÕÝØï ÜãÛìâØÔØáÚÐ.
µáÛØ ²ë ßàÞØ×ÒÕÔñâÕ ßÞØáÚ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ãáÚÞàÕÝÝÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ, àÕÖØÜ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâáï ÝÐ
ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÒáÕÓÞ ÔØáÚÐ.
•
Проигрывание в случайной последовательности (RANDOM)
´ÞàÞÖÚØ ßàÞØÓàëÒÐîâáï ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï, ÚÐÚ íâÞ
ÞÑêïáÝïÕâáï Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ” ÒëèÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿àÞØÓàëÒÐÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ (RANDOM).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ ¿àÞØÓàëÒÐÝØï
Ò áÛãçÐÙÝÞÙ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÝãÖÝÞÓÞ ²ÐÜ àÕÖØÜÐ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ø× ÞßØáÐÝÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ ÒëèÕ, ÒÚÛîçØâÕ “¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞÕ
ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ” ÜãÛìâØÔØáÚÐ.
´ØáßÛÕÙ
DRDM
RDM
²ØÔ ßàÞØÓàëÒÐÝØï
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ßÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÒáÕÓÞ
ÔØáÚÐ, ÕáÛØ ²ë ÒÚÛîçÐÕâÕ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ.
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Сканирующее проигрывание (SCAN)
² àÕÖØÜÕ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÔØáÚÐ, ÝÐçÐÛÞ ÚÐÖÔÞÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ
ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÔØáÚÕ áÚÐÝØàãÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 10 áÕÚãÔÕ. ² àÕÖØÜÕ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÜãÛìâØÔØáÚÐ, ÝÐçÐÛÞ ÚÐÖÕÔÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ ÚÐÖÕÔÜ ÔØáÚÕ
áÚÐÝØàãÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 10 áÕÚãÝÔ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ (SCAN).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ 5
ÒÚÛîçØâÕ (ON) àÕÖØÜ
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÝãÖÝÞÓÞ ²ÐÜ
àÕÖØÜÐ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï
Ø× ÞßØáÐÝÝëå Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ” ÝÐ
áâà. 27, ÒÚÛîçØâÕ ÁÚÐÝØàãîéÕÕ
ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÜãÛìâØÔØáÚÐ.
3. ºÞÓÔÐ ²ë ÝÐÙÔñâÕ ÝãÖÝëÙ
âàÕÚ (ØÛØ ÔØáÚ), ÞáâÐÝÞÒØâÕ
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ
ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÚØ ∞.
µáÛØ ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÕ ÜÕÝî Ò
íâÞâ ÜÞÜÕÝâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÞâÚÛîçØâáï, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ Ò
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî Õéñ àÐ×.
´ØáßÛÕÙ
DSCN
²ØÔ ßàÞØÓàëÒÐÝØï
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
SCAN
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØî
áÚÐÝØàÞÒÐÝØï ÒáÕå âàÕÚÞÒ ØÛØ ÔØáÚÞÒ.
¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ßÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ÒáÕÓÞ
ÔØáÚÐ, ÕáÛØ ²ë ÒÚÛîçÐÕâÕ ÁÚÐÝØàãîéÕÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ.
•
Пауза (PAUSE)
“PAUSE” ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ¿Ðã×Ð (PAUSE).
2. ²ÚÛîçÐÙâÕ Ø ÒëÚÛîçÐÙâÕ
ßÐã×ã ÚÝÞßÚÐÜØ 5/∞.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÜØ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛïÜØ
ITS (Мгновенный выбор трека)
ÍâÐ äãÝÚæØï ITS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐÙâØ âàÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ²ë åÞâØâÕ ßàÞáÛãèÐâì, Ò
áÛãçÐÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒÞÓÞ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ²ë ÜÞÖÕâÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ITS, çâÞÑë ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ
ÔÞ 24 âàÕÚÞÒ ÝÐ ÚÐÖÔÞÜ ÔØáÚÕ Ø× Øå ÞÑéÕÓÞ çØáÛÐ ÔÞ 100 ÔØáÚÞÒ. (²ë ÜÞÖÕâÕ
áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ ßàÞÓàÐÜÜã ITS Ø ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÞÒ ÔÛï ÝÕ ÑÞÛÕÕ çÕÜ 100
ÔØáÚÞÒ.)
Программирование ITS (ITS)
·ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ÔÞàÞÖÚØ ßàÞØÓàëÒÐîâáï Ò àÐÜÚÐå ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ò àÐ×ÕÕÛÕ “¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ” ÝÐ áâà. 27.
1. ½ÐçÝØâÕ ßàÞØÓàëÒÐâì âàÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ²ë åÞâØâÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì.
2. ² ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØÕ
ITS (ITS). (ÁÜ. áâà. 14.)
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ 5
×ÐÝÕáØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ âàÕÚ Ò
ßàÞÓàÐÜÜã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞ 100 ÔØáÚÞÒ, ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áÛÕÔãîéÕÓÞ ÔØáÚÐ
ÑãÔãâ ×ÐßØáëÒÐâìáï ßÞÒÕàå ÔÐÝÝÝëå âÞÓÞ ÔØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßàÞØÓàëÒÐÛáï ÔÞÛìèÕ ÒáÕå.
Проигрывание ITS (ITS-P)
¿àÞØÓàëÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ ITS ßàÞØ×ÒÞÕØâáï Ò àÐÜÚÐå àÕÖØÜÐ ßàÞØÓàëÒÐÝØï,
ÞßØáÐÝÝÞÓÞ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÒâÞàÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ”.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑØàØâÕ àÕÖØÜ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ITS
(ITS-P) Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ¼ÕÝî.
2. ²ÚÛîçÐÙâÕ Ø ÒëÚÛîçÐÙâÕ
àÕÖØÜ ßàÞØÓàëÒÐÝØï ITS
ßàØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÝãÖÝÞÓÞ ²ÐÜ
àÕÖØÜÐ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐÝØï Ø× ÞßØáÐÝÝëå Ò
àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÒâÞàÝÞÕ
ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ” ÝÐ áâà. 27,
ÒÚÛîçØâÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ ITS.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ áàÕÔØ ØÜÕîéØåáï âàÕÚÞÒ ÝÕâ âàÕÚÞÒ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå ÔÛï ITS
ßàÞØÓàëÒÐÝØï, âÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ “ITS EMPTY”.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Удаление трека из программы
1. ²Þ ÒàÕÜï ITS ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ âàÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ²ë åÞâØâÕ
ãÔÐÛØâì.
2. ² ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØÕ
ITS (ITS). (ÁÜ. áâà. 14.)
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ∞
ãÔÐÛØâÕ âàÕÚ Ø× ßàÞÓàÐÜÜë.
ITS ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âàÕÚÐ
ÐÝÝãÛØàãÕâáï, Ø ÝÐçØÝÐÕâáï
ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ áÛÕÔãîéÕÓÞ
×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ Ò ßàÞÓàÐÜÜÕ ITS
âàÕÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔÐÝÝÞÜ íâÐßÕ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëå âàÕÚÞÒ Ñ
ÞÛìèÕ ÝÕâ, âÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ “ITS
EMPTY”, Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï
ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ.
Удаление программы всего диска
1. ²ëÑÕàØâÕ ÔØáÚ, ßàÞÓàÐÜÜã ÚÞâÞàÞÓÞ ²ë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì, ÒÞ ÒàÕÜï
ßàÞØÓàëÒÐÝØï íâÞÓÞ ÔØáÚÐ.
2. ² ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ¿àÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝØÕ
ITS (ITS). (ÁÜ. áâà. 14.)
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ∞
ãÔÐÛØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã ÔØáÚÐ.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÜØ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛïÜØ
Название диска
Ввод названий дисков (TITLE IN)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒÒÕáâØ ÔÞ 100 ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØå ÔÞ 10 ÑãÚÒ. ÍâÐ
äãÝÚæØï ÞÑÛÕÓçÐÕâ ßÞØáÚ Ø ÒëÑÞà ÔØáÚÐ ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐÝØï. (²ë ÜÞÖÕâÕ
áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ ßàÞÓàÐÜÜã ITS Ø ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÞÒ ÔÛï ÝÕ ÑÞÛÕÕ çÕÜ 100
ÔØáÚÞÒ.)
1. ½ÐçÝØâÕ ßàÞØÓàëÒÐâì ÔØáÚ, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ²ë åÞâØâÕ ÒÒÕáâØ Ò
ßÐÜïâì.
2. ² ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÐ
(TITLE IN). (ÁÜ. áâà. 14.)
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²Þ ÒàÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÔØáÚÐ º´ µºÁ ÝÐ º´ µºÁÂ-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÜãÛìâØÕØáÚÞÒÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ, ²ë ÜÞÖÕâÕ ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÝÐ íâÞâ àÕÖØÜ.
´ØáÚ º´ µºÁ íâÞ ÚÞÜßÐÚâ ÔØáÚ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ×ÐßØáÐÝÐ âÕÚáâÞÒÐï ØÝäÞàÜÐæØï,
âÐÚÐï ÚÐÚ: ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ, ØÜï ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ.
•
3. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒëÑÕàØâÕ ÑãÚÒë, æØäàë Ø
×ÝÐÚØ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÒëÑ
ÕàØâÕ ÜØÓÐîéØÙ ÚãàáÞà “_”.
4. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 2/3
ßÕàÕÔÒØÝìâÕ ÑÛÞÚ ÒßàÐÒÞ Ø
ÒÛÕÒÞ.
5. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ
ÝÐ×ÒÐÝØï ÞáâÐÒìâÕ 10-ëÙ
áØÜÒÞÛ ÜØÓÐâì, Ð ×ÐâÕÜ
×ÐÝÕáØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ò ßÐÜïâì,
ÝÐÖÐÒ ÚÝÞßÚã 3.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
•
•
½Ð×ÒÐÝØÕ ÞáâÐñâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÐÖÕ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÔØáÚ ÑãÔÕâ Ø×ÒÛÕçñÝ Ø×
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, Ø Òë×ëÒÐÕâáï ßÞÒâÞàÝÞ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÞÝ ÑãÔÕâ ×ÐÓàãÖÕÝ áÝÞÒÐ.
¿ÞáÛÕ ÒÒÕÔÕÝØï ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔÛï 100 ÔØáÚÞÒ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ÔØáÚÐ ÑãÔãâ ×ÐßØáÐÝë
ßÞÒÕàå ÔÐÝÝëå ÔÛï âÞÓÞ ÔØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛìèÕ ÒáÕå ÝÕ ßàÞØÓàëÒÐÛáï.
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëáÒÕâØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ ßàÞØÓàëÒÐÕâáï Ò ÔÐÝÝëÙ
ÜÞÜÕÝâ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜÞâàØâÕ ÝÐ áâà. 32 Ò àÐ×ÔÕÛÕ “²ëáÒÕçØÒÐÝØÕ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚД.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Выбор дисков при помощи списка названий дисков (TITLE LIST)
¿àÞÔÕÛÐÙâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ, ßàÕÕÔáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ, çâÞÑë
ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÔØáÚ, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ²ë ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÒÔÛØ Ò
ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ØÛØ ÔØáÚ º´ µºÁ ÝÐ º´ µºÁÂ-
áÞÒÓÜÕáâØÜÞÜ ÜãÛìâØÕØáÚÞÒÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ÁßØáÞÚ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ (TITLE LIST).
2. ²ëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜÞÕ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ ÚÝÞßÚÐÜØ
2/3.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ÝØÚÐÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï ÔØáÚÐ,
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ ÑëÛÞ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÒÕÔÕÝÞ.
3. ½ÐçÝØâÕ ßàÞØÓàëÒÐÝØÕ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔØáÚÐ ÝÐÖÐâØÕÜ
ÚÝÞßÚØ 5.
Высвечивание на дисплее названия диска
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëáÒÕâØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞØÓàëÒÐÕÜÞÓÞ ÔØáÚÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ë âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâÕ ÒëáÒÕâØâì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞØÓàëÒÐÕÜÞÓÞ ÔØáÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï
ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÔØáÚÐ º´ µºÁ ÝÐ º´ µºÁÂ-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ. (ÁÜ. áâà. 34.)
• ¿ÕàÕÚÛîçÐÙâÕ ÔØáßÛÕÙ
ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÐ ßàØ ßÞÜÞéØ
ÚÝÞßÚØ DISPLAY.
ºÐÖÔÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ DISPLAY
ßÕàÕÚÛîçÐÕâ ÔØáßÛÕÙ Ò
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞàïÔÚÕ:
ÀÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (²àÕÜï
ßàÞØÓàëÒÐÝØï) = ½Ð×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ßÕàÕÚÛîçØâÕ ÔØáßÛÕÙ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÐ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ØÝäÞàÜÐæØï “NO TITLE”.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓÞÔØáÚÞÒëÜØ º´-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛïÜØ
Компрессия и DBE (COMP)
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äãÝÚæØÙ ÚÞÜßàÕááØØ (COMP) Ø DBE (´ØÝÐÜØçÕáÚÞÕ ãáØÛÕÝØÕ
ÑÐáÐ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ºÐÖÔÐï Ø× íâØå äãÝÚæØÙ ßàÕÔÛÐÓÐÕâ ÔÒãáâãßÕÝçÐâãî
àÕÓãÛØàÞÒÚã.
7 COMP
ÄãÝÚæØï ÚÞÜßàÕááØØ (COMP) àÕÓãÛØàãÕâ ÝÐàãèÕÝØÕ ÑÐÛÐÝáÐ ÜÕÖÔã ÓàÞÜÚØÜØ
Ø ßàØÓÛãèñÝÝëÜØ ×ÒãÚÐÜØ ßàØ ÒëáÞÚÞÜ ãàÞÒÝÕ ÓàÞÜÚÞáâØ.
7 DBE
DBE (´ØÝÐÜØçÕáÚÞÕ ãáØÛÕÝØÕ ÑÐáÞÒ) ãáØÛØÒÐÕâ ×ÒãçÐÝØÕ ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ ÔÛï
ßÞÛãçÕÝØï ÑÞÛÕÕ ÝÐßÞÛÝÕÝÝÞÓÞ ×ÒãçÐÝØï.
Включение/Выключение COMP и DBE
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî
àÕÖØÜ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØÙ COMP/DBE (COMP).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ.
COMP OFF = COMP 1 = COMP 2
= COMP OFF = DBE 1 = DBE 2
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ äãÝÚæØïÜØ ÝÐ ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ,
ÚÞâÞàëÙ Øå ØÜÕÕâ. µáÛØ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÕ ØÜÕÕâ äãÝÚæØÙ COMP Ø DBE, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï “NO COMP”, ÕáÛØ ²ë ×ÐåÞâØâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâØ äãÝÚæØØ.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Фунция КД ТЕКСТ (для проигрывателей, совместимых стипом КД ТЕКСТ)
²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï íâØÜØ äãÝÚæØïÜØ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞØÓàëÒÐÝØï ÔØáÚÐ,
ØÜÕîéÕÓÞ º´ µºÁÂ, ÝÐ º´ µºÁÂ-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÜãÛìâØÔØáÚÞÒÞÜ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕ.
Переключение названия
• ²ëÑØàØâÕ ÝãÖÝÞÕ ²ÐÜ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔØáßÛÕï, ßÞÛì×ãïáì
ÚÝÞßÚÞÙ DISPLAY.
ºÐÖÔÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÝÞßÚØ DISPLAY
Ø×ÜÕÝïÕâ ÔØáßÛÕÙ Ò áÛÕÔãîéÕÜ
ßÞàïÔÚÕ:
ÀÕÖØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (²àÕÜï
ßàÞØÓàëÒÐÝØï)
= ½Ð×ÒÐÝØÕ ÔØáÚÐ
= ¸Üï ØáßÞÛÝØâÕÛï ÔØáÚÐ
= ½Ð×ÒÐÝØÕ ÔÞàÞÖÚØ
= ¸Üï ØáßÞÛÝØâÕÛï ÔÞàÞÖÚØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ÞßàÕÔÕÛñÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÝÕ ×ÐßØáÐÝÐ ÝÐ ÔØáÚÕ º´ µºÁÂ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
“NO ~ ” (ÝÐßàØÜÕà: “NO T-TITLE”).
Просмотр названий
´ÐÝÝëÙ ÐßßÐàÐâ ÒëáÒÕçØÒÐÕâ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÕàÒëÕ 10 ÑãÚÒ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔØáÚÐ,
ØÜÕÝØ ØáßÞÛÝØâÕÛï Ø ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÞàÞÖÚØ. µáÛØ âÕÚáâ áÞÔÕàÖØâ ÑÞÛÕÕ 10 ÑãÚÒ,
²ë ÜÞÖÕâÕ ßàÞçØâÐâì ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî á ßÞÜÞéìî ßàÞáÜÞâàÐ.
• ¿àÞáÜÞâàØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ßÞÛÝÞáâìî ÝÐÖÐÒ ÚÝÞßÚã
DISPLAY ÝÐ 2 áÕÚãÝÔë.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãçÐÝØï
Установка звукового фокусного эквалайзера (SFEQ)
¿àÞïáÝÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÞÑàÐ×Ð ÒÞÚÐÛìÝëå Ø ØÝáâàãÜÕÝâÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝØâì ßàÞáâãî ßÞáâÐÝÞÒÚã ÕáâÕáâÒÕÝÝÞÓÞ, ßàØïâÝÞÓÞ
×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÞÚàãÖÕÝØï.
¼ÞÖÝÞ ÔÞáâØçì ÕéÕ ÑÞÛìèÕÓÞ áÛãåÞÒÞÓÞ ÝÐáÛÐÖÔÕÝØï ßãâÕÜ âéÐâÕÛìÝÞÓÞ
ÒëÑÞàÐ ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÕáâ ÔÛï áØÔÕÝØï.
О звуковом фокусном эквалайзере (SFEQ)
¾ßæØï “FRT1” ãáØÛØÒÐÕâ ÒëáÞÚÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë çÕàÕ× ßÕàÕÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÒÞÔÐ Ø ÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë çÕàÕ× ×ÐÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ.
¾ßæØï “FRT2” ãáØÛØÒÐÕâ ÒëáÞÚÞçÐáâÞâÝëÕ Ø ÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë çÕàÕ×
ßÕàÕÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ Ø ÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë çÕàÕ× ×ÐÔÝÕÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ.
(ÃáØÛÕÝØÕ ÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÝÕÓÞ Ø ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒëÒÞÔÐ ÑãÔÕâ ÞÔÝØÜ Ø âÕÜ ÖÕ.)
´Ûï ÞÑÕØå ÞßæØÙ, “FRT1” Ø “FRT2”, ãáâÐÝÞÒÚÐ “HI” ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ
ÒëàÐÖÕÝÝëÙ íääÕÚâ, çÕÜ ãáâÐÝÞÒÚÐ “LOW”.
1. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ SFEQ.
“F1”
FRT1-HI (ßÕàÕÔÝÕÕ 1-ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì)
= FRT1-LOW (ßÕàÕÔÝÕÕ 1- ÝØ×ÚØÙ ãàÞÒÕÝì)
= FRT2-HI (ßÕàÕÔÝÕÕ 2-ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì)
= FRT2-LOW (ßÕàÕÔÝÕÕ 2-ÝØ×ÚØÙ ãàÞÒÕÝì)
= CUSTOM (ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ) = SFEQ OFF (ÞâÚÛîçÕÝÞ)
2. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
L (ÛÕÒÞÕ) Ô C (æÕÝâàÐÛìÝÞÕ) Ô R (ßàÐÒÞÕ)
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ÝØ×ÚØå ØÛØ ÒëáÞÚØå çÐáâÞâ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞßæØØ
“CUSTOM” ÑãÔÕâ ×ÐÛÞÖÕÝ Ò ßÐÜïâì àÕÖØÜ SFEQ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãàÞÒÕÝì ÝØ×ÚØå Ø ÒëáÞÚØå
çÐáâÞâ ÝÐáâàÞÕÝ áÞÓÛÐáÝÞ ²ÐèÕÜã ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÒÚãáã.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Выбор кривой эквалайзера
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÚàØÒëÕ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ.
• ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî ÚàØÒãî íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ.
POWERFUL (ÜÞéÝÐï) = NATURAL (ÕáâÕáâÒÕÝÝÐï) = VOCAL (ÒÞÚÐÛìÝÐï)
= CUSTOM 1 (ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï 1) = CUSTOM 2 (ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï 2)
= EQ FLAT (ßÛÞáÚÐï) = SUPER BASS (áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÐï)
Об индивидуальных кривых
ºàØÒëÕ “CUSTOM 1” Ø “CUSTOM 2” ïÒÛïîâáï ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëÜØ ÚàØÒëÜØ
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. (¾ÑàÐâØâÕáì Ú àÐ×ÔÕÛã “¿ÞÔáâàÞÙÚÐ ÚàØÒëå íÚÒÐÛÐÙ×ÕàД ÝÐ áâà.
38 Ø “ÂÞçÝÐï ßÞÔáâàÞÙÚÐ ÚàØÒëå íÚÒÐÛÐÙ×ÕàД ÝÐ áâà. 39.)
7 CUSTOM 1
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝÐ ÞâÔÕÛìÝÐï ÚàØÒÐï “CUSTOM 1”.
µáÛØ ²ë ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, Ò âÞ ÒàÕÜï ÚÐÚ ÒëÑàÐÝÐ ÚàØÒÐï, ÞâÛØçÝÐï Þâ
“CUSTOM 2”, ãáâÐÝÞÒÚØ ÚàØÒÞÙ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ ÑãÔãâ ×ÐÛÞÖÕÝë Ò ßÐÜïâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÞßæØØ “CUSTOM 1”.
7 CUSTOM 2
´Ûï ÒáÕå ØáâÞçÝØÚÞÒ ÒÜÕáâÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝÐ ÞÑéÐï ÚàØÒÐï “CUSTOM 2”.
µáÛØ ²ë ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, Ò âÞ ÒàÕÜï ÚÐÚ ÒëÑàÐÝÐ ÚàØÒÐï “CUSTOM 2”,
ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚàØÒÞÙ “CUSTOM 2”.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãçÐÝØï
Вход в Аудио меню
² íâÞÜ ÜÕÝî Òë ÜÞÖÕâÕ àÕÓãÛØàÞÒÐâì ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãçÐÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ßÞáÛÕ ÒåÞÔÐ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ²ë Ò âÕçÕÝØÕ 30 áÕÚãÝÔ ÝÕ ßàÕÔßàØÜØâÕ ÝØÚÐÚØå
ÔÕÙáâÒØÙ, °ãÔØÞ ÜÕÝî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçØâáï.
• ÄãÝÚæØØ ÐãÔØÞÜÕÝî ÑãÔãâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÝÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ.
(¾ÑàÐâØâÕáì Ú àÐ×ÔÕÛã “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔД ÝÐ áâà. 47.)
1. ²ëÑÕàØâÕ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ÖÕÛÐÕÜëÙ àÕÖØÜ.
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ àÕÖØÜë ÜÕÝïîâáï ...
2. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ àÕÖØÜ.
3. ²ëÚÛîçØâÕ °ãÔØÞ ÜÕÝî.
Функции Аудио меню
² °ãÔØÞ ÜÕÝî ØÜÕîâáï áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ.
Регулировка баланса (FADER)
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì ãáâÐÝÞÒÚØ Ò àÕÖØÜÕ Fader/Balance, ÚÞâÞàëÕ
ÞÑÕáßÕçØÒÐîâ ØÔÕÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Ò ÛîÑÞÙ âÞçÚÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO, çâÞÑë ÒëÑàÐâì Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî àÕÖØÜ
Fader/Balance (FADER).
2. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÞâàÕÓãÛØàãÙâÕ ÑÐÛÐÝá
ÜÕÖÔã ßÕàÕÔÝØÜØ Ø ×ÐÔÝØÜØ
ÔØÝÐÜØÚÐÜ.
¿Þ ÜÕàÕ áÔÒØÓÐ ÑÐÛÐÝáÐ Þâ
ßÕàÕÔÝØå ÔØÝÐÜØÚÞÒ Ú ×ÐÔÝØÜ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ØÝÔØÚÐæØï “FADER :F15” –
“FADER :R15”.
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÞâàÕÓãÛØàãÙâÕ ÑÐÛÐÝá
ÜÕÖÔã ÛÕÒëÜ Ø ßàÐÒëÜ
ÔØÝÐÜØÚÐÜ.
¿Þ ÜÕàÕ áÔÒØÓÐ ÑÐÛÐÝáÐ Þâ
ÛÕÒÞÓÞ ÔØÝÐÜØÚÐ Ú ßàÐÒÞÜã ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐæØï
“BAL :L 9” – “BAL :R 9”.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ “FRT+S/W”, ²ë
ÝÕ áÜÞÖÕâÕ ÝÐáâàÞØâì ÑÐÛÐÝá ßÕàÕÔÝÕÙ/×ÐÔÝÕÙ ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë. (ÁÜ. áâà. 47.)
“FADER : 0” – ßàÐÒØÛìÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÔØÝÐÜØÚÞÒ.
•
Подстройка кривых эквалайзера (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÝÐáâàÞØâì ßÞ ²ÐèÕÜã ÖÕÛÐÝØî ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÚàØÒÞÙ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ
ÍÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ (EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ çÐáâÞâã, ÚÞâÞàãî
²ë åÞâØâÕ ßÞÔáâÞàÞØâì.
EQ-LOW (ÝØÖÝïï) Ô EQ-MID
(áàÕÔÝïï) Ô EQ-HIGH (ÒÕàåÝïï)
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ãáØÛìâÕ ØÛØ ßàØÓÛãèØâÕ
ÒëÑàÐÝÝëÕ çÐáâÞâë.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï
“CUSTOM”
ÒÐàìØàãîâáï Þâ “+6” ÔÞ “–6”.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, Ò âÞ ÒàÕÜï ÚÐÚ ÒëÑàÐÝÐ ÚàØÒÐï, ÞâÛØçÝÐï Þâ “CUSTOM
2”, ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚàØÒÞÙ “CUSTOM 1”.
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãçÐÝØï
Точная подстройка кривых эквалайзера
²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÔáâàÞØâì áàÕÔÝîî çÐáâÞâã Ø ÚÞíääØæØÕÝâ ÔÞÑàÞâÝÞáâØ
(åÐàÐÚâÕàØáâØÚã ÚàØÒÞÙ) ÚÐÖÔÞÙ ßÞÛÞáë âÕÚãéÕÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚàØÒÞÙ
(EQ-LOW/EQ-MID/EQ-HIGH).
ÃàÞÒÕÝì
(Ô±)
Q=2N Q=2W
ÇÐáâÞâÐ (³æ)
ÆÕÝâàÐÛìÝÐï çÐáâÞâÐ
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO ÝÐ 2 áÕÚãÝÔë, çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÂÞçÝãî
¿ÞÔáâàÞÙÚã ºàØÒÞÙ ÍÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO,
çâÞÑë ÒëÑàÐâì ßÞÛÞáã
çÐáâÞâ ÔÛï ßÞÔáâàÞÙÚØ.
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî çÐáâÞâã.
LOW: 40 += 80 += 100 += 160 (³æ)
MID: 200 += 500 += 1K += 2K (³æ)
HIGH:3K += 8K += 10K += 12K (³æ)
4. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜãî
ÔÞÑàÞâÝÞáâì (Q).
2N += 1N += 1W += 2W
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ²ë ÒëßÞÛÝØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, Ò âÞ ÒàÕÜï ÚÐÚ ÒëÑàÐÝÐ ÚàØÒÐï, ÞâÛØçÝÐï Þâ “CUSTOM
2”, ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚàØÒÞÙ “CUSTOM 1”.
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Регулировка низких частот (BASS)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÝÐáâàÞØâì çÐáâÞâã ßàÕàëÒÐÝØï Ø ãàÞÒÕÝì ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ.
² àÕÖØÜÕ “FRT1” ÝÐáâàÞÙÚÐ ãàÞÒÝï ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ ÒÛØïÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ ×ÐÔÝÕÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ: ßÕàÕÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÐáâàÞÕÝÞ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ÀÕÖØÜ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ (BASS).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî çÐáâÞâã.
40 Ô 63 Ô 100 Ô 160 (³æ)
3. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ßÞÒëáìâÕ ØÛØ ßÞÝØ×ìâÕ áØÛã
×ÒãçÐÝØï ÝØ×ÚØå çÐáâÞâ.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï
ÒÐàìØàãîâáï Þâ “+6” ÔÞ “–6”.
Регулировка высоких частот (TRE)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÝÐáâàÞØâì çÐáâÞâã ßàÕàëÒÐÝØï Ø ãàÞÒÕÝì ÒëáÞÚØå çÐáâÞâ.
² àÕÖØÜÐå “FRT1” Ø “FRT2” ÝÐáâàÞÙÚÐ ãàÞÒÝï ÒëáÞÚØå çÐáâÞâ ÒÛØïÕâ âÞÛìÚÞ
ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ: ×ÐÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÝÐáâàÞÕÝÞ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ÀÕÖØÜ
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÒëáÞÚØå çÐáâÞâ (TRE).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÝãÖÝãî çÐáâÞâã.
2K Ô 4K Ô 6K Ô 10K (³æ)
3. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ßÞÒëáìâÕ ØÛØ ßÞÝØ×ìâÕ áØÛã
×ÒãçÐÝØï ÒëáÞÚØå çÐáâÞâ.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï
ÒÐàìØàãîâáï Þâ “+6” ÔÞ “–6”.
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãçÐÝØï
Регулировка громкости (LOUD)
ÄãÝÚæØï ³àÞÜÚÞáâì ÚÞÜßÕÝáØàãÕâ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÕ ×ÒãçÐÝØÕ ÝØ×ÚØå Ø ÒëáÞÚØå
×ÒãÚÞÒëå çÐáâÞâ ßàØ ÝØ×ÚÞÜ ãàÞÒÝÕ ÓàÞÜÚÞáâØ. ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì
ÖÕÛÐÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî àÕÖØÜ ³àÞÜÚÞáâì
(LOUD).
2. Á ßÞÜÞéì ÚÝÞßÚØ 5/∞
ßÕàÕÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ
³àÞÜÚÞáâì Ò áÞáâÞïÝØÕ ON
ØÛØ OFF.
“LOUD”
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ
ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
LOW (ÝØÖÝïï) += MID
(áàÕÔÝïï) += HI (ÒÕàåÝïï)
Выходное устройство сверхнизкочастотного громкоговорителя (SUB.W)
ºÞÓÔÐ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, ÒÚÛîçØâÕ
ÒëåÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï (ON).
¿ÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ (ON).
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ/ÒëÚÛîçÕÝÝëÙ
àÕÖØÜ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï (ON/OFF) (SUB.W)
Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî.
2. ²ÚÛîçØâÕ/ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) ÒëåÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï á ßÞÜÞéìî
ÚÝÞßÞÚ 5/∞.
“SW”
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ “FRT+REAR”, ²ë
ÝÕ áÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì àÕÖØÜ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï (ON/OFF). (ÁÜ. áâà. 47.)
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Регулировка установки сверхнизкочастотного громкоговорителя (80HZ 0)
µáÛØ ÒëåÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï
ÒÚÛîçÕÝÞ (ON), ²ë ÜÞÖÕâÕ àÕÓãÛØàÞÒÐâì ßàÕÔÕÛìÝãî çÐáâÞâã Ø ãàÞÒÕÝì
ÒëåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ãáâÐÝÞÒÚØ
áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï (80HZ 0) Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî.
2. ²ëÑÕàØâÕ çÐáâÞâã 50 ³æ, 80
³æ ØÛØ 125 ³æ á ßÞÜÞéìî
ÚÝÞßÞÚ 2/3.
3. ÃÒÕÛØçìâÕ ØÛØ ãÜÕÝìèØâÕ
ãàÞÒÕÝì ÒëåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ á
ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï
ÒÐàìØàãîâáï Þâ “+6” ÔÞ “–6”.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑØàÐâì àÕÖØÜ ãáâÐÝÞÒÚØ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï, ÕáÛØ
ÒëåÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÚÛîçÕÝÞ (ON) Ò
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ/ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï (ON/OFF).
Регулировка уровня источника (SLA)
ÄãÝÚæØï SLA (àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ØáâÞçÝØÚÐ) ßàÕÔãßàÕÖÔÐÕâ àÕ×ÚØÕ áÚÐçÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ ÜÕÖÔã ØáâÞçÝØÚÐÜØ. ±Ð×ÞÒëÜ ãàÞÒÝÕÜ ïÒÛïÕâáï
ÓàÞÜÚÞáâì àÐÔØÞßÕàÕÔÐç Ò FM-ÔØÐßÐ×ÞÝÕ, ÚÞâÞàëÙ ÞáâÐñâáï ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜ.
1. ÁàÐÒÝØâÕ ÓàÞÜÚÞáâì ×ÒãçÐÝØï FM-ÔØÐßÐ×ÞÝÐ á ÓàÞÜÚÞáâìî ÔàãÓØå
ØáâÞçÝØÚÞÒ. (½ÐßàØÜÕà, ÚÐááÕâÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï).
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã AUDIO Ø Ò °ãÔØÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ SLA (SLA).
3. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ãÜÕÝìèØâÕ ØÛØ ãÒÕÛØçìâÕ
ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿ÞÚÐ×ÐÝØï ÔØáßÛÕï
ÒÐàìØàãîâáï Þâ “+4” ÔÞ “–4”.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¿ÞáÚÞÛìÚã ÓàÞÜÚÞáâì Ò FM-ÔØÐßÐ×ÞÝÕ ïÒÛïÕâáï ÚÞÝâàÞÛìÝÞÙ, äãÝÚæØï SLA Ò
ÔØÐßÐ×ÞÝÕ FM ÝÕ ÔÕÙáâÒãÕâ.
•
ÃàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐ MW/LW (áàÕÔÝå Ø ÔÛØÝÝëå ÒÞÛÝÐå), ÚÞâÞàëÙ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ
ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï FM, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞâàÕÓãÛØàÞÒÐÝ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ßàÞçØÜ
àÕáãàáÐÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ âîÝÕàÐ.
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÁÝïâØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ
Способ предупреждения кражи
ÇâÞÑë ÝÕ ßàØÒÛÕÚÐâì ÒÝØÜÐÝØÕ ÒÞàÞÒ, ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÑÛÞÚÐ
ÜÞÖÝÞ áÝïâì.
• ²Þ ÒàÕÜï ÔÒØÖÕÝØï ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ÔÕàÖØâÕ ×ÐÚàëâÞÙ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì.
Снятие передней панели
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßÕàÕÔÝîî
ßÐÝÕÛì.
2. ²Þ×ìÜØâÕ Ø ÒëâïÝØâÕ
ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì.
±ãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë, çâÞÑë
ÝÕ ßÕàÕÖÐâì ØÛØ ÝÕ ãàÞÝØâì
Õñ.
3. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ×ÐéØâÝëÙ
äãâÛïà, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ
ÔÛï åàÐÝÕÝØï/ßÕàÕÝÞáÚØ
áÝïâÞÙ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ.
Установка передней панели
• ¿ÞáâÐÒìâÕ ÝÐ ÜÕáâÞ
ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì, ÔÕàÖÐ
Õñ ÝÐßàÞâØÒ ÐßßÐàÐâÐ Ø
ßàÞçÝÞ ×ÐéñÛÚÝãÒ Õñ ÝÐ
ÚàÕßïéØå ÚàîçÚÐå.
¼Õàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ:
•
² ßàÞæÕááÕ áÝïâØï Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ßàØÛÐÓÐÙâÕ çàÕ×ÜÕàÝÞÓÞ
ãáØÛØï Ø ÝÕ áÖØÜÐÙâÕ ÔØáßÛÕÙ.
•
•
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì Þâ áØÛìÝëå ÒáâàïáÞÚ.
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ÝÐ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì ßàïÜÞÓÞ áÞÛÝÕçÝÞÓÞ áÒÕâÐ Ø
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØï ÝÐ ÝÕñ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë.
Предупреждающий сигнал
µáÛØ ßÕàÕÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÕ áÝïâì Ò âÕçÕÝØÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÐÖØÓÐÝØï, àÐ×ÔÐáâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØÙ áØÓÝÐÛ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
ÄãÝÚæØî ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéÕÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÜÞÖÝÞ ÞâÜÕÝØâì. (ÁÜ. áâà. 45)
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
Вход в Меню начальных установок
¿àØ ßÞÜÞéØ íâÞÓÞ ÜÕÝî ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëßÞÛÝïâì ÝÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï
ÔÐÝÝÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.
1. ²ëÚÛîçØâÕ ØáâÞçÝØÚ ×ÒãÚÐ (OFF).
2. ²ÞÙÔØâÕ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ.
½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 áÕÚãÝÔë
3. ²ëÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ.
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ àÕÖØÜë ÜÕÝïîâáï ...
4. °ÚâØÒØàãÙâÕ àÕÖØÜ.
5. ¾âÜÕÝØâÕ ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
¸× ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ ÜÞÖÝÞ ÒëÙâØ âÐÚÖÕ, ÝÐÖØÜÐï Ò âÕçÕÝØÕ 2 áÕÚãÝÔ
ÚÝÞßÚã FUNCTION.
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
Функции Меню начальных установок
¼ÕÝî ½ÐçÐÛìÝëå ÃáâÐÝÞÒÞÚ ØÜÕÕâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ.
Включение Автоматического поиска PI (A-PI)
²Þ ÒàÕÜï ÞßÕàÐæØØ ßÞØáÚÐ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝÞÙ áâÐÝæØØ PI, ²ë
ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî °ÒâÞßÞØáÚÐ PI. (ÁÜ.“ÄãÝÚæØï
ßÞØáÚÐ PI” ÝÐ áâà. 19.)
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑØàØâÕ àÕÖØÜ °ÒâÞßÞØáÚÐ PI (A-PI)
Ò ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝÞÜ ¼ÕÝî.
2. ²ÚÛîçØâÕ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ
°ÒâÞßÞØáÚ PI, ßÞÛì×ãïáì
ÚÝÞßÚÐÜØ 5/∞.
Установка предупреждающего сигнала (WARN)
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì/ÒëÚÛîçØâì (ON/OFF) äãÝÚæØî ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéÕÓÞ
áØÓÝÐÛÐ. (ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àÕÔãßàÕÖÔÐîéØÙ áØÓÝÐÛ” ÝÐ áâà. 43).
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå
ãáâÐÝÞÒÞÚ àÕÖØÜ ¿àÕÔãßàÕÖÔÐîéÕÓÞ áØÓÝÐÛÐ (WARN).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ/ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ
¿àÕÔãßàÕÖÔÐîéÕÓÞ
áØÓÝÐÛÐ.
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Переключение режима дополнительного оборудования (AUX)
º ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÕ (AUX) ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ á ÔÐÝÝëÜ Ø×ÔÕÛØÕÜ ÒÝÕèÝÕÙ ÐßßÐàÐâãàë ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ
àÕÖØÜ AUX.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (AUX).
2. ¿àØ ßÞÜÞéØ ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ßÕàÕÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ AUX Ò
áÞáâÞïÝØÕ ON ØÛØ OFF.
Уставновки регулятора освещённости (DIMMER)
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔØáßÛÕî ÐßßÐàÐâÐ ÝÕ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ïàÚØÜ ÝÞçìî,
ÚÞÓÔÐ ßÕàÕÔÝØÕ äÐàë ÐÒâÞÜÞÑØÛï ÒÚÛîçÕÝë, ØÛÛîÜØÝÐæØï ÔØáßÛÕï âãáÚÝÕÕâ.
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì íâã äãÝÚæØî.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå
ãáâÐÝÞÒÞÚ àÕÖØÜ àÕÓãÛïâÞàÐ ÞáÒÕéñÝÝÞáâØ (DIMMER).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
ÒÚÛîçØâÕ/ÒëÚÛîçØâÕ
(ON/OFF) àÕÖØÜ àÕÓãÛïâÞàÐ
ÞáÒÕéñÝÝÞáâØ.
Выбор цвета подсветки (ILL.CLR)
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÞáÝÐéÕÝÞ ßÞÔáÒÕâÚÞÙ ÔÒãå æÒÕâÞÒ, ×ÕÛÕÝÞÓÞ Ø ÚàÐáÝÞÓÞ.
²ë ÜÞÖÕâÕ ÒëÑàÐâì ÖÕÛÐÕÜëÙ æÒÕâ ßÞÔáÒÕâÚØ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå
ãáâÐÝÞÒÞÚ àÕÖØÜ ÆÒÕâÐ ßÞÔáÒÕâÚØ (ILL.CLR).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 2/3
ÒëÑÕàØâÕ ÖÕÛÐÕÜëÙ æÒÕâ
ßÞÔáÒÕâÚØ.
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
½ÐçÐÛìÝëÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
Установка заднего устройства вывода (FRT+REAR)
·ÐÔÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔÐ ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï (ÒëÒÞÔë èÝãàÞÒ ×ÐÔÝÕÙ
ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë Ø ÒëÒÞÔ ×ÐÔÝÕÙ áØáâÕÜë RCA) ÜÞÖÕâ Ñëâì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë ßÞÛÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ
(“FRT+REAR”) ØÛØ áãÑÒãäÕàÐ (“FRT+S/W”). µáÛØ ²ë ßÕàÕÚÛîçØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã
×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ “FRT+S/W”, ²ë áÜÞÖÕâÕ
ßÞÔáÞÕÔØÝØâì èÝãà ×ÐÔÝÕÙ ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ú
áãÑÒãäÕàã ÑÕ× ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝÞÓÞ ãáØÛØâÕÛï.
¿ÕàÒÞÝÐçÐÛìÝÞ ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÝÐ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÔÝÕÙ
ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë ßÞÛÝÞÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ (“FRT+REAR”).
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
´ÐÖÕ ÕáÛØ ²ë Ø×ÜÕÝØâÕ íâã ãáâÐÝÞÒÚã, ÒëåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÕ ßÞáÛÕÔãÕâ, ÕáÛØ ²ë ÝÕ
ßÕàÕÚÛîçØâÕ ÞßæØî ²ëÒÞÔ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× áãÑÒãäÕà (áÜ. áâà. 41) Ò ÐãÔØÞ ÜÕÝî Ò
ßÞÛÞÖÕÝØÕ ON.
•
² íâÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒëÒÞÔë èÝãàÞÒ ×ÐÔÝÕÙ ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ áØáâÕÜë Ø ÒëÒÞÔ
×ÐÔÝÕÙ áØáâÕÜë RCA ßÕàÕÚÛîçÐîâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã FUNCTION Ø Ò ¼ÕÝî ÝÐçÐÛìÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ
(FRT+REAR).
2. Á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÞÚ 5/∞
Ø×ÜÕÝØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã ×ÐÔÝÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÒÞÔÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
µáÛØ Ú ×ÐÔÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ÒëÒÞÔÐ ÝÕ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áãÑÒãäÕà, ÒëÑÕàØâÕ ÞßæØî
“FRT+REAR”.
•
µáÛØ Ú ×ÐÔÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ÒëÒÞÔÐ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áãÑÒãäÕà, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï áãÑÒãäÕàÐ
ÞßæØî “FRT+S/W”.
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿àÞçØÕ äãÝÚæØØ
Использование дополнительного (AUX) источника звука
¸ÝâÕàÚÞÝÝÕÚâÞà IP-BUS-RCA, âÐÚÞÙ ÚÐÚ CD-RB20 ØÛØ CD-RB10 (ßàÞÔÐÒÐÕÜëÙ
ÞâÔÕÛìÝÞ), ßÞ×ÒÞÛØâ ²ÐÜ ßÞÔáÞÕÔØÝØâì ÔÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ Ú ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝÞÜã ÞÑ
ÞàãÔÞÒÐÝØî, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÜã ÒëÒÞÔ áØáâÕÜë RCA.
·Ð ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐâØâÕáì Ú àãÚÞÒÞÔáâÒã ÒÛÐÔÕÛìæÐ
ØÝâÕàÚÞÝÝÕÚâÞàÐ IP-BUS-RCA.
Выбор источника AUX
• ²ëÑÕàØâÕ AUX. (ÁÜ. áâà. 6.)
¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÝÐ ÚÝÞßÚã
SOURCE ØáâÞçÝØÚ ÜÕÝïÕâáï ...
Ввод названий дополнительного оборудования (TITLE IN)
´Ûï àÕÖØÜÐ AUX ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÔØáßÛÕï.
1. ² ¼ÕÝî ÔÕâÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (TITLE IN).
½ÐÖØÜÐÙâÕ 2 áÕÚãÝÔë.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
¾ÑàÐâØâÕáì á àÐ×ÔÕÛã “²ÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØÙ ÔØáÚÞÒ” ÝÐ áâà. 31 Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÞßØáÐÝÝëÕ âÐÜ íâÐßë 3 – 5.
Отключение звука при работе сотового телефона
²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ßÞÔáÞÕÔØÝñÝÝÞÜã Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî, ×ÒãÚ Ò
áØáâÕÜÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
• ·ÒãÚ ÒëÚÛîçÐÕâáï, ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ “MUTE”, Ø ÝØÚÐÚØÕ
ÐãÔØÞàÕÓãÛØàÞÒÚØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØî âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
àÐÑÞâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï Ú ÝÞàÜÕ.
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ºÐááÕâÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì Ø ãåÞÔ ×Ð ÝØÜ
Меры предосторожности
О данном кассетном проигрывателе
• ¿ÛÞåÞ ßàØÚÛÕÕÝÝÐï ØÛØ ßÞÚÞàÞÑÛÕÝÝÐï ÝÐÚÛÕÙÚÐ ÜÞÖÕâ ßàÕßïâáâÒÞÒÐâì àÐ-
ÑÞâÕ ÜÕåÐÝØ×ÜÐ ÒëÑàÞáÐ ÚÐááÕâë ØÛØ Ñëâì ßàØçØÝÞÙ “ÖÕÒÐÝØï“ ßÛñÝÚØ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ. ÁâÐàÐÙâÕáì ÝÕ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÐÚØÜØ ÚÐááÕâÐÜØ ØÛØ
ãÔÐÛïÙâÕ ßÞÔÞÑÝëÕ ÝÐÚÛÕÙÚØ ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÐááÕâë.
• ÂÐÚ ÚÐÚ ßàÞÜÕÖãâÚØ ÜÕÖÔã ßÕáÝïÜØ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ ÜÞÓãâ Ñëâì àÐáßÞ×ÝÐÝë
ßàÐÒØÛìÝÞ, äãÝÚæØï ¿ÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ×ÐßØáØ ÜÞÖÕâ ÝÕ àÐÑÞâÐâì
ÝÐÔÛÕÖÐéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ áÞ áÛÕÔãîéØÜØ ÒØÔÐÜØ ×ÐßØáÕÙ.
* ·ÐßØáì á ØÝâÕàÒÐÛÐÜØ ÜÕÖÔã ßÕáÝïÜØ 4 áÕÚ Ø ÜÕÝÕÕ.
* ·ÐßØáì, áÞÔÕàÖÐéÐï ÔØÐÛÞÓ Ø â.ß. á 4-å áÕÚãÝÔÝëÜØ ØÛØ ÑÞÛÕÕ
ÔÛØâÕÛìÝëÜØ ßÐã×ÐÜØ.
* ·ÐßØáì, áÞÔÕàÖÐéÐï ÞçÕÝì âØåØÙ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÞâàëÒÞÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî 4
ØÛØ ÑÞÛÕÕ áÕÚãÝÔ.
Об аудиокассетах
• ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÚÐááÕâÐÜØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÑÞÛÕÕ 90 ÜØÝ. (âØß Á-90). ±ÞÛÕÕ
ÔÛØÝÝëÕ ÛÕÝâë ÜÞÓãâ ×ÐâàãÔÝïâì àÐÑÞâã ÛÕÝâÞßàÞâïÖÝÞÓÞ ÜÕåÐÝØ×ÜÐ.
• µáÛØ åàÐÝØâì ÚÐááÕâë Ò ÜÕáâÐå, ÓÔÕ ÞÝØ ßÞÔÒÕàÓÐîâáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ßàïÜÞÓÞ
áÞÛÝÕçÝÞÓÞ áÒÕâÐ ØÛØ ÖÕ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë, âÞ ÞÝØ ÜÞÓãâ ßÞÚÞàÞ-
ÑØâìáï, çâÞ ÒßÞáÛÕÔáâÒØØ ×ÐâàãÔÝØâ ßàÞâïÖÚã ÛÕÝâë.
• ÅàÐÝØâÕ ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÚÐááÕâë Ò ÚÞàÞÑÚÐå, ÓÔÕ ÞÝØ ÝÕ ÜÞÓãâ ßÞÚÞàÞ-
ÑØâìáï ØÛØ ×ÐßëÛØâìáï.
Чистка головки
¿àØ ×ÐÓàï×ÝÕÝØØ ÓÞÛÞÒÚØ ãåãÔèÐÕâáï ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãçÐÝØï, ÒàÕÜÕÝÐÜØ ßàÞßÐÔÐÕâ
×ÒãÚ, ßÞïÒÛïîâáï âÐÚÖÕ Ø ÔàãÓØÕ ÔÕäÕÚâë. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÓÞÛÞÒÚã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßÞçØáâØâì.
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ÁßÕæØäØÚÐæØØ
Общие сведения
Кассетный проигрыватель
ºÐááÕâÐ .................... ºÞÜßÐÚâ-ÚÐááÕâÐ (Á-30 – Á-90)
ÁÚÞàÞáâì ÛÕÝâë ................................................ 4,8 áÜ/á
²àÕÜï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàñÔ/ÝÐ×ÐÔ
........................................ ¿àØÑÛØ×. 100 á ÔÛï Á-60
´ÕâÞÝÐæØï ............................................ 0,09% (WRMS)
´ØÐßÐ×ÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜëå çÐáâÞâ
¸áâÞçÝØÚ ßØâÐÝØï ............ 14,4 ², ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ âÞÚÐ
(ÔÞßãáâØÜëÕ ßàÕÔÕÛë 10,8 – 15,1 ²)
ÁØáâÕÜÐ ×Ð×ÕÜÛÕÝØï .............. ¾âàØæÐâÕÛìÝÞÓÞ âØßÐ
¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ßÞâàÕÑÛïÕÜëÙ âÞÚ ................ 10,0 °
ÀÐ×ÜÕàë
(ßÞáÐÔÞçÝëÕ àÐ×ÜÕàë)
.................................. 178 (´) × 50 (²) × 157 (È) ÜÜ
............................................ 30 – 16.000 ³æ (±3 Ô±)
¿ÕàÕåÞÔÝÞÕ ×ÐâãåÐÝØÕ ÜÕÖÔã áâÕàÕÞÚÐÝÐÛÐÜØ
.......................................................................... 45 Ô±
¾âÝÞèÕÝØÕ áØÓÝÐÛ/èãÜ .............. 61 Ô± (IEC-A áÕâì)
(ßÕàÕÔÝïï ßÐÝÕÛì)
.................................... 188 (´) × 58 (²) × 19 (È) ÜÜ
²Õá .......................................................................... 1,4 ÚÓ
Усилитель
Приёмник FM диапазона
¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÒëåÞÔÝÐï ÜÞéÝÞáâì .......... 50 ²â × 4
´ØÐßÐ×ÞÝ çÐáâÞâ ........................................ 65 – 74 ¼³æ
87,5 – 108 ¼³æ
50 ²â
×
2 ÚÐÝÐÛÐ/4 ¾Ü + 70 ²â 1 ÚÐÝÐÛ/2 ¾Ü
×
(ÔÛï áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï)
ÇãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì
...... 10 Ô±ä (0,9 ÜÚ²/ 75 ¾Ü, ÜÞÝÞ, Á/È: 30 Ô±)
¿ÞàÞÓÞÒÐï çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì ÝÐ ãàÞÒÝÕ 50 Ô±
............................ 15 Ô±ä (1,5 ÜÚ²/ 75 ¾Ü, ÜÞÝÞ)
¾âÝÞèÕÝØÕ áØÓÝÐÛ/èãÜ .............. 70 Ô± (IEC-A áÕâì)
½ÕÛØÝÕÙÝëÕ ØáÚÐÖÕÝØï
´ÛØâÕÛìÝÐï ÒëåÞÔÝÐï ÜÞéÝÞáâì ................ 27 ²â × 4
(DIN45324, +B = 14,4 ²)
¿ÞÛÝÞÕ áÞßàÞâØÒÛÕÝØÕ ÝÐÓàã×ÚØ
................................ 4 ¾Ü (ÔÞßãáâØÜÞÕ 4 – 8 ¾Ü)
¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ÒëåÞÔÝÞÙ ãàÞÒÕÝì
ßàÕÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
........................ 0,3% (ßàØ 65 Ô±ä, 1 Ú³æ, áâÕàÕÞ)
´ØÐßÐ×ÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜëå çÐáâÞâ
ãáØÛØâÕÛï/ÒëåÞÔÝÞÙ ØÜßÕÔÐÝá ...... 2,2 ²/1 Ú¾Ü
ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà (3-å ßÞÛÞáÝëÙ ßÐàÐÜÕâàØçÕáÚØÙ
íÚÒÐÛÐÙ×Õà)
............................................ 30 – 15.000 ³æ (± 3 Ô±)
¿ÕàÕåÞÔÝÞÕ ×ÐâãåÐÝØÕ ÜÕÖÔã áâÕàÕÞÚÐÝÐÛÐÜØ
.................................... 40 Ô± (ßàØ 65 Ô±ä, 1 Ú³æ)
(ÝØ×ÚÐï) ...................... ÇÐáâÞâÐ: 40/80/100/160 ³æ
´ÞÑàÞâÝÞáâì: 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 Ô± ßàØ ãáØÛÕÝØØ)
Приёмник MW диапазона
´ØÐßÐ×ÞÝ çÐáâÞâ .................... 531 – 1.602 Ú³æ (9 Ú³æ)
ÇãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì .................... 18 ÜÚ² (Á/È: 20 Ô±)
¸×ÑØàÐâÕÛìÝÞáâì ................................ 50 Ô± (±9 Ú³æ)
ÃàÞÒÕÝì: ±12 Ô±
(áàÕÔÝïï) .................... ÇÐáâÞâÐ: 200/500/1Ú/2Ú ³æ
´ÞÑàÞâÝÞáâì: 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 Ô± ßàØ ãáØÛÕÝØØ)
Приёмник LW диапазона
´ØÐßÐ×ÞÝ çÐáâÞâ .................................... 153 – 281 Ú³æ
ÇãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì .................... 30 ÜÚ² (Á/È: 20 Ô±)
¸×ÑØàÐâÕÛìÝÞáâì ................................ 50 Ô± (±9 Ú³æ)
ÃàÞÒÕÝì: ±12 Ô±
(ÒëáÞÚÐï) .......... ÇÐáâÞâÐ: 3,15Ú/8Ú/10Ú/12,5Ú ³æ
´ÞÑàÞâÝÞáâì: 0,35/0,59/0,95/1,15
(+6 Ô± ßàØ ãáØÛÕÝØØ)
ÃàÞÒÕÝì: ±12 Ô±
ºàØÒÐï ÓàÞÜÚÞáâØ
(ÝØ×ÚÐï) .......... +3,5 Ô± (100 ³æ), +3 Ô± (10 Ú³æ)
(áàÕÔÝïï) ...... +10 Ô± (100 ³æ), +6,5 Ô± (10 Ú³æ)
(ÒëáÞÚÐï) ...... +11 Ô± (100 ³æ), +11 Ô± (10 Ú³æ)
(ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ: –30 Ô±)
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ âÕÜÑàÐ
(ÝØ×ÚØÕ çÐáâÞâë)
.............................. ÇÐáâÞâÐ: 40/63/100/160 ³æ
ÃàÞÒÕÝì: ±12 Ô±
(ÒëáÞÚØÕ çÐáâÞâë)
........................ ÇÐáâÞâÐ: 2,5Ú/4Ú/6,3Ú/10Ú ³æ
ÃàÞÒÕÝì: ±12 Ô±
²ëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ áÒÕàåÝØ×ÚÞçÐáâÞâÝÞÓÞ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï
¿àØÜÕçÐÝØÕ:
•
²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ Ø åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ Ø×ÔÕÛØï
ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë ÑÕ×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Ò æÕÛïå
ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝØï ÚÞÝáâàãÚæØØ.
ÇÐáâÞâÐ...................................... 50/80/125 ³æ
ºàãâØ×ÝÐ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ...... –12 Ô±/ÞÚâ.
ÃàÞÒÕÝì .............................................. ±12 Ô±
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 by Pioneer Corporation.
All rights reserved.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Publication de Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
Printed in Japan
Imprimé au Japon
<KKYUU/00I00000>
<CRD3335-A/JS> EE
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|