Philips Grinder 42PFL9664H User Manual
Register your product and get support at  
www.philips.com/welcome  
ET Kasutusjuhend  
42PFL9664H  
47PFL9664H  
52PFL9704H  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.1 Naudi HDTV-d  
1/2  
See teler suudab kuvada kõrglahutuslikke saateid. HD-  
telesaadete nautimiseks peate kõigepealt HD-saated  
vastu võtma. Kui te HD-saateid ei vaata, siis on pildi  
kvaliteet sama kui tavateleril.  
Kõrglahutuslikke saateid saate vastu võtta:  
• HDMI-kaabliga ühendatud HD-filmi sisaldava Blu-ray  
plaadimängijaga,  
• HDMI-kaabliga ühendatud HD-toega digiboksiga,  
tellides HD-kanalid kaabelTV- või satelliitTV-pakkujalt,  
• välisantenni kaudu HD-saadete edastajatelt (DVB-T  
MPEG4),  
• kaabelvõrgust (DVB-C) HD-kanali kaudu,  
• HD-toega mängukonsoolidega (Xbox 360 / PlayStation 3),  
mis on teleriga ühendatud HDMI-kaabli abil.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.1 Naudi HD-d  
2/2  
Täiendava teabe saamiseks pöörduge müügiesindaja  
poole. HD-kanalite loetelu või teenusepakkujate  
leidmiseks avage www.philips.com/support KKK-lehekülg.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.2 Ohutus  
1/5  
Lugege enne teleri kasutamist kõik juhised läbi ja  
veenduge nende arusaadavuses. Tootja poolt antav  
garantii ei kehti, kui kahjustus on põhjustatud juhendi  
eiramisest.  
• Ärge kunagi asetage teleri lähedusse anumaid (nt  
vaase) vedelikega. Kui teleri peale või sisse satub vedelik,  
võtke pistik kohe seinakontaktist välja. Pöörduge Philipsi  
Klienditeenindusse ja laske telerit enne kasutamist  
kontrollida.  
Elektrilöögi või tulekahju oht!  
• Ärge kunagi jätke telerit või kaugjuhtimispulti vihma, vee  
ega liigse kuumuse kätte.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.2 Ohutus  
2/5  
• Ärge kunagi asetage telerit, kaugjuhtimispulti ega  
patareisid lahtiste leekide või muude soojusallikate  
lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse kätte.  
• Veenduge, et toitepistikut ei käsitsetaks väga jõuliselt.  
Lahtised pistikud võivad põhjustada lühiseid või tuleohtu.  
• Ärge kunagi asetage telerit või muid esemeid toitejuhtme  
peale.  
• Ärge kunagi põletage selle toote juures küünlaid ega  
muid lahtise leegiga tooteid.  
• Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati pistikust, mitte  
aga juhtmest tõmmates.  
• Ärge kunagi lükake esemeid teleri ventilatsiooni- või  
muudesse avadesse.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.2 Ohutus  
3/5  
Vigastuse või teleri kahjustumise oht!  
• Teleri seinale paigaldamisel veenduge, et seinatugi peab  
kindlalt vastu teleri kaalule. Koninklijke Philips Electronics  
N.V. ei kanna mingit vastutust vale seinale paigaldamise  
eest, mis põhjustab õnnetuse või vigastuse.  
• Rohkem kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja  
kandmiseks on vaja kahte inimest.  
• Kui te paigaldate teleri alusele, kasutage kaasasolevat  
alust. Kinnitage alus tihedalt teleri külge. Asetage teler  
lamedale, tasasele pinnale, mis on suuteline selle raskust  
kandma.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.2 Ohutus  
4/5  
Laste vigastuse oht!  
• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele  
(näiteks raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka telerit  
seina või sobiva toe külge kinnitamata.  
Järgige neid ettevaatusabinõusid teleri viltuvajumise ja  
lastele vigastuste põhjustamise ärahoidmiseks.  
• Hoiatage lapsi telerini ulatumise eesmärgil mööbli otsa  
ronimise ohtudest.  
• Ärge kunagi paigutage telerit riide või muu  
äratõmmatava materjaliga kaetud pinnale.  
• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatuks üle aluspinna  
nurga.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.2 Ohutus  
5/5  
Ülekuumenemise oht!  
Kuulmiskahjustuse oht!  
Jätke alati teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 cm  
vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud esemed ei  
kataks kunagi teleri ventilatsiooniavasid.  
Vältige kuularite või kõrvaklappide kasutamist kõrgel  
helitugevusel või kaua aega järjest.  
Madalad temperatuurid  
Äike  
Kui telerit transporditakse temperatuuril alla 5 °C, võtke  
teler pakendist välja ja oodake natuke, kuni teler enne  
elektrivõrku ühendamist kohaneb toatemperatuuriga.  
Tõmmake enne äikese algamist teleri pistik  
seinakontaktist välja ja antenn küljest ära. Äikese ajal ärge  
kunagi puudutage teleri, toitejuhtme ega antennikaabli  
mingeid osi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.3 Teleri paigutamine  
Enne teleri paigutamist, vt jaotises „Ohutus“ kirjeldatud  
ettevaatusabinõusid.  
• Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile.  
• Parima Ambilight-efekti saavutamiseks muutke ruumi  
valgustus hämaramaks.  
• Parima Ambilight-efekti saavutamiseks paigutage teler  
kuni 25 cm seinast eemale.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.4 Vaatamiskaugus  
Paigutage teler ideaalsele vaatamiskaugusele. Nautimaks  
HD-pildikvaliteeti täiel määral paigutage teler õigele  
vaatamiskaugusele. Parim koht teleri vaatamiseks on otse  
teleri ees.  
Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani  
diagonaali kolmekordse pikkusega. Istumisasendis  
peaksid teie silmad olema ekraani keskpunktiga samal  
tasemel.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.5 Ekraanihooldus  
• Teleri ekraani kahjustuse oht! Ärge puudutage, tõugake,  
hõõruge või lööge ekraani ükskõik millise esemega.  
• Hoiduge nii palju kui võimalik liikumatutest kujutistest.  
Liikumatud kujutised on sellised, mis jäävad ekraanile  
pikemaks ajaks. Liikumatud kujutised on ekraanilekuvatud  
menüüd, mustad ribad, kellaaja ekraanikuvad jne. Kui  
olete sunnitud liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage  
ekraani kahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja  
heledust.  
• Võtke teleri pistik enne puhastamist seinakontaktist välja.  
• Puhastage telerit ja selle korpust pehme, niiske lapiga.  
Ärge kunagi kasutage teleri puhastamiseks selliseid aineid  
nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.  
• Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige  
veetilgad võimalikult kiiresti ära.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.6 Kasutusest kõrvaldamine  
1/4  
Kasutatud toote ja patareide kasutusest kõrvaldamine  
Teie toode on kavandatud ja toodetud kõrgekvaliteetsetest  
materjalidest ja osadest, mida on võimalik ümber  
töödelda ja taaskasutada.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.6 Kasutusest kõrvaldamine  
2/4  
Kui tootele on kinnitatud selline läbikriipsutatud prügikasti  
märk, tähendab see, et tootele kohaldatakse ELi direktiivi  
2002/96/EÜ.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.6 Kasutusest kõrvaldamine  
3/4  
Palun tutvuge kohaliku elektriliste ja elektrooniliste  
toodete kogumissüsteemiga.  
Toimige vastavalt kohalikele seadustele ja ärge visake  
kasutatud tooteid tavaliste olmejäätmete hulka. Kasutatud  
toodete õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära  
hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja  
inimese tervisele.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.6 Kasutusest kõrvaldamine  
4/4  
Toode sisaldab patareisid, mille suhtes kehtib ELi direktiiv  
2006/66/EÜ ja mida ei tohi visata tavaliste olmejäätmete  
hulka.  
Palun tutvuge kohalike seadustega kasutatud patareide  
eraldi kogumise kohta, sest patareide õigel viisil  
kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke  
kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese tervisele.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.7 ÖKO - roheline  
1/2  
Sellel teleril on funktsioonid, mis edendavad  
energiasäästlikku kasutamist.  
Energiasäästlikud funktsioonid  
• Keskkonnavalguse sensor  
Energia säästmiseks vähendab sisseehitatud  
keskkonnavalguse sensor teleriekraani heledust, kui telerit  
ümbritsev valgus tuhmub.  
• Energiasääst  
Teleri energiasäästu seadistus ühendab mitu teleri  
seadistust, mille tulemuseks on energia säästmine.  
Vaadake menüüst Seadistamine valikut Nutikad seaded.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.1.7 ÖKO - roheline  
2/2  
• Vähene energiatarbimine ooterežiimil  
Toitehaldus  
Oma klassi juhtiv täiustatud toitesüsteem vähendab teleri  
toitetarvet miinimumini, loobumata sealjuures ooterežiimi  
funktsioonist.  
Teleri täiustatud toitehaldus tagab tõhusaima  
energiakasutuse. Te saate vaadata, kuidas teie isiklikud  
teleri seaded, ekraanipildi heleduse tase ja ümbritseva  
keskkonna heledus määravad ära toitetarbimise.  
Sulgege kasutusjuhend ja vajutage klahvi Demo. Valige  
Aktiivkontroll ja vajutage klahvi OK. Teie hetkel valitud  
teleri seadistused on esile tõstetud. Te võite seadeid  
vahetada, et vaadata, millised oleksid näitajad uute  
seadistustega.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.1 Sisselülitamine  
1/2  
Teleri käivitumine võtab mõne sekundi aega.  
Kui teler pole ooterežiimis (punane tuluke ei põle),  
vajutage teleri esiosa paremal küljel asuvat nuppu O.  
Väljalülitamiseks vajutage uuesti O.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.1 Sisselülitamine  
2/2  
Valge LED-tuli vilgub käivitamise ajal ning lülitub täielikult  
välja, kui teler on kasutamiseks valmis. Ambilight annab  
märku, et teler on sisse lülitatud.  
Te saate LED-tule püsivalt põlema seadistada või selle  
heledust reguleerida. Vajutage h> Seadistamine  
>Installimine > Eelistused > LightGuide'i heledus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.2 LightGuide  
LightGuide-märgutuli teleri esipoolel tähistab teleri  
sisselülitatust või käivitumist.  
Menüüst Seadistamine saate LightGuide-märgutule  
heledust reguleerida või lasta sel pärast teleri käivitumist  
välja lülituda.  
Vajutage menüüd h> Seadistamine >Installimine >  
Eelistused > LightGuide'i heledus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.3 Helitugevus V  
Teleri küljel olevad klahvid on mõeldud teleri  
põhifunktsioonide juhtimiseks.  
Helitugevust saate reguleerida, kasutades teleri küljel  
paiknevaid klahve Volume + / - .  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.4 Saateklahv P  
Teleri küljel olevad klahvid on mõeldud teleri  
põhifunktsioonide juhtimiseks.  
Kanaleid saate vahetada, kasutades teleri küljel paiknevaid  
klahve Program + / - .  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.5 Ühenduste klahv  
Teleri küljel olevad klahvid on mõeldud teleri  
põhifunktsioonide juhtimiseks.  
Ühenduste loendi kuvamiseks ja ühendatud seadme  
valimiseks vajutage klahvi Source s. Ühendatud seadme  
loendist valimiseks vajutage veelkord klahvi Source s.  
Mõne sekundi pärast lülitub teler valitud seadmele.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.2.6 Infrapunasensor  
Hoolitsege alati selle eest, et kaugjuhtimispult oleks  
suunatud teleri esiküljel asuva infrapunasensori poole.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.3.1 Teave VESA-standardi kohta  
Teie teler on ette valmistatud seinale paigaldamiseks  
vastavalt VESA-standardile. VESA-standardile vastav  
seinatugi pole komplektis. Kasutage seinatoe ostmiseks  
järgmist VESA-koodi:  
42" / 107cm VESA MIS-F 300, 300, 6  
47" / 119cm VESA MIS-F 300, 300, 6  
52" / 132cm VESA MIS-F 400, 400, 8  
Teleri seinale paigaldamisel kasutage alati kõiki nelja  
teleri tagaküljel asuvat kinnituskohta. Kasutage joonisel  
näidatud pikkusega kruvi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.3.2 Aluse eemaldamine  
Enne teleri aluselt tõstmist keerake lahti teleri tagaküljel asuvad neli alust kinnihoidvat kruvi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.1 Full HD (kõrglahutusega) LCD-ekraan  
See teler on varustatud Full HD (kõrglahutusliku)  
ekraaniga. Full HD 1920 x 1080p on maksimaalne  
resolutsioon HD-signaali puhul.  
HD nautimiseks peate esmalt HD-saated oma telerisse  
vastu võtma. Kui vastavat signaali pole, siis on pildi  
kvaliteet sama kui tavateleril.  
See ekraan pakub optimaalse heleduse ja suurepäraste  
värvidega säravat värelusevaba täiskaadrilaotusega pilti.  
Vt jaotist Alustamine > Tähtis > Naudi HD-telerit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.2 Ambilight  
Ambilight on valgustustehnoloogia, kus valgus väljub  
teleri tagaküljelt ja peegeldub seinale. See innovatiivne  
lahendus kohandab automaatselt valguse värvuse ja  
heleduse teleri pildile sobivaks.  
See tehnoloogia võimaldab pildikvaliteeti tõeliselt nautida.  
Ambilight-valgustus väsitab vähem silmi, võimaldades teil  
rohkem keskenduda ekraanil toimuvale.  
Vt Ambilight kohta lisaks jaotist Teleri kasutamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.3 Sisseehitatud DVB-T ja DVB-C tuuner  
Lisaks analoog-tuunerile on teleris ka digi-tuuner, millest  
on tele- ja raadiosaadete edastamiseks maasideversioon  
(DVB-T) ning mõningates maades ka kaabelversioon  
(DVB-C).  
Kontrollige, kas teler toetab teie riigi DVB-T või DVB-C  
saateid. Vt teleri tagaküljel olevat tüübisildilt kirjet „Digital  
TV Country Compatibility“ (digitelevisiooni sobivus riigis).  
Digitaalne videoedastus (DVB) tagab parima pildi ja heli  
kvaliteedi.  
Mõned digiTV edastajad pakuvad heli (kõne) ja/või  
teleteksti erinevates keeltes.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.4 Telekava  
Telekava kujutab endast ekraanile kuvatavat ajastatud  
telesaadete kava. Kavadega varustavad digisaadete  
sisuteenuse pakkujad või InternetiTV online-  
teenusepakkujad. Saate lugeda saate kokkuvõtet,  
seadistada saate algust meeldetuletava sõnumit või valida  
saateid žanri kaupa.  
Vt jaotist Lisateavet > Telekava.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.5 Traadita võrk  
Lihtsalt ühendage see teler koduse traadita võrguga. Teil  
pole vaja kasutada võrgukaablit. Nautige oma arvuti pilte ja  
muusikafaile suurelt ekraanilt.  
Vt jaotist Seadistamine> Võrk.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.6 InternetiTV  
Seda telerit on võimalik ühendada InternetiTV-ga.  
Lisateavet InternetiTV kohta leiate jaotisest Teleri  
kasutamine > InternetiTV.  
InternetiTV avalehekülg pakub teile filme, pilte,  
meelelahutuslikku teavet, mänge ja palju muud – kõik  
valmis teie teleri ekraani jaoks.  
Ruuteri ühendamise kohta vt lisaks jaotist Seadistamine >  
Võrk.  
InternetiTV nautimiseks peate teleri ühendama  
internetiühendusega ruuteriga.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.7 USB ja arvutivõrgu ühendamine  
USB-liidese ühendamisel saate teleriekraanilt vaadata  
või mängida oma multimeediumfaile (fotosid, muusikat,  
videoid jpm).  
Ühendage teler kodusesse arvutivõrku ja nautige arvutisse  
salvestatud multimeediumfaile.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.4.8 Universaalne kaugjuhtimispult  
Selle teleri kaugjuhtimispult (RC) on universaalne  
kaugjuhtimispult, millega saate juhtida teisi seadmeid,  
nagu DVD-mängijaid ja salvesteid, digivastuvõtjaid (STB)  
või kodukinosüsteeme (HTS). Ühildub nii Philipsi kui ka  
teiste kaubamärkidega.  
Universaalse kaugjuhtimispuldi kohta vt lisaks jaotist  
Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > Universaalse  
kaugjuhtimispuldi seadistamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.5.1 Ekraanile kuvatud  
Te loete kasutusjuhendit, mis on salvestatud teie telerisse.  
See kasutusjuhend sisaldab kogu teavet teleri installimise  
ja kasutamise kohta.  
Kasutusjuhendi saate avada või sulgeda kaugjuhtimispuldi  
kollase eklahviga.  
Enne kui asute juhendi järgi toimima, sulgege  
kasutusjuhend kollase enupuga.  
Kasutusjuhendi taasavamisel avatakse varem lahti olnud  
lehekülg.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.5.2 Internetiversioon  
Prinditava kasutusjuhendi versiooni leiate internetist.  
Lugege või printige kasutusjuhend saidilt  
www.philips.com/support  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
1.6 Lähtelitsentside avamine  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
1/6  
1 Ooterežiimi klahv O  
Teleri sisse- ja tagasi ooterežiimi lülitamine.  
2 Kodumenüü klahv h  
Kodumenüü avamine ja sulgemine.  
3 Guide g  
Telekava avamine või sulgemine. Multimeedia sisu  
lehitsemisel sisukorra avamine või sulgemine.  
4 Options o  
Valikumenüüs saadaolevate menüüde avamine või  
sulgemine.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
2/6  
5 Navigeerimisklahv  
Üles, alla, vasakule või paremale liikumine.  
6 OK-klahv  
Kanalite ülevaate avamine või sulgemine.  
Valiku aktiveerimine.  
7 Back b  
Tagasiminek või menüüst väljumine ilma seadistust  
muutmata.  
Eelmise telekanali või teleteksti lehekülje kuvamine.  
Eelmisele InternetiTV leheküljele minemine.  
8 Info i  
Kanali info (kui saadaval) kuvamiseks või väljalülitamiseks.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
3/6  
9 Heli- ja videoklahvid T, P, Q, S, R  
Multimeediumfailide esitamine.  
EasyLink HDMI-CEC ühendusega plaadimängija juhtimine.  
10 Helitugevus V  
Helitugevuse muutmine.  
11 Helisummutus m  
Heli summutamine või taastamine.  
12 Kanali/saate üles/alla kerimine.  
Kanalite ülevaates järgmisele või eelmisele kanalile  
lülitumine.  
Teleteksti järgmisele või eelmisele lehekülje siirdumine.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
4/6  
13 TV-klahv  
Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri režiimi.  
14 DVD-, STB- ja HTS-klahvid  
Universaalse kaugjuhtimispuldi juhtklahvid.  
15 Värvilised klahvid  
Teleteksti lehekülgede hõlbus valimine.  
Demo-menüü kuvamiseks või sulgemiseks (punane  
klahv).  
16 Kasutusjuhend e(kollane klahv)  
Kasutusjuhendi avamine või sulgemine.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
5/6  
17 Format f  
Kuvasuhte valimine.  
18 Net TV  
InternetiTV avalehe avamine või sulgemine.  
19 Teletext  
Teleteksti avamine ja sulgemine.  
20 Disc menu  
HDMI-kaabliga ühendatud DVD-mängija plaadimenüü  
kuvamine teleriekraanil (EasyLink on sisse lülitatud).  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.1 Kaugjuhtimispuldi ülevaade  
6/6  
21 Numbriklahvid  
Telekanalite valimine või numbrite sisestamine.  
22 Subtitle  
Subtiitrite valikumenüü avamine.  
23 Source s  
Ühenduste loetelust teleriga ühendatud seadme valimine.  
24 Ambilight  
Ambilighti sisse/välja lülitamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.2 Universaalne kaugjuhtimispult  
1/4  
Teleri kaugjuhtimispult võib juhtida muid seadmeid, nagu  
Philipsi või teiste tootjate DVD-mängijat või kodukino  
süsteemi.  
Teleri kaugjuhtimispuldiga seadme juhtimiseks peate  
ühe universaalrežiimi klahvi seadistama oma konkreetse  
seadme režiimi.  
Pärast seadistamise lõpetamist hakkavad  
kaugjuhtimispuldi universaalrežiimi klahvid juhtima seda  
seadet, kuid ei lülita teleriekraani selle seadme režiimi.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.2 Universaalne kaugjuhtimispult  
2/4  
DVD-, STB- või HTS-klahv  
Konkreetse seadme seadistamine  
Seadistage DVD-klahv DVD-mängija või Blu-ray  
plaadimängija, STB-klahv digiboksi või digitaalse  
kaabelTV-vastuvõtja ja HTS-klahv kodukinosüsteemi  
juhtimiseks.  
Kodumenüüs universaalrežiimi klahvi seadistamise  
alustamiseks klõpsake menüüsid h> Seadistamine >  
Installimine > Universaalne kaugjuhtimispult ja vajutage  
klahvi OK.  
Seni kuni klahv vilgub, saate soovitud seadet  
kaugjuhtimispuldi vastava klahviga juhtida.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Teler hakkab otsima selle seadme jaoks sobivat RC-  
koodi. Pärast RC-koodi leidmist saate katsetada  
kaugjuhtimispuldi klahvide toimimist selle seadmega. Kui  
kõik klahvid ei toimi, peaksite otsingut jätkama.  
Tavalisse teleri juhtimisrežiimi naasmiseks vajutage klahvi  
TV.  
Kui 30 sekundi jooksul pole ühtki klahvi alla vajutatud,  
lülitub kaugjuhtimispult tagasi teleri juhtimise režiimi.  
Mõnel juhul pole mõne seadme jaoks ühtki RC-koodi  
saadaval.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.2 Universaalne kaugjuhtimispult  
3/4  
Käsitsiseadistamine  
RC-koodi käsitsi sisestamine  
Universaalrežiimi klahvi seadistamiseks saate RC-koodi  
sisestada käsitsi. Leidke vastav RC-kood käesoleva  
kasutusjuhendi Universaalsete RC-koodide loetelust.  
Otsige loetelust välja vajalikku tüüpi ja marki seade. Mõne  
kaubamärgi jaoks on saadavad mitu RC-koodi. Pärast  
käsitsi seadistamise lõpetamist püüdke seadet vastavate  
klahvidega juhtida. Kui seade ei reageeri või toimib valesti  
ning saada on rohkem kui üks RC-kood, proovige pult  
teise RC-koodiga uuesti seadistada.  
1 Vajutage seadistatavat universaalrežiimi klahvi (DVD, STB  
või HTS) ja vajutage see klahv OK-klahviga samaaegselt 4  
sekundiks alla. Kõik 4 klahvi süttivad 1 sekundiks põlema  
ja seadistatav klahv jääb põlema.  
2 Sisestage loetelust leitud 4-kohaline RC-kood.  
3 Pärast koodi omaksvõtmist vilguvad kõik 4 klahvi 3  
korda. Olematu koodi sisestamisel vilguvad kõik klahvid 2  
sekundit.  
4 Pärast koodi omaksvõtmist seadistatakse  
universaalrežiimi klahv.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.2 Universaalne kaugjuhtimispult  
4/4  
Hoiatus  
Et vältida salvestatud universaalrežiimi koodide kadu,  
ärge jätke kaugjuhtimispulti enam kui 5 minutiks  
patareitoiteta ning patareide vahetamise ajal ärge vajutage  
kaugjuhtimispuldil ühtegi klahvi.  
Tööea lõppedes kõrvaldage patareid kasutusest vastavalt  
kehtivatele seadustele. Lugege jaotist Alustamine > Tähtis  
> Kasutusest kõrvaldamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
1/26  
Sisestage edaspidi RC-kood koodide STB-klahvi seadistamiseks vt  
DVD-koodid  
loetelust käsitsiseadistamise  
režiimis. Vt jaotist Teleri  
digitaalsete või satelliitvastuvõtjate  
loetelu. HTS-klahvi seadistamiseks  
vt kodukinosüsteemide loetelu.  
DVD-mängija, DVD-salvesti, DVD-R  
HDD, Blu-ray plaadimängija jaoks.  
kasutamine > Kaugjuhtimispult >  
Universaalsete RC-koodide loetelu,  
Käsitsiseadistamine.  
Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0004,  
0005, 0006, 0007, 0008, 0009, 0010,  
0012, 0064, 0065, 0066, 0067, 0094,  
0098, 0103, 0122, 0131, 0132, 0140,  
0143, 0144, 0170, 0174, 0175, 0177,  
0180, 0190, 0206, 0240, 0255, 0264,  
0287, 0293, 0295, 0296, 0302, 0309,  
0316, 0317, 0318, 0325, 0327, 0333,  
0334  
Kirjutage üles oma toote kaubamärgi  
ja seadme koodid, sulgege  
kasutusjuhend ja katsetage üksteise  
järel koode, kuni seadistamine  
õnnestub.  
Esmalt, leidke oma DVD- või Blu-  
ray plaadimängija DVD-klahvi  
seadistamiseks DVD-koodide  
loetelust RC-kood.  
Philips Magnavox - 0094  
4Kus - 0287  
Acoustic Solutions - 0011  
AEG - 0135  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
2/26  
Airis - 0290  
BBK - 0290  
Coby - 0284  
Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343  
Akai - 0097  
Bellagio - 0114  
Best Buy - 0277  
Boghe - 0289  
Conia - 0265  
Continental Edison - 0114  
Crown - 0135, 0145  
Crypto - 0280  
Akura - 0281  
Alba - 0112, 0121, 0124, 0127, 0138  
Alize - 0285  
BOSE - 0352, 0353, 0357, 0358, 0359,  
0360, 0361, 0362  
C-Tech - 0142  
Bosston - 0271  
Amitech - 0135  
AMOi - 0225  
CVG - 0135  
Brainwave - 0135  
Brandt - 0047, 0145, 0264  
Britannia - 0268  
CyberHome - 0061, 0062, 0063  
Daenyx - 0114  
AMW - 0114, 0354  
Andersson - 0355  
Apex - 0107  
Daewoo - 0092, 0114, 0135, 0186,  
0193, 0195, 0348  
Bush - 0121, 0127, 0134, 0169, 0176,  
0265, 0267, 0275, 0279, 0288  
Dalton - 0283  
Asono - 0290  
Cambridge Audio - 0270  
CGV - 0135, 0270  
Dansai - 0135, 0269  
Daytek - 0114, 0133, 0366  
Dayton - 0114  
ATACOM - 0290  
Avious - 0288  
Cinetec - 0114  
Awa - 0114  
CineVision - 0278  
Classic - 0104  
DEC - 0275  
Bang and Olufsen - 0291  
Basic Line - 0356  
CAT - 0272, 0273  
Celestron - 0363  
Centrex - 0158  
Decca - 0135  
Clatronic - 0275, 0288, 0365  
Denon - 0118, 0205, 0209, 0214  
Denon - 0118, 0205, 0209, 0214  
Centrum - 0273, 0364  
Baze - 0288  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
3/26  
Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284 Enzer - 0266  
GVG - 0135  
Denzel - 0266  
Euroline - 0370  
H and B - 0275, 0276  
Haaz - 0142, 0270  
Harman/Kardon - 0350  
HiMAX - 0277  
Desay - 0274  
Finlux - 0135, 0270, 0288, 0371  
Fintec - 0135, 0372  
Fisher - 0102  
Diamond - 0142, 0270  
Digitor - 0282Digix Media - 0367  
DK Digital - 0134, 0300  
Dmtech - 0091, 0368  
Dual - 0266, 0369  
DVX - 0142  
Futronic - 0373  
Hitachi - 0022, 0095, 0106, 0121,  
0172, 0188, 0202, 0218, 0266, 0277,  
0311  
Gericom - 0158  
Giec - 0289  
Hoeher - 0290  
Global Solutions - 0142  
Global Sphere - 0142  
Go Video - 0095  
Home Tech Industries - 0290  
Humax - 0221  
Easy Home - 0277  
Eclipse - 0270  
Hyundai - 0224, 0286, 0374  
Infotech - 0375  
E-Dem - 0290  
GoldStar - 0033  
Electrohome - 0135  
Elin - 0135  
Goodmans - 0085, 0112, 0121, 0127,  
0158, 0171, 0200, 0216, 0239, 0246,  
0275, 0279, 0289  
Innovation - 0099, 0100, 0106  
Jamo - 0376  
Elta - 0093, 0135, 0152, 0285  
Eltax - 0297, 0366  
Emerson - 0101  
Graetz - 0266  
JBL - 0377  
Grundig - 0098, 0158, 0162, 0173  
Grunkel - 0135, 0286  
Jeutech - 0271  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
4/26  
JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058,  
0059, 0060, 0079, 0080, 0081, 0082,  
0141, 0153, 0157, 0161, 0164, 0165,  
0166, 0167, 0247, 0248, 0249, 0250,  
0251, 0252, 0253, 0254, 0264, 0301,  
0337  
Lenco - 0135, 0275, 0288  
Marantz - 0009, 0103, 0211, 0212  
Marquant - 0135  
Lenoxx - 0380  
LG - 0031, 0032, 0033, 0071, 0101,  
0117, 0137, 0204, 0229, 0234, 0258,  
0313, 0329, 0330, 0331, 0336  
Matsui - 0145, 0235  
MBO - 0110  
Mecotek - 0135  
Kansai - 0284  
Life - 0099, 0100  
Lifetec - 0099, 0100, 0106  
Limit - 0142  
Mediencom - 0268  
KEF - 0378  
Medion - 0099, 0100, 0106, 0279,  
0384  
Kennex - 0135  
Kenwood - 0159, 0220, 0308, 0379  
KeyPlug - 0135  
Kiiro - 0135  
Linn - 0381  
Metz - 0096  
Liteon - 0287  
MiCO - 0270, 0289, 0385  
Micromaxx - 0099, 0100, 0106  
Micromedia - 0264  
Micromega - 0009  
Microstar - 0099, 0100, 0106  
Minoka - 0135  
Loewe - 0098, 0175, 0213, 0382  
LogicLab - 0142  
Kingavon - 0275  
Kiss - 0266, 0276  
Koda - 0275  
Lumatron - 0383  
Luxor - 0158  
KXD - 0277  
Magnavox - 0264, 0275, 0293  
Magnex - 0288  
Lawson - 0142  
Lecson - 0269  
Minowa - 0288  
Magnum - 0106  
Majestic - 0284  
Mirror - 0279  
Mivoc - 0386  
Mizuda - 0275, 0277  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
5/26  
Monyka - 0266  
Mustek - 0104, 0112, 0304  
Mx Onda - 0270  
Mystral - 0286  
Orion - 0176  
Pioneer - 0034, 0035, 0036, 0037,  
0038, 0039, 0040, 0072, 0073, 0074,  
0075, 0096, 0115, 0119, 0154, 0155,  
0156, 0191, 0192, 0196, 0197, 0198,  
0236, 0294, 0314, 0332  
Oritron - 0100  
P and B - 0275  
Pacific - 0142  
Palladium - 0389  
Palsonic - 0267  
Pointer - 0135  
NAD - 0109, 0387  
Naiko - 0135, 0158  
Nakamichi - 0111, 0388  
Neufunk - 0266  
Nevir - 0135  
Polaroid - 0222  
Portland - 0135  
Powerpoint - 0114  
Proline - 0158  
Panasonic - 0026, 0027, 0028, 0029,  
0030, 0118, 0120, 0125, 0126, 0128,  
0129, 0130, 0189, 0201, 0241, 0243,  
0244, 0245, 0259, 0260, 0261, 0298,  
0303, 0319, 0320, 0321, 0322, 0323,  
0326, 0335, 0342, 0344  
Promax - 0223  
Next Base - 0226  
NU-TEC - 0265  
Omni - 0268  
Prosonic - 0135, 0284  
Provision - 0275  
Raite - 0266  
peeKTON - 0290, 0390  
Pensonic - 0227  
Onkyo - 0215, 0264, 0293  
Oopla - 0287  
Phonotrend - 0288  
REC - 0267, 0268  
RedStar - 0135, 0281, 0284, 0391  
Reoc - 0142  
Optim - 0269  
Optimus - 0294  
Orava - 0275  
Orbit - 0114  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
6/26  
Revoy - 0276  
Scientific Labs - 0142  
Scott - 0124, 0283  
Seeltech - 0290  
Sony - 0013, 0014, 0015, 0016, 0017,  
0018, 0019, 0020, 0021, 0068, 0069,  
0070, 0113, 0116, 0139, 0146, 0148,  
0183, 0232, 0242, 0299, 0305, 0310,  
0324, 0328, 0346  
Rimax - 0285  
Roadstar - 0121, 0267, 0275  
Ronin - 0114  
SEG - 0090, 0114, 0121, 0142, 0179,  
0266  
Soundmaster - 0142  
Soundmax - 0142  
Spectra - 0114  
Rowa - 0158, 0265  
Rownsonic - 0273  
Saba - 0047, 0145  
Sabaki - 0142  
Sharp - 0099, 0109, 0149, 0168, 0178,  
0199, 0210, 0230, 0231, 0256, 0257,  
0262  
Standard - 0142  
Star Cluster - 0142  
Starmedia - 0275, 0290  
Sunkai - 0135  
Sherwood - 0108  
Sigmatek - 0277, 0290  
Silva - 0281  
Saivod - 0135  
Sampo - 0105  
Singer - 0142, 0270  
Skymaster - 0104, 0142  
Skyworth - 0281  
Samsung - 0022, 0023, 0024, 0025,  
0076, 0077, 0078, 0095, 0123, 0136,  
0151, 0184, 0194, 0207, 0217, 0307,  
0340, 0341, 0349  
Supervision - 0142  
Synn - 0142  
T.D.E. Systems - 0286  
T+A - 0393  
Sansui - 0135, 0142, 0270, 0392  
Sanyo - 0147, 0150, 0181, 0185, 0306  
ScanMagic - 0112  
Slim Art - 0135  
SM Electronic - 0142  
Sontech - 0286  
Tatung - 0135  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
7/26  
TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292,  
0397  
Toshiba - 0012, 0041, 0042, 0043,  
0044, 0045, 0086, 0087, 0088, 0089,  
0094, 0182, 0187, 0219, 0237, 0238,  
0264, 0293, 0345  
Wintel - 0271  
Woxter - 0285, 0290  
Xbox - 0048  
Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394  
Tec - 0281  
TRANS-continents - 0114, 0288  
Transonic - 0288  
Trio - 0135  
Xenon - 0228  
Technics - 0118  
Xlogic - 0135, 0142  
XMS - 0135, 0267  
Xoro - 0289, 0396  
Yakumo - 0158  
Technika - 0135, 0288  
Telefunken - 0273  
TruVision - 0277  
TSM - 0290  
Tensai - 0135  
Tevion - 0099, 0100, 0106, 0142, 0283  
Umax - 0285  
Yamada - 0114, 0158, 0285, 0287  
Thomson - 0046, 0047, 0048, 0049,  
0050, 0051, 0052, 0053, 0083, 0084,  
0233, 0263, 0339, 0347  
Union - 0351  
Yamaha - 0009, 0118, 0120, 0315,  
0338  
United - 0288  
Yamakawa - 0114, 0266  
Yukai - 0112, 0160  
Tokai - 0266, 0281  
Top Suxess - 0290  
Universum - 0395  
Viewmaster - 0290  
Vtrek - 0280  
Zenith - 0101, 0264, 0293  
Waitec - 0290  
Welltech - 0289  
Wharfedale - 0142, 0270  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
8/26  
STB  
Bell Atlantic - 0453  
Fastweb - 0478  
Digivastuvõtja  
Birmingham Cable Communications  
- 0451  
Fidelity - 0431  
Filmnet - 0442  
STB-koodid  
British Telecom - 0448  
BT Cable - 0448  
Filmnet Cablecrypt - 0445, 0539  
Filmnet Comcrypt - 0445  
Finlux - 0434  
Philips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506  
ABC - 0448  
Cabletime - 0538  
Clyde - 0454  
ADB - 0461, 0462  
Alcatel - 0463, 0540  
Allegro - 0464  
Foxtel - 0449  
Clyde Cablevision - 0443  
Comcrypt 0442, 0469  
Connect TV - 0470  
Coship - 0471  
France Telecom - 0437, 0439, 0479  
Freebox - 0450, 0480  
GC Electronics - 0481  
GE - 0482  
Amstrad - 0431, 0449  
Andover - 0452  
Arcon - 0431  
Cryptovision - 0444, 0472  
Daehan - 0473  
GEC - 0443, 0454  
Atlanta - 0465  
General Instrument - 0433, 0448,  
0483  
Auna - 0466  
Decsat - 0474  
Axis - 0431  
Digi1 - 0475  
Golden Channel - 0461  
Gooding - 0432  
BBT - 0467  
Eastern - 0476  
Belgacom TV - 0468  
Electricord - 0477  
Electus - 0455  
Grundig - 0431, 0432  
Hirschmann - 0434  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
9/26  
Hitachi - 0484  
Medion - 0495  
Minerva - 0432  
Mnet - 0442, 0539  
Mood - 0496  
Orange - 0534  
HomeChoice - 0441, 0485  
Humax - 0486, 0487  
HyperVision - 0435  
ITT Nokia - 0434  
Jerrold - 0433, 0448, 0536  
Jiuzhou - 0488  
Pace - 0535  
Pacific - 0505  
Palladium - 0432  
Pioneer - 0431  
Prelude - 0507  
Protelcon - 0508  
PVP Stereo Visual Matrix - 0536  
Regency - 0509  
Sagem - 0439  
Motorola - 0497  
Movie Time - 0447  
Mr Zapp - 0439  
Multichoice - 0442  
NEC - 0498  
JVC - 0432  
Kabel Deutschland - 0489, 0490  
Kansalaisboksi - 0491  
LG Alps - 0492  
Neuf Telecom - 0533  
Nokia - 0434, 0499  
Noos - 0439  
Samsung - 0440, 0502  
SAT - 0431  
Macab - 0439  
Maestro - 0493  
Northcoast - 0500  
Novaplex - 0501  
Now - 0502  
Satbox - 0458  
Magnavox - 0494  
Maspro - 0432  
Satel - 0459  
Scientific Atlanta - 0446  
Seam - 0510  
Matav - 0462  
NTL - 0456  
Matsui - 0432  
Omniview - 0503  
Ono - 0457, 0504  
Sharp - 0511  
Maxdome - 0489  
SingTel - 0512  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
10/26  
SkyCable - 0513  
Skyworth - 0514  
Starcom - 0448  
Stargate - 0515  
Stellar One - 0516  
TaeKwang - 0517  
Tandy - 0518  
Torx - 0448  
STB  
Tudi - 0435  
Satelliitvastuvõtja  
Uniden - 0525  
STB-koodid  
United Cable - 0536  
Universal - 0526  
Universum - 0432, 0434  
Videoway - 0537  
VideoWorks - 0527  
Vidtech - 0528  
Philips - 0000, 0001, 0002, 0008, 0020,  
0054, 0065, 0069, 0070, 0072, 0075,  
0077, 0111, 0119, 0136, 0140, 0144,  
0155, 0156, 0159, 0163, 0165, 0388,  
0390, 0391, 0392, 0396, 0410, 0412,  
0420, 0422, 0423, 0427  
Tatung - 0519  
AB Sat - 0163, 0164, 0173, 0425  
Action - 0187  
Teknika - 0520  
Tele+1 - 0442, 0445, 0539  
Telefonica - 0460  
Telegent - 0521  
Telenet - 0522  
Viewstar - 0529  
Vision - 0530  
ADB - 0175, 0188  
Aegir - 0189  
Visionetics - 0531  
Visiopass - 0434, 0437, 0439  
Wittenberg - 0431  
Zenith - 0532  
AGS - 0163  
Akai - 0054, 0391  
Akura - 0190  
Telepiu - 0442, 0539  
Thomson - 0438  
Timeless - 0476  
Tiscali - 0523  
Tocom - 0524  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
11/26  
Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023,  
0044, 0067, 0164, 0234, 0412  
Amstrad - 0026, 0055, 0074, 0108,  
0153, 0158, 0164, 0169, 0195, 0394,  
0399, 0403, 0415, 0417, 0421, 0426  
Asat - 0054, 0391  
ASCI - 0203  
Aldes - 0021, 0023, 0024, 0234, 0395  
Allantide - 0191  
ASLF - 0164  
Amway - 0196  
Anglo - 0164  
AST - 0031, 0204, 0397  
Astacom - 0163, 0420  
Aston - 0022, 0205  
Allegro - 0192  
Ankaro - 0010, 0023, 0028, 0164,  
0197, 0392, 0395, 0402  
Allsat - 0040, 0054, 0193, 0384, 0390,  
0391  
AntSat - 0198  
Astra - 0026, 0029, 0030, 0050, 0161,  
0164, 0206, 0387, 0400, 0407  
Allsonic - 0010, 0023, 0028, 0395,  
0402  
Anttron - 0019, 0023, 0390, 0412  
AnySat - 0199  
Astratec - 0207  
Alltech - 0164, 0414  
Alpha - 0391  
Astro - 0010, 0023, 0024, 0028, 0033,  
0155, 0156, 0158, 0161, 0208, 0388,  
0402, 0412  
Apollo - 0019  
Altai - 0403  
Arcon - 0027, 0041, 0153, 0419  
Arion - 0200  
Amino - 0194  
Atlanta - 0209  
Amitronica - 0164  
Ampere - 0153, 0403  
Ariza - 0201  
AudioTon - 0023, 0040, 0412  
Aurora - 0168, 0210  
Austar - 0071, 0168, 0211  
Avalon - 0403  
Armstrong - 0026, 0391  
Arrox - 0202  
ASA - 0404  
Axiel - 0163  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
12/26  
Axil - 0212  
Boca - 0026, 0050, 0153, 0164, 0221,  
0378, 0410, 0416  
Camundosat - 0227  
Axis - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401,  
0402, 0407  
Canal Digital - 0176, 0180, 0181  
Boom - 0222  
Canal Satellite - 0005, 0156, 0396,  
0427  
B and K - 0213  
BOSE - 0223  
Barcom - 0027  
Boston - 0153, 0163, 0224  
Brain Wave - 0035, 0398, 0419  
Brandt - 0056  
Canal+ - 0156, 0228  
CCI - 0229  
BeauSAT - 0212  
BEC - 0214  
cello - 0230  
Beko - 0215  
Broadcast - 0034, 0400  
Broco - 0164, 0407  
BSkyB - 0074, 0084, 0426  
BT - 0066, 0163  
CellularVision - 0231  
Century - 0232  
Belgacom TV - 0216  
Belson - 0217  
CGV - 0233  
Benjamin - 0218  
Best - 0010, 0027, 0028, 0402  
Best Buy - 0219  
Channel Master - 0021, 0234  
Chaparral - 0052, 0235  
CHEROKEE - 0163, 0173  
Chesley - 0212  
BT Satellite - 0420  
Bubu Sat - 0164  
Big Brother - 0191  
Blackbird - 0220  
Blaupunkt - 0033, 0155, 0388  
Blue Sky - 0164, 0169  
Bush - 0020, 0044, 0090, 0234, 0384,  
0390  
Chess - 0154, 0160, 0164, 0221  
Chili - 0236  
BVV - 0419  
Cable Innovations - 0225  
Cambridge - 0158, 0226, 0416  
Churchill - 0237  
Citizen - 0238  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
13/26  
CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152,  
0161, 0165, 0423  
Contec - 0036, 0037, 0401, 0410  
Continental Edison - 0241  
Cosat - 0040  
Diamond - 0039  
Digenius - 0247  
Digiality - 0161, 0248  
Digiline - 0249  
Clatronic - 0035, 0398  
Clemens Kamphus - 0046  
CNT - 0024  
Coship - 0212  
Crown - 0026, 0242  
CyberHome - 0243  
Cybermaxx - 0062  
Cyrus - 0174  
DigiO2 - 0250  
Colombia - 0153  
Digipro - 0170  
Columbia - 0153  
DigiQuest - 0251  
DigitAll World - 0252  
Digiturk - 0253  
Dilog - 0254  
COLUMBUS - 0043  
Comag - 0153, 0221, 0239  
Commander - 0392  
Daeryung - 0032  
Daewoo - 0066, 0164, 0244  
Dansat - 0384, 0390  
D-Box - 0245, 0429  
DDC - 0021, 0234  
Decca - 0038  
Commlink - 0023, 0395  
Comtec - 0036, 0395, 0401  
Condor - 0010, 0028, 0161, 0240, 0402  
Connexions - 0010, 0032, 0402, 0403  
DiPro - 0212  
Discoverer - 0154, 0160  
Discovery - 0163  
Diseqc - 0163  
Conrad - 0010, 0152, 0153, 0158,  
0161, 0402, 0409, 0410  
Delega - 0021  
Diskxpress - 0027  
Distratel - 0169  
Distrisat - 0391  
Ditristrad - 0040  
Demo - 0246  
Conrad Electronic - 0161, 0164  
Dew - 0036, 0401  
DGStation - 0086  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
14/26  
DNR - 0419  
Elta - 0010, 0019, 0028, 0040, 0054,  
0261, 0391, 0402  
Eurosky - 0010, 0026, 0028, 0152,  
0153, 0158, 0161, 0402  
DNT - 0032, 0054, 0391, 0403  
Dong Woo - 0049  
Drake - 0041, 0255  
DStv - 0168, 0256  
Dual - 0257  
Emanon - 0019  
Eurospace - 0042  
Emme Esse - 0010, 0028, 0046, 0162,  
0402, 0428  
Eurostar - 0026, 0152, 0161, 0162,  
0165, 0430  
Engel - 0164, 0262  
Ep Sat - 0020  
Euskaltel - 0267  
Eutelsat - 0164  
Dune - 0010, 0402  
Dynasat - 0162  
Erastar - 0263  
Eutra - 0414  
EURIEULT - 0013, 0108, 0169  
Euro1 - 0264  
Exator - 0019, 0023, 0412  
Fast - 0268  
DynaStar - 0258  
Echostar - 0032, 0164, 0173, 0403,  
0427, 0428  
Eurocrypt - 0387  
Fenner - 0010, 0154, 0160, 0164  
Eurodec - 0060, 0265  
Europa - 0158, 0161, 0391, 0392, 0410  
European - 0064  
Ferguson - 0020, 0060, 0114, 0384,  
0390  
EIF - 0259  
Einhell - 0019, 0023, 0026, 0153, 0158,  
0164, 0394, 0395  
Fidelity - 0158, 0394, 0415  
Finepass - 0269  
Elap - 0163, 0164  
Electron - 0260  
Elekta - 0024  
Europhon - 0153, 0161  
Europlus - 0266  
Finlandia - 0020, 0387  
Finlux - 0020, 0387, 0405, 0409  
FinnSat - 0036, 0060, 0270  
Eurosat - 0026  
Elsat - 0164, 0417  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
15/26  
Flair Mate - 0164  
Galaxis - 0010, 0023, 0028, 0030,  
0036, 0040, 0044, 0059, 0071, 0127,  
0152, 0168, 0395, 0401, 0402, 0407  
Granada - 0387  
Fortec Star - 0198  
Grandin - 0013, 0385  
Grothusen - 0019, 0045  
Foxtel - 0071, 0168, 0172  
Fracarro - 0271, 0428  
Galaxisat - 0397  
Grundig - 0020, 0023, 0033, 0055,  
0074, 0099, 0100, 0101, 0109, 0133,  
0148, 0155, 0158, 0159, 0168, 0169,  
0388, 0399, 0422, 0426  
Gardiner - 0165  
France Satellite/TV - 0043  
Freecom - 0019, 0045, 0155, 0158  
Freesat - 0108, 0414  
Gecco - 0272  
General Instrument - 0273  
Gensat - 0274  
G-Sat - 0390  
Hanseatic - 0160, 0279, 0411  
Haensel and Gretel - 0153, 0161  
Hantor - 0019, 0035, 0049, 0398  
Hanuri - 0024  
FTE - 0047, 0402, 0410, 0416  
FTEmaximal - 0010, 0164  
Geotrack - 0275  
Globo - 0276  
Fuba - 0010, 0019, 0027, 0028, 0029,  
0032, 0033, 0043, 0054, 0152, 0155,  
0387, 0402, 0403  
GMI - 0026  
Goldbox - 0156, 0396, 0427  
Golden Interstar - 0277  
GoldStar - 0045  
Harting und Helling - 0046  
Hase and Igel - 0419  
Fugionkyo - 0170  
Fujitsu - 0182  
Galaxi - 0027  
Hauppauge - 0089, 0113  
Heliocom - 0161, 0280  
Helium - 0161  
Gooding - 0159  
Goodmans - 0015, 0016, 0020, 0044  
Gould - 0278  
Hinari - 0021, 0234, 0390  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
16/26  
Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098, Imex - 0013  
0108, 0155, 0158, 0161, 0163, 0388,  
JSR - 0040  
Imperial - 0044  
JVC - 0015, 0159, 0291  
Kamm - 0164  
Kaon - 0292  
0403, 0404, 0406, 0409  
Ingelen - 0108  
Hisawa - 0035, 0398  
Innovation - 0028, 0059, 0062  
Hitachi - 0020, 0281  
InOutTV - 0285  
Hivion - 0282  
Kathrein - 0033, 0037, 0047, 0052,  
0054, 0068, 0073, 0080, 0091, 0092,  
0093, 0095, 0118, 0120, 0130, 0131,  
0152, 0155, 0163, 0164, 0165, 0173,  
0388, 0391, 0406, 0412, 0423  
International - 0153  
HNE - 0153  
Interstar - 0170  
Homecast - 0283  
Intertronic - 0026, 0286  
Houston - 0040, 0284, 0392  
Kathrein Eurostar - 0152  
Kenwood - 0176, 0293  
Key West - 0153  
Klap - 0163  
Intervision - 0040, 0161, 0413  
Humax - 0011, 0012, 0050, 0071,  
0085, 0086, 0094, 0097, 0121, 0122,  
0123, 0124, 0128, 0129, 0149  
Inverto - 0287  
InVideo - 0179  
IRTE - 0288  
Huth - 0023, 0026, 0034, 0035, 0036,  
0040, 0046, 0153, 0161, 0171, 0392,  
0395, 0398, 0400, 0401, 0410  
Kolon - 0177  
ITT Nokia - 0020, 0387, 0404, 0409,  
0429  
Konig - 0161, 0294  
Hypson - 0013  
Kosmos - 0045, 0046, 0047, 0295,  
0406  
Janeil - 0289  
ID Digital - 0071  
Jazztel - 0290  
Johansson - 0035, 0398  
JOK - 0163, 0418, 0420  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
17/26  
KR - 0023, 0412, 0414  
Life - 0059  
Macom - 0183  
Kreatel - 0296  
Lifesat - 0010, 0028, 0059, 0062, 0153, Manata - 0013, 0153, 0163, 0164, 0420  
0154, 0160, 0164, 0402, 0411  
Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388  
K-SAT - 0164  
Manhattan - 0020, 0024, 0040, 0163,  
Lifetec - 0028, 0059, 0062  
Lion - 0042, 0191  
Loewe - 0147  
0420  
Marann - 0302  
Kyostar - 0019, 0153, 0297, 0412  
L and S Electronic - 0010, 0153  
Marantz - 0054  
Marks and Spencer - 0303  
Mascom - 0024, 0406  
Lorenzen - 0153, 0161, 0298, 0392,  
0419, 0421  
Lasat - 0010, 0024, 0028, 0048, 0049,  
0050, 0056, 0152, 0153, 0154, 0161,  
0401, 0402, 0416  
Lorraine - 0045  
Maspro - 0020, 0052, 0155, 0159,  
0164, 0386, 0388, 0414, 0419  
Lemon - 0419  
Lupus - 0010, 0028, 0402  
Luxor - 0158, 0387, 0399, 0409, 0429  
Luxorit - 0299  
Lenco - 0010, 0019, 0045, 0051, 0152,  
0161, 0164, 0257, 0392, 0402, 0407,  
0419  
Master's - 0037  
Matsui - 0155, 0159, 0163, 0234,  
0388, 0420  
LuxSAT - 0300  
Leng - 0035  
Max - 0161  
Lyonnaise - 0060  
Lennox - 0040  
Lenson - 0158  
Lexus - 0391  
LG - 0045, 0208  
Maxi - 0304  
M and B - 0160, 0411  
M Technologies - 0301  
Macab - 0060  
MB - 0160, 0411  
Mediabox - 0156, 0396, 0427  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
18/26  
Mediamarkt - 0026  
Microstar - 0028, 0059, 0062  
Navex - 0035, 0398  
NEC - 0053, 0312, 0389  
Nesco - 0313  
Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396,  
0407, 0427  
Microtec - 0164  
Minerva - 0033, 0159  
Mitsubishi - 0020, 0033  
Mitsumi - 0050  
Medion - 0010, 0028, 0059, 0062,  
0132, 0153, 0164, 0402  
Neta - 0314  
Netgem - 0315  
Network - 0390  
Medison - 0164  
Mega - 0054, 0391  
Melectronic - 0165  
Meta - 0305  
Mogen - 0308  
Morgan Sydney - 0061  
Neuhaus - 0030, 0040, 0158, 0161,  
0164, 0392, 0407, 0410, 0419  
Morgan's - 0026, 0050, 0054, 0153,  
0164, 0391, 0410, 0416  
Neusat - 0164, 0419  
Newave - 0316  
Metronic - 0013, 0014, 0019, 0023,  
0024, 0027, 0164, 0165, 0169, 0306,  
0385, 0395, 0412, 0423  
Motorola - 0167  
Multichoice - 0168, 0175  
Multiscan - 0309  
NextWave - 0025, 0171, 0262  
Nikko - 0026, 0164  
Metz - 0033, 0155, 0388  
Micro Com - 0089  
Multistar - 0047, 0049  
Multitec - 0154  
Nokia - 0020, 0082, 0083, 0104, 0143,  
0145, 0387, 0404, 0409, 0429  
Micro electronic - 0158, 0161, 0164  
Micro Technology - 0042, 0164, 0407  
Micromaxx - 0010, 0028, 0059, 0062  
Micronik - 0307  
Nomex - 0063  
Muratto - 0045, 0397  
Mustek - 0310  
Nordmende - 0019, 0020, 0021, 0024,  
0060, 0234, 0398  
Mysat - 0164  
Nova - 0168  
National Microtech - 0311  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
19/26  
Novis - 0035, 0398  
Oxford - 0178  
Pansat - 0323  
Now - 0317  
Pace - 0020, 0033, 0044, 0055, 0074,  
0088, 0102, 0110, 0112, 0116, 0125,  
0134, 0135, 0163, 0173, 0319, 0384,  
0390, 0393, 0426  
Pantech - 0324  
NTC - 0046  
Patriot - 0153, 0163  
Philon - 0325  
Numericable - 0380  
Oceanic - 0039, 0042  
Pacific - 0039, 0320  
Packsat - 0163  
Pal - 0321  
Phoenix - 0036, 0044, 0390, 0401  
Octagon - 0019, 0023, 0036, 0392,  
0401, 0412  
Phonotrend - 0020, 0023, 0040, 0046,  
0395  
Okano - 0026, 0046, 0047  
Ondigital - 0393  
Pioneer - 0087, 0156, 0326, 0427  
Polsat - 0060  
Palcom - 0021, 0029, 0043, 0234,  
0322  
Palladium - 0026, 0158, 0159  
Palsat - 0154, 0158  
Paltec - 0029  
Optex - 0037, 0040  
Optus - 0156, 0168, 0171  
Orbit - 0031, 0381  
Polytron - 0037  
Praxis - 0327  
Predki - 0035, 0398  
Panasat - 0168  
Orbitech - 0019, 0154, 0156, 0158,  
0408, 0410  
Preisner - 0153, 0328, 0403, 0410,  
0416  
Panasonic - 0020, 0055, 0074, 0078,  
0142, 0426  
Origo - 0042, 0157  
Oritron - 0318  
Premiere - 0040, 0071, 0156, 0396,  
0427  
Panda - 0020, 0155, 0161, 0384, 0387  
Priesner - 0026  
Profi - 0051  
Osat - 0023, 0399  
Otto Versand - 0033  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
20/26  
Profile - 0163  
Rediffusion - 0053  
Salora - 0053, 0387  
Promax - 0020  
Redpoint - 0030, 0407  
Samsung - 0017, 0018, 0019, 0076,  
0081, 0096, 0137  
Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395, RedStar - 0010, 0028, 0402  
0413  
Sansui - 0333  
Regency - 0331  
Prosonic - 0421  
Sanyo - 0334  
RFT - 0023, 0054, 0391, 0392, 0395,  
0408  
Protek - 0039, 0329  
Provision - 0024  
Pye - 0159  
SAT - 0021, 0031, 0158, 0397, 0415  
Sat Cruiser - 0171  
Roadstar - 0164  
Roch - 0013  
Sat Partner - 0019, 0023, 0024, 0035,  
0045, 0046, 0158, 0398  
Pyxis - 0166  
Rockdale - 0184  
Rover 0010, 0164, 0413  
Ruefach - 0051  
Sat Team - 0164  
Quadral - 0010, 0021, 0023, 0028,  
0163, 0173, 0234, 0395, 0402, 0410,  
0413, 0420  
Satcom - 0034, 0160, 0161, 0400,  
0411  
Saba - 0024, 0042, 0056, 0152, 0161,  
0163, 0169, 0390, 0418, 0419, 0420  
Quelle - 0033, 0152, 0161, 0394  
Quiero - 0060  
SatConn - 0335  
Satec - 0164, 0390  
Satelco - 0010, 0402  
Satford - 0034, 0400  
Satline - 0413  
Sabre - 0020  
Radiola - 0054, 0391  
Sagem - 0005, 0060, 0146, 0332, 0424  
Sakura - 0036, 0044, 0401  
Radix - 0032, 0079, 0108, 0330, 0403,  
0414  
Rainbow - 0023, 0412, 0414  
Satmaster - 0034, 0400  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
21/26  
Satplus - 0154  
Satstar - 0336  
Schacke - 0412  
Sharp - 0115  
Skymax - 0054, 0391  
SkySat - 0154, 0158, 0160, 0161, 0164  
Skyvision - 0040  
Siemens - 0033, 0133, 0155, 0339,  
0383, 0388, 0416  
Silva - 0045  
Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154,  
0163, 0422  
SL - 0153, 0419  
SilverCrest - 0340  
Simz - 0341  
SM Electronic - 0154, 0164  
Smart - 0108, 0152, 0153, 0164, 0345  
Sogo - 0346  
Schwaiger - 0037, 0039, 0153, 0154,  
0160, 0161, 0169, 0390, 0410, 0411  
Skantin - 0164  
Skardin - 0030, 0407  
Skinsat - 0158  
Scientific Atlanta - 0337  
SCS - 0152  
Sonaecom - 0347  
Sony - 0055, 0156  
Sedea Electronique - 0153, 0170  
SKR - 0164  
SR - 0026, 0050, 0153  
Star Clusters - 0348  
Star Trak - 0349  
Seemann - 0026, 0030, 0032, 0402,  
0407  
SKT - 0342  
SKY - 0084, 0167  
Sky Digital - 0055  
Sky New Zealand - 0343  
Sky Television - 0344  
SEG - 0010, 0019, 0028, 0035, 0160,  
0398, 0402, 0411, 0421  
Star View - 0350  
Seleco - 0040, 0428  
Septimo - 0169  
Starland - 0164  
Starring - 0035, 0398  
Start Trak - 0019  
Servi Sat - 0013, 0164  
Setec - 0338  
Skymaster - 0003, 0004, 0023, 0138,  
0139, 0154, 0160, 0164, 0395, 0411,  
0413, 0430  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
22/26  
Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045, Tandberg - 0060  
Telasat - 0152, 0160, 0161, 0411  
Teleciel - 0412  
0168, 0170, 0271, 0402  
Tandy - 0023  
STVI - 0013  
Tantec - 0020, 0043  
Telecom - 0164  
Sumida - 0026  
Tatung - 0038  
Sunny Sound - 0010, 0402  
TBoston - 0359  
Teledirekt - 0390  
Telefunken - 0019, 0056, 0163, 0420  
Sunsat - 0164, 0351, 0407  
TCM - 0028, 0059, 0062, 0379  
Teleka - 0023, 0026, 0032, 0158, 0161,  
0403, 0406, 0412, 0419  
Sunstar - 0010, 0026, 0050, 0153,  
Techniland - 0034, 0400  
0402  
Telemaster - 0024  
TechniSat - 0007, 0008, 0009, 0032,  
Sunstech - 0352  
0154, 0156, 0158, 0391, 0408  
Telemax - 0048  
Super Sat - 0162  
Technology - 0168  
Telesat - 0160, 0161, 0411  
Telestar - 0154, 0156, 0158  
Teletech - 0430  
Super Track - 0353  
Technomate - 0277  
SuperGuide - 0354  
Technosat - 0171  
Supermax - 0171  
Technosonic - 0360  
Televes - 0020, 0061, 0153, 0158,  
0345  
SVA - 0355  
TechnoTrend - 0133  
Swisstec - 0303  
Telewire - 0040  
Technowelt - 0153, 0161, 0169  
Systec - 0153, 0356  
Teco - 0026, 0050  
Tempo - 0171  
S-ZWO - 0357  
Tevion - 0028, 0059, 0062, 0164  
Tee-Comm - 0185  
TaeKwang - 0358  
Telanor - 0021  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
23/26  
Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060,  
0103, 0106, 0117, 0141, 0150, 0151,  
0152, 0156, 0161, 0163, 0164, 0396  
Turnsat - 0164  
Via Digital - 0057  
Viasat - 0173, 0371  
Viewstar - 0372  
Vision - 0373  
Tvonics - 0114, 0367, 0368  
Twinner - 0013, 0061, 0153, 0164  
UEC - 0168, 0172  
Thorens - 0039, 0361  
Thorn - 0020  
Uher - 0154  
Visionic - 0170  
Tioko - 0037, 0153  
Tokai - 0391  
Uniden - 0415  
Visiosat - 0035, 0040, 0163, 0164,  
0418  
Unisat - 0026, 0036, 0153, 0391, 0401  
Unitor - 0027, 0035  
Tonna - 0020, 0034, 0040, 0158, 0164,  
0400  
Viva - 0392  
Vivanco - 0064  
Topfield - 0126, 0362, 0382  
Toshiba - 0363  
Universum - 0033, 0152, 0155, 0159,  
0161, 0388, 0404, 0415, 0421  
Vivid - 0172  
Unnisat - 0369  
Vortec - 0019, 0374, 0393  
VTech - 0031, 0165, 0397, 0418, 0423  
Watson - 0375  
TPS - 0058, 0364  
Vantage - 0370  
Variosat - 0033, 0155, 0388  
Vector - 0042  
Tratec - 0365  
Triad - 0031, 0045, 0366, 0397  
Triasat - 0158, 0405  
Wela - 0410  
Vega - 0010  
Welltech - 0154  
Triax - 0033, 0056, 0152, 0153, 0158,  
0164, 0405  
Ventana - 0054, 0391  
Vestel - 0421  
WeTeKom - 0154, 0158, 0160  
Wevasat - 0020  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
24/26  
Wewa - 0020  
Zinwell - 0071  
Alba - 0171  
Winersat - 0035, 0398  
Wintergarten - 0395  
Zodiac - 0023, 0412  
Zwergnase - 0026  
AMW - 0069  
Andersson - 0070  
Basic Line - 0071  
Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155,  
0158, 0161, 0388, 0397, 0403, 0410,  
0418  
HTS  
BOSE - 0067, 0068, 0072, 0073, 0074,  
0075, 0076, 0077  
Kodukinosüsteem  
Võimendi  
Woorisat - 0024  
Bush - 0051, 0261, 0262, 0263  
Celestron - 0078  
Centrum - 0079  
World - 0398  
HTS-koodid  
Worldsat - 0163, 0376  
Xcom Multimedia - 0186  
Xoro - 0377  
Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0009,  
0011, 0022, 0029, 0030, 0031, 0032,  
0039, 0044, 0046, 0118, 0119, 0120,  
0130, 0131, 0132, 0133, 0137, 0144,  
0145, 0146, 0147, 0148, 0189, 0219,  
0220  
Clatronic - 0080  
Daewoo - 0060  
Xrypton - 0010, 0402  
XSat - 0164, 0173  
Zaunkonig - 0419  
Daytek - 0081  
Denon - 0126, 0127, 0128, 0129, 0138,  
0139, 0264, 0265, 0266  
Aiwa - 0006, 0025, 0160, 0161, 0221,  
0222, 0227, 0247, 0248  
Zehnder - 0010, 0024, 0027, 0028,  
0047, 0105, 0107, 0152, 0165, 0397,  
0402, 0421, 0423  
Denver - 0156, 0157, 0176, 0177  
Digix Media - 0082  
DK Digital - 0007  
Akai - 0259, 0260  
Zenith - 0167  
Dmtech - 0083  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
25/26  
Dual - 0084  
Kenwood - 0019, 0094, 0164, 0165,  
0213, 0214, 0243, 0244, 0249, 0250,  
0251  
Panasonic - 0005, 0010, 0012, 0020,  
0021, 0033, 0034, 0035, 0036, 0037,  
0053, 0054, 0063, 0141, 0142, 0143,  
0217, 0218, 0228, 0229, 0240, 0241  
Eltax - 0004, 0081  
Euroline - 0085  
Lenoxx - 0095  
peeKTON - 0105  
Finlux - 0086  
LG - 0026, 0041, 0042, 0043, 0048,  
0049, 0062, 0065, 0169, 0170, 0178,  
0179, 0180, 0181  
Pioneer - 0027, 0045, 0047, 0153,  
0154, 0155, 0200, 0201, 0256  
Fintec - 0087  
Futronic - 0088  
Linn - 0096  
Redstar - 0106  
Goodmans - 0174, 0175, 0267, 0268  
Harman/Kardon - 0064  
Hitachi - 0024, 0166, 0167, 0168  
Hyundai - 0089  
Loewe - 0097  
Saba - 0172, 0173  
Lumatron - 0098  
Magnavox - 0011, 0118, 0132  
Medion - 0099  
MiCO - 0100  
Samsung - 0018, 0056, 0057, 0061,  
0158, 0159  
Sansui - 0085  
Infotech - 0090  
Sanyo - 0015, 0017, 0149, 0150, 0151,  
0246  
Jamo - 0091  
Mivoc - 0101  
Sharp - 0134, 0135, 0136, 0194, 0195,  
0196, 0213, 0214, 0234, 0235  
JBL - 0092  
Mustek - 0013  
NAD - 0102  
JVC - 0008, 0016, 0020, 0050, 0123,  
0124, 0125, 0187, 0188, 0190, 0191,  
0209, 0210, 0223, 0224, 0225, 0236  
Nakamichi - 0103  
Palladium - 0104  
KEF - 0093  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.3 Universaalsete RC-koodide loetelu  
26/26  
Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040,  
0113, 0114, 0115, 0116, 0117, 0152,  
0182, 0183, 0184, 0185, 0186, 0197,  
0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207,  
0208, 0215, 0216, 0230, 0237, 0238,  
0239, 0242, 0245, 0253, 0254, 0255  
Universum - 0109  
Xoro - 0110  
Yamaha - 0028, 0052, 0162, 0163,  
0257, 0258  
T+A - 0107  
TCM - 0111, 0273, 0274, 0275, 0276  
Teac - 0108, 0121, 0122, 0269, 0270,  
0271, 0272  
Technics - 0005, 0020, 0112, 0140,  
0142, 0211, 0212, 0226  
Thomson - 0055, 0059, 0152, 0192,  
0193, 0197, 0198, 0199, 0231, 0232,  
0233, 0252  
Toshiba - 0058  
Union - 0066  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.1.4 Patareid  
Kolme komplektisoleva patarei (tüüp AAA-LR03-1,5  
V) sisestamiseks avage kaugjuhtimispuldi taga asuva  
patareipesa kaas.  
Veenduge, et patareide + ja - otsad oleksid õigesti  
järjestatud (+ ja - tähised on kantud pesa sisemusse).  
Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul  
kasutada, eemaldage patareid.  
Tööea lõppedes kõrvaldage patareid kasutusest vastavalt  
kehtivatele seadustele. Vt jaotist Alustamine > Tähtis >  
Kasutusest kõrvaldamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.1 Kanalite ülevaade  
1/5  
Teleri vaatamise ajal Kanalite ülevaate avamiseks vajutage  
klahvi OK. See ülevaade näitab telerisse installitud  
telekanaleid ja raadiojaamu.  
Valige klahviga uvõi v, wvõi xkanal või jaam. Valitud  
kanali või jaama kuulamiseks või vaatamiseks vajutage  
klahvi OK.  
Kanali seadeid muutmata kanalite ülevaatest väljumiseks  
vajutage klahvi Back b.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.1 Kanalite ülevaade  
2/5  
Ekraanile kuvatud kanalite ülevaate ajal võite vajutada  
Märgi lemmikuks  
klahvi Options o, et siseneda järgmistesse režiimidesse:  
Kanalite ülevaates esiletõstetud kanali saate muuta  
lemmikkanaliks.  
Valikute loetelu  
Lugege jaotist Lisateavet... > Lemmikkanalid.  
Valige, millised kanalid on Kanalite ülevaates kuvatud.  
Kui teleri vaatamise ajal on filter seatud Kanalite ülevaate  
režiimi, vajutage klahvi P+/- kanalite kerimiseks filtreeritud  
ülevaate režiimis.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.1 Kanalite ülevaade  
3/5  
Järjestuse muutmine  
Teisaldamise peatamiseks vajutage klahvi Options oja  
valige käsk Lõpeta ümberpaigutamine.  
Kanaleid saate ülevaates ümberjärjestada.  
1 Valige kanalite järjestuse muutmise alustamiseks  
menüüst Valikud okäsk Paiguta ümber.  
...  
2 Tõstke kanal esile ja vajutage klahvi OK.  
3 Teisaldage kanal navigeerimisklahvidega soovitud kohta.  
4 Asukoha kinnituseks vajutage klahvi OK.  
Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida  
samamoodi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.1 Kanalite ülevaade  
4/5  
Nime muutmine  
Kanali peitmine  
Kanali nime saate muuta.  
Tehke see valik, kui soovite Kanalite ülevaates mingi kanali  
peita. Pärast kanali peitmist on see Kanalite ülevaate  
järgmisel avamisel juba peidetud.  
1 Navigeerige Kanalite ülevaates kanalile, mille nime  
soovite muuta.  
2 Valige menüüs Valikudokäsk Nimeta ümber.  
Peidetud kanalite peitmise lõpetamiseks valige käsk Näita  
peidetud kanaleid menüüst Valikudo.  
3 Valikute tegemiseks kasutage navigeerimisklahve. Märgi  
kustutamiseks vajutage klahvi Back b. Vajaliku märgi  
valimiseks kasutage kaugjuhtimispuldi numbriklahve  
samamoodi nagu SMS-/tekstisõnumite saatmisel.  
Erisümboli valimiseks kasutage klahvi 0. Kogu teksti  
kustutamiseks valige Kustuta.  
...  
4 Valige käsk Tehtud ja nime muutmise lõpetamiseks  
vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.1 Kanalite ülevaade  
5/5  
Peidetud kanalite näitamine  
Ekraanikuvast Näita peidetud kanaleid väljumiseks  
valige Valikute menüüst käsk Välju peidetud kanalite  
menüüst. Kui järgmine kord avate ülevaate, siis on see  
juba kohandatud.  
Teil on võimalik näidata kõiki kanaleid, k.a kõiki peidetud  
kanaleid. Kanaleid saate nii peidust välja tuua kui ka peita.  
1 Valige menüüst Valikud okäsk Näita peidetud kanaleid.  
2 Navigeerige kanali reale.  
3 Vajutage klahvi Options oja valige Peida või Too kanal  
peidust välja.  
Seejärel saate navigeerida järgmise kanali juurde ja  
toimida samamoodi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.2 Kodumenüüh  
Kodumenüüst saate valida teleriga tehtavaid toiminguid.  
Kodumenüü avamiseks vajutage klahvi h.  
Toimingu alustamiseks tõstke navigeerimisklahvidega  
ühendus esile ja vajutage klahvi OK.  
Käsuga Lisa oma seadmed saate lisada antud seadmega  
alati seotud toimingu.  
Kodumenüüst väljumiseks vajutage uuesti klahvi h.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.3 Lisa oma seadmed  
Pärast seadme ühendamist teleriga lisage see seade alati  
ühendusena Kodumenüüsse. Pärast selle seadme lisamist  
Kodumenüüsse saate teleri lihtsalt selle seadmega  
ühendada.  
Seadme eemaldamiseks Kodumenüüst tehke valik,  
vajutage klahvi Options oja valige loetelust käsk  
Eemalda seade. Vajutage klahvi OK.  
Kodumenüüs valige Lisa oma seade ja vajutage OK. Järgige  
ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Teler palub teil valida seadme ja liidese, mille külge seade  
ühendada.  
Pärast seda lisatakse seade Kodumenüüsse.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.4 Seadistamine  
Kodumenüü element Seadistamine sisaldab enamikku  
teleri seadistustest.  
Tehke Kodumenüüs valik Seadista ja vajutage klahvi OK.  
Valige klahvidega wvõi x, uvõi vseade ja vajutage  
klahvi OK.  
Menüüst Seadistamine saate:  
• seadistada pildi, heli või Ambilighti seadeid,  
• seadistada mõningaid erifunktsioone,  
• värskendada või uuesti installida telekanaleid,  
• ühendada võrguga,  
Seadistamismenüüst väljumiseks vajutage klahvi Back b.  
• värskendada teleri tarkvara.  
• ...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.5 Valikud o  
Valikute menüü võimaldab ekraanilekuvatud funktsioone  
mugavalt seadistada.  
Igal juhul vajutage saadaolevate valikute kuvamiseks  
klahvi Options o.  
Väljumiseks vajutage uuesti klahvi Options o.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.6 Telekava g  
1/2  
Telekava menüüst saate vaadata ajastatud telesaadete  
loetelu (ainult digitaalsete saadete korral). Ka saate klahvi  
Guide vajutamisel esitada külgeühendatud arvutivõrgust  
või USB-mäluseadmelt fotosid, muusikat või videoid.  
Teleri vaatamise ajal vajutage klahvi Guide gtelekava  
avamiseks, kui see teave on saadaval.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.2.6 Telekava g  
2/2  
Sisukorra vaatamiseks vajutage arvutivõrgu või USB-  
mäluseadme sirvimisel klahvi Guide g.  
Vt jaotist Lisateavet > Telekava või Lisateavet >  
Multimeedia.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.1 Kanalite vahetamine  
Telekanalite lülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi  
klahvi P + või —. Kui teate kanalinumbrit, siis kasutage  
numbriklahve.  
Kanalite ülevaade  
Teleri vaatamise ajal Kanalite ülevaate avamiseks vajutage  
klahvi OK. Valige navigeerimisklahvidega kanal ja kanali  
sisselülitamiseks vajutage klahvi OK.  
Eelmisele kanali naasmiseks  
Kanalite ülevaatest väljumiseks ilma asetust muutmata  
vajutage klahvi Back b.  
vajutage klahvi Back b.  
Kui digitaalsed raadiosaated on saadaval, siis  
raadiojaamad salvestatakse. Lülitage raadiojaamu  
sarnaselt telekanalitele. Tavaliselt algavad raadiojaamad  
kanalinumbrist 400.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.2 Saateteave  
Digitaalse telekanali vaatamise ajal on saadaval teave nii  
vaadatava kui ka järgmise saate kohta.  
Valikud o  
Ajal, mil ekraanile on kuvatud saateteave, vajutage  
vaadatava digikanali kvaliteedi kohta teabe saamiseks  
klahvi Options o.  
Teleri vaatamise ajal vajutage vaadatava kanali saate kohta  
ekraanile teabe kuvamiseks klahvi Infoi.  
Saateteabe sulgemiseks vajutage uuesti klahvi Info i.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.3 Ooterežiimi lülitamine  
Sisselülitatud teleri ooterežiimi lülitamiseks vajutage  
Kui te ei leia kaugjuhtimispulti üles, kuid soovite teleri  
ooterežiimi lülitada, vajutage televiisori küljel asuvat  
nuppu O. Nii lülitub teler välja.  
kaugjuhtimispuldi klahvi O.  
Ooterežiimi klahv hakkab punaselt põlema.  
Teleri sisselülitamiseks vajutage uuesti klahvi O.  
Olgugi,et teler tarbib ooterežiimis väga vähe energiat,  
jätkub energia tarbimine.  
Kui te ei kasuta telerit pikema aja jooksul, soovitame  
lülitada teler klahviga Ovälja ja tõmmata teleri toitejuhe  
seinakontaktist välja.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.4 Nutikad seaded  
Teleri saate lülitada ühele eelnevalt määratletud  
seadistusele, mis kõige paremini sobib praegu vaadatava  
saate jälgimiseks. Iga selline seadistus ühendab pildi, heli  
ja Ambilighti seadistusi.  
• Isiklik – teleri Seadistamismenüüs seadistatakse  
menüüde Pilt, Heli ja Ambilight isiklike eelisseadistuste  
kogum.  
• Elav – rikkalik ja dünaamiline seadistus, ideaalne  
kasutamiseks päevasel ajal.  
Vajutage teleri vaatamise ajal klahvi Options oja valige  
menüü Pilt ja heli. Vajutage klahvi OK.  
• Tavaline – tavalised tehase algseaded.  
Valige suvand Nutikad seaded ja vajutage klahvi OK.  
Valige loetelust seadistus ja vajutage klahvi OK.  
• Kino – ideaalsed seadistused filmi vaatamiseks.  
• Mäng – ideaalsed seadistused mängimiseks.  
• Energiasääst – kõige energiasäästlikum seadistus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.5 Pildi kuvasuhe  
1/2  
Seadistage pildi kuvasuhe, kui ekraanile kuvatakse mustad  
ribad. Ideaalne on muuta pildi kuvasuhe selliseks, mis  
täielikult kataks ekraani.  
Saate valida järgmiseid pildi kuvasuhte seadistusi.  
Automaatne kuvasuhe  
Pilti suurendatakse automaatselt nii, et kogu ekraan on  
täidetud. Minimaalsed pildi moonutused, subtiitrid jäävad  
nähtavaks. Ei sobi arvuti jaoks.  
Teleri vaatamise ajal pildi kuvasuhte menüüsse  
sisenemiseks vajutage klahvi Format f, valige  
saadavalolev pildi kuvasuhe ja vajutage klahvi OK.  
Menüüst > Seadistamine > Pilt > Automaatse  
vormindamise režiim saate valida kahte  
automaatvormingu seadistust:  
Kui saate subtiitrid on peidetud, vajutage pildi ülespoole  
nihutamiseks klahvi u.  
• Automaatne täitmine – ekraan täidetakse nii palju kui  
võimalik.  
• Automaatne suumimine – säilitatakse pildi originaalne  
kuvasuhe, mustad ribad võivad olla nähtavad.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.3.5 Pildi kuvasuhe  
2/2  
Ülisuur kuva  
Laiekraan  
Eemaldatakse 4:3 kuvasuhtega saadete mustad külgribad.  
Pilt seadistatakse selliseks, et täidaks ekraani.  
Kuvasuhe venitatakse kuni 16:9.  
Skaleerimata  
4:3 kuvasuhe  
Maksimaalne teravus. Ääristel võib esineda moonutusi.  
Mustad ribad võivad ilmuda arvutist allalaetud piltidel.  
Ainult HD- ja arvuti režiimis.  
Saade kuvatakse 4:3 kuvasuhtega.  
16:9-ni laiendatud film  
Kuvasuhe skaleeritakse kuni 16:9.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.4.1 Ambilight-režiim  
Ambilight-režiimis saate nautida lõõgastavat kõrget  
pildikvaliteeti.  
Dünaamiline kiirus  
Kiiruse seadistamiseks, millega Ambilight reageerib  
ekraanilekuvatud kujutistele, hoidke Ambilight-klahvi 3  
sekundi jooksul all.  
Parima Ambilight-efekti saavutamiseks muutke ruumi  
valgustus hämaramaks.  
Seadistage dünaamiline kiirus ekraanilekuvatud  
liugribaga. Režiimis Lõõgast. muudetakse Ambilighti  
seadeid pehmelt ja sujuvalt. Režiimis Dünaamil.  
muudetakse Ambilighti seadeid kiiresti ja tundlikult.  
Ambilight-režiimi sisse/välja lülitamiseks vajutage  
kaugjuhtimispuldi klahvi Ambilight.  
Ettevaatust  
Dünaamilise kiiruse muutmiseks peab aktiivrežiimi  
väärtus olema üle nulli. Sulgege see kasutusjuhend  
ja vajutage menüüd h> Seadistamine > Ambilight >  
Aktiivrežiim.  
Kaugjuhtimispuldi infrapunasensori ebapiisava vastuvõtu  
vältimiseks paigutage oma seadmed väljapoole Ambilighti  
nähtavust.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.4.2 Ambilighti seaded  
Ambilight-menüüst saate seadistada või kohandada  
järgmisi Ambilighti seadistusi.  
Värvus  
Ambilighti värvuse muutumine seadistatakse kas  
dünaamiliseks (Aktiivrežiimi) või ühte eelnevalt  
määratletud Ambilighti püsivärvustega režiimi.  
Vajutage vaatamise ajal menüüd h> Seadistamine >  
Ambilight.  
Kohaldatav režiim võimaldab püsivärvuse  
peenhäälestamist.  
Ambilight  
Kohandatud värvus  
Lülitab Ambilight-režiimi sisse või välja.  
Aktiivrežiim  
Kohandatud värvuse seadistamiseks valige menüüst  
Värvus suvand Kohandatud.  
Seadistage kiirus, millega Ambilight-funktsioon reageerib  
ekraanilekuvatud kujutistele.  
Eraldamine  
Seadistatakse teleri kummagi külje valgustuse  
värvustaseme erinevused.  
Heledus  
Muudetakse Ambilighti valgustugevust.  
Eraldamistoimingu väljalülitamisel tekib küll dünaamiline,  
kuid ühetaolise värvusega Ambilight.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.4.3 LoungeLight  
Lülitage Ambilight sisse, kui teler on ooterežiimis ja looge  
oma ruumis Ambilighti LoungeLight-efekt.  
Ooterežiimis oleva teleri Ambilight-funktsiooni  
sisselülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi  
Ambilight.  
LoungeLighti värviskeemi muutmiseks vajutage 3 sekundit  
klahvi Ambilight.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.5 DVD-filmi vaatamine  
DVD-mängijaga filmide vaatamiseks lülitage oma mängija  
sisse, sisestage plaat ja vajutage mängija klahvi Play.  
Ekraanile kuvatakse automaatselt DVD-pilt.  
Kui DVD-pilt ei ilmu ekraanile, vajutage kaugjuhtimispuldi  
klahvi hja valige suvand DVD-mängija. Vajutage klahvi  
OK.  
Oodake mõni sekund, kuni ekraanile kuvatakse DVD-pilt.  
Kui te pole DVD-mängijat veel Kodumenüüsse lisanud,  
lugege jaotist Teleri kasutamine > Menüüd > Lisa oma  
seade.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.6 Teleri vaatamine digivastuvõtja kaudu  
Kui vaatate telerit digivastuvõtja kaudu, olles kaabel- või  
satelliittelevisiooni klient, ühendage vastuvõtja ja lisage  
vastuvõtja Kodumenüüsse.  
Vastuvõtja saadete vaatamiseks lülitage vastuvõtja sisse.  
Kui vastuvõtja saade ei ilmu automaatselt, vajutage  
ühenduste klahvi hja valige Kodumenüüst vastuvõtja.  
Vajutage klahvi OK.  
Vastuvõtja lisamiseks Kodumenüüsse lugege Teleri  
kasutamine > Menüüd > Lisa oma seade.  
Kasutage telekanalite valimiseks digivastuvõtja  
kaugjuhtimispulti.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.7 TV vaatamine ühendatud seadmest  
Pärast ühendatud seadme lisamist Kodumenüüsse saate  
lihtsalt ja otse valida seadet, millelt soovite saadet vaadata.  
Kui Kodumenüü ei sisalda soovitud seadet, valige  
menüüst Ühendused soovitud seade.  
Seadme lisamiseks Kodumenüüsse lugege Teleri  
kasutamine > Menüüd > Lisa oma seade.  
Ühenduste loetelu avamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi  
või teleri küljel asuvat klahvi s Source.  
Ühendatud seadme telerist vaatamiseks vajutage klahvi  
hja valige Kodumenüüst seade. Vajutage klahvi OK.  
Valige seade või selle liides ja vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.1 InternetiTV eelised  
InternetiTV võimaldab kasutada just teie teleri jaoks  
loodud internetiteenuseid ja veebisaite. InternetiTV  
lehekülgede sirvimiseks kasutage teleri kaugjuhtimispulti.  
Te saate vaadata filme, pilte, meelelahutuslikku teavet,  
mängida mänge ja palju muud, mis kõik sobivad teie teleri  
ekraanile.  
Eripärad  
• Kuna InternetiTV on võrgupõhine süsteem, võib see aja  
jooksul täienduste käigus muutuda.  
• Mõned InternetiTV teenused võivad aja jooksul  
lisanduda, muutuda või kaduda.  
• InternetiTV kuvab lehekülje tervel ekraanil ja ühe  
lehekülje korraga.  
• Te ei saa faile alla laadida ega salvestada, samuti ei saa te  
lisandmooduleid installida.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.2 Nõuded  
InternetiTV nautimiseks peate teleri ühendama kiire  
internetiühendusega ruuteriga.  
Lugege jaotist Seadistamine > Võrk.  
Kui ühendus on loodud, valige Kodumenüüst InternetiTV,  
et alustada InternetiTV ekraanil seadistamist.  
Lugege jaotist InternetiTV > Esmakasutus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.3 Esmakasutus  
1/3  
InternetiTV esmakordsel kasutamisel palutakse  
teil nõustuda kasutustingimustega. Kui olete  
kasutustingimustega nõustunud, palub teler teil  
InternetiTV konto registreerida. Pärast registreerimist saate  
sisse lülitada seadistuse Vanemakontroll.  
Registreerimise eelised  
Kui olete end InternetiTV kasutajaks registreerinud,  
salvestatakse teie poolt valitud lemmikleheküljed  
või lukustatud leheküljed. Samuti salvestatakse 16  
teie poolt viimati külastatud internetiaadressi. Neid  
valikuid saate jagada teise InternetiTV kontoga, kui  
registreerite tolle InternetiTV sama e-posti aadressiga.  
Pärast registreerimist saate need valikud taastada ka siis,  
kui juhtub, et InternetiTV kogemata valikuga Tühjenda  
ajalugu lähtestatakse.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.3 Esmakasutus  
2/3  
Registreerimine  
Teie e-posti aadressile saadetud registreerimist  
puudutava e-kirja kohta kuvatakse teade. Avage see e-kiri  
oma arvutis ja klõpsake registreerimisvormile viival lingil.  
Täitke vorm ja klõpsake andmete edastamiseks nuppu.  
Registreerimiseks on teil vaja e-posti aadressi  
ja internetiühendusega arvutit. Kui jätate  
registreerimistoimingu esimesel kasutuskorral vahele,  
saate registreerida hiljem InternetiTV avaleheküljel.  
Valige teleriekraanil OK ja vajutage OK, et avada InternetiTV  
avalehekülg.  
InternetiTV registreerimistoimingu alustamiseks peate  
teleriekraanile sisestama oma e-posti aadressi. Selleks  
kasutage kaugjuhtimispuldi numbriklahve samamoodi  
nagu SMS-/tekstisõnumite saatmisel. Valige Registreeri ja  
vajutage OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.3 Esmakasutus  
3/3  
Vanemakontrolli eelised  
Vanemakontrolli sisselülitamine  
Kui vanemakontroll on sisse lülitatud...  
InternetiTV avalehekülje esmakordsel kuvamisel palub  
teler teil sisse lülitada vanemakontrolli. Kui lülitate  
vanemakontrolli sisse, palub teler teil sisestada isikliku  
lukustamise/lukust lahti tegemise koodi. Sisestage 4-  
kohaline kood valikusse InternetiTV lukustamine/lukust  
lahti tegemine. Selleks kasutage kaugjuhtimispuldi  
numbriklahve. Sisestage sama kood kinnituseks veel kord.  
• Te saate teenuseid ja/või teenuste teatud kategooriaid  
lukustada/lukust lahti teha.  
• Mõned lastele sobimatud teenused on alguses  
lukustatud, kuid neid on võimalik lukust lahti teha.  
Eripärad  
InternetiTV on kasutusvalmis.  
• Ainult InternetiTV lehekülgedel asuvaid teenuseid  
on võimalik lukustada. Reklaame ja avatud interneti  
veebisaite lukustada pole võimalik.  
• Teenused lukustatakse riigi kaupa. Kategooriad  
lukustatakse kõikide riikide puhul.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
1/6  
InternetiTV sirvimiseks sulgege kasutusjuhend ja vajutage  
kaugjuhtimispuldil Net TV või valige Kodumenüüst  
InternetiTV sirvimine ja vajutage OK. Teler lülitab sisse  
InternetiTV ja kuvab avalehekülje.  
InternetiTV-st väljumiseks vajutage uuesti Net TV või  
vajutage hja valige muu toiming.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
2/6  
InternetiTV avalehekülg  
Lehekülg Sirvi kõiki teenuseid  
InternetiTV kuvab teie lemmikteenused ja mõned  
soovitatavad teenused. Sellelt leheküljelt saate  
InternetiTV-d sirvida.  
Lehekülg Sirvi kõiki teenuseid sisaldab kõiki teenuseid.  
Leheküljel Sirvi kõiki teenuseid saate vaadata InternetiTV  
teenuseid kategooriate kaupa. Valige sobiv kategooria ja  
vajutage OK.  
Soovitud InternetiTV teenuse valimiseks kasutage klahve  
uvõi v, wvõi x. Teenuse avamiseks vajutage OK.  
Muu riigi sirvimine  
Eelmisele leheküljele tagasi pöördumiseks vajutage klahvi  
Back b.  
Leheküljel Sirvi kõiki teenuseid saate vahetada InternetiTV  
riiki. Teise riigi puhul võivad olla saadaval teised teenused.  
InternetiTV avaleheküljele naasmiseks vajutage Net TV.  
Valige Riik: ..., valige teine riik ja vajutage OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
3/6  
Lemmikute märkimine  
Korraga mitme teenuse märkimiseks valige InternetiTV  
avaleheküljel või leheküljel Sirvi kõiki teenuseid Märgi  
lemmikud ja vajutage OK. Seejärel saate valida soovitud  
teenused ja need ükshaaval OK abil ära märkida. Vajadusel  
saate kuvada lehekülje Sirvi kõiki teenuseid. Režiimi Märgi  
lemmikud lõpetamiseks vajutage Valmis ja vajutage OK.  
Te saate märkida kuni 12 lemmikteenust.  
Teenuse lemmikuna märkimiseks valige teenuse ikoon ja  
vajutage Valikud o. Valige Märgi lemmik ja vajutage OK.  
Kõik teie lemmikteenused kuvatakse InternetiTV  
avaleheküljel. Leheküljel Sirvi kõiki teenuseid on  
lemmikteenused tähistatud tärniga F.  
Lemmikuks saab märkida ainult InternetiTV teenuseid.  
Reklaame ja avatud interneti veebisaite lemmikuteks  
märkida ei saa.  
Märgistuse eemaldamiseks kasutage menüüd Valikud.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
4/6  
Avage Interneti veebisaidid  
Avatud internetti sisenemine  
InternetiTV kaudu pääsete ka avatud internetti. Te saate  
vaadata mis tahes veebisaite, kuid seejuures tuleb  
meeles pidada, et enamus avatud interneti veebisaitidest  
pole loodud teleriekraanile kuvamise jaoks ning teie  
teleril puuduvad vajalikud lisandmoodulid (nt teatud  
lehekülgede või videote vaatamiseks).  
Leheküljel Sirvi kõiki teenuseid valige Sisestage  
veebiaadress ja vajutage OK. Sisestage ekraanile  
kuvatava klaviatuuri abil soovitud veebiaadress. Aadressi  
sisestamiseks valige tähemärk ja vajutage OK.  
Avatud interneti leheküljel saadaolevatele linkidele  
liikumiseks kasutage klahve uvõi v, wvõi x, valitud lingi  
avamiseks vajutage OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
5/6  
Avatud interneti lehekülgede kerimine  
Lehekülgede üles- või allakerimiseks kasutage klahve P -  
ja + .  
Avatud interneti lehekülgede suumimine  
Te saate avatud interneti lehekülgi suurendada või  
vähendada. Vajutage Format f.  
Suurendamiseks või vähendamiseks kasutage üles- või  
allanoolt.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.4 InternetiTV sirvimine  
6/6  
ajaloo kustutamine  
Koninklijke Philips Electronics N.V. ei kanna mingit  
vastutust sisuteenuse pakkujate poolt edastatava saate  
sisu ja sisu kvaliteedi eest.  
InternetiTV mälu on võimalik kustutada.  
Vanemakontrolli koodi, paroolide, küpsiste ja ajaloo  
kustutamiseks vajutage h> Seadistamine > Installimine >  
Kustuta InternetiTV mälu.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.5 InternetiTV telekava  
InternetiTV-ga ühenduse loomise hetkel laaditakse  
internetist telekava andmed. Soovi korral saate te aga  
lülitada teleri tagasi digitaalse sisuteenuse pakkuja  
telekavale.  
Sulgege kasutusjuhend ja vajutage h> Seadistamine >  
Installimine > Eelistused > Telekava ja valige Sisuteenuse  
pakkuja.  
Kummalgi juhul ei vastuta Philips telekavas sisalduvate  
andmete eest.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.6 Vanemakontroll  
1/3  
Funktsiooniga InternetiTV vanemakontroll saate lukustada  
InternetiTV teenuseid ja teenusekategooriaid. Kui teenus  
on lukustatud, on teenuse või kategooria avamiseks vaja  
sisestada kood.  
Vanemakontrolli sisselülitamine  
Kui te lülitanud vanemakontrolli veel sisse, sulgege  
kasutusjuhend ja vajutage Net TV. Kui ekraanile ilmub  
InternetiTV avalehekülg, vajutage Valikud oja valige  
Lülita sisse vanemakontroll. Seepeale palub teler teil  
sisestada isikliku lukustamise/ lukust lahti tegemise koodi.  
Sisestage 4-kohaline lukustamise/ lukust lahti tegemise  
kood. Selleks kasutage kaugjuhtimispuldi numbriklahve.  
Sisestage sama kood kinnituseks veel kord.  
Teenuse lukustamiseks tuleb sisse lülitada  
vanemakontroll. Vanemakontroll on sisse lülitatud, kui  
InternetiTV kasutamisel kuvatakse luku ikoon.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.6 Vanemakontroll  
2/3  
Teenuse või kategooria lukustamine  
Eripärad  
Valige InternetiTV avaleheküljel või leheküljel Sirvi kõiki  
teenuseid soovitud teenus või kategooria. Vajutage Valikud  
o, valige Lukusta teenus ja vajutage OK. Teenus on  
lukustatud, kui teenuse ikooni peale ilmub luku kujutis.  
• Ainult InternetiTV lehekülgedel asuvaid teenuseid  
on võimalik lukustada. Reklaame ja avatud interneti  
veebisaite lukustada pole võimalik.  
• Teenused lukustatakse riigi kaupa. Kategooriad  
lukustatakse kõikide riikide puhul.  
Lukust lahti tegemine  
• InternetiTV vanemakontrolli kood ja teleri lapseluku kood  
on kaks erinevat koodi.  
Teenuse või kategooria lukust lahti tegemiseks valige  
soovitud teenus ja vajutage Valikud oja valige Eemalda  
lukustus.  
• Kui olete registreerinud InternetiTV konto ja lülitate  
vanemakontrolli menüüs Valikud välja, salvestatakse kõik  
lukustused teleri mällu ja vanemakontrolli uuesti sisse  
lülitamisel need taas aktiveeritakse.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.6 Vanemakontroll  
3/3  
Olete oma koodi unustanud?  
Vanemakontrolli koodi unustamise korral saate InternetiTV  
mälu kustutada ja uue koodi seadistada.  
Lugege jaotist Teleri kasutamine > InternetiTV > Ajaloo  
kustutamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2.8.7 ajaloo kustutamine  
Hoiatus  
ajaloo kustutamine  
Kasutades InternetiTV mälu kustutamise korral  
funktsiooni Ajaloo kustutamine, tuleb teil InternetiTV  
taasavamisel uuesti sooritada esmakordse kasutamise  
registreerimistoiming. Kui olite varem registreerunud,  
saate taastada oma endised lemmikteenused ja  
lukustused.  
InternetiTV mälu on võimalik kustutada.  
Vanemakontrolli koodi, paroolide, küpsiste ja ajaloo  
kustutamiseks vajutage h> Seadistamine > Installimine >  
Kustuta InternetiTV mälu.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.1 Teleteksti lehekülje valimine  
Enamik telekanaleid edastab teavet teleteksti kaudu.  
Teleri vaatamise ajal vajutage klahvi Teletext.  
Teleteksti režiimist väljumiseks vajutage uuesti klahvi  
Teletext.  
Lehekülje valimiseks:  
• Sisestage numbriklahvidega lehekülje number.  
• Järgmise või eelmise lehekülje vaatamiseks vajutage  
klahvi P +/- või uvõi vvõi b.  
• Vajutage värviklahvi ekraani allosas värviliselt märgitud  
erifunktsioonide valimiseks.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.2 Teleteksti keele valimine  
Mõned digiTV edastajad pakuvad teleteksti mitmes keeles.  
Teil on võimalik valida põhikeel ja üks alternatiivkeel.  
Vajutage klahvih > Seadistamine > Installimine > Keeled  
> Põhikeel või Alternatiivkeel ja valige sobiv teleteksti keel.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.3 Teleteksti alamlehekülgede valimine  
Teatud numbriga teleteksti leheküljel võib olla mitu  
alamlehekülge.  
Leheküljed on näidatud põhilehekülje numbri kõrvale  
kuvatud ribal.  
Kasutage klahve wvõi xalamlehekülje valimiseks, kui  
need on teleteksti leheküljel saadaval.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.4 T.O.P. TXT-ivalimine  
Te ei pea kasutama leheküljenumbreid, vaid saate T.O.P.  
teleteksti kasutades lihtsalt ühelt teemalt teisele üle  
minna.  
Kõik kanalid ei edasta T.O.P. teleteksti.  
Kui teleteksti režiim on sisselülitatud, vajutage klahvi Info  
i.  
Ekraanile kuvatakse T.O.P. teksti ülevaade.  
Lehekülje vaatamiseks valige teema ja vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.5 Teletekstist otsimine  
Teleteksti režiimis saate kiiresti leida järjestikuliste  
leheküljenumbritega seotud teema. Ka saate teleteksti  
lehekülgedelt otsida teatud sõnu.  
Iga kord, kui vajutate klahvile OK, leitakse järgmine  
lehekülg, mis sisaldab nimetatud esiletõstetud sõna või  
numbrit.  
Lülitage sisse teleteksti režiim ja vajutage klahvi OK.  
Ekraanile kuvatud indekslehekülje esimene sõna või  
esimene number on esile tõstetud.  
Režiimist Otsi väljumiseks vajutage klahvi u, kuni ühtki  
sõna või numbrit pole esile tõstetud.  
Vajutades klahve wvõi x, uvõi vliikuge lehekülje  
järgmise sõna või numbri juurde.  
Esiletõstetud sõna või numbrit sisaldava lehekülje  
otsinguks vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.6 Teleteksti valikud  
1/2  
Alamlehekülgede automaatseks tsükliliseks kerimiseks,  
märkide seadistuste muutmiseks, teleteksti lehekülgede  
külmutamiseks, telekanali ja teleteksti teineteise kõrvale  
paigutatult vaatamiseks või teleteksti kuvamiseks  
uuesti täisekraanile vajutage teleteksti režiimis  
kaugjuhtimispuldi klahvi Options o.  
Kaheosaline ekraan / täisekraan  
Pole saadaval koos Digiteksti teenustega.  
Valige režiim Kaheosaline ekraan telekanali ja teleteksti  
teineteise kõrvale kuvamiseks.  
Teleteksti täisekraanil uuesti vaatamiseks valige režiim  
Täisekraan.  
Lehekülje fikseerimine  
Peatage alamlehekülgede automaatne kerimine või  
peatage lehekülgedelugeja, kui olete sisestanud väära  
leheküljenumbri või kui lehekülg pole saadaval.  
Nähtavale toomine  
Peitke või tooge nähtavale lehekülje varjatud teave (nt  
mõistatuste või puslede lahendused).  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.6 Teleteksti valikud  
2/2  
Tsüklilised alamleheküljed  
Teleteksti lehekülje suurendamine  
Kui valitud leheküljel on olemas alamleheküljed, siis saate  
neid automaatselt tsükliliselt kerida.  
Mugavamaks lugemiseks saate teleteksti lehekülge  
suurendada.  
Keel  
Lehekülje ülemise osa suurendamiseks vajutage  
teleteksti režiimis klahvi fja lehekülje alumise osa  
suurendamiseks uuesti klahvi f. Suurendatud lehekülge  
saate kerida klahvide uvõi vabil.  
Osa keeli kasutab teistsugust märgikomplekti. Teksti  
õigeks näitamiseks lülitage sisse sobiv märgikomplekt.  
Lehekülje tavalise suuruse taastamiseks vajutage uuesti  
klahvi f.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.7 Digitekst (ainult UK)  
Mõned digiTV sisuteenuse pakkujad (nt BBC1) pakuvad  
oma digiTV-kanalites sihtotstarbelisi digiteksti või  
interaktiivseid teenuseid. Nende teenuste hulka kuuluvad  
numbrite, värvuste ja navigeerimisklahvidega tavaline  
teletekst.  
Digiteksti teenuste osutamine on blokeeritud, kui saates  
edastatakse subtiitreid ja kui menüüs Omadused on  
subtiitrid sisse lülitatud.  
Vt jaotist Subtiitrid ja keeled > Subtiitrid.  
Vajutage teleri vaatamise ajal klahvi Teletext ja navigeerige  
valitud või esile tõstetud elemendini.  
Kasutage suvandi valimiseks värvilisi klahve ja vajutage  
kinnitamiseks või aktiveerimiseks klahvi OK.  
Digiteksti või interaktiivsete teenuste tühistamiseks  
vajutage klahviS.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.1.8 Teletekst 2.5  
Telekanali kaudu edastatud Teletekst 2.5 pakub rohkem  
värvusi ja paremat graafikat.  
Režiim Teletext 2.5 aktiveeritakse kui tavaline tehase  
algseade.  
Selle režiimi väljalülitamiseks valige menüü h>  
Seadistamine > Installimine > Eelistused > Teletekst 2.5.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.2 Lemmikkanalid  
Pärast installimise lõpetamist on kõik telekanalid ja  
raadiojaamad lisatud Kanalite ülevaatesse.  
Valikute loetelu  
Kanalite ülevaate suvandist Valikute loetelu saate  
seadistada, et ülevaates näidataks ainult teie  
lemmikkanaleid.  
Sellest ülevaatest saate kanaleid ja jaamu märkida  
lemmikuteks ja seadistada Kanalite ülevaate ainult nende  
lemmikute näitamiseks.  
Lugege jaotist Teleri kasutamine > Menüüd > Kanalite  
ülevaade.  
Teleri vaatamise ajal Kanalite ülevaate avamiseks  
vajutage klahvi OK. Vajutage esiletõstetud kanali korral  
klahvi Options o. Esiletõstetud kanali muutmiseks  
lemmikkanaliks valige suvand Märgi lemmikuks.  
Lemmikkanalid tähistatakse märgiga F. Lemmikkanali  
märgistuse tühistamiseks kasutage suvandit Kustuta  
lemmikute hulgast.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.3.1 Telekava  
1/3  
Telekava kujutab endast ekraanile kuvatavat ajastatud  
telesaadete kava. Seda telekava pakuvad saadete  
sisuteenuse pakkujad või InternetiTV. Meeldetuletust on  
teil võimalik seadistada saate algusaja järgi või žanrikaupa  
saateid valides.  
Telekava avamiseks vajutage teleri vaatamise ajal klahvi  
Guide g. Saadavusel kuvatakse ekraanile loetelu parajasti  
näidatavatest saadetest. Selle teabe laadimiseks on vaja  
natuke aega.  
Telekavast väljumiseks vajutage klahvi Guide g.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.3.1 Telekava  
Navigeerige saadete loetelusse.  
Teave i  
2/3  
Valikud o  
Vajutage klahvi Options oja valige telekavast järgmised  
toimingud.  
Saate üksikasjade ja kokkuvõtte lugemiseks vajutage  
klahvi Info i.  
• Meeldetuletuse seadistamine  
Pärast saate algamist ekraanile sõnumi kuvamiseks valige  
Seadista meeldetuletus ja vajutage klahvi OK. Saade  
tähistatakse märgiga ©. Sõnumi tühistamiseks valige  
suvand Kustuta meeldetuletus ja vajutage klahvi OK. Otse  
saadet näitavale telekanalile siirdumiseks valige suvand  
Vaata kanalit ja vajutage klahvi OK.  
Pärast meeldetuletuse seadistamist on valikus  
Ajastatud meeldetuletused saadaval loetelu kõikide  
meeldetuletustega.  
• Päeva muutmine  
Eelmise või järgmise päeva saadete kuvamine.  
• Lisateave  
Avatakse ekraanikuva saate üksikasjade ja kokkuvõttega.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.3.1 Telekava  
3/3  
• Otsi žanri järgi  
Vaadake kõiki saateid žanri kaupa. Täiendava teabe  
saamiseks või meeldetuletuse seadistamiseks valige  
saade ja vajutage klahvi Info i.  
• Lemmiksaadete loetelu  
Seadistatakse kanalid, mis kantakse telekava loetelusse  
(max 50 kanalit).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.3.2 Seadistamine  
Vajutage telekava saadete asukoha määramiseks menüüd  
h> Seadistamine > Installimine > Eelistused > Telekava.  
Automaatne  
Kuni te pole InternetiTV-ga ühendatud, tulevad telekava  
andmed saadete sisuteenuse pakkujalt. Niipea, kui on  
loodud ühendus InternetiTV-ga, hakatakse režiimis  
Automaatne alla laadima internetikavasid.  
Saadete sisuteenuse pakkuja  
Ekraanile kuvatava telekava teave saadakse telekanali  
sisuteenuse pakkujalt.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.4.1 Unetaimer  
Unetaimeri abil saate lülitada teleri ooterežiimi või  
ooterežiimist välja määratletud ajal.  
Sulgege kasutusjuhend ja klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Omadused > Unetaimer.  
Unetaimeri liugribalt saate seadistada 5-minutiste  
sammudega kuni 180-minutise aja.  
Kui see on seadistatud 0 minutile, on unetaimer välja  
lülitatud.  
Teleri saate alati varem välja lülitada või seadistatud aja  
lähtestada.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.4.2 Lapselukk  
1/2  
Selleks et lapsed ei saaks telerit vaadata, saate teleri  
lukustada või vanusepiiranguga sobimatute saadete  
vaatamise blokeerida.  
Lapselukk  
Kõikide telekanalite ja seadmetest laetavate saadete  
lukustamiseks valige Lapseluku seadistuseks Lukusta.  
Isikliku koodi seadistamine  
Pärast Lapseluku seadistamist peate teleri lukustusest  
vabastamiseks sisestama oma isikliku koodi.  
Enne teleri Lapselukuga lukustamist või vanusepiirangu  
seadistamist, seadistage oma isiklik lukustuskood,  
klõpsates menüüsid h> Seadistamine > Omadused >  
Seadista kood.  
Lukk aktiveeritakse hetkel, mil sulgete menüü või lülitate  
teleri ooterežiimi.  
Sisestage numbriklahvidega neljakohaline kood.  
Vajadusel saate alati koodi muuta.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.4.2 Lapselukk  
2/2  
Vanema määratlemine  
Olete oma koodi unustanud?  
Kui soovite vanusepiirangut seada, valige Lapseluku  
seadeks Vanema määratlemine, misjärel saate loetelust  
valida vanusepiirangu. Seadistage oma lapse vanus.  
Kõrgema või sama vanusepiiranguga saated blokeeritakse.  
Valige Muuda koodi, vajutage klahvi xja sisestage  
lukustusest vabastav kood 8888.  
Sisestage uus isiklik kood ja kinnitage.  
Eelmine kood kustutatakse ja uus kood salvestatakse.  
Loetelu vanusepiirangu seadistamiseks vt Lisateavet >  
Taimerid ja lukud > Vanusepiirang.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.4.3 Vanusepiirang  
Sõltuvalt riigist varustavad mõned digisaadete  
sisupakkujad oma saated vanusepiiranguga.  
Suurema vanusepiiranguga saated blokeeritakse ja teler  
küsib lukustuskoodi saate lahtilukustamiseks.  
Kui vanusepiir on seadistatud lapse vanusega võrdne või  
sellest kõrgem, saade blokeeritakse.  
Vanusepiirang aktiveeritakse hetkel, kui sulgete menüü  
või lülitate teleri ooterežiimi.  
Vanusepiirangu seadistamiseks klõpsake menüüsid h  
> Seadistamine > Omadused > Lapselukk ja valige suvand  
Vanema määratlemine.  
Vt jaotist Lisateavet > Taimerid ja lukud > Lapselukk.  
Kui menüüst Lapselukk on valitud suvand Vanema  
määratlemine, klõpsake menüüsid h> Seadistamine  
> Omadused > Vanema määratlemine ja valige  
vaatamisloaga programmidele vanusepiirang.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.5.1 Subtiitrid  
1/3  
Saadete subtiitrid on peaaegu kogu aeg saadaval.  
Subtiitrite kuvamise saate seadistada püsivaks. Sõltuvalt  
kanalist (analoog või digitaalne) kasutatakse erinevaid  
meetodeid subtiitrite püsivaks kuvamiseks.  
Analoogkanalite jaoks  
Subtiitrite püsivaks kuvamiseks valige analoogTV-kanal ja  
vajutage teleteksti sisselülitamiseks klahvi Teletext.  
Sisestage kolmekohaline subtiitrite leheküljenumber  
(tavaliselt 888) ja vajutage teleteksti väljalülitamiseks  
uuesti klahvi Teletext. Kui subtiitrid on saadaval, need  
kuvatakse.  
Digikanalite jaoks võite seadistada subtiitrite eeliskeele.  
Iga analoogkanal vajab eraldi seadistamist.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.5.1 Subtiitrid  
2/3  
Subtiitrite menüü  
Subtiitrite püsivalt ekraanile kuvamiseks vajutage klahvi  
Subtitle.  
Valige Väljas, Sees või Summutamise ajal sees.  
Sisselülitatud summutamisrežiimis näitab teler subtiitreid  
ainult siis, kui heli on klahviga msummutatud.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.5.1 Subtiitrid  
3/3  
Digikanalite subtiitrite keeled  
Kui digikanalites on saadaval subtiitrid, siis saate loetelust  
valida endale sobiva keele.  
Vt jaotist h> Seadistamine > Omadused > Subtiitrite  
keeled.  
Valige saadaolevate keelte loetelust subtiitrite keel ja  
vajutage klahvi OK.  
Installimenüüs seadistatud eeliskeeled kaotavad ajutiselt  
kehtivuse.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.5.2 Helikeeled  
DigiTV-kanalid suudavad saates kasutada erinevaid  
helikeeli, mis edastatakse koos saatega. Te võite  
seadistada eeliskeeltele ülemineku, kui need helikeeled  
on saates edastatavate keelte hulgas.  
Kontrollimaks kas helikeel on saadaval, vajutage klahvi  
Options oja valige suvand Helikeel. Sellest loetelust  
saate valida mõne teise keele.  
Mõned digiTV-kanalid edastavad eriheli ja subtiitreid,  
mis on kohandatud kas vaegkuulajatele või -nägijatele. Vt  
jaotist Lisateavet > Erivajadustega kasutajad.  
Eelishelikeelte seadistamiseks klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Installimine > Keeled > Põhikeel. Samast  
Keelemenüüst saate seadistada ka Teisese keele.  
Teler lülitub automaatselt seadistatud keeltele, kui saade  
toimub neis keeltes.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.6.1 USB sirvimine  
1/2  
Teleris USB-mäluseadmelt fotode vaatamine või muusika  
ja videote esitamine.  
Valige ekraanil avatud USB-sisukorrast esitatav fail ja  
vajutage klahvi OK või esitamise klahvi P.  
Algab laulu, fotoslaidiseansi või video esitus.  
Sisestage USB-seade sisselülitatud teleri vasakul küljel  
asuvasse USB-liidesesse.  
Pausi tegemiseks vajutage uuesti klahvi P.  
Teler tuvastab seadme ja kuvab ekraanile USB-seadme  
sisukorra.  
Järgmise faili esitamiseks vajutage klahvi xvõi P +.  
Eelmise faili esitamiseks vajutage klahvi wvõi P -.  
Muusikafaili kiireks edasikerimiseks vajutage klahvi Q.  
Juhul kui sisukorda ei näidata, klõpsake menüüd h> Sirvi  
USB-d ja vajutage klahvi OK.  
Klahvi Options ovajutamisega valige toiming Ühekordne  
esitamine, Korda, Lehitse, Keera jpm.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.6.1 USB sirvimine  
2/2  
Videote vaatamine  
USB-seadmete sirvimise režiimist väljumiseks vajutage  
klahvi hja valige mõni teine toiming või USB-seadme  
ühenduse katkestamine.  
Valige Telekava menüüst video ja esitamiseks vajutage  
klahvi P.  
Video peatamiseks vajutage pausi klahvi P.  
Kiiresti edasiliikumiseks vajutage Qklahvi üks kord  
aeglasemaks ja kaks korda kiiremaks edasiliikumiseks.  
Tavakiirusega liikumiseks vajutage klahvi uuesti.  
Vajutage klahvi Options oet saada Täisekraan, Väike  
ekraan, Esita üks kord, jne.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.6.2 Arvutivõrgu sirvimine  
1/2  
Teleris arvutisse või koduvõrku ühendatud teise  
mäluseadmesse salvestatud fotode vaatamine või  
muusika ning videote mängimine.  
Arvutivõrgu sirvimine  
Sulgege kasutusjuhend, vajutage klahvi h, valige  
Kodumenüüst suvand Sirvi arvutivõrku ja vajutage klahvi  
OK.  
Arvutivõrgu sirvimiseks seadistage esmalt ühendus  
võrguga (vt jaotist Seadistamine > Võrk).  
Kui arvuti ja ruuter on sisse lülitatud, kuvatakse teleri  
ekraanile teie arvuti multimeediumserveri sisu.  
Kui võrk on installimata, siis esmakordsel toimingu  
Sirvi arvutivõrku valimisel käivitatakse toiming Võrgu  
installimine. Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Valige avatud arvuti sisukorrast ekraanil fail, mida soovite  
esitada ja vajutage klahvi OK või esitamise klahvi P.  
Algab laulu, fotoslaidiseansi või video esitus.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.6.2 Arvutivõrgu sirvimine  
2/2  
Pausi tegemiseks vajutage uuesti klahvi P.  
Videote vaatamine  
Järgmise faili esitamiseks vajutage klahvi xvõi P +.  
Eelmise faili esitamiseks vajutage klahvi wvõi P -.  
Muusikafaili kiireks edasikerimiseks vajutage klahvi Q.  
Valige Telekava menüüst video ja esitamiseks vajutage  
klahvi P. Video peatamiseks vajutage nuppu P.  
Kiiresti edasiliikumiseks vajutage Qklahvi üks kord  
aeglasemaks ja kaks korda kiiremaks edasiliikumiseks.  
Tavakiirusega liikumiseks vajutage klahvi uuesti.  
Klahvi Options ovajutamisega valige toiming Ühekordne  
esitamine, Korda, Lehitse, Keera jpm.  
Vajutage klahvi Options oet saada Täisekraan, Väike  
ekraan, Esita üks kord, jne.  
Arvutivõrgu menüüst väljumiseks vajutage klahvi hja  
valige mõni muu toiming.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.7.1 Vaegkuuljad  
Mõned digiTV-kanalid saadavad erilist heli ja subtiitreid,  
mis on kohandatud vaegkuulajatele.  
Vaegkuuljate helikeele saadavuse kontrollimiseks vajutage  
klahvi Options oning valige Helikeel ja otsige kõrva  
ikooniga tähistatud helikeelt.  
Vaegkuulajatele mõeldud heli ja subtiitrite  
sisselülitamiseks klõpsake menüüsid h> Seadistamine  
> Paigaldamine > Keeled > Vaegkuulmine. Valige suvand  
Sees ja vajutage klahvi OK.  
Teler lülitatakse Vaegkuuljate ja subtiitrite (kui on saates  
saadaval) näitamise režiimi.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
3.7.2 Vaegnägijad  
Mõned digiTV-kanalid saadavad erilist heli ja subtiitreid,  
mis on kohandatud vaegnägijatele. Selles režiimis on  
tavaline heli segatud lisakommentaaridega.  
Valikute menüüst saate vaegnägijate heli kuulamise  
seadistada kas režiimi Kõlarid, Ainult kõrvaklapid või  
Kõlarid ja kõrvaklapid.  
Valikute menüüst saate ka lisakommentaaride  
helitugevust muuta, selleks valige suvand Helitugevus -  
vaegnägijad.  
Vaegnägijatele mõeldud heli sisselülitamiseks vajutage  
digiTV-kanalite vaatamise ajal klahvi Options oja valige  
suvand Vaegnägemine. Valige Sees ja vajutage klahvi OK.  
Teler lülitatakse vaegnägijate heli (kui saates edastatakse)  
režiimi.  
Vaegnägijate helikeele saadavuse kontrollimiseks vajutage  
klahvi Options oja valige Helikeel ja otsige silma  
ikooniga tähistatud helikeelt.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.1 Nutikad seaded  
Teleri saate lülitada ühele eelnevalt määratletud  
seadistusele, mis kõige paremini sobib praegu vaadatava  
saate jälgimiseks. Iga selline seadistus ühendab pildi, heli  
ja Ambilighti seadistusi.  
• Isiklik - teleri Seadistamismenüüs seadistatakse  
menüüde Pilt, Heli ja Ambilight isiklike eelisseadistuste  
kogum.  
• Elav – rikkalik ja dünaamiline seadistus, ideaalne  
kasutamiseks päevasel ajal.  
Vajutage teleri vaatamise ajal klahvi Options oja valige  
menüü Pilt ja heli. Vajutage klahvi OK.  
• Tavaline – tavalised tehase algseaded.  
Valige suvand Nutikad seaded ja vajutage klahvi OK.  
Valige loetelust seadistus ja vajutage klahvi OK.  
• Kino – ideaalsed seadistused filmi vaatamiseks.  
• Mäng – ideaalsed seadistused mängimiseks.  
• Energiasääst – kõige energiasäästlikum seadistus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.2 Pilt  
1/4  
Pildimenüüst saate kõiki pildiseadistusi üksikult  
seadistada.  
• Seadistamisspikker  
Pildi põhiseadistuste kõige lihtsamal viisil sooritamiseks  
käivitage Seadistamisspikker.  
Sulgege see kasutusjuhend ja vajutage menüüd h>  
Seadistamine > Pilt.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
• Kontrast  
Kasutage klahve wvõi x, uvõi vseadistuse valimiseks ja  
häälestamiseks.  
Muudetakse pildi heledate osade heleduse taset, jättes  
tumedad osad muutmata.  
Seadistuse aktiveerimiseks vajutage klahvi OK.  
• Heledus  
Muudetakse kogu pildi valgustuse taset.  
• Värvus  
Muudetakse värviküllastuse taset.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.2 Pilt  
2/4  
• Toon  
• Kohandatud värvitoonid  
Kui saated toimuvad NTSC-standardi järgi, siis selle tase  
kompenseerib värvusemuutused.  
Pildi värvustemperatuuri muutmiseks valige liugribalt …  
- R-WP punase valgepunkt,  
• Teravus  
- G-WP rohelise valgepunkt,  
- B-WP sinise valgepunkt,  
Muudetakse peendetailide teravust.  
• Müravähendus  
- R-BL punase musta tase,  
Funktsiooni kasutatakse pildi müra filtreerimiseks ja  
vähendamiseks. Seadistage tasemed Minimaalne,  
Keskmine, Maksimaalne või Väljas.  
- G-BL rohelise musta tase.  
...  
• Värvitoonid  
Värvitoonid seadistatakse tasemele Tavaline, Soe  
(punakas) või Külm (sinakas). Seadistuse muutmiseks oma  
eelistustele vastavaks valige Kohandamismenüüst suvand  
Kohandatud.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.2 Pilt  
3/4  
• Perfect Pixel HD  
- Täiustatud teravus  
Juhitakse teleri Perfect Pixel HD-mootori täiustatud  
seadistusi.  
Tagab ülima teravuse, eriti pildi joonte ja kontuuride  
kujutamisel.  
- HD Natural Motion  
- Dünaamiline kontrastsus  
Eemaldatakse liikumisvõbelus ja taastatakse sujuv  
liikumine, eriti filmides.  
Seadistatakse tase, mil teler parandab automaatselt pildi  
pimedas, keskmise valgustusega ja valgustatud aladel  
olevad detailid.  
- 200 Hz Clear LCD (100 Hz Clear LCD 32" ja 37" jaoks)  
- Dünaamiline taustvalgustus  
Annab ülima liikumisteravuse, parema mustataseme,  
suure värelusevaba kontrastsuse, müradeta kujutise ja  
suurema vaatenurga.  
Seadistatakse tase, mil ekraani heleduse intensiivsuse  
hämardamisega vähendatakse energiatarvet. Valige parim  
energiatarve või pilt parima heleduse intensiivsusega.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.2 Pilt  
4/4  
- MPEG-tehise vähendamine  
Teeb pildi digisiirded sujuvamaks.  
- Värvivõimendus  
• Valgussensor  
Pildi ja Ambilighti seadistused häälestatakse automaatselt  
ruumi valgustustingimustele vastavaks. Valgussensor  
lülitub kas sisse või välja.  
Teeb värvid elavamaks ja parandab heledavärviliste  
detailide lahutusvõimet.  
• Pildi kuvasuhte / automaatse kuvasuhte režiim  
Vt jaotist Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Pildi  
kuvasuhte häälestamine  
• Arvutirežiim  
• Pildi nihe  
Arvuti ühendamisel seadistatakse teler ideaalsetele  
eelseadistatud arvutiseadistustele.  
Võimaldab pilti kursoriklahvidega ekraanil vertikaalselt  
nihutada.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.3 Heli  
1/3  
Menüüst Helimenüü saate kõiki pildiseadistusi ükshaaval  
seadistada.  
• Bass  
Muudetakse heli madalamaid toone. Seadistuse  
muutmiseks valige iga riba.  
Sulgege see kasutusjuhend ja vajutage menüüd h>  
Seadistamine > Pilt.  
• Tiiskant  
Kasutage klahve wvõi x, uvõi vseadistuse valimiseks ja  
häälestamiseks.  
Muudetakse heli kõrgemaid toone. Seadistuse  
muutmiseks valige iga riba.  
Seadistuse aktiveerimiseks vajutage klahvi OK.  
• Helitugevus  
Muudetakse helitugevust.  
Kui te ei soovi, et helitugevuse riba kuvatakse ekraanile,  
klõpsake menüüsid h> Seadistamine > Installimine >  
Eelistused > Helitugevuse riba. Valige Väljas ja vajutage  
klahvi OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.3 Heli  
2/3  
• Helitugevus - vaegnägijad  
• Mono/Stereo  
Muudetakse vaegnägijatele valitud helikeele helitugevust.  
(Ainult Suurbritannia puhul.)  
Stereosaadete edastamise korral saate iga telekanali  
lülitada kas Mono- või Stereorežiimi.  
• Heli keel  
• Teleri kõlarid  
Kuvatakse edastatavate digiTV-kanalite helikeelte loetelu.  
Pärast teleri ühendamist helisüsteemiga saate teleri  
kõlarid välja lülitada.  
Menüüst h> Seadistamine > Installimine > Keeled >  
Põhiline heli saate seadistada eelishelikeele.  
Kui teie helisüsteem toetab EasyLinki, vt jaotist  
Ühendused > EasyLink.  
• Kaksikrežiim I-II  
Kui soovite et teler esitaks helisüsteemist edastatava  
helisignaali automaatselt, valige suvand Automaatne  
(EasyLink).  
Saadete edastuse korral saate valida kahe erineva keele  
vahel.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.3 Heli  
3/3  
• Ruumiline heli  
• Tasakaal  
Teler lülitatakse sõltuvalt saatejaamast automaatselt  
parimasse ruumilise heli režiimi. Valige Sees või Väljas.  
Seadistatakse vasaku või parema kõlari tasakaal parimaks  
sobitumiseks kuulamisasukohaga.  
• Kõrvaklappide helitugevus  
• Automaatne helitugevuse ühtlustamine  
Muudetakse kõrvaklappide helitugevust.  
Teleri kõlarite heli saate summutada klahviga m.  
• Delta-helitugevus  
Vähendatakse järske helitugevuse erinevusi reklaamide  
alguses või kanalite ümberlülitamisel. Valige Sees või  
Väljas.  
Ühtlustab erinevate kanalite või külgeühendatud  
seadmete helitugevused. Esmalt lülitage sisse  
soovitud kanal või seade, mille helitugevust soovite  
ühtlustada.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.4 Ambilight  
Ambilight-menüüst saate kõiki Ambilighti seadistusi  
ükshaaval seadistada.  
Sulgege see kasutusjuhend ja klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Ambilight.  
Kasutage klahve wvõi x, uvõi vseadistuse valimiseks ja  
häälestamiseks.  
Seadistuse aktiveerimiseks vajutage klahvi OK.  
Lisateabeks Ambilighti kohta vt Teleri kasutamine >  
Ambilighti kasutamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.1.5 Tehaseseaded  
Saate taastada teleri tehaseseaded.  
Lähtestada saate ainult pildi, heli ja Ambilighti seadistusi.  
Sulgege kasutusjuhend ja klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Installimine > Tehase algseaded> ja  
vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.1 Järjestuse ja nime muutmine  
1/2  
Pärast esmast installimist võib teil tekkida soov muuta  
installitud kanalite järjestust või nime. Paigutage  
telekanalid Kanalite ülevaates vastavalt oma eelistustele  
või andke äratuntavad nimed.  
Järjestuse muutmine  
Kanaleid saate ülevaates ümberjärjestada.  
1 Valige kanalite järjestuse muutmise alustamiseks  
menüüst Valikud okäsk Paiguta ümber.  
Teleri vaatamise ajal Kanalite ülevaate avamiseks vajutage  
klahvi OK. Kanalite ülevaade näitab telerisse installitud  
telekanaleid ja raadiojaamu.  
2 Tõstke kanal esile ja vajutage klahvi OK.  
3 Teisaldage kanal navigeerimisklahvidega soovitud kohta.  
4 Asukoha kinnituseks vajutage klahvi OK.  
Järjestuse või nime muutmiseks vajutage klahvi Options  
oja valige sooritatav toiming.  
Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida  
samamoodi.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.1 Järjestuse ja nime muutmine  
2/2  
Teisaldamise peatamiseks vajutage klahvi Options oja  
valige käsk Lõpeta ümberpaigutamine.  
Nime muutmine  
Kanali nime saate muuta.  
1 Navigeerige Kanalite ülevaates kanalile, mille nime  
soovite muuta.  
2 Valige menüüs Valikudokäsk Nimeta ümber.  
3 Valikute tegemiseks kasutage navigeerimisklahve. Märgi  
kustutamiseks vajutage klahvi Back b. Vajaliku märgi  
valimiseks kasutage kaugjuhtimispuldi numbriklahve  
samamoodi nagu SMS-/tekstisõnumite saatmisel.  
Erisümboli valimiseks kasutage klahvi 0. Kogu teksti  
kustutamiseks valige Kustuta.  
4 Valige käsk Tehtud ja nime muutmise lõpetamiseks  
vajutage klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.2 Kanalite värskendamine  
1/2  
Teleri esmakordsel sisselülitamisel toimub kanalite täielik  
installimine.  
Automaatne värskendamine  
Teleri seadistamiseks digikanalite automaatse  
värskendamise režiimi jätke teler ooterežiimi. Kord päevas  
(kell 6:00) värskendab teler eelnevalt leitud kanalid ja  
salvestab uued kanalid. Tühjad kanalid eemaldatakse  
Kanalite ülevaatest.  
Teleri saate seadistada digikanalite automaatse lisamise  
või eemaldamise režiimi. Kanali värskendamistoimingu  
võite käivitada ka käsitsi.  
Pärast kanalite värskendamist kuvatakse teleri  
sisselülitamisel vastav sõnum ekraanile.  
Kui te ei soovi selle sõnumi ekraanile kuvamist, valige  
menüüst h> Seadistamine > Installimine > Kanali  
installimine > Kanalivärskendusteade sõnumi väärtuseks  
Ei.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.2 Kanalite värskendamine  
2/2  
Käsitsi värskendamine  
Selleks et kanaleid ise mistahes ajal värskendada klõpsake  
menüüsid h> Seadistamine > Installimine > Kanali  
installimine > Automaatne installimine ja vajutage klahvi  
OK.  
Alustage värskendamist ja valige suvand Kanalite  
värskendamine.  
Alustatakse värskendamist, mis võib kesta mõne minuti.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.3 Kanalite uuesti installimine  
Teleri esmakordsel sisselülitamisel toimub kanalite täielik  
installimine.  
Täielik installimine  
Teleri kanalite uuesti installimiseks klõpsake menüüsid  
h> Seadistamine > Installimine > Kanali installimine >  
Automaatne installimine ja vajutage klahvi OK.  
Te võite seda täielikku installimist korrata keele, riigi ja  
kõikide saadaval olevate telekanalite seadistamiseks.  
Alustage installimist ja valige suvand Installi kanalid  
uuesti.  
Alustatakse värskendamist, mis võib kesta mõne minuti.  
Kanalite järjestuse ja nime muutmiseks vt jaotist  
Seadistamine > Kanalid > Muuda järjestust ja nime.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.4 Digivastuvõtu kvaliteet  
1/2  
Kui te võtate digitaalseid telesaateid (DVB) vastu oma  
antenniga (DVB-T) või kasutate kaabelTV-kanalite  
vastuvõtuks TV-tuunerit (DVB-C), saate kontrollida kanali  
kvaliteeti ja signaalitugevust.  
Selliste digikanalite kvaliteedi kontrolliks valige kanal,  
klõpsake menüüsid h> Seadistamine > Installimine >  
Kanalid > Vastuvõtu test > Otsi ja vajutage klahvi OK.  
Ekraanile kuvatakse selle kanali digisagedus.  
Halva vastuvõtu korral saate vastuvõtu parandamiseks  
oma antenni asukohta muuta. Parimate tulemuste  
saavutamiseks pöörduge antennipaigalduse spetsialisti  
poole.  
Halva vastuvõtu korral muutke antenni asukohta. Valige  
suvand Otsi ja selle sageduse signaalikvaliteedi kontrolliks  
vajutage uuesti klahvi OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.4 Digivastuvõtu kvaliteet  
2/2  
Vajaliku digisageduse saate ka ise sisestada.  
Kui võtate vastu DVB-C-kanalit, kuvatakse suvandid  
Sümboli kiiruse režiim ja Sümboli kiirus.  
Valige sagedus, osutage nooleklahvidega xja wnumbrile  
ja muutke klahvidega uja vnumber. Selle sageduse  
kontrolliks vajutage suvandit Otsi.  
Kui kaabelTV-teenusepakkuja ei ole teile teatanud  
vajalikke sümbolikiiruse väärtusi, valige Sümboli kiiruse  
režiim suvandiks Automaatne. Teatatud väärtuse võite  
numbriklahvidega sisestada väljale sümbolikiirus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.5 Analoogkanalite käsitsi installimine  
1/2  
Analoogtelekanaleid saate kanalikaupa käsitsi häälestada.  
1 Süsteem – oma antenni korral on teil vaja valida riik või  
maailmajagu, kust telekanalit edastatakse. Kui võtate  
telekanaleid vastu kaabelTV-süsteemist, peate riigi või  
maailmajao valima üks kord.  
Analoogkanalite käsitsi installi alustamiseks klõpsake  
menüüsid h> Seadistamine > Installimine > Kanali  
installimine > Käsitsi installimine - analoog.  
2 Otsi kanalit – toimub analoogTV-kanalite otsing.  
Otsing algab automaatselt, kui sageduse võite ka käsitsi  
sisestada. Kui kanali vastuvõtt on halb, valige uue otsingu  
sooritamiseks suvand Otsi järgmine. Kui soovite selle  
telekanali salvestada, vajutage suvandit Tehtud ja vajutage  
klahvi OK.  
Järgige selle menüü igat sammu.  
Neid samme saate korrata, kuni olete kõik analoogkanalid  
installinud.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.5 Analoogkanalite käsitsi installimine  
2/2  
3 Peenhäälestus – klahvidega uja vtoimub leitud  
kanali peenhäälestamine. Pärast kanali peenhäälestamist  
klõpsake suvandit Tehtud.  
4 Salvesta – klõpsates suvandit Salvesta praegune kanal  
salvestatakse leitud kanal praeguse kanali numbriga  
või klõpsates suvandit Salvesta uue kanalina uue kanali  
numbriga.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.6 Analoogkanalite peenhäälestus  
Kui analoogTV-kanalite vastuvõtt on halb, võite proovida  
telekanali peenhäälestamist.  
Peenhäälestage kanalit klahvidega uja v. Pärast kanali  
peenhäälestamist klõpsake suvandit Tehtud.  
Klõpsates suvandit Salvesta praegune kanal salvestatakse  
peenhäälestatud kanal praeguse kanali numbriga või  
klõpsates suvandit Salvesta uue kanalina uue kanali  
numbriga.  
Analoogkanalite peenhäälestamiseks klõpsake menüüsid  
h> Seadistamine > Installimine > Kanali installimine >  
Käsitsi install - analoog > Peenhäälesta.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.7 DVB-T või DVB-C  
Kui mõlema DVB-T ja DVB-C vastuvõtt on teie riigis  
võimalik ja see teler on ettevalmistatud teie riigis mõlema  
DVB-T ja DVB-C vastuvõtuks, on teil vaja enne kanalite  
installimist valida kas DVB-T või DVB-C.  
DVB-C kanalite installimine  
Kõik DVB-C teleseadistused on automaatsed, kuid DVB-  
C võrk võib vajada mõningaid DVB-C teenusepakkuja  
seadeid. Sisestage need seadistused või väärtused, kui  
teler neid küsib.  
DVB-T või DVB-C vastuvõtuks klõpsake menüüsid h  
> Seadistamine > Installimine > Kanali installimine >  
Maaside- / kaabelDVB.  
Oma teleri saate installida DVB-T ja DVB-C vastuvõtuks.  
Sellisel juhul peate kanalite installi kaks korda sooritama.  
Esmalt sooritage installimine Maaside- ja seejärel  
Kaabelrežiimis. Kanalite ülevaade näitab pärast mõlemaid,  
nii DVB-T kui ka DVB-C telekanaleid.  
DVB-T paigaldamiseks valige Maaside.  
DVB-C paigaldamiseks valige Kaabel.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.2.8 Kella seaded  
Mõnedes riikides ei edasta DigiTV-saatejaamad  
UTC (Koordineeritud universaalaeg) ajasignaale.  
Järelikult talvise ja suvise aja ümberlülitamine jäetakse  
tähelepanuta. Seda saate kellaja seadistamisega  
parandada.  
Kui teler näitab valet aega, klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Installimine > Kell > Automaatne kellaaja  
režiim ja valige Käsitsi.  
Menüüs Päevavalguse säästmine valige vastavalt  
kohalikule ajale Ühtlusaeg (talvel) või Suveaeg (suvel).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.1 Võrgu eelised  
Arvutivõrk  
InternetiTV  
Arvutivõrguga ühendatud teleris saate arvutist või võrku  
ühendatud mäluseadmelt esitada fotosid, muusikat ja  
filme.  
Internetiga ja arvutivõrguga ühendatud teleri saate  
ühendada InternetiTV-ga. InternetiTV avalehekülg pakub  
teile filme, pilte, meelelahutuslikku teavet, mänge ja palju  
muud, mis kõik sobivad teie teleri ekraanile.  
Installitud võrgu korral valige arvuti sisu vaatamiseks  
Kodumenüüst suvand Sirvi arvutivõrku.  
Pärast võrgu installimist valige InternetiTV-avalehekülje  
käivitamiseks Kodumenüüst suvand InternetiTV sirvimine  
või lihtsalt vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi Net TV.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.2 Nõuded  
1/2  
Teleri ühendamiseks arvutivõrgu ja internetiga vajate  
ruuterit. Ruuteris peab olema suvand DHCP sisse lülitatud.  
InternetiTV nautimiseks peate teleri ühendama kiire  
internetiühendusega ruuteriga.  
Teleri saate ruuteri külge ühendada kas traadiga või  
traadita.  
Traadiga ühendamise korral vajate võrgu (Ethernet) kaablit.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.2 Nõuded  
2/2  
Arvutivõrk peab ühilduma standardiga DLNA certified.  
Oma arvutis saate kasutada operatsioonisüsteeme  
Microsoft Windows XP või Vista, Intel Mac OSX või Linux.  
Arvutisisu ühiskasutuseks teleriga peab arvutisse olema  
installitud uusim meediaserveri tarkvara.  
Kas Windows Media Player 11 või sarnane.  
Failide ühiskasutuseks teleriga on vaja mõne  
meediaserveri tarkvara seadistada.  
Toetatud meediaserveri tarkvara loetelu vt Tehnilised  
andmed > Multimeedia.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.3 Traadita võrgu installimine  
1/3  
Ekraanile kuvatavad juhised abistavad teid traadita võrgu  
installimisel.  
Teleris traadita võrgu installimise käivitamiseks sulgege  
kasutusjuhend, klõpsake menüüsid h> Seadistamine >  
Installimine > Võrk > Võrgu installimine ja vajutage klahvi  
OK.  
Enne võrgu installimist lülitage ruuter sisse. Kui traadita  
võrk on turvatud, hoidke krüpteerimise salasõna ekraanile  
sisestamiseks käepärast.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.3 Traadita võrgu installimine  
2/3  
Nimi ja turvalisus  
Pärast oma ruuteri valimist küsib teler ruuterile  
juurdepääsuks krüpteerimisvõtit (turvakoodi).  
Teler leiab võrguruuteri skannides. Leitud ruuterid  
kuvatakse loeteluna ekraanile. Mitme ruuteri leidmisel,  
valige loetelust oma ruuter ja vajutage klahvi OK.  
...  
Kui ruuteri nimi on tundmatu või ruuteri nime ei  
tuvastatud, siis kontrollige arvuti tarkvarast SSID-i  
(teenuseseadistuse tunnus).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.3 Traadita võrgu installimine  
3/3  
Kui ruuter kasutab WPA-protokolli, sisestage  
kaugjuhtimispuldi klahvide abil ekraanile tuvastusfraas.  
Kui ruuter on WEP-turbemeetodiga, küsib teler  
kuueteistkümnendsüsteemi numbritega WEP-  
krüpteerimisvõtit. Selle kuueteistkümnendsüsteemis  
esitatud võtme leiate arvutisse installitud ruuteri  
tarkvarast. Kirjutage WEP-võtmete loetelust esimene  
kood üles ja sisestage see kaugjuhtimispuldi klahvide abil  
telerisse.  
Traadita võrgu järgmisel käivitamisel pole teil vaja  
turvakoodi uuesti sisestada. Teler kasutab turvakoodi,  
mille te sisestasite installimisel.  
Kui teilt küsitakse, nõustuge Lõppkasutaja  
litsentsilepinguga.  
Kui turvakood on omaks võetud, ühendatakse teler  
traadita ruuteriga.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.4 Traadiga võrgu installimine  
Ekraanile kuvatud toiming abistab teid traadiga võrgu  
installimisel.  
Teler otsib pidevalt võrguühendust.  
Kui teilt küsitakse, nõustuge Lõppkasutaja  
litsentsilepinguga.  
Ühendage ruuter teleriga võrgukaabli abil ja enne võrgu  
installimist lülitage ruuter sisse.  
Leidke saidilt www.philips.com üles viimane lõppkasutaja  
litsentsileping.  
Teleris traadiga võrgu installimise käivitamiseks sulgege  
kasutusjuhend, klõpsake menüüsid h> Seadistamine >  
Installimine > Võrk > Võrgu installimine ja vajutage klahvi  
OK.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.3.5 võrgu seaded  
Ruuteriga ühendamiseks kasutatavad teleri  
võrguseadistused on standardsed ja seadistatakse  
automaatselt. See tagab lihtsa ühendamise mis tahes  
kättesaadava võrguga.  
Juhul kui teil on probleeme võrgu ühenduse loomisega,  
peaksite seadistused sobitama koduvõrgu omadega.  
Kui te pole kindel, kuidas seda täpselt teha, paluge  
seadistamisel abi võrguspetsialistilt.  
Võrgu eriseadistuste tegemiseks klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Installimine > Võrk > Võrgu režiim ja/või …  
> IP-konfiguratsioon.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Aknas Media Sharing (Meediumi ühiskasutus)  
märgistage kastike Share my media (Minu meediumi  
ühiskasutus). Klõpsake OK.  
4.3.6 Meediaserveri seaded  
Failide või kaustade ühiskasutamiseks meediaserveri  
kaudu, peab see olema seadistatud. Soovitud serveri  
seadistamiseks jälgige täpselt juhiseid.  
1
Windows Media Player v11Windows Vista korral  
Seadistage võrgu ühiskasutuseks  
2
Valige Windows Media Playeri menüüst suvand Library  
(Teek) ja seejärel valige Media sharing (Meediumi  
ühiskasutus).  
Kui ühtegi võrguühendust ei leita ja teil pole võimalik  
seda kastikest märgistada, klõpsake nuppu  
Networking (Võrgundus), mis avab akna Network and  
Sharing Center (Võrgu- ja ühiskasutuskeskus), …  
1
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Seadke Network discovery (Võrgutuvastus) On (Sees)  
peale. Seadke File sharing (Faili ühiskasutus) On  
(Sees) peale.  
Naaske Windows Media Playeri aknasse Media Sharing  
(Meediumi ühiskasutus) ja märgistage kastike Share  
my media (Minu meediumi ühiskasutus). Vajutage OK.  
Seadistage kaustad ühiskasutuseks  
Valige Windows Media Playeri menüüst suvand Library  
(Teek) ja seejärel valige Add to Library (Lisa teeki).  
Kui teler on ruuteri kaudu arvutiga ühendatud ja kõik  
seaded on sisse lülitatud, näitab aken Media sharing  
(Meediumi ühiskasutus) TV-d kui Unkown Device  
(Tundmatu seade).  
Valige seade ja klõpsake Allow (Luba).  
Aknas Add To Library (Lisa teeki) valige My folders and  
those of others that I can access (Minu kaustad ja  
teistele kuuluvad kaustad, millele teil on juurdepääs),  
ja klõpsake nuppu Advanced Options (Täpsemad  
suvandid). …  
1
2
1
2
Mõne kindla ühiskasutuse seade muutmiseks võite  
avada akna Settings (Seaded).  
Kui seadme pisipilt (TV) on rohelise linnukesega  
märgistatud, klõpsake OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Kui Advanced Options (Täpsemad suvandid) avaneb,  
saate lisada määratud kaustu ühiskasutuses olevate  
kaustade loetellu. Klõpsake Add (Lisa).  
Aknas Add To Library (Lisa teeki) kuvatakse äsja  
lisatud kaust. Võite jätkata kaustade lisamist  
ühiskasutusse. Klõpsake nuppu OK, et lisada failid  
teeki.  
1
Aknas Add Folder (Lisa kaust) valige muusika, piltide  
või videote kaust, mida soovite teiste seadete  
ühiskasutusse anda (oma teler). Klõpsake OK.  
1
Nüüd on kõik seadistatud ja võite muusikat, pilte ja  
videoid oma teleris nautida.  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Windows Media Player v11 Windows XP korral  
Seadistage võrgu ühiskasutuseks  
1
2
Valige Windows Media Playeri menüüst suvand Library  
(Teek) ja seejärel valige Media sharing (Meediumi  
ühiskasutus).  
3
Mõne kindla ühiskasutuse seade muutmiseks võite  
avada akna Settings (Seaded).  
Kui seadme pisipilt (TV) on rohelise linnukesega  
märgistatud, klõpsake OK.  
Seadistage kaustad ühiskasutuseks  
Aknas Media Sharing (Meediumi ühiskasutus)  
märgistage kastike Share my media (Minu meediumi  
ühiskasutus).  
Valige Windows Media Playeri menüüst suvand Library  
(Teek) ja seejärel valige Add to Library (Lisa teeki).  
Kui teler on ruuteri kaudu arvutiga ühendatud ja kõik  
seaded on sisse lülitatud, näitab aken Media sharing  
(Meediumi ühiskasutus) TV-d kui Unkown Device  
(Tundmatu seade). Valige seade ja klõpsake Allow  
(Luba).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Aknas Add To Library (Lisa teeki) valige My folders and  
those of others that I can access (Minu kaustad ja  
teistele kuuluvad kaustad, millele teil on juurdepääs),  
ja klõpsake nuppu Advanced Options (Täpsemad  
suvandid).  
Aknas Add Folder (Lisa kaust) valige muusika, piltide  
või videote kaust, mida soovite teiste seadete  
ühiskasutusse anda (oma teler). Klõpsake OK.  
Aknas Add To Library (Lisa teeki) kuvatakse äsja  
lisatud kaust. Võite jätkata kaustade lisamist  
ühiskasutusse. Klõpsake nuppu OK, et lisada failid  
teeki.  
Kui Advanced Options (Täpsemad suvandid) avaneb,  
saate lisada määratud kaustu ühiskasutuses olevate  
kaustade loetellu. Klõpsake Add (Lisa).  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Hüpikaken teatab, et meediaserveri teenus on  
käivitatud. Klõpsake OK.  
Nüüd on kõik seadistatud ja võite muusikat, pilte ja  
videoid oma teleris nautida.  
Klõpsake vahekaarti Sharing (Ühiskasutus).  
TVersity v 0.9.10.3 Microsoft Windows XP korral  
Seadistage võrgu ühiskasutuseks  
1
Klõpsake vahekaardile Settings (Seaded) ja seejärel  
klõpsake nuppu Start Sharing (Käivita ühiskasutus).  
Seadistage kaustad ühiskasutuseks  
1
Klõpsake rohelist plussmärgiga pisipilti ja valige Add  
folder (Lisa kaust)…  
2
1
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Hüpikaknas Add media (Lisa meedium) klõpsake  
nuppu Browse (Sirvi).  
Twonky Media v 4.4.2 Macintosh OS X korral  
Seadistage võrgu ühiskasutuseks  
Twonky Medias klõpsake Basic Setup (Üldised seaded)  
> First steps (Esimesed sammud).  
Selles aknas saate muuta oma teleri ekraanil kuvatavat  
serveri nime.  
1
1
Aknas Browse for Folder (Sirvi kaustu) valige muusika,  
piltide või videote kaust, mida soovite ühiskasutusse  
2
anda.  
Klõpsake OK.  
Nüüd on kõik seadistatud ja võite muusikat, pilte ja  
videoid oma teleris nautida.  
Klõpsake Basic Setup (Üldised seaded) >  
Clients/Security (Kliendid/turvalisus).  
Märgistage kastike Enable sharing for new clients  
automatically (Luba ühiskasutus uutele klientidele  
automaatselt).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Seadistage kaustad ühiskasutuseks  
Klõpsake Select (Vali) valimaks ühiskasutatavat  
kausta.  
Klõpsake Basic Setup (Üldised seaded) > Sharing  
(Ühiskasutus).  
Seejärel klõpsake Save Changes (Salvesta  
muudatused).  
Mõned ‘Content Locations’ (Sisu asukohad) seaded  
võivad olla juba seadistatud. Lisamaks võrgus  
Seejärel klõpsake Rescan content directories (Skanni  
ühiskasutatavat kausta (sisu asukoht) klõpsake nuppu uuesti sisukataloogi).  
Browse (Sirvi).  
Mõningatel juhtudel ei saa tee juurdepääsu kõikidele  
failidele ja kaustadele.  
Klõpsake Support > Troubleshooting (Tugi >  
Tõrkeotsing) ning seejärel Rebuild database  
(Moodusta andmebaas uuesti) kindlustamaks, et kõik  
toimib nii nagu peab. See protsess võib võtta aega.  
1
2
Nüüd on kõik seadistatud ja võite muusikat, pilte ja  
videoid oma teleris nautida.  
Klõpsake kõvaketta nimel sinises raamis, et sirvida  
muusikat, pilte või videoid, mida soovite teiste  
seadmetega ühiskasutada (oma teler).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.4.1 Pixel Plus link  
Mõnedel muudel seadmetel, DVD- või Blue-ray  
plaadimängijatel, võivad olla oma pildikvaliteedi töötlused.  
Et vältida teleri töötluse segamise tagajärjel tekkivat halba  
pildikvaliteeti, tuleks seadmete pilditöötlus kõrvaldada.  
Lingi Pixel Plus abil saate seadmete pilditöötluse  
kõrvaldada.  
Sulgege kasutusjuhend ja vajutage hning valige  
Seadistamine > Installimine > Eelistused > Pixel Plus link.  
Ühendatud seadmete pilditöötluse kõrvaldamiseks valige  
Sees.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.4.2 Heli sünkroonimine  
Kui teleriga on ühendatud kodukinosüsteem, tuleks teleri  
pilt ja kodukinosüsteemi heli sünkroonida. Ebakõla on  
nähtav stseenides, kus inimesed kõnelevad. Kui nad  
lõpetavad rääkimise enne, kui nende huuled liikumise  
lõpetavad, peate reguleerima kodukinosüsteemis heli  
sünkroonimise viivitust.  
Juhul kui te ei saa viivitust kodukinosüsteemis seadistada  
või maksimaalne viivitus osutub ebapiisavaks,  
võite kaaluda teleri HD Natural Motion pilditöötluse  
väljalülitamist.  
Sulgege kasutusjuhend ja vajutage h> Seadistamine >  
Pilt > Perfect Pixel HD > HD Natural Motion.  
Lisateavet selle kohta leiate kodukinosüsteemi  
kasutusjuhendist.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.5.1 Interneti kaudu  
Mõnel juhul on vaja värskendada teleri tarkvara. Kui teler  
on ühendatud internetiühendusega ruuteriga, saate  
tarkvara otse interneti kaudu värskendada. Selleks vajate  
kiiret internetiühendust .  
Pärast värskendamine lõpetamist lülitub teler välja ja siis  
automaatselt uuesti sisse. Oodake, kuni teler on uuesti  
sisselülitunud, ärge kasutage teleri toitelülitit O.  
Kui teler on internetiga ühendatud, siis kuvatakse teleri  
sisselülitamisel ekraanile sõnum tarkvaravärskenduse  
saadavuse kohta.  
Sulgege see kasutusjuhend, klõpsake menüüsid h  
> Seadistamine > Tarkvara värskendus > Värsk. kohe ja  
vajutage klahvi OK.  
Valige suvand Internet ja vajutage klahvi OK.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.5.2 USB-mäluseadmega  
1/3  
Mõnel juhul on vaja värskendada teleri tarkvara. Käivitage  
teleri tarkvara värskendamine. Seejärel laadige teleri  
tarkvara internetist alla arvutisse. Kasutage tarkvara  
arvutist telerisse laadimiseks USB-mäluseadet.  
Ettevalmistused  
Vajate kiire internetiühendusega arvutit. Vajate ka  
minimaalselt 256 MB vaba mälumahuga USB-mäluseadet.  
Veenduge, et kirjutuskaitse oleks väljalülitatud. Osa USB-  
mäluseadmeid ei pruugi selles teleris toimida.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.5.2 USB-mäluseadmega  
2/3  
1 Tuvastamine  
2 Laadimine arvutist USB-seadmesse  
Sulgege see kasutusjuhend ja klõpsake menüüsid h  
> Seadistamine > Tarkvara värskendus > Värsk. kohe ja  
vajutage klahvi OK.  
Pärast teleri tuvastusfaili kirjutamist USB-seadmesse,  
sisestage USB-seade internetiga ühendatud arvutisse.  
Topeltklõpsake USB-seadme faili update.htm. Klõpsake  
käsku Saada tuvastusfail. Kui uus tarkvara on saadaval,  
laaditakse see USB-seadmesse.  
Valige suvand USB ja vajutage klahvi OK.  
Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
...  
Teler võib paluda ühendada USB-seadme teleri küljel  
asuva USB-liidesega.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4.5.2 USB-mäluseadmega  
3/3  
3 USB-seadmest telerisse laadimine.  
Pärast värskendamist kuvatakse ekraanile teade Operation  
successful (Toiming edukalt lõpetatud). Eemaldage USB-  
seade ja vajutage kaugjuhtimispuldi klahvi O.  
Ühendage USB-mäluseade uuesti teleriga. Järgige  
teleri uue tarkvaravärskenduse käivitamiseks ekraanile  
kuvatavaid juhiseid. Teler lülitub 10 sekundiks välja ja siis  
uuesti sisse. Palun oodake.  
Ärge:  
• vajutage kaks korda klahvi O,  
• kasutage teleri klahvi O.  
Ärge:  
• kasutage kaugjuhtimispulti,  
Teler lülitub 10 sekundiks välja ja siis uuesti sisse. Palun  
oodake.  
• eemaldage USB-seadet telerist tarkvara värskendamise  
ajal.  
Nüüd on teleri tarkvara värskendamine lõpetatud.  
Võite hakata telerit kasutama.  
Kui värskendamise ajal toimus toitekatkestus, ärge kunagi  
eemaldage USB-mäluseadet telerist. Toite taastumisel  
tarkvara värskendamine jätkub.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.1.1 Toitejuhe  
Veenduge, et toitekaabel oleks kindlalt telerisse  
sisestatud. Veenduge, et juurdepääs seinakontakti  
ühendatud pistikule oleks tagatud.  
Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati pistikust, mitte  
aga juhtmest tõmmates.  
Hoolimata sellest, et see teler on väga väikese  
energiatarbega, tõmmake toitekaabel energia  
kokkuhoiuks seinakontaktist välja, kui te ei kasuta telerit  
pikema aja jooksul.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.1.2 Antennikaabel  
Otsige teleri tagaküljelt üles antenni pistikupesa. Sisestage  
antennikaabel kindlalt pessa Antenna a.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.1 Kaabli kvaliteet  
Enne seadmete ühendamist teleriga kontrollige, millised  
liidesepesad on teleril saadaval. Ühendage seadmed  
teleriga parima saadaoleva kvaliteediga kaablitega. Head  
kaablid tagavad pildi ja heli kvaliteetse edastamise.  
Lisa oma seadmed  
Pärast seadme ühendamist teleriga lisage see seade alati  
ühendusena Kodumenüüsse. Pärast selle seadme lisamist  
Kodumenüüsse saate teleri lihtsalt selle seadmega  
ühendada.  
Selles kasutusjuhendis näidatud ühendused on  
soovitatavad kõige kasutatavamate juhtumite jaoks. Ka  
teised lahendused on võimalikud.  
Uue seadme lisamiseks klõpsake menüüd h> Lisa oma  
seadmed. Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.  
Erikaablite ja saadavalolevate ühenduste tüüpide kohta vt  
lisateavet jaotisest Teavet kaablitest > HDMI jne.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.2 HDMI  
1/2  
HDMI-ühendus on parima pildi ja heli kvaliteediga.  
Üks HDMI-kaabel edastab nii video- kui ka helisignaale.  
Kasutage HDMI-kaablit kõrglahutuslike (HD)  
telesignaalide edastamiseks.  
Vastupidiselt Scart-kaablile edastab HDMI-kaabel pildi ja  
heli signaale ainult ühes suunas.  
Ärge kasutage pikemat kui 5-meetrist HDMI-kaablit.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.2 HDMI  
2/2  
HDMI toetab HDCP-d (suure ribalaiusega digitaalne  
sisukaitse). HDCP on kopeerimiskaitse signaal, mida  
edastatakse koos HD-sisuga (DVD-plaat või Blu-ray plaat).  
EasyLink  
HDMI koos EasyLingiga võimaldab külgeühendatud HDMI  
CEC-standardile vastavaid seadmeid lihtsalt juhtida.  
DVI-st HDMI-i  
Vt jaotist Ühendused > EasyLink HDMI-CEC.  
Kui seadmel on vaid DVI-liides, siis kasutage DVI-  
HDMI adapterit. Kasutage ühte HDMI-pistmikku. Heli  
vastuvõtuks sisestage Audio L/R-kaabel tagaküljel  
asuvasse pessa DVI HDMI, Audio In L/R x.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.3 YPbPr–komponentvideosignaal  
Kasutage Komponentvideosignaali YPbPr ühendust koos  
Audio L/R-ühendusega heli jaoks.  
Ühendamisel sobitage YPbPr-pistmiku värvused  
kaablipistikute värvustega. YPbPr-ühendus võib edastada  
kõrglahutuslikke (HD) telesignaale.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.4 Scart  
Scart-kaabel ühendab video- ja helisignaalid. Scart-  
pistmiku kaudu võib edastada RGB-videosignaale, kuid ei  
saa edastada kõrglahutuslikke (HD) telesignaale.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.5 S-Video  
Kasutage S-Video kaablit koos Audio L/R (RCA) kaabliga.  
Ühendamisel sobitage helipistmiku värvused  
kaablipistikute omadega.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.6 Video  
Kasutage video (RCA) kaablit koos Audio L/R (RCA)  
kaabliga.  
Ühendamisel sobitage helipistmiku värvused  
kaablipistikute omadega.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.2.7 VGA  
Kasutage VGA-kaablit (DE15-pistmik) teleri ühendamiseks  
arvutiga. Selle ühenduse kaudu saate telerit kasutada  
arvutimonitorina. Lisaks võite kasutada Audio L/R-kaablit  
heli edastamiseks.  
Vt Ühendamine > Veel seadmeid > Teler arvutimonitorina.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.1 DVD-mängija  
Kasutage DVD-mängija ühendamiseks teleri tagaküljel asuva HDMI-liidesega HDMI-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.2 DVD-kodukinosüsteem  
1/3  
Esmalt kasutage seadme ühendamiseks teleriga HDMI-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.2 DVD-kodukinosüsteem  
2/3  
Lõpuks kasutage ühendamiseks digitaalset RCA-helikaablit või kasutage seadme teleriga ühendamise teise võimalusena Audio  
Out L/R-analoogkaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.2 DVD-kodukinosüsteem  
3/3  
Audio Out L/R  
Heli ja video sünkroonimine  
Kui kodukinosüsteemil puudub digitaalne heliväljund,  
võite kasutada teleriga ühendamiseks Audio Out L/R  
liidest.  
Kui heli ei ühti ekraanilekuvatud videoga, saate enamikes  
kodukinosüsteemides heli ja video ühitamiseks  
seadistada viiteaja.  
Ärge ühendage DVD-mängija või muu seadme helisignaali  
otse kodukinosüsteemiga. Alati edastage heli kõigepealt  
telerisse.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.3 DVD-salvesti  
1/2  
Esmalt, kasutage DVD-salvesti ja teleri ühendamiseks antenniga kahte antennikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.3 DVD-salvesti  
2/2  
Lõpuks, kasutage DVD-salvesti ühendamiseks teleri tagaküljel asuva Scart-sisendiga Scart-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.4 Digi-või satelliitvastuvõtja  
1/2  
Esmalt kasutage vastuvõtja ja teleri ühendamiseks antenniga kahte antennikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.4 Digi-või satelliitvastuvõtja  
2/2  
Lõpuks kasutage vastuvõtja ühendamiseks teleri tagaküljel asuva liidesega Scart-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.5 Digivastuvõtja ja DVD-salvesti  
1/3  
Esmalt kasutage digivastuvõtja ja DVD-salvesti ühendamiseks teleriga kolme antennikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.5 Digivastuvõtja ja DVD-salvesti  
2/3  
Seejärel kasutage digivastuvõtja teleri külge ühendamiseks Scart-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.5 Digivastuvõtja ja DVD-salvesti  
3/3  
Lõpuks, kasutage kahte Scart-kaablit kahe seadme ja teleri ühendamiseks.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.6 Digivastuvõtja, DVD-salvesti ja -kodukinosüsteem  
1/5  
Esmalt, kasutage kahe seadme ja teleri ühendamiseks kolme antennikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.6 Digivastuvõtja, DVD-salvesti ja -kodukinosüsteem  
2/5  
Seejärel kasutage digivastuvõtja teleri külge ühendamiseks Scart-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.6 Digivastuvõtja, DVD-salvesti ja -kodukinosüsteem  
3/5  
Seejärel kasutage digivastuvõtja ja DVD-salvesti ühendamiseks teleriga kahte Scart-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.6 Digivastuvõtja, DVD-salvesti ja -kodukinosüsteem  
4/5  
Seejärel kasutage HDMI-kaablit kodukinosüsteemi ühendamiseks teleriga.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.6 Digivastuvõtja, DVD-salvesti ja -kodukinosüsteem  
5/5  
Lõpuks kasutage kodukinosüsteemi teleriga ühendamiseks digitaalset RCA-helikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.7 Blu-ray plaadimängija  
Kasutage Blu-ray-plaadimängija ühendamiseks teleri tagaküljel asuva HDMI-pistmikuga HDMI-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.8 Digitaalne HD-vastuvõtja  
1/2  
Esmalt kasutage digitaalse HD-vastuvõtja ühendamiseks teleriga kahte antennikaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.3.8 Digitaalne HD-vastuvõtja  
2/2  
Kasutage digitaalse HD-vastuvõtja ühendamiseks teleriga HDMI-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.1 Mängukonsool  
1/3  
Ühendage mängukonsool teleriga HDMI-, YPbPr-, S-  
Video- või Video-liidese abil. Ärge kunagi ühendage S-  
Video- ja Video-kaablit samaaegselt.  
Pildi viivitus  
Pildi viivituse ärahoidmiseks seadistage teler režiimi Mäng.  
Sulgege see kasutusjuhend, vajutage klahvi Options oja  
Mängukonsooli ühendamise kohta leiate teavet järgmistelt  
lehekülgedelt.  
valige menüü Pilt ja heli. Vajutage OK.  
Valige suvand Nutikad seaded ja vajutage klahvi OK.  
Valige suvand Mäng ja vajutage klahvi OK.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.1 Mängukonsool  
2/3  
Kasutage mängukonsooli teleriga ühendamiseks HDMI-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.1 Mängukonsool  
3/3  
Või kasutage mängukonsooli teleriga ühendamiseks S-video- või videokaablit ja Audio L/R-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.2 HD-mängukonsool  
Kasutage kõrglahutusliku mängukonsooli teleriga  
ühendamiseks HDMI-kaablit või YPbPr- ja Audio L/R-  
kaableid.  
Lugege jaotist Ühendused > Veel seadmeid > Mäng.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.3 Fotokaamera  
Digitaalsesse fotokaamerasse salvestatud piltide  
vaatamiseks saate kaamera otse teleriga ühendada.  
Selleks kasutage teleri küljel asuvat USB-ühendust. Pärast  
ühendamist lülitage kaamera sisse.  
Kui kaamera sisu loendit automaatselt ei kuvata, võib olla  
vajalik kaamera seadistamine PTP (pildiedastusprotokolli)  
abil sisu edastamiseks. Lisateavet selle kohta leiate  
digitaalse fotokaamera kasutusjuhendist.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.4 Videokaamera  
1/3  
Videokaamera kõige praktilisem ühenduskoht asub teleri  
küljel. Ühendamiseks saate kasutada HDMI-, S-Video-  
või Video-liidest, kuid kunagi ärge ühendage S-Video- ja  
Video-liidest samaaegselt.  
Videokaamera ühendamise kohta vt järgmiseid lehekülgi.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.4 Videokaamera  
2/3  
Videokaamera kõige praktilisem ühenduskoht asub teleri küljel.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.4 Videokaamera  
3/3  
Kasutage videokaamera ühendamiseks teleri taga asuvaid HDMI- või EXT3-pesasid (YPbPr ja Audio L/R).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.5 Teler arvutimonitorina  
1/3  
Teleri saate ühendada arvuti külge monitorina.  
Ideaalsed teleriseadistused  
Seadistage teleri pildi kuvasuhe parimaks pilditeravuseks  
režiimi Skaleerimata. Teleri vaatamise ajal klõpsake  
menüüd Valikud o, valige suvand Pildi kuvasuhe ja valige  
Skaleerimata.  
Enne arvuti ühendamist seadistage arvutimonitori  
värskendussageduse väärtuseks 60 Hz.  
Arvuti saate ühendada teleri küljel või teise võimalusena  
teleri taga asuva ühenduspesa kaudu. Arvuti ühendamise  
kohta vaadake lisateavet järgmistelt lehekülgedelt.  
Toetatavad arvuti lahutusvõime väärtused  
Toetatavate lahutusvõimete loetelu vt jaotisest Tehnilised  
andmed > Ekraani lahutusvõime.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.5 Teler arvutimonitorina  
2/3  
Arvuti HDMI- ja teleri küljel asuva Audio R/L-pesa ühendamiseks Audio L/R-kaabliga kasutage DVI-HDMI-adapterit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.5 Teler arvutimonitorina  
3/3  
Kasutage arvuti ühendamiseks VGA-pistmikuga VGA-kaablit ja teleri taga asuva VGA Audio L/R pesaga Audio L/R-kaablit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.4.6 Dekooder  
Kasutage antenni kaudu vastuvõetavate analoogkanalite  
dekoodri ühendamiseks Scart-kaablit. Kasutage teleri taga  
asuvaid EXT1- või EXT2-pesa.  
Te peate telekanali määrama dekodeeritavaks kanaliks.  
Seejärel määrake liides, millega dekooder tuleb ühendada.  
Sulgege kasutusjuhend ja klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Installimine > Dekooder. Valige seadistatav  
Kanal, mida soovite dekodeerida. Valige seadistatava  
ühenduse Olek, mida dekooder kasutama hakkab.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.5.1 EasyLink  
1/2  
Kui seade vastab HDMI-CEC standardile, siis saavad seade  
ja teler koos toimida.  
EasyLingiga on saadaval järgmised funktsioonid:  
• Kõik ühe vajutusega  
Ühendage teler seadmega HDMI-kaabli abil. Teleri  
EasyLink on vaikimisi lülitatud olekusse Sees. EasyLingi  
välja lülitamiseks klõpsake menüüsid h> Seadistamine >  
Installimine > Eelistused > EasyLink.  
Sisestage plaat ja vajutage seadme klahvi Play. Teler  
lülitatakse ooterežiimist sisse ja ekraanile kuvatakse  
automaatselt plaadil olev saade.  
• Süsteemi ooterežiimi lülitamine  
Ühendatud seadmete ooterežiimi lülitamiseks vajutage 2  
sekundit kaugjuhtimispuldi klahvi O.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.5.1 EasyLink  
2/2  
• Süsteemi heli juhtimine  
Teisest kaubamärgist HDMI-CEC-seadmete nimetamine  
Teleri heli saate kuulata ka läbi eraldiseisva helisüsteemi.  
Teleri kõlarite heli summutatakse automaatselt.  
HDMI-CEC-funktsioon on teiste kaubamärkide seadmete  
puhul erineva nimetustega. Mõned nimenäidised on  
järgmised: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro  
Link, Simplink, Viera Link...  
Teler on varustatud kõlaritega, mis on seadistatud režiimi  
EasyLink (automaatne). Teleri kõlarite väljalülitamiseks  
või püsivaks sisselülitamiseks klõpsake menüüsid h>  
Seadistamine > Heli > Teleri kõlarid.  
Kõik kaubamärgid ei ühildu EasyLingiga täielikult.  
Veenduge, et kõik HDMI-CEC-seadistused oleksid õigesti  
tehtud. Teiste kaubamärkide seadmetega ei pruugi  
EasyLink toimida.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.5.2 EasyLink-kaugjuhtimispult  
EasyLingi kaugjuhtimispuldiga tutvumisel vt kõigepealt  
jaotist Ühendused > EasyLink.  
EasyLingi kaugjuhtimispuldi sisselülitamiseks klõpsake  
menüüsid h> Seadistamine > Installimine > Eelistused >  
EasyLingi kaugjuhtimispult.  
EasyLingi kaugjuhtimispuldi kasutamisel saadetakse  
teleri kaugjuhtimispuldi käsud otse telerist ühendatud  
seadmele. Kaugjuhtimispuldilt pole vajalik seadet eraldi  
valida.  
Proovige kõigi klahvidega (v.a Kodumenüü hklahv)  
seadet juhtida. Osa käske ei pruugi seadmega toimida.  
Teleri juhtimisele tagasilülitamiseks vajutage klahvi hja  
Ettevaatust> Need on täiustatud seadistused. Kontrollige,  
kas need seadistused sobivad kõikide seadmetega.  
Sobimatud seadmed ei reageeri. Enne kui lülitate  
kaugjuhtimispuldi EasyLingile, proovige esmalt selle  
funktsiooni toimimist.  
valige menüü Teleri vaatamine.  
Mõne teise seadme juhtimiseks vajutage klahvi hja  
valige see seade.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.6.1 CAM-moodul (tingimusjuurdepääsu moodul)  
1/2  
Krüptitud digitaalseid telekanaleid on võimalik  
dekodeerida tingimusjuurdepääsu mooduliga (CAM).  
CAM-moodulitega varustavad teid teenuselepingu  
sõlmimisel digiTV-operaatorid. Lisateabe ja tingimuste  
saamiseks pöörduge digiTV-operaatorite poole.  
CAM-mooduli sisestamine  
Enne CAM-mooduli sisestamist lülitage teler välja.  
Õige sisestamissuund on märgitud CAM-moodulile.  
Väär sisestamine võib nii CAM-moodulit kui ka telerit  
kahjustada.  
Otsige üles teleri küljel asuv ühisliidese pesa. Sisestage  
CAM-moodul õrnalt nii kaugele kui võimalik ja jätke  
püsivalt pessa.  
CAM-mooduli aktiveerimiseks võib kuluda mõni minut.  
CAM-mooduli eemaldamine võib deaktiveerida teleri  
CAM-teenused.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.6.1 CAM-moodul  
2/2  
CAM-mooduli teenuste vaatamine  
Pärast CAM-mooduli sisestamist ja teenuse eest tasumist  
hakkab teler näitama digiTV-teenusepakkujate saateid.  
Rakendused ja nende funktsioonid, sisu ja ekraanile  
kuvatavad sõnumid võetakse vastu CAM-teenustest.  
CAM-mooduli seadistused  
CAM-teenuste paroolide või PIN-koodide seadistamiseks  
klõpsake menüüsid h> Seadistamine > Omadused >  
Ühisliides (CI). Valige CAM-teenusepakkuja ja vajutage  
klahvi OK.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.6.2 Common Interface Plus CI+  
See teler võimaldab CI+ tingimusjuurdepääsu.  
CI+ võimaldab teenusepakkujatel edastada esmaklassilisi  
ja kõrge kopeerimiskaitsega HD-digisaateid.  
CI+ CAM-i sisestamiseks lugege jaotist CAM-moodul  
(tingimusjuurdepääsu moodul).  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.7.1 Traadita võrguühendus  
Traadita võrguühenduse seadistamiseks vt kõiki peatükke  
jaotises Seadistamine > Võrk.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
5.7.2 Traadiga võrguühendus  
Traadiga võrguühenduse seadistamiseks vt kõiki peatükke  
jaotises Seadistamine > Võrk.  
Ühendage ruuter teleriga võrgukaabli abil ja enne võrgu  
installimist lülitage ruuter sisse.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.1 Kontaktinfo  
Hoiatus  
Kontaktinfo - Klienditeenindus  
Teleri rikki minemisel ärge püüdke MITTE KUNAGI telerit  
ise parandada.  
Kui probleem teleriga jääb lahenduseta, saate helistada  
oma riigi Philipsi Klienditeenindusse. Telefoninumbri  
leiate teleriga kaasasolevatest trükistest.  
Kui Veaotsingus kirjeldatud soovitused ja ettepanekud ei  
aita probleemi lahendada, katsetage teleri väljalülitamist  
ja uuesti sisselülitamist.  
Või pöörduge meie veebisaidile www.philips.com/support  
Teleri mudeli number ja seerianumber  
Otsige need numbrid üles pakendisildilt või teleri  
tagaküljel või põhjal asuvalt tüübisildilt.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.2 Teler ja kaugjuhtimispult  
1/2  
Teler ei lülitu sisse.  
Teler ei reageeri kaugjuhtimispuldi signaalidele.  
• Kontrollige toitejuhtme ühendust.  
• Kontrollige, ega kaugjuhtimispuldi patareid pole tühjad  
või nõrgad. Kontrollige nende sisestamise + / - polaarsuse  
õigsust.  
• Kontrollige, ega kaugjuhtimispuldi patareid pole tühjad  
või nõrgad. Kontrollige nende sisestamise + / - polaarsuse  
õigsust.  
• Puhastage kaugjuhtimispult ja teleri sensori lääts.  
• Tõmmake toitejuhe seinakontaktist ja sisestage minuti  
pärast tagasi seinakontakti. Püüdke seade uuesti sisse  
lülitada.  
• Kontrollige, kas EasyLingi kaugjuhtimispult on välja  
lülitatud.  
• Teleri soojenemise ajal (umbes paar minutit) on  
võimalik, et teler ja mõned välisseadmed ei reageeri kohe  
kaugjuhtimispuldi käskudele. Seade toimib normaalselt ja  
ei ole rikkis.  
• Teleri sisselülitamiseks saate kasutada teleri klahve.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.2 Teler ja kaugjuhtimispult  
2/2  
Teler lülitub välja ja punane märgutuli vilgub.  
• Ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti, oodake minut  
ja ühendage juhe uuesti vooluvõrku. Veenduge, et on  
olemas piisavalt õhutusruumi. Oodake, kuni teler on maha  
jahtunud.  
Kui teler ei käivitu ooterežiimist ja märgutuli hakkab uuesti  
vilkuma, helistage klienditeenindusse.  
Kui olete lapseluku avamiseks unustanud oma koodi.  
• Vt jaotist Taimerid ja lukud > Teleri lukustamine.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.3 Telekanalid  
Mõned telekanalid on kadunud  
Installimise ajal ei leitud ühtki digikanalit.  
• Veenduge, et kanalite ülevaate jaoks on õige loend  
valitud. Lugege jaotist Teleri kasutamine > Menüüd >  
Kanalite ülevaade.  
• Kontrollige, kas teler toetab teie riigi DVB-T või DVB-C  
saateid. Vt teleri tagaküljel olevat tüübisildilt kirjet „Digital  
TV Country Compatibility“ (digitelevisiooni sobivus riigis).  
• Kanal võib olla kanalite ülevaates peidetud kujul. Lugege  
jaotist Teleri kasutamine > Menüüd > Kanalite ülevaade.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.4 Pilt  
1/3  
LightGuide on sisse lülitatud, kuid pilti ei ole.  
• Kontrollige, kas antenn on õigesti ühendatud.  
• Kontrollige, kas olete õige seadme valinud.  
Teleri pilt on halb.  
• Kontrollige, kas antenn on õigesti ühendatud.  
• Pildi kvaliteeti võivad mõjutada maandamata  
heliseadmed, neoonvalgustusseadmed, kõrged ehitised  
või mäed. Püüdke pildi kvaliteeti parandada antenni  
suuna muutmisega või seadmete telerist kaugemale  
asetamisega.  
Hääl on, aga pilti pole.  
• Kontrollige menüüst kontrastsuse või heleduse  
seadistusi.  
• Kontrollige käsitsiinstallimise menüüs valitud  
telesüsteemi õigsust.  
• Kui ainult teatud kanalite pilt on halb, püüdke seda  
kanalit peenhäälestusmenüüst peenhäälestada. Vt  
jaotist Seadistamine > Installimine > Analoogkanalite  
käsitsiinstallimine.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.4 Pilt  
2/3  
Pildikvaliteet on halb.  
Teler ei pea minu tehtud seadistusi uuesti sisselülitamisel  
meeles.  
• Kontrollige pildimenüüst värvuse seadistusi. Valige  
seadistamismenüüst mis tahes nutikas seadistus.  
• Kontrollige, kas menüüst Kodumenüü > Seadistamine  
> Installimine > Eelistused > Asukoht on teler seadistatud  
režiimile Kodu.  
• Kontrollige ühendatud seadmete ühendusi ja kaableid.  
Ühendatud mängukonsooli korral võib pilt viibida.  
Pilt ei mahu ekraanile; see on liiga suur või väike.  
• Pildi viibimise ärahoidmiseks seadistage teler režiimi  
Mäng. Valige seadistamismenüü nutikatest seadistustest  
valik Mäng.  
• Vajutage klahvi fja valige menüüst Pildi kuvasuhe  
sobivam pildi kuvasuhe.  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.4 Pilt  
3/3  
Pildi asukoht ekraanil pole õige.  
• Mõningate seadmete pildisignaalid ei pruugi ekraaniga  
õigesti sobituda. Kaugjuhtimispuldi kursoriklahvidega  
saate pilti nihutada. Kontrollige seadme signaaliväljundit.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.5 Heli  
Pilt on, aga häält pole.  
Heli tuleb ainult ühest kõlarist.  
• Kontrollige, et helitugevuse seadistus poleks 0.  
• Kontrollige, ega heli pole klahviga msummutatud.  
• Kontrollige, kas kõik kaablid on õigesti ühendatud.  
• Kontrollige, ega seadistus Tasakaal pole seadistatud liiga  
vasakule või paremale.  
Külgeühendatud DVD-kodukinosüsteemi ühendamisel on  
tekkinud heliviivitus.  
• Helisignaali mittetuvastamisel lülitab teler automaatselt  
heli välja. See on tavapärane toiming, mitte talitushäire.  
• Helisünkroonimisviivituse häälestamiseks vt DVD-  
seadme kasutusjuhendit. Kui viivitust ei õnnestu  
seadistada, lülitage funktsioon HD Natural Motion  
menüüst h> Seadistamine > Pilt > Perfect Pixel HD välja.  
Heli on kehv.  
• Kontrollige, ega heli ei ole seadistatud stereorežiimi.  
• Valige menüüst h> Seadistamine > Nutikad seaded mis  
tahes nutikas seadistus.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.6 Seadmed  
1/2  
HDMI-ühendused  
• Kui kasutate DVI-HDMI-adapterit, kontrollige, kas DVI-  
ühenduse lõpuleviimiseks on täiendav heliühendus  
tehtud.  
• HDMI-HDCP toiming võib kesta mõne sekundi enne kui  
teler näitab seadmelt vastuvõetavat pilti.  
• Kui teler ei tuvasta seadet ja ekraanile ei kuvata pilti,  
püüdke HDCP-toimingu taaskäivitamiseks lülitada teler  
ühelt seadmelt teisele ja jälle tagasi.  
EasyLinkiga HDMI  
• Kontrollige, kas ühendatud seade toetab HDMI-  
CEC standardit ja on õigesti seadistatud. Vt seadmega  
kaasasolevat kasutusjuhendit.  
• Pidevate helikatkestuste ilmnemisel vt seadme  
kasutusjuhendit väljundseadistuste kontrollimiseks. Kui  
see ei aita, ühendage täiendav helikaabel.  
• Kontrollige, kas HDMI-kaablid on õigesti ühendatud.  
• Kontrollige, kas EasyLink on menüüs h>Seadistamine >  
Installimine > Eelistused > EasyLink aktiveeritud.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.6 Seadmed  
2/2  
• Veenduge, et HDMI-CEC heliseadmete süsteemi  
heli juhtimine on õigesti seadistatud. Vt seadmega  
kaasasolevat kasutusjuhendit.  
Arvuti ekraanikuva pole teleril stabiilne või pole sünkroonis  
(teler arvutimonitori režiimis).  
• Seadistage arvuti värskendamissageduseks 60 Hz.  
EasyLink-kaugjuhtimispult  
• Kontrollige, kas arvutis on valitud õige lahutusvõime. Vt  
jaotist Tehnilised andmed > Ekraani lahutusvõime.  
• Mõned seadmed on samasuguste funktsioonidega, aga  
ei toeta kaugjuhtimispuldi erikäske. Vt jaotist Ühendused >  
EasyLink HDMI-CEC > EasyLingi kaugjuhtimispult.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.7 Multimeedia  
USB-seadme sisu ei kuvata.  
Menüüs Lehitse arvutivõrgu menüüd pole arvutifaile näha.  
• Kontrollige, ega failid pole lisatud arvutikausta.  
• Seadistage seade (kaamera) ühilduvaks standardiga  
„Mass Storage Class“ (massmälu klass).  
• Kõiki failivorminguid ei toetata. Vt jaotist Tehnilised  
andmed > Multimeediavormingud.  
• USB-seade võib vajada kindlat draiveri tarkvara. Kahjuks  
ei ole seda tarkvara võimalik telerisse laadida.  
• Failide ühiskasutuseks teleriga peate arvuti  
meediaserveri seadistama. Vt jaotist Seadistamine > Võrk >  
Nõuded.  
• Kõiki heli- ja pildifaile ei toetata. Vt jaotist Tehnilised  
andmed.  
USB-seadme sisu ei esitata sujuvalt.  
Arvutifaile ei saa esitada.  
• USB-seadme edastusjõudlus piirab edastuskiirust.  
• Vt jaotist Tehnilised andmed > Multimeediavormingud.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
6.8 Võrk  
Traadita võrku ei leitud või see on häiritud.  
InternetiTV ei toimi  
• Ligidal asuvad mikrolaineahjud, Dect-telefonid või muud  
WiFi 11b tüüpi seadmed võivad segada traadita võrku.  
• Kui teler on ruuteriga korralikult ühendatud, kontrollige  
internetiühenduse olemasolu.  
• Veenduge, et võrgu tulemüürid lubavad teleri traadita  
ühendusele juurdepääsu.  
Käsud Lehitse arvutit ja InternetiTV-d toimivad aeglaselt.  
• Vt traadita ruuteri kasutusjuhendist teavet majasisese  
tegevusraadiuse, edastuskiiruse ja teiste signaalikvaliteeti  
mõjutavate tegurite kohta.  
• Kui traadita võrk ei toimi kodus õigesti, proovige  
traadiga võrgu installimist. Vt jaotist h> Seadistamine >  
Installimine > Võrk.  
• Ruuteri jaoks on vaja kiiret internetiühendust.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.1 Võimsus ja vastuvõtt  
Tehnilisi andmed võib muuta ette teatamata.  
Vastuvõtt  
Toote spetsifikatsiooni andmete täiendavaid üksikasju vt  
saidilt  
• Antennisisend: 75 oomi, koaksiaalne (IEC75)  
• TV-süsteem: DVB COFDM 2 K / 8 K  
• Video taasesitus: NTSC, SECAM, PAL  
• DVB: DVB-T,DVB-C, MHEG4  
www.philips.com/support.  
Võimsus  
• Toide: 220-240 V +/-10% vahelduvvool  
• Ümbritsev temperatuur: 5-35 °C  
(vt teleri tüübisildilt loetletud riike)  
• Tuuneri sagedusribad: VHF, UHF, S-kanal,  
hüpersagedusriba  
• Vt kasutus- ja ooterežiimi elektritarbimise kohta  
teavet saidil www.philips.com toodud tehnilisest  
spetsifikatsioonist.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.2 Ekraan ja heli  
Pilt ja ekraan  
Heli  
• Ekraani tüüp: LCD, Full HD, W-UXGA  
• Diagonaali suurus:  
• Väljundvõimsus (keskväärtus): 2 x 15 W  
• Virtual Dolby Digital  
• BBE-helitehnoloogia  
- 42 tolli / 107 cm  
- 47 tolli / 119 cm  
- 52 tolli / 132 cm  
• Kuvasuhe: laiekraan 16:9  
• Paneeli lahutusvõime: 1920 x 1080p  
• Perfect Pixel HD täiustatud pildirežiimis  
• 1080p 24/25/30/50/60 Hz töötlus  
• 200 Hz Clear LCD  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.3 Toetatud ekraani lahutusvõimed  
Video vormingud  
Arvuti vormingud  
Eraldusvõime – värskendussagedus  
• 480i — 60 Hz  
Eraldusvõime – värskendussagedus  
• 640 x 480p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 600 x 800p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 1024 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 1280 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 1360 x 765p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 1360 x 768p — 60 Hz (VGA/HDMI)  
• 1280 x 1024p — 60 Hz (HDMI)  
• 1920 x 1080p — 60 Hz (HDMI)  
• 1920 x 1080p — 60 Hz (HDMI)  
• 480p — 60 Hz  
• 576i — 50 Hz  
• 576p — 50 Hz  
• 720p — 50 Hz, 60 Hz  
• 1080i — 50 Hz, 60 Hz  
• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz.  
• 1080p - 50 Hz, 60 Hz  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.4 Multimeedia  
1/2  
Ühendused  
Taasesitusvormingud  
• MP3  
• USB-seade  
• Ethernet UTP5  
• Liikumatud pildid: JPEG  
• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4  
• MPEG-edastus, PAL-süsteem  
• AVI  
• Wi-Fi 802.11g (sisseehitatud)  
Toetatud USB / mäluseadme vormingud  
• FAT 16, FAT 32, NTFS  
• H.264 (MPEG-4 AVC)  
• WMA v2 kuni v9.2  
• WMV9  
...  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.4 Multimeedia  
2/2  
Toetatud meediaserveri tarkvara  
• Philips NAS SPD8020 (v.1.2.9.47)  
• Windows Media Player 11 (Microsoft Windows XP või  
Vista)  
• Google (XP-le)  
• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (arvuti ja Intel MacOX)  
• Sony Vaio meediaserver (Microsoft Windows XP või Vista)  
• TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft Windows XP)  
• Nero 8 — Nero MediaHome (Microsoft Windows XP)  
• DiXiM (Microsoft Windows XP)  
• Macrovision Network meediaserver (Microsoft Windows  
XP)  
• Fuppes (Linux)  
• uShare (Linux)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.5 Ühenduvus  
Tagakülg  
• HDMI-külgsisend  
• EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS-sisend, RGB  
• EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS-sisend, RGB  
• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R  
• S-Video sisend (Y/C)  
• Video sisend (CVBS)  
• Helisisend Audio L/R in (DVI-HDMI külg)  
• Kõrvaklapid (stereo mini pistik)  
• Ühisliidese (CI) pesa  
• VGA, Audio L/R  
• HDMI 1 sisend (HDMI 1.3a kõikidele HDMI-liidestele)  
• HDMI 2 sisend  
Küljel  
• HDMI 3 sisend  
• USB-seade  
• HDMI 4 sisend  
• Helisisend Audio In L/R (DVI-HDMI adapteri jaoks)  
• Heliväljund Audio Out L/R –- sünkroonitud ekraan  
• Väljund Digital Audio out (koaksiaal RCA-S/PDIF) –-  
sünkroonitud ekraan  
• Võrk — (RJ45)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
7.6 Mõõtmed ja kaalud  
42PFL9664  
47PFL9664  
52PFL9704  
Laius 1000 mm  
Kõrgus 628 mm  
Sügavus 50 mm  
Kaal ±19 kg  
Laius 1111 mm  
Kõrgus 694 mm  
Sügavus 50 mm  
Kaal ±23 kg  
Laius 1300 mm  
Kõrgus 803 mm  
Sügavus 128 mm  
Kaal ±46 kg  
… koos telerialusega  
Kõrgus 691 mm  
Sügavus 260 mm  
Kaal ±22 kg  
… koos telerialusega  
Kõrgus 757 mm  
Sügavus 280 mm  
Kaal ±26 kg  
… koos telerialusega  
Kõrgus 875 mm  
Sügavus 320 mm  
Kaal ±49 kg  
UMv 3104 327 0004,3 - 090526  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ohutus  
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.  
Elektrilöögi või tulekahju oht!  
Laste vigastuse oht!  
Kõik õigused reserveeritud. Tehnilised andmed võivad ilma ette  
teatamata muutuda. Kaubamärkide omanik on Koninklijke Philips  
Electronics N.V või vastavad omanikud.  
• Ärge kunagi laske teleril või kaugjuhtimispuldil puu-  
tuda kokku vihma, vee ega liigse kuumusega.  
• Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikuanu-  
maid, näiteks vaase. Kui teleri peale või sisse satub  
vedelik, eemaldage teler kohe vooluvõrgust. Võtke  
ühendust Philipsi kasutajatoega ja laske teler enne  
selle kasutamist kontrollida.  
Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri  
ümberkukkumist ja seeläbi laste vigastamist.  
• Ärge kunagi paigutage telerit pinnale, mis on kaetud  
riide või muu äratõmmatava materjaliga.  
• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle aluspinna  
nurga.  
Philips jätab endale õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta  
eelnevat varustust vastavalt kohandada. Juhendis sisalduvat teavet  
peetakse piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks kasutamiseks. Kui  
toodet või selle eraldi mooduleid või toiminguid kasutatakse selles  
juhendis kirjeldamata otstarveteks, siis tuleb saada kinnitus sellise  
kasutuse sobilikkusele ja võimalikkusele. Philips garanteerib, et  
materjal ise ei riku ühtegi Ameerika Ühendriikide patenti. Ühtelegi  
täiendavale garantiile ei ole otseselt ega kaudselt viidatud.  
• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele  
(näiteks raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka  
telerit seina või sobiva toe külge kinnitamata.  
• Rääkige lastega ohtudest, mis võivad kaasneda  
mööbli otsa ronimisega ulatumaks telerini.  
• Ärge kunagi asetage telerit, kaugjuhtimispulti ega  
akusid/patareisid avatud leekide või muude soojusal-  
likate lähedusse, sealhulgas otsese päikesevalguse  
kätte.  
• Ärge kunagi paigutage küünalt või muid lahtisi leeke  
selle toote lähedusse.  
• Ärge kunagi asetage esemeid teleri ventilatsiooni-  
või muudesse avaustesse.  
• Vältige pistikutele jõu avaldamist. Lahtised pistikud  
võivad põhjustada kaarlahendust või tulekahjusid.  
• Ärge kunagi asetage telerit või muid esemeid toite-  
juhtme peale.  
Garantii  
Ükski toote osa pole mõeldud parandamiseks kasutaja poolt. Ärge  
kunagi avage ega eelmaldage katet, sisestage esemeid ventilat-  
siooniavasse või ühendage pistikutesse sinna ebasobivaid esemeid.  
Parandustöid võivad läbi viia ainult Philipsi teeninduskeskused või  
ametlikud remonditöökojad. Nende nõuete eiramine võib kaasa tuua  
nii määratud kui ka eeldatava garantii kehtetuks muutumise. Kõik  
selles juhendis keelatud toimingud või kohandamised ja monteer-  
imistoimingud, mida selles juhendis ei ole soovitatud või lubatud,  
tühistavad garantii.  
Ülekuumenemise oht!  
• Jätke alati teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt  
10 cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad või muud  
esemed ei kata kunagi teleri ventilatsiooniavasid.  
Äike  
Eemaldage enne äikesevihma algust teler voolu-  
võrgust ja antenni küljest. Äikesevihmade ajal ärge  
kunagi puudutage telerit, selle toitejuhtet ega antenni  
kaablit.  
Pikslite omadused  
Sellel vedelkristallekraaniga tootel on suur arv värvipiksleid. Kuigi  
sellel on 99.999% või enamgi tõhusaid pikseleid, võib ekraanil siiski  
märgata musti või helendavaid täppe (punased, rohelised või  
sinised). See on ekraani ehituslik omadus (tööstusala standardite  
kohane), mitte häire.  
Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!  
• Rohkem kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja kand-  
miseks on vaja kahte inimest.  
• Kui asetate televiisori seisma, kasutage kaasasolevat  
alust. Kinnitage alus kindlalt televiisori külge. Asetage  
teler tasasele ja teleri kandmiseks piisavalt tugevale  
pinnale.  
• Kui paigaldate teleri seinale, valige tugev sein ja ka-  
sutage sobivaid fikseerimisvahendeid, võttes arvesse  
teleri kaalu. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta  
vastutust valest seinalepaigutamisest põhjustatud  
õnnetuste või vigastuste eest.  
Kuulmiskahjustuse oht!  
Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge helitugevuse-  
ga või kaua aega järjest.  
Avatud lähtekoodiga tarkvara  
See televiisor kasutab avatud lähtekoodiga tarkvara. Philips pakub  
võimalust saata või teha kliendile nõudmisel kättesaadavaks vastava  
lähtekoodi täieliku masinaga loetava koopia üldlevinud informat-  
sioonikandjal; nõudleja katab ise ainult transpordikulud. See pak-  
kumine kehtib 3 aastat alates toote ostmise kuupäevast. Lähtekoodi  
saamiseks kirjutage aadressil:  
Madalad temperatuurid  
Kui telerit transporditakse madalamal temperatuuril  
kui 5 °C, siis eemaldage teler pakendist ja oodake  
enne teleri paigaldamist, kuni teleri temperatuur on  
toatemperatuuriga sama.  
Philips Innovative Applications N.V.  
Ass. to the Development Manager  
Pathoekeweg 11  
B-8000 Brugge  
Belgium  
Vastavus elektromagnetväljade standarditele  
Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja müüb mitmeid tarbi-  
jatele suunatud tooteid, mis on üldjuhul suutelised väljastama ja  
vastu võtma elektromagnetilisi signaale nagu kõik elektroonilised  
seadmed. Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on tagada kõik  
meie toodete vajalikud tervise ja turvanõuded, vastata kõigile kehti-  
vatele seaduslikele nõuetele ning jääda toote tootmisprotsessi ajal  
kõigi kehtivate EMF-standardite raamesse. Philips on pühendunud  
sellele, et välja arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei põhjusta  
tervisekahjustusi. Philips tagab, et kui tema tooteid kasutatakse  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Europe — EC Declaration of Conformity  
Dansk  
Malti  
English  
õigesti ning eesmärgipäraselt, on need kättesaadava teadusliku  
tõendusmaterjali alusel turvalised. Philips osaleb aktiivselt rahvus-  
vaheliste elektromagnetvälja- ja ohutusstandardite väljatöötamises,  
mis võimaldab Philipsil näha ette tulevikus tekkivaid standardiseeri-  
tud nõudeid ning oma tooted neile varakult vastavaks muuta.  
Undertegnede Philips Innovative Applications N.V.  
erklærer herved, at dette TV overholder de væsentlige  
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.  
Hawnhekk, Philips Innovative Applications N.V., jid-  
dikjara li dan ‘Television’ jikkonforma mal-ħtiġijiet es-  
senzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm  
Hereby, Philips Innovative Applications N.V. declares  
that this television is in compliance with the essential  
requirements and other relevant provisions of Direc-  
tive 1999/5/EC.  
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.  
Suomi  
Philips Innovative Applications N.V. vakuuttaa täten  
että tämaä televisio on direktiivin 1999/5/EY oleellisten  
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden  
Deutsch  
Íslenska  
Autoriõigused  
Hiermit erklärt Philips Innovative Applications N.V.  
dass sich das Fernsehgerät in Übereinstimmung mit  
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen  
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/  
EG befindet.  
Hér með lýsir Philips Innovative Applications N.V. yfir  
því að ‘Television’ er í samræmi við grunnkröfur og  
VESA, FDMI ja VESA Mounting Compliant’i logo on ettevõtte Video  
Electronics Standards Association kaubamärgid.  
ehtojen mukainen.  
aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.  
Toodetud Dolby Laboratories’i litsentsi alusel. Dolby, Pro Logic ja  
topelt-D-sümbol on Dolby Laboratories’i kaubamärgid.  
Toodetud BBE Sound, Inc litsentsi alusel. Litsentseeritud BBE, Inc  
poolt ühe või mitme järgmise Ameerika Ühendriikide patendi all:  
5510752, 5736897. BBE ja BBE-sümbol on BBE Sound Inc registreeri-  
tud kaubamärgid.  
Polski  
Firma Philips Innovative Applications N.V. niniejszym  
oświadcza, że ‘Telewizor’ jest zgodny z zasadniczymi  
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanow-  
ieniami Dyrektywy 1999/5/EC.  
A copy of the Declaration of Conformity is  
available at :  
http://www.philips.com/support  
Français  
Par la présente Philips Innovative Applications N.V.  
déclare que cet appareil de télévision est conforme  
aux exigences essentielles et aux autres dispositions  
Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk  
või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.  
Kensington ja Micro Saver on ACCO World Corporationi Ameerika Üh-  
endriikides registreeritud kaubamärgid, mis on registreeritud ja mida  
hakatakse kasutama ka teistes riikides kõikjal maailmas.  
DLNA®, DLNA logo ja DNLA Certified™ on Digital Living Network  
Alliance’i kaubamärgid, teenusemärgid või sertifikaadimärgid.  
pertinentes de la directive 1999/5/CE.  
Magyar  
Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatko-  
zom, hogy a televízió megfelel a vonatkozó alapvető  
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb  
előírásainak.  
Nederlands  
Hierbij verklaart Philips Innovative Applications N.V.  
dat deze televisie in overeenstemming is met de es-  
sentiële eisen en de andere relevante bepalingen van  
richtlijn 1999/5/EG.  
Česky  
Philips Innovative Applications N.V. tímto prohlašuje,  
že tento televizor je ve shodě se základními požadavky  
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/  
This equipment may be operated in the fol-  
lowing European countries …  
Español  
Kõik muud registreeritud ja registreerimata kaubamärgid kuuluvad  
nende vastavatele omanikele.  
Por medio de la presente Philips Innovative Applica-  
tions N.V. declara que el televisor cumple con los req-  
uisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones  
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.  
ES.  
Slovensky  
Philips Innovative Applications N.V. týmto vyhlasuje,  
že tento televízor spĺňa základné požiadavky a všetky  
Italiano  
Con la presente Philips Innovative Applications N.V.  
dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti  
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite  
dalla direttiva 1999/5/CE.  
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.  
Slovensko  
Philips Innovative Applications N.V. izjavlja, da je ta  
televizor v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi  
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.  
Português  
This equipment can be operated in other non-  
European countries.  
Philips Innovative Applications N.V. declara que este  
televisor está conforme com os requisitos essenciais  
e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.  
Eesti  
Käesolevaga kinnitab Philips Innovative Applica-  
tions N.V. seadme Teler vastavust direktiivi 1999/5/EÜ  
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele  
teistele asjakohastele sätetele.  
Eλληνικά  
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Philips Innovative Applications  
N.V. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ H ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ  
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ  
Latviski  
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.  
Ar šo Philips Innovative Applications N.V. deklarē, ka  
‘Televizors’ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām  
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.  
Svenska  
Härmed intygar Philips Innovative Applications N.V. att  
denna TV står i överensstämmelse med de väsentliga  
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser  
Lietuvių  
Šiuo Philips Innovative Applications N.V. deklaruoja,  
kad šis ‘Televizorius’ atitinka esminius reikalavimus ir  
som framgår av direktiv 1999/5/EG.  
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.  
Norsk  
Philips Innovative Applications N.V. erklærer herved at  
utstyret TV er i samsvar med de grunnleggende krav  
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Info for UK only.  
Digital UK, the body leading the digital TV  
switchover, will advise you when you need to  
re-tune during the switchover.  
If you choose to connect your TV to satellite or  
cable with a digital box then it will not be  
affected by switchover, and you won’t need to  
re-tune.  
How to re-tune:  
To find out how to re-tune your TV, check  
this user manual for details.  
Go to section 6 Install channels.  
Information about how to  
re-tune your TV during the  
digital TV switchover.  
If you do not re-tune your channels when  
advised to do so by Digital UK, you may lose  
some or all of your channels until you do  
re-tune. You should re-tune your TV every  
few months to check for any new channels.  
If you have any questions, please contact your  
equipment supplier or call Digital UK on …  
0845 6 50 50 50 or visit www.digitaluk.co.uk  
If you are missing any channels, it may be  
that they are not available in your area, or  
that your aerial needs upgrading.  
When does switchover happen?  
*
Copeland switches on October 17, 2007  
The exact date you switch  
depends on the transmitter  
you are served by. To check  
when you switch, go to  
Digital UK’s postcode  
checker on  
www.digitaluk.co.uk  
Television in the UK is going digital, bringing us How the switchover affects  
all more choice and new services. Starting in  
Check your ITV news service  
or look at Teletext page 106  
to see what TV region you’re  
in.  
your TV equipment:  
late 2007 and ending in 2012, television  
services in the UK will go completely digital, TV  
region by TV region.  
Your new TV has a digital tuner built in, which  
means it is ready to receive the Freeview signal  
by simply plugging it into your aerial socket  
(check if you can get digital TV through your  
aerial now, or whether you’ll have to wait until  
switchover, at www.digitaluk.co.uk).  
Please see the next page to find out when your  
area switches to digital.  
Digital UK is the independent, non-profit  
organisation leading the process of digital TV  
switchover in the UK. Digital UK provides im-  
partial information on what people need to do  
to prepare for the move to digital, and when  
they need to do it.  
When the TV switchover happens in your area,  
there are at least two occasions when you will  
need to re-tune your TV in order to continue  
receiving your existing TV channels, and also to  
pick up new ones.  
Visit us at digitaluk.co.uk  
Call us on 0845 6 50 50 50†  
†
Calls charged at BT rate of 3p per minute daytime and  
1p per minute evenings and weekends. Rates may vary  
for calls from non-BT lines.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Diagramma elettronico / Electronic diagram  
Flash  
FPGA  
DVB-T  
DVB-C  
CVBS  
WiFi  
Dimming  
LED DIMMING  
HDMI MUX  
USB 2.0  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
www.philips.com/tv  
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.  
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.  
Specifications are subject to change without notice  
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners  
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved  
www.philips.com  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Pelco Home Security System cc3700 User Manual
Philips Electric Shaver 6848XL User Manual
Philips Flat Panel Television 15PFL4122 User Manual
Philips Home Safety Product SFL5242 User Manual
Philips Toaster HL 5134 35 User Manual
Polycom Webcam V500 User Manual
Power Acoustik Car Amplifier OV1 2000D User Manual
Proficient Audio Systems Indoor Furnishings C650 User Manual
ProForm Home Gym PFRX35391 User Manual
PVI Industries Water Heater Gas Fired Water Heater User Manual