Philips Flat Panel Television RC4401 4420 User Manual

2504.4 el 13-12-2006 08:28 Pagina 1  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘  
EL  
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ Û·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
¢È·‚¿ÛÙ Â›Û˘ Ù· ΛÌÂÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
∂¿Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ‹ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘  
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ '∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ' ‰ÂÓ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ‹ ÙÔ  
∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Philips Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜  
ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È.  
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÚÈÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ Philips, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ∞ÚÈıÌÔ‡˜  
ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ™ÂÈÚ¿˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·.  
∞Ú. ªÔÓÙ¤ÏÔ˘: 37-42PF9731D/10; 42PF9831D/10  
∞Ú. ™ÂÈÚ¿˜: ..........................  
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·  
¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . 2  
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ . . . . . . . 46  
∂ÈÛÎfiËÛË Ï·˚ÓÔ‡ ›Ó·Î· . . . . . . . . . . 47  
∂ÈÛÎfiËÛË ›Ûˆ ›Ó·Î· . . . . . . . . . . . . . 48  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/4420 . . . .5  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ˘ option . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘  
™‡Ó‰ÂÛË:  
‚›ÓÙÂÔ ‹ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD . . . . . 49  
‰‡Ô‚›ÓÙÂÔ ‹ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û˘Û΢‹˜  
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50  
‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . 50  
DVD player, ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ηψ‰È·Î‹˜/ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ . . . . . . .51  
DVD player ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: æËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . 9  
ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  
ηψ‰È·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51  
DVD player, ‰ÔÚ˘Ê. ‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡  
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . .52  
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ . . . . . . . . . . . . 53  
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home Cinema . . . . . . . . . . . 54  
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV . . . . . . 14  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘  
ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘  
ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight . . . . . . 21  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘  
ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . 24  
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ  
ηӷÏÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  
∂·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ  
ηӷÏÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 32  
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 32  
∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ηӷÏÈÔ‡  
ÃÚ‹ÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ . . . 55  
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . 56  
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . 56  
¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ . . . . . . . 57  
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . 58  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 - ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘  
Philips ÌÂ ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË . . . . . . . . . . . . . .60  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 - ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜  
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips Ì  
ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . .63  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3 - ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Philips  
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . 34  
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ . . . . 35  
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ . . . . . . . . . . . 36  
EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) . 37  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39  
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43  
- £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì „ËÊȷΤ˜  
οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB . . . . . . . . . . . 65  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 4 - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ  
ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘  
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ˘Ô‰Ô¯‹˜ HDMI . . . . . . 66  
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67  
∞ӷ·ÎψÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ . . . . . . . . . . . . . . 68  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 3  
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜  
EL  
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÛÙËÓ Ú›˙· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÒÙ· fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
¶ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ¢Â›Ù  
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 46.  
∂ÈÛÎfiËÛË ›Ûˆ ›Ó·Î· ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘  
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.  
¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 46.  
AUDIO OUT  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
AUDIO OUT  
AUDIO OUT  
DIGITAL  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
L
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
R
R
R
L
AUDIO  
OUT  
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
R
L
AUDIO  
IN  
Y
Pb  
Pr  
HDTV  
&
Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
COMMON INTERFACE  
COMMON INTERFACE  
ETHERNET  
HDMI  
AUDIO in L/R VGA  
ANTENNA  
EXT2  
EXT2  
EXT1  
EXT1  
DIGITAL  
AUDIO  
L
AUDIO  
IN  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
o
o
o
o
o
o
ETHERNET  
HDMI  
1
HDMI  
2
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
ANTENNA  
75  
IN  
Y
Pb  
Pr  
COMMON INTERFACE  
ETHERNET  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
o
COMMON INTERFACE  
ETHERNET  
HDMI  
AUDIO in L/R VGA  
ANTENNA  
EXT2  
EXT1  
o
o
o
o
o
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
ANTENNA  
75  
EXT2  
EXT1  
EXT1 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· CVBS, RGB Î·È Audio L/R.  
EXT2 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R.  
EXT3 ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· YPbPr Î·È Audio L/R.  
HDMI 1 Î·È 2.  
VGA ‰¤¯ÂÙ·È Û‹Ì·Ù· VGA, SVGA, XGA Î·È 480p, 576p, 1080i, Audio L/R.  
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ fiϘ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË  
ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ۇӉÂÛ˘.  
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜: Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÔ‰Ô RGB  
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT1 EXT2 ηıÒ˜ ÙÔ RGB ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 4  
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
∂ÈÛÎfiËÛË Ï·˚ÓÔ‡ ›Ó·Î· ˘Ô‰Ô¯ÒÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘  
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· οÌÂÚ·, camcorder ‹ ÎÔÓÛfiÏ·  
·È¯ÓȉÈÒÓ, ‰Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË  
ÛÂÏ. 47.  
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ‰Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘  
‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 47.  
- °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Û˘Û΢‹ USB, ‰Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË  
¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 39.  
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜  
< ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ηϿ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹  
ÎÂÚ·›·˜ x ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ Ì  
ηٷÛÙÔϤ·.  
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜  
< ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ  
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È  
ÛÙËÓ Ú›˙·.  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜  
Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È  
ÛÙÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
∏.µ. - πÚÏ·Ó‰›·  
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  
< ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È (∆‡Ô˜  
R6-1,5V). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ (+) Î·È (-) ÙˆÓ  
Ì·Ù·ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË (fiˆ˜  
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı‹Î˘).  
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ·, ·Ó ·ÙËıÔ‡Ó Ì›· ÊÔÚ¿  
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó ·ÙËıÔ‡Ó ‰Â‡ÙÂÚË  
ÊÔÚ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 5  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01 - RC4420/01  
EL  
B ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·  
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ‹ Û  
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û  
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋  
Ï˘¯Ó›·.  
¶ÚÔÛÔ¯‹: Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÔÙ¤  
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Â¿Ó ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ·fi ÙÔ Ú‡̷.  
TV ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
DVD STB VCR AUX  
¶È¤ÛÙ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ  
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̛· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹.  
¢Â›Ù ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, ÛÙË ÛÂÏ. 57.  
DEMO (∂›‰ÂÈÍË) ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂›‰ÂÈÍË.  
a
ŒÁ¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜  
- ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙ· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ·, Ù·  
Ï‹ÎÙÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
- °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.  
¶Ï‹ÎÙÚÔ OPTION  
- °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "°Ú‹ÁÔÚË  
ÚfiÛ‚·ÛË" ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘¯Ó¿  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘¯Ó¿, .¯. ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹  
"ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜".  
- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· teletext, ȤÛÙ ÙÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó·  
ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÙË ÛÂÏ›‰· teletext Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ. ¢Â›Ù ÙËÓ  
ÂÓfiÙËÙ· Teletext, ÛÂÏ. 44.  
a°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi  
ÚÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜  
Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜), ÛÂÏ. 37.  
¶Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·  
¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو,  
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·, ÁÈ· Ó·  
ÂÚÈËÁˢı›Ù ̤۷ ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.  
OK - °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË  
- ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.  
v
BROWSE/MENU: °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ  
ÌÂÓÔ‡. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡, ÛÂÏ. 12.  
b∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Teletext  
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ teletext. ¢Â›Ù ÙËÓ  
ÂÓfiÙËÙ· Teletext, ÛÂÏ. 43.  
ªfiÓÔ ÁÈ· H.B.: ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË /„ËÊÈ·ÎÔ‡  
ÎÂÈ̤ÓÔ˘.  
¶ÚÔÛÔ¯‹: ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ¿ÓÙ·  
ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 6  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01 - RC4420/01 (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
V ŒÓÙ·ÛË  
¶È¤ÛÙ + ‹ - ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.  
¬ ∫Ô˘Ì› Û›Á·Û˘: ¢È·ÎfiÙÂÈ ‹ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô.  
+P - ∂ÈÏÔÁ‹ ηӷÏÈÔ‡  
- ÁÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ Ô˘  
¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
- ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext.  
- ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡.  
- ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ηٿÛÙ·ÛË  
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.  
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0/9  
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ·fi ÙÔ  
0 ¤ˆ˜ ÙÔ 999.  
a
AV °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û·˜  
¢Â›Ù ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ,  
ÛÙË ÛÂÏ. 33.  
0 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ  
¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡  
ηӷÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘.  
Ambilight - MODE  
Ambilight: ¶È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ambilight, ‰Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘  
ªÂÓÔ‡ TV, ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight, ÛÙË ÛÂÏ. 21.  
MODE (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·); ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight.  
™ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË  
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ambilight, ÙfiÙ  
ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ambilight. ™Â ·˘Ù‹  
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓÔ, ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.  
Ò ‡ π † ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜  
¢Â›Ù ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜, ÛÙË ÛÂÏ. 57.  
¢Â›Ù ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ,  
ÛÙË ÛÂÏ. 42.  
v
CANCEL (¶Ï‹ÎÙÚÔ ·Î‡ÚˆÛ˘)  
ªfiÓÔ ÁÈ H.B.: ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË/„ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.  
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜  
˘ËÚÂۛ˜ (Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘  
ÔıfiÓ˘).  
® ∫·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
i∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË  
¶È¤ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (·Ó Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈ̘) ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ  
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 7  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC4401/01 - RC4420/01 (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
b¢ÈÏ‹ √ıfiÓË/PIP (∂ÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ∂ÈÎfiÓ·)  
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÏ‹ √ıfiÓË ‹ PIP (∂ÈÎfiÓ·  
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÊÔÚÌ¿ Ô˘ ›¯·Ù  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ºÔÚÌ¿ PIP, ÛÂÏ. 24.  
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÙ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·  
ÔıfiÓË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÔıfiÓ˘, Ë ÔÔ›· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·  
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ‹ ¤Ó·  
ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹.  
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÏ‹˜ ÔıfiÓ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ  
·ÚÈ· ÔıfiÓË Û ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔıfiÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ  
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰‡Ô ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ ÂÓfi˜  
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ ‹ ÂÓfi˜  
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Ì·˙› Ì Teletext (‰Â›Ù ÛÂÏ. 43).  
™ËÌ›ˆÛË: ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙÔ› fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. ™Â  
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
a
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚfi/ ‰ÂÍ› ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ  
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ PIP ‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹/ ‰ÂÍÈ¿ ÔıfiÓË ÛÙË ¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË.  
2. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ‹  
ÛÂÏ›‰Â˜ teletext ÛÙËÓ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÔıfiÓË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ -  
P+ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AV v ‹ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.  
™ËÌ›ˆÛË: ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ηӿÏÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È  
¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓË ÔıfiÓË.  
3. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û Ï‹ÚË Î‡ÚÈ·  
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘  
›¯Â ÂÈÛËÌ·Óı› ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË.  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- √ ‹¯Ô˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔıfiÓË, fiÙ·Ó  
ÂÈÏÂÁ› ÙÔ PIP ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔıfiÓË, fiÙ·Ó ÂÈÏÂÁ›  
¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË.  
- ™ÙË ¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚÌ¿ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘:  
Ï‹Ú˘ ÔıfiÓË ‹ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË.  
∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ·  
ÛÂ Ï‹ÚË ÔıfiÓË.  
- ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PIP ‹ ¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË Î·È  
Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ‹ ÌÈ· ËÁ‹, Ë  
ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·.  
v
√ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ PIP  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË  
ÂÈÎfiÓ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ £¤ÛË.  
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó ‰Â Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ  
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á·  
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶È¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·  
ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË  
ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (PIP).  
FAV °È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· Ì ٷ ηӿÏÈ·. ªÔÚ›Ù ӷ  
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·Ë̤ӈÓ.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 8  
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION  
EL  
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ OPTION Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ  
ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË  
ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPTION.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °Ú‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ  
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV. (∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ƒÔÏfiÈ).  
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· οÓÂÙ  
ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹.  
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPTION ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô.  
™ËÌ›ˆÛË: Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ  
„ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó  
Ë ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È „ËÊȷ΋.  
a
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘:  
¢Â›Ù ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜, ÛÙË  
ÛÂÏ. 19.  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ:  
¢Â›Ù ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡  
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÙË ÛÂÏ. 24.  
°Ú‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ˘ÔÙ...  
ÀfiÙÈÙÏÔ˜  
ÀfiÙÈÙÏÔÈ:  
¢Â›Ù ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο,  
ÛÙË ÛÂÏ. 24.  
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜:  
¢Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹  
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·, ÛÙË ÛÂÏ. 18.  
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜  
IÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜  
ºÔÚÌ¿ PIP  
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜:  
¢Â›Ù ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹  
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜, ÛÙË ÛÂÏ. 19.  
PÔÏfiÈ  
ƒÔÏfiÈ:  
< ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ  
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯·ı› ‹ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,  
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ηӷÏÈÒÓ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘  
‹¯Ô˘, ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜  
·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ·  
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
<
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÁÈ· Ó·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ MENU ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó·  
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
<
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· VOLUME - Î·È + Î·È  
PROGRAM/CHANNEL - Î·È + ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.  
B
VOLUME  
MENU  
PROGRAM/CHANNEL  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 9  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: æËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
EL  
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡˜  
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·fi Ì›·  
„ËÊȷ΋ ÎÂÚ·›· Û ¯ÒÚ˜ Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜  
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.  
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ  
ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›ÁÂȘ „ËÊȷΤ˜  
ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›ÁÂÈ· „ËÊȷο Û‹Ì·Ù· ‹  
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ‰Â›Ù ÙÔ  
·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.  
™ËÌ›ˆÛË: °È· Â›ÁÂÈ· „ËÊȷο ηӿÏÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù  
¤Ó·Ó ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ (DVB T).°È· „ËÊȷο ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο  
ηӿÏÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù „ËÊÈ·Îfi ‰¤ÎÙË Î·È È¿ÙÔ. ∂›Û˘  
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÔ˘Ó  
„ËÊȷο ηӿÏÈ· ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi  
‰¤ÎÙË.  
ÕÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜  
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
> ªÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ë ÔıfiÓË ·Ó¿‚Ô˘Ó.  
< ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜,  
ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· -P+ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
™ËÌ›ˆÛË: ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ) Ô˘ ı·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  
ÌÈ· ÔıfiÓË ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ›Â˜  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞Ú¯È΋  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.  
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË  
√È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔıÔÓÒÓ Ô˘ Û·˜  
ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
™ËÌ›ˆÛË: ·Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
‹/Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ∞Ú¯È΋˜  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ  
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV, ÛÂÏ. 14.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 10  
EL  
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
µ‹Ì· 1: ÂÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ  
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË  
∞ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË ˘Ô‰Ô¯‹˜, Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ù· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ  
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. (∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘  
ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ  
Û˘Ó¯Ҙ.) ∂›Û˘, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ù·  
ÌÂÓÔ‡, ı· ÔÚÈÛÙ› Ë ÁÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È ˘ÔÙ›ÙψÓ.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
3. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË  
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.  
a
µ‹Ì· 2: ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯È΋˜  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜  
ÌfiÏȘ ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË.  
2. ∂ÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ϿıÔ˜ ¯ÒÚ·, Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ  
ηӷÏÈÒÓ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË  
¯ÒÚ· Û·˜.  
- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ  
ÙÔ Û‹Ì· DVB-T Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, Ù·  
ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì „ËÊȷ΋  
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.  
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡  
English  
Español  
Français  
Hrvatski  
Italiano  
Magyar  
.............  
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈϤÍÙ  
ÁÏÒÛÛ·....  
PHILIPS  
¯ÚËÛÈÌÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÁÈ·  
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
> ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË  
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È  
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ  
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·  
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë  
·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ  
„ËÊÈ·ÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ô˘  
ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
∂fiÌÂÓÔ  
PHILIPS ∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
√ o‰ËÁfi˜ ı· Û·˜ ‚oËı‹ÛÂÈ v·  
ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ.  
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂfiÌÂv˜ ÂvfiÙËÙ˜:  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
- Ë Ï‹„Ë „ËÊÈ·ÎÒÓ Â›ÁÂÈˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹  
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ›.  
- Â¿Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù·  
ηӿÏÈ·, ÂÈϤÍÙ "ªÂÓÔ‡ TV", "∂ÁηٿÛÙ·ÛË",  
"∫·Ó¿ÏÈ·" Î·È "∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ÁÈ· Ó·  
ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·.  
¶ÚÔËÁÔ‡...  
EfiÌÂÓÔ  
YÂÚ‹... ¢È·ÎÔ‹  
PHILIPS TËÏÂfiÚ·ÛË  
TÔ Û‡ÛÙËÌ· „¿¯ÂÈ.  
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ...  
4. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë  
·Ó·˙‹ÙËÛË.  
BÚ¤ıËÎ·Ó „ËÊȷο ηӿÏÈ· :  
16  
22  
BÚ¤ıËÎ·Ó ·Ó·ÏÔ  
¢È·ÎÔ‹  
Á
Î·Ó¿Ï :  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 11  
∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
µ‹Ì· 3: µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ: ÂÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
ª¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓˆÓ/ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔıÔÓÒÓ Û¿˜  
˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜  
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight, ÒÛÙ  
Ó· ηٷϋÍÂÙ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ Û·˜  
ÈηÓÔÔÈ›.  
PHILIPS ∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ.  
2. ∂ÈϤÍÙ ∆ÔÔıÂÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو.  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
> ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ "∂ÌÔÚÈÎfi", Ô "µÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ" ı·  
¶ÚÔËÁÔ‡...  
EfiÌÂÓÔ YÂÚ‹... ¢È·ÎÔ‹  
·Ú·ÏËÊı›. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó  
ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ  
ÂÈÏÔÁÒÓ "∂ÈÎfiÓ·", "◊¯Ô˜" Î·È "Ambilight".  
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.  
> ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ™›ÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô µÔËıfi˜  
Ú˘ı̛ۈÓ.  
PHILIPS BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
¶·Ú·Î ÂÈÏ¤Í ÙËÓ ÙÔÔı Ô˘  
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÚÈÓ Û˘Ó¯.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿  
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘  
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ  
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ  
ÂfiÌÂÓË ÔıfiÓË.  
™›ÙÈ  
∂ÌoÚÈÎfi  
> £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Ô¯Èο Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ™ÙËÓ  
ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÛ˜ ÔıfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó  
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È fiÛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο.  
√ µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙȘ  
ÂÍ‹˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ∂ÈÎfiÓ·, ◊¯Ô˜ Î·È Ambilight.  
5. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ  
fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡  
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
™ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ ‹ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË  
ÙÔ˘ µÔËıÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ, ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∆˘ÈΤ˜  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ë Philips ÁÈ· ÂÛ¿˜.  
6. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë  
‰È·‰Èηۛ· ∞Ú¯È΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ  
ÚÒÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ.  
™ËÌ›ˆÛË: ÌÔÚ›Ù fiÔÙ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó·  
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜  
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È  
ambilight ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘". ¢Â›Ù  
ÛÙË ÛÂÏ. 14, ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV °È·  
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È  
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ  
ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Û΢¤˜, ‰Â›Ù ÛÙË ÛÂÏ. 24, ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹  
ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 12  
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡  
EL  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹  
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ  
ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÏϤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜,  
ΛÌÂÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ. ¢È·‚¿˙ÂÙ ٷ ΛÌÂÓ·  
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ  
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›. ∆· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ  
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜  
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó.  
°È· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ȤÛÙ ÙÔ  
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
™ËÌ›ˆÛË: Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ  
„ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó  
Ë ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È „ËÊȷ΋.  
a
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
- ªÂÓÔ‡ TV: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡  
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¢Â›Ù ·Ú·Î¿Ùˆ.  
- ∆ËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È Ó·  
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ì  
Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜  
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜. ¢Â›Ù  
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ  
ηӷÏÈÒÓ, ÛÂÏ. 36.  
- √‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û  
ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· „ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ  
›‰Ô˜ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,  
¤¯ÂÙ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔÓ  
›Ó·Î· Ì ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·  
„ËÊȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó·  
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¢Â›Ù ÙËÓ  
ÂÓfiÙËÙ· EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜), ÛÂÏ. 37.  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
¶oÏ˘Ì¤Û·  
- ¶ÔÏ˘Ì¤Û·: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ  
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ "∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ". ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ  
Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·Ú¯Â›·  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. ∆· ÔÏ˘Ì¤Û· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó  
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB. ¢Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÂÏ. 39.  
MÂÓÔ‡ TV  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.  
> ™ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ›Ó·Î· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘  
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
MÂÓÔ‡ TV  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
Ambilight  
Info  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 13  
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ/οو Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
MÂÓÔ‡ TV  
- ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜  
ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight.  
- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÂȉÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
- ∂ÁηٿÛÙ·ÛË: Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
Ambilight  
- Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ  
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜  
- Ó· ÂÎÙÂϛ٠·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ  
- Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈΤ˜  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜  
Info  
- Ó· ÂÈϤÁÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi  
- Ó· ÔÚ›˙ÂÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηӿÏÈ· ˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜  
ηӷÏÈÒÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹  
- Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È  
ambilight ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜, Ù˘ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  
- Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›.  
> ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ›Ó·Î· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î· Î·È Ô ‰ÂÍÈfi˜ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ  
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙÔÓ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
™ËÌ›ˆÛË: ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi  
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ÂÈÎfiÓ· ηٿ ÙËÓ  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ  
fiÙ·Ó Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ›Ó·Î·, ÔÈ  
˘fiÏÔÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó  
ȤÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·,  
ÔÈ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ  
Î·È Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ  
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 14  
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV  
EL  
∆Ô ªÂÓÔ‡ TV Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È  
ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ∞Ú¯È΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ  
·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹/Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ,  
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
¶oÏ˘Ì¤Û·  
MÂÓÔ‡ TV  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÎÚfi·Û˘  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV.  
3. ∂ÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
MÂÓÔ‡ TV  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ·  
Ambilight  
·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ  
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
°È· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘,  
‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 3 ÙÚfiÔÈ. ¢Â›Ù ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.  
Info  
A. ∂‡ÎÔÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡  
µÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.  
1. ∂ÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
> ª¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓˆÓ/ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔıÔÓÒÓ  
Û¿˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘  
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÂÙ ÛÙËÓ  
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ Û·˜ ÈηÓÔÔÈ›.  
¢Â›Ù ÙËÓ ∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, µ‹Ì· 3: µÔËıfi˜  
Ú˘ı̛ۈÓ: ÂÈϤÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ·  
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÂÏ. 11.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ¿ÏÈ ÛÙÔ  
ªÂÓÔ‡ TV.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 15  
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
B. ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ∫·ÓÔÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ (Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó)  
MÂÓÔ‡ TV  
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
∂ÈÎfiv·  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó...  
∆Ú¤¯ÔÓ  
1. ∂ÈϤÍÙ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È ȤÛÙ ÙÔÓ  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
º˘ÛÈ΋  
∑ˆÓÙ·vfi  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜  
ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
¢È·ÎÚÈÙÈÎfi  
˜
◊¯Ô˜  
Ambilight  
> ∆Ô ∆Ú¤¯ÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ·  
ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÎÚfi·ÛË.  
> ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ º˘ÛÈÎfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight ÛÙȘ  
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ Ù˘ÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜  
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙË  
‚¤ÏÙÈÛÙË Î·È ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙËÏÂı¤·Û˘.  
> ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ∑ˆÓÙ·Ófi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ  
˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È  
ambilight, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜  
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
Info  
> ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘ Î·È ambilight ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ  
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÙfiÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ËÁ‹˜.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·  
·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ.  
C. ªÂÌÔӈ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È  
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight  
< ∂ÈϤÍÙ ∂ÈÎfiÓ·, ◊¯Ô˜ ‹ Ambilight Î·È ȤÛÙ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·  
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,  
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ambilight.  
> °È· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·,  
‰Â›Ù ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·,  
ÛÙË ÛÂÏ. 16.  
> °È· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜,  
‰Â›Ù ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜,  
ÛÙË ÛÂÏ. 19.  
> °È· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ambilight, ‰Â›Ù  
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight, ÛÙË ÛÂÏ. 21.  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 16  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·  
EL  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘  
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
MÂÓÔ‡ TV  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
Ambilight  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
4. ∂ÈϤÍÙ ∂ÈÎfiÓ· Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù·  
‰ÂÍÈ¿.  
Info  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.  
MÂÓÔ‡ TV  
™ËÌ›ˆÛË: fiÛ· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ  
„ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë  
·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Â›Ó·È „ËÊȷ΋.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.  
∂ÈÎfiv·  
AÓÙ›ıÂÛË  
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·  
XÚÒÌ·  
7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
∂ÈÎfiv·  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.  
ÃÚÔÈ¿  
◊¯Ô˜  
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·  
Afi¯ÚˆÛË  
....  
Ambilight  
AÓÙ›ıÂÛË  
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·,  
‰È·ÙËÚ› fï˜ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·.  
Info  
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·  
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,  
Ë ÔÔ›· ΢ڛˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜  
Ù˘.  
XÚÒÌ·  
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÎÔÚÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ·  
Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.  
ÃÚÔÈ¿  
∞ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ  
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÂÎÔÌ‹˜ NTSC.  
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·  
¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ù˘  
ÂÈÎfiÓ·˜.  
Afi¯ÚˆÛË  
∞˘Í¿ÓÂÈ ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· £ÂÚÌ¿ (ÎfiÎÎÈÓÔ) Î·È æ˘¯Ú¿ (ÌÏÂ)  
¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.  
< ∂ÈϤÍÙÂ æ˘¯Ú¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÌÈ· ÌÏ  
·fi¯ÚˆÛË, ∫·ÓÔÓÈο ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi ÌÈ·  
Ô˘‰¤ÙÂÚË ·fi¯ÚˆÛË, £ÂÚÌ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ Ï¢Îfi  
ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ·fi¯ÚˆÛË.  
< ∂ÈϤÍÙ ™˘Ó‹ı˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ·  
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡.  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 17  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ∞fi¯ÚˆÛË  
¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹)  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÈÎfiv·  
....  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.  
¶·Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡  
ÛËÌ›Ԣ (WP) Î·È Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ì·‡ÚÔ˘ (BL) Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.  
™˘Ó‹ı˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ..  
Pixel Plus  
1. ∂ÈϤÍÙ ™˘Ó‹ı˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ȤÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·  
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.  
∂ÈÎfiv·  
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:  
R-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ  
·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô  
Ï¢ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
G-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ  
·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô  
Ï¢ÎÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
B-WP: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ  
·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô  
Ï¢ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
Digital Natural Motion  
ClearLCD  
◊¯Ô˜  
Ambilight  
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË  
.....  
Info  
R-BL: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ  
·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ıÌË  
Ì·‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
G-BL: Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ  
·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ıÌË  
Ì·‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ  
Ú˘ı̛ۈÓ.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ·.  
Pixel Plus  
∆Ô Pixel Plus ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ï‹ÚË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ó·  
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı pixel, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË,  
ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ·, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹  
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· οı ËÁ‹,  
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜.  
< ∂ÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Pixel plus.  
Digital Natural Motion (æËÊȷ΋ Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË)  
ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Î·È  
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÔÌ·Ï‹ ΛÓËÛË ÂȉÈο ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜  
Ù·Èӛ˜.  
< ∂ÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ª¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù  
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.  
ClearLCD (AÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È)  
H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ClearLCD ¤¯ÂÈ Û·Ó ·oÙ¤ÏÂÛÌ· Ù¤ÏÂÈ· ÂÈÎfiÓ·  
Ì ΛÓËÛË, ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ì·‡ÚÔ˘, ˘„ˉ¿ Â›‰·  
·ÓÙ›ıÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÂÌÔ·›ÍÌÈÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁˆÓ›· ı¤·Û˘.  
¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË  
∫¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙȘ  
ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,  
ηıÒ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ÂÈ.  
< ∏ Û˘Ó‹ı˘ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ª¤ÙÚÈÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ  
ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈϤÍÙ  
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÁÈÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 18  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÈÎfiÓ· (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
DNR  
∆Ô DNR ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘  
MÂÓÔ‡ TV  
ÂÈÎfiÓ·˜. ∞˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ fiÙ·Ó  
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·‰‡Ó·ÌÔ Û‹Ì·.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.  
∂ÈÎfiv·  
< ∂ÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ª¤ÁÈÛÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ·  
.............  
Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.  
DNR  
MPEG Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ  
Mpeg Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ...  
µÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·Ù...  
Active control  
∂ÈÎfiv·  
∏ ÂÈÏÔÁ‹ MPEG Ì›ˆÛË Ù¯ÓÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÔȯÙfi  
ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.  
< ∂ÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi ∞ÓÔȯÙfi.  
◊¯Ô˜  
Ambilight  
º
ı
ˆÙo·ÈÛ ËÙ Ú·˜  
BÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜  
ºo Ì¿  
Ú
ÂÈÎfiv·˜  
∂ϤÁ¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜  
Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÏ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·  
˙ˆËÚfiÙÂÚ·.  
Info  
< ∂ÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ª¤ÁÈÛÙÔ.  
Active Control  
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙÚ¿ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ fiÏ· Ù·  
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· Û‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË  
‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ·.  
< ∂ÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ∫ÏÂÈÛÙfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Active control.  
ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜  
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ºˆÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ∞ÓÔȯÙfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›  
·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È  
ambilight ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ı¤·ÛË  
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ  
‰ˆÌ¿ÙÈÔ.  
< ∂ÈϤÍÙ ∫ÏÂÈÛÙfi ∞ÓÔȯÙfi.  
ºÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜  
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘  
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.  
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰Â›Ù ÛÙË  
ÛÂÏ. 13: ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ TV.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË  
̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
A˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì·  
ÀÂډȇڢÓÛË  
¢È‡ڢÓÛË 14:9  
∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜:  
A˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì·, ÀÂډȇڢÓÛË, 4:3, ¢È‡ڢÓÛË 14:9,  
¢È‡ڢÓÛË 16:9 ‹ OıfiÓË 16:9.  
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ  
ÔıfiÓË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.  
4:3  
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ  
Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿  
ÔÚ·ÙÔ‡˜.  
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘  
ÛÙ·ıÌÔ‡ ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ Â¿Óˆ Ì·‡Ú˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ  
ÏÔÁfiÙ˘Ô ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
¢È‡ڢÓÛË 16:9  
OıfiÓË 16:9  
∏ ÀÂډȇڢÓÛË ·Ê·ÈÚ› ÙȘ Ï·˚Ó¤˜ Ì·‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜  
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ 4:3 ÚÔηÏÒÓÙ·˜  
ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË.  
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ¢È‡ڢÓÛË 14:9,  
¢È‡ڢÓÛË 16:9 ‹ ÀÂډȇڢÓÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ  
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·  
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ‹ οو.  
™ËÌ›ˆÛË: ªÂ ÙȘ ËÁ¤˜ HD ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÏ·  
Ù· ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 19  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜  
EL  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó  
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.  
MÂÓÔ‡ TV  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
◊¯Ô˜  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.  
∂ÈÎfiv·  
I
È
ÛoÛÙ·ıÌÛÙ ˜  
Œv  
Ë
Ù·Û  
I
ÚÚo  
Ûo  
›·  
◊¯Ô˜  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡..  
Dual I/II  
Ambilight  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ  
M
™ÙÂÚÂo...  
ovo/  
·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
.............  
4. ∂ÈϤÍÙ ◊¯Ô˜ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.  
Info  
™ËÌ›ˆÛË: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ¤Ó· ‹  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi  
Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó.  
7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜.  
πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜  
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË  
̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
ŒÓÙ·ÛË  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË  
ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.  
IÛÔÚÚÔ›·  
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë¯Â›Ô˘  
ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋  
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ı¤ÛË ·ÎÚfi·Û˘.  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ·)  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ·fi ÙË  
Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙÔ  
ÙÚ¤¯ÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
™ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi Ì›· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜  
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘, ÙfiÙ ÂÈϤÍÙ οÔÈ· ·fi ÙȘ  
·Ú·ÏÏ·Á¤˜. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌfiÓÈÌ· ÙË ÁÏÒÛÛ·  
‹¯Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· Ô˘  
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË  
̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 20  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
Dual I/II  
MÂÓÔ‡ TV  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ, ·Ó¿ ηӿÏÈ, Dual  
I Dual II, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ‰ÈÏ‹ ÂÎÔÌ‹ ‹¯Ô˘.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
◊¯Ô˜  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó.  
∂ÈÎfiv·  
.............  
MÔÓÔ./™ÙÂÚÂÔ. ‹¯Ô˜  
Movo/™ÙÂÚÂo...  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ , ·Ó¿ ÙËÏÂÔÙÈÎfi  
ηӿÏÈ, ªÔÓÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô ‹ ™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô fiÙ·Ó Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.  
§ÂÈÙo˘Ú ›· surr...  
Á
◊¯Ô˜  
Î
ŒvÙ·ÛË · o˘ÛÙÈÎo  
Ambilight  
AVL  
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround  
¢
ŒvÙ·ÛË  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ·  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ spatial ‹ surround ‹¯Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ  
Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ‹ Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ  
·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰ˆÓ.  
A
Ì
˘Ùfi ·Ùo surround  
Info  
ŒÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô  
¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.  
AVL (Automatic Volume Leveler - ŸÚÈÔ ŒÓÙ·Û˘)  
ªÂÈÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÌÂٷ͇  
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·  
ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÔÏÈο. ∞˘Ùfi Â›Û˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË  
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.  
ŒÓÙ·ÛË ¢  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ  
ÌfiÓÈ̘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÓÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ· ‹ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.  
A˘ÙfiÌ·ÙÔ surround  
ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û ∞ÓÔȯÙfi, ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·  
ÛÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ surround Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ô  
ÛÙ·ıÌfi˜.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 21  
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight  
EL  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ambilight ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ  
MÂÓÔ‡ TV  
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÙËÏÂı¤·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÈÔ  
¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜  
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.  
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ  
Û˘Ó¯Ҙ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·  
Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÔÏϤ˜  
‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
Ambilight  
Ambilight  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó..  
ºˆÙ ÙËÙ  
Èvfi  
·
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·  
ÚÒÌ  
X
·
˘v‹ıË  
¢È  
.............  
¯
ÚÒÌ·Ù·  
Ambilight  
·
¯
ˆÚÈÛÌfi˜  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹:™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· ÌÔÚÔ‡Ó  
Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó/ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÒÌ· Î·È  
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.  
Info  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ "ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ó·Î·.  
4. ∂ÈϤÍÙ Ambilight Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ "Ambilight" ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi  
›Ó·Î·.  
5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.  
7. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.  
Ambilight  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ 
Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
< ∂ÈϤÍÙ ∞ÂÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ʈÙÈÛÌfi Î·È Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi  
ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.  
< ∂ÈϤÍÙ ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÊÒÙ·  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. µÂÏÙÈÒÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ·  
·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÓÔ‡.  
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ʈÙÈÛÌÔ‡.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 22  
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÌfiÓÈÌÔ ÊˆÙÈÛÌfi ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ‹  
ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘  
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
MÂÓÔ‡ TV  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
Ambilight  
.............  
< ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
ÃÚÒÌ·, •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi.  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
- ÃÚÒÌ·: ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ʈÙÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÒÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¶·Ú¤¯ÂÈ  
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù·  
ÂfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight.  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó...  
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·  
ÚÒÌ  
X
·
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
¯
˘v‹ıË ÚÒÌ·Ù·  
- √È ÂÈÏÔÁ¤˜ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi  
Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙÔ  
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ  
ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ı¤·Û˘.  
¢È ¯  
· ˆÚÈÛÌfi˜  
EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ  
ÚÚo  
Ambilight  
I
Ûo  
›·  
Info  
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:  
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘  
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ›  
·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË), Â›Ó·È  
ÔÌ·Ïfi˜ Î·È ‹ÈÔ˜ Î·È Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ı¤·ÛË Ô˘ Û·˜  
ηıËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û·˜  
ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ.  
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª¤ÙÚÈÔ, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘  
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›·  
ÌÂٷ͇ •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡.  
- ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢˘Ó·ÌÈÎfi, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘  
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È  
‰˘Ó·ÌÈÎfi˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚˘ı›˙ÂÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È  
˙›Ù Ú·ÏÈÛÙÈο fi, ÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ  
ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·›ÛıËÛË.  
- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ, ÌÂÚÈο ·fi Ù·  
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ambilight ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó  
ÂÏ·Ùو̤ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϯıÔ‡Ó.  
XÚÒÌ·  
™ËÌ›ˆÛË: ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı›  
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÃÚÒÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·  
ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË.  
- ∑ÂÛÙfi Ï¢Îfi:·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÈÔ  
Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË  
Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔ Ambilight Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ  
‰˘Ó·Ùfi Ì ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ Û·˜.  
- æ˘¯Úfi Ï¢Îfi: ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ˆ˜  
Ë̤ڷ˜ (6.500K). ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó  
ÚÔÙÈÌ¿Ù ¤Ó·Ó ÈÔ „˘¯Úfi ʈÙÈÛÌfi.  
™ËÌ›ˆÛË: Ù· 6.500 K Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È  
·fi ÙÔÓ SMPTE ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÛıÔʈÙÈÛÌfi  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ.  
- ªÏÂ: ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜  
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ‹/Î·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋˜  
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ  
ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ‹ ‰È¿ıÂÛË.  
- ∫fiÎÎÈÓÔ: ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜  
ηٷӷψ٤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˙ÂÛÙ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ˘  
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ  
ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ‹ ‰È¿ıÂÛË.  
- ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: ÂÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ambilight.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 23  
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ambilight (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜  
™ËÌ›ˆÛË: ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ  
ÂÈϯı› Ë Ú‡ıÌÈÛË ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÒÌ·.  
MÂÓÔ‡ TV  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
Ambilight  
.............  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ambilight.  
< ∂ÈϤÍÙ ¶·Ï¤Ù· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘  
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ʈÙfi˜.  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ó...  
§ÂÈÙo˘ÚÁ›·  
< ∂ÈϤÍÙ ∫ÔÚÂÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·  
ÚÒÌ  
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜.  
X
·
∂ÈÎfiv·  
◊¯Ô˜  
¯
˘v‹ıË ÚÒÌ·Ù·  
¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜  
¢È ¯  
· ˆÚÈÛÌfi˜  
EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ  
ÚÚo  
Ambilight  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Âʤ Û  
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë Ú‡ıÌÈÛË •ÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ,  
ª¤ÙÚÈÔ ‹ ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
< ∂ÈϤÍÙ ∞ÂÓÂÚÁ. ÁÈ· ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔ  
ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È  
ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·.  
I
Ûo  
›·  
Info  
< ∂ÈϤÍÙ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ  
ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Âʤ Ambilight ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ï˘¯Ó›Â˜.  
EÓ›Û¯˘ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ  
™ËÌ›ˆÛË: ‰Â ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı›  
Ë Ú‡ıÌÈÛË XÚÒÌ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ §ÂÈÙo˘ÚÁ›·  
.
A˘Ùfi Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ٷ  
¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÁÈ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÂÊʤ.  
< ∂ÈϤÍÙ KÏÂÈÛÙÔ, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ ª¤ÁÈÛÙÔ.  
IÛÔÚÚÔ›·  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â›Â‰Ô  
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘  
ÂÈÎfiÓ·˜.  
Ambilight Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜  
ŸÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È  
Î·È Ù· ÊÒÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Û  
ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ambilight ÌÔÚ› Ó·  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜  
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.  
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘  
Ambilight ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  
‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ambilight. ¢Â›Ù ÙËÓ  
ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ. 6.  
<
<
¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹  
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight.  
™ËÌ›ˆÛË: Â¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË  
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ambilight, ÙfiÙ ı·  
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ambilight.  
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ  
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Î‹ Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘  
˘ÂÚ‡ıÚˆÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜  
Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∆Ô Ambilight ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ fiÙ·Ó  
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi 15ÆC.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 24  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο  
EL  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ  
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È  
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
MÂÓÔ‡ TV  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
ºÔÚÌ¿ PIP  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
YfiÙÈÙÏo˜  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡...  
> ∆Ô ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
XÚovo‰ ‡  
v
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·ÈÈ¿  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi  
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..  
.............  
›Ó·Î·.  
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.  
6. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
Info  
7. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.  
ºÔÚÌ¿ PIP  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ  
Û¯‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (PIP ‹ ¢ÈÏ‹ ÔıfiÓË) Î·È Ô˘  
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ  
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¡·È ‹ Ÿ¯È.  
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ. 6.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË  
̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
ÀfiÙÈÙÏÔ˜  
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÁÈ· Teletext Î·È DVB-T ·fi ÙÔ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ. √È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌÔÚ› Ó·  
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÔӛ̈˜ ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë  
Û›Á·ÛË. °È· οı ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ηӿÏÈ, Ú¤ÂÈ Ó·  
·ÔıË΢ٛ Ë ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ teletext.  
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Teletext Î·È ÂÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË  
ÛÂÏ›‰· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ·fi ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ.  
2. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Teletext.  
3. ∂ÈϤÍÙÂ:  
- ÀfiÙÈÙÏÔ˜ ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÛÙ·  
ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·.  
- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ۛÁ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ  
˘fiÙÈÙÏÔÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ¬ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË  
̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ·)  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ÙË ÁÏÒÛÛ·  
˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ  
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ „ËÊÈ·Îfi  
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌfiÓÈÌ· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜  
˘ÔÙ›ÙψÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ªÂÓÔ‡ °ÏÒÛÛ· Ô˘  
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ı¤ÛÈÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘  
Ï‹ÎÙÚÔ˘ OPTION ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·  
˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜  
ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
OK.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 25  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘  
∞˘Ùfi Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›·  
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÚÓ¿ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.  
1. ∂ÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÙÈÌ‹ Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
> ∏ Ï›ÛÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÈ̤˜ ·fi 0 ¤ˆ˜180 ÏÂÙ¿. ŸÙ·Ó Â›Ó·È  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ 0, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘ Â›Ó·È  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜.  
MÂÓÔ‡ TV  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
.............  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
XÚovo‰ ‡  
v
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·ÈÈ¿  
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..  
XÚov/Ù˘  
KoÈv‹ ‰È·Û‡v‰ÂÛË  
∂›‰ÂÈÍË  
™ËÌ›ˆÛË: ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ  
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË  
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ·.  
Info  
∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿  
ªÂ ¤Ó·Ó 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÓÂÙ ٷ  
ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· Ó·  
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÚÈṲ̂ӷ  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.  
1. ∂ÈϤÍÙ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿.  
3. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ 4-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜.  
4. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·È‰È¿ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿:  
- ∫Ï›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÙȘ  
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.  
- ∂ȉÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ  
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ·fi ÌÈ·  
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· Î·È ¤ÂÈÙ·.  
< ∂ÈϤÍÙÂ:  
- ∫Ï›‰ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·  
Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ÒÚ·.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ (2x).  
< ∂ÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿  
.
< ∂ÈϤÍÙ øÚ· Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
< ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· Ì ÙÔ ¿Óˆ/οو Î·È ‰ÂÍ›  
Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.  
- ∫Ï›‰ˆÌ· ηӷÏÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ οÔÈÔ  
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.  
<
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.  
- °ÔÓÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‚¿ıÌÈÛË  
ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ʤÚÂÈ  
ÁÔÓÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË. √È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ  
Ì ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÂÈϤÍÙ ÌÈ·  
‰È·‚¿ıÌÈÛË ËÏÈΛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو.  
- ∂ÈϤÍÙ •ÂÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÏ· Ù·  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜.  
™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜!  
1. ∂ÈϤÍÙ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
2. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ·Ó¿Á΢ 8-8-8-8  
3. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ 4-„‹ÊÈÔ  
Έ‰ÈÎfi.  
4. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·ÙÂ.  
> √ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È  
·ÔıË·ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ Έ‰ÈÎfi˜.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 26  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
√ÚÈÛÌfi˜/∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡  
MÂÓÔ‡ TV  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
.............  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi  
Û·˜ 4„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ  
‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
XÚovo‰ ‡  
v
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·ÈÈ¿  
< ∂ÈϤÍÙ √ÚÈÛÌfi˜ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡.  
> ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ PIN,  
ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ √ÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡.  
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ  
ÔıfiÓË.  
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..  
XÚov/Ù˘  
KoÈv‹ ‰È·Û‡v‰ÂÛË  
∂›‰ÂÈÍË  
> ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ PIN,  
ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ ∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡.  
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ  
ÔıfiÓË.  
Info  
< ∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·  
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÚÈıÌÒÓ ·fi 0000 ˆ˜ 9999.  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ Ì ¤Ó·  
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ PIN Ô˘ ı·  
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.  
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢  
™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ  
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡, Û  
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·.  
1. ∂ÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
4. ∂ÈϤÍÙ ∞ÓÔȯÙfi.  
5. ∂ÈϤÍÙ ∫·Ó¿ÏÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ  
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›  
Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·  
Î·È ÒÚ·.  
6. ∂ÈϤÍÙ ∏̤ڷ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· Ë̤ڷ Ù˘  
‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÂÈϤÍÙ ∏ÌÂÚËÛ›ˆ˜.  
7. ∂ÈϤÍÙ flÚ· Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÒÚ·  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ‹ Ù· Ï‹ÎÙÚ·  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.  
9. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ  
ÌÂÓÔ‡.  
™ËÌ›ˆÛË: ∞fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ,Ë  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘  
ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó·  
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜  
™ËÌ›ˆÛË: ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÌfiÓÔ  
¤Ó· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ¤Ó·Ú͢.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 27  
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË  
MÂÓÔ‡ TV  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
.............  
™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ Û  
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜.  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
XÚovo‰ ‡  
v
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·ÈÈ¿  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÔÈÓ‹˜  
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·  
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ¿‰·˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ¢È·‰‡Ó‰ÂÛ˘ (CI).  
∏ ÌÔÓ¿‰· ∫ÔÈÓ‹˜ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ (CI) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·  
ÂÚȤ¯ÂÈ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤·  
˘ËÚÂÛÈÒÓ CI Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈϤÔÓ  
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.  
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..  
XÚov/Ù˘  
KoÈv‹ ‰È·Û‡v‰ÂÛË  
∂›‰ÂÈÍË  
Info  
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÎÔÈÓ‹˜  
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘, ÛÂÏ. 55.  
™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙȘ  
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·  
ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˘  
ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ οÚÙ· ∫ÔÈÓ‹˜ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È  
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘  
·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ οÚÙ·˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.  
À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘  
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È Ô ·ÚÔ¯¤·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ  
CI. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ ÂÚ›ÂÚÁ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,  
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ  
CI.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂›‰ÂÈÍË  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
YfiÙÈÙÏo˜  
∂›‰ÂÈÍË  
™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙȘ  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
Pixel Plus  
°ÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡...  
XÚovo‰ ‡v  
Ambilight  
1. ∂ÈϤÍÙ ∂›‰ÂÈÍË.  
ClearLCD  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Â›‰ÂÈÍË.  
> ∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Â›‰ÂÈÍË ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ  
Â›‰ÂÈÍË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂›‰ÂÈÍË.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡  
∂›‰ÂÈÍË  
KÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·  
·ÈÈ¿  
BÔËıfi˜ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
Active control  
£¤ÛÂ/AÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎ..  
XÚov/Ù˘  
KoÈv‹ ‰È·Û‡v‰ÂÛË  
∂›‰ÂÈÍË  
Info  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 28  
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ  
EL  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.  
ªÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
¶oÏ˘Ì¤Û·  
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ  
ηӷÏÈÒÓ, Ù˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
MÂÓÔ‡ TV  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ªÂÓÔ‡ TV ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
°ÏÒÛÛ˜  
MÂÓÔ‡ TV  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi  
›Ó·Î·.  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
X
ˆ
Ú·  
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù  
ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
6. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó·  
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
ø o  
‹ ˙ÒvË  
Ú ÏoÁÈ·Î  
K·Ó¿ÏÈ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
.............  
7. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ  
ÌÂÓÔ‡.  
Info  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
°ÏÒÛÛ˜  
∂ÈϤÍÙ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·  
°ÏÒÛÛ˜  
∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘  
ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜.  
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡  
fi ˆv  
¶ÚoÙ.ÁÏ.‰È·Ï Á  
X
ˆÚ·  
øÚoÏoÁȷ΋ ˙ÒvË  
K·Ó¿ÏÈ·  
¶ÚoÙ.ÁÏ.˘o  
Ù
Ù
Ï
ˆv  
°ÏÒÛÛ· ÌÂÓÔ‡  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜  
ÌÂÓÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜.  
Îo˘  
¶Úo‚Ï‹Ì·Ù· ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
¶ÚÔÙÈÌÒÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ‰È·ÏfiÁˆÓ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ·)  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Û·˜  
·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·  
‰È·ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.  
.............  
Info  
¶ÚÔÙÈÌÒÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο  
ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·)  
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜  
ÁÏÒÛÛ˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ, Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.  
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·)  
™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ‹ ÙË ÁÏÒÛÛ·  
˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜.  
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ∞ÓÔȯÙfi, Á›ÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘  
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ  
‹ ˘ÔÙ›ÙψÓ, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.  
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ∞ÂÓÂÚÁ., ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ·  
‰È·ÏfiÁˆÓ Î·È ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÙÚfiÔ.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 29  
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
∂ÈϤÍÙ ¯ÒÚ·  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
P˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂfiÚ...  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
.............  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ  
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
o ˆ oo  
ÈË...  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
A
Î ‰ÈÎ  
- Â¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ϿıÔ˜ ¯ÒÚ·, Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰ÂÓ  
ı· Û˘ÌʈÓ› Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.  
- Û ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‹Ì·  
DVB-T Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ, Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÓÔ‡ Ô˘  
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·.  
∂ÂÚÁoÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘....  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
∂ÈϤÍÙ ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ˙ÒÓË  
(ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·)  
¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÒÚ·.  
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ˆÚÔÏÔÁȷ΋  
˙ÒÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË  
ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.  
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ  
ηӷÏÈÒÓ  
∞ÊÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ›Ù  
ÙÒÚ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË  
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
< ∂ÈϤÍÙ ∫·Ó¿ÏÈ· ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘  
ªÂÓÔ‡ TV.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
°ÏÒÛÛ˜  
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË  
K·Ó¿ÏÈ·  
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·  
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ¯ÒÚ·.  
> ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË  
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ  
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È „ËÊÈ·ÎÒÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ  
ÛÙ·ıÌÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ϛÁ·  
ÏÂÙ¿.  
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...  
∂vËÌ  
æËÊÈ·ÎÔ:‰oÎÈÌ‹ Ï‹...  
Á¯  
¤ÚˆÛË ÂÁηÙ..  
X
ˆÚ·  
øÚoÏoÁȷ΋ ˙ÒvË  
K·Ó¿ÏÈ·  
AÓ·ÏÔ : ÂÈÚoÎÈvËÙË..  
·Ó·‰›¿Ù·  
ÍË  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
> ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı·  
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ  
ηӷÏÈÒÓ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
.............  
Info  
∂ÓË̤ڈÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘  
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË, fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηӿÏÈ·  
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘  
·ÂÁηٷÛÙ‹Û·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.  
- Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û  
η̛· ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ·Á·Ë̤ӈÓ.  
- ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú›ıÌËÛ˘ ηӷÏÈÒÓ  
Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ.  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 30  
∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
æËÊÈ·Îfi: ‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘ (ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ·)  
MÂÓÔ‡ TV  
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ›Ù ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È  
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ï‹„˘ ÌÈ·˜ „ËÊȷ΋˜  
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË  
ı¤ÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË Ï‹„Ë.  
< ∂ÈϤÍÙ æËÊÈ·Îfi: ‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔÓ  
ΤÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
°ÏÒÛÛ˜  
K·Ó¿ÏÈ·  
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...  
∂vËÌ  
æËÊÈ·ÎÔ:‰oÎÈÌ‹ Ï‹...  
Á¯  
¤ÚˆÛË ÂÁηÙ..  
X
ˆÚ·  
øÚoÏoÁȷ΋ ˙ÒvË  
K·Ó¿ÏÈ·  
> §·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜  
ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡  
‰ÈÎÙ‡Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘  
Û‹Ì·ÙÔ˜.  
> ∂¿Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È  
ηϋ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙË ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ  
·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÚ·›·.  
AÓ·ÏÔ : ÂÈÚoÎÈvËÙË..  
·Ó·‰›¿Ù·  
ÍË  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
.............  
Info  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,  
Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·  
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÂÚ·›·˜. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó·  
ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·¢ı›·˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ Ù· „ËÊȷο  
ηӿÏÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ.  
∞Ó·Ï.: ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË  
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ÌË  
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο ηӿÏÈ· (Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù·  
¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·). ∏ ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›  
·Ó·˙‹ÙËÛË ‹ ·Ôı‹Î¢ÛË ÁÈ· Ù· („ËÊȷο) ηӿÏÈ·  
Û‹Ì·ÙÔ˜ DVB-T.  
1. ∂ÈϤÍÙ ∞Ó·Ï.: ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ȤÛÙ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
2. ∂ÈϤÍÙ ™‡ÛÙËÌ·.  
3. EÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.  
4. ∂ÈϤÍÙ ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·  
‰ÂÍÈ¿.  
5. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·  
Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: Â¿Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·,  
ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ 3 „ËÊ›· Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ì ٷ  
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0 ¤ˆ˜ 9 (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 049).  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó·  
·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ‹ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ  
·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ.  
7. ∂ÈϤÍÙ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
√ ªÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ fiÙ·Ó  
Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ï›ÁÔ ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È  
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·fi ¿ÏϘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.  
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Î‹˜ Ï‹„˘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ 
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
8. ∂ÈϤÍÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ  
·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi  
ηӷÏÈÔ‡. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È  
ÂȂ‚·ÈÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
∂ÈϤÍÙ ∞Ôı‹Î¢ÛË ˆ˜ Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ  
·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂ Ó¤Ô ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡.  
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ  
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
9. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ  
ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
™ËÌ›ˆÛË: fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È  
ÂÎÔÌ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ DVB, Ô ‰¤ÎÙ˘ ÚÔÛ·ı› Ó·  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡  
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ·.  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 31  
∂·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏÈÒÓ  
EL  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ, Ó·  
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó·  
Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.  
< ¶È¤ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ  
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
°ÏÒÛÛ˜  
K·Ó¿ÏÈ·  
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...  
∂·Ó·‰È¿Ù·ÍË  
∂vËÌ  
æËÊÈ·ÎÔ:‰oÎÈÌ‹ Ï‹...  
Á¯  
¤ÚˆÛË ÂÁηÙ..  
X
ˆÚ·  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ  
·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ı¤ÛË ÂÈı˘Ì›Ù ӷ  
·ÏÏ¿ÍÂÙÂ.  
øÚoÏoÁȷ΋ ˙ÒvË  
K·Ó¿ÏÈ·  
AÓ·ÏÔ : ÂÈÚoÎÈvËÙË..  
·Ó·‰›¿Ù·ÍË  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̛· ı¤ÛË  
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÛÙË Ï›ÛÙ·.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̛· ı¤ÛË  
ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙË Ï›ÛÙ·.  
4. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ  
ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
.............  
Info  
ªÂÙÔÓÔÌ·Û›·  
/
MÂÓÔ‡ TV ∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ  
·ÔıË΢ı› ‹ Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· Û ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi  
ηӿÏÈ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ.  
K·Ó¿ÏÈ·  
0
1
2
3
4
5
6
7
·Ó·‰›¿Ù·  
Í
Ë
A˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηÙ...  
∂vËÌ ÛË ÂÁηÙ..  
æËÊÈ·ÎÔ:‰oÎÈÌ‹ Ï‹...  
Á¯  
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ı¤ÛË Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
4. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ·, ȤÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
¤
Úˆ  
AÓ·ÏÔ : ÂÈÚoÎÈvËÙË..  
·Ó·‰›¿Ù·  
ÍË  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ȤÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜  
ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ ΤÚÛÔÚ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ  
ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘.  
Info  
- ȤÛÙ ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ  
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¤ÚÛÔÚ·˜.  
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ·  
Â¿Óˆ/οو.  
- ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È  
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 0 Î·È 999.  
·Ó·‰›¿Ù·ÍË  
0
1
2
3
4
5
6
7
- ÙÔ ÎÂÓfi, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜  
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ø Î·È ÙÔ˘ ∞.  
5. ∂ÈϤÍÙ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ Î·È  
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2 ¤ˆ˜ 5.  
∞ÂÁηٿÛÙ·ÛË - Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜  
™·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·  
ηӿÏÈ ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙË  
ÌÓ‹ÌË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û  
·˘Ùfi. ™·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·  
Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë  
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ.  
AÏ/Á‹  
ÔÓ/ÙÔ˜  
AÂÁηٿÛÙ. ªÂÙ·Î.  
Â¿Ó  
ªÂÙ·Î.  
οو  
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.  
> ∆Ô Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ·ÂÁηٷÛÙ‹Û·Ù ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi  
¤Ó· ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ  
ηӿÏÈ Ô˘ ·ÂÁηٷÛÙ‹Û·ÙÂ.  
™ËÌ›ˆÛË: Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ·ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·È ‰ÂÓ  
Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 32  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ  
EL  
¢Â›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Connected Planet Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿,  
ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
√ÚÈÛÌfi˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó  
‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙ Û¿ÓÈ·.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔÔıÂÛ›·˜  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ  
ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ∂ÌÔÚÈÎfi ÙÔ  
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹¯Ô˘  
Î·È ambilight.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
∆ÔÔıÂÛ›·  
Teletext 2.5  
OSD  
.............  
K·Ó¿ÏÈ·  
∏ ÙÔÔıÂÛ›· ™›ÙÈ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó·  
·ÏÏ¿ÍÂÙ fiϘ ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜,  
‹¯Ô˘ Î·È ambilight.  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
T›ÙÏÔ˜ ÚÔÁ¿Ì...  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
∂ÈÏÔÁ‹ Teletext 2.5  
o ˆ oo  
Î ‰ÈΠÈË...  
A
ªÂÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Û¿˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÙ  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÊfiÓÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ  
Î·È ÈÔ fiÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ teletext.  
< ∂ÈϤÍÙ Teletext 2.5 ∂ÓÂÚÁ. ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹.  
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
< ∂ÈϤÍÙ Teletext 2.5 ∞ÂÓÂÚÁ. Â¿Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ ÈÔ  
Ô˘‰¤ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË teletext.  
> ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· Ô˘  
ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Teletext 2.5.  
™ËÌ›ˆÛË: ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο  
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Ï‹„Ë teletext Ì ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext 2.5.  
∂ÈÏÔÁ‹ OSD  
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹  
¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÈ· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ‹ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË  
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ηӷÏÈÒÓ.  
< ∂ÈϤÍÙ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ  
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.  
< ∂ÈϤÍÙ ∫·ÓÔÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË  
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ  
Î·È Î·Ó·ÏÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì  
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙˆÓ  
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÙÔ ÊÔÚÌ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘, ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘, ÙË  
ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ, ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘  
·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘,...  
∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ù›ÙÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜  
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓË  
ÏËÚÔÊÔÚ›·.  
> ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ¡·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜  
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ i ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›  
¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Â¿Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 33  
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ  
EL  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ  
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜  
‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
™˘v‰¤  
EXT1  
EXT2  
EXT3  
ÛÂȘ  
1. ∂ÈϤÍÙ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›  
Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.  
.............  
øÚoÏoÁȷ΋ ˙ÒvË  
K·Ó¿ÏÈ·  
> ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2,  
VGA, Side (¶Ï·˚Ó‹) “AUDIO IN L/R DIGITAL  
AUDIO IN (∂›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘), ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  
ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·  
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡  
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹  
ÂÈÛfi‰Ô˘.  
HDMI 1  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
HDMI 2  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
VGA  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
Side  
o ˆ oo  
Î ‰ÈΠÈË...  
A
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
AUDIO IN L/R  
DIGITAL AUDIO IN  
4. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ  
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ˘Ô‰Ô¯‹  
ÂÈÛfi‰Ô˘.  
5. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
∂›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘  
∂¿Ó Ì›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ì›· „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô  
‹¯Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó· ·Ïfi ηÏÒ‰ÈÔ  
ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ DIGITAL AUDIO IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ DIGITAL  
AUDIO IN ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ  
ÔÔ›· Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.  
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ̤ۈ Ù˘  
∂ÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ  
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ‹¯Ô Dolby Digital ̤ۈ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜  
DIGITAL AUDIO OUT ÚÔ˜ ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ‹  
Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹. ∂¿Ó  
Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‹ Ô Ú·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹  
Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ ∂›ÛÔ‰Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ  
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL  
AUDIO OUT Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜  
ÁÈ· Home Cinema ÛÙË ÛÂÏ. 54.  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 34  
EL  
∂ÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹  
MÂÓÔ‡ TV  
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
o ˆ oo  
Î ‰ÈÎ  
A
ÈË...  
·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ ˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ηӷÏÈÒÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹  
·Ó ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ‹ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜  
ÛÙËÓ EXT1 ‹ ÛÙËÓ EXT2.  
∫·Ó¿ÏÈ  
.............  
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË  
K·Ó¿ÏÈ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ  
·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.  
2. ∂ÈϤÍÙ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÁÈ· ÙË  
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹: ∫·Ì›·, EXT1  
EXT2.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
o ˆ oo  
Î ‰ÈΠÈË...  
A
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
< ∂ÈϤÍÙ ∫·Ì›· Â¿Ó ‰Â ı¤ÏÂÙÂ Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜  
ηӷÏÈÔ‡ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ˆ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηӷÏÈÔ‡  
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹.  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ  
MÂÓÔ‡ TV  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜  
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
ÙÈ̤˜.  
.............  
K·Ó¿ÏÈ·  
∂·Ó·ÊÔÚ¿  
1. ∂ÈϤÍÙÂ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ  
Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜  
ÙÔ˘˜ ÙÈ̤˜.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
o ˆ oo  
Î ‰ÈΠÈË...  
A
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 35  
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
EL  
∞˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi  
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ USB  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...  
∆ÔÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...  
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË  
.............  
Œ¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·  
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ·fi ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB ÚÔÙÔ‡  
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ ı·  
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜  
(Î·È ‰ÔÌ‹˜) Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
¢È·‰Èηۛ· ÊfiÚÙˆÛ˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙË  
Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘, ‰Â›Ù ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1, ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ Philips ̤ۈ ÊÔÚËÙ‹˜  
ÌÓ‹Ì˘, ÛÙË ÛÂÏ. 60.  
K·Ó¿ÏÈ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
o ˆ oo  
Î ‰ÈÎ  
A
ÈË...  
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
Info  
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó)  
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·  
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Ó¤·  
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â¿Ó  
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.  
> ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛ‹ Û·˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ ı·  
Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.  
∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ, ı¤ÏÂÙ ӷ Í·Ó·‰Â›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·  
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ, ÂÈϤÍÙ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË  
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.  
™ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›  
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.  
35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ  
EL  
∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜  
ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ì ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜  
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οı  
̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘  
Ï›ÛÙ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ  
ηӷÏÈÒÓ ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο  
ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ‹ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌfiÓÔ Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈο ηӿÏÈ· ‹ ÌÈ·  
Ï›ÛÙ· ÌfiÓÔ Ì ·Ó·ÏÔÁÈο ηӿÏÈ·.  
™ËÌ›ˆÛË: fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÈÂÛÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ  
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë  
Ï‹Ú˘ Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ı·  
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.  
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ηӿÏÈ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË Ï›ÛÙ·  
ÚÔÙ›ÌËÛ˘  
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·  
EXT1  
EXT2  
HDMI  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV (‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK).  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.  
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ/οو Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
1 Analogue channel 1  
A
2 Digital channel 1  
3 Digital channel 2  
4 Radio channel 1  
5 Data channel 1  
¤Ó· ηӿÏÈ.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.  
2
b
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï›ÛÙ· ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ  
ηӷÏÈÒÓ  
∂ÈÏoÁ‹ Ï›ÛÙ.  
AÏÏ·Á‹ ηӷÏ. Ì OK. M +/-  
·ÏÏ·˙ÂÈ Ûˆ/ÎfiÙˆ.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV.  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ  
‰È·ı¤ÛÈ̘ Ï›ÛÙ˜ ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ/οو Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
ÌÈ· Ï›ÛÙ·.  
ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·  
ŸÏ·  
TV ηӷÏÈ·  
Radio ηӷÏÈ·  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
A
Anal  
5. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.  
¶ÚÔÙ›ÌËÛË 1  
¶ÚÔÙ›ÌËÛË 2  
¶ÚÔÙ›ÌËÛË 3  
¶ÚÔÙ›ÌËÛË 4  
°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ̛· Ï›ÛÙ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ‹ Ó·  
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ·  
3
b
∂ÈÏoÁ‹ Ï›ÛÙ.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV.  
ÃÚËÛÈÌÔ. ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو  
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹, OK ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË.  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ.  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì›· Ï›ÛÙ· Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ï›ÛÙ˜  
ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ/οو Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
Ì›· Ï›ÛÙ· ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (1 ¤ˆ˜ 4).  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Edit.  
¶ÚÔÙ›ÌËÛË 1  
EXT1  
EXT2  
HDMI  
>
∏ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Ì›· Ï‹ÚË Ï›ÛÙ·  
ηӷÏÈÒÓ.  
A
1 Analogue channel 1  
2 Digital channel 1  
3 Digital channel 2  
4 Radio channel 1  
6. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ/οو Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
¤Ó· ηӿÏÈ.  
7. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· Ì·ÚοÚÂÙ ‹ Ó· ÍÂÌ·ÚοÚÂÙ ÙÔ  
ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‹ Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ  
·fi ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÚÔÙ›ÌËÛ˘.  
b
4
5 Data channel 1  
EÍÔ‰Ô˜  
¶›Ûˆ  
8a. < ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙË  
¶È¤ÛÙ OK ÁÈ· Ó· Ì·ÚοÚÂÙ ‹ Ó·  
ÍÂÌ·ÚοÚÂÙÂ.  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Edit.  
>
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Ï›ÛÙ· ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.  
< ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡.  
™ËÌ›ˆÛË: ÌÔÚ›Ù ӷ  
ÂÈϤÁÂÙ ٷ ηӿÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ  
¤¯Ô˘Ó Ì·ÚηÚÈÛÙ› ˆ˜  
ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο  
Ï‹ÎÙÚ·.  
>
ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ –P+ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ ÙËÏÂÔÙÈο  
ηӿÏÈ· Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ Ï›ÛÙ·˜.  
8b. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ·  
ηӷÏÈÒÓ.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 37  
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÏÂÔÙÈο ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈο  
ηӿÏÈ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·  
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·,  
ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ·  
Ï›ÛÙ· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‹ ÌfiÓÔ Ù·  
Ú·‰ÈÔʈÓÈο ηӿÏÈ·.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Ô˘  
™ËÌ›ˆÛË: Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ  
ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·  
·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹  
ÙË ı¤ÛÂÙ Û ηٿÛÙ·ÛË  
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.  
ÂÈϤͷÙÂ.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ŸÏ· Ù· ηӿÏÈ·. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·.  
5. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.  
6. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FAV ÁÈ· Ó· ¤ÍÔ‰Ô.  
> ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ –P+ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ  
ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ù˘ ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˘ Ï›ÛÙ·˜.  
(ÌfiÓÔ Ì „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·)  
EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)  
√ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ  
ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·,  
ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ÌfiÓÔ ÁÈ·  
ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG).  
™ËÌ›ˆÛË: ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó  
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ a.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË EPG. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜  
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ··ÈÙËı› οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ  
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ EPG.  
> ∏ ÔıfiÓË EPG ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Â¿Ó Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë  
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ EPG. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ÔıfiÓË EPG  
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÂÓ‹.  
a
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ  
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
< ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ EPG Ô˘  
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
2. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘  
Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ a.  
a
∞Ó Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘  
¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ  
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∏.µ.):  
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ·  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ  
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:  
- ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Ô˘  
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË) Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ȤÛÙ ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
- ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏÂÙÔÌÂÚÒÓ  
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 38  
EPG (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜) (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
El  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ/·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·  
Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ / ·ÂÈϤÍÂÙ  
ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÔÚ›Ù ӷ  
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ 10 ˘ÂÓı˘Ì›Û˘ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ.  
> ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ ı·  
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘  
ı¤ÏÂÙ .∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó·  
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‹  
ÚÔ˚ÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ª¡U/BROWSE Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ  
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ì‹Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘.  
< ªÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ¿Óˆ -οو ÂÈϤÍÙ ÙÔ ˘ÔÌÂÓÔ‡  
Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.  
a
- ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ: ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÙ ̤۷  
ÛÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ  
·fi Ù· ηӿÏÈ· EPG Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ.  
- ∞Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ›‰Ô˜: ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· „¿ÍÂÙ  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·fi ÂÛ¿˜  
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.  
a
- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ. ˘ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ: ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù  
‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ˘ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ Û·˜.  
™ËÌ›ˆÛË: √È ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌfiÓÔ ¿Ó ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
standby B ·Ô ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜.  
O‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ  
∆È ˘¿Ú¯ÂÈ  
12:00 South today  
- ¶ÚÔÙÈÌfiÌÂÓ· ηӿÏÈ· EPG: ∂›Ó·È Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ ÙÔ  
EPG ¤ÚÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÒÚ·. ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·  
Ì·ÚοÚÂÙ ‹ Ó· ÍÂÌ·ÚοÚÂÙ ٷ ÚÔÙÈÌË̤ӷ ηӿÏÈ·  
EPG (ª¤¯ÚÈ 50).  
∞Ó·˙‹Ù... ·Ó¿ ›‰Ô˜  
13:30 Working lunch  
12:30 Brainteaser  
¶ÚÔÁÚ... ˘ÂÓı˘Ì‹Û...  
¶ÚÔÙÈÌfiÌÂÓ· ηÓ.EPG  
12:00 This is BBC THREE  
∞ÔÎÙ.. ‰Â‰Ô̤Ó. EPG .........  
™ËÌ›ˆÛË: ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ,  
40 ÛÙ·ıÌÔ› Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG ·˘ÙfiÌ·Ù·  
Ì·ÚοÚÔÓÙ·È Ò˜ ÚÔÙÈÌfiÌÂÓÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› EPG.  
- ∞ÔÎÙ‹ÛÙ ‰Â‰Ô̤Ó. EPG: ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·  
·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG ÁÈ· EPG ηӿÏÈ· Ô˘  
ı¤ÏÂÙÂ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÚΛ Ï›Á· ÏÂÙ¿. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
Info  
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ·fiÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ EPG  
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ϤÂÙ  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
6. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘  
Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ a.  
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:  
- ∏ ÔıfiÓË EPG ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ  
Â›Ó·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹ Ô˘  
¤¯Ô˘Ó ·ÂÁηٷÛÙ·ı› (‰Â›Ù ÌÂÓÔ‡ ·Ó·Î·Ù¿Ù·Í˘.  
- ¡¤· ηӿÏÈ·(·Ô ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË)  
Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ì·ÚηÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·  
ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓˆÓ EPG ηӷÏÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ EPG.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 39  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ  
EL  
H ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ  
ÂÈÎfiÓ˜ ‹/Î·È Ù·Èӛ˜ ‹ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘ Ô˘  
¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ Û ̛· Û˘Û΢‹ USB ‹ Û οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘.  
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ  
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.  
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì  
ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô Î·ıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·  
ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·Ú¯Â›·  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. ¢Â›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Connected Planet Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È  
¯ˆÚÈÛÙ¿, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
- ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡ÔÈ Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘:  
Compact Flash I & II, Memory stick, Memory stick PRO, SD  
Card/Mini SD Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia  
Card.  
a
- ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ:  
°È· ÂÈÎfiÓ˜: JPEG  
°È· ‹¯Ô: MP3, MP3 Pro, LPCM  
ñ °È· ‚›ÓÙÂÔ: ∞گ›· MPEG1, MPEG2, MPEG4,5, DIVX Î·È  
XVID  
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘ Ì ÊÔÚÌ¿ FAT/DOS.  
- ∂¿Ó Ë „ËÊȷ΋ Û·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ  
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È,  
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ χÛÂȘ:  
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ¤¯ÂÈ  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Â·ÏËı‡ÛÙ  
fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰È·ÌfiÚʈۋ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜  
(‰Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜).  
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Û·˜  
Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜  
ηÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜  
- ∏ Philips ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ USB ‹ Ë Î¿ÚÙ·  
ÌÓ‹Ì˘ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.  
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì›·˜ οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘/Û˘Û΢‹˜ USB  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ USB Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ USB Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ  
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹  
USB ÛÙË ı‡Ú· USB. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˙ËÙ›ÛÙ  
·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘ / Û˘Û΢‹˜ USB  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ: √È Î¿ÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘ ‹ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ USB ‰ÂÓ  
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜  
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ηÚÙÒÓ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ̤۷.  
∆Ô memory stick ‹ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ı·  
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Û ̛· ·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ USB2.0.  
¢Â›Ù ¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ∂ÈÛÎfiËÛË  
Ï·˚ÓÔ‡ ›Ó·Î· ÛÙË ÛÂÏ. 47.  
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‹ Û˘Ó‰Âı› ÌÈ·  
Û˘Û΢‹ USB, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¶ÔÏ˘Ì¤Û· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  
·˘ÙfiÌ·Ù·. ¢Â›Ù ·Ú·Î¿Ùˆ.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 40  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
El  
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB/Û˘Û΢‹˜ USB  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Î‡ÚÈÔ  
ÌÂÓÔ‡.  
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘/Û˘Û΢‹ USB.  
¶ÚÔÛÙ·Û›· οÚÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ  
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ Î¿ÚÙ·/Û˘Û΢‹ USB ηٿ  
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‹ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ª›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó·  
ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘/Û˘Û΢‹  
USB.  
Compact Flash I & II /  
Micro Drive  
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜  
Ù˘ οÚÙ·˜.  
∆ÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙË ÛˆÛÙ‹  
ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ›  
Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ÛÙË  
Û˘Û΢‹.  
Memory Stick  
ªËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜  
ȤÛÂȘ ‹ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÚÔ‡ÛÂȘ.  
MultiMedia Card /  
SD Card  
¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ù˘ οÚÙ·˜  
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹  
‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·.  
∏ Philips ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ‚Ï¿‚Ë ‹  
·ÒÏÂÈ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.  
Smart Media  
Card  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٿÔÛ˘  
ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ªËÓ  
·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙȘ  
οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘  
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 41  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
ªÂÓÔ‡ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ  
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Û˘Û΢‹ USB ‹ οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘.  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
¶oÏ˘Ì¤Û·  
MÂÓÔ‡ TV  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
2. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ·fi ÙÔ  
¶ÔÏ˘Ì¤Û· Ì ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
> ∏ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó·  
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ  
·ÔıË΢ٛ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘  
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı›.  
> ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ì ÙÔ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (ªÔ˘ÛÈ΋, ∂ÈÎfiÓ˜, Ù·Èӛ˜).  
> ∆Ô ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ù‡Ô ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ  
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.  
∂ÈÎfiÓ·  
™˘Û΢‹ USB 1  
ªÔ˘ÛÈ΋  
§ÔÓ‰›ÓÔ 2005  
The Beatles  
Xmas2004.alb  
arnold.jpg  
∂ÈÎfiÓ·  
∆·Èӛ˜  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.  
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ  
ÂÚȯfiÌÂÓÔ.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‹ ηٿÏÔÁÔ.  
USBDevice 1  
∂ÈÎfiÓ·  
London 2005  
pic001.jpg  
pic002.jpg  
pic003.jpg  
pic004.jpg  
London2005  
The Beatles  
Xmas2004.alb  
arnold.jpg  
™ËÌ›ˆÛË: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÈÎfiÓˆÓ,  
ȤÛÙ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiÏ· Ù·  
·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ηٿÏÔÁÔ ˆ˜  
ÌÈÎÚÔÁڷʛ˜. ¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó·  
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÂÈÎfiÓˆÓ Û ϛÛÙ·.  
USBDevice 1/ ∂ÈÎfiÓ·/London05  
7. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô, ȤÛÙ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹  
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹¯Ô˘.  
pic001.jpg  
London2005  
pic001.jpg  
pic002.jpg  
pic003.jpg  
pic004.jpg  
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜, ¤Ó·  
¿ÏÌÔ˘Ì ‹ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ ÚÔ‚ÔÏ‹  
ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ  
·ÚfiÓÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.  
™˘Û΢‹ USB 1/∂ÈÎfiÓ·/London2005  
8. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ  
ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ  
ÌÂÓÔ‡ ¶ÔÏ˘Ì¤Û·.  
London2005  
pic001,jpg  
9. ¶È¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  
ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È  
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
pic001.jpg  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÙÔ ÌÏ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›  
ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ·› Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.  
¶·Ù‹ÛÙ OK ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.  
10. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘,  
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
ªÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù·  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
:
·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÈÎÔÓ›‰È·  
- Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È·‰Ô¯È΋ ÚÔ‚ÔÏ‹  
ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ. ¢Â›Ù ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 -  
ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips Ì  
ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÛÙË ÛÂÏ. 63.  
- ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÌÂÙ·‚›Ù  
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. √ ‹¯Ô˜ ı·  
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘  
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‹ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.  
- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù  
ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3, ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Philips-£¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì  
„ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB, ÛÙË ÛÂÏ. 65.  
Ê¿ÎÂÏÔ˜  
ÂÈÎfiÓ˜  
ÌÔ˘ÛÈ΋  
ÚÔÛˆÈ΋ Ï›ÛÙ·  
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/¿ÏÌÔ˘Ì  
ÂÈÎfiÓ·˜  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 42  
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘  
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ  
ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘  
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ηٷÏfiÁÔ˘  
ªÂÙ·‚¿ÛÂȘ  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηٿ ÙË  
‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜  
ÃÚfiÓÔ˜ ÚÔ‚.  
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜  
ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ ÚÔ‚ÔÏ‹  
ÁÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜  
∂·Ó¿ÏË„Ë  
ÂÓfi˜/fiÏˆÓ  
ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘  
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜  
∞ӷηٿٷÍË  
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ  
ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿  
Zoom  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· Â›‰·  
ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ˙Ô˘Ì (x1, x2, x4) Ì ÙÔÓ  
ΤÚÛÔÚ· ¿Óˆ/οو.  
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ  
ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ˙Ô˘Ì ¿Óˆ ·fi  
ÙËÓ ÔıfiÓË Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.  
¶Ï‹Ú˘/ÌÈÎÚ‹  
ÔıfiÓË  
ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ï‹ÚË Î·È  
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË  
™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‹ ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· Â›‰· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ˘ ˙Ô˘Ì,  
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ  
OK  
Ï‹ÎÙÚÔ  
‹ ÌÂ ÙÔ ÌÏÂ Ï‹ÎÙÚÔ.  
¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  
Ò
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
π
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
- ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÎΛÓËÛË  
‰È·‰Ô¯È΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹  
ʷΤÏÔ˘ ‹ ¿ÏÏ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜  
- ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ̤ۈ ¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
¶oÏ˘Ì¤Û·  
MÂÓÔ‡ TV  
∏ Û‡Ó‰ÂÛË ¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·  
ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·Ú¯Â›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. £· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û  
„ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û ·Ú¯Â›· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔÓ  
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. °È· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ  
„ËÊÈ·Îfi Û·˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‰Â›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Connected Planet  
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿.  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 43  
Teletext  
EL  
™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ teletext ‰ÂÓ Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi Û˘Û΢‹ Ô˘  
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì HDMI.  
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤ۈ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Teletext.  
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË 1.200 ÛÂÏ›‰ˆÓ fiÔ˘  
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ  
ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·  
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÏÏ·Á‹  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.  
< ¶È¤ÛÙ b ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ teletext.  
> ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î‡ÚÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘  
¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.  
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext  
< ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο  
Ï‹ÎÙÚ· ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ -P+.  
a
< ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Ì ٷ ¤Á¯ÚˆÌ·  
Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· teletext  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 0.  
∂ÈϤÍÙ ÂÎÔÌ¤˜ teletextÌ T.O.P.  
< ¶È¤ÛÙ i.  
> ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË Û T.O.P.  
ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ teletext.  
< ∂ÈϤÍÙ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو,  
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ı¤Ì· Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
OK.  
™ËÌ›ˆÛË: ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·  
teletext ÌÂ ∆.√.ƒ.  
v
∂ÈÏÔÁ‹ ˘ÔÛÂÏ›‰ˆÓ  
ŸÙ·Ó ÌÈ· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÛÂÏ›‰· teletext ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜  
˘ÔÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ  
‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜.  
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÛÂÏ›‰·.  
∂ÈÎfiÓ·/Teletext  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Teletext  
ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û ÂÈÎfiÓ·  
teletext Ï‹ÚÔ˘˜ ÔıfiÓ˘.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ Û Ï‹ÚË  
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 44  
Teletext (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
ÀÂÚΛÌÂÓÔ  
ªÂ ÙÔ ˘ÂÚΛÌÂÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Û  
ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï¤ÍË Ô˘  
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰· teletext.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË  
ϤÍË ‹ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.  
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو,  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ï¤ÍË ‹ ·ÚÈıÌfi Ô˘  
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË  
ÍÂÎÈÓ¿.  
> ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·  
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ‹  
fiÙÈ Ë ÛÂÏ›‰· ‹ Ë Ï¤ÍË ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ.  
4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ ÁÈ· Ó·  
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ˘ÂÚΛÌÂÓÔ.  
a
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ Teletext  
< ¶È¤ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OPTION ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ  
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ teletext ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ  
ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜.  
ªÂÓÔ‡ Teletext  
∆Ô ÌÂÓÔ‡ Teletext ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ  
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ teletext.  
MÂÓÔ‡  
∞ÔÎ¿Ï˘„Ë  
∫‡ÎÏÔ˜ ˘ÔÛ¤ÏȉˆÓ  
°ÏÒÛÛ·  
∫ÏÂÈÛÙ  
∫ÏÂÈÛÙ  
II  
1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ teletext Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
MENU/BROWSE ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ  
οÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡.  
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE ÁÈ· Ó·  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ teletext.  
AÔÎ¿Ï˘„Ë  
∞ÔηχÙÂÈ/·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈ·˜  
ÛÂÏ›‰·˜, fiˆ˜ χÛÂȘ ÁÚ›ÊˆÓ Î.Ï..  
∫‡ÎÏÔ˜ ˘ÔÛ¤ÏȉˆÓ (ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈ̘)  
∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ ΢ÎÏÈο.  
< ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ok ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Í·Ó¿  
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.  
°ÏÒÛÛ·  
∂¿Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‰ÂÓ  
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È  
·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ teletext, ÌÔÚ›Ù Ì ÙÔ  
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁψÛÛÒÓ.  
< ∂ÈϤÍÙ I II Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK.  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 45  
Teletext (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
æËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ (ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∏.µ.)  
√ÚÈṲ̂ӷ „ËÊȷο ηӿÏÈ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜  
˘ËÚÂۛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· BBCi).  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ b ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.  
™ËÌ›ˆÛË: ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∏.µ.: ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó  
οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó  
Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.  
a
2. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ,  
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
3. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó·  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK,  
Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ·, ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ teletext ηÈ, Û  
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·.  
4. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù teletext, ÂÈϤÍÙ  
¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ηӿÏÈ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·  
-P+ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ó·  
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·.  
5. ¶È¤ÛÙ CANCEL ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜  
Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘  
√ÚÈṲ̂ӷ „ËÊȷο ηӿÏÈ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Û˘  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È  
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·  
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙÔ  
οو ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ  
ÔıfiÓË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ÁÈ·  
Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÙ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.  
v
™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·Ó  
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÀfiÙÈÙÏÔÈ Û ∂ÓÂÚÁ. ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡  
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο.  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 46  
°È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘  
EL  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó  
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ‹¯Ô˘, fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ.  
™ËÌ›ˆÛË: Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË  
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DVI, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô  
˘Ô‰Ô¯‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· DVI Û HDMI ‹ ¤Ó·  
ηÏÒ‰ÈÔ DMI Û DVI Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ηÏ҉ȷ ‹¯Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù  
·fi ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ·.  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÍfi‰Ô˘ DVI ηÈ, ÛÙË  
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.  
µ¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË  
ÂÈÎfiÓ·˜  
∫·ÏÒ‰ÈÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜  
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ó‰ÂÛË ‹¯Ô˘  
HDMI  
Ÿ¯È  
HDMI  
HDMI  
(High-Definition  
Multimedia  
Interface)  
DIGITAL  
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ  
component  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
IN  
¡·È  
AUDIO  
AUDIO  
R
L
R
L
IN  
IN  
(480p/576p/720p/  
480i/576i/1080i)  
Digital audio  
Y
Pb  
Pr  
Y
Pb  
Pr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ  
component  
(480p/576p/720p/  
480i/576i/1080i)  
Analog audio  
DIGITAL  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
AUDIO  
R
L
R
L
IN  
IN  
¡·È  
Ÿ¯È  
¡·È  
Y
Pb  
Pr  
Y
Pb  
Pr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
Scart  
EUROCONNECTOR  
S-VIDEO  
S-VIDEO  
Video  
¡·È  
Ÿ¯È  
VIDEO  
RF/Coaxial  
75  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- Ù· ηÏ҉ȷ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì  
ÎfiÎÎÈÓË ˘Ô‰Ô¯‹, Ï¢Îfi ηÏÒ‰ÈÔ Ì Ï¢΋ ˘Ô‰Ô¯‹....  
- ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ component (YPbPr) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ  
ËÁÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· „ËÊȷΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi Û˘Û΢‹ settop box Û  
ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ 1080i, 720p, 576i, 576p, 480i ‹ 480p.  
- ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ VGA ÛÙË ÛÂÏ. 53.  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 47  
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ - ∂ÈÛÎfiËÛË Ï·˚ÓÔ‡ ›Ó·Î·  
EL  
∫¿ÌÂÚ·, Camcorder, ∫ÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÙÔ camcorder  
‹ ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ·È¯ÓȉÈÒÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È  
ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VIDEO  
2 Î·È AUDIO L 3 Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·  
ÌÔÓÔʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹. ∆Ș ÛÙÂÚÂÔʈÓÈΤ˜  
Û˘Û΢¤˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO R 3.  
∏ ÔÈfiÙËÙ· S-VHS ÌÂ ¤Ó· camcorder S-VHS  
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ  
S-VHS ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô S-VIDEO 1 Î·È ÙȘ  
ÂÈÛfi‰Ô˘˜ AUDIO 3.  
1
3
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ  
1 Î·È 2 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ›  
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜!  
2
∞ÎÔ˘ÛÙÈο  
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ  
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ L fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2. ∏ Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ  
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 8 Î·È 4000 √hm.  
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È ‚‡ÛÌ·  
3,5 mm.  
™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÂÈϤÍÙ ŒÓÙ·ÛË  
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË  
ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¬ ÛÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ  
Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ˯›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
USB / οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘  
¢Â›Ù ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÛÂÏ. 39.  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 48  
¢È·‰Èηۛ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ - ∂ÈÛÎfiËÛË Ô›ÛıÈÔ˘ ›Ó·Î·  
EL  
AUDIO OUT  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
OUT  
R
R
L
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
L
IN  
Y
Pb  
Pr  
CABLE  
HDTV  
&
Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
ETHERNET  
HDMI  
VGA  
ANTENNA  
EXT2  
EXT2  
EXT1  
EXT1  
o
o
o
o
o
o
ETHERNET  
HDMI  
1
HDMI  
2
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
ANTENNA  
75  
µ›ÓÙÂÔ  
DVD player  
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜  
¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜  
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜  
Surround  
æËÊÈ·Îfi˜  
¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜  
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜  
Surround  
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜  
‰¤ÎÙ˘  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
OUT  
R
L
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ηψ‰È·Î‹˜  
AUDIO  
IN  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
IN  
R
L
IN  
Y
Pb  
Pr  
YPbPr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
PC -VGA  
AUDIO IN L/R  
VGA  
o
o
o
o
o
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
ANTENNA  
75  
EXT2  
EXT1  
AUDIO IN L/R  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
DVI  
1 ™˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD - 1 VCR  
2 ™˘Û΢¤˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD  
2 VCR  
PC DVI  
DVD player  
DVI  
DVI  
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜  
¶ÔÏ˘Î¿Ó·ÏÔ˜  
ƒ·‰ÈÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜  
Surround  
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ηψ‰È·Î‹˜  
AÔΈ‰È-  
ÎÔÔÈËÙ‹˜  
VCR  
DVD player  
Decoder  
∫Ô˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ηψ‰È·Î‹˜  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 49  
™‡Ó‰ÂÛË VCR ‹ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD  
EL  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·ıÒ˜ ÌÂÚÈΤ˜  
Û˘Û΢¤˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ  
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÂηÙÔÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË.  
ªÂ Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ  
∫∞§ø¢π√  
ANTENNA  
EXT2  
EXT2  
EXT1  
EXT1  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 Î·È  
2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
o
ANTENNA  
75  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 3 fiˆ˜  
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
EXT 1/2  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›  
ÙÔ VCR ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 33.  
2
3
1
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™  
ªfiÓÔ Ì ηÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜  
∫∞§ø¢π√  
CABLE  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 Î·È  
2 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔ Û‹Ì· ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜  
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 0.  
ANTENNA  
1
o
ANTENNA  
75  
EXT2  
¢Â›Ù "∞Ó·ÏÔÁ.: ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË"  
ÛÙË ÛÂÏ. 30.  
¢Â›ÙÂ, Â›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘  
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.  
2
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™  
™‡Ó‰ÂÛË ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Î·È VCR  
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 4 ÛÙÔÓ  
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋  
˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘  
‰È·ı¤ÙÂÙÂ.  
¢Â›ÙÂ, Â›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘  
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.  
4
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™  
A¶√∫ø¢π-∫√¶√π∏∆∏™  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ  
ÙÔÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ·¢ı›·˜ ÛÙȘ  
˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT1 EXT2 Ì ¤Ó·  
Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ.  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 50  
™‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô VCR ‹ ÂÓfi˜ VCR Î·È Ì›·˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD  
EL  
™ËÌ›ˆÛË: ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·fi Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Â›Ó·È  
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ YPbPr.  
ªÂ Â˘ÚˆÎ·Ï҉ȷ  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 Î·È 2  
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ VCR ‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜  
DVD ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT1 Î·È 2  
ANTENNA  
EXT2  
EXT2  
EXT1  
EXT1  
∫∞§ø¢π√  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Â˘ÚˆÎ·Ï҉ȷ 4 Î·È  
5.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT1 2.  
o
ANTENNA  
75  
EXT 1/2  
3
4
1
ªfiÓÔ Ì ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜  
5
2
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÎÂÚ·›·˜ 1, 2 Î·È 3  
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙÔ Û‹Ì· ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜  
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 0. ¢Â›Ù "∞Ó·ÏÔÁ.:  
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™  
™À™∫∂À∏ ∂°°ƒ∞º∏™  
¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ÛÙË ÛÂÏ. 30.  
¢Â›ÙÂ, Â›Û˘, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘  
Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜.  
™‡Ó‰ÂÛË Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË  
ªÂ ¤Ó· Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ  
∫∞§ø¢π√  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ 1 Î·È 2  
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.  
2
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË ÛÙȘ  
˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT1 2 Ì ÙÔ Â˘ÚˆÎ·ÏÒ‰ÈÔ 3.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "∂ÁηٿÛÙ·ÛË", ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT1 2.  
EXT2  
EXT2  
EXT1  
EXT1  
o
ANTENNA  
75  
EXT 1/2  
3
1
ªÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ηψ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ component  
¢Â›Ù ™‡Ó‰ÂÛË DVD player, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡  
‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ ÛÙË  
ÛÂÏ. 51.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 51  
™‡Ó‰ÂÛË DVD player, ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜ ‹ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ  
EL  
™ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ  
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ·.  
ªÂ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI  
∆Ô HDMI Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô  
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘.  
HDMI 1/2  
o
o
o
o
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹  
HDMI.  
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
2. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "∂ÁηٿÛÙ·ÛË", ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 1 2.  
HDMI  
™ËÌ›ˆÛË: Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ  
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰Â›Ù ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 4: £¤Ì·Ù·  
Û¯ÂÙÈο Ì ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘  
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ˘Ô‰Ô¯‹˜ HDMI, ÛÙË ÛÂÏ. 66.  
™‡Ó‰ÂÛË DVD player ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜  
™ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ  
Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.  
ªÂ ˘Ô‰Ô¯‹ DVI  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
™ËÌ›ˆÛË: ÌfiÓÔ ¤Ó· DVD player Ì ˘Ô‰Ô¯‹  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
OUT  
R
L
DVI Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô ÌÔÚ› Ó·  
DIGITAL  
Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.  
AUDIO  
IN  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
R
L
IN  
Y
Pb  
P
1. ™˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ DVI Û HDMI Û ̛·  
·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜  
Û·˜ 1.  
HDTV  
&
Proe  
480p, 576p, 80i  
EXT3  
EXT3  
HDMI  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO IN (∂›ÛÔ‰Ô˜  
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 1 2.  
4. ∂ÈϤÍÙÂ, Â›Û˘, DIGITAL AUDIO IN  
(∂›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘) ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡  
™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
o
o
o
o
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
2
HDMI  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
1
DVI  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 52  
™‡Ó‰ÂÛË DVD player, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ‰¤ÎÙË ‹ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰È·Î‹˜  
EL  
™ËÌ›ˆÛË: ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ  
Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.  
ªÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ηψ‰›Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ component  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÙÚ›· ͯˆÚÈÛÙ¿ ηÏ҉ȷ ‚›ÓÙÂÔ  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
component 1 ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ YPbPr ÙÔ˘ DVD  
player Î·È ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Y, Pb Î·È Pr Ù˘  
EXT3 ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
OUT  
R
L
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
IN  
R
L
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹  
DIGITAL AUDIO IN „ËÊȷ΋˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜  
Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ›ÛÔ‰Ô˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘  
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
IN  
Y
Pb  
Pr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·fi  
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ,  
ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì EXT3. ∂›Û˘,  
ÂÈϤÍÙ DIGITAL AUDIO IN ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡  
™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
4. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ DVD player ‰È·ı¤ÙÂÈ  
·Ó·ÏÔÁÈÎfi ‹¯Ô, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘  
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ DVD audio L Î·È R  
Î·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ AUDIO IN L/R Ù˘  
EXT3 3.  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
EXT3 :  
AUDIO IN  
R / L  
EXT3 :  
YPbPr  
1
5. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÎÔ˘Ù› Û‡Ó‰ÂÛ˘  
ηψ‰È·Î‹˜ ‹/Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ‰¤ÎÙË Û˘Ó‰¤ÛÙÂ,  
Â›Û˘, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
‹/Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÎÂÚ·›·˜ 4  
Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÎÂÚ·›·˜ 5.  
DVD / STB  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
- Ù· ηÏ҉ȷ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÙȘ  
˘Ô‰Ô¯¤˜. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì  
ÎfiÎÎÈÓË ˘Ô‰Ô¯‹, Ï¢Îfi ηÏÒ‰ÈÔ Ì Ï¢΋  
˘Ô‰Ô¯‹....  
- ÔÈ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯ÒÓ ‚›ÓÙÂÔ component  
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ DVD  
player Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ  
Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ù·  
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· B Î·È R ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Û‹Ì·Ù·  
ÌÏÂ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘ component, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È  
ÙÔ Y ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.  
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ DVD  
player ÁÈ· ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ  
Û‡Ó‰ÂÛ˘.  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
OUT  
R
L
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
IN  
R
L
IN  
Y
Pb  
Pr  
CABLE  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3 :  
AUDIO IN  
R / L  
EXT3 :  
YPbPr  
ANTENNA  
o
1
ANTENNA  
75  
5
- ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ  
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙȘ  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È  
ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.  
4
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘  
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË  
ÂÈÎfiÓ·, Ï¿ıÔ˜ ¯ÚÒÌ·Ù·  
SAT / STB  
‹ ηıfiÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηıfiÏÔ˘ ÂÈÎfiÓ·,  
‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ  
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ηıÒ˜ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ  
Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÙÔ˘  
ÚfiÙ˘Ô˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜.  
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘  
Û˘Û΢‹˜ Û·˜.  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 53  
EL  
™‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ÌfiÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI.  
- Â¿Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ̤ۈ  
Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ VGA ‹ Ù˘ HDMI 2 Î·È Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ L/R AUDIO Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
- ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘  
ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙ· 60 Hz.  
- ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÔıfiÓ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹:  
VGA 640 x 480  
SVGA 800 x 600  
XGA 1024 x 768  
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ VGA:  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ VGA  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
1 ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È  
ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VGA ÛÙÔ Î¿Ùˆ  
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÁÂÚ¿ Ù·  
‚‡ÛÌ·Ù· ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜.  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
OUT  
R
L
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
IN  
R
L
IN  
2. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2  
ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹  
Û·˜ Î·È ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ AUDIO  
IN L/R (·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
3. ∂ÈϤÍÙ VGA ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË,  
ÂÈϤÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û·˜, ÛÂÏ. 33 Î·È  
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙÔ VGA.  
Y
Pb  
Pr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
AUDIO in R/L  
VGA  
o
o
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
4. ∂ÈϤÍÙÂ, Â›Û˘, AUDIO IN L/R ¿ÏÈ ·fi  
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
VGA  
ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô¯‹ DVI:  
Digital audio  
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DVI Û HDMI  
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ̛·  
·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜  
Û·˜1.  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO IN Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
OUT  
R
L
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 1 2.  
4. ∂ÈϤÍÙÂ, Â›Û˘, DIGITAL AUDIO IN ¿ÏÈ  
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
R
L
IN  
Y
Pb  
Pr  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT3  
HDMI  
AUDIO in L/R  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
Analog audio  
o
o
o
o
1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ DVI Û HDMI  
ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ̛·  
·fi ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI 2 Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜  
Û·˜1.  
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
HDMI  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 3 ÛÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ AUDIO IN L/R Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜  
Û·˜.  
DVI  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ  
·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹  
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÛÙË ÛÂÏ. 33 Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 2.  
4. ∂ÈϤÍÙÂ, Â›Û˘, AUDIO IN L/R ¿ÏÈ ·fi  
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 54  
¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘  
EL  
∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·  
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Û·˜  
‰›ÎÙ˘Ô.  
¢Â›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Connected Planet Ô˘  
‰È·Ù›ıÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ  
Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
DIGITAL AUDIO  
IN2  
NETWORK  
IN1  
OUT  
EXT  
1
EXT  
4
Pr  
INTERNET  
™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home Cinema  
æËÊÈ·Îfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· Home Cinema  
AUDIO OUT  
<
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ· Home  
Cinema ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO  
OUT 1 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
L
R
R
OUT  
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
AUDIO  
L
IN  
Y
Pb  
Pr  
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂÌÊ·Ó›˜  
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË  
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ  
·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‹¯ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË  
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘Ô‰Ô¯‹ DIGITAL AUDIO  
OUT ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ·  
Home Cinema.  
HDTV & Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
1
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· Home Cinema  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
AUDIO  
OUT  
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
OUT  
R
L
<
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ  
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Î·È  
ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÁÈ·  
Home Cinema, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÙȘ  
˘Ô‰Ô¯¤˜ AUDIO OUT L Î·È R 3  
‹ ÛÙËÓ EXT1 2 2 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ  
οو ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜  
Û·˜.  
AUDIO  
IN  
Y
Pb  
Pr  
HDTV  
&
Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
EXT2  
EXT1  
AUDIO  
OUT  
3
EXT2  
EXT1  
3
EXT 1 / 2  
2
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 55  
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘  
EL  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ  
ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.  
™ËÌ›ˆÛË: ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜.  
°È· Ï‹„Ë Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ DTV ı·  
¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ̛· ÌÔÓ¿‰· CA (¶ÚfiÛ‚·ÛË ˘fi  
Û˘Óı‹Î˜) Î·È Ì›· ŒÍ˘ÓË Î¿ÚÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È  
o
o
o
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.  
COMMON INTERFACE  
ETHERNET  
HDMI 1  
HDMI 2  
ªÈ· ÌÔÓ¿‰· CA ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Pay TV.  
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜  
¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜.  
∞Ó Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÔÓ¿‰ˆÓ CA ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·  
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜,  
fiϘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜  
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜  
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰ˆÓ CA Ì ÙÔ  
ÚfiÙ˘Ô DVB-T.  
COMMON INTERFACE  
o
o
¡· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ˆ˜ οı ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ·  
ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.  
√È ÌÔÓ¿‰Â˜ CA Î·È ÔÈ ¤Í˘Ó˜ οÚÙ˜ ‰ÂÓ  
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ô‡Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ·ÈÚÂÙÈο  
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Philips.  
À‡ı˘ÓË ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘  
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ¿‰· CA. ™Â  
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ‹ ÂÚ›ÂÚÁ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,  
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi  
ÂÎÔÌ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ CI.  
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· CA  
< ™ÚÒÍÙ ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔÓ¿‰· CA ÛÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿  
Á›ÓÂÙ·È. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÌÔÓ¿‰· CA Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹„Ë  
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ˘ËÚÂۛ˜.  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÙË  
ÌÔÓ¿‰· CA, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿  
ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ÌËÓ ÙËÓ  
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹. ªËÓ ÙËÓ  
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û·˜  
˙ËÙËı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î¿ÚÙ·  
Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ fiÙ·Ó Ô  
ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÎÔÌ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ CI ı¤ÏÂÈ Ó·  
ÌÂٷʤÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ¤Í˘ÓË Î¿ÚÙ·. ∞Ó  
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· CA ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, Ë  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó·  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË  
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊÈ·ÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ  
DVB-T.  
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜  
ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘, ‰Â›Ù "ªÂÓÔ‡ TV",  
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡  
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ∫ÔÈÓ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙË  
ÛÂÏ. 27.  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 56  
∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜  
EL  
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹  
Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ∂ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÛÂÏ. 31.  
a
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/BROWSE  
.
2. ∂ÈϤÍÙ MÂÓÔ‡ TV Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜  
Ù· ‰ÂÍÈ¿.  
3. ∂ÈϤÍÙ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
5. ∂ÈϤÍÙ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
7. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›  
Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹.  
8. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó·  
ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ  
Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ˘Ô‰Ô¯‹  
ÂÈÛfi‰Ô˘.  
9. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘  
ΤÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو.  
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜  
™ËÌ›ˆÛË: ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ú¤ÂÈ Ó·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÙË Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.  
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜  
ªÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¤ÎÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ¯ˆÚ›˜  
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηӷÏÈÔ‡ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜  
Û·˜.  
2. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹.  
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜  
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ.  
™ËÌ›ˆÛË: ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ  
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜  
ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·  
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹!  
56  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 57  
¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜  
EL  
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·  
Ì·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
¶È¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ·  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVD, STB, VCR, AUX) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘Û΢‹  
ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
¢Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ÛÂÏ. 5-6.  
B
ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜  
®
ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹,  
Ò
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ  
(VCR, CD), ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù·  
›Ûˆ (DVD)  
ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹,  
ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÁÈ· ·‡ÛË Ù˘  
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜  
π
a
ÁÈ· ÁÚÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜  
(VCR, CD), ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù·  
ÂÌÚfi˜ (DVD)  
i
ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ  
MENU/BROWSE ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË  
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡  
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜, ηӷÏÈÔ‡,  
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡  
- P +  
0 ¤ˆ˜ 9  
ηٷ¯ÒÚËÛË „ËÊ›ˆÓ,  
ΤÚÛÔÚ·˜  
¿Óˆ/οو  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ  
‹ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ (CD)  
ΤÚÛÔÚ·˜  
·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿  
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ  
‹ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (CD)  
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù›ÙÏÔ˘/ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ DVD,  
¢ÚÂÙ‹ÚÈÔ (AUX)  
0
b
ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹  
ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ (DVD)  
∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: Â¿Ó ‰Â Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ Û 30  
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
v
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ™ÙËÓ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ.  
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ∫·ÓÔÓÈ΋˜ Î·È ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  
1. ∂ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV ̤ۈ ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ TV.  
2. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ  
Ï‹ÎÙÚÔ ¬ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.  
> ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ B Â›Ó·È ∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·  
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ  
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù (DVD, STB, VCR,  
AUX).  
4. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÈϤÍÙ  
TV Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 1 ¤ˆ˜ 3.  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 58  
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ  
EL  
™˘ÌÙÒÌ·Ù·  
¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·/§‡ÛË  
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È  
ÂÈÎfiÓ·  
<
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.  
(∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙË  
Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù· ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜,...)  
<
<
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ËÁ‹.  
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.  
∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ·  
ÂÈÎfiÓ·˜  
<
<
<
∂ϤÁÍÙ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË" ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi  
ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.  
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ÎÂÚ·›· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ  
ÎÔÓÙ¿ Û ˯›·, ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Á›ˆÛË ‹ Û ÊÒÙ· ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, ÎÏ.  
µÔ˘Ó¿ ‹ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘Á‹ÛÔ˘Ó Â›‰ˆÏ·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜  
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË  
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.  
<
∂›Ó·È ÙÔ teletext ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ‹ ¤¯ÂÙ η΋ Ï‹„Ë ÙÔ˘ teletext;  
∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‹ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙË  
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘  
ÎÂÚ·›·˜, Â¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Ï‡ıËΠ̠ÙÔ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. ¢Â›Ù ∞Ó·ÏÔÁ.:  
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÂÏ. 30.  
∫·Î‹ ÔÈfiÙËÙ·  
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ  
<
<
∂ÈϤÍÙ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÁÔÛÙ·Û. Ú˘ıÌ›Û. ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È  
‹¯Ô˜  
<
<
<
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ.  
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¬.  
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
¢È·ÎÔ¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È  
ÂÈÎfiÓ·˜  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜  
Û‡Ó‰ÂÛË HDMI-HDMI  
< ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ  
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.  
< ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘  
Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· Â·ÏËı‡ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.  
< ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘(„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘) ·fi  
ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.  
∂ÈϤÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡  
Û˘Ó‰¤ÛˆÓ.  
™ËÌ›ˆÛË:ŒÓ· ηÏÒ‰ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô  
HDMI 2.  
< ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ HDMI ηψ‰›Ô˘ Û 5 ̤ÙÚ·.  
< µÂ‚·ÈÒÛÙ ·Ó Ë Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡  
ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ,Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ.  
HDMI 1 2.  
Èڛ˜ ‹¯Ô Û ۇӉÂÛË < µÂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Û˘Ó‰¤Û·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘  
DVI ÛÂ HDMI  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
< µÂ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ÂÈϤͷÙ ÙËÓ Û˘Ó‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘  
ÂÈϤÍÙ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ‰Â›Ù ·Ó ¤¯ÂÙ ۇӉÂÛË Ì HDMI 1 ‹ 2 Û‡Ìʈӷ  
Ì ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ οӷÙÂ. ∂›Û˘ ‰Â›Ù ·Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ DIGITAL AUDIO  
IN (æ∏ºπ∞∫∏ ∂π™√¢√™ ∏Ã√À) ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.  
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È  
„ËÊȷο ηӿÏÈ·  
<
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο  
Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.  
Èڛ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜  
(ÌfiÓÔ ÁÈ· ∞ÁÁÏ›·)  
< ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ Ë ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜  
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó  
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi  
ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Û ¤Ó·  
ηӿÏÈ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó·  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¿ÏÈ ‹ Ó· ȤÛÔ˘Ì  
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ηӿÏÈ.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 59  
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ  
EL  
™˘ÌÙÒÌ·Ù·  
¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·/§‡ÛË  
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  
‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›  
<
<
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·  
ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.  
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.  
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ï‹ÎÙÚ· Ô˘  
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ TV.  
∂ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.  
ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ì  
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘,  
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Í·Ó¿.  
<
<
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ  
Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘  
Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ  
<
<
∆· ˘¤Ú˘ıÚ· Û‹Ì·Ù· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ  
¢·ÈÛıËÛ›· Ï‹„˘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.  
§‡ÛË: ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ  
¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ  
∞‰‡Ó·ÙË  
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ Ë ËÁ‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.  
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹  
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ  
‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ Ì  
η΋ ÔÈfiÙËÙ·  
ªË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ÌË  
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË  
ÂÈÎfiÓ· ÂÈÎfiÓ·  
<
µÂ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VGA  
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
¢Â›Ù ™‡Ó‰ÂÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙË ÛÂÏ. 53.  
<
<
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
¢Â ‚Ú¤ıËΠχÛË  
ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·  
ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ¶Úfi‚ÏËÌ·  
‹¯Ô˘  
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ  
ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ.  
ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì Ù¯ÓÈÎfi.  
∫fiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›·  
<
<
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È  
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿.  
Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ  
¢ÂÓ EPG  
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Electronic Programme Guide (∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∆ËÏÂÔÙÈÎfi˜  
√‰ËÁfi˜) Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜  
EPG Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ EPG.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 60  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 - ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ Philips Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘  
EL  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹  
∏ PHILIPS ÚÔÛ·ı› Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ù˘  
·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÛ¿˜. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ  
ÏfiÁÔ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ì›·˜ USB  
ÌÓ‹Ì˘(‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙÂ).  
ªÔÚ›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.  
°È· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Û·˜  
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...  
∆ÔÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...  
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË  
.............  
1. ∂ÈϤÍÙ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ªÂÓÔ‡ TV,  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË.  
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿.  
> ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ  
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘.  
K·Ó¿ÏÈ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
3. ∂ÈϤÍÙ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó·  
‚Ú›Ù ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.  
o ˆ oo  
ÈË...  
A
Î ‰ÈÎ  
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
°È· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙÂ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡  
Info  
∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ:  
- ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È  
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.  
- ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ Ó·  
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ZIP (.¯. WinZip ÁÈ· Windows).  
- ¤Ó·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¿‰ÂÈÔ, memory stick USB.  
™ËÌ›ˆÛË: ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÌfiÓÔ Ì ÊÔÚÌ¿  
FAT/DOS.  
∆Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ  
1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È Ì›Ù ÛÙÔ  
‰È·‰›ÎÙ˘Ô.  
2. Ì›Ù ÛÙÔ www.philips.com/support.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ¯ÒÚ· ‹ ÁÏÒÛÛ· Û·˜ (Choose Country or  
Area/Language).  
4. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.  
5. ™Ùo ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ  
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.  
6. ™ÙËÓ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ οÓÙ ÎϛΠÛÙÔ §ÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È  
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘.  
7. ∫¿ÓÙ ÎϛΠÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ZIP ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.  
8. ∫¿ÓÙ ÎϛΠÛÙÔ Ï‹„Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ ¿Óˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË  
ÛÂÏ›‰·.  
9. ∞ÔıË·ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡  
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜  
10. ∫¿ÓÙ ‰ÈÏfi ÎϛΠÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú¯Â›Ô  
“autorun.upg”ÛÙËÓ USB ÌÓ‹ÌË.  
™ËÌ›ˆÛË: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 61  
EL  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
¢È·‰Èηۛ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡  
1. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ  
fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘.  
Software Upgrade Application  
Upgrade busy...  
2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ  
ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ηÙ‚¿Û·ÙÂ.  
3. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
4. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.  
Software Id: TL32E-234  
Loading  
Done  
Done  
ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ  
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.  
Validating  
Programming  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË:  
- ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB  
ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡  
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.  
- Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٿ ÙË  
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹  
ÌÓ‹ÌË USB ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı·  
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÌfiÏȘ  
·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.  
- Â¿Ó ·Ú·ÙËÚËı› οÔÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ·  
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ͷӿ ‹ Ó·  
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË  
Û˘Û΢‹.  
5. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB Î·È  
Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË  
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.  
™ËÌ›ˆÛË: ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó·  
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙË  
ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB.  
∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì  
ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ηٷӷψÙÒÓ. ¢Â›Ù  
∂͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Philips ÛÙÔ  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 62  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 1 (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
EL  
¢È·‰Èηۛ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.  
∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ  
1. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.philips.com/support  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô  
ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜  
Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¯Â›Ô ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È  
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜.  
MÂÓÔ‡ TV  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÚ¤...  
∆ÔÈΤ˜ ·Ó·‚·ı›Û...  
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË  
.............  
K·Ó¿ÏÈ·  
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿ.  
4. ∞ÔÛ˘ÌȤÛÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ZIP.  
Ì
¶ÚoÙÈ ‹ÛÂȘ  
ªÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô“autorun.upg” Û ·Ó·‚¿ıÌÈÛË.  
µ¿ÏÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ “Upgrades”.  
™˘v‰¤  
ÛÂȘ  
o ˆ oo  
ÈË...  
A
Î ‰ÈÎ  
∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê¿ÎÂÏÔ˜ “Upgrades” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ  
¤Ó·Ó  
EÚÁÔÛÙ·Û›·Î¤˜ Ú˘...  
Av· ¿ıÌÈÛË ÏoÁÈÛ...  
5. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ  
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ USB Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜..  
6. ∂ÈϤÍÙ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡  
∂ÁηٿÛÙ·ÛË. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ∆ÔÈΤ˜  
Info  
·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ/ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.  
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÒÓ  
ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB Î·È  
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È.  
7. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤Î‰ÔÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ȤÛÙ  
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·  
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â·ÓÂÎÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ  
·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο  
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜  
·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘.  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: Â¿Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ  
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û  
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·, ı·  
Û·˜ ˙ËÙËı› ÂȂ‚·›ˆÛË. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË  
¤Î‰ÔÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘  
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.  
8. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡,  
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË USB Î·È Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ  
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ B ÛÙÔ Ï¿È Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì  
ÙÔ Ó¤Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.  
™ËÌ›ˆÛË: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ  
ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
62  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 63  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 - ªÔÚÊ‹ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Philips Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ  
EL  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips (www.philips.com/support). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù‡Ô˘  
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯Â›·.  
- ∏ Philips ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ˆ˜  
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∆· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ı·  
·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Philips, ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.  
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹  
∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ÂÂÍËÁ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ  
Philips Ì ‹¯Ô ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘  
·¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.  
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÛÙÔ  
Multimedia Browser (∞Ó·˙‹ÙËÛË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU/ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹  
USB Î·È ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
2. ªÂÙ·‚›Ù ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ (.alb)  
ÛÙË ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó·  
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹.  
4. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ  
.  
°ÂÓÈÎÔ› ∫·ÓfiÓ˜  
- ™ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ï‹ Û‡ÓÙ·ÍË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ASCII XML ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È  
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ·ÏÒÓ  
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.  
- ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·  
‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.  
- ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ºÔÚËÙ‹˜ ªÓ‹Ì˘ (PM - Portable Memory) ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ·  
‰È‡ı˘ÓÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ·fi ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋  
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙËÓ ›‰È· ÊÔËÙ‹ ÌÓ‹ÌË.  
- °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÊÔÚËÙfiÙËÙ·, ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‰È·‰Ô¯È΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û  
ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ª√¡√ ÛÙËÓ ›‰È· ÊÔÚËÙ‹  
ÌÓ‹ÌË. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÂÊfiÛÔÓ Ë  
ºÔÚËÙ‹ ªÓ‹ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌË ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓË Û˘Û΢‹ CE. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ  
··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ Ì›· Û‡ÛÙ·ÛË.  
- ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û URL Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ·  
Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ Ë ‰È·‰Ô¯È΋  
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡  
Ù˘ ºÔÚËÙ‹˜ ªÓ‹Ì˘.  
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ë Ï‹Ú˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.  
- Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, ...  
- Ï‹Ú˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg, ...  
°ÂÓÈ΋ ªÔÚÊ‹  
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜  
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ (·Ïfi ΛÌÂÓÔ ascii) Ì Â¤ÎÙ·ÛË .alb (.ALB) ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: slshow1.alb,  
summer_holiday_2004.ALB, test.alb, ...  
°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË Û‡ÓÙ·ÍË:  
<?xml version="1,0" encoding="ISO-885h9-1" ?>  
<philips-slideshow version="1.0" >  
<title>Title of the slideshow</title>  
<audio>audio_url</audio>  
<slide-duration>30</slide-duration>  
<slides>  
<slide>slide_1_url</slide>  
<slide>slide_2_url</slide>  
<slide>slide_3_url</slide>  
<slide>slide_4_url</slide>  
<slide>slide_5_url</slide>  
<slide>slide_6_url</slide>  
...  
<slide>slide_N-1_url</slide>  
<slide>slide_N_url</slide>  
</slides>  
</philips-slideshow>  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 64  
EL  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2 (™˘Ó¤¯ÂÈ·)  
ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο (tags) XML  
√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰›ÓÂÈ Ì›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ XML.  
√ÓÔÌ·Û›·  
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ (tag)  
ÃÚ‹ÛË  
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹  
philips-slideshow  
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÀÔÁÚ·Ê‹ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Philips Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘  
Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.  
title  
audio  
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi √ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.  
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi √ ¢ÈÎÙ˘·Îfi˜ ∆fiÔ˜ (URL) ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›  
·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (tag) ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘  
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘  
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.  
ŒÓ· ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (.m3u & .pls)  
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¤Á΢Ú˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹¯Ô˘.  
∫·Ì›· ¿ÏÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰Â ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹  
‹¯Ô˘. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ  
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ı· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∂¿Ó Á›ÓÂÈ  
·Ó·ÊÔÚ¿ Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë Ï›ÛÙ· ı·  
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂÈÚȷο Î·È ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ  
ÔÏÔÎÏËÚˆı›.  
slide-duration  
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi √ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì›·˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜  
(Û 0,1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ  
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi (tag). ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ›  
Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì›·˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ  
ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘.  
slides  
slide  
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó.  
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ URL (‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ) οı  
ÌÂÌÔӈ̤Ó˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 65  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 3 - ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Philips - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ USB  
EL  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘  
Philips (www.philips.com/support).  
- ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÈÌÔ. ∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂϤÁÍÙ  
ÚÒÙ· Â¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ  
‚Ú›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ì·˙› Ì ԉËÁ›Â˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘  
Philips. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù‡Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË  
Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯Â›·.  
- ∏ Philips ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿  
Î·È Ô‡Ù ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ∆· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·  
Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Philips, ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·  
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Philips ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.  
£¤Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
¢Â›Ù ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Connected Planet Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 5.  
£¤Ì·Ù· ÊÔÚËÙ‹˜ ÌÓ‹Ì˘  
- √È ·Ú·Î¿Ùˆ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘* ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË „ËÊÈ·ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘:  
- CompactFlash Card (Type I & II) (CF)  
- IBM Microdrive  
- Memory Stick + Memory Stick Pro  
- SecureDigital Card (SD)  
- SmartMedia Card (SM)  
- MultiMedia Card (MMC)  
- √È Î¿ÚÙ˜ XD ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·ÚÙÒÓ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ Ì XD (‰ÂÓ  
·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙›  
Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ USB. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜  
ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÌÓ‹Ì˘.  
- ªËÓ ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË „ËÊÈ·ÎÔ‡  
̤ÛÔ˘.  
∂¿Ó Ë Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Î·È  
ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Í·Ó¿ Ó· ÙËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ.  
- ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›  
ηÚÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ôχ Ì›· οÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ οı ÊÔÚ¿.  
£¤Ì·Ù· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ  
∂¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›· Û‡Ó‰ÂÛË USB ÌÂٷ͇ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.  
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë „ËÊȷ΋ Û·˜ οÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Â·ÏËı‡ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘  
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ οÌÂÚ·˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜  
ÏËÚÔÊÔڛ˜).  
- ªÂÚÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB. µÂ‚·Èˆı›Ù  
fiÙÈ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË USB ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÚÔÙÔ‡ ÙË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.  
- ∂¿Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ „ËÊȷ΋ οÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË (¯ˆÚ›˜ ·ÔÛÒÌÂÓË ÌÓ‹ÌË) ÌÔÚ›Ù ӷ  
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÓ‹Ì˘ USB  
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.  
- ªÂÚÈΤ˜ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ PTP (Picture Transfer Protocol) ‹  
“PC Link” Î·È USB Mass Storage. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ USB Mass Storage ‹ “PC  
Drive”ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹.  
- ∂¿Ó Ë Î¿ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ Ì›· ÚÔ˜ Ì›· ‹  
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹  
Ú‡ıÌÈÛË.  
£¤Ì·Ù· Û˘Û΢ÒÓ ÌÓ‹Ì˘ USB  
- √È Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙË USB ı‡Ú· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì “Mass  
Storage Class”. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ („ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, MP3 player, ÊÔÚËÙfi˜ ÛÎÏËÚfi˜  
‰›ÛÎÔ˜, ...) ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì “Mass Storage Class” ‰ÂÓ ı· ·ÓȯÓ¢Ù› ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.  
- ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÚԉȷÁÚ·Ê‹˜ Mass Storage Class:  
∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ “Universal Serial Bus Mass Storage  
Class Specification Overview” (v1.2, June 23, 2003) Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ  
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚԉȷÁÚ·Ê‹. ∏ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘  
Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ USB (www.usb.org).  
¶Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).  
¶Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ SubClass Code = 05h, SFF-8070i spec.  
¶Ï‹Ú˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ SubClass Code = 06h, ÛÂÙ ÂÓÙÔÏÒÓ SCSI.  
- °È· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÌÓ‹Ì˘ USB Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË  
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·  
·Ú¯Â›· Û·˜.  
- ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÊÔÚËÙfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ USB: ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷӿψÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˜  
ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚËÙfi ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ  
ÒÛÙÂ Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜.  
65  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 66  
¶·Ú¿ÚÙËÌ· 4 - £¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ˘Ô‰Ô¯‹˜ HDMI  
EL  
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI IN ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È  
ÔıfiÓ˘:  
HD ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘È΋˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (SDTV)  
640x480i  
720x480i  
720x576i  
∆ËÏÂfiÚ·ÛË ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (EDTV) 640x480p  
720x480p  
720x576p  
∆ËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ (HDTV)  
1920x1080i  
1280x720p  
PC VGA  
640x480  
SVGA 800x600  
XGA  
1024x768  
- ∂ÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì  
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·.  
- §fiÁˆ ÓÔÌÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û›Á·ÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜  
ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‹¯Ô˘  
PCM ·fi ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ hdmi.  
-
∏ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì HDMI. AÓÒÙ·ÙÔ  
Ì‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ 5Ì.  
-
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·Ó›¯Ó¢Û˘ οÔÈÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ HDMI, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË  
Û˘Û΢‹ HDMI ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ¿ÏÈ.  
¢È·ÎÔ¤˜ ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡Ó‰ÂÛË HDMI - HDMI  
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ‹¯Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹  
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.  
∂ÈϤÔÓ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘:  
∂ÈϤÔÓ Î·ÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘:  
AUDIO OUT  
DISPLAY SYNCHRONIZED  
HDMI 2  
DIGITAL  
AUDIO  
OUT  
AUDIO  
OUT  
R
L
DIGITAL  
AUDIO  
AUDIO  
IN  
R
L
IN  
o
o
o
o
Y
Pb  
Pr  
HDMI 1  
HDMI 2  
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
HDTV  
&
Progressive  
480p, 576p, 720p, 1080i  
EXT3  
HDMI  
DIGITAL  
AUDIO  
IN  
2
o
o
o
o
HDMI  
1
HDMI  
2
AUDIO IN L/R  
PC-VGA  
1
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 2 1.  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘  
‚ÔËıËÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋  
›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ (AUDIO L/R) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
2.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ  
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË,  
ÂÈϤÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û·˜, ÛÂÏ. 33, Î·È  
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 2.  
4. ∂ÈϤÍÙ Â›Û˘ AUDIO IN L/R ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ  
ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 1 2 1.  
2. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ¤ÍÔ‰Ô ‹¯Ô˘ Ù˘  
‚ÔËıËÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ›ÛÔ‰Ô  
‹¯Ô˘ (DIGITAL AUDIO IN) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘  
2.  
3. ∂ÈϤÍÙ ÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ  
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ÂÈϤÍÙ  
ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û·˜, ÛÂÏ. 33, Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ  
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI 1 2.  
4. ∂ÈϤÍÙ Â›Û˘ DIGITAL AUDIO IN ·fi ÙÔ  
›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÂȘ.  
66  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 67  
EL  
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ  
ambilight.................................21  
camcorder..............................47  
DVB-T.......................................9  
DVD ...................................... 50  
DVD player.............................51  
EPG .......................................37  
euroconnector............. 49,50,54  
T.O.P. ÛÂÏ›‰Â˜ teletext .........43  
teletext....................................43  
teletext 2,5..............................32  
VCR........................................49  
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .......................5  
ÙÔÔıÂÛ›·...............................55  
ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜.......................13  
ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘..............2  
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢.....26  
¯ÚÒÌ·.....................................16  
„ËÊÈ·Îfi: ‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘.........30  
„ËÊÈ·Îfi teletext.....................44  
„ËÊÈ·Îfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ....9  
·ÎÔ˘ÛÙÈο...............................47  
·ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡ ....................26  
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜.................34  
·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ...........13  
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.58  
·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË................9  
·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË.........29  
·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.............31  
·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ..........39  
·Ó·ÏÔÁ.: ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË  
........  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË....................21  
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘........9  
‚ÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ.................11  
Â·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ï›ÛÙ·˜ ηӷÏ. 31  
ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚ·˜.......................29  
ÂÈÏÔÁ‹ ˙ÒÓ˘ ÒÚ·˜.............29  
Â›‰ÂÈÍË..................................27  
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· home cinema .54  
¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ·....................4  
¤ÓÙ·ÛË......................................6  
ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜..........................8  
οÌÂÚ·....................................47  
ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿...............25  
Έ‰ÈÎfi˜ PIN ..........................26  
ÌÂÓÔ‡ teletext.........................44  
ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.............28  
ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜..................30  
Ï‹ÎÙÚÔ OK.............................5  
Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ·....................2  
Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡...................... 12  
Ï‹ÎÙÚÔ option ........................8  
Ï‹ÎÙÚÔ standby.....................5  
Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘.....................5  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.......6  
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ...............8  
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜...........28  
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜...2  
ÚÔÏfiÈ.........................................8  
67  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2504.4 el 13-12-2006 08:29 Pagina 68  
∞ӷ·ÎψÛË  
EL  
ªËÓ ·Ú·‚›Ù ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È  
ÌËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ Ù· ·ÏÈ¿ Û·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˙› ÌÂ  
Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.  
∞ӷ·ÎψÛË  
R ∏ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘  
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î˘Îψı›.  
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·  
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„‹  
Ù˘.  
∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Û·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜  
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ  
ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ  
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.  
∞fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ  
∞fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜  
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È  
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó  
‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È Î·‰Ì›Ô˘.  
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙȘ ·ÏȤ˜  
Ì·Ù·Ú›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜  
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.  
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈο  
Î·È ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·  
·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.  
ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ  
ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ Ì Úfi‰Â˜, ÙfiÙ  
ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ  
∂˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2002/96/E∫.  
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ  
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÔÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜  
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.  
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜  
- ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.  
∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È  
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.  
- ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ‰Â›Ù ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www. philips.  
com/support.  
- ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘  
ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.  
√È ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ  
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘.  
België / Belgique  
070 222 303  
Ireland  
01 601 1777  
Portugal  
2 1359 1442  
0.17/min  
Local  
0.25/min  
Local  
Local  
Danmark  
Italia  
199 404 041  
Schweiz / Suisse / Svizzera  
0844 800 544  
3525 8759  
Local  
Local  
Deutschland  
0180 5 356 767  
Luxembourg  
40 6661 5644  
Svenska  
08 5792 9100  
0.12/min  
Local  
France  
08 9165 0005  
Nederland  
0900 8407  
Suomi  
09 2311 3415  
0.23/min  
0.20/min  
Local  
Local  
Norge  
2270 8111  
United Kingdom  
0906 1010016  
E§§A™  
£0.15/min  
0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó  
Österreich  
España  
0820 901114  
0.20/min  
902 888 784  
0.15/min  
68  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 1  
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·  
ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  
ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÔ Connected Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1  
μ‹Ì· 1: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  
μ‹Ì· 2: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  
μ‹Ì· 3: ™‡Ó‰ÂÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  
μ‹Ì· 4: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
EL  
ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Connected Planet ?  
ΔÔ Connected Planet ·Ú¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ·Ú¯Â›·  
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÈÛÙ¿  
‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì·.  
ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÔ Connected Planet ?  
& ª›· Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
é ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÙÔ Philips Media Manager (PMM – ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ª¤ÛˆÓ  
Ù˘ Philips) ·fi ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi  
CD.  
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Connected Planet  
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi  
CD.  
!
∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ·Ôڛ˜ ‹ Â¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ Â·ÚΛ˜  
ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·Ú·Î·Ïԇ̠ 
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 2  
μ‹Ì· 1: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Philips Media Manager (PMM)  
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È  
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.  
& ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ CD  
ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi CD ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. £·  
ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.  
∂¿Ó ÙÔ CD ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, οÓÙ ‰ÈÏfi  
ÎÏÈÎ ÛÙÔ My Computer (√ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘), ÛÙË  
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ CD-ROM Î·È  
Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ start.htm ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ CD.  
é ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈϤÍÙ ÁÏÒÛÛ·,k¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ  
Install Media Manager (∂ÁηٿÛÙ·ÛË Media  
Manager) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘  
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.  
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:  
- ∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÔıfiÓË Product Configuration  
(¢È·ÌfiÚʈÛË ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜), ª∏¡ οÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙ·  
WMA ‹ WMV, ηıÒ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Ì·˜ ‰ÂÓ  
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·.  
- ªÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ PMM Û  
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ  
ÔÈÎÈ·Îfi Û·˜ ‰›ÎÙ˘Ô.  
- ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Connected Planet  
ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ  
ÛÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi CD.  
∂ÈϤÍÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ PMM  
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÌÂÚÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ  
ÁψÛÛÒÓ ·fi ÙÔ Settings (ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ)).  
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ PMM  
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ PMM Server  
(¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹) ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ PMM Settings  
(ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ). ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ Â›Ó·È  
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηıÒ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹  
Û·˜ fiÙ·Ó ·ÓȯÓ¢Ù› ÙÔ PMM. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·  
Â›Ó·È "PC Study" (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÚ·Ê›Ԣ), "PC  
John" (ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ °È¿ÓÓË), "PC bedroom"  
(ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜).  
( ∂·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ  
ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ PMM.  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 3  
¶ÚÔÛı‹ÎË ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ Philips Media Manager  
(PMM)  
& ∂ÈϤÍÙ ÙÔ PMM ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Start (ŒÓ·ÚÍË)  
ÙˆÓ Windows ‹ οÓÙ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ  
PMM  
ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.  
é ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Music (ªÔ˘ÛÈ΋), Pictures  
(∂ÈÎfiÓ˜) ‹ Movies (Δ·Èӛ˜) ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘  
·Ú·ı‡ÚÔ˘ PMM.  
∂ÈϤÍÙ Add Music, Add Pictures Add  
Movies (¶ÚÔÛı‹ÎË ªÔ˘ÛÈ΋˜, ∂ÈÎfiÓˆÓ ‹  
Δ·ÈÓÈÒÓ).  
∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Add Files or Folders...  
(¶ÚÔÛı‹ÎË ∞گ›ˆÓ ‹ º·Î¤ÏˆÓ...)  
( ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·  
·Ú¯Â›· Ì¤ÛˆÓ Î·È Î¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Open (∞ÓÔÈÁÌ·)  
ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ ‹  
·Ú¯Â›· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Media Manager.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 4  
μ‹Ì· 2: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜  
£· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÚȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ·  
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿.  
¢È·ÌfiÚʈÛË A  
¢È·ÌfiÚʈÛË B  
∂¿Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·  
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û ‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹  
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ¢È·ÌfiÚʈÛË ∞ ÚÈÓ  
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜  
.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË  
Œ¯ÂÙ  
Œ¯ÂÙ  
¤Ó· router  
ÌÈ· ÂχıÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹ Ethernet (‰ÈÎÙ‡Ô˘)  
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.  
™ËÌ›ˆÛË: ∂¿Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ  
¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂχıÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹ Ethernet  
ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ̛·  
ÂÈϤÔÓ Î¿ÚÙ· Ethernet.  
¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜  
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹  
ÌÈ· ÂχıÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹ Ethernet (‰ÈÎÙ‡Ô˘)  
ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹  
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘  
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ¢È·ÌfiÚʈÛË ∞, ÛÂÏ. 5.  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ¢È·ÌfiÚʈÛË B, ÛÂÏ. 5.  
∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Û  
ÌÔÓfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ··ÈÙ› ¤Ó· ÂȉÈÎfi  
ÛÙ·˘ÚˆÙfi ηÏÒ‰ÈÔ ‰ÈÎÙ‡Ô˘  
(crossed).  
!
* Ethernet:  
ΔÔ Ethernet Â›Ó·È Î·Ï¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ (‹  
‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ·) ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.  
* Router:  
(¢ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜): ªÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹  
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. (¶.¯. ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡  
Û·˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Internet)  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 5  
™‡Ó‰ÂÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜  
¢È·ÌfiÚʈÛË A  
¢È·ÌfiÚʈÛË B  
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto IP (·˘ÙfiÌ·ÙË  
·fi‰ÔÛË ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘) ¤¯ÂÈ  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ  
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto IP (·˘ÙfiÌ·ÙË  
·fi‰ÔÛË ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘) ¤¯ÂÈ  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù·  
·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ë  
·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi‰ÔÛË ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ  
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·fi ÙÔ  
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.  
™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù·  
·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È  
‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ¤˜, Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ·fi‰ÔÛË  
‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ  
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.  
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ÙÔ  
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ  
ÛÙÔ Network Utility ÛÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ  
CD.  
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ÙÔ  
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ  
ÛÙÔ Network Utility ÛÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ  
CD.  
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜  
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜  
& ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘  
(›ÛÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
& ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÂÓfi˜ ÛÙ·˘ÚˆÙÔ‡  
ηψ‰›Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (ÛÙ·˘ÚˆÙfi ηÏÒ‰ÈÔ) ÛÙËÓ  
˘Ô‰Ô¯‹ NETWORK ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘  
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.  
é ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Û ÌÈ· ÂχıÂÚË  
˘Ô‰Ô¯‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËÙ‹.  
é ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË  
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË!  
™Ù·˘ÚˆÙfi ηÏÒ‰ÈÔ  
›ÛÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ  
˘Ô‰Ô¯‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.  
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ '¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ’ ÛÙË ÛÂÏ. 6 ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË  
Û‡Ó‰ÂÛ‹ Û·˜.  
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ '¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ  
ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ’ ÛÙË ÛÂÏ. 6 ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË  
Û‡Ó‰ÂÛ‹ Û·˜.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2492.3 EL 24-02-2006 15:54 Pagina 6  
μ‹Ì· 4: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ  
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ì ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ  
ÙÔ Philips Media Manager (‰Â›Ù ÛÂÏ. 2).  
& ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ηÈ.  
é ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ BROWSE/MENU ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·  
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Browse (∞Ó·˙‹ÙËÛË).  
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ  
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ȤÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.  
TËÏÂfiÚ·ÛË  
MÂÓÔ‡ TV  
TËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·  
√‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì  
a
¶oÏ˘Ì¤Û·  
¢È·ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ì¤ÛˆÓ  
™ËÌ›ˆÛË: ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó  
2 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û·˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Browse  
(∞Ó·˙‹ÙËÛË).  
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷  
ÛÙ· ·Ú¯Â›· ‹ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Pictures (∂ÈÎfiÓˆÓ), Music  
(ªÔ˘ÛÈ΋˜) Î·È Video (μ›ÓÙÂÔ).  
º¿ÎÂÏÔ˜  
v
∞Ú¯Â›Ô ÂÈÎfiÓ·˜  
∞Ú¯Â›Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜  
∞Ú¯Â›Ô ‚›ÓÙÂÔ  
( ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.  
§ ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/οو ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‹  
Ê¿ÎÂÏÔ.  
- ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ:  
™Ù·Ì¿ÙËÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘  
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜  
ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ  
Ò
π
ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÁÈ· ·‡ÛË  
-P+  
MÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô ̤ۈӋ  
Ï‹ÎÙÚÔ Î¤ÚÛÔÚ· ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˘fiÙÈÙÏˆÓ  
Â¿Óˆ/οو  
-
¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù‡ÔÈ ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ  
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi  
CD.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Philips Coffeemaker HD7805 User Manual
Philips Cooktop HD4928 User Manual
Philips CRT Television 14PT136B 58W User Manual
Philips DVD Player 3834RV0038L User Manual
Philips Home Theater System 848390207 User Manual
Philips Landscape Lighting RU 660 00 User Manual
Philips Portable Generator PW 1720 User Manual
Philips TV Cables SWV6494 User Manual
ProForm Home Gym PFEL87076 User Manual
PYLE Audio Printer PP 7200L User Manual