XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1
Instructions for use
Baby Cam
SBC SC490
English
4
Instructions pour l’utilisation
Français 20
Modo de empleo
Español 36
Bedienungsanleitung
Deutsch 52
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 68
Istruzioni per l’uso
Italiano 84
Instruções de uso
Português 100
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢇꢈꢉꢊꢂꢆ
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 116
Bruksanvisning
Svenska 132
Vejledning
Dansk 148
Bruksanvisning
Norsk 164
Käyttöohje
Suom i 180
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3
3
1
POWER
8
9
2
SYSTEM
3
INPUT
CAMERA
CHANNEL
DC12V
A
B
C
D
4
5
6
7
10
A) Baby Unit
11
12
B) Cam era Unit
13
14
SYSTEM
16
18
15
17
19
20
CHARGE
23
DC12V
DC12V
21
OUTPUT
OUTPUT
TV
TV
22
24
C) Parent Unit
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 116
116 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢇ Baby Cam ꢈꢉꢊ
SBC SC 490
ꢀ Philips ꢁꢂꢃꢂꢄꢅꢆꢆꢇꢈ ꢁꢅꢉꢇ ꢊꢋꢌꢂꢃꢍ pꢎꢏꢐpꢅꢉꢇꢈꢂ ꢑꢈꢂ ꢃꢒꢌ pꢂꢎꢂꢑꢓꢑꢍ
ꢂꢔꢈꢕpꢈꢐꢃꢓꢌ pꢎꢏꢖꢕꢌꢃꢓꢌ ꢗꢎꢏꢌꢃꢘꢊꢂꢙ, ꢃꢂ ꢏpꢏꢘꢂ ꢎꢇꢈꢅ ꢏꢌꢃꢂꢈ pꢎꢂꢑ!ꢂꢃꢈꢁꢅ
ꢏꢈ ꢌ"ꢏꢈ ꢑꢏꢌꢇꢘꢙ. $ꢎꢏꢖꢕꢌꢃꢂ ꢃꢓꢌ ꢏpꢏꢘꢓꢌ ꢒ ꢂꢔꢈꢏpꢈꢐꢃꢘꢂ ꢁꢂꢈ ꢒ pꢏꢈꢕꢃꢒꢃꢂ
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ pꢎꢏꢐꢗ"ꢎꢏꢋꢌ "ꢌꢂ ꢂꢘꢐꢉꢒ!ꢂ ꢐꢈꢑꢏꢋꢎꢈꢅꢙ.
ꢀ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢒ Baby Cam ꢂpꢏꢃꢇꢆꢇꢘꢃꢂꢈ ꢂpꢕ !ꢈꢂ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%, !ꢈꢂ
!ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ !ꢇ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ ꢁꢂꢈ !ꢈꢂ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ. &ꢇ ꢕꢆꢇꢙ ꢂꢋꢃ"ꢙ ꢃꢈꢙ
!ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢐꢓꢐꢃꢅ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢇꢙ, ꢒ Baby Cam ꢃꢒꢙ Philips pꢂꢎ" ꢇꢈ
ꢇꢈꢁꢏꢐꢈꢃꢇꢃꢎꢅꢓꢎꢒ ꢋpꢏꢐꢃꢍꢎꢈꢔꢒ, ꢊꢈꢂꢐꢗꢂꢆꢘ ꢏꢌꢃꢅꢙ ꢐꢂꢙ ꢃꢏ ꢌꢂ !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ
pꢅꢌꢃꢏꢃꢇ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢁꢂꢉꢂꢎꢅ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ.
'ꢃꢂꢌ ꢒ Baby Cam ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢓꢙ ꢐꢋ!ꢄꢂꢃꢈꢁꢍ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ
pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ !ꢓꢎꢏ%, ꢐꢂꢙ ꢇpꢈꢃꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ pꢅꢌꢃꢏꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ
ꢐꢂꢙ ꢂpꢕ ꢏpꢏꢈꢏꢊꢍpꢏꢃꢇ ꢐꢒ!ꢇꢘꢏ ꢃꢏꢋ ꢐpꢈꢃꢈꢏ%.
Philips Baby Care,Taking care together
ꢋꢂꢌꢉꢃꢍꢄꢅꢎꢊ pꢁꢂꢏꢐꢑꢐꢏꢒꢓꢊ
(ꢂꢙ pꢂꢎꢂꢁꢂꢆꢏ%!ꢇ ꢌꢂ ꢊꢈꢂꢄꢅꢐꢇꢃꢇ pꢎꢏꢐꢇꢁꢃꢈꢁꢅ ꢂꢋꢃ"ꢙ ꢃꢈꢙ ꢏꢊꢒꢑꢘꢇꢙ pꢎꢈꢌ
ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢒ Baby Cam, ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢃꢈꢙ ꢗꢋꢆꢅꢔꢇꢃꢇ )ꢐꢃꢇ
ꢌꢂ !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢃꢈꢙ ꢐꢋ!ꢄꢏꢋꢆꢇ%ꢇꢐꢃꢇ ꢐꢃꢏ !"ꢆꢆꢏꢌ. (ꢁꢏpꢕꢙ ꢂꢋꢃꢍꢙ ꢃꢒꢙ
ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢒꢙ Baby Cam ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢌꢂ ꢂpꢏꢃꢇꢆ"ꢐꢇꢈ "ꢌꢂ ꢄꢏꢍꢉꢒ!ꢂ. *ꢇꢌ ꢂpꢏꢃꢇꢆꢇꢘ
ꢋpꢏꢁꢂꢃꢅꢐꢃꢂꢃꢏ ꢃꢒꢙ ꢋpꢇ%ꢉꢋꢌꢒꢙ ꢁꢂꢈ ꢐꢓꢐꢃꢍꢙ ꢇpꢘꢄꢆꢇ+ꢒꢙ ꢃꢏꢋ !ꢓꢎꢏ% ꢂpꢕ
ꢃꢏꢋꢙ ꢇꢌꢍꢆꢈꢁꢇꢙ, ꢁꢂꢈ ꢊꢇꢌ ꢉꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢁꢂꢃꢅ ꢃ"ꢃꢏꢈꢏ
ꢃꢎꢕpꢏ.
• Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%, ꢒ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ ꢁꢂꢈ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢃꢏꢋ
ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢏ% ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ ꢂꢎꢁꢇꢃꢅ !ꢂꢁꢎꢈꢅ ꢂpꢕ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ, ꢐꢇ ꢂpꢕꢐꢃꢂꢐꢒ
ꢃꢏꢋꢆꢅ ꢈꢐꢃꢏꢌ 1 !"ꢃꢎꢏꢋ ꢂpꢕ ꢂꢋꢃꢕ.
• &ꢒꢌ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢇꢘꢃꢇ pꢏꢃ" ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢍ ꢃꢒꢌ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢏ
ꢁꢎꢇꢄꢂꢃꢅꢁꢈ ꢍ ꢐꢃꢏ pꢅꢎꢁꢏ ꢃꢏꢋ !ꢓꢎꢏ%!
• &ꢒ ꢐꢁꢇpꢅ ꢇꢃꢇ pꢏꢃ" ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ (!ꢇ pꢇꢃꢐ"ꢃꢇꢙ, ꢁꢏꢋꢄ"ꢎꢃꢇꢙ ꢁ.ꢆp.).
• 0ꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢁꢂꢉꢂꢎꢘ ꢇꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ !ꢇ "ꢌꢂ ꢋꢑꢎꢕ pꢂꢌꢘ.
• $ꢏꢃ" !ꢒ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢃꢏ ꢌꢇꢎꢕ.
Οι ραδιοσυσκευές για ασύρµατες εφαρµογές δεν προστατεύονται από παρεµβολές
που δηµιουργούνται από άλλες ραδιοφωνικές υπηρεσίες.
•
ꢔꢏꢐꢑꢕꢁꢆꢖꢓꢄꢊ ꢉꢈꢑꢉꢁꢓꢒꢉꢊ
• $ꢎꢈꢌ ꢐꢋꢌꢊ"ꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ ꢄꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢒ ꢒꢆꢇꢁꢃꢎꢈꢁꢍ
ꢃꢅꢐꢒ pꢏꢋ ꢂꢌꢂꢑꢎꢅꢗꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢒ pꢈꢌꢂꢁꢘꢊꢂ ꢃ%pꢏꢋ ꢃꢓꢌ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁ)ꢌ
ꢂꢌꢃꢂpꢏꢁꢎꢘꢌꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢏpꢈꢁꢍ ꢒꢆꢇꢁꢃꢎꢈꢁꢍ ꢃꢅꢐꢒ.
• &ꢒ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢐꢇ !"ꢎꢒ !ꢇ ꢋꢑꢎꢂꢐꢘꢂ ꢍ ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢃꢏ ꢌꢇꢎꢕ.
• &ꢒꢌ ꢇꢁꢉ"ꢃꢇꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢐꢇ ꢋpꢇꢎꢄꢏꢆꢈꢁꢍ ꢉꢇꢎ!ꢕꢃꢒꢃꢂ ꢍ ꢐꢇ
ꢋpꢇꢎꢄꢏꢆꢈꢁꢕ ꢗꢓꢙ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 117
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 117
ꢔꢓꢏꢄꢓꢗꢘꢌꢓꢃꢉ ꢈꢕꢈꢅꢓꢕꢉꢈꢒꢉꢊ
(ꢂꢙ pꢂꢎꢂꢁꢂꢆꢏ%!ꢇ ꢌꢂ ꢄꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢂꢐꢘꢂ ꢃꢒꢙ Baby Cam
ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ ꢃꢂ pꢂꢎꢂꢁꢅꢃꢓ ꢇꢘꢊꢒ. 1ꢋꢃꢅ pꢂꢎ" ꢏꢌꢃꢂꢈ ꢑꢈꢂ ꢌꢂ ꢐꢂꢙ ꢄꢏꢒꢉꢍꢐꢏꢋꢌ
ꢌꢂ ꢎꢋꢉ!ꢘꢐꢇꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ Baby Cam.
• &ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% (pꢏ!pꢕꢙ)
• &ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ (ꢊ"ꢁꢃꢒꢙ)
• Bꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ ꢑꢈꢂ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
• 2ꢅ!ꢇꢎꢂ
• 3ꢆꢈꢁꢕ !ꢏꢌꢃꢂꢎꢘꢐ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢒꢙ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂꢙ
• 2ꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ RCA ꢑꢈꢂ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢐꢇ
ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ !ꢇ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢇꢙ RCA
• $ꢎꢏꢐꢂꢎ!ꢏꢑ"ꢂꢙ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ SCART/RCA ꢑꢈꢂ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ
ꢐꢇ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ !ꢇ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ SCART
• *%ꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢅ ꢈꢐ %ꢏꢙ AC
• 5pꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ NiMH
• Oꢊꢒꢑꢘꢇꢙ ꢎꢍꢐꢇꢓꢙ
• 7ꢌꢂ ꢇꢌꢒ!ꢇꢎꢓꢃꢈꢁꢕ ꢗꢋꢆꢆꢅꢊꢈꢏ !ꢇ ꢃꢂ pꢎꢏꢖꢕꢌꢃꢂ ꢃꢒꢙ ꢐꢇꢈꢎꢅꢙ Baby Care
ꢔꢓꢏꢄꢓꢗꢘꢌꢓꢃꢉ
Help line
2
(ꢒ!ꢂꢌꢃꢈꢁ"ꢙ pꢆꢒꢎꢏꢗꢏꢎꢘꢇꢙ 116
$ꢇꢎꢈꢑꢎꢂꢗꢍ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢈ)ꢌ 118
$ꢎꢏꢇꢃꢏꢈ!ꢂꢐꢘꢂ ꢃꢒꢙ Baby Cam 119
8ꢇꢈꢎꢈꢐ!ꢕꢙ ꢃꢒꢙ Baby Cam 123
Sꢇ ꢌꢈꢁ"ꢙ pꢎꢏꢊꢈꢂꢑꢎꢂꢗ"ꢙ 127
5pꢘꢆꢋꢐꢒ pꢎꢏꢄꢆꢒ!ꢅꢃꢓꢌ 128
:ꢇꢌꢈꢁ"ꢙ ꢐꢒ!ꢇꢈ)ꢐꢇꢈꢙ 131
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 118
118 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢔꢓꢏꢄꢙꢏꢉꢑ ꢁꢓꢄꢍꢐꢕꢏꢙꢄ!ꢃ - ꢀꢄꢅꢘꢃꢓꢊ ꢍꢐꢕ pꢏꢐ"ꢘꢃꢍꢐꢊ
ꢈꢍꢂꢃ ꢓꢈꢚꢍꢓꢏꢄꢅ ꢉꢃꢉ#ꢄpꢁꢐ$ꢌꢓꢃꢂ ꢈꢓꢁꢒ#ꢉ
A) 'ꢐꢃꢆ#ꢉ ꢌꢚꢏꢐ$
1
ꢔꢁ ꢅꢍꢏꢐ POW ER
ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢁꢂꢈ ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%
2
ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢄ!ꢃ (
)
ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢕꢃꢂꢌ ꢒ ꢈꢐ %ꢙ ꢃꢓꢌ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ
ꢂ!ꢒꢆꢍ
3
ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ SYSTEM
ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ pꢎꢅꢐꢈꢌꢏ:
ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢘꢌꢂꢈ
ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ
ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ pꢏꢎꢃꢏꢁꢂꢆꢘ:
ꢇꢁp"!pꢇꢃꢂꢈ ꢍ ꢏꢙ (ꢐꢇ ꢁꢂꢃꢅꢐꢃꢂꢐꢒ
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ baby monitor)
ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ/ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ: ꢋpꢅꢎ ꢇꢈ pꢎꢕꢄꢆꢒ!ꢂ !ꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ
!ꢓꢎꢏ%
4
5
'ꢄꢅꢏꢘꢑꢚꢃꢐ
(ꢕ)ꢌꢄꢈꢍꢄꢅꢘꢊ #ꢄꢉꢅꢘpꢍꢂꢊ SENSITIVITY
ꢎꢋꢉ!ꢘ ꢇꢈ ꢃꢒꢌ ꢇꢋꢂꢈꢐꢉꢒꢐꢘꢂ ꢃꢏꢋ !ꢈꢁꢎꢏꢗ)ꢌꢏꢋ ꢕꢃꢂꢌ ꢒ Baby Cam
ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢐꢂꢌ ꢐꢋ!ꢄꢂꢃꢈꢁꢍ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ !ꢓꢎꢏ%
INPUT CAMERA
6
ꢋpꢏꢊꢏ ꢍ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢃꢒꢙ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂꢙ
* ꢅꢂ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢄ!ꢃ
+ꢄꢉꢅꢘpꢍꢂꢊ CHANNEL
7
8
pꢈꢆ"ꢑꢇꢈ ꢃꢏ ꢇpꢈꢉꢋ!ꢒꢃꢕ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ (A, B, C ꢍ D)*
DC 12V —<
9
3pꢏꢊꢏ ꢍ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢏ% DC ꢑꢈꢂ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ
10 Sꢏꢐꢑꢐ#ꢐꢍꢄꢅꢘ ꢄꢈꢗ$ꢐꢊ AC
*) O ꢂꢎꢈꢉ!ꢕꢙ ꢃꢓꢌ ꢊꢈꢂꢉ"ꢐꢈ!ꢓꢌ ꢁꢂꢌꢂꢆꢈ)ꢌ ꢇꢌꢊ" ꢇꢃꢂꢈ ꢌꢂ ꢊꢈꢂꢗ"ꢎꢇꢈ ꢂpꢕ
)ꢎꢂ ꢐꢇ )ꢎꢂ, ꢂꢌꢅꢆꢏꢑꢂ !ꢇ ꢃꢏꢋꢙ ꢈꢐ %ꢏꢌꢃꢇꢙ ꢃꢏpꢈꢁꢏ%ꢙ ꢁꢂꢌꢏꢌꢈꢐ!ꢏ%ꢙ.
B) 'ꢐꢃꢆ#ꢉ ꢅꢆꢌꢓꢏꢉꢊ
11 .ꢆꢌꢓꢏꢉ
12 Bꢆꢈꢂ ꢅꢆꢌꢓꢏꢉꢊ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 119
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 119
C) 'ꢐꢃꢆ#ꢉ ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ
13 ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅꢎꢊ ꢁꢕꢗꢃꢒꢓꢊ ꢈꢍꢆ)ꢌꢂꢊ ꢗꢐꢕ (LEVEL)
ꢊꢇꢘ ꢌꢏꢋꢌ ꢃꢒ ꢐꢃꢅꢉ!ꢒ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ pꢏꢋ pꢎꢏ"ꢎ ꢇꢃꢂꢈ ꢂpꢕ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ
14 ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢉꢊ (
)
ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢕꢃꢂꢌ ꢒ ꢈꢐ %ꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢇꢘꢌꢂꢈ
ꢂ!ꢒꢆꢍ
15 ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ SYSTEM
ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢇ pꢎꢅꢐꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ:
ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ
ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ / ꢒ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ
ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢌꢃꢅꢔꢇꢈ
ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ: pꢅꢎ ꢇꢈ pꢎꢕꢄꢆꢒ!ꢂ !ꢇ ꢃꢒ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ
ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ:
ꢋpꢅꢎ ꢇꢈ pꢎꢕꢄꢆꢒ!ꢂ !ꢇ ꢃꢒ
ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢑꢈꢂ pꢇꢎꢈꢐꢐꢕꢃꢇꢎꢂ ꢂpꢕ
ꢊ%ꢏ ꢆꢇpꢃꢅ
16 +ꢄꢉꢅꢘpꢍꢂꢊ O N VO LUME O FF
- ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢁꢂꢈ ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
- ꢎꢋꢉ!ꢘ ꢇꢈ ꢃꢒꢌ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
17 ꢇꢗꢓꢒꢐ
ꢑꢈꢂ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ
ꢋꢕꢃꢉꢙꢓꢏꢌꢘꢊ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ
- ꢂꢎ ꢘ ꢇꢈ ꢌꢂ ꢐꢗꢋꢎꢘ ꢇꢈ ꢕꢃꢂꢌ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢄꢎꢇꢉꢇꢘ ꢇꢁꢃꢕꢙ
ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂꢙ
- ꢂꢎ ꢘ ꢇꢈ ꢌꢂ ꢐꢗꢋꢎꢘ ꢇꢈ ꢇꢅꢌ ꢊꢇꢌ ꢋpꢅꢎ ꢇꢈ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢑꢈꢂ pꢇꢎꢈꢐꢐꢕꢃꢇꢎꢂ
ꢂpꢕ ꢊ%ꢏ ꢆꢇpꢃꢅ
18 +ꢄꢉꢅꢘpꢍꢂꢊ CHANNEL
ꢇpꢈꢆ"ꢑꢇꢈ ꢃꢏ ꢇpꢈꢉꢋ!ꢒꢃꢕ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ (A, B, C ꢍ D)*
19 * ꢅꢂ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢉꢊ
20 +ꢄꢉꢅꢘpꢍꢂꢊ ꢈꢕꢃꢉꢙꢓꢏꢌꢐ$ ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢍꢐꢕ ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ
(ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢉꢍꢁꢒ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ)
ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢍ ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢇꢘ ꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢂꢑꢇꢎ!ꢕ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ
*) O ꢂꢎꢈꢉ!ꢕꢙ ꢃꢓꢌ ꢊꢈꢂꢉ"ꢐꢈ!ꢓꢌ ꢁꢂꢌꢂꢆꢈ)ꢌ ꢇꢌꢊ" ꢇꢃꢂꢈ ꢌꢂ ꢊꢈꢂꢗ"ꢎꢇꢈ ꢂpꢕ
)ꢎꢂ ꢐꢇ )ꢎꢂ, ꢂꢌꢅꢆꢏꢑꢂ !ꢇ ꢃꢏꢋꢙ ꢈꢐ %ꢏꢌꢃꢇꢙ ꢃꢏpꢈꢁꢏ%ꢙ ꢁꢂꢌꢏꢌꢈꢐ!ꢏ%ꢙ.
Bꢆꢈꢂ ꢑꢘꢏꢍꢄꢈꢂꢊ
21 ꢀꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ CHARGE
- ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢁꢂꢃꢅ ꢃꢒ ꢊꢈꢅꢎꢁꢇꢈꢂ ꢃꢒꢙ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ
- ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢕꢃꢂꢌ " ꢇꢈ ꢗꢏꢎꢃꢈꢐꢃꢇꢘ ꢇꢌꢃꢇꢆ)ꢙ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ
ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
22 DC 12V —<
3pꢏꢊꢏ ꢍ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢏ% DC ꢑꢈꢂ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ
23 O UTPUT TV
ꢑꢈꢂ ꢃꢒ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢃꢒꢙ ꢄꢅꢐꢒꢙ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ
24 Sꢏꢐꢑꢐ#ꢐꢍꢄꢅꢘ ꢄꢈꢗ$ꢐꢊ AC
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 120
120 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢔꢏꢐꢓꢍꢐꢄꢌꢉꢈꢒꢉ ꢍꢂꢊ Baby Cam
ꢀ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢒ Baby Cam !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢒꢉꢇꢘ !ꢇ ꢊꢈꢅꢗꢏꢎꢏꢋꢙ ꢃꢎꢕpꢏꢋꢙ:
- ꢓꢙ ꢐ%ꢐꢃꢒ!ꢂ pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ, ꢇpꢈꢃꢎ"pꢏꢌꢃꢅꢙ ꢐꢂꢙ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ
ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍ ꢐꢂꢙ. 'ꢃꢂꢌ ꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ
ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ !"ꢐꢓ !ꢈꢂꢙ
ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ SCART, !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢂꢁꢕ!ꢒ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢏpꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢏ
!ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ ꢐꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏ ꢄꢘꢌꢃꢇꢏ ꢍ DVD recorder.
- ꢓꢙ ꢐꢋ!ꢄꢂꢃꢈꢁꢍ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ !ꢓꢎꢏ%, ꢇpꢈꢃꢎ"pꢏꢌꢃꢅꢙ ꢐꢂꢙ
ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ !"ꢐꢂ ꢁꢂꢈ ꢑ%ꢎꢓ ꢂpꢕ ꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ.
2ꢂꢈ ꢐꢃꢈꢙ ꢊ%ꢏ pꢇꢎꢈpꢃ)ꢐꢇꢈꢙ ꢏꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ !pꢏꢎꢏ%ꢌ ꢌꢂ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢏ%ꢌ ꢃꢕꢐꢏ
ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢇꢙ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ ꢕꢐꢏ ꢁꢂꢈ !ꢇ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ. 'ꢃꢂꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢒ
ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ, ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢊꢈꢂꢎꢁꢏ%ꢌ "ꢓꢙ ꢃ"ꢐꢐꢇꢎꢈꢙ )ꢎꢇꢙ ꢐꢇ ꢕ,ꢃꢈ ꢂꢗꢏꢎꢅ ꢃꢒ
!ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢁꢂꢈ "ꢓꢙ ꢏꢁꢃ) )ꢎꢇꢙ ꢐꢇ ꢕ,ꢃꢈ ꢂꢗꢏꢎꢅ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ.
'ꢃꢂꢌ ꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢓꢙ ꢐꢋ!ꢄꢂꢃꢈꢁꢍ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ
pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ !ꢓꢎꢏ% (ꢕꢃꢂꢌ ꢊꢒꢆꢂꢊꢍ ꢊꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢒ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ)
ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢓꢌ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢓꢌ ꢊꢈꢂꢎꢁꢏ%ꢌ "ꢓꢙ ꢁꢂꢈ 16 )ꢎꢇꢙ.
'ꢐꢃꢆ#ꢉ ꢌꢚꢏꢐ$ (A)
Sꢐpꢐ)ꢎꢍꢂꢈꢂ ꢍꢂꢊ ꢌꢐꢃꢆ#ꢉꢊ ꢌꢚꢏꢐ$
• Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢃꢏꢋꢆꢅ ꢈꢐꢃꢏꢌ "ꢌꢂ !"ꢃꢎꢏ !ꢂꢁꢎꢈꢅ ꢂpꢕ
ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ.
• $ꢏꢃ" !ꢒꢌ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢇꢘꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% !"ꢐꢂ ꢐꢃꢏ ꢁꢎꢇꢄꢂꢃꢅꢁꢈ ꢍ ꢃꢏ
pꢅꢎꢁꢏ ꢃꢏꢋ !ꢓꢎꢏ% ꢐꢂꢙ.
• &ꢒꢌ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢇꢘꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢐꢃꢏꢌ ꢃꢏꢘ ꢏ.
ꢔꢏꢐꢓꢍꢐꢄꢌꢉꢈꢒꢉ ꢙꢄꢉ ꢗꢏ ꢈꢂ ꢌꢓ ꢈ$ꢃ#ꢓꢈꢂ ꢈꢍꢐ ꢏꢓ$ꢌꢉ
• (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ AC (10) ꢐꢇ !ꢈꢂ pꢎꢘ ꢂ pꢂꢎꢏ ꢍꢙ
ꢎꢇ%!ꢂꢃꢏꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐꢃꢒꢌ ꢋpꢏꢊꢏ ꢍ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢏ%
DC 12V —< (9) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ%.
CHANNEL
DC12V
A
B
C
D
> ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢃ)ꢎꢂ "ꢃꢏꢈ!ꢒ ꢑꢈꢂ ꢎꢍꢐꢒ !ꢇ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ.
ꢔꢏꢐꢓꢍꢐꢄꢌꢉꢈꢒꢉ ꢙꢄꢉ ꢗꢏ ꢈꢂ ꢌꢓ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢓꢊ
AA/R6
AA/R6
A/R
AA/R6
1 1ꢌꢏꢘꢔꢃꢇ ꢃꢒ ꢉꢍꢁꢒ ꢃꢓꢌ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ (7) ꢑꢋꢎꢘ ꢏꢌꢃꢂꢙ pꢎꢏꢙ ꢃꢂ ꢂꢎꢈꢐꢃꢇꢎꢅ
(OPEN) ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ, ꢃꢏ ꢏpꢏꢘꢏ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢏ
ꢁꢅꢃꢓ !"ꢎꢏꢙ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ%.
AA/R6
2 Bꢅꢆꢃꢇ "ꢔꢈ ꢂꢆꢁꢂꢆꢈꢁ"ꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ 1,5V (AA), ꢊꢘꢌꢏꢌꢃꢂꢙ pꢎꢏꢐꢏ ꢍ ꢐꢃꢈꢙ
ꢇꢌꢊꢇꢘꢔꢇꢈꢙ + ꢁꢂꢈ – pꢏꢋ ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ ꢐꢃꢏ ꢇꢐꢓꢃꢇꢎꢈꢁꢕ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ.
(Oꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢊꢇꢌ ꢐꢋ!pꢇꢎꢈꢆꢂ!ꢄꢅꢌꢏꢌꢃꢂꢈ. (ꢋꢌꢈꢐꢃꢏ%!ꢇ ꢂꢆꢁꢂꢆꢈꢁ"ꢙ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ Philips).
AA/R6
AA/R6
AA/R6
AA/R6
AA/R6
3 Lꢂꢌꢂꢄꢅꢆꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢓꢌ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ ꢐꢃꢒ ꢉ"ꢐꢒ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢈ
ꢁꢆꢇꢘꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢑꢋꢎꢘ ꢏꢌꢃꢅꢙ ꢃꢏ pꢎꢏꢙ ꢃꢂ ꢊꢇꢔꢈꢅ (CLOSE).
/R6
> ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢃ)ꢎꢂ "ꢃꢏꢈ!ꢒ ꢑꢈꢂ ꢎꢍꢐꢒ !ꢇ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
> 'ꢃꢂꢌ ꢃꢏ ꢆꢂ!pꢅꢁꢈ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ (2) ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ
ꢎ)!ꢂ, ꢒ ꢈꢐ %ꢙ ꢃꢓꢌ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢂ!ꢒꢆꢍ. 5ꢅꢌ ꢐꢋ!ꢄꢇꢘ ꢁꢅꢃꢈ
ꢃ"ꢃꢏꢈꢏ, ꢄꢅꢆꢃꢇ ꢌ"ꢇꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 121
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 121
ꢀꢑꢓ#ꢏꢄꢅ ꢁꢓꢄꢍꢐꢕꢏꢙꢒꢉ ꢍꢚꢃ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢄ!ꢃ
&ꢕꢆꢈꢙ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢒꢉꢏ%ꢌ ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ, ꢉꢂ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒꢉꢇꢘ ꢒ ꢇꢗꢇꢊꢎꢈꢁꢍ
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ (back-up) ꢃꢓꢌ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ. (ꢇ pꢇꢎꢘpꢃꢓꢐꢒ ꢊꢈꢂꢁꢏpꢍꢙ
ꢎꢇ%!ꢂꢃꢏꢙ ꢕꢃꢂꢌ ꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ, ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢉꢂ
!ꢇꢃꢂpꢒꢊꢍꢐꢇꢈ ꢂꢋꢃꢕ!ꢂꢃꢂ ꢐꢇ ꢁꢂꢃꢅꢐꢃꢂꢐꢒ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ !ꢇ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
&ꢕꢆꢈꢙ ꢇpꢂꢌ"ꢆꢉꢇꢈ ꢃꢏ ꢎꢇ%!ꢂ, ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢉꢂ !ꢇꢃꢂpꢒꢊꢍꢐꢇꢈ ꢂꢋꢃꢕ!ꢂꢃꢂ ꢐꢇ
ꢁꢂꢃꢅꢐꢃꢂꢐꢒ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ !ꢇ ꢎꢇ%!ꢂ.
ꢔ!ꢊ ꢃꢉ pꢓꢍꢆꢖꢓꢍꢓ ꢍꢄꢊ ꢗꢏꢂꢈꢄꢌꢐpꢐꢄꢂꢌꢎꢃꢓꢊ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢓꢊ
$ꢇꢃꢅꢔꢃꢇ ꢃꢈꢙ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢇꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ !ꢇ ꢃꢎꢕpꢏ pꢏꢋ ꢐ"ꢄꢇꢃꢂꢈ ꢃꢏ
pꢇꢎꢈꢄꢅꢆꢆꢏꢌ. &ꢒꢌ ꢂꢌꢂꢁꢂꢃꢇ%ꢇꢃꢇ pꢂꢆꢈ"ꢙ ꢁꢂꢈ ꢌ"ꢇꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢍ
ꢊꢈꢂꢗꢏꢎꢇꢃꢈꢁꢏ%ꢙ ꢃ%pꢏꢋꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢈ)ꢌ.
Bꢑꢅꢆꢃꢇ ꢃꢈꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢂpꢕ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢅꢌ ꢒ Baby Cam ꢊꢇꢌ
pꢎꢕꢁꢇꢈꢃꢂꢈ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢒꢉꢇꢘ ꢑꢈꢂ !ꢇꢑꢅꢆꢂ ꢎꢏꢌꢈꢁꢅ ꢊꢈꢂꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢂ.
.ꢆꢌꢓꢏꢉ (B)
ꢀ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ !ꢏꢌꢃꢂꢎꢈꢐꢃꢇꢘ ꢐꢃꢏꢌ ꢃꢏꢘ ꢏ ꢍ ꢌꢂ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢒꢉꢇꢘ ꢐꢇ
ꢁꢅpꢏꢈꢂ ꢌꢃꢏꢋꢆꢅpꢂ. ꢀꢁꢂ ꢃꢄpꢄꢅ ꢃ ꢆꢃ pꢄꢃꢇ ꢃꢁꢂ ꢈꢉꢊ ꢋꢌ ꢊꢇꢍꢌ ꢍꢃꢄ ꢈꢋ ꢎꢌꢃꢉꢈꢏ
ꢐ ꢃꢄ pꢉꢋꢈꢄ ꢃꢄꢑ ꢊꢒꢋꢄꢓ. &ꢕꢆꢈꢙ ꢒ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ ꢐꢋꢌꢊꢇꢉꢇꢘ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%
!pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ, ꢂꢁꢕ!ꢒ ꢁꢂꢈ ꢐꢃꢏ ꢐꢁꢏꢃꢅꢊꢈ, ꢅꢎꢒ ꢐꢃꢏꢌ
ꢇꢌꢐꢓ!ꢂꢃꢓ!"ꢌꢏ !ꢒ ꢂꢌꢈꢐ!ꢕ "ꢌꢋꢁꢃꢇꢎꢈꢌꢍꢙ ꢕꢎꢂꢐꢒꢙ".
'ꢐꢃꢍꢆꢏꢄꢈꢌꢉ ꢍꢂꢊ ꢅꢆꢌꢓꢏꢉꢊ
1 1ꢗꢂꢈꢎ"ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢆꢅꢁꢂ ꢐꢃꢍꢎꢈꢔꢒꢙ ꢂpꢕ ꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢃꢒꢙ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂꢙ (12).
:ꢋꢎꢘꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢆꢅꢁꢂ ꢐꢃꢍꢎꢈꢔꢒꢙ pꢎꢏꢙ ꢃꢂ ꢂꢎꢈꢐꢃꢇꢎꢅ.
2 (ꢃꢇꢎꢇ)ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢆꢅꢁꢂ ꢐꢃꢍꢎꢈꢔꢒꢙ ꢐꢃꢏꢌ ꢃꢏꢘ ꢏ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢈꢙ
ꢄꢘꢊꢇꢙ pꢏꢋ ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢂꢐꢘꢂ.
C
CL
L
OS
O
S
E
E
U
U
P
P
C
C
L
L
O
O
S
S
E
E
Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢏꢈ ꢃꢎ%pꢇꢙ ꢑꢈꢂ ꢃꢈꢙ ꢄꢘꢊꢇꢙ " ꢏꢋꢌ ꢑꢘꢌꢇꢈ ꢁꢅꢉꢇꢃꢂ ꢁꢂꢈ ꢐꢃꢒꢌ
ꢘꢊꢈꢂ ꢇꢋꢉꢇꢘꢂ.
3 5pꢂꢌꢂꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢃꢒꢙ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂꢙ (12) ꢐꢃꢒꢌ pꢆꢅꢁꢂ ꢐꢃꢍꢎꢈꢔꢒꢙ
ꢁꢂꢈ ꢐꢗꢘꢔꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢑꢋꢎꢘ ꢏꢌꢃꢅꢙ ꢃꢒꢌ pꢎꢏꢙ ꢃꢂ ꢊꢇꢔꢈꢅ
C
C
L
L
O
O
S
SE
E
U
U
P
P
C
C
L
L
O
O
S
S E
E
(pꢇꢎꢘpꢏꢋ ꢁꢂꢃꢅ ꢃꢏ 1/16 !ꢈꢂꢙ pꢆꢍꢎꢏꢋꢙ pꢇꢎꢈꢐꢃꢎꢏꢗꢍꢙ -
ꢊꢇꢘꢃꢇ ꢃꢈꢙ ꢑꢎꢂ!!ꢏ%ꢆꢇꢙ pꢏꢋ ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢃꢒꢙ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂꢙ).
4 Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ (11) ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢃꢒꢙ (12).
5 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ (11) ꢐꢃꢒꢌ ꢇꢘꢐꢏꢊꢏ INPUT CAMERA ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ
INPUT
CAMERA
DC12V
!ꢓꢎꢏ% (6). Bꢅꢆꢃꢇ ꢃꢏ ꢄ%ꢐ!ꢂ !ꢇ ꢃꢒꢌ ꢇpꢘpꢇꢊꢒ pꢆꢇꢋꢎꢅ ꢃꢏꢋ pꢎꢏꢙ ꢃꢂ pꢅꢌꢓ.
6 (ꢃꢎ"+ꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ pꢎꢏꢙ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 122
122 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
'ꢐꢃꢆ#ꢉ ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ (C)
ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ pꢂꢎꢂꢊꢘꢊꢇꢃꢂꢈ !ꢇ !ꢈꢂ ꢇꢔꢂꢈꢎꢇꢃꢈꢁꢅ ꢈꢐ ꢋꢎꢍ
ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ. ꢀ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ ꢉꢂ
pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢒꢉꢇꢘ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢗꢏꢎꢃꢈꢐꢃꢇꢘ pꢎꢈꢌ ꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢇꢘ ꢊꢋꢌꢂꢃꢍ ꢒ
ꢎꢍꢐꢒ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ !ꢂꢁꢎꢈꢅ ꢂpꢕ ꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ. 'ꢃꢂꢌ ꢒ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ " ꢇꢈ ꢗꢏꢎꢃꢈꢐꢃꢇꢘ ꢇꢌꢃꢇꢆ)ꢙ, !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ pꢅꢎꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ
ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢂpꢕ ꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢃꢒ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢂ.
ꢋ$ꢃ#ꢓꢈꢂ ꢍꢂꢊ 0ꢆꢈꢂꢊ ꢑꢘꢏꢍꢄꢈꢂꢊ ꢈꢍꢂꢃ ꢍꢂꢁꢓꢘꢏꢉꢈꢂ
5ꢅꢌ ꢒ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ " ꢇꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇꢉꢇꢘ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢁꢂꢈ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ
ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ " ꢇꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇꢉꢇꢘ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ, !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢂꢌꢅ pꢅꢐꢂ ꢐꢃꢈꢑ!ꢍ
ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ. :ꢈꢂ ꢌꢂ ꢁꢅꢌꢇꢃꢇ ꢁꢅꢃꢈ ꢃ"ꢃꢏꢈꢏ,
ꢇpꢈꢆ"ꢔꢃꢇ ꢃꢒꢌ 5ꢔꢓꢃꢇꢎꢈꢁꢍ 5ꢘꢐꢏꢊꢏ (External Input) ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍ ꢐꢂꢙ.
5ꢅꢌ ꢒ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍ ꢐꢂꢙ ꢊꢈꢂꢉ"ꢃꢇꢈ ꢃꢈꢙ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢇꢙ ‘Picture In Picture’ (PIP)
ꢍ Full Dual Screen, !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢐꢋꢌꢇ )ꢙ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ ꢇꢌ)
pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏꢋꢉꢇꢘꢃꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏ pꢎꢕꢑꢎꢂ!!ꢂ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ.
ꢔꢓꢂꢕ ꢍꢁ SCART
DDCC1122VV
O
U
O TP
U U
TP T
U
T
TV
TV
1 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ pꢂꢎꢂꢊꢈꢊꢕ!ꢇꢌꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ%
ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢕꢐꢏ ꢐꢃꢏꢌ pꢎꢏꢐꢂꢎ!ꢏꢑ"ꢂ SCART/RCA ꢕꢐꢏ ꢁꢂꢈ ꢐꢃꢒꢌ "ꢔꢏꢊꢏ
OUTPUT TV (23) ꢃꢒꢙ ꢄꢅꢐꢒꢙ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
2 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ pꢎꢏꢐꢂꢎ!ꢏꢑ"ꢂ ꢐꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ SCART ꢃꢒꢙ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒꢙ.
ꢔꢓꢂꢕ ꢍꢁ RCA
DDCC1122VV
O
U
O TP
U U
TP T
U
T
TV
TV
1 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ !ꢏꢌꢕ ꢅꢁꢎꢏ ꢃꢏꢋ pꢂꢎꢂꢊꢈꢊꢕ!ꢇꢌꢏ ꢁꢂꢆꢓꢊꢘꢏꢋ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ
ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ RCA ꢐꢃꢒꢌ "ꢔꢏꢊꢏ OUTPUT TV (23) ꢃꢒꢙ
ꢄꢅꢐꢒꢙ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
2 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢂ ꢄ%ꢐ!ꢂꢃꢂ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢒꢙ ꢅꢆꢆꢒꢙ ꢅꢁꢎꢒꢙ ꢃꢏꢋ
ꢁꢂꢆꢓꢊꢘꢏꢋ ꢐꢃꢈꢙ ꢁꢂꢃꢅꢆꢆꢒꢆꢇꢙ ꢇꢈꢐꢕꢊꢏꢋꢙ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ%/ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢒꢙ
ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍꢙ ꢐꢂꢙ. Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ " ꢇꢃꢇ ꢄꢅꢆꢇꢈ ꢃꢏ ꢁꢘꢃꢎꢈꢌꢏ ꢄ%ꢐ!ꢂ ꢐꢃꢒꢌ
ꢇꢘꢐꢏꢊꢏ ꢏpꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ (Video) ꢁꢂꢈ ꢃꢂ ꢅꢐpꢎꢂ ꢁꢂꢈ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢂ ꢄ%ꢐ!ꢂꢃꢂ
ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢐꢃꢈꢙ ꢂꢎꢈꢐꢃꢇꢎ"ꢙ (L) ꢁꢂꢈ ꢊꢇꢔꢈ"ꢙ (R) ꢇꢈꢐꢕꢊꢏꢋꢙ
ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢏ% ꢐꢍ!ꢂꢃꢏꢙ.
1ꢘꢏꢍꢄꢈꢂ ꢍꢂꢊ ꢓpꢉꢃꢉꢑꢐꢏꢍꢄꢛꢘꢌꢓꢃꢂꢊ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢉꢊ/ꢈ$ꢃ#ꢓꢈꢂ ꢈꢍꢐ ꢏꢓ$ꢌꢉ
1 1ꢗꢂꢈꢎ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ (19) ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ
"ꢌꢂ ꢁꢂꢃꢐꢂꢄꢘꢊꢈ.
2 Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ:
• Bꢅꢆꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢆꢓꢊꢘꢏꢋ ꢐꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ pꢏꢋ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ
ꢐꢃꢒ ꢊꢇꢔꢈꢅ pꢆꢇꢋꢎꢅ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ.
• Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢆꢇꢋꢎꢅ !ꢇ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢇpꢅꢌꢓ
pꢆꢇꢋꢎꢅ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 123
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 123
3 Lꢂꢌꢂꢄꢅꢆꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢐꢃꢒ ꢉ"ꢐꢒ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢈ ꢐꢗꢘꢔꢃꢇ
ꢃꢒ ꢄꢘꢊꢂ.
> 5ꢅꢌ ꢒ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ ꢂꢎ ꢘ ꢇꢈ ꢌꢂ ꢅꢌꢇꢈ ꢃꢒꢌ
ꢂpꢏꢃꢇꢆꢇꢐ!ꢂꢃꢈꢁꢕꢃꢒꢃꢅ ꢃꢒꢙ, ꢂꢌꢃꢈꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ !ꢇ !ꢈꢂ ꢌ"ꢂ
ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ. 0ꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢇ !ꢕꢌꢏ
!ꢈꢂ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ NiMH!
4 (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ pꢎꢏꢐꢂꢎ!ꢏꢑ"ꢂ ꢈꢐ %ꢏꢙ AC (24) ꢐꢇ !ꢈꢂ pꢎꢘ ꢂ ꢃꢏꢋ
ꢒꢆꢇꢁꢃꢎꢈꢁꢏ% ꢊꢈꢁꢃ%ꢏꢋ ꢁꢂꢈ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐꢃꢒꢌ ꢋpꢏꢊꢏ ꢍ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢏ%
DC 12V —< (22) ꢃꢒꢙ ꢄꢅꢐꢒꢙ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
DDCC1122VV
O
U
O TP
U U
TP T
U
T
TV
TV
5 Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
&ꢒꢌ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢇꢘꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢏꢘ ꢏ.
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ (14) ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ
ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ.
DDCC1122VV
O
U
O TP
U U
TP T
U
T
TV
TV
> S)ꢎꢂ !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ, ꢉꢂ pꢎ"pꢇꢈ
ꢕ!ꢓꢙ ꢌꢂ ꢃꢒꢌ ꢂꢗꢍꢐꢇꢃꢇ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ !" ꢎꢈ ꢌꢂ ꢏꢆꢏꢁꢆꢒꢎꢓꢉꢇꢘ
ꢇꢌꢃꢇꢆ)ꢙ ꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒ ꢃꢒꢙ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ
(ꢃꢏꢋꢆꢅ ꢈꢐꢃꢏꢌ 14-16 )ꢎꢇꢙ). Sꢕꢃꢇ ꢒ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢉꢂ ꢂꢌꢅ+ꢇꢈ ꢐꢇ ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ.
The battery check light (14) will then light red.
> 'ꢃꢂꢌ ꢒ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ (14) ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ
ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ, ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ " ꢇꢈ ꢐ ꢇꢊꢕꢌ ꢂꢊꢇꢈꢅꢐꢇꢈ.
Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ )ꢐꢃꢇ ꢌꢂ
ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈꢐꢃꢇꢘ ꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
3ꢏ ꢈꢂ ꢍꢂꢊ Baby Cam
ꢀpꢄꢁꢐꢙ ꢅꢉꢃꢉꢁꢄ!ꢃ
8ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ CHANNEL (8) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ% ꢑꢈꢂ
ꢌꢂ ꢇpꢈꢆ"ꢔꢇꢃꢇ ꢃꢏ ꢇpꢈꢉꢋ!ꢒꢃꢕ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ.
1
CHANNEL
A
B
C
D
2
8ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ CHANNEL (18) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
ꢑꢈꢂ ꢌꢂ ꢎꢋꢉ!ꢘꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ, )ꢐꢃꢇ ꢌꢂ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢏ ꢘꢊꢈꢏ
ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ !ꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
•
5ꢅꢌ ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ pꢂꢎꢇ!ꢄꢏꢆ"ꢙ ꢍ ꢇꢅꢌ ꢒ ꢆꢍ+ꢒ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢁꢂꢁꢍ,
pꢎꢏꢐpꢂꢉꢍꢐꢃꢇ ꢌꢂ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢐꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏ ꢅꢆꢆꢏ ꢐꢒ!ꢇꢘꢏ
(pꢎ)ꢃꢂ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%) ꢍ ꢄꢅꢆꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢃꢈꢙ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢐꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏ
ꢅꢆꢆꢏ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ.
Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢁꢂꢈ ꢏꢈ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ pꢅꢌꢃꢂ ꢐꢃꢏ ꢘꢊꢈꢏ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 124
124 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢀꢃꢓꢏꢙꢐpꢐꢒꢂꢈꢂ ꢍꢚꢃ ꢌꢐꢃꢆ#ꢚꢃ
1
Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ
ꢁꢂꢉ)ꢙ ꢁꢂꢈ ꢕꢃꢈ ꢒ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢉꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢒ!"ꢌꢒ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ
ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢍꢙ ꢃꢒꢙ.
POWER
SYSTEM
2
3
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% pꢂꢃ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏ ꢁꢏꢋ!pꢘ POWER (1).
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM (3) ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢇ pꢎꢅꢐꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ.
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢑꢋꢎꢘ ꢏꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏꢌ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ ON
VOLUME OFF (16) ꢐꢃꢒ ꢉ"ꢐꢒ ON. 0ꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏꢋꢐꢃꢇꢘ "ꢌꢂ ꢁꢆꢈꢁ.
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM (15) ꢉꢂ ꢂꢌꢅ+ꢇꢈ ꢐꢇ pꢎꢅꢐꢈꢌꢏ
ꢎ)!ꢂ.
4
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ ꢁꢂꢈ ꢇpꢈꢆ"ꢔꢃꢇ ꢃꢒ 5ꢔꢓꢃꢇꢎꢈꢁꢍ 5ꢘꢐꢏꢊꢏ
(External Input) ( ).
·
ꢔꢁꢊ ꢆꢒꢍꢁ: ꢖ ꢊꢄꢂꢉꢕꢌ ꢗꢄꢂꢇꢒꢂ ꢅꢌ pꢋꢇp ꢏ ꢂꢌ pꢌꢋꢌꢊ ꢆꢂ ꢏ ꢍꢃꢁ ꢎꢉꢍꢁ ꢘꢙꢋꢃꢏꢍꢁ ,
p ꢏꢕꢐ ꢌꢚꢚꢏꢛ ꢅꢌ ꢕꢏꢌꢈꢄp ꢆ ꢃꢄ ꢍꢐꢊꢌ ꢌpꢙ ꢃꢁ ꢊꢄꢂꢉꢕꢌ ꢊꢒꢋꢄꢓ.
ꢜꢉꢂ ꢍꢑꢊꢎ ꢆ ꢈꢉꢃꢏ ꢃꢇꢃꢄꢏꢄ ꢕ ꢂ ꢅꢌ ꢚꢌꢊꢎꢉꢂ ꢃ ꢏꢈꢙꢂꢌ ꢍꢃꢁꢂ ꢄꢅꢙꢂꢁ ꢃꢁ
ꢃꢁꢚ ꢙꢋꢌꢍꢁ .
($)ꢌꢄꢈꢂ ꢍꢂꢊ ꢈꢍꢆ)ꢌꢂꢊ ꢗꢐꢕ ꢍꢐꢕ ꢂꢗꢓꢒꢐꢕ ꢈꢍꢂ ꢌꢐꢃꢆ#ꢉ
ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ
[ꢋꢉ!ꢘꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢐꢃꢅꢉ!ꢒ ꢍ ꢏꢋ ("ꢌꢃꢂꢐꢒ) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢐꢃꢏ ꢇpꢘpꢇꢊꢏ
pꢏꢋ ꢉ"ꢆꢇꢃꢇ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏꢌ ꢎꢋꢉ!ꢈꢐꢃꢈꢁꢕ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ
ON VOLUME OFF (16).
•
•
ꢁꢓꢙꢗꢐꢊ ꢍꢐꢕ ꢓꢆꢃ ꢐꢄ ꢌꢐꢃꢆ#ꢓꢊ ꢎꢗꢐꢕꢃ ꢓpꢉꢑ
5ꢆ"ꢑꢔꢃꢇ ꢇꢅꢌ ꢒ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM (15) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ
ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢋꢌꢇ )ꢙ ꢐꢇ pꢎꢅꢐꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢑꢈꢂ ꢌꢂ ꢇpꢈꢄꢇꢄꢂꢈ)ꢐꢇꢃꢇ ꢃꢏ
ꢕꢃꢈ ꢏꢈ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ " ꢏꢋꢌ ꢇpꢂꢗꢍ !ꢇꢃꢂꢔ% ꢃꢏꢋꢙ.
SYSTEM
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM (15) ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ/ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ ꢐꢇ
ꢁꢕꢁꢁꢈꢌꢏ ꢎ)!ꢂ ꢁꢂꢈ ꢏ ꢐꢋꢌꢂꢑꢇꢎ!ꢕꢙ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ
ꢇꢁp"!pꢇꢈ ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢕ ꢐꢍ!ꢂ (ꢐꢗꢋꢎꢘ ꢇꢈ) ꢕꢃꢂꢌ:
- ꢏꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢊꢇꢌ " ꢏꢋꢌ ꢇpꢂꢗꢍ !ꢇꢃꢂꢔ% ꢃꢏꢋꢙ,
- ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢁꢃꢕꢙ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂꢙ,
- ꢋpꢅꢎ ꢏꢋꢌ pꢂꢎꢇ!ꢄꢏꢆ"ꢙ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 125
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 125
ꢀꢃꢓꢏꢙꢐpꢐꢒꢂꢈꢂ ꢉpꢓꢃꢓꢏꢙꢐpꢐꢒꢂꢈꢂ ꢍꢐꢕ ꢈꢕꢃꢉꢙꢓꢏꢌꢐ$
ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ
O ꢐꢋꢌꢂꢑꢇꢎ!ꢕꢙ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢇꢁp"!pꢇꢈ
ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢕ ꢐꢍ!ꢂ (ꢐꢗꢋꢎꢘ ꢇꢈ) ꢕꢃꢂꢌ ꢏꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢊꢇꢌ ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ ꢐꢇ ꢇpꢂꢗꢍ.
ꢀ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ ꢃꢏꢋ ꢐꢋꢌꢂꢑꢇꢎ!ꢏ% !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒꢉꢇꢘ ꢍ ꢌꢂ
ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒꢉꢇꢘ.
1
2
3
1ꢌꢏꢘꢔꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ.
:ꢋꢎꢘꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ ꢏ ꢏpꢏꢘꢏꢙ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢉꢍꢁꢒ ꢃꢒꢙ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢇpꢈꢉꢋ!ꢒꢃꢍ ꢉ"ꢐꢒ ( - ON ꢍ
- OFF).
2ꢆꢇꢘꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ.
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ ꢇꢔꢂꢁꢏꢆꢏꢋꢉꢇꢘ ꢌꢂ
ꢂꢌꢂꢄꢏꢐꢄꢍꢌꢇꢈ, ꢂꢁꢕ!ꢒ ꢁꢂꢈ ꢇꢅꢌ ꢏ ꢐꢋꢌꢂꢑꢇꢎ!ꢕꢙ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ ꢃꢏꢋ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ
ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢏꢙ.
ꢔꢉꢏꢉꢅꢐꢁꢐ$)ꢂꢈꢂ ꢍꢐꢕ ꢌꢚꢏꢐ$ ꢈꢉꢊ
1
2
3
4
Bꢇꢄꢂꢈꢓꢉꢇꢘꢃꢇ ꢕꢃꢈ " ꢏꢋꢌ ꢑꢘꢌꢇꢈ ꢐꢓꢐꢃꢅ ꢕꢆꢇꢙ ꢏꢈ ꢐꢋꢌꢊ"ꢐꢇꢈꢙ.
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢕꢆꢇꢙ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍ ꢐꢂꢙ.
5pꢈꢆ"ꢔꢃꢇ ꢃꢒꢌ 5ꢔꢓꢃꢇꢎꢈꢁꢍ 5ꢘꢐꢏꢊꢏ (External Input) ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢍ ꢐꢂꢙ.
> &pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ ꢂꢌꢅ pꢅꢐꢂ ꢐꢃꢈꢑ!ꢍ.
ꢋꢄꢚpꢂꢏ pꢉꢏꢉꢅꢐꢁꢐ$)ꢂꢈꢂ ꢍꢐꢕ ꢌꢚꢏꢐ$ ꢈꢉꢊ
[ꢋꢉ!ꢘꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢐꢃꢏ ꢂ!ꢒꢆꢕꢃꢇꢎꢏ ꢊꢋꢌꢂꢃꢕ
ꢇpꢘpꢇꢊꢏ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏꢌ ꢎꢋꢉ!ꢈꢐꢃꢈꢁꢕ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ
ON VOLUME OFF (16) ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
•
(!ꢒꢌ ꢂpꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ).
> Oꢈ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁ"ꢙ ꢆꢋ ꢌꢘꢇꢙ ꢐꢃꢅꢉ!ꢒꢙ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ (13) ꢐꢂꢙ ꢇꢈꢊꢏpꢏꢈꢏ%ꢌ
ꢏpꢃꢈꢁꢅ ꢐ ꢇꢃꢈꢁꢅ !ꢇ ꢃꢏꢋꢙ ꢍ ꢏꢋꢙ pꢏꢋ ꢁꢅꢌꢇꢈ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ.
'ꢐꢏ pꢇꢎꢈꢐꢐꢕꢃꢇꢎꢏꢋꢙ ꢍ ꢏꢋꢙ ꢁꢅꢌꢇꢈ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ, ꢃꢕꢐꢇꢙ
pꢇꢎꢈꢐꢐꢕꢃꢇꢎꢇꢙ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁ"ꢙ ꢆꢋ ꢌꢘꢇꢙ ꢉꢂ ꢂꢌꢅꢄꢏꢋꢌ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 126
126 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
'ꢉꢙꢃꢂꢍꢐꢈꢅꢘpꢂꢈꢂ ꢍꢐꢕ ꢌꢚꢏꢐ$ ꢈꢉꢊ
&pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢏpꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ ꢕꢃꢂꢌ pꢂꢘ ꢇꢈ ꢓꢎꢘꢙ ꢌꢂ
ꢃꢏꢋ ꢂpꢏꢐpꢅꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢎꢏꢐꢏ ꢍ, ꢇꢑꢑꢎꢅꢗꢏꢌꢃꢂꢙ ꢃꢒꢙ ꢇꢈꢁꢕꢌꢇꢙ ꢃꢒꢙ
Baby Cam ꢐꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏ ꢄꢘꢌꢃꢇꢏ ꢍ DVD Recorder. \ꢕꢑꢓ ꢃꢏꢋ ꢕꢃꢈ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ
ꢐꢂꢙ ꢊꢇꢌ ꢁꢂꢃꢂꢆꢂꢄꢂꢘꢌꢇꢈ ꢕꢃꢈ ꢃꢏ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢏpꢇꢘꢃꢇ, !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ "ꢃꢐꢈ ꢌꢂ
ꢂpꢏꢉꢂꢌꢂꢃꢘꢐꢇꢃꢇ ꢐꢇ ꢄꢘꢌꢃꢇꢏ ꢃꢈꢙ ꢁꢂꢆ%ꢃꢇꢎꢇꢙ ꢐꢃꢈꢑ!"ꢙ ꢃꢏꢋ.
1
2
(ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢒ Baby Cam ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ
ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ RCA ꢁꢂꢈ/ꢍ ꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ RCA/SCART
pꢏꢋ ꢋpꢅꢎ ꢇꢈ ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢂꢐꢘꢂ. (ꢋ!ꢄꢏꢋꢆꢇꢋꢃꢇꢘꢃꢇ, ꢇpꢘꢐꢒꢙ, ꢃꢈꢙ ꢏꢊꢒꢑꢘꢇꢙ
ꢎꢍꢐꢇꢓꢙ ꢃꢒꢙ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍꢙ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ.
5pꢈꢆ"ꢔꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇꢘꢐꢏꢊꢏ ꢃꢒꢙ Baby Cam ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ.
(ꢋ!ꢄꢏꢋꢆꢇꢋꢃꢇꢘꢃꢇ, ꢇpꢘꢐꢒꢙ, ꢃꢈꢙ ꢏꢊꢒꢑꢘꢇꢙ ꢎꢍꢐꢇꢓꢙ ꢃꢒꢙ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍꢙ
!ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ.
3
4
$ꢎꢏꢇꢃꢏꢈ!ꢅꢐꢃꢇ ꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ !ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ ꢁꢂꢈ ꢄꢅꢆꢃꢇ !ꢈꢂ
ꢄꢈꢌꢃꢇꢏꢁꢂꢐ"ꢃꢂ ꢍ "ꢌꢂꢌ ꢇꢑꢑꢎꢅ+ꢈ!ꢏ ꢊꢘꢐꢁꢏ DVD.
$ꢂꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢏꢋ!pꢘ ꢇꢑꢑꢎꢂꢗꢍꢙ (RECORD) ꢃꢒꢙ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍꢙ
!ꢂꢑꢌꢒꢃꢏꢐꢁꢕpꢒꢐꢒꢙ ꢑꢈꢂ ꢌꢂ ꢂꢎ ꢘꢐꢇꢈ ꢒ ꢇꢑꢑꢎꢂꢗꢍ.
3ꢏꢂꢈꢄꢌꢐpꢐꢒꢂꢈꢂ ꢍꢂꢊ Baby Cam ꢈꢉꢃ ꢈꢕꢌ0ꢉꢍꢄꢅ
ꢈꢕꢈꢅꢓꢕ pꢉꢏꢉꢅꢐꢁꢐ$)ꢂꢈꢂꢊ ꢌꢚꢏꢐ$
'ꢃꢂꢌ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢐꢂꢌ ꢐꢋ!ꢄꢂꢃꢈꢁꢍ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ pꢂꢎꢂꢁꢏꢆꢏ%ꢉꢒꢐꢒꢙ
!ꢓꢎꢏ%, ꢒ Baby Cam ꢐꢅꢙ ꢇpꢈꢃꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ !"ꢐꢂ ꢁꢂꢈ
ꢑ%ꢎꢓ ꢂpꢕ ꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ.
1
2
1pꢏꢐꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ ꢂpꢕ ꢃꢒꢌ ꢇꢘꢐꢏꢊꢏ INPUT CAMERA (6) ꢃꢒꢙ
!ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ%.
5ꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢍꢐꢃꢇ ꢁꢂꢈ ꢃꢈꢙ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
> S)ꢎꢂ !pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ !ꢇꢃꢂꢁꢈꢌꢇꢘꢐꢃꢇ ꢐꢇ ꢕꢆꢏꢋꢙ ꢃꢏꢋꢙ )ꢎꢏꢋꢙ ꢃꢏꢋ ꢐpꢈꢃꢈꢏ%
ꢂꢆꢆꢅ ꢁꢂꢈ ꢑ%ꢎꢓ ꢂpꢕ ꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ, ꢇꢔꢂꢁꢏꢆꢏꢋꢉ)ꢌꢃꢂꢙ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢃꢇ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ
ꢐꢂꢙ.
($)ꢌꢄꢈꢂ ꢍꢂꢊ ꢓꢕꢉꢄꢈ)ꢂꢈꢒꢉꢊ ꢍꢐꢕ ꢌꢄꢅꢏꢐꢑ!ꢃꢐꢕ ꢍꢂꢊ ꢌꢐꢃꢆ#ꢉꢊ ꢌꢚꢏꢐ$
[ꢋꢉ!ꢘꢐꢃꢇ ꢐꢃꢏ ꢇpꢈꢉꢋ!ꢒꢃꢕ ꢇpꢘpꢇꢊꢏ ꢃꢒꢌ ꢇꢋꢂꢈꢐꢉꢒꢐꢘꢂ ꢃꢏꢋ !ꢈꢁꢎꢏꢗ)ꢌꢏꢋ ꢃꢒꢙ
!ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ%, ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ ꢃꢏꢌ ꢎꢋꢉ!ꢈꢐꢃꢈꢁꢕ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ
- SENSITIVITY +.
•
SYSTEM
–
SENSITIVITY
+
&pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢃꢒ ꢊꢈꢁꢍ ꢐꢂꢙ ꢗꢓꢌꢍ ꢓꢙ ꢐꢒ!ꢇꢘꢏ
ꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢅꢙ ꢑꢈꢂ ꢃꢒ ꢎ%ꢉ!ꢈꢐꢒ ꢂꢋꢃꢍ.
> ꢀ ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁꢍ ꢆꢋ ꢌꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ SYSTEM ꢂꢌꢅꢄꢇꢈ ꢐꢇ pꢏꢎꢃꢏꢁꢂꢆꢘ ꢎ)!ꢂ
ꢕꢃꢂꢌ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢂꢎ ꢘ ꢇꢈ ꢌꢂ ꢇꢁp"!pꢇꢈ ꢐꢍ!ꢂꢃꢂ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 127
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 127
ꢀꢌ0ꢎꢁꢓꢄꢉ ꢁꢓꢄꢍꢐꢕꢏꢙꢒꢉꢊ
'ꢃꢂꢌ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢂ, ꢒ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ ꢃꢒꢙ
Baby Cam !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ ꢇpꢒꢎꢇꢂꢐꢉꢇꢘ ꢂꢎꢌꢒꢃꢈꢁꢅ ꢂpꢕ ꢃꢏꢘ ꢏꢋꢙ, ꢃꢂꢄꢅꢌꢈꢂ,
!ꢇꢑꢅꢆꢂ ꢂꢌꢃꢈꢁꢇꢘ!ꢇꢌꢂ, ꢂꢁꢕ!ꢒ ꢁꢂꢈ ꢃ ꢅ!ꢈꢂ. 1ꢌꢅꢆꢏꢑꢂ !ꢇ ꢃꢈꢙ ꢃꢏpꢈꢁ"ꢙ
pꢇꢎꢈꢐꢃꢅꢐꢇꢈꢙ, ꢒ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ !ꢇꢈꢓꢉꢇꢘ ꢗꢉꢅꢌꢏꢌꢃꢂꢙ
"ꢓꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢂ 30 !"ꢃꢎꢂ pꢇꢎꢘpꢏꢋ.
ꢀ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ ꢇꢆ"ꢑ ꢏꢋ ꢃꢏꢋ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ (ꢇꢌꢊꢇꢈꢁꢃꢈꢁ"ꢙ ꢆꢋ ꢌꢘꢇꢙ 3, 15 ꢁꢂꢈ
ꢒ ꢒꢃꢈꢁꢕ ꢐꢍ!ꢂ (ꢐꢗ%ꢎꢈꢑ!ꢂ) ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ) ꢊꢇꢘ ꢌꢇꢈ ꢁꢂꢃ' ꢂꢎ ꢍꢌ ꢃꢒꢌ
ꢂꢔꢈꢏpꢈꢐꢃꢘꢂ ꢃꢒꢙ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢂꢌꢅ!ꢇꢐꢂ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢁꢂꢈ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ
!ꢓꢎꢏ% ꢁꢂꢉ)ꢙ ꢇpꢘꢐꢒꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢏ ꢇꢅꢌ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢐꢃꢇ ꢇꢁꢃꢕꢙ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂꢙ.
Sꢓꢗꢃꢄꢅꢎꢊ pꢏꢐ#ꢄꢉꢙꢏꢉꢑꢎꢊ
Sꢏꢐꢑꢐ#ꢐꢈꢒꢉ ꢄꢈꢗ$ꢐꢊ:
– 5pꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ NiMH ꢑꢈꢂ
ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ (pꢇꢎꢈꢆꢂ!ꢄꢅꢌꢇꢃꢂꢈ)
– 6 pꢎꢏꢂꢈꢎꢇꢃꢈꢁ"ꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ 1,5V,
ꢃ%pꢏꢋ AA, ꢑꢈꢂ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%
(ꢊꢇꢌ pꢇꢎꢈꢆꢂ!ꢄꢅꢌꢏꢌꢃꢂꢈ)
– Sꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ AC 230V AC, 50 Hz
ꢀꢌ0ꢎꢁꢓꢄꢉ ꢁꢓꢄꢍꢐꢕꢏꢙꢒꢉꢊ:
7ꢓꢙ 100 !"ꢃꢎꢂ ꢋpꢕ ꢈꢊꢂꢌꢈꢁ"ꢙ ꢐꢋꢌꢉꢍꢁꢇꢙ
ꢐꢃꢏ %pꢂꢈꢉꢎꢏ.
ꢀ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ ꢇpꢒꢎꢇꢅ ꢇꢃꢂꢈ ꢂpꢕ ꢃꢏꢘ ꢏꢋꢙ,
pꢕꢎꢃꢇꢙ, ꢁ.ꢆp.
&"ꢐꢂ ꢐꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ ꢒ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ
!ꢇꢈꢓꢉꢇꢘ, ꢗꢉꢅꢌꢏꢌꢃꢂꢙ !" ꢎꢈ ꢁꢂꢈ ꢃꢂ 30 !"ꢃꢎꢂ
pꢇꢎꢘpꢏꢋ.
*ꢓꢏꢌꢐꢅꢏꢉꢈꢒꢉ
pꢓꢏꢄ0ꢆꢁꢁꢐꢃꢍꢐꢊ
ꢁꢓꢄꢍꢐꢕꢏꢙꢒꢉꢊ:
+5 °C "ꢓꢙ +45 °C
5pꢉꢄꢍ ꢈꢓꢄꢊ
ꢍꢂꢁꢓꢘꢏꢉꢈꢂꢊ:
pꢎꢕꢃꢋpꢏ PAL
0ꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢇ !ꢕꢌꢏ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ AC/DC pꢏꢋ
pꢇꢎꢈꢆꢂ!ꢄꢅꢌꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢂꢐꢘꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 128
128 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
ꢀpꢒꢁꢕꢈꢂ pꢏꢐ0ꢁꢂꢌꢆꢍꢚꢃ
5ꢅꢌ pꢂꢎꢏꢋꢐꢈꢂꢐꢉꢇꢘ ꢁꢅpꢏꢈꢏ pꢎꢕꢄꢆꢒ!ꢂ, ꢇꢆ"ꢑꢔꢃꢇ pꢎ)ꢃꢂ ꢃꢂ ꢐꢒ!ꢇꢘꢂ pꢏꢋ
ꢂꢌꢂꢗ"ꢎꢏꢌꢃꢂꢈ pꢂꢎꢂꢁꢅꢃꢓ. 5ꢅꢌ ꢊꢇꢌ !pꢏꢎ"ꢐꢇꢃꢇ ꢌꢂ ꢇpꢈꢆ%ꢐꢇꢃꢇ ꢃꢏ
pꢎꢕꢄꢆꢒ!ꢂ ꢂꢁꢏꢆꢏꢋꢉ)ꢌꢃꢂꢙ ꢂꢋꢃ"ꢙ ꢃꢈꢙ ꢐꢋ!ꢄꢏꢋꢆ"ꢙ, ꢇpꢈꢁꢏꢈꢌꢓꢌꢍꢐꢃꢇ !ꢇ ꢃꢒ
ꢑꢎꢂ!!ꢍ ꢄꢏꢍꢉꢇꢈꢂꢙ (ꢊꢇꢘꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇpꢕ!ꢇꢌꢒ pꢂꢎꢅꢑꢎꢂꢗꢏ) ꢍ ꢒꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ
ꢐꢋ!ꢄꢏꢋꢆꢍ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢏꢙ ꢂpꢕ ꢃꢏ ꢏpꢏꢘꢏ ꢂꢑꢏꢎꢅꢐꢂꢃꢇ ꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ.
(ꢇ ꢁꢂ!ꢘꢂ pꢇꢎꢘpꢃꢓꢐꢒ ꢊꢇꢌ ꢉꢂ pꢎ"pꢇꢈ ꢌꢂ pꢎꢏꢐpꢂꢉꢍꢐꢇꢃꢇ ꢌꢂ ꢂꢌꢏꢘꢔꢇꢃꢇ
!ꢕꢌꢏꢈ ꢐꢂꢙ ꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ, ꢂꢗꢏ% ꢂꢌ ꢃꢏ ꢁꢅꢌꢇꢃꢇ ꢉꢂ pꢂ%ꢐꢇꢈ ꢌꢂ ꢈꢐ %ꢇꢈ ꢒ
ꢇꢑꢑ%ꢒꢐꢒ.
ꢔꢏꢘ0ꢁꢂꢌꢉ
ꢔꢄ)ꢉꢃ ꢉꢄꢍꢒꢉ
ꢀpꢒꢁꢕꢈꢂ
+ꢓꢃ ꢉꢃꢆ0ꢓꢄ ꢂ
&ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
ꢓꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ
ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ SYSTEM
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ. :ꢋꢎꢘꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢊꢈꢂꢁꢕpꢃꢒ
ON VOLUME OFF ꢐꢃꢒ ꢉ"ꢐꢒ ON.
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢏ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢍ
ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢍ " ꢇꢈ ꢂꢊꢇꢈꢅꢐꢇꢈ ꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
&ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%
ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢘꢐꢃꢇ ꢃꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ ꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ. $ꢂꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢏꢋ!pꢘ POWER.
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢏ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ Plug in power adapter or replace
ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢍ " ꢏꢋꢌ ꢂꢊꢇꢈꢅꢐꢇꢈ ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ. (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢍ
batteries are empty.
ꢂꢌꢃꢈꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢈꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
67ꢂꢁꢘꢊ ꢂꢗꢂꢍꢄꢅꢘꢊ
Oꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ pꢏꢆ%
ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢒ !ꢘꢂ ꢐꢃꢒꢌ ꢅꢆꢆꢒ.
1pꢏ!ꢂꢁꢎ%ꢌꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢂpꢕ
ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
ꢍꢘꢃꢐꢊ (ꢈꢑ$ꢏꢄꢙꢌꢉ)
ꢀ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢇꢘꢌꢂꢈ pꢏꢆ% +ꢒꢆꢅ.
&ꢇꢈ)ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ
ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ.
+ꢓꢃ ꢕpꢆꢏꢗꢓꢄ ꢗꢐꢊ
ꢀ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ
ꢇꢘꢌꢂꢈ pꢏꢆ% ꢂ!ꢒꢆꢍ.
*ꢋꢌꢂ!)ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ "ꢌꢃꢂꢐꢒ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ
ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ.
ꢀ ꢎ%ꢉ!ꢈꢐꢒ ꢇꢋꢂꢈꢐꢉꢒꢐꢘꢂꢙ ꢐꢃꢒ
!ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ% ꢇꢘꢌꢂꢈ pꢏꢆ% ꢂ!ꢒꢆꢍ.
Oꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ ꢇꢁꢃꢕꢙ
ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂꢙ.
$ꢎꢏꢐꢂꢎ!ꢕꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢇpꢘpꢇꢊꢏ ꢇꢋꢂꢈꢐꢉꢒꢐꢘꢂꢙ
ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ%.
a"ꢎꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ pꢈꢏ ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢃꢒ
!ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
ꢇ ꢓꢃ#ꢓꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ
ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ SYSTEM
ꢉꢃꢉ0ꢐꢈ0 ꢃꢓꢄ ꢈꢓ
ꢅꢘꢅꢅꢄꢃꢐ ꢗꢏ!ꢌꢉ ꢅꢉꢄ/
ꢈꢑꢕꢏꢒꢛꢓꢄ ꢐ
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ ꢒ
!ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
$ꢂꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢏ pꢆꢍꢁꢃꢎꢏ POWER.
*ꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢏ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ (ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢃꢎꢏꢗꢏꢊꢏꢃꢈꢁꢕ ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢍ
ꢈꢐ %ꢏꢙ ꢃꢒꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢂꢙ !ꢓꢎꢏ% ꢍ
" ꢏꢋꢌ ꢂꢊꢇꢈꢅꢐꢇꢈ ꢏꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
7 ꢇꢈ ꢊꢈꢂꢁꢏpꢇꢘ ꢒ ꢇpꢂꢗꢍ ꢂꢌꢅ!ꢇꢐꢂ
ꢐꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢘꢐꢃꢇ ꢃꢈꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
ꢈꢕꢃꢉꢙꢓꢏꢌꢘꢊ
5pꢂꢌꢂꢃꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
$ꢎ)ꢃꢂ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ
ꢈꢕꢈꢍ ꢌꢉꢍꢐꢊ ꢈꢍꢂ
ꢌꢐꢃꢆ#ꢉ ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ
Oꢈ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ pꢏꢆ% !ꢂꢁꢎꢈꢅ &ꢇꢈ)ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢂpꢕꢐꢃꢂꢐꢒ ꢂꢌꢅ!ꢇꢐꢂ ꢐꢃꢈꢙ
ꢒ !ꢘꢂ ꢂpꢕ ꢃꢒꢌ ꢅꢆꢆꢒ.
!ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
Oꢈ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐ ꢇꢊꢕꢌ ꢅꢊꢇꢈꢂ.
5pꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢘꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
$ꢂꢎꢇ!ꢄꢏꢆ"ꢙ ꢂpꢕ ꢁꢅpꢏꢈꢂ ꢅꢆꢆꢒ
pꢒꢑꢍ ꢎꢂꢊꢈꢏꢐꢋ ꢌꢏꢃꢍꢃꢓꢌ.
1pꢏ!ꢂꢁꢎ%ꢌꢇꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢅꢆꢆꢒ pꢒꢑꢍ
ꢎꢂꢊꢈꢏꢐꢋ ꢌꢏꢃꢍꢃ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 129
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 129
ꢔꢏꢘ0ꢁꢂꢌꢉ
ꢔꢄ)ꢉꢃ ꢉꢄꢍꢒꢉ
ꢀpꢒꢁꢕꢈꢂ
G ꢓꢃdeꢄꢅꢍꢄꢅ ꢁꢕꢗꢃꢒꢉ
ꢓꢁꢎꢙꢗꢐꢕ ꢌ;ꢉꢍꢉꢏꢄ!ꢃ
ꢉꢃꢉ0ꢐꢈ0 ꢃꢓꢄ ꢈꢓ
Oꢈ !bꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐ ꢇꢊꢕꢌ ꢍ ꢇꢌꢃꢇꢆ)ꢙ ꢅꢊꢇꢈꢇꢙ.
ꢇꢌꢃꢇꢆ)ꢙ ꢅꢊꢇꢈꢇꢙ.
&ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ:
Ebꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢘꢏꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇbꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ
!bꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
ꢅꢘꢅꢅꢄꢃꢐ ꢗꢏ!ꢌꢉ
&ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%:
1ꢌꢃꢈꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢍꢐꢃꢇ ꢍ ꢂꢗꢂꢈꢎ"ꢐꢃꢇ ꢃꢈꢙ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ.
+ꢓꢃ ꢕpꢆꢏꢗꢓꢄ
ꢀ ꢁꢅ!ꢇꢎꢂ ꢊꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ (ꢐꢓꢐꢃꢅ)
(ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢐꢓꢐꢃꢅ ꢃꢈꢙ ꢊ%ꢏ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
ꢅꢉ)ꢘꢁꢐꢕ ꢓꢄꢅꢘꢃꢉ
ꢕpꢆꢏꢗꢓꢄ ꢅꢉꢅ
ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ !ꢓꢎꢏ%.
ꢓꢄꢅꢘꢃꢉ ꢈꢍꢂꢃ ꢐ)ꢘꢃꢂ
ꢍꢂꢊ ꢍꢂꢁꢓꢘꢏꢉꢈꢂꢊ /
pꢏꢐ0ꢁ ꢌꢉꢍꢉ ꢗꢐꢕ
ꢈꢍꢂꢃ ꢍꢂꢁꢓꢘꢏꢉꢈꢂ
ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢊꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ (ꢐꢓꢐꢃꢅ) 2ꢅꢌꢃꢇ ꢐꢓꢐꢃꢍ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒ.
ꢐꢋꢌꢊꢇ!"ꢌꢒ ꢐꢃꢒꢌ ꢃꢒꢆꢇꢕꢎꢂꢐꢒ.
ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢊꢇꢌ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ
!"ꢐꢂ ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ !"ꢐꢂ
ꢐꢃꢒ ꢄꢅꢐꢒ ꢗꢕꢎꢃꢈꢐꢒꢙ.
ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ pꢏꢆ%
ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢇ ꢁꢅpꢏꢈꢏꢌ ꢗꢏ%ꢎꢌꢏ
!ꢈꢁꢎꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ (pꢏꢋ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢐꢇ
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ).
1pꢏ!ꢂꢁꢎ%ꢌꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢂpꢕ
ꢃꢏꢌ ꢗꢏ%ꢎꢌꢏ !ꢈꢁꢎꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ.
ꢔꢉꢏꢓꢌ0ꢐꢁꢎꢊ
2ꢈꢌꢒꢃꢅ ꢍ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢂ ꢃꢒꢆ"ꢗꢓꢌꢂ
ꢄꢎꢘꢐꢁꢏꢌꢃꢂꢈ pꢏꢆ% ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢇ
ꢁꢅpꢏꢈꢂ ꢂpꢕ ꢃꢈꢙ !ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
1pꢏ!ꢂꢁꢎ%ꢌꢇꢃꢇ ꢃꢂ ꢃꢒꢆ"ꢗꢓꢌꢂ ꢂpꢕ ꢃꢈꢙ
!ꢏꢌꢅꢊꢇꢙ.
ꢅꢉꢅ ꢁ 7ꢂ
$ꢂꢎꢇ!ꢄꢏꢆ"ꢙ ꢂpꢕ ꢁꢅpꢏꢈꢏꢌ
ꢗꢏ%ꢎꢌꢏ !ꢈꢁꢎꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ.
1pꢏ!ꢂꢁꢎ%ꢌꢇꢃꢇ ꢃꢒ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢂpꢕ
ꢃꢏꢌ ꢗꢏ%ꢎꢌꢏ !ꢈꢁꢎꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ.
ꢔꢏꢉꢙꢌꢉꢍꢐpꢐꢄꢓꢒꢍꢉꢄ
ꢁ 7ꢂ ꢈꢂꢌꢆꢍꢚꢃ ꢉpꢘ
ꢅꢆpꢐꢄꢉ ꢆꢁꢁꢂ
2ꢂꢈ ꢃꢂ ꢊ%ꢏ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢂ
1ꢆꢆꢅꢔꢃꢇ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈꢂ.
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢏ%ꢌ ꢐꢃꢒꢌ ꢘꢊꢈꢂ ꢐꢋ ꢌꢕꢃꢒꢃꢂ.
Baby Cam /ꢉꢈ$ꢏꢌꢉꢍꢂ
ꢛꢓ$ꢖꢂ ꢍꢂꢁꢓꢘꢏꢉꢈꢂꢊ/
ꢆꢁꢁꢂ ꢉꢈ$ꢏꢌꢉꢍꢂ
ꢈꢕꢈꢅꢓꢕ 2,4 GHz
+ꢓꢃ ꢑꢐꢏꢍꢒꢛꢓꢄ ꢂ
ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢉ ꢍꢂꢊ
ꢀ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ " ꢇꢈ ꢗꢉꢂꢎꢇꢘ.
1ꢌꢃꢈꢁꢂꢃꢂꢐꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ
!pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ, ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ !ꢕꢌꢏ !ꢈꢂ
ꢌ"ꢂ ꢇpꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈ ꢕ!ꢇꢌꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ NiMH.
ꢌꢐꢃꢆ#ꢉꢊ ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 130
130 ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ
5ꢃꢍꢄꢅꢉꢍꢆꢈꢍꢉꢈꢂ ꢍꢂꢊ ꢌpꢉꢍꢉꢏꢒꢉꢊ ꢍꢂꢊ ꢌꢐꢃꢆ#ꢉꢊ ꢙꢐꢃꢎꢚꢃ
1 1ꢗꢂꢈꢎ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ (19) ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈ)ꢌꢃꢂꢙ
"ꢌꢂ ꢁꢂꢃꢐꢂꢄꢘꢊꢈ.
2 1ꢗꢂꢈꢎ"ꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢂꢆꢈꢅ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ.
3 Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒ ꢌ"ꢂ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂ ꢐꢃꢒ ꢉꢍꢁꢒ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ:
•
(ꢋꢌꢊ"ꢐꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢆꢓꢊꢘꢏꢋ ꢐꢃꢏꢌ ꢐꢋꢌꢊꢇꢃꢍꢎꢂ pꢏꢋ
ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢒ ꢊꢇꢔꢈꢅ pꢆꢇꢋꢎꢅ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ.
Sꢏpꢏꢉꢇꢃꢍꢐꢃꢇ ꢃꢒꢌ pꢆꢇꢋꢎꢅ !ꢇ ꢃꢏ ꢁꢂꢆ)ꢊꢈꢏ ꢐ%ꢌꢊꢇꢐꢒꢙ ꢐꢃꢒꢌ ꢇpꢅꢌꢓ
pꢆꢇꢋꢎꢅ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ ꢃꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ.
•
4 Lꢂꢌꢂꢄꢅꢆꢃꢇ ꢃꢏ ꢁꢂpꢅꢁꢈ ꢃꢒꢙ ꢉꢍꢁꢒꢙ !pꢂꢃꢂꢎꢘꢂꢙ ꢐꢃꢒ ꢉ"ꢐꢒ ꢃꢏꢋ ꢁꢂꢈ ꢐꢗꢘꢔꢃꢇ
ꢃꢒ ꢄꢘꢊꢂ.
> ꢀ !ꢏꢌꢅꢊꢂ ꢑꢏꢌ"ꢓꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢃ)ꢎꢂ ꢁꢂꢈ pꢅꢆꢈ "ꢃꢏꢈ!ꢒ ꢑꢈꢂ ꢎꢍꢐꢒ.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 131
ꢀꢁꢁꢂꢃꢄꢅꢆ 131
<ꢓꢃꢄꢅꢎꢊ ꢈꢂꢌꢓꢄ!ꢈꢓꢄꢊ
• ꢀ pꢏꢈꢕꢃꢒꢃꢂ ꢃꢒꢙ ꢇꢈꢁꢕꢌꢂꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ ꢇpꢒꢎꢇꢅ ꢇꢃꢂꢈ ꢂpꢕ ꢃꢒ ꢎꢍꢐꢒ
ꢗꢏ%ꢎꢌꢓꢌ !ꢈꢁꢎꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ. dꢆꢆꢂ ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢂ ꢐꢋꢐꢃꢍ!ꢂꢃꢂ (Bluetooth,
ꢂꢐ%ꢎ!ꢂꢃꢂ LAN, ꢁ.ꢆp.) ꢇꢌꢊ" ꢇꢃꢂꢈ ꢇpꢘꢐꢒꢙ ꢌꢂ ꢇpꢒꢎꢇꢅꢐꢏꢋꢌ ꢂꢎꢌꢒꢃꢈꢁꢅ ꢃꢒꢌ
pꢏꢈꢕꢃꢒꢃꢂ ꢃꢒꢙ ꢇꢈꢁꢕꢌꢂꢙ ꢁꢂꢈ ꢃꢏꢋ ꢍ ꢏꢋ, ꢁꢂꢈ ꢂꢌꢃꢘꢐꢃꢎꢏꢗꢂ.
• ꢀ Baby Cam ꢇꢘꢌꢂꢈ !ꢈꢂ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ ꢃꢒꢙ ꢏpꢏꢘꢂꢙ ꢒ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ ꢄꢂꢐꢘ ꢇꢃꢂꢈ ꢐꢃꢈꢙ
ꢎꢂꢊꢈꢏꢐꢋ ꢌꢕꢃꢒꢃꢇꢙ (RF). 1ꢋꢃꢕ ꢐꢒ!ꢂꢘꢌꢇꢈ ꢕꢃꢈ ꢒ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂ ꢃꢒꢙ !pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ
ꢇpꢒꢎꢇꢂꢐꢃꢇꢘ ꢂꢎꢌꢒꢃꢈꢁꢅ ꢂpꢕ ꢃꢏꢋꢙ ꢘꢊꢈꢏꢋꢙ ꢃ%pꢏꢋꢙ pꢂꢎꢇ!ꢄꢏꢆ)ꢌ ꢕpꢓꢙ ꢁꢂꢈ
ꢃꢂ ꢁꢈꢌꢒꢃꢅ ꢃꢒꢆ"ꢗꢓꢌꢂ, ꢃꢂ ꢗꢏꢎꢒꢃꢅ ꢎꢂꢊꢈꢕꢗꢓꢌꢂ ꢁꢂꢈ ꢅꢆꢆꢇꢙ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋ"ꢙ pꢏꢋ
ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢏ%ꢌ !ꢇ ꢎꢂꢊꢈꢏꢐꢋ ꢌꢕꢃꢒꢃꢇꢙ.
• ꢀ Baby Cam ꢊꢇꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢂpꢂꢎꢂꢘꢃꢒꢃꢏ ꢌꢂ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢇꢘꢃꢂꢈ !"ꢐꢂ ꢐꢇ "ꢌꢂ ꢁꢂꢈ
ꢃꢏ ꢂꢋꢃꢕ ꢊꢓ!ꢅꢃꢈꢏ. &pꢏꢎꢇꢘꢃꢇ ꢌꢂ ꢃꢒ ꢎꢒꢐꢈ!ꢏpꢏꢈꢍꢐꢇꢃꢇ ꢏpꢏꢋꢊꢍpꢏꢃꢇ ꢐꢃꢏ
ꢐpꢘꢃꢈ. 1ꢋꢃꢕ, pꢅꢌꢃꢓꢙ, ꢐꢒ!ꢂꢘꢌꢇꢈ pꢓꢙ ꢂꢌ ꢁꢅpꢏꢈꢏꢙ ꢑꢇꢘꢃꢏꢌꢂꢙ ꢊꢈꢂꢉ"ꢃꢇꢈ
ꢇpꢘꢐꢒꢙ !ꢈꢂ Baby Cam ꢒ ꢏpꢏꢘꢂ ꢄꢎꢘꢐꢁꢇꢃꢂꢈ ꢁꢏꢌꢃꢅ ꢐꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ ꢐꢂꢙ (!"ꢐꢂ
ꢐꢃꢂ ꢕꢎꢈꢂ ꢃꢒꢙ ꢂꢌ)ꢃꢂꢃꢒꢙ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂꢙ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ) ꢁꢂꢈ ꢐꢃꢏ ꢘꢊꢈꢏ ꢁꢂꢌꢅꢆꢈ,
!pꢏꢎꢇꢘ ꢌꢂ ꢄꢆ"pꢇꢈ ꢁꢂꢈ ꢌꢂ ꢂꢁꢏ%ꢇꢈ ꢃꢏ !ꢓꢎꢕ ꢐꢂꢙ.
• 1ꢐꢗꢅꢆꢇꢈꢂ ꢎꢂꢊꢈꢏꢁꢋ!ꢅꢃꢓꢌ: 'ꢃꢂꢌ ꢇꢘꢌꢂꢈ ꢇꢌꢇꢎꢑꢏpꢏꢈꢒ!"ꢌꢒ, ꢒ Baby Cam ꢃꢒꢙ
Philips ꢇꢁp"!pꢇꢈ ꢁꢂꢈ ꢆꢂ!ꢄꢅꢌꢇꢈ ꢎꢂꢊꢈꢏꢁ%!ꢂꢃꢂ. ꢀ Baby Cam ꢃꢒꢙ Philips
pꢆꢒꢎꢏꢘ ꢃꢂ pꢎꢏꢄꢆꢇpꢕ!ꢇꢌꢂ ꢐ ꢇꢃꢈꢁꢅ pꢎꢕꢃꢋpꢂ ꢂꢐꢗꢂꢆꢇꢘꢂꢙ.
• ꢀ Baby Cam ꢃꢒꢙ Philips " ꢇꢈ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ "ꢓꢙ ꢁꢂꢈ 100 pꢇꢎꢘpꢏꢋ
!"ꢃꢎꢂ ꢐꢃꢏ %pꢂꢈꢉꢎꢏ. Sꢏꢘ ꢏꢈ, ꢃꢂꢄꢅꢌꢈꢂ ꢁꢂꢈ ꢅꢆꢆꢂ !ꢇꢑꢅꢆꢂ ꢂꢌꢃꢈꢁꢇꢘ!ꢇꢌꢂ
ꢇꢌꢊ" ꢇꢃꢂꢈ ꢌꢂ pꢇꢎꢈꢏꢎꢘꢐꢏꢋꢌ ꢃꢒꢌ ꢇ!ꢄ"ꢆꢇꢈꢂ ꢆꢇꢈꢃꢏꢋꢎꢑꢘꢂꢙ !"ꢐꢂ ꢐꢃꢏ ꢐpꢘꢃꢈ,
)ꢐꢃꢇ ꢂꢋꢃꢍ ꢌꢂ ꢗꢉꢅꢌꢇꢈ "ꢓꢙ ꢃꢂ 30 !"ꢃꢎꢂ pꢇꢎꢘpꢏꢋ.
3ꢏꢓꢄꢆꢛꢓꢈꢍꢓ 0ꢐ )ꢓꢄꢉ;
(ꢇ bꢇꢎꢘbꢃꢓꢐꢒ bꢏꢋ " ꢇꢃꢇ ꢂbꢏꢎꢘꢇꢙ ꢐ ꢇꢃꢈꢁꢅ !ꢇ ꢃꢒ ꢐꢋꢐꢁꢇꢋꢍ SC490,
ꢇbꢈꢁꢏꢈꢌꢓꢌꢍꢐꢃꢇ ꢑꢈꢂ ꢄꢏꢍꢉꢇꢈꢂ !ꢇ ꢃꢒ ꢑꢎꢂ!!ꢍ ꢄꢏꢍꢉꢇꢈꢂꢙ.
0ꢂ ꢄꢎꢇꢘꢃꢇ ꢃꢏꢌ ꢂꢎꢈꢉ!ꢕ ꢃꢒꢆꢇꢗ)ꢌꢏꢋ ꢐꢃꢏꢌ ꢁꢂꢃꢅꢆꢏꢑꢏ ꢃꢒꢙ ꢐꢇꢆꢘꢊꢂꢙ 2.
$ꢎꢏꢃꢏ% ꢃꢒꢆꢇꢗꢓꢌꢍꢐꢇꢃꢇ, ꢊꢈꢂꢄꢅꢐꢃꢇ ꢃꢏ bꢂꢎꢕꢌ ꢇꢑ ꢇꢈꢎꢘꢊꢈꢏ bꢎꢏꢐꢇꢁꢃꢈꢁꢅ.
0ꢂ !bꢏꢎ"ꢐꢇꢃꢇ ꢌꢂ ꢇbꢈꢆ%ꢐꢇꢃꢇ ꢃꢂ bꢇꢎꢈꢐꢐꢕꢃꢇꢎꢂ ꢂbꢕ ꢃꢂ bꢎꢏꢄꢆꢍ!ꢂꢃꢂ bꢏꢋ
ꢉꢂ ꢐꢋꢌꢂꢌꢃꢍꢐꢇꢃꢇ.
O ꢂꢎꢈꢉ!ꢕꢙ !ꢏꢌꢃ"ꢆꢏꢋ ꢃꢒꢙ Baby Cam ꢇꢘꢌꢂꢈ SBC SC490.
ꢀ!ꢇꢎꢏ!ꢒꢌꢘꢂ ꢂꢑꢏꢎꢅꢙ: _____
/_____ /______
ꢒ!"ꢎꢂ /!ꢍꢌꢂꢙ /"ꢃꢏꢙ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 196
English
Français
Español
Deutsch
Hereby, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &
Accessories, declares that this SBC SC490 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Par la présente, Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories, déclare que l'appareil SBC SC490
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories, declara que el SBC SC490 cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals
& Accessories die Übereinstimmung des Gerätes SBC SC490
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Nederlands Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories dat het toestel SBC SC490 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Italiano
Con la presente Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories dichiara che questo SBC SC490 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Português Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories
declara que este SBC SC490 está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ SBC SC490
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, B.U.
Peripherals & Accessories, att denna SBC SC490 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Undertegnede Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals
& Accessories erklærer herved, at følgende udstyr SBC SC490
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF
Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories
erklærer at SBC SC490 apparatene tilfredsstiller de vesentlig-
ste kravene og andre relevante standarder i henhold til
direktivet 1995/5/EC.
Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories
vakuuttaa täten että SBC SC490 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 197
Teknisiä tietoja
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 198
Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis
Certificat de garantie
Certificado de garantia
ꢀꢙꢙ$ꢂꢈꢂ
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus
Garantibevis
year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia
ꢎꢕꢌꢐꢙ ꢇꢑꢑ%ꢒꢐꢒ
år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia
1
Type:
SBC SC490
Serial nr: ___________________________________________________________________
Date of purchase - Date de la vente -Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -
Data da adquirição - G!ꢇꢎꢏ!ꢒꢌꢘꢂ ꢂꢑꢏꢎꢅꢙ - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -
Dealer’s name, address and signature
ꢚꢌꢏ!ꢂꢃꢇb)ꢌ!ꢏ, ꢊꢈꢇ%ꢉꢋꢌꢐꢒ ꢁꢂꢈ ꢋbꢏꢑꢎꢂꢗꢍ ꢃꢏꢋ ꢇ!b. bꢎꢏ!ꢒꢉꢇꢋꢃꢒ
Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nom, adresse et signature du revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, morada e assinature da loja
6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili
Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia
Eꢑꢑ%ꢒꢐꢒ 6 !ꢒꢌ)ꢌ ꢐꢇ ꢇbꢂꢌꢂꢗꢏꢎꢃꢈꢔꢕ!ꢇꢌꢇꢙ !bꢂꢃꢂꢎꢘꢇꢙ
6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
0682
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|