ˆ
ˆ
17 ꢀꢁBOEꢁ17 ꢀꢁ64#ꢁ
$PNQBDUꢁ.JYFST
0QFSBUJOH
.BOVBM
XXXꢀQFBWFZꢀDPN
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Haga caso de todos los consejos.
Siga todas las instrucciones.
No usar este aparato cerca del agua.
Limpiar solamente con una tela seca.
No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9.
No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas
más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se
proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para
que reemplaze su enchufe obsoleto.
10.
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que
salen del aparato.
11.
12.
Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.
Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use
un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de
ninguna manera.
13.
14.
Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.
Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha
sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido
derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de
manera normal, o ha sufrido una caída.
15.
Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de
Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de
alimentación.
16.
17.
Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.
Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con
los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al
terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable
coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en
marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.
18.
19.
Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner
objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente
dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son
utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.
20.
La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de
audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un
nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del
Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8
6
4
90
92
95
3
97
2
100
102
105
110
115
1 1⁄2
1
1
⁄
2
1
⁄
4
o menos
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre-
venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición
a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir
altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta
unidad esté operando.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:
1.
Lire ces instructions.
2.
Gardez ce manuel pour de futures références.
3.
Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
Suivez ces instructions.
4.
5.
N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.
6.
N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7.
N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.
Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
8.
9.
10.
11.
12.
Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout
basculement intempestif de celui-ci.
13.
14.
Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.
Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des
dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).
15.
16.
17.
Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise
secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre
ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N,
correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la
couleur rouge du guide.
18.
9.
Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase
ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1
L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente
dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le
débrancher l’appareil restera facilement opérable.
20.
Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie
considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une
exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide
ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:
Durée par Jour (heures)
Niveau sonore moyen (dBA)
8
6
90
92
4
95
3
97
2
1 1⁄2
1
1⁄2
100
102
105
110
115
1⁄4 ou inférieur
D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez
la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou
des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être
exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern),
die Wärme erzeugen.
9.
Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei
Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite
Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
10.
Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren
Austrittsstellen aus dem Gerät.
11.
12.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen
mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders
vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13.
14.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der
Stromversorgung.
Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder herunt-
ergefallen ist.
15.
Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and
Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät
neben dem Netzkabel angegeben ist.
16.
17.
Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem
Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte
bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme
angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18.
19.
Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden,
dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend
innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt,
während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20.
Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten
Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über
einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health
Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden
Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8
6
4
3
90
92
95
97
2
100
102
105
110
115
1
1
⁄2
1
1
⁄2
⁄4 oder weniger
1
Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung
die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im
Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise
gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses
Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
安全のための重要事項
警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
本書の指示内容をお読みください。
本書は保管してください。
すべての警告に注意してください。
すべての指示に従ってください。
本装置を水の近くで使用しないでください。
お手入れには乾いた布をお使いください。
開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。
ラジエータ、ストーブなど(アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。
分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。
接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ
ラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。
10.
11.
12.
電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。
備品/付属品はメーカーのものを使用してください。
カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。カ
ートを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。
13.
14.
落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。
保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源
コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。
15.
グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源コードの横
に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。
16.
本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。
17.
Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter
N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18.
電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。
19.
オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高電圧）
は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態に
しておく必要があります。
20.
極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十
分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA)は、許容
できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。
1日当たりの時間
サウンドレベルdBA、スローレスポンス
8
90
92
6
4
95
3
97
2
100
102
105
110
115
1½
1
½
1⁄4 以下
OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステ
ムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのよ
うな高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。
本書は保管してください!
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects filled with
liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto
y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la
información que viene con el producto.
PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento
en manos del personal técnico cualificado.
ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los
objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de
funcionamiento para otras advertencias.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude
suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation
et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant
être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.
AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide
fonctionnant pour avertissements supplémentaires.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender
Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und
Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin,
die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet
wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.
人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。
製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。
注意：電気ショックの危険あり
開けないでください!
注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサー
ビス要因のサービスを要請してください。
警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を含む物を
この装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。
ʻᝇ्Ю
ࣛ థ᫄ܿႂ࿃ቿՁڙ նၸਖ਼Ὃᛪֵ̖Юᦉథ᭣ፏᎅᄉþӿᬖႂԌÿڙߚ ὋᏪ˄Хథᡛ̾ᒰ̠ᝎႂᄉӿᬖnj ʻᝇ्ЮᄉਕՃՁ
ڙ նၸਖ਼Ὃᛪˀ٧ᄉୱͺ֖፤એ፤νὈథСᄉ᧗᜵ឬnj ն ὙᝎႂӿᬖúӇ੩धὀ
ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂӿᬖὋឯӇ੩ध
ܦ njЮၸਖ਼Ժ̾፤νᄉᦉ͇njᭉ᜵፤νௐὋឯˀૈ߿ ᄉ˃ˉ፤ν̠տᐎጆnj ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂ༡༪ӿᬖὋឯӇ
࠱ ఴᎵ̅ᭀ˖າ˧ܪ njឯӇ࠱ ᜈ໗ͳᄉྫྷͳὋΒݟ ᔈၪኍᎵ̅ఴ˧ʼnj ၸఴ˧ґὋឯ̲ጹឳఴୱͺឬ˹˖ᄉ߶Кឬnj
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&/(-*4)
ˆ
ˆ
17 ꢁꢂꢃ17 ꢁꢃ64#
$PNQBDUꢃ.JYFST
ˆ
ˆ
ˆ
$POHSBUVMBUJPOTꢁPOꢁQVSDIBTJOHꢁUIFꢁ1FBWFZꢁ17 ꢀꢁPSꢁ17 ꢀꢁ64#ꢁ$PNQBDUꢁ.JYFSꢂꢁ5IFꢁ17 ꢀꢁJTꢁBꢁTUVEJPꢃRVBMJUZꢁNJYJOHꢁDPOTPMFꢁ
EFTJHOFEꢁUPꢁNFFUꢁEJWFSTFꢁOFFETꢁXIJMFꢁPDDVQZJOHꢁBꢁTNBMMꢁTQBDFꢂꢁ5IFTFꢁBSFꢁUIFꢁQFSGFDUꢁDPOTPMFTꢁGPSꢁTNBMMꢁWFOVFꢁQFSGPSNBODFTꢁ
PSꢁIPNFꢁSFDPSEJOHꢁFOWJSPONFOUTꢂ
1MFBTFꢁSFBEꢁUIJTꢁHVJEFꢁDBSFGVMMZꢁUPꢁFOTVSFꢁZPVSꢁQFSTPOBMꢁTBGFUZꢁBTꢁXFMMꢁBTꢁUIFꢁTBGFUZꢁPGꢁZPVSꢁFRVJQNFOUꢂ
'&"563&4ꢄ
ꢀꢁ'PVSꢁ9-3ꢁ.JDꢁJOQVUT
ꢀꢁ5XPꢁTUFSFPꢁDIBOOFMTꢁXJUIꢁꢂꢃꢄꢅꢁJOQVUT
ꢀꢁ5ISFFꢆCBOEꢁ&2ꢁPOꢁNPOPꢁDIBOOFMT
ꢀꢁ5XPꢆCBOEꢁ&2ꢁPOꢁTUFSFPꢁDIBOOFMT
ꢀꢁꢇꢈꢁ)[ꢁMPXꢆDVUꢁTXJUDI
ˆ
ꢀꢁ64#ꢁDPOOFDUJWJUZꢁ 17 ꢉꢁ64#ꢁPOMZꢊ
ꢀꢁ$MJQꢁ-&%TꢁUIBUꢁUIPSPVHIMZꢁNPOJUPSꢁDMJQQJOH
ꢀꢁ1IBOUPNꢁQPXFSꢁTXJUDI
ꢀꢁ&GGFDUTꢁTFOEꢁPOꢁFWFSZꢁDIBOOFMꢁXJUIꢁTUFSFPꢁSFUVSO
ꢀꢁ;FSPꢁMBUFODZꢁSFDPSEꢁNPOJUPSJOHꢁDBQBCJMJUJFT
ꢀꢁ$POUSPMꢁSPPNꢁPVUQVUꢁXJUIꢁMFWFMꢁDPOUSPM
ꢀꢁ$POUPVSꢁDPOUSPMꢁTXJUDI
*OTUBMMBUJPOꢃ/PUFꢄ
5IJTꢃVOJUꢃNVTUꢃIBWFꢃUIFꢃGPMMPXJOHꢃDMFBSBODFTꢃGSPNꢃBOZꢃDPNCVTUJCMFꢃTVSGBDFꢄꢃUPQꢄꢃꢅꢆꢂꢃTJEFTꢄꢃꢇꢈꢆꢂꢃCBDLꢄꢃꢇꢈꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
'SPOUꢃ1BOFM
14
2
1
17
18
3
4
9
10
12
13
5
6
19
7
8
16
11
15
1
(BJO
5IJTꢁDPOUSPMꢁFTUBCMJTIFTꢁUIFꢁOPNJOBMꢁPQFSBUJOHꢁMFWFMꢁGPSꢁUIFꢁDIBOOFMꢂꢁ5IFꢁJOQVUꢁHBJOꢁDBOꢁCFꢁBEKVTUFEꢁPWFSꢁ
BꢁXJEFꢁSBOHFꢁUPꢁDPNQFOTBUFꢁGPSꢁTPGUꢁWPJDFTꢁPSꢁWFSZꢁMPVEꢁESVNTꢂꢁ5PꢁNBYJNJ[FꢁUIFꢁTJHOBMꢃUPꢃOPJTFꢁSBUJPꢄꢁ
UIFꢁHBJOꢁTIPVMEꢁCFꢁTFUꢁUPꢁUIFꢁQSPQFSꢁMFWFMꢁXJUIꢁUIFꢁDIBOOFMꢁMFWFMꢁDPOUSPMꢁ ꢅꢆꢁTFUꢁUPꢁꢇꢂꢁ*GꢁUIFꢁDMJQꢁ-&%ꢁDPNFTꢁ
POꢁBOEꢁSFNBJOTꢁMJUꢄꢁUSZꢁSFEVDJOHꢁUIFꢁHBJOꢂ
2
)Jꢃ&2
5IJTꢁBDUJWFꢁUPOFꢁDPOUSPMꢁ TIFMWJOHꢁUZQFꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSJFTꢁUIFꢁMFWFMꢁPGꢁUIFꢁIJHIꢁGSFRVFODZꢁSBOHFꢂ
3
4
.JEꢃ&2
5IJTꢁBDUJWFꢁUPOFꢁDPOUSPMꢁ QFBLꢁEJQꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSJFTꢁUIFꢁMFWFMꢁPGꢁUIFꢁNJEꢁGSFRVFODZꢁSBOHFꢂ
-PXꢃ&2
5IJTꢁBDUJWFꢁUPOFꢁDPOUSPMꢁ TIFMWJOHꢁUZQFꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSJFTꢁUIFꢁMFWFMꢁPGꢁUIFꢁMPXꢁGSFRVFODZꢁSBOHFꢂ
Caution:ꢁ&YDFTTJWFꢁMPXꢁGSFRVFODZꢁCPPTUꢁDBVTFTꢁHSFBUFSꢁQPXFSꢁDPOTVNQUJPOꢁBOEꢁJODSFBTFTꢁUIFꢁQPTTJCJMꢃ
JUZꢁPGꢁTQFBLFSꢁEBNBHFꢂ
5
6
7
&'9ꢃ4FOE
5IJTꢁBEKVTUTꢁUIFꢁMFWFMꢁPGꢁUIFꢁDIBOOFMꢁTJHOBMꢁBEEFEꢁUPꢁUIFꢁFGGFDUTꢁNJYꢂꢁ5IFꢁFGGFDUTꢁTFOEꢁTJHOBMꢁJTꢁUBLFOꢁBGꢃ
UFSꢁUIFꢁDIBOOFMꢁMFWFMꢁDPOUSPMTꢁ ꢅꢆꢁTPꢁUIBUꢁBEKVTUNFOUTꢁNBEFꢁUPꢁUIFꢁMFWFMꢁDPOUSPMꢁXJMMꢁBMTPꢁBGGFDUꢁUIFꢁTFOEꢁ
MFWFMꢂ
1BO
5IJTꢁLOPCꢁDPOUSPMTꢁUIFꢁQMBDFNFOUꢁPGꢁUIFꢁTJHOBMꢁJOꢁUIFꢁTUFSFPꢁ¾FMEꢂꢁ8IFOꢁSPUBUFEꢁDPNQMFUFMZꢁDPVOUFSꢃ
DMPDLXJTFÂꢁUIFꢁTJHOBMꢁJTꢁQSFTFOUꢁPOMZꢁPOꢁUIFꢁMFGUꢁDIBOOFMꢋꢁXIFOꢁSPUBUFEꢁDPNQMFUFMZꢁDMPDLXJTFÂꢁPOMZꢁJOꢁUIFꢁ
SJHIUꢁDIBOOFMꢂꢁ
$MJQꢃ-&%
5IJTꢁMJHIUꢁOPSNBMMZꢁJOEJDBUFTꢁUIBUꢁUIFꢁDIBOOFMꢁTJHOBMꢁMFWFMꢁJTꢁOFBSJOHꢁUIFꢁPWFSMPBEꢁQPJOUꢂꢁ5IFꢁDMJQꢁJOEJꢃ
DBUPSꢁDJSDVJUꢁNPOJUPSTꢁUIFꢁTJHOBMꢁBUꢁNBOZꢁQPJOUTꢁJOꢁUIFꢁDIBOOFMꢁUPꢁFOTVSFꢁUIBUꢁJUꢁDBUDIFTꢁBMMꢁJOTUBODFTꢁ
PGꢁDMJQQJOHꢂꢁ*UꢁJMMVNJOBUFTꢁBUꢁꢌꢉꢍꢁE#VꢁBOEꢁXBSOTꢁUIBUꢁUIFꢁHBJOꢁPSꢁ&2ꢁCPPTUꢁTIPVMEꢁCFꢁSFEVDFEꢂꢁ8IFOꢁJUꢁ
MJHIUꢄTꢁSPVHIMZꢁꢎꢁE#ꢁPGꢁIFBESPPNꢁSFNBJOTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
'SPOUꢃ1BOFM
8
-FWFM
5IJTꢁJTꢁUIFꢁDIBOOFMꢁPVUQVUꢁMFWFMꢁDPOUSPMꢂꢁ5IFꢁPQUJNVNꢁTFUUJOHꢁJTꢁUIFꢁꢇꢁ VOJUZꢁHBJOꢆꢁQPTJUJPOꢂ
1IBOUPNꢃ1PXFSꢃ-&%
9
5IJTꢁ-&%ꢁMJHIUTꢁXIFOꢁUIFꢁ1IBOUPNꢁ1PXFSꢁ4XJUDIꢁ ꢉꢇꢆꢁIBTꢁCFFOꢁFOHBHFEꢂ
10
1IBOUPNꢃ1PXFSꢃ4XJUDI
"QQMJFTꢁQIBOUPNꢁQPXFSꢁUPꢁUIFꢁJOQVUꢁ9-3ꢁDPOOFDUPSTꢁUPꢁQPXFSꢁNJDSPQIPOFTꢁSFRVJSJOHꢁQIBOUPNꢁQPXFSꢂꢁ
If phantom power is used, do not connect unbalanced dynamic microphones or other devices to the XLR
inputs that cannot handle this Voltage. The Phantom Power LED (10) indicates when phantom power is on.
11 &'9ꢉ3FUVSO
5IFꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢁ-FWFMꢁ$POUSPMꢁBEKVTUTꢁUIFꢁMFWFMꢁTFOUꢁUPꢁUIFꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁNBJOꢁCVTꢁGSPNꢁUIFꢁSFUVSOꢁJOQVUTꢂ
12
5BQFꢉ64#ꢃ5Pꢃ$53-ꢉ)1
%FQSFTTJOHꢁUIJTꢁTXJUDIꢁBEETꢁUIFꢁUBQFꢁSFUVSOꢁUPꢁUIFꢁ$POUSPMꢁ3PPNꢁBOEꢁ)FBEQIPOFꢁ0VUQVUTꢁ ꢐꢅꢆꢁGPSꢁ[FSPꢁ
MBUFODZꢁNPOJUPSJOHꢂ
13
5BQFꢉ64#ꢃUPꢃ.JY
%FQSFTTJOHꢁUIJTꢁTXJUDIꢁSPVUFTꢁUIFꢁTJHOBMꢁGSPNꢁUIFꢁ5BQFꢁ*OQVUTꢁUPꢁUIFꢁ.BJOꢁ0VUQVUTꢁ ꢐꢑꢆꢂ
14
1PXFSꢃ-&%
5IJTꢁ-&%ꢁJOEJDBUFTꢁ"$ꢁQPXFSꢁJTꢁTVQQMJFEꢁUPꢁUIFꢁVOJUÂꢁUIFꢁQPXFSꢁTXJUDIꢁJTꢁPOꢁBOEꢁUIFꢁVOJUꢁJTꢁGVODUJPOJOHꢁ
QSPQFSMZꢂ
15
$POUPVSꢃ4XJUDI
&OHBHJOHꢁUIJTꢁTXJUDIꢁFOIBODFTꢁUIFꢁTJHOBMꢁCZꢁBEEJOHꢁCPUIꢁCBTTꢁBOEꢁUSFCMFꢁGSFRVFODJFTꢂꢁ5IJTꢁJTꢁFTQFDJBMMZꢁ
FGGFDUJWFꢁBUꢁMPXFSꢁWPMVNFTꢁPSꢁGPSꢁUBQFꢏ$%ꢁQMBZCBDLꢂ
16
ꢅꢊꢃ)[ꢃ-PXꢃ$VU
5IFꢁ-PXꢁ$VUꢁ¾MUFSꢁIBTꢁBꢁDPSOFSꢁGSFRVFODZꢁPGꢁꢅꢇꢁ)[ꢂꢁ8IFOꢁFOHBHFEÂꢁJUꢁDBOꢁJNQSPWFꢁDMBSJUZꢁCZꢁSFNPWJOHꢁMPXꢁ
GSFRVFODJFTꢁUIBUꢁDBOꢁNBLFꢁBꢁNJYꢁTPVOEꢁNVEEZꢂꢁ5IJTꢁGFBUVSFꢁJTꢁFTQFDJBMMZꢁVTFGVMꢁXIFOꢁQMBZJOHꢁPVUTJEFꢁ
POꢁBꢁXJOEZꢁEBZꢁPSꢁPOꢁBꢁIPMMPXÂꢁOPJTZꢁTUBHFꢂꢁ5IFTFꢁLJOETꢁPGꢁBNCJFOUꢁOPJTFTꢁDBOꢁSPCꢁZPVSꢁTPVOEꢁTZTUFNꢁPGꢁ
QPXFSꢂꢁ&OHBHJOHꢁUIJTꢁTXJUDIꢁSFNPWFTꢁUIPTFꢁGSFRVFODJFTꢁGSPNꢁUIFꢁTZTUFNꢁBOEꢁSFTUPSFTꢁQPXFSꢁUPꢁXIFSFꢁJUµTꢁ
OFFEFEꢂ
)FBEQIPOFꢃ-FWFM
17
5IJTꢁLOPCꢁTFUTꢁUIFꢁIFBEQIPOFꢁBOEꢁDPOUSPMꢁSPPNꢁPVUQVUꢁMFWFMꢂꢁ5PꢁBWPJEꢁEBNBHFꢁUPꢁZPVSꢁIFBSJOHÂꢁNBLFꢁ
TVSFꢁUPꢁUVSOꢁUIFꢁEJBMꢁGVMMZꢁDPVOUFSDMPDLXJTFꢁCFGPSFꢁVTJOHꢁIFBEQIPOFTꢂꢁ4MPXMZꢁUVSOꢁUIFꢁLOPCꢁDMPDLXJTFꢁ
VOUJMꢁBꢁDPNGPSUBCMFꢁMJTUFOJOHꢁMFWFMꢁJTꢁTFUꢂꢁ/PSNBMMZꢄꢁUIFꢁTJHOBMꢁJOꢁUIFꢁIFBEQIPOFTꢁJTꢁUIFꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁTJHOBMꢂꢁ
*GꢁUIFꢁ5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ$POUSPMꢁ3PPNꢁ ꢉꢐꢆꢁJTꢁFOHBHFEÂꢁUIFꢁUBQFꢏ64#ꢁTJHOBMꢁJTꢁBMTPꢁJODMVEFEꢂ
18
-&%ꢃ.FUFST
5XPꢁTJYꢃTFHNFOUꢁ-&%ꢁBSSBZTꢁBSFꢁQSPWJEFEꢁUPꢁNPOJUPSꢁUIFꢁMFWFMTꢁPGꢁUIFꢁNBJOꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁPVUQVUTꢂꢁ5IFTFꢁ
NFUFSTꢁSBOHFꢁGSPNꢁꢃꢐꢇꢁE#ꢁUPꢁꢌꢉꢍꢁE#ꢂꢁꢇꢁE#ꢁPOꢁUIFꢁNFUFSꢁDPSSFTQPOETꢁUPꢁꢌꢒꢁE#VꢁBUꢁUIFꢁPVUQVUTꢂ
19
.BTUFSꢃ-FWFMꢃ'BEFS
5IFꢁ.BTUFSꢁ'BEFSꢁDPOUSPMTꢁUIFꢁMFWFMꢁTFOUꢁUPꢁUIFꢁNBJOꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁPVUQVUTꢂꢁ#FTUꢁSFTVMUTꢁBSFꢁPCUBJOFEꢁXIFOꢁ
UIJTꢁDPOUSPMꢁJTꢁTFUꢁOFBSꢁUIFꢁꢇꢁQPJOUꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3FBSꢃ1BOFM
24
25
20
21
23
22
26
27
28
.JDꢃ 9-3ꢋꢃ*OQVUT
20
21
9-3ꢁCBMBODFEꢁJOQVUTꢁPQUJNJ[FEꢁGPSꢁBꢁNJDSPQIPOFꢁPSꢁPUIFSꢁMPXꢁJNQFEBODFꢁTPVSDFꢂꢁ1JOꢁꢐꢁJTꢁUIFꢁQPTJUJWFꢁ
JOQVUꢂꢁ#FDBVTFꢁPGꢁUIFꢁXJEFꢁSBOHFꢁPGꢁHBJOꢁBEKVTUNFOUꢄꢁTJHOBMꢁMFWFMTꢁVQꢁUPꢁꢌꢉꢒꢁE#VꢁDBOꢁCFꢁBDDPNNPEBUFEꢂ
-JOFꢃ ꢇºꢌ³ꢋꢃ*OQVUT
ꢉºꢒ³ꢁCBMBODFEꢁ 534ꢆꢁꢉꢇꢁLꢁ0INꢁJNQFEBODFꢁJOQVUꢂꢁ5IFꢁUJQꢁJTꢁUIFꢁQPTJUJWFꢁJOQVUꢁBOEꢁTIPVMEꢁCFꢁVTFEꢁGPSꢁVOꢃ
CBMBODFEꢁJOQVUTꢂꢁ*UꢁIBTꢁꢐꢇꢁE#ꢁMFTTꢁHBJOꢁUIBOꢁUIFꢁ9-3ꢁJOQVUꢁBOEꢁEPFTꢁOPUꢁIBWFꢁQIBOUPNꢁQPXFSꢁBWBJMBCMFꢂꢁ
5IFꢁ.JDꢁBOEꢁ-JOFꢁJOQVUTꢁTIPVMEꢁOPUꢁCFꢁVTFEꢁTJNVMUBOFPVTMZꢂ
22
23
4UFSFPꢃ*OQVUT
$IBOOFMTꢁꢎꢁBOEꢁꢒꢁGFBUVSFꢁTUFSFPꢁJOQVUTꢁWJBꢁꢉºꢒ³ꢁJOQVUTꢁBOEꢁNPOPꢁ9-3ꢁJOQVUTꢂꢁ8IFOꢁUIFꢁꢉºꢒꢓꢁMJOFꢁJOQVUTꢁ
BSFꢁJOꢁVTFÂꢁUIFꢁ9-3ꢁNJDꢁJOQVUꢁJTꢁNVUFEꢁUPꢁQSFWFOUꢁVOXBOUFEꢁOPJTFꢂꢁꢁꢁ
(BJOꢃ $IBOOFMTꢃꢇꢃꢍꢃꢈꢋ
5IJTꢁDPOUSPMꢁFTUBCMJTIFTꢁUIFꢁOPNJOBMꢁPQFSBUJOHꢁMFWFMꢁGPSꢁUIFꢁDIBOOFMꢂꢁ5IFꢁJOQVUꢁHBJOꢁDBOꢁCFꢁBEKVTUFEꢁPWFSꢁ
BꢁXJEFꢁSBOHFꢁUPꢁDPNQFOTBUFꢁGPSꢁTPGUꢁWPJDFTꢁPSꢁWFSZꢁMPVEꢁESVNTꢂꢁ5PꢁNBYJNJ[FꢁUIFꢁTJHOBMꢃUPꢃOPJTFꢁSBUJPꢄꢁUIFꢁ
HBJOꢁTIPVMEꢁCFꢁTFUꢁUPꢁUIFꢁQSPQFSꢁMFWFMꢁXJUIꢁUIFꢁDIBOOFMꢁMFWFMꢁDPOUSPMꢁ ꢅꢆꢁTFUꢁUPꢁꢇꢂꢁ*GꢁUIFꢁ$MJQꢁ-&%ꢁDPNFTꢁPOꢁ
BOEꢁSFNBJOTꢁMJUꢄꢁUSZꢁSFEVDJOHꢁUIFꢁHBJOꢂ
24
&'9ꢃ3FUVSO
5IFꢁ&'9ꢁ3FUVSOꢁJOQVUTꢁ -FGUꢏ.POPÂꢁ3JHIUꢆꢁGFBUVSFꢁUXPꢁꢉºꢒꢓꢁ54ꢁKBDLTꢂꢁ5IFTFꢁJOQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁXJUIꢁ5JQÂꢁ
3JOHꢄꢁ4MFFWFꢁ 534ꢆꢁCBMBODFEꢁPSꢁ5JQꢄꢁ4MFFWFꢁ 54ꢆꢁVOCBMBODFEꢁDPOOFDUPSTꢂꢁ5IFꢁ&'9ꢁ3FUVSOꢁJTꢁDPOUSPMMFEꢁWJBꢁ
UIFꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢁ-FWFMꢁ$POUSPMꢁ ꢉꢍꢆꢂ
ꢁ
25 -FGUꢉ3JHIUꢃ0VUQVUT
5IFꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ0VUQVUTꢁGFBUVSFꢁUXPꢁꢉºꢒꢓꢁ534ꢁ;ꢃCBMBODFEꢁKBDLTꢂꢁ5IFTFꢁPVUQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁXJUIꢁ5JQÂꢁ3JOHꢄꢁ
4MFFWFꢁ 534ꢆꢁCBMBODFEꢁPSꢁ5JQꢄꢁ4MFFWFꢁ 54ꢆꢁVOCBMBODFEꢁDPOOFDUPSTꢂ
26
$POUSPMꢃ3PPNꢃ0VUQVUT
5IFꢁ$POUSPMꢁ3PPNꢁ0VUQVUTꢁGFBUVSFꢁUXPꢁꢉºꢒꢓꢁ534ꢁ;ꢃCBMBODFEꢁKBDLTꢂꢁ5IFTFꢁPVUQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁXJUIꢁ5JQÂꢁ
3JOHꢁ4MFFWFꢁ 534ꢆꢁCBMBODFEꢁPSꢁ5JQꢁ4MFFWFꢁ 54ꢆꢁVOCBMBODFEꢁDPOOFDUPSTꢂꢁ5IFꢁ$POUSPMꢁ3PPNꢁ0VUQVUꢁ-FWFMꢁJTꢁ
BEKVTUFEꢁXJUIꢁUIFꢁ)FBEQIPOFꢁ-FWFMꢁ$POUSPMꢁ ꢉꢑꢆꢂ
27
&'9ꢃ4FOE
5IFꢁ&'9ꢁ4FOEꢁGFBUVSFTꢁBꢁꢉºꢒꢓꢁ534ꢁ;ꢃCBMBODFEꢁKBDLꢁJOꢁUIFꢁNBTUFSꢁTFDUJPOꢂꢁ5IFTFꢁPVUQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁXJUIꢁ
5JQÂꢁ3JOHꢁ4MFFWFꢁ 534ꢆꢁCBMBODFEꢁPSꢁ5JQꢁ4MFFWFꢁ 54ꢆꢁVOCBMBODFEꢁDPOOFDUPSTꢂꢁ5IFꢁ&'9ꢁNJYꢁJTꢁEFUFSNJOFEꢁCZꢁ
UIFꢁBNPVOUꢁPGꢁTJHOBMꢁCFJOHꢁTFOUꢁUPꢁUIFꢁ&'9ꢁCVTꢁJOꢁFBDIꢁDIBOOFMꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3FBSꢃ1BOFM
30
33
31
32
29
28 )FBEQIPOFꢃ0VUQVU
5IFꢁ)FBEQIPOFꢁ0VUQVUꢁJTꢁBꢁꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢁ;ꢃCBMBODFEꢁKBDLꢁJOꢁUIFꢁNBTUFSꢁTFDUJPOꢂꢁ5IFTFꢁPVUQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁ
XJUIꢁ5JQꢄꢁ3JOHꢁ4MFFWFꢁ 534ꢆꢁCBMBODFEꢁPSꢁ5JQꢁ4MFFWFꢁ 54ꢆꢁVOCBMBODFEꢁDPOOFDUPSTꢂꢁ5IFꢁ&'9ꢁNJYꢁJTꢁEFUFSNJOFEꢁ
CZꢁUIFꢁBNPVOUꢁPGꢁTJHOBMꢁCFJOHꢁTFOUꢁUPꢁUIFꢁ&'9ꢁCVTꢁJOꢁFBDIꢁDIBOOFMꢂ
1PXFSꢃ"EBQUFSꢃ*OQVU
29
ˆ
6TFꢁUPꢁDPOOFDUꢁUIFꢁJODMVEFEꢁQPXFSꢁTVQQMZꢂꢁ#FꢁTVSFꢁUIFꢁQPXFSꢁTVQQMZꢁJTꢁDPOOFDUFEꢁUPꢁUIFꢁ17 ꢀꢁCFGPSFꢁDPOꢃ
OFDUJOHꢁUPꢁBꢁQPXFSꢁTPVSDFꢂꢃ
'PSꢃ17ꢃꢁꢃVTFꢃꢇꢁꢃ7ꢃ"$ꢂꢃꢇꢃ"ꢃBEBQUFSꢃPOMZꢀꢃ
/PUFꢄꢃ For PV 6) 3FQMBDFꢃPOMZꢃXJUIꢃ1FBWFZꢃQBSUꢃOVNCFSꢃꢎꢊꢏꢊꢈꢐꢑꢇꢃGPSꢃ%PNFTUJDꢂꢃPSꢃꢎꢊꢏꢊꢈꢐꢑꢈꢃGPSꢃ&YQPSUꢀ
'PSꢃ17ꢃꢁ64#ꢃVTFꢃꢇꢐꢃ7ꢃ%$ꢂꢃꢇꢃ"ꢃBEBQUFSꢃPOMZꢀꢃ
/PUFꢄꢃ For PV 6USB) 3FQMBDFꢃPOMZꢃXJUIꢃ1FBWFZꢃQBSUꢃOVNCFSꢃꢎꢊꢏꢊꢇꢏꢅꢁꢃGPSꢃ%PNFTUJDꢂꢃPSꢃꢎꢊꢏꢊꢈꢑꢅꢊꢃGPSꢃ
&YQPSUꢀ
30
1PXFSꢃ4XJUDI
%FQSFTTJOHꢁUIFꢁQPXFSꢁTXJUDIꢁTVQQMJFTꢁQPXFSꢁUPꢁUIFꢁVOJUꢂꢁꢃ
5BQFꢃ*Oꢉ0VU
31
32
5IFꢁUBQFꢁJOQVUꢁKBDLTꢁBSFꢁEFTJHOFEꢁUPꢁBDDPNNPEBUFꢁUBQFÂꢁ$%ꢁPSꢁDPNQVUFSꢁTPVOEꢁDBSEꢁPVUQVUꢁMFWFMTꢂꢁ5IFꢁ
PVUꢁMFWFMꢁJTꢁꢌꢒꢁE#VꢁGPSꢁDPOOFDUJPOꢁUPꢁBꢁSFDPSEFSꢁPSꢁTPVOEꢁDBSEꢁJOQVUꢂꢁ5IFꢁUBQFꢁJOQVUTꢁDBOꢁCFꢁVTFEꢁBTꢁBOꢁBEꢃ
EJUJPOBMꢁTUFSFPꢁJOQVUꢁCZꢁFOHBHJOHꢁUIFꢁ5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ.BJOꢁ.JYꢁTXJUDIꢁ ꢉꢎꢆꢂꢁ5IFꢁUBQFꢁJOQVUꢁDBOꢁBMTPꢁCFꢁVTFEꢁ
UPꢁNPOJUPSꢁUIFꢁSFDPSEFSꢏTPVOEꢁDBSEꢁPVUQVUꢁXJUIPVUꢁUIFꢁSJTLꢁPGꢁGFFECBDLꢂ
ˆ
33
64#ꢃQPSUꢃ 17 ꢃꢁꢃ64#ꢃPOMZꢋ
ˆ
5IFꢁ64#ꢁQPSUꢁJTꢁVTFEꢁUPꢁDPOOFDUꢁUIFꢁ17 ꢁ4FSJFTꢁ64#ꢁNJYFSꢁUPꢁBDPNQVUFSꢁGPSꢁSFDPSEJOHꢁPSꢁQMBZJOHꢁCBDLꢁEJHJUBMꢁ
BVEJPꢁUPꢏGSPNꢁZPVSꢁDPNQVUFSꢂꢁ5IFꢁ64#ꢁQPSUꢁTFOETꢁUIFꢁNJYFSµTꢁNBJOꢏUBQFꢁTUFSFPꢁPVUꢁUPꢁUIFꢁDPNQVUFSꢂꢁ5IFꢁ64#ꢁ
QPSUꢁSFDFJWFTꢁEJHJUBMꢁBVEJPꢁGSPNꢁUIFꢁDPNQVUFSꢋꢁJUꢁDBOꢁUIFOꢁCFꢁBTTJHOFEꢁUISPVHIꢁUIFꢁ²5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ.JY³ꢁTXJUDIꢁ
ꢉꢎꢆꢁUPꢁUIFꢁNBJOꢁMFGUꢏSJHIUꢁPVUQVUꢂꢁ5IFꢁ64#ꢁJOQVUꢁMFWFMꢁJTꢁDPOUSPMMFEꢁCZꢁUIFꢁDPNQVUFSꢁWPMVNFꢁDPOUSPMꢂ
ˆ
ˆꢁ
$PNQBUJCMFꢁXJUIꢁ8JOEPXT ꢁ7JTUBꢄꢁ91ꢄꢁ.&ꢁꢔꢁꢐꢇꢇꢇꢂꢁ"MTPꢁDPNQBUJCMFꢁXJUIꢁ.BDꢁ04ꢁ9 ꢁꢉꢇꢂꢇꢁPSꢁMBUFSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ#MPDLꢃ%JBHSBN
R I G H T
L E F T
E F X
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ4FSJFTꢃ4QFDJ¾DBUJPOT
*OQVUT
*OQVUꢃ-FWFMT
'VODUJPO
*OQVUꢃ;
*OQVUꢃ(BJOꢃ
#BMꢉ
$POOFDUPS
PINTꢁNJOꢆ
4FUUJOH
.JOꢒꢒ
/PNJOBMꢒ
.BY
6OCBM
.JDSPQIPOF
ꢉꢊꢇꢁPINTꢆ
ꢐꢂꢐL
.BYꢁ(BJO
ꢀꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢅꢎꢁE#V
ꢃꢊꢀꢁE#V
ꢃꢎꢅꢁE#V
#BM
9-3ꢁ1JOꢁꢉꢁ(OE
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆ
1JOꢁꢎꢁ ꢃꢉꢆ
.JOꢁ(BJO
ꢍꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢉꢁE#V
ꢃꢀꢎꢁE#V
ꢃꢊꢁE#V
ꢌꢉꢎꢁE#V
ꢃꢉꢅꢁE#V
-JOF
ꢉꢇꢁLꢁPINTꢆ
ꢉꢇL
.BYꢁ(BJO
ꢒꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢀꢁE#V
#BM
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢋ
5JQꢁ ꢌꢆ
3JOHꢁ ꢃꢆ
.JOꢁ(BJO
ꢃꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢐꢁE#V
ꢃꢐꢀꢁE#V
ꢌꢉꢒꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢎꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
4MFFWFꢁ(SPVOE
4UFSFPꢁ-JOFꢁ
*OQVU
ꢉꢇL
ꢉꢇL
ꢉꢇL
.BYꢁ(BJO
ꢎꢇꢁE#ꢆ
6OCBM
6OCBM
6OCBM
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢋ
5JQꢁ ꢌꢆ
4MFFWFꢁ(SPVOE
"VYꢁ3FUVSOT
5BQF
/ꢏ"
ꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢃꢉꢇꢁE#7
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢉꢐꢁE#V
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢋ
5JQꢁ ꢌꢆ
4MFFWFꢁ(SPVOE
/ꢏ"
3$"ꢁ1IPOP
ꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 3.4ꢆ
ꢖꢖꢁ.JOꢁ*OQVUꢁ-FWFMꢁ TFOTJUJWJUZꢆꢁJTꢁUIFꢁTNBMMFTUꢁTJHOBMꢁUIBUꢁXJMMꢁQSPEVDFꢁOPNJOBMꢁPVUQVUꢁ ꢌꢒꢁE#VꢆꢁXJUIꢁDIBOOFMꢁBOEꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁNBTUFSꢁGBEFSTꢁTFUꢁGPSꢁNBYJNVNꢁHBJOꢂ
ꢁꢁꢖꢁ/PNJOBMꢁTFUUJOHTꢁBSFꢁEF¾OFEꢁBTꢁBMMꢁDPOUSPMTꢁTFUꢁBUꢁꢇꢁE#ꢁ PSꢁꢊꢇꢗꢁSPUBUJPOꢁGPSꢁSPUBSZꢁQPUTꢆꢁFYDFQUꢁUIFꢁHBJOꢁBEKVTUNFOUꢁꢁꢁꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁQPUꢁXIJDIꢁJTꢁBTꢁTQFDJ¾FEꢂ
0VUQVUT
0VUQVUꢃ-FWFMT
'VODUJPO
.JOꢃ-PBEꢃ
$POOFDUPS
#BMꢉ
6OCBM
;
/PNJOBM
.BY
PINTꢆ
.BJOꢁ-FGUꢏ3JHIU
ꢀꢇꢇ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
#BM
9-3ꢁ1JOꢁ(SPVOEꢁ5JQ
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆꢄꢁ1JOꢁꢎꢁ ꢃꢆ
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢈꢁ5JQꢁ ꢌꢆꢄꢁ3JOHꢁ ꢃꢆꢁ
4MFFWFꢁ(SPVOE
&GGFDUTꢁBOEꢁ
.POJUPSꢁ4FOET
ꢀꢇꢇ
ꢅ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢒꢁE#Vꢁ OPꢁMPBEꢆ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
#BM
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢈꢁ5JQꢁ ꢌꢆꢄꢁ3JOHꢁ ꢃꢆꢁ
4MFFWFꢁ(SPVOE
)FBEQIPOF
6OCBM
6OCBM
ꢉꢏꢒꢓꢁ534ꢋꢁ5JQꢁ-FGUꢄꢁ3JOHꢁ3JHIUꢁ
4MFFWFꢁ(SPVOE
5BQF
64#
ꢐꢂꢐL
3$"ꢁ1IPOP
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 3.4ꢆ
(BJO
.JDꢁ*OQVUꢁ(BJOꢁ"EKVTUNFOUꢁ3BOHFꢈ
ꢉꢇꢁE#ꢁUPꢁꢀꢇꢁE#
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ.JDꢁ*OQVUꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ#BMBODFꢁ0VUQVU
-JOFꢁ*OQVUꢁ(BJOꢁ"EKVTUNFOUꢁ3BOHFꢈ
ꢅꢑꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢃꢉꢇꢁE#ꢁUPꢁꢒꢇꢁE#
ꢀꢑꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢉꢇꢁE#
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ-JOFꢁ*OQVUꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ#BMBODFꢁ0VUQVU
4UFSFPꢁ-JOFꢁ*OQVUꢁ(BJOꢁ"EKVTUNFOUꢁ3BOHFꢈ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ4UFSFPꢁ-JOFꢁ*OQVUꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ0VUQVU
"VYꢁ3FUVSOꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ#BMBODFꢁ0VUQVU
ꢐꢅꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢐꢉꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ4QFDJGJDBUJPOT
'SFRVFODZꢃ3FTQPOTF
.JDꢁ*OQVUꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ0VUQVU
ꢉꢒꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢊꢁL)[ꢁꢌꢇꢁE#ꢏꢃꢉꢁE#
5PUBMꢃ)BSNPOJDꢃ%JTUPSUJPO
<ꢇꢂꢇꢉꢗꢁꢐꢇꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢇꢁL)[ꢁ.JDꢁUPꢁ-FGUꢏ3JHIUꢁ0VUQVU
<ꢇꢂꢇꢇꢊꢗꢁ5ZQJDBM
ꢉꢇꢁ)[ꢁUPꢁꢅꢇꢁL)[ꢁ#8ꢆ
ꢐꢐꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
<ꢇꢂꢇꢇꢇꢑꢗꢁ.JDꢁ1SFꢃBNQꢁ%JTUPSUJPO
)VNꢃBOEꢃ/PJTF
0VUQVU
3FTJEVBMꢃ/PJTF 4ꢉ/ꢃ3BUJPꢃ 3FGꢄꢃꢓꢌE#Vꢋ 5FTUꢃ$POEJUJPOT
.BTUFSꢁ-FGUꢏ3JHIU ꢃꢍꢅꢁE#V
ꢉꢇꢐꢁꢁE#
ꢍꢒꢁE#
ꢍꢇꢁE#
.BTUFSꢁ'BEFSꢁ%PXOꢄꢁ$IBOOFMꢁ-FWFMTꢁ%PXO
.BTUFSꢁ'BEFSꢁ/PNJOBMꢄꢁ$IBOOFMꢁ-FWFMTꢁ%PXO
"MMꢁDPOUSPMTꢁOPNJOBMꢄꢁNJDꢁHBJOꢁNJOJNVN
ꢃꢍꢇꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
&GGFDUTꢁ4FOET
ꢃꢍꢀꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢇꢁE#
ꢅꢅꢁE#
"MMꢁDPOUSPMTꢁPGG
"MMꢁDIBOOFMꢁTFOETꢁOPNJOBMꢄꢁNBTUFSTꢁOPNJOBM
)VNꢁBOEꢁOPJTFꢁNFBTVSFNFOUTꢈꢁꢐꢐꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
&RVJWBMFOUꢃ*OQVUꢃ/PJTFꢃ &*/ꢋ
ꢃꢉꢐꢍꢁE#Vꢁ JOQVUꢁUFSNJOBUFEꢁXJUIꢁꢉꢊꢇꢁPINTꢆ
$SPTTUBMLꢉ"UUFOVBUJPO
"EKBDFOUꢁ*OQVUꢁ$IBOOFMTꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢅꢇꢁE#
-FGUꢁUPꢁ3JHIUꢁ0VUQVUTꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢑꢊꢁE#
$PNNPOꢃ.PEFꢃ3FKFDUJPOꢃ3BUJPꢃ .JDꢃ*OQVUꢋ
ꢊꢇꢁE#ꢁNJOJNVNꢁ ꢐꢇꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢇꢁL)[ꢆ
ꢑꢇꢁE#ꢁUZQJDBMꢁ!ꢁꢉꢁL)[
4JHOBMꢉ0WFSMPBEꢃ*OEJDBUPST
.FUFST
3FEꢁ-&%ꢁMJHIUTꢁꢎꢁE#ꢁCFMPXꢁDMJQQJOH
ꢒꢁTFHNFOUꢄꢁQFBLꢁSFBEJOHꢁ ꢇꢁECꢁꢕꢁꢌꢒꢁE#Vꢆ
%JNFOTJPOT
ꢑꢂꢊꢊꢓꢁXJEFꢁYꢁꢍꢂꢑꢉꢑꢓꢁEFFQꢁYꢁꢐꢂꢑꢓꢁIJHIꢁ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢉꢍꢂꢉꢅDNꢁYꢁꢐꢒꢂꢀꢅDNꢁYꢁꢀꢂꢅꢀDNꢆ
*OTUBMMBUJPOꢃ/PUFꢄ
5IJTꢃVOJUꢃNVTUꢃIBWFꢃUIFꢃGPMMPXJOHꢃDMFBSBODFTꢃGSPNꢃBOZꢃDPNCVTUJCMFꢃTVSGBDFꢄꢃUPQꢄꢃꢅꢆꢂꢃTJEFTꢄꢃꢇꢈꢆꢂꢃCBDLꢄꢃꢇꢈꢆ
1PXFSꢃ3FRVJSFNFOUT
8FJHIU
17ꢀꢁ%PNFTUJDꢈꢁꢁꢁꢁꢁꢉꢀꢂꢊꢁ7"$ꢄꢁꢉ"ꢄꢁꢅꢁXBUUTꢁOPNJOBM
17ꢀꢁ64#ꢁ%PNFTUJDꢈꢁꢉꢊꢁ7%$ꢄꢁꢉ"ꢄꢁꢑꢂꢊꢁXBUUTꢁOPNJOBM
8JUIPVUꢁQPXFSꢁTVQQMZꢈꢁꢎꢂꢍꢁMCTꢂꢁ ꢉꢂꢑꢑꢁLHꢆ
8JUIꢁQPXFSꢁTVQQMZꢈꢁꢊꢂꢉꢁMCTꢂꢁ ꢐꢂꢎꢉꢁLHꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&41"d0-
ˆ
ˆ
17 ꢁꢂꢃ17 ꢁꢃ64#
$POTPMBTꢃEFꢃNF[DMBꢃDPNQBDUBT
ˆ
ˆ
ˆ
-PꢁGFMJDJUBNPTꢁQPSꢁTVꢁDPNQSBꢁEFꢁMBꢁDPOTPMBꢁEFꢁNF[DMBꢁ1FBWFZꢁ17 ꢀꢁPꢁEFꢁMBꢁ17 ꢀꢁ64#ꢂꢁ-BTꢁDPOTPMBTꢁEFꢁNF[DMBꢁ17 ꢀꢁTPOꢁEF
DBMJEBEꢁEFꢁFTUVEJPꢁZꢁFTUgOꢁEJTFvBEBTꢁQBSBꢁTBUJTGBDFSꢁEJWFSTBTꢁOFDFTJEBEFTꢄꢁBꢁMBꢁWF[ꢁRVFꢁPDVQBOꢁNVZꢁQPDPꢁFTQBDJPꢂꢁ4POꢁMBT
DPOTPMBTꢁQFSGFDUBTꢁQBSBꢁFTQFDUgDVMPTꢁFOꢁMPDBMFTꢁSFEVDJEPTꢁZꢁQBSBꢁFTUVEJPTꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁDBTFSPTꢂ
-FBꢁDVJEBEPTBNFOUFꢁFTUBꢁHVrBꢁBꢁ¾OꢁEFꢁHBSBOUJ[BSꢁTVꢁTFHVSJEBEꢁQFSTPOBMꢁZꢁMBꢁEFꢁTVꢁFRVJQPꢂ
$"3"$5&3Ê45*$"4ꢃ:ꢃ'6/$*0/&4ꢄ
ꢀꢁ$VBUSPꢁFOUSBEBTꢁ9-3ꢁEFꢁNJDSwGPOPT
ꢀꢁ%PTꢁDBOBMFTꢁFTUnSFPꢁDPOꢁFOUSBEBTꢁEFꢁꢂꢃꢄ³
ꢀꢁ&DVBMJ[BDJwOꢁEFꢁUSFTꢁCBOEBTꢁFOꢁMPTꢁDBOBMFTꢁNPOPGwOJDPT
ꢀꢁ&DVBMJ[BDJwOꢁEFꢁEPTꢁCBOEBTꢁFOꢁMPTꢁDBOBMFTꢁFTUnSFP
ꢀꢁ*OUFSSVQUPSꢁEFꢁGJMUSPꢁQBTBꢆBMUPꢁBꢁꢇꢈꢁ)[
ˆ
ꢀꢁ$POFDUJWJEBEꢁ64#ꢁ TwMPꢁFOꢁMBꢁ17 ꢉꢁ64#ꢊ
ꢀꢁ.POJUPSFPꢁUPUBMꢁNFEJBOUFꢁ-&%ꢁEFꢁMPTꢁSFDPSUFTꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁQPSꢁFYDFTPꢁEFꢁOJWFMꢁ DMJQQJOHꢊ
ꢀꢁ*OUFSSVQUPSꢁEFꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁGBOUBTNB
ꢀꢁ&OWrPꢁEFꢁFGFDUPTꢁFOꢁUPEPTꢁMPTꢁDBOBMFTꢋꢁDPOꢁSFUPSOPꢁFTUnSFP
ꢀꢁ$BQBDJEBEFTꢁEFꢁNPOJUPSFPꢁEFꢁMBꢁHSBCBDJwOꢋꢁDPOꢁDFSPꢁMBUFODJB
ꢀꢁ4BMJEBꢁBꢁDBCJOBꢁEFꢁDPOUSPMꢁDPOꢁDPOUSPMꢁEFꢁOJWFM
ꢀꢁ*OUFSSVQUPSꢁEFꢁDPOUSPMꢁEFMꢁSFBMDFꢁ $POUPVSꢊ
/PUBꢃEFꢃJOTUBMBDJwOꢄ
&TUFꢃFRVJQPꢃEFCFꢃJOTUBMBSTFꢃBꢃMBTꢃEJTUBODJBTꢃJOEJDBEBTꢃBꢃDPOUJOVBDJwOꢃEFꢃUPEBꢃTVQFS¾DJFꢃDPNCVTUJCMFꢄꢃQBSUF
TVQFSJPSꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃꢅꢃQVMHBEBTꢂꢃMBUFSBMFTꢄꢃꢎꢊꢃDNꢂꢃꢇꢈꢃQVMHBEBTꢂꢃQBSUFꢃUSBTFSBꢄꢃꢇꢈ³
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOFMꢃEFMBOUFSP
14
17
2
1
18
3
9
4
5
10
12
13
19
6
7
8
11
15 16
1
(BOBODJBꢃ ("*/ꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁBKVTUBꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁPQFSBDJwOꢁOPNJOBMꢁEFMꢁDBOBMꢁDPSSFTQPOEJFOUFꢂꢁ4FꢁQVFEFꢁBKVTUBSꢁMBꢁHBOBODJBꢁ
EFꢁFOUSBEBꢁFOꢁVOꢁBNQMJPꢁSBOHPꢄꢁBꢁ¾OꢁEFꢁDPNQFOTBSꢁQPSꢁWPDFTꢁBꢁCBKPꢁWPMVNFOꢁZꢁUBNCJnOꢁQPSꢁUBNCPSFTꢁBꢁBMUPꢁ
WPMVNFOꢂꢁ1BSBꢁNBYJNJ[BSꢁMBꢁSFMBDJwOꢁTFvBMꢏSVJEPꢄꢁTFꢁEFCFꢁBKVTUBSꢁMBꢁHBOBODJBꢁBMꢁOJWFMꢁBEFDVBEPꢁFTUBOEPꢁFMꢁ
DPOUSPMꢁEFꢁOJWFMꢁEFMꢁDBOBMꢁ -&7&-ꢁꢃꢁꢅꢆꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁꢇꢂꢁ4JꢁFMꢁJOEJDBEPSꢁ-&%ꢁEFꢁSFDPSUFꢁ $-*1ꢆꢁTFꢁFODJFOEFꢁZꢁ
QFSNBOFDFꢁFODFOEJEPꢄꢁQSVFCFꢁBꢁSFEVDJSꢁMBꢁHBOBODJBꢂ
2
3
&DVBMJ[BDJwOꢃEFꢃBMUPTꢃ )*ꢃ E#ꢋꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁUPOBMꢁBDUJWPꢁ DVSWBꢁ²TIFMWJOH³ꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSrBꢁFMꢁOJWFMꢁEFMꢁSBOHPꢁEFꢁMBTꢁGSFDVFODJBTꢁBMUBTꢂ
&DVBMJ[BDJwOꢃEFꢃNFEJPTꢃ .*%ꢃ E#ꢋꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁUPOBMꢁBDUJWPꢁ DVSWBꢁ²QFBLꢁEJQ³ꢁEFꢁQJDPꢏIVOEJNJFOUPꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSrBꢁFMꢁOJWFMꢁEFMꢁSBOHPꢁEFꢁMBT
GSFDVFODJBTꢁNFEJBTꢂ
4
5
6
&DVBMJ[BDJwOꢃEFꢃCBKPTꢃ -08ꢃ E#ꢋꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁUPOBMꢁBDUJWPꢁ DVSWBꢁ²TIFMWJOH³ꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁWBSrBꢁFMꢁOJWFMꢁEFMꢁSBOHPꢁEFꢁMBTꢁGSFDVFODJBTꢁCBKBTꢂ
1SFDBVDJwOꢄꢁ&MꢁSFGPS[BNJFOUPꢁFYDFTJWPꢁEFꢁMBTꢁCBKBTꢁGSFDVFODJBTꢁQSPEVDFꢁVOꢁBVNFOUPꢁFOꢁFMꢁDPOTVNPꢁEF
FMFDUSJDJEBEꢁZꢁBVNFOUBꢁMBꢁQPTJCJMJEBEꢁEFꢁEBvPTꢁBꢁMPTꢁBMUBWPDFTꢂ
&OWrPꢃEFꢃFGFDUPTꢃ &'9ꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁBKVTUBꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁEFMꢁDBOBMꢁTVNBEBꢁBꢁMBꢁNF[DMBꢁEFꢁFGFDUPTꢂꢁ-BꢁTFvBMꢁEFꢁFOWrPꢁEFꢁFGFDUPTꢁ
TFꢁUPNBꢁEFTQVnTꢁEFMꢁDPOUSPMꢁEFꢁOJWFMꢁEFMꢁDBOBMꢁ -&7&-ꢁꢃꢁꢅꢆꢁEFꢁNPEPꢁRVFꢁMPTꢁBKVTUFTꢁIFDIPTꢁFOꢁFMꢁDPOUSPMꢁEFꢁ
OJWFMꢁUBNCJnOꢁBGFDUBOꢁBꢁMBꢁTFvBMꢁFOWJBEBꢂ
1BOFPꢃ 1"/ꢂꢃ1"/ꢉ#"-ꢋ
&TUBꢁQFSJMMBꢁDPOUSPMBꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁFOꢁFMꢁDBNQPꢁFTUnSFPꢂꢁ$VBOEPꢁTFꢁHJSBꢁDPNQMFUBNFOUFꢁFOꢁTFOUJEPꢁ
BOUJIPSBSJPꢄꢁMBꢁTFvBMꢁFTUBSgꢁQSFTFOUFꢁTwMPꢁFOꢁFMꢁDBOBMꢁJ[RVJFSEPꢋꢁDVBOEPꢁTFꢁHJSBꢁDPNQMFUBNFOUFꢁFOꢁTFOUJEPꢁ
IPSBSJPꢄꢁFTUBSgꢁTwMPꢁFOꢁFMꢁDBOBMꢁEFSFDIPꢂ
-&%ꢃEFꢃSFDPSUFꢃ $-*1ꢋ
7
&TUgꢁMgNQBSBꢁQPSꢁMPꢁHFOFSBMꢁJOEJDBꢁRVFꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁFOꢁFMꢁDBOBMꢁTFꢁBDFSDBꢁBMꢁQVOUPꢁEFꢁTPCSFDBSHBꢂꢁ
&MꢁDJSDVJUPꢁEFMꢁJOEJDBEPSꢁEFꢁSFDPSUFꢁNPOJUPSFBꢁMBꢁTFvBMꢁFOꢁEJWFSTPTꢁQVOUPTꢁEFMꢁDBOBMꢁBꢁGJOꢁEFꢁHBSBOUJ[BSꢁMBꢁ
EFUFDDJwOꢁEFꢁUPEPTꢁMPTꢁNPEPTꢁEFꢁTPCSFDBSHBꢂꢁ4FꢁFODJFOEFꢁBꢁꢌꢉꢍꢁE#VꢁQBSBꢁBEWFSUJSꢁRVFꢁTFꢁEFCFꢁSFEVDJSꢁMBꢁ
HBOBODJBꢁPꢁFMꢁSFGPS[BNJFOUPꢁEFꢁFDVBMJ[BDJwOꢂꢁ"MꢁNPNFOUPꢁEFꢁFODFOEFSTFꢄꢁFMꢁNBSHFOꢁSFTUBOUFꢁEFꢁOJWFMꢁEFꢁ
TFvBMꢁBOUFTꢁEFMꢁSFDPSUFꢁ IFBESPPNꢆꢁFTꢁEFꢁBQSPYJNBEBNFOUFꢁꢎꢁE#ꢂ
8
/JWFMꢃ -&7&-ꢋ
&TUFꢁFTꢁFMꢁDPOUSPMꢁEFMꢁOJWFMꢁPꢁWPMVNFOꢁEFꢁTBMJEBꢁEFMꢁDBOBMꢂꢁ&MꢁBKVTUFꢁwQUJNPꢁFTꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁꢇꢁ HBOBODJBꢁ
VOJUBSJBꢆꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOFMꢃEFMBOUFSP
9
-&%ꢃEFꢃMBꢃBMJNFOUBDJwOꢃFMnDUSJDBꢃGBOUBTNBꢃ 1)"/50.ꢃ108&3ꢋ
&TUBꢁMgNQBSBꢁEFꢁ-&%ꢁTFꢁFODJFOEFꢁBMꢁBDUJWBSꢁFMꢁJOUFSSVQUPSꢁEFꢁMBꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁGBOUBTNB
1)"/50.ꢁ108&3ꢁꢃꢁꢉꢇꢆꢂ
*OUFSSVQUPSꢃEFꢃMBꢃBMJNFOUBDJwOꢃFMnDUSJDBꢃGBOUBTNBꢃ 1)"/50.ꢃ108&3ꢋ
"QMJDBꢁWPMUBKFꢁBꢁMBTꢁUPNBTꢁ9-3ꢁEFꢁMBꢁDPOTPMBꢁBꢁGJOꢁEFꢁTVNJOJTUSBSꢁFMFDUSJDJEBEꢁBꢁMPTꢁNJDSwGPOPTꢁRVFꢁSFRVJFSBOꢁ
EFꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁGBOUBTNBꢂ
10
Si se activa la alimentación eléctrica fantasma, no se debe conectar a las tomas XLR de la consola ningún
micrófono dinámico del tipo desbalanceado ni ningún otro dispositivo que no esté diseñado para recibir dicho
voltaje. El LED de la alimentación eléctrica fantasma (PHANTOM POWER - 10) indica que la alimentación
eléctrica fantasma está activa.
11
&GFDUPTꢉ3FUPSOPꢃ &'9ꢉ3&5ꢋ
&MꢁDPOUSPMꢁEFꢁ&GFDUPTꢏ3FUPSOPꢁBKVTUBꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁFOWJBEBꢁBMꢁCVTꢁQSJODJQBMꢁJ[RVJFSEPꢏEFSFDIPꢁEFTEFꢁ
MBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁSFUPSOPꢁ &'9ꢁ3&563/ꢁꢃꢁꢐꢒꢆꢂ
12
(SBCBDJwOꢉ64#ꢃBꢃ$BCJOBꢉ"VSJDVMBSFTꢃ 5"1&ꢉ64#ꢃ50ꢃ$53-ꢉ)1ꢋ
"MꢁQSFTJPOBSꢁFTUFꢁJOUFSSVQUPSꢁTFꢁJODMVZFꢁFMꢁSFUPSOPꢁEFꢁMBꢁHSBCBDJwOꢁBꢁMBTꢁTBMJEBTꢁBꢁDBCJOBꢁZꢁBꢁBVSJDVMBSFTꢁ
<icon>ꢁꢃꢁꢐꢅꢆꢁBꢁ¾OꢁEFꢁNPOJUPSFBSꢁTJOꢁMBUFODJBꢂ
13
14
(SBCBDJwOꢉ64#ꢃBꢃNF[DMBꢃ 5"1&ꢉ64#ꢃ50ꢃ.*9ꢋ
"MꢁQSFTJPOBSꢁFTUFꢁJOUFSSVQUPSꢁTFꢁEJSJHFꢁMBꢁTFvBMꢁEFꢁMBTꢁUPNBTꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁBꢁMBTꢁUPNBTꢁQSJODJQBMFTꢁ ."*/
065ꢁꢃꢁꢐꢊꢆꢂ
-&%ꢃEFꢃBMJNFOUBDJwOꢃEFꢃFMFDUSJDJEBEꢃ 108&3ꢋ
&TUBꢁMgNQBSBꢁ-&%ꢁJOEJDBꢁRVFꢁTFꢁFTUgꢁTVNJOJTUSBOEPꢁFMFDUSJDJEBEꢁ$"ꢁBꢁMBꢁVOJEBEꢄꢁRVFꢁFMꢁJOUFSSVQUPSꢁ
EFꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁTFꢁFODVFOUSBꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁFODFOEJEPꢁ 0/ꢆꢁZꢁRVFꢁMBꢁVOJEBEꢁGVODJPOBꢁ
DPSSFDUBNFOUFꢂ
15
16
*OUFSSVQUPSꢃEFꢃDPOUPSOPꢃ $0/5063ꢋ
"MꢁBDPQMBSꢁFTUFꢁJOUFSSVQUPSꢁTFꢁSFBM[BꢁMBꢁTFvBMꢁNFEJBOUFꢁMBꢁBEJDJwOꢁEFꢁGSFDVFODJBTꢁCBKBTꢁZꢁBMUBTꢂꢁ&Tꢁ
QBSUJDVMBSNFOUFꢁFGFDUJWPꢁBꢁCBKPꢁWPMVNFOꢁPꢁBMꢁSFQSPEVDJSꢁEFTEFꢁFRVJQPTꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁEFꢁDJOUBꢁPꢁEFTEFꢁ
EJTDPTꢁ$%ꢂ
'JMUSPꢃQBTBꢔBMUPꢃEFꢃꢅꢊꢃ)[ꢃ ꢅꢊꢃ);ꢃ-08ꢃ$65ꢋ
-BꢁDVSWBꢁEFMꢁ¾MUSPꢁQBTBꢃBMUPꢁUJFOFꢁTVꢁGSFDVFODJBꢁEFꢁUSBOTJDJwOꢁFOꢁꢅꢇꢁ)[ꢂꢁ$VBOEPꢁTFꢁBDPQMBꢄꢁQVFEFꢁNFKPSBSꢁ
MBꢁOJUJEF[ꢁBMꢁFMJNJOBSꢁMBTꢁGSFDVFODJBTꢁCBKBTꢁRVFꢁQPESrBOꢁFOUVSCJBSꢁFMꢁTPOJEPꢁEFꢁMBꢁNF[DMBꢂꢁ&TUBꢁGVODJwOꢁFTꢁ
QBSUJDVMBSNFOUFꢁ|UJMꢁBMꢁUPDBSꢁBMꢁBJSFꢁMJCSFꢁFOꢁErBTꢁEFꢁGVFSUFꢁWJFOUPꢁPꢁFOꢁFTDFOBSJPTꢁIVFDPTꢁZꢏPꢁSVJEPTPTꢁ&TFꢁ
UJQPꢁEFꢁSVJEPTꢁBNCJFOUBMFTꢁQVFEFOꢁBHPUBSꢁMBꢁQPUFODJBꢁEFꢁTVꢁTJTUFNBꢁEFꢁTPOJEPꢂꢁ"MꢁBDPQMBSꢁFTUFꢁJOUFSSVQUPSꢁ
TFꢁFMJNJOBOꢁFTBTꢁGSFDVFODJBTꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁZꢁTFꢁDPOTFSWBꢁMBꢁQPUFODJBꢁQBSBꢁVTBSMBꢁEPOEFꢁTFꢁOFDFTJUBꢂ
17
/JWFMꢃEFꢃMPTꢃBVSJDVMBSFTꢃ )&"%1)0/&ꢋ
&TUBꢁQFSJMMBꢁBKVTUBꢁFMꢁWPMVNFOꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁRVFꢁWBꢁBꢁMPTꢁBVSJDVMBSFTꢁZꢁBꢁMBꢁDBCJOBꢂꢁ"ꢁ¾OꢁEFꢁFWJUBSꢁEBvPTꢁBꢁTVꢁ
DBQBDJEBEꢁBVEJUJWBꢄꢁBTFH|SFTFꢁEFꢁDPMPDBSꢁMBꢁQFSJMMBꢁUPUBMNFOUFꢁFOꢁTFOUJEPꢁBOUJIPSBSJPꢁBOUFTꢁEFꢁDPMPDBSTFꢁMPTꢁ
BVSJDVMBSFTꢂꢁ-VFHPꢁHJSFꢁMFOUBNFOUFꢁMBꢁQFSJMMBꢁFOꢁTFOUJEPꢁIPSBSJPꢁIBTUBꢁBMDBO[BSꢁVOꢁOJWFMꢁEFꢁFTDVDIBꢁDwNPEPꢂꢁ
1PSꢁMPꢁHFOFSBMꢄꢁMBꢁTFvBMꢁQSFTFOUFꢁFOꢁMBꢁUPNBꢁEFꢁBVSJDVMBSFTꢁFTꢁMBꢁTFvBMꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIPꢂꢁ4JꢁFMꢁJOUFSSVQUPSꢁ
EFꢁHSBCBDJwOꢁBꢁDBCJOBꢁ 5"1&ꢏ64#ꢁ50ꢁ$0/530-ꢁ300.ꢁꢃꢁꢉꢐꢆꢁFTUgꢁBDUJWPꢄꢁUBNCJnOꢁFTUBSgꢁQSFTFOUFꢁMBꢁTFvBMꢁEFꢁ
HSBCBDJwOꢏ64#ꢂ
.FEJEPSFTꢃEFꢃ-&%
18
19
4FꢁTVNJOJTUSBꢁEPTꢁDPOKVOUPTꢁEFꢁTFJTꢁTFHNFOUPTꢁEFꢁ-&%ꢄꢁBꢁ¾OꢁEFꢁNPOJUPSFBSꢁMPTꢁOJWFMFTꢁEFꢁMBTꢁTBMJEBT
J[RVJFSEBꢁZꢁEFSFDIBꢂꢁ&TUPTꢁNFEJEPSFTꢁBCBSDBOꢁVOꢁSBOHPꢁEFꢁꢃꢐꢇꢁE#ꢁIBTUBꢁꢌꢉꢍꢁE#ꢂꢁ-BꢁNBSDBꢁEFꢁꢇꢁE#ꢁFOꢁMPT
NFEJEPSFTꢁDPSSFTQPOEFꢁBꢁVOꢁOJWFMꢁEFꢁꢌꢒꢁE#VꢁFOꢁMBTꢁTBMJEBTꢂ
"UFOVBEPSꢃNBFTUSPꢃ ."45&3ꢃ-&7&-ꢋ
&MꢁBUFOVBEPSꢁNBFTUSPꢁDPOUSPMBꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁMBTꢁTFvBMFTꢁFOWJBEBTꢁBꢁMBTꢁTBMJEBTꢁJ[RVJFSEBꢁZꢁEFSFDIB
QSJODJQBMFTꢂꢁ4FꢁPCUJFOFꢁMPTꢁNFKPSFTꢁSFTVMUBEPTꢁBMꢁDPMPDBSꢁFTUFꢁDPOUSPMꢁDFSDBꢁEFꢁMBꢁNBSDBꢁEFꢁꢇꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOFMꢃ5SBTFSP
24
25
20
21
23
22
26
27
28
20 5PNBTꢃ9-3ꢃEFꢃNJDSwGPOPꢃ .*$ꢋ
&OUSBEBꢁQBSBꢁTFvBMFTꢁ9-3ꢁCBMBODFBEBTꢄꢁEFꢁNJDSwGPOPTꢁPꢁEFꢁPUSBTꢁGVFOUFTꢁEFꢁCBKBꢁJNQFEBODJBꢂꢁ&MꢁQJOꢁꢐꢁFTꢁMBꢁ
FOUSBEBꢁQBSBꢁMBꢁTFvBMꢁQPTJUJWBꢂꢁ(SBDJBTꢁBMꢁBNQMJPꢁSBOHPꢁEFꢁBKVTUFꢁEFꢁMBꢁHBOBODJBꢄꢁTFꢁQVFEFꢁBMDBO[BSꢁOJWFMFTꢁ
EFꢁTFvBMꢁEFꢁIBTUBꢁꢌꢉꢒꢁE#Vꢂ
21
5PNBTꢃEFꢃMrOFBꢃ -*/&ꢋꢃEFꢃꢇºꢌ³
&OUSBEBTꢁ534ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢁQBSBꢁTFvBMFTꢁCBMBODFBEBTꢁEFꢁꢉꢇꢁL0INJPTꢁEFꢁJNQFEBODJBꢁ-BꢁQVOUBꢁDPSSFTQPOEFꢁBꢁ
MBꢁTFvBMꢁQPTJUJWBꢁZꢁTFꢁEFCFꢁVUJMJ[BSꢁFOꢁFMꢁDBTPꢁEFꢁTFvBMFTꢁEFTCBMBODFBEBTꢂꢁ-BꢁHBOBODJBꢁDPSSFTQPOEJFOUFꢁ
BꢁFTUBTꢁUPNBTꢁFTꢁJOGFSJPSꢁFOꢁꢐꢇꢁE#ꢁBꢁMBꢁEFꢁMBTꢁUPNBTꢁ9-3ꢁZꢁOPꢁQVFEFOꢁTVNJOJTUSBSꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁ
GBOUBTNBꢂꢁ/PꢁTFꢁEFCFꢁVUJMJ[BSꢁTJNVMUgOFBNFOUFꢁMBTꢁUPNBTꢁEFꢁNJDSwGPOPꢁZꢁEFꢁMrOFBꢂ
22
23
5PNBTꢃFTUnSFP
-PTꢁDBOBMFTꢁꢎꢁZꢁꢒꢁJODPSQPSBOꢁFOUSBEBTꢁFTUnSFPꢁNFEJBOUFꢁDPOFDUPSFTꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢁZꢁFOUSBEBTꢁNPOPꢁNFEJBOUFꢁ
DPOFDUPSFTꢁ9-3ꢂꢁ$VBOEPꢁMBTꢁUPNBTꢁEFꢁMrOFBꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢁFTUgOꢁFOꢁVTPÂꢁMBTꢁUPNBTꢁ9-3ꢁEFꢁNJDSwGPOPꢁTFꢁ
FONVEFDFOꢁQBSBꢁFWJUBSꢁSVJEPTꢁJOEFTFBEPTꢂ
(BOBODJBꢃ ("*/ꢋꢃ DBOBMFTꢃꢇꢃZꢃꢈꢋ
&TUFꢁDPOUSPMꢁBKVTUBꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁPQFSBDJwOꢁOPNJOBMꢁEFMꢁDBOBMꢁDPSSFTQPOEJFOUFꢂꢁ4FꢁQVFEFꢁBKVTUBSꢁMBꢁHBOBODJBꢁ
EFꢁFOUSBEBꢁFOꢁVOꢁBNQMJPꢁSBOHPꢄꢁBꢁ¾OꢁEFꢁDPNQFOTBSꢁQPSꢁWPDFTꢁBꢁCBKPꢁWPMVNFOꢁZꢁUBNCJnOꢁQPSꢁUBNCPSFTꢁBꢁBMUPꢁ
WPMVNFOꢂꢁ1BSBꢁNBYJNJ[BSꢁMBꢁSFMBDJwOꢁTFvBMꢏSVJEPꢄꢁTFꢁEFCFꢁBKVTUBSꢁMBꢁHBOBODJBꢁBMꢁOJWFMꢁEFDVBEPꢁFTUBOEPꢁFMꢁ
DPOUSPMꢁEFꢁOJWFMꢁEFMꢁDBOBMꢁ -&7&-ꢁꢃꢁꢅꢆꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁꢇꢂꢁ4JꢁFMꢁJOEJDBEPSꢁ-&%ꢁEFꢁSFDPSUFꢁ $-*1ꢆꢁTFꢁFODJFOEFꢁZꢁ
QFSNBOFDFꢁFODFOEJEPꢄꢁQSVFCFꢁBꢁSFEVDJSꢁMBꢁHBOBODJBꢂ
24
25
&GFDUPTꢉ3FUPSOPꢃ &'9ꢉ3&563/ꢋ
-BTꢁUPNBTꢁEFꢁFGFDUPTꢏSFUPSOPꢁ &'9ꢁ3&563/ꢆꢁ *[RVJFSEPꢏ.POPÂꢁ%FSFDIPꢁꢃꢁ-ꢏ.0/0ꢄꢁ3ꢆꢁDPOTUBOꢁEFꢁEPTꢁ
UPNBTꢁ54ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢂꢁ&TUBTꢁUPNBTꢁTFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPOꢁDPOFDUPSFTꢁEFMꢁUJQPꢁ534ꢁ QVOUBꢄꢁBOJMMPꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁZꢁ
UBNCJnOꢁEFMꢁUJQPꢁ54ꢁ QVOUBꢄꢁNBOHVJUPꢆꢂꢁ&MꢁSFUPSOPꢁEFꢁMPTꢁFGFDUPTꢁTFꢁDPOUSPMBꢁNFEJBOUFꢁFMꢁDPOUSPMꢁEFꢁOJWFMꢁEFMꢁ
SFUPSOPꢁEFꢁFGFDUPTꢁ &'9ꢏ3&5ꢁꢃꢁꢉꢉꢆꢂ
ꢁ
4BMJEBTꢃJ[RVJFSEBꢃZꢃEFSFDIBꢃ ."*/ꢃ065ꢂꢃ-ꢂꢃ3ꢋ
-BTꢁTBMJEBTꢁJ[RVJFSEBꢁZꢁEFSFDIBꢁDPOTUBOꢁEFꢁEPTꢁUPNBTꢁ534ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢄꢁEFMꢁUJQPꢁ;ꢃCBMBODFBEPTꢂꢁ&TUBTꢁTBMJEBTꢁ
TFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPOꢁDPOFDUPSFTꢁEFMꢁUJQPꢁ534ꢁ QVOUBꢄꢁBOJMMPꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁCBMBODFBEPTꢁZꢁUBNCJnOꢁEFMꢁUJQPꢁ54ꢁ
QVOUBꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁEFTCBMBODFBEPTꢂ
26 4BMJEBTꢃBꢃDBCJOBꢃEFꢃDPOUSPMꢃ $53-ꢉ300.ꢂꢃ-ꢂꢃ3ꢋ
-BTꢁTBMJEBTꢁBꢁMBꢁDBCJOBꢁEFꢁDPOUSPMꢁDPOTUBOꢁEFꢁEPTꢁUPNBTꢁ534ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢄꢁEFMꢁUJQPꢁ;ꢃCBMBODFBEPTꢂꢁ&TUBTꢁTBMJEBTꢁ
TFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPOꢁDPOFDUPSFTꢁEFMꢁUJQPꢁ534ꢁ QVOUBꢄꢁBOJMMPꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁCBMBODFBEPTꢁZꢁUBNCJnOꢁEFMꢁUJQPꢁ
54ꢁ QVOUBꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁEFTCBMBODFBEPTꢂꢁ&MꢁOJWFMꢁPꢁWPMVNFOꢁEFꢁMBꢁTBMJEBꢁBꢁMBꢁDBCJOBꢁEFꢁDPOUSPMꢁTFꢁBKVTUBꢁ
NFEJBOUFꢁFMꢁDPOUSPMꢁEFꢁWPMVNFOꢁEFꢁMPTꢁBVSJDVMBSFTꢁ )&"%1)0/&ꢁꢃꢁꢉꢑꢆ
27 &OWrPꢃEFꢃFGFDUPTꢃ &'9ꢃ4&/%ꢋ
-BꢁTBMJEBꢁEFꢁFOWrPꢁEFꢁFGFDUPTꢁDPOTUBꢁEFꢁVOBꢁUPNBꢁ534ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢁEFMꢁUJQPꢁ;ꢃCBMBODFBEPꢁRVFꢁTFꢁFODVFOUSBꢁ
FOꢁMBꢁTFDDJwOꢁNBFTUSBꢂꢁ&TUBTꢁTBMJEBTꢁTFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPOꢁDPOFDUPSFTꢁEFMꢁUJQPꢁ534ꢁ QVOUBꢄꢁBOJMMPꢄꢁ
NBOHVJUPꢆꢁCBMBODFBEPTꢁZꢁUBNCJnOꢁEFMꢁUJQPꢁ54ꢁ QVOUBꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁEFTCBMBODFBEPTꢂꢁ-BꢁNF[DMBꢁEFꢁFGFDUPTꢁ
FTUgꢁEFUFSNJOBEBꢁQPSꢁMBꢁNBHOJUVEꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁRVFꢁTFꢁFOWrBꢁBMꢁCVTꢁEFꢁFGFDUPTꢁFOꢁDBEBꢁVOPꢁEFꢁMPTꢁDBOBMFTꢁ
JOEJWJEVBMFTꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOFMꢃ5SBTFSP
30
33
31
32
29
28
5PNBꢃEFꢃBVSJDVMBSFTꢃ <icon>ꢋ
-BꢁTBMJEBꢁEFꢁBVSJDVMBSFTꢁDPOTUBꢁEFꢁVOBꢁUPNBꢁ534ꢁEFꢁꢉºꢒ³ꢁEFMꢁUJQPꢁ;ꢃCBMBODFBEPꢁRVFꢁTFꢁFODVFOUSBꢁFOꢁMBꢁ
TFDDJwOꢁNBFTUSBꢂꢁ&TUBTꢁTBMJEBTꢁTFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPOꢁDPOFDUPSFTꢁEFMꢁUJQPꢁ534ꢁ QVOUBꢄꢁBOJMMPꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁ
CBMBODFBEPTꢁZꢁUBNCJnOꢁEFMꢁUJQPꢁ54ꢁ QVOUBꢄꢁNBOHVJUPꢆꢁEFTCBMBODFBEPTꢂꢁ-BꢁNF[DMBꢁEFꢁFGFDUPTꢁFTUgꢁ
EFUFSNJOBEBꢁQPSꢁMBꢁNBHOJUVEꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁRVFꢁTFꢁFOWrBꢁBMꢁCVTꢁEFꢁFGFDUPTꢁFOꢁDBEBꢁVOPꢁEFꢁMPTꢁDBOBMFTꢁ
JOEJWJEVBMFTꢂ
29
5PNBꢃEFMꢃBEBQUBEPSꢃFMnDUSJDP
4FꢁVUJMJ[BꢁQBSBꢁDPOFDUBSꢁMBꢁGVFOUFꢁEFꢁQPUFODJBꢁTVNJOJTUSBEBꢁDPOꢁFMꢁFRVJQPꢂꢁ"TFH|SFTFꢁEFꢁRVFꢁFMꢁBEBQUBEPSꢁ
ˆ
FMnDUSJDPꢁFTUnꢁDPOFDUBEPꢁBꢁMBꢁDPOTPMBꢁ17 ꢀꢁBOUFTꢁEFꢁDPOFDUBSMPꢁBꢁVOBꢁGVFOUFꢁEFꢁFMFDUSJDJEBEꢂ
17ꢃꢁꢋꢃ6UJMJDFꢃTPMBNFOUFꢃBEBQUBEPSFTꢃEFꢃꢇꢁꢃ7$$ꢂꢃEFꢃꢇꢃ"ꢀ
/PUBꢄꢃ3FFNQMBDFꢃFMꢃBEBQUBEPSꢃTwMPꢃDPOꢃFMꢃBEBQUBEPSꢃ1FBWFZꢃEFꢃO|NFSPꢃEFꢃQJF[BꢃꢎꢊꢏꢊꢈꢐꢑꢇꢃFOꢃMPTꢃ&TUBEPTꢃ
6OJEPTꢂꢃPꢃDPOꢃFMꢃꢎꢊꢏꢈꢐꢑꢈꢃGVFSBꢃEFꢃMPTꢃ&TUBEPTꢃ6OJEPTꢀ
17ꢃꢁ64#ꢋꢃ6UJMJDFꢃTPMBNFOUFꢃBEBQUBEPSFTꢃEFꢃꢇꢐꢃ7$$ꢂꢃEFꢃꢇꢃ"ꢀ
/PUBꢄꢃ3FFNQMBDFꢃFMꢃBEBQUBEPSꢃTwMPꢃDPOꢃFMꢃBEBQUBEPSꢃ1FBWFZꢃEFꢃO|NFSPꢃEFꢃQJF[BꢃꢎꢊꢏꢊꢇꢏꢅꢁꢃFOꢃMPTꢃ
&TUBEPTꢃ6OJEPTꢂꢃPꢃDPOꢃFMꢃꢎꢊꢏꢊꢈꢑꢅꢊꢃGVFSBꢃEFꢃMPTꢃ&TUBEPTꢃ6OJEPTꢀ
30
31
*OUFSSVQUPSꢃEFꢃBMJNFOUBDJwOꢃFMnDUSJDBꢃ 108&3ꢋ
"MꢁQSFTJPOBSꢁFMꢁJOUFSSVQUPSꢁEFꢁBMJNFOUBDJwOꢁFMnDUSJDBꢁTFꢁTVNJOJTUSBꢁFMFDUSJDJEBEꢁBMꢁFRVJQPꢂ
&OUSBEBꢉTBMJEBꢃEFꢃHSBCBDJwOꢃ 5"1&ꢂꢃ065ꢂꢃ*/ꢂꢃ-ꢂꢃ3ꢋ
32 -BTꢁUPNBTꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁTPOꢁDPNQBUJCMFTꢁDPOꢁFMꢁOJWFMꢁEFꢁTBMJEBꢁEFꢁMBTꢁTFvBMFTꢁEFꢁHSBCBEPSBTꢁEFꢁDJOUBꢄꢁ
EFꢁEJTDPTꢁ$%ꢁPꢁEFꢁUBSKFUBTꢁEFꢁBVEJPꢁEFꢁDPNQVUBEPSBTꢂꢁ&MꢁOJWFMꢁEFꢁTBMJEBꢁFTꢁEFꢁꢌꢒꢁE#VꢄꢁQBSBꢁMBꢁDPOFYJwOꢁBꢁ
FOUSBEBTꢁEFꢁTFvBMꢁEFꢁHSBCBEPSBTꢁPꢁEFꢁUBSKFUBTꢁEFꢁBVEJPꢂꢁ-BTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁTFꢁQVFEFOꢁVUJMJ[BSꢁDPNPꢁ
FOUSBEBTꢁFTUnSFPꢁBEJDJPOBMFTꢄꢁNFEJBOUFꢁFMꢁVTPꢁEFMꢁJOUFSSVQUPSꢁEFꢁ(SBCBDJwOꢏ64#ꢁBꢁNF[DMBꢁQSJODJQBMꢁ 5"1&ꢏ
64#ꢁ50ꢁ.*9ꢁꢃꢁꢉꢎꢆꢁ-BꢁFOUSBEBꢁEFꢁHSBCBDJwOꢁUBNCJnOꢁTFꢁQVFEFꢁVUJMJ[BSꢁQBSBꢁNPOJUPSFBSꢁMBꢁTBMJEBꢁEFMꢁFRVJQPꢁEFꢁ
HSBCBDJwOꢁPꢁUBSKFUBꢁEFꢁBVEJPꢁTJOꢁSJFTHPTꢁEFꢁSFUSPBMJNFOUBDJwOꢂ
ˆ
33
1VFSUPꢃ64#ꢃ TwMPꢃ17 ꢃꢁꢃ64#ꢋ
ˆ
&MꢁQVFSUPꢁ64#ꢁTFꢁVUJMJ[BꢁQBSBꢁDPOFDUBSꢁMBTꢁDPOTPMBTꢁEFꢁNF[DMBꢁ17 ꢁEFꢁMBꢁ4FSJFꢁ64#ꢁBꢁDPNQVUBEPSBTꢄꢁQBSBꢁ
HSBCBSꢁPꢁSFQSPEVDJSꢁBVEJPꢁEJHJUBMꢁNFEJBOUFꢁDPNQVUBEPSBTꢂꢁ&MꢁQVFSUPꢁ64#ꢁFOWrBꢁMBꢁTBMJEBꢁFTUnSFPꢁQSJODJQBMꢏꢁEFꢁ
HSBCBDJwOꢄꢁEFꢁMBꢁDPOTPMBꢁBꢁMBꢁDPNQVUBEPSBꢂꢁ&MꢁQVFSUPꢁ64#ꢁSFDJCFꢁTFvBMFTꢁEFꢁBVEJPꢁEJHJUBMꢁEFꢁMBꢁDPNQVUBEPSBꢄꢁ
RVFꢁMVFHPꢁQVFEFOꢁBTJHOBSTFꢁNFEJBOUFꢁFMꢁTFMFDUPSꢁ(SBCBDJwOꢏ64#ꢁBꢁNF[DMBꢁ 5"1&ꢏ64#ꢁ50ꢁ.*9ꢁꢃꢁꢉꢎꢆꢁBꢁMBTꢁ
TBMJEBTꢁQSJODJQBMFTꢁJ[RVJFSEBꢁZꢁEFSFDIBꢂꢁ&MꢁOJWFMꢁEFꢁMBꢁTFvBMꢁ64#ꢁEFꢁFOUSBEBꢁTFꢁDPOUSPMBꢁNFEJBOUFꢁFMꢁDPOUSPMꢁEFꢁ
WPMVNFOꢁEFꢁMBꢁDPNQVUBEPSBꢂ
ˆ
ˆ
$PNQBUJCMFꢁDPOꢁ8JOEPXT ꢁ7JTUBꢄꢁ91ꢄꢁ.&ꢁZꢁꢐꢇꢇꢇꢂꢁ&TꢁDPNQBUJCMFꢁUBNCJnOꢁDPOꢁ.BDꢁ04ꢁ9 ꢁꢉꢇꢂꢇꢁPꢁQPTUFSJPSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ%JBHSBNBꢃEFꢃCMPRVFT
R I G H T
L E F T
E F X
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
4FSJFꢃ17 ꢁꢃꢔꢃ&TQFDJ¾DBDJPOFT
&OUSBEBT
/JWFMFTꢃEFꢃFOUSBEB
;ꢃEFꢃMBꢃ
FOUSBEB
0INJPTꢂꢃ
NJOꢀꢋ
'VODJwO
"KVTUFTꢃEFꢃMBꢃ
HBOBODJB
EFꢃFOUSBEB
#BMꢉ
$POFDUPS
.JOꢒꢒ
/PNJOBMꢒ
.BY
%FTCBMꢀ
.JDSwGPOP
ꢉꢊꢇꢁ0INJPTꢆ
ꢐꢂꢐL
(BOBODJBꢁNgYJNB
ꢀꢇꢁE#ꢆ
(BOBODJBꢁNrOJNB
ꢍꢁE#ꢆ
ꢃꢅꢎꢁE#V
ꢃꢊꢀꢁE#V
ꢃꢎꢅꢁE#V
#BM
#BM
9-3ꢁ1JOꢁꢉꢁ UJFSSBꢆ
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆ
1JOꢁꢎꢁ ꢃꢉꢆ
ꢃꢎꢉꢁE#V
ꢃꢀꢎꢁE#V
ꢃꢊꢁE#V
ꢌꢉꢎꢁE#V
ꢃꢉꢅꢁE#V
-rOFB
ꢉꢇꢁL0INJPTꢆ
ꢉꢇL
(BOBODJBꢁNgYJNB
ꢒꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢀꢁE#V
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢋ
1VOUBꢁ ꢌꢆ
(BOBODJBꢁNrOJNB
ꢃꢉꢇꢁE#ꢆ
"OJMMPꢁ ꢃꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
ꢃꢉꢐꢁE#V
ꢃꢐꢀꢁE#V
ꢌꢉꢒꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢎꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
&OUSBEB
FTUnSFPꢁEF
MrOFB
ꢉꢇL
ꢉꢇL
ꢉꢇL
(BOBODJBꢁNgYJNB
ꢎꢇꢁE#ꢆ
%FTCBMꢂ
%FTCBMꢂ
%FTCBMꢂ
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢋ
1VOUBꢁ ꢌꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
3FUPSOPT
BVYJMJBSFT
/ꢏ"
ꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢃꢉꢇꢁE#7
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢉꢐꢁE#V
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢋ
1VOUBꢁ ꢌꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
(SBCBDJwO
/ꢏ"
5PNBTꢁ3$"
ꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 3.4ꢆ
ꢖꢖꢁ&MꢁOJWFMꢁNrOJNPꢁEFꢁFOUSBEBꢁ TFOTJCJMJEBEꢆꢁFTꢁMBꢁTFvBMꢁNgTꢁEnCJMꢁRVFꢁQVFEFꢁQSPEVDJSꢁMBꢁTBMJEBꢁOPNJOBMꢁ ꢌꢒꢁE#VꢆꢄꢁDPOꢁMPTꢁꢁ
BUFOVBEPSFTꢁEFꢁDBOBMꢁZꢁNBFTUSPTꢁBKVTUBEPTꢁBꢁMBꢁNgYJNBꢁHBOBODJBꢂ
ꢁ
ꢁ
ꢖꢁ4FꢁEF¾OFꢁDPNPꢁBKVTUFTꢁOPNJOBMFTꢁDVBOEPꢁUPEPTꢁMPTꢁDPOUSPMFTꢁFODVFOUSBOꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwOꢁEFꢁꢇꢁE#ꢁ PꢁBMꢁꢊꢇꢗꢁEFꢁSPUBDJwOꢁFOꢁFM
ꢁ DBTPꢁEFꢁMPTꢁQPUFODJwNFUSPTꢁSPUBUJWPTꢆꢁFYDFQUPꢁQPSꢁFMꢁQPUFODJwNFUSPꢁEFꢁBKVTUFꢁEFꢁMBꢁHBOBODJBꢁRVFꢁEFCFꢁFTUBSꢁFOꢁMBꢁQPTJDJwO
ꢁ FTQFDJ¾DBEBꢂ
4BMJEBT
/JWFMFTꢃEFꢃTBMJEB
'VODJwO
;ꢃBꢃDBSHBꢃ
NrOJNB
PINJPTꢆ
$POFDUPS
#BMꢉ
%FTCBMꢀ
/PNJOBM
.BY
*[RVJFSEPꢏ
%FSFDIP
ꢀꢇꢇ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
#BM
9-3ꢁ1JOꢁ5JFSSBꢁ1VOUB
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆꢄꢁ1JOꢁꢎꢁ ꢃꢆ
QSJODJQBM
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢈꢁ1VOUBꢁ ꢌꢆꢄꢁ"OJMMPꢁ ꢃꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
&OWrPTꢁEFꢁFGFDUPT
ZꢁBꢁNPOJUPSFT
ꢀꢇꢇ
ꢅ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
#BM
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢈꢁ1VOUBꢁ ꢌꢆꢄꢁ"OJMMPꢁ ꢃꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
"VSJDVMBSFT
ꢌꢒꢁE#Vꢁ TJO
DBSHBꢆ
%FTCBMꢂ
534ꢁEFꢁꢉꢏꢒ³ꢋꢁ1VOUBꢁ J[RVJFSEPꢆꢄ
"OJMMPꢁ EFSFDIPꢆ
.BOHVJUPꢁ UJFSSBꢆ
(SBCBDJwO
64#
ꢐꢂꢐL
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
%FTCBMꢂ
5PNBTꢁ3$"
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 3.4ꢆ
(BOBODJB
3BOHPꢁEFꢁBKVTUFꢁEFꢁMBꢁHBOBODJBꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁNJDSwGPOPTꢈ
4BMJEBTꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁNJDSwGPOPꢁBꢁ#BMBODFꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
3BOHPꢁEFꢁBKVTUFꢁEFꢁMBꢁHBOBODJBꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁMrOFBꢈ
ꢉꢇꢁE#ꢁIBTUBꢁꢀꢇꢁE#
ꢅꢑꢁE#ꢁ HBOBODJBꢁNgYJNBꢆ
ꢃꢉꢇꢁE#ꢁIBTUBꢁꢒꢇꢁE#
4BMJEBTꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁMrOFBꢁBꢁ#BMBODFꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
3BOHPꢁEFꢁBKVTUFꢁEFꢁMBꢁHBOBODJBꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁFTUnSFPꢁEFꢁMrOFBꢈ
4BMJEBTꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁFTUnSFPꢁEFꢁMrOFBꢁBꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
ꢀꢑꢁE#ꢁ HBOBODJBꢁNgYJNBꢆ
ꢉꢇꢁE#
ꢐꢅꢁE#ꢁ HBOBODJBꢁNgYJNBꢆ
ꢐꢉꢁE#ꢁ HBOBODJBꢁNgYJNBꢆ
4BMJEBTꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁSFUPSOPꢁBVYJMJBSFTꢁBꢁ#BMBODFꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ&TQFDJGJDBDJPOFT
3FTQVFTUBꢃEFꢃGSFDVFODJB
4BMJEBTꢁEFꢁMBTꢁFOUSBEBTꢁEFꢁNJDSwGPOPꢁBꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
ꢉꢒꢁ)[ꢁIBTUBꢁꢐꢊꢁL)[ꢄꢁꢌꢇꢁE#ꢏꢃꢉꢁE#
%JTUPSTJwOꢃBSNwOJDBꢃUPUBM
<ꢇꢄꢇꢉꢗꢄꢁEFꢁꢐꢇꢁ)[ꢁBꢁꢐꢇꢁL)[ꢁꢄ.JDꢁBꢁTBMJEBꢁ*[RVJFSEPꢏ%FSFDIP
<ꢇꢄꢇꢇꢊꢗꢁUrQJDB
ꢉꢇꢁ)[ꢁBꢁꢅꢇꢁL)[ꢄꢁQPOEFSBDJwOꢁ#ꢆ
ꢐꢐꢁ)[ꢁBꢁꢐꢐꢁL)[ꢄꢁQPOEFSBDJwOꢁ#ꢆ
<ꢇꢄꢇꢇꢇꢑꢗꢄꢁEJTUPSTJwOꢁEFMꢁQSFBNQMJ¾DBEPSꢁEFꢁNJDSwGPOPT
3VJEPTꢃEFꢃCBKBꢃGSFDVFODJBꢃ IVNꢋꢃZꢃSVJEPT
3FMBDJwOꢃTFvBMꢃBꢃSVJEPꢃ
3FGꢄꢃꢓꢌꢃE#Vꢋ
4BMJEB
3VJEPTꢃSFTJEVBMFT
$POEJDJPOFTꢃEFꢃQSVFCB
*[RVJFSEPꢏ
%FSFDIP
NBFTUSPU
ꢃꢍꢅꢁE#V
ꢃꢍꢇꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢐꢁꢁE#
ꢍꢒꢁE#
ꢍꢇꢁE#
"UFOVBEPSꢁNBFTUSPꢁBCBKPꢄꢁOJWFMFTꢁEFꢁDBOBMFTꢁBCBKPꢁ
"UFOVBEPSꢁNBFTUSPꢁOPNJOBMꢄꢁOJWFMFTꢁEFꢁDBOBMFTꢁ
BCBKPꢁ5PEPTꢁMPTꢁDPOUSPMFTꢁFOꢁOPNJOBMꢄꢁHBOBODJBꢁEFꢁ
NJDSwGPOPTꢁFOꢁNrOJNP
&OWrPTꢁEFꢁFGFDUPT ꢃꢍꢀꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢇꢁE#
ꢅꢅꢁE#
5PEPTꢁMPTꢁDPOUSPMFTꢁFOꢁQPTJDJwOꢁEFꢁBQBHBEPꢁ 0''ꢆ
5PEPTꢁMPTꢁFOWrPTꢁEFꢁDBOBMFTꢁFOꢁQPTJDJwOꢁOPNJOBMꢄ
DPOUSPMFTꢁNBFTUSPTꢁFOꢁQPTJDJwOꢁOPNJOBM
-FDUVSBTꢁEFꢁSVJEPTꢁEFꢁCBKBꢁGSFDVFODJBꢁ IVNꢆꢁZꢁEFꢁSVJEPTꢈꢁꢐꢐꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢐꢁL)[ꢄꢁQPOEFSBDJwOꢁ#ꢆ
3VJEPꢃEFꢃFOUSBEBꢃFRVJWBMFOUFꢃ &*/ꢋ
ꢃꢉꢐꢍꢁE#Vꢁ FOUSBEBꢁUFSNJOBEBꢁDPOꢁꢉꢊꢇꢁ0INJPTꢆ
%JBGPOrBꢃ DSVDFꢃEFꢃTFvBMFTꢋꢉ"UFOVBDJwO
$BOBMFTꢁEFꢁFOUSBEBꢁBEZBDFOUFTꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢅꢇꢁE#
4BMJEBTꢄꢁ*[RVJFSEPꢁBꢁ%FSFDIPꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢑꢊꢁE#
3FMBDJwOꢃEFꢃSFDIB[PꢃEFꢃNPEPTꢃDPNVOFTꢃ TFvBMꢃEFꢃNJDSwGPOPꢋ
ꢊꢇꢁE#ꢁNrOJNPꢁ ꢐꢇꢁ)[ꢁUPꢁꢐꢇꢁL)[ꢆ
ꢑꢇꢁE#ꢁUrQJDPꢁ!ꢁꢉꢁL)[
*OEJDBEPSFTꢃEFꢃTFvBMꢉTPCSFDBSHB
.FEJEPSFT
-gNQBSBTꢁSPKBTꢁEFꢁ-&%ꢄꢁꢎꢁE#ꢁQPSꢁEFCBKPꢁEFMꢁQVOUPꢁEF
SFDPSUFꢁ DMJQQJOHꢆ
ꢒꢁTFHNFOUPTꢄꢁEFꢁMFDUVSBꢁEFꢁQJDPTꢁ ꢇꢁECꢁꢕꢁꢌꢒꢁE#Vꢆ
%JNFOTJPOFT
ꢐꢀꢄꢀꢑꢁDNꢁ ꢑꢄꢊꢊꢁQVMHBEBTꢆꢁEFꢁBODIPꢁYꢁꢐꢍꢄꢊꢎꢁDNꢁ ꢍꢄꢑꢉꢑꢁQVMHBEBTꢆꢁEFꢁQSPGVOEJEBEꢁ
YꢁꢑꢄꢇꢉꢁDNꢁ ꢐꢄꢑꢁQVMHBEBTꢆꢁEFꢁBMUVSBꢁ ꢉꢍꢄꢉꢅꢁDNꢁYꢁꢐꢒꢄꢀꢅꢁDNꢁYꢁꢀꢄꢅꢀꢁDNꢆ
/PUBꢃEFꢃJOTUBMBDJwOꢄ
&TUFꢃFRVJQPꢃEFCFꢃJOTUBMBSTFꢃBꢃMBTꢃEJTUBODJBTꢃJOEJDBEBTꢃBꢃDPOUJOVBDJwOꢃEFꢃUPEBꢃTVQFS¾DJFꢃDPNCVTUJCMFꢄꢃQBSUF
TVQFSJPSꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃꢅꢃQVMHBEBTꢂꢃMBUFSBMFTꢄꢃꢎꢊꢃDNꢂꢃꢇꢈꢃQVMHBEBTꢂꢃQBSUFꢃUSBTFSBꢄꢃꢇꢈ³
3FRVFSJNJFOUPTꢃFMnDUSJDPT
1FTP
17ꢁꢀꢁ&Oꢁ&TUBEPTꢁ6OJEPTꢈꢁꢉꢀꢂꢊꢁ7$ꢄꢁꢉꢁ"ꢋꢁꢅꢁ7BUJPTꢁ OPNJOBMꢆ
17ꢁꢀ64#ꢁ&Oꢁ&TUBEPTꢁ6OJEPTꢈꢁꢉꢊꢁ7$ꢄꢁꢉ"ꢄꢁꢑꢂꢊꢁ7BUJPTꢁ OPNJOBM
4JOꢁBEBQUBEPSꢁFMnDUSJDPꢈꢁꢎꢄꢍꢁMJCSBTꢁ ꢉꢄꢑꢑꢁLHꢆ
$POꢁFMꢁBEBQUBEPSꢁFMnDUSJDPꢈꢁꢊꢄꢉꢁMJCSBTꢁ ꢐꢄꢎꢉꢁLHꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
'3"/b"*4
ˆ
ˆ
17 ꢁꢂꢃ17 ꢁꢃ64#
$POTPMFTꢃEFꢃNJYBHFꢃDPNQBDUFT
ˆ
ˆ
ˆ
'nMJDJUBUJPOTꢁꢘꢁ7PVTꢁBWF[ꢁGBJUꢁMµBDRVJTJUJPOꢁEµVOFꢁDPOTPMFꢁEFꢁNJYBHFꢁDPNQBDUFꢁ1FBWFZꢁ17 ꢀꢁPVꢁ17 ꢀꢁ64#ꢂꢁ-Bꢁ17 ꢀꢁFTUꢁVOFꢁ
DPOTPMFꢁEFꢁNJYBHFꢁEFꢁRVBMJUnꢁTUVEJPꢁDPOmVFꢁQPVSꢁSnQPOESFꢁhꢁEFTꢁCFTPJOTꢁUSoTꢁEJWFSTꢄꢁUPVUꢁFOꢁPGGSBOUꢁVOꢁFODPNCSFNFOUꢁUSoTꢁ
MJNJUnꢂꢁ$FTꢁDPOTPMFTꢁTPOUꢁJEnBMFTꢁQPVSꢁMFTꢁQFUJUFTꢁTBMMFTꢁEFꢁDPODFSUꢁBVTTJꢁCJFOꢁRVFꢁQPVSꢁMFTꢁIPNFꢁTUVEJPTꢂ
/µInTJUF[ꢁQBTꢁhꢁMJSFꢁBUUFOUJWFNFOUꢁDFꢁHVJEFꢁQPVSꢁHBSBOUJSꢁWPUSFꢁTnDVSJUnꢁBJOTJꢁRVFꢁDFMMFꢁEFꢁWPUSFꢁNBUnSJFMꢂ
$"3"$5c3*45*26&4ꢄ
ꢀꢁ2VBUSFꢁFOUSnFTꢁNJDSPꢁ9-3
ꢀꢁ%FVYꢁWPJFTꢁTUnSnPꢁBWFDꢁFOUSnFTꢁKBDLꢁꢉꢋꢌꢍꢁNNꢎ
ꢀꢁ&HBMJTFVSꢁUSPJTꢁCBOEFTꢁTVSꢁMFTꢁWPJFTꢁNPOP
ꢀꢁ&HBMJTFVSꢁEFVYꢁCBOEFTꢁTVSꢁMFTꢁWPJFTꢁTUnSnP
ꢀꢁ*OUFSSVQUFVSꢁDPVQFꢆCBTꢁhꢁꢇꢈꢁ)[
ˆ
ꢀꢁ$POOFDUJWJUnꢁ64#ꢁ 17 ꢉꢁ64#ꢁVOJRVFNFOUꢊ
ꢀꢁ-&%TꢁEFꢁTBUVSBUJPOꢁQPVSꢁDPOUSyMFꢁPQUJNBMꢁEVꢁOJWFBV
ꢀꢁ"MJNFOUBUJPOꢁGBOUyNFꢁBWFDꢁJOUFSSVQUFVS
ꢀꢁ%nQBSUꢁFGGFUTꢁTVSꢁUPVTꢁMFTꢁDBOBVYꢁBWFDꢁSFUPVSꢁTUnSnP
ꢀꢁ$BQBDJUnꢁEµFOSFHJTUSFNFOUꢁFUꢁEFꢁNPOJUPSJOHꢁTBOTꢁMBUFODF
ꢀꢁ5nNPJOꢁEFꢁTPSUJFꢁBWFDꢁDPOUSyMFꢁEFꢁOJWFBV
ꢀꢁ4nMFDUFVSꢁEFꢁDPOUSyMFꢁEVꢁDPOUPVS
3FNBSRVFꢃTVSꢃMµJOTUBMMBUJPOꢃꢄ
$FUꢃBQQBSFJMꢃEPJUꢃpUSFꢃJOTUBMMnꢃhꢃEJTUBODFꢃSBJTPOOBCMFꢃEFꢃUPVUFꢃTVSGBDFꢃDPNCVTUJCMFꢃꢄꢃ&OꢃIBVUFVSꢃꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃ4VSꢃ
MFTꢃDyUnTꢃꢄꢃꢎꢊꢃDNꢂꢃhꢃMµBSSJoSFꢃꢄꢃꢎꢊꢃDNꢃꢇꢈ³
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOOFBVꢃ"WBOU
14
2
1
17
18
3
4
5
9
10
12
13
19
6
7
8
16
11
15
1
(BJO
$FꢁDPOUSyMFꢁQFSNFUꢁEµBKVTUFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁDBOBMꢂꢁ-FꢁHBJOꢁFOꢁFOUSnFꢁQFVUꢁpUSFꢁSnHMnꢁEFꢁTPSUFꢁhꢁHnSFSꢁBVTTJꢁ
CJFOꢁEFTꢁWPJYꢁEPVDFTꢁRVFꢁEFTꢁCBUUFSJFTꢁQVJTTBOUFTꢂꢁ1PVSꢁPQUJNJTFSꢁMFꢁSBQQPSUꢁTJHOBMꢃCSVJUꢄꢁMFꢁHBJOꢁEPJUꢁ
pUSFꢁSnHMnꢁDPSSFDUFNFOUꢄꢁBWFDꢁMBꢁDPNNBOEFꢁEFꢁOJWFBVꢁEVꢁDBOBMꢁ ꢅꢆꢁSnHMnꢁTVSꢁꢇꢂꢁ4JꢁMBꢁ-&%ꢁEFꢁTBUVSBUJPOꢁ
TµBMMVNFꢁFUꢁSFTUFꢁBMMVNnFꢄꢁFTTBZF[ꢁEFꢁSnEVJSFꢁMFꢁHBJOꢂ
2
)Jꢃ&2
$FꢁSnHMBHFꢁEFꢁUPOBMJUnꢁBDUJGꢁ UZQFꢁQMBUFBVꢁꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁNPEJ¾FꢁMFꢁOJWFBVꢁEFTꢁIBVUFTꢁGSnRVFODFTꢂ
3
4
.JEꢃ&2
$FꢁSnHMBHFꢁEFꢁUPOBMJUnꢁBDUJGꢁ UZQFꢁQFBLꢏEJQꢁꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁNPEJ¾FꢁMFꢁOJWFBVꢁEFTꢁGSnRVFODFTꢁNFEJVNꢂ
-PXꢃ&2
$FꢁSnHMBHFꢁEFꢁUPOBMJUnꢁBDUJGꢁ UZQFꢁQMBUFBVꢁꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢁNPEJ¾FꢁMFꢁOJWFBVꢁEFTꢁGSnRVFODFTꢁCBTTFTꢂ
"WFSUJTTFNFOUꢃꢄꢁ6OꢁOJWFBVꢁEFꢁCBTTFTꢁFYDFTTJGꢁBVHNFOUFꢁDPOTJEnSBCMFNFOUꢁMBꢁDPOTPNNBUJPOꢁnMFDUSJRVFꢁ
FUꢁQFVUꢁFOEPNNBHFSꢁWPTꢁIBVUTꢃQBSMFVSTꢂ
&'9ꢃ4FOE
5
6
$FꢁDPOUSyMFꢁQFSNFUꢁEµBKVTUFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁTJHOBMꢁFOWPZnꢁBVꢁCVTꢁEµFGGFUTꢂꢁ-FꢁTJHOBMꢁEµFOWPJꢁEFTꢁFGGFUTꢁ
FTUꢁQSnMFWnꢁBQSoTꢁMBꢁDPNNBOEFꢁEFꢁOJWFBVꢁEVꢁDBOBMꢁ ꢅꢆꢄꢁEFꢁTPSUFꢁRVFꢁMFꢁSnHMBHFꢁEFꢁMBꢁDPNNBOEFꢁBGGFDUFꢁ
BVTTJꢁMFꢁOJWFBVꢁEµFOWPJꢂ
1BO
$FꢁCPVUPOꢁEnUFSNJOFꢁMBꢁQPTJUJPOꢁEVꢁTJHOBMꢁEBOTꢁMµJNBHFꢁTUnSnPꢂꢁ4µJMꢁFTUꢁUPVSOnꢁhꢁGPOEꢁWFSTꢁMBꢁHBVDIFÂꢁ
MFꢁTJHOBMꢁFTUꢁVOJRVFNFOUꢁQSnTFOUꢁEBOTꢁMBꢁWPJFꢁHBVDIFꢁꢋꢁTµJMꢁFTUꢁUPVSOnꢁDPNQMoUFNFOUꢁhꢁESPJUFÂꢁJMꢁFTUꢁ
VOJRVFNFOUꢁQSnTFOUꢁEBOTꢁMBꢁWPJFꢁEFꢁESPJUFꢂ
7
-&%ꢃEFꢃTBUVSBUJPO
$FꢁWPZBOUꢁJOEJRVFꢁHnOnSBMFNFOUꢁRVFꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁTJHOBMꢁEBOTꢁMFꢁDBOBMꢁBUUFJOUꢁMFꢁQPJOUꢁEFꢁTBUVSBUJPOꢂꢁ
-FꢁDJSDVJUꢁEFꢁEnUFDUJPOꢁEFTꢁTBUVSBUJPOTꢁDPOUSyMFꢁMFꢁTJHOBMꢁFOꢁEJGGnSFOUTꢁQPJOUTꢁEVꢁDBOBMꢁBGJOꢁEFꢁEnUFDUFSꢁ
UPVUFTꢁMFTꢁTBUVSBUJPOTꢁnWFOUVFMMFTꢂꢁ*MꢁTµBMMVNFꢁhꢁꢌꢉꢍꢁE#VꢁQPVSꢁBWFSUJSꢁRVFꢁMFꢁHBJOꢁPVꢁMµnRBMJTFVSꢁEPJWFOUꢁ
pUSFꢁBUUnOVnTꢂꢁ-PSTRVµJMꢁTµBMMVNFꢄꢁJMꢁSFTUFꢁFOWJSPOꢁꢎꢁE#ꢁEFꢁNBSHFꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOOFBVꢃ"WBOU
/JWFBV
8
$FꢁDPOUSyMFꢁQFSNFUꢁEµBKVTUFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEFꢁTPSUJFꢁEVꢁDBOBMꢂꢁ-FꢁOJWFBVꢁEµVUJMJTBUJPOꢁPQUJNBMꢁ HBJOꢁVOJUBJSFꢆꢁ
FTUꢁFOꢁQPTJUJPOꢁꢇꢂ
9
-&%ꢃEµBMJNFOUBUJPOꢃGBOUyNF
$FUUFꢁ-&%ꢁTµBMMVNFꢁMPSTRVFꢁMµBMJNFOUBUJPOꢁGBOUyNFꢁ ꢉꢇꢆꢁFTUꢁBDUJWnFꢂ
10
*OUFSSVQUFVSꢃEµBMJNFOUBUJPOꢃGBOUyNF
&OWPJFꢁVOFꢁBMJNFOUBUJPOꢁGBOUyNFꢁBVYꢁQSJTFTꢁEµFOUSnFꢁ9-3ꢄꢁBGJOꢁEµBMJNFOUFSꢁMFTꢁNJDSPQIPOFTꢁOnDFTTJUBOU
VOFꢁBMJNFOUBUJPOꢁGBOUyNFꢂ
Si l’alimentation fantôme est active, ne branchez pas sur les entrées XLR de microphones dynamiques
dissymétriques ou autres appareils qui ne supporteraient pas cette tension. La diode d’alimentation fantôme
(10) s’allume lorsque celle-ci est activée.
11
&'9ꢉ3FUVSO
-BꢁDPNNBOEFꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢁBKVTUFꢁMFꢁOJWFBVꢁFOWPZnꢁBVꢁCVTꢁQSJODJQBMꢁESPJUFꢏHBVDIFꢁEFQVJTꢁMFTꢁFOUSnFT
SFUVSOꢂ
12
5BQFꢉ64#ꢃ5Pꢃ$53-ꢉ)1
$FUꢁJOUFSSVQUFVSꢁQFSNFUꢁEµBKPVUFSꢁMFꢁTJHOBMꢁEFTꢁFOUSnFTꢁ²5BQFꢁSFUVSO³ꢁBVꢁTJHOBMꢁEµnDPVUFꢁ $POUSPMꢁ3PPNꢆ
FUꢁDBTRVFꢁ ꢐꢅꢆꢄꢁQPVSꢁVOꢁNPOJUPSJOHꢁTBOTꢁMBUFODFꢂ
5BQFꢉ64#ꢃUPꢃ.JY
13
14
$FUꢁJOUFSSVQUFVSꢁQFSNFUꢁEFꢁSPVUFSꢁMFꢁTJHOBMꢁEFTꢁFOUSnFTꢁ´5BQF³ꢁBVꢁTJHOBMꢁEFTꢁTPSUJFTꢁQSJODJQBMFTꢁ ꢐꢑꢆꢂ
%JPEFꢃEµBMJNFOUBUJPO
$FUUFꢁEJPEFꢁJOEJRVFꢁRVFꢁMµBQQBSFJMꢁFTUꢁTPVTꢁUFOTJPOꢄꢁRVFꢁMµJOUFSSVQUFVSꢁEµBMJNFOUBUJPOꢁFTUꢁBDUJWnꢁFUꢁRVF
MµBQQBSFJMꢁGPODUJPOOFꢁDPSSFDUFNFOUꢂ
15 *OUFSSVQUFVSꢃEFꢃ$POUPVS
$FUꢁJOUFSSVQUFVSꢁQFSNFUꢁEµPQUJNJTFSꢁMFꢁTJHOBMꢁFOꢁBVHNFOUBOUꢁTJNVMUBOnNFOUꢁMFTꢁHSBWFTꢁFUꢁMFTꢁBJHVTꢂ
$FUUFꢁGPODUJPOꢁFTUꢁQBSUJDVMJoSFNFOUꢁFGGJDBDFꢁhꢁCBTꢁWPMVNFꢁPVꢁQPVSꢁMBꢁMFDUVSFꢁEFꢁ$%ꢏDBTTFUUFTꢂ
16
$PVQFꢔCBTꢃꢅꢊꢃ)[
$Fꢁ¾MUSFꢁDPVQFꢃCBTꢁFTUꢁBSUJDVMnꢁBVUPVSꢁEµVOFꢁGSnRVFODFꢁEFꢁꢅꢇꢁ)[ꢂꢁ*MꢁQFSNFUꢁEµPQUJNJTFSꢁMBꢁDMBSUnꢁEVꢁTPOꢁ
FOꢁnMJNJOBOUꢁMFTꢁGSnRVFODFTꢁHSBWFTꢁTVTDFQUJCMFTꢁEFꢁCSPVJMMFSꢁVOꢁNJYꢂꢁ$FUUFꢁGPODUJPOꢁFTUꢁQBSUJDVMJoSFNFOUꢁ
VUJMFꢁFOꢁDBTꢁEFꢁDPODFSUꢁFOꢁFYUnSJFVSꢁQBSꢁKPVSꢁEFꢁWFOUꢁPVꢁTVSꢁVOFꢁTDoOFꢁDPODBWFꢁFUꢁCSVZBOUFꢂꢁ$FTꢁUZQFTꢁEFꢁ
CSVJUTꢁBNCJBOUTꢁQFVWFOUꢁBGGFDUFSꢁMBꢁQVJTTBODFꢁEFꢁWPUSFꢁTPOPSJTBUJPOꢂꢁ$FUꢁJOUFSSVQUFVSꢁQFSNFUꢁEµnMJNJOFSꢁ
DFTꢁGSnRVFODFTꢁB¾OꢁEµPQUJNJTFSꢁMBꢁQVJTTBODFꢁEFꢁWPUSFꢁTZTUoNFꢂ
17
/JWFBVꢃEVꢃDBTRVF
$FꢁDPOUSyMFꢁQFSNFUꢁEµBKVTUFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁTJHOBMꢁEµnDPVUFꢁ TPSUJFꢁDBTRVFꢁFUꢁTPSUJFꢁ²$POUSPMꢁ3PPN³ꢆꢂꢁ
"¾OꢁEµnWJUFSꢁUPVUꢁSJTRVFꢁEFꢁQFSUFꢁBVEJUJWFꢄꢁBTTVSF[ꢃWPVTꢁEFꢁQPTJUJPOOFSꢁMFꢁWPMVNFꢁBVꢁNJOJNVNꢁBWBOUꢁEFꢁ
NFUUSFꢁMFꢁDBTRVFꢂꢁ.POUF[ꢁFOTVJUFꢁMFꢁWPMVNFꢁFOꢁEPVDFVSꢁKVTRVµhꢁDFꢁRVFꢁMFꢁOJWFBVꢁWPVTꢁDPOWJFOOFꢂꢁ%Fꢁ
NBOJoSFꢁHnOnSBMFꢄꢁMFꢁTJHOBMꢁEFꢁMBꢁTPSUJFꢁDBTRVFꢁDPSSFTQPOEꢁBVꢁNJYꢁTUnSnPꢂꢁ4JꢁMFꢁTnMFDUFVSꢁ²5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ
$POUSPMꢁ3PPN³ꢁ ꢉꢐꢆꢁFTUꢁFOHBHnÂꢁMFꢁTJHOBMꢁEFꢁMµFOUSnFꢁ²5BQFꢏ64#³ꢁFTUꢁnHBMFNFOUꢁJODMVTꢂ
18
7VNoUSFTꢃhꢃEJPEFT
%FVYꢁSBOHnFTꢁEFꢁTJYꢁEJPEFTꢁQFNFUUFOUꢁEFꢁDPOUSyMFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEFTꢁTPSUJFTꢁESPJUFꢏHBVDIFꢁQSJODJQBMFTꢂꢁ&MMFTꢁ
TPOUꢁHSBEVnFTꢁEFꢁꢃꢐꢇꢁE#ꢁhꢁꢌꢉꢍꢁE#ꢂꢁꢇꢁE#ꢁTVSꢁMFꢁWVNoUSFꢁDPSSFTQPOEꢁhꢁꢌꢒꢁE#VꢁFOꢁTPSUJFꢂ
19
'BEFSꢃ.BTUFSꢃ-FWFM
-FꢁGBEFSꢁ.BTUFSꢁDPOUSyMFꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁTJHOBMꢁFOWPZnꢁBVYꢁTPSUJFTꢁESPJUFꢏHBVDIFꢁQSJODJQBMFTꢂꢁ-FTꢁNFJMMFVST
SnTVMUBUTꢁTPOUꢁPCUFOVTꢁFOꢁSnHMBOUꢁDFUUFꢁDPNNBOEFꢁhꢁQSPYJNJUnꢁEVꢁQPJOUꢁꢇꢂꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOOFBVꢃ"SSJoSF
24
25
20
21
23
22
26
27
28
20
&OUSnFTꢃ.JDꢃ 9-3ꢋ
&OUSnFTꢁTZNnUSJRVFTꢁ9-3ꢁPQUJNJTnFTꢁQPVSꢁMFTꢁNJDSPQIPOFTꢁPVꢁUPVUFꢁTPVSDFꢁCBTTFꢁJNQnEBODFꢂꢁ-Bꢁ
CSPDIFꢁꢐꢁFTUꢁMµFOUSnFꢁQPTJUJWFꢂꢁ%FꢁQBSꢁMBꢁMBSHFꢁQMBHFꢁEFꢁTFOTJCJMJUnꢁEµFOUSnFꢄꢁPOꢁQPVSSBꢁHnSFSꢁMFTꢁTJHOBVYꢁ
BUUFJHOBOUꢁꢌꢉꢒꢁE#Vꢂ
21
&OUSnFTꢃMJHOFꢃKBDLꢃꢁꢂꢎꢐꢃNN
&OUSnFTꢁTZNnUSJRVFTꢁKBDLꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁJNQnEBODFꢁꢉꢇꢁL0INꢂꢁ-BꢁQPJOUFꢁFTUꢁMµFOUSnFꢁQPTJUJWFꢁꢈꢁFMMFꢁEPJUꢁpUSFꢁ
VUJMJTnFꢁQPVSꢁMFTꢁFOUSnFTꢁEJTTZNnUSJRVFTꢂꢁ$FTꢁFOUSnFTꢁPOUꢁVOꢁHBJOꢁJOGnSJFVSꢁEFꢁꢐꢇꢁE#ꢁSFMBUJWFNFOUꢁBVYꢁ
FOUSnFTꢁ9-3ꢁFUꢁFMMFTꢁOFꢁEJTQPTFOUꢁQBTꢁEµBMJNFOUBUJPOꢁGBOUyNFꢂꢁ-FTꢁFOUSnFTꢁNJDSPTꢁFUꢁMJHOFTꢁOFꢁEPJWFOUꢁ
QBTꢁpUSFꢁVUJMJTnFTꢁTJNVMUBOnNFOUꢂ
22
23
&OUSnFTꢃTUnSnP
-FTꢁWPJFTꢁꢎꢁFUꢁꢒꢁTPOUꢁNVOJFTꢁEµFOUSnFTꢁTUnSnPꢁKBDLꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁFUꢁNPOPꢁ9-3ꢂꢁ-PSTRVFꢁMFTꢁFOUSnFTꢁKBDLꢁꢀꢄꢎꢊꢁ
NNꢁTPOUꢁVUJMJTnFTÂꢁMµFOUSnFꢁNJDSPꢁ9-3ꢁFTUꢁEnTBDUJWnFꢁB¾OꢁEµnMJNJOFSꢁMFTꢁCSVJUTꢁQBSBTJUFTꢂ
(BJOꢃ WPJFTꢃꢇꢃFUꢃꢈꢋ
$FꢁDPOUSyMFꢁQFSNFUꢁEµBKVTUFSꢁMFꢁOJWFBVꢁEVꢁDBOBMꢂꢁ-FꢁHBJOꢁFOꢁFOUSnFꢁQFVUꢁpUSFꢁSnHMnꢁEFꢁTPSUFꢁhꢁHnSFSꢁBVTTJꢁ
CJFOꢁEFTꢁWPJYꢁEPVDFTꢁRVFꢁEFTꢁCBUUFSJFTꢁQVJTTBOUFTꢂꢁ1PVSꢁPQUJNJTFSꢁMFꢁSBQQPSUꢁTJHOBMꢃCSVJUꢄꢁMFꢁHBJOꢁEPJUꢁ
pUSFꢁSnHMnꢁDPSSFDUFNFOUꢄꢁBWFDꢁMBꢁDPNNBOEFꢁEFꢁOJWFBVꢁEVꢁDBOBMꢁ ꢅꢆꢁSnHMnꢁTVSꢁꢇꢂꢁ4JꢁMBꢁ-&%ꢁEFꢁTBUVSBUJPOꢁ
TµBMMVNFꢁFUꢁSFTUFꢁBMMVNnFꢄꢁFTTBZF[ꢁEFꢁSnEVJSFꢁMFꢁHBJOꢂ
24
&'9ꢃ3FUVSO
-FTꢁFOUSnFTꢁ&'9ꢁ3FUVSOꢁ (BVDIFꢏ.POPÂꢁ%SPJUFꢆꢁTPOUꢁNVOJFTꢁEFꢁEFVYꢁKBDLTꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁBTZNnUSJRVFTꢂꢁ$FTꢁ
FOUSnFTꢁQFVWFOUꢁpUSFꢁVUJMJTnFTꢁBWFDꢁEFTꢁQSJTFTꢁTZNnUSJRVFTꢁPVꢁBTZNnUSJRVFTꢂꢁ-µFOUSnFꢁEFꢁSFUPVSꢁEµFGGFUTꢁ
&'9ꢁ3FUVSOꢁFTUꢁDPOUSyMnFꢁWJBꢁMBꢁDPNNBOEFꢁEFꢁOJWFBVꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢁ ꢉꢍꢆꢂ
ꢁ
25
26
4PSUJFTꢃESPJUFꢉHBVDIF
-FTꢁTPSUJFTꢁ%SPJUFꢏ(BVDIFꢁTPOUꢁDPNQPTnFTꢁEFꢁEFVYꢁKBDLTꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFTꢂꢁ$FTꢁTPSUJFTꢁQFVWFOUꢁ
pUSFꢁVUJMJTnFTꢁBWFDꢁEFTꢁQSJTFTꢁTZNnUSJRVFTꢁPVꢁBTZNnUSJRVFTꢂ
4PSUJFTꢃEµnDPVUFꢃ$POUSPMꢃ3PPN
-FTꢁTPSUJFTꢁEµnDPVUFꢁ²$POUSPMꢁ3PPN³ꢁTPOUꢁDPNQPTnFTꢁEFꢁEFVYꢁKBDLTꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFTꢂꢁ$FTꢁTPSUJFTꢁ
QFVWFOUꢁpUSFꢁVUJMJTnFTꢁBWFDꢁEFTꢁQSJTFTꢁTZNnUSJRVFTꢁPVꢁBTZNnUSJRVFTꢂꢁ-FꢁOJWFBVꢁEFꢁTPSUJFꢁEµnDPVUFꢁ
²$POUSPMꢁ3PPN³ꢁQFVUꢁpUSFꢁBKVTUnꢁHSiDFꢁBVꢁDPOUSyMFꢁEFꢁOJWFBVꢁEFꢁDBTRVFꢁ ꢉꢑꢆꢂ
27
&'9ꢃ4FOE
-BꢁTPSUJFꢁ²&'9ꢁ4FOE³ꢁFTUꢁDPOTUJUVnFꢁEµVOFꢁQSJTFꢁKBDLꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFꢁEBOTꢁMBꢁTFDUJPOꢁQSJODJQBMFꢂꢁ$FTꢁ
TPSUJFTꢁQFVWFOUꢁpUSFꢁVUJMJTnFTꢁBWFDꢁEFTꢁQSJTFTꢁTZNnUSJRVFTꢁPVꢁBTZNnUSJRVFTꢂꢁ-FꢁNJYꢁ&'9ꢁFTUꢁEnUFSNJOnꢁ
QBSꢁMBꢁRVBOUJUnꢁEFꢁTJHOBMꢁFOWPZnFꢁBVꢁCVTꢁ&'9ꢁTVSꢁDIBRVFꢁDBOBMꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1BOOFBVꢃ"SSJoSF
30
33
31
32
29
28
4PSUJFꢃDBTRVF
-BꢁTPSUJFꢁDBTRVFꢁFTUꢁDPOTUJUVnFꢁEµVOFꢁQSJTFꢁKBDLꢁꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFꢁEBOTꢁMBꢁTFDUJPOꢁQSJODJQBMFꢂꢁ$FTꢁ
TPSUJFTꢁQFVWFOUꢁpUSFꢁVUJMJTnFTꢁBWFDꢁEFTꢁQSJTFTꢁTZNnUSJRVFTꢁPVꢁBTZNnUSJRVFTꢂꢁ-FꢁNJYꢁ&'9ꢁFTUꢁEnUFSNJOnꢁ
QBSꢁMBꢁRVBOUJUnꢁEFꢁTJHOBMꢁFOWPZnFꢁBVꢁCVTꢁ&'9ꢁTVSꢁDIBRVFꢁDBOBMꢂ
29 1SJTFꢃEFꢃMµBEBQUBUFVSꢃTFDUFVS
$FꢁDPOOFDUFVSꢁQFSNFUꢁEFꢁCSBODIFSꢁMµBMJNFOUBUJPOꢁGPVSOJFꢂꢁ"TTVSF[ꢃWPVTꢁEFꢁCSBODIFSꢁMµBMJNFOUBUJPOꢁhꢁMBꢁ
ˆ
DPOTPMFꢁ17 ꢀꢁBWBOUꢁUPVUꢁCSBODIFNFOUꢁhꢁVOFꢁTPVSDFꢁnMFDUSJRVFꢂꢁ
6tilisez exclusivement un adaptateur 16 V CC, 1 A. (PV 6)
Remarque : Remplacez exclusivement votre transformateur par le modèle Peavey référence
30902571 (120V) ou 30902572 (230V). (PV 6)
6tilisez exclusivement un adaptateur 15 V CC, 1 A. (PV 6USB)
Remarque : Remplacez exclusivement votre transformateur par le modèle Peavey référence
30901986 (120V) ou 30902780 (230V). (PV 6USB)
30
*OUFSSVQUFVSꢃEFꢃNJTFꢃTPVTꢃUFOTJPO
$FUꢁJOUFSSVQUFVSꢁQFSNFUꢁEFꢁNFUUSFꢁMµBQQBSFJMꢁTPVTꢁUFOTJPOꢂ
31
5BQFꢃ*Oꢉ0VU
-FTꢁFOUSnFTꢁ5BQFꢁTPOUꢁDPOmVFTꢁQPVSꢁHnSFSꢁMFꢁTJHOBMꢁnNJTꢁQBSꢁVOꢁMFDUFVSꢁEFꢁDBTTFUUFTꢁPVꢁEFꢁ$%ꢁPVꢁ
32
VOFꢁDBSUFꢁTPOꢁEµPSEJOBUFVSꢂꢁ-FꢁOJWFBVꢁEFꢁTPSUJFꢁFTUꢁEFꢁꢌꢒꢁE#VꢁQPVSꢁMBꢁDPOOFYJPOꢁhꢁVOꢁFOSFHJTUSFVSꢁ
PVꢁVOFꢁFOUSnFꢁEFꢁDBSUFꢁTPOꢂꢁ&OꢁBDUJPOOBOUꢁMµJOUFSSVQUFVSꢁ²5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ.BJOꢁ.JY³ꢁ ꢉꢎꢆꢄꢁDFTꢁFOUSnFTꢁ
SFQSnTFOUFOUꢁVOFꢁFOUSnFꢁTUnSnPꢁTVQQMnNFOUBJSFꢂꢁ-µFOUSnFꢁ5BQFꢁQFSNFUꢁnHBMFNFOUꢁEFꢁDPOUSyMFSꢁMBꢁTPSUJFꢁ
EFꢁMµFOSFHJTUSFVSꢏEFꢁMBꢁDBSUFꢁTPOꢁTBOTꢁSJTRVFꢁEFꢁGFFECBDLꢂ
ˆ
1PSUꢃ64#ꢃ 17 ꢃꢁꢃ64#ꢃVOJRVFNFOUꢋ
33
ˆ
-FꢁQPSUꢁ64#ꢁQFSNFUꢁEFꢁCSBODIFSꢁMBꢁDPOTPMFꢁ17 ꢁ64#ꢁhꢁVOꢁPSEJOBUFVSꢄꢁBGJOꢁEµFOSFHJTUSFSꢁPVꢁEFꢁSFTUJUVFSꢁEVꢁ
TPOꢁOVNnSJRVFꢁTVSꢏEFQVJTꢁWPUSFꢁPSEJOBUFVSꢂꢁ-FꢁQPSUꢁ64#ꢁFOWPJFꢁWFSTꢁMµPSEJOBUFVSꢁMBꢁTPSUJFꢁTUnSnPꢁQSJODJQBMFꢏꢁ
5BQFꢁEFꢁMBꢁDPOTPMFꢂꢁ*MꢁQFVUꢁFOTVJUFꢁpUSFꢁSPVUnꢁWFSTꢁMBꢁTPSUJFꢁTUnSnPꢁQSJODJQBMFꢁHSiDFꢁhꢁMµJOUFSSVQUFVSꢁ²5BQFꢏ
64#ꢁUPꢁ.JY³ꢁ ꢉꢎꢆꢂꢁ-FꢁOJWFBVꢁEµFOUSnFꢁ64#ꢁFTUꢁDPOUSyMnꢁQBSꢁMBꢁDPNNBOEFꢁEFꢁWPMVNFꢁEFꢁMµPSEJOBUFVSꢂ
ˆ
ˆ
$PNQBUJCMFꢁBWFDꢁ8JOEPXT ꢁ7JTUBꢄꢁ91ꢄꢁ.&ꢁFUꢁꢐꢇꢇꢇꢂꢁ&HBMFNFOUꢁDPNQBUJCMFꢁBWFDꢁ.BDꢁ04ꢁ9 ꢁꢉꢇꢂꢇꢁPVꢁTVQnSJFVS
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
17ˆꢁꢃꢄꢃ4DInNBꢃGPODUJPOOFM
R I G H T
L E F T
E F X
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
17ˆꢁꢃꢄꢃ$BSBDUnSJTUJRVFT
&OUSnFT
*OQVUꢃ-FWFMT
'PODUJPO
&OUSnFꢃ;
PINTꢁNJOꢆ
3nHMBHFꢃEV
HBJOꢃEµFOUSnF
4ZNꢉ
"TZN
$POOFDUFVS
.JOꢒꢒ
/PNJOBMꢒ
.BY
.JDSPQIPOF
ꢉꢊꢇꢁPINTꢆ
ꢐꢂꢐL
(BJOꢁ.BY
ꢀꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢅꢎꢁE#V
ꢃꢊꢀꢁE#V
ꢃꢎꢅꢁE#V
4ZN
9-3ꢁ#SPDIFꢁꢉꢁ5FSSF
#SPDIFꢁꢐꢁ ꢌꢆ
#SPDIFꢁꢎꢁ ꢃꢉꢆ
(BJOꢁ.JO
ꢍꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢉꢁE#V
ꢃꢀꢎꢁE#V
ꢃꢊꢁE#V
ꢌꢉꢎꢁE#V
ꢃꢉꢅꢁE#V
-JHOF
ꢉꢇꢁLꢁPINTꢆ
ꢉꢇL
(BJOꢁ.BY
ꢒꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢀꢁE#V
4ZN
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVF
1PJOUFꢁ ꢌꢆ
"OOFBVꢁ ꢃꢆ
(BJOꢁ.JO
ꢃꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢐꢁE#V
ꢃꢐꢀꢁE#V
ꢌꢉꢒꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢎꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
$PSQTꢁ5FSSF
&OUSnFTꢁ-JHOFꢁ
4UFSFP
ꢉꢇL
ꢉꢇL
ꢉꢇL
(BJOꢁ.BY
ꢎꢇꢁE#ꢆ
"TZN
"TZN
"TZN
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVF
1PJOUFꢁ ꢌꢆ
$PSQTꢁ5FSSF
3FUPVSꢁ"VY
/ꢏ"
ꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢃꢉꢇꢁE#7
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢉꢐꢁE#V
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVF
1PJOUFꢁ ꢌꢆ
$PSQTꢁ5FSSF
&OSFHJTUSFVSꢏꢁ
1MBUJOF
/ꢏ"
1IPOPꢁ3$"
ꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ FG¾DBDFꢆ
ꢖꢖꢁ-FꢁOJWFBVꢁEµFOUSnFꢁNJOꢁ TFOTJCJMJUnꢆꢁFTUꢁMFꢁQMVTꢁQFUJUꢁTJHOBMꢁDBQBCMFꢁEFꢁHnOnSFSꢁVOFꢁTPSUJFꢁOPNJOBMFꢁ ꢌꢒꢁE#VꢆꢁBWFDꢁMFTꢁGBEFSTꢁEVꢁꢁ
DBOBMꢁFUꢁEVꢁHnOnSBMꢁSnHMnTꢁQPVSꢁVOꢁHBJOꢁNBYJNVNꢂ
ꢁꢁꢖꢁ-FTꢁSnHMBHFTꢁOPNJOBVYꢁTPOUꢁEn¾OJTꢁBWFDꢁUPVTꢁMFTꢁSnHMBHFTꢁhꢁꢇꢁE#ꢁ PVꢁFOꢁQPTJUJPOꢁꢊꢇꢗꢁQPVSꢁMFTꢁQPUFOUJPNoUSFTꢁSPUBUJGTꢆꢄꢁIPSNJT
MFꢁSnHMBHFꢁEVꢁHBJOꢄꢁRVJꢁDPSSFTQPOEꢁBVYꢁTQnDJ¾DBUJPOTꢂ
ꢁ
ꢁ
4PSUJFT
'PODUJPO
/JWFBVYꢃEFꢃ4PSUJFꢃꢃꢃ
$IBSHF
$POOFDUFVS
4ZNꢉ
"TZN
NJOꢃ;
PINTꢆ
/PNJOBM
.BY
%SPJUFꢏ(BVDIF
HnOnSBMF
ꢀꢇꢇ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
4ZN
#SPDIFꢁ9-3ꢁ1PJOUFꢁ5FSSF
#SPDIFꢁꢐꢁ ꢌꢆꢄꢁ#SPDIFꢁꢎꢁ ꢃꢆ
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFꢁꢈꢁ1PJOUFꢁ ꢌꢆꢄꢁ"OOFBVꢁ ꢃꢆ
$PSQTꢁ5FSSF
4FOETꢁ&GGFUTꢁFU
.POJUPSJOH
ꢀꢇꢇ
ꢅ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
4ZN
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFꢁꢈꢁ1PJOUFꢁ ꢌꢆꢄꢁ"OOFBVꢁ ꢃꢆ
$PSQTꢁ5FSSF
$BTRVF
ꢌꢒꢁE#Vꢁ OPꢁMPBEꢆ
"TZN
ꢀꢄꢎꢊꢁNNꢁTZNnUSJRVFꢁꢋꢁ1PJOUFꢁHBVDIFꢁ
"OOFBVꢁESPJUF
$PSQTꢁ5FSSF
5BQF
64#
ꢐꢂꢐL
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
"TZN
1IPOPꢁ3$"
ꢇꢁE#Vꢕꢇꢂꢑꢑꢊꢁ7ꢁ FG¾DBDFꢆ
(BJO
1MBHFꢁEFꢁSnHMBHFꢁEVꢁHBJOꢁTVSꢁ&OUSnFꢁNJDSPꢁꢈ
ꢉꢇꢁE#ꢁhꢁꢀꢇꢁE#
ꢅꢑꢁE#ꢁ HBJOꢁNBYꢆ
ꢃꢉꢇꢁE#ꢁhꢁꢒꢇꢁE#
ꢀꢑꢁE#ꢁ HBJOꢁNBYꢆ
ꢉꢇꢁE#
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ&OUSnFꢁNJDSPꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ#BMBODFꢁ%SPJUFꢏHBVDIF
1MBHFꢁEFꢁSnHMBHFꢁEVꢁHBJOꢁTVSꢁ&OUSnFꢁMJHOFꢁꢈ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ&OUSnFꢁMJHOFꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ#BMBODFꢁ%SPJUFꢏHBVDIF
1MBHFꢁEFꢁSnHMBHFꢁEVꢁHBJOꢁTVSꢁ&OUSnFꢁMJHOFꢁTUnSnPꢁꢈ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ&OUSnFꢁMJHOFꢁTUnSnPꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ%SPJUFꢏHBVDIF
3FUPVSꢁ"VYꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ#BMBODFꢁ%SPJUFꢏHBVDIF
ꢐꢅꢁE#ꢁ HBJOꢁNBYꢆ
ꢐꢉꢁE#ꢁ HBJOꢁNBYꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢄꢃ$BSBDUnSJTUJRVFT
3nQPOTFꢃFOꢃGSnRVFODF
&OUSnFꢁNJDSPꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ%SPJUFꢏ(BVDIF
ꢉꢒꢁ)[ꢁhꢁꢐꢊꢁL)[ꢁꢌꢇꢁE#ꢏꢃꢉꢁE#
%JTUPSUJPOꢃIBSNPOJRVFꢃUPUBMF
<ꢇꢄꢇꢉꢁꢗꢁꢐꢇꢁ)[ꢁhꢁꢐꢇꢁL)[ꢁ.JDꢁWFSTꢁ4PSUJFꢁ%SPJUFꢏ(BVDIF ꢉꢇꢁ)[ꢁhꢁꢅꢇꢁL)[ꢁ#8ꢆ
<ꢇꢄꢇꢇꢊꢁꢗꢁFOꢁNPZFOOF
ꢐꢐꢁ)[ꢁhꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
<ꢇꢄꢇꢇꢇꢑꢗꢁEFꢁEJTUPSJTPOꢁEBOTꢁMFTꢁQSnBNQTꢁNJDSPT
#SVJUꢃFUꢃSPOGMFNFOU
3BQQPSUꢃ4JHOBMꢉ#SVJUꢃ 3nGꢄꢃ
ꢓꢌE#Vꢋ
4PSUJF
#SVJUꢃ3nTJEVFM
$POEJUJPOTꢃEFꢃUFTU
(nOnSBMꢁ%SPJUFꢏ
(BVDIF
ꢃꢍꢅꢁE#V
ꢃꢍꢇꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢐꢁꢁE#
ꢍꢒꢁE#
ꢍꢇꢁE#
'BEFSꢁHnOnSBMꢁhꢁ[nSPꢄꢁ/JWFBVꢁEFTꢁDBOBVYꢁhꢁ[nSP
'BEFSꢁHnOnSBMꢁOPNJOBMꢄꢁ/JWFBVꢁEFTꢁDBOBVYꢁhꢁ[nSP
5PVUFTꢁMFTꢁDPNNBOEFTꢁOPNJOBMFTꢄꢁHBJOꢁEFTꢁNJDSPTꢁ
NJOJNVN
&GGFDUTꢁ4FOET
ꢃꢍꢀꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢇꢁE#
ꢅꢅꢁE#
5PVUFTꢁMFTꢁDPNNBOEFTꢁEnTBDUJWnFT
5PVTꢁMFTꢁTFOETꢁEFTꢁDBOBVYꢁOPNJOBVYꢄꢁNBTUFSTꢁOPNJOBVY
.FTVSFTꢁEFꢁCSVJUꢁFUꢁEFꢁSPO¿FNFOUꢁꢈꢁ ꢐꢐꢁ)[ꢁhꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
#SVJUꢃ&RVJWBMFOUꢃFOꢃ&OUSnFꢃ &*/ꢋ
ꢃꢉꢐꢍꢁE#Vꢁ FOUSnFꢁCPVDMnFꢁhꢁꢉꢊꢇꢁPINTꢆ
%JBQIPOJFꢉ"UUnOVBUJPO
$BOBVYꢁEµFOUSnFꢁBEKBDFOUTꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢅꢇꢁE#
4PSUJFTꢁ(BVDIFꢃ%SPJUFꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢑꢊꢁE#
3BQQPSUꢃEFꢃSnKFDUJPOꢃFOꢃNPEFꢃDPNNVOꢃ FOUSnFꢃNJDSPꢋ
ꢊꢇꢁE#ꢁNJOJNVNꢁ ꢐꢇꢁ)[ꢁhꢁꢐꢇꢁL)[ꢆ
ꢑꢇꢁE#ꢁFOꢁNPZFOOFꢁ!ꢁꢉꢁL)[
*OEJDBUFVSTꢃEFꢃTJHOBMꢉTVSDIBSHF
.FTVSFT
%JPEFꢁSPVHFꢁBDUJWFꢁꢎꢁE#ꢁBWBOUꢁTBUVSBUJPO
ꢒꢁTFHNFOUTꢄꢁJOEJDBUFVSꢁEFꢁDSpUFꢁ ꢇꢁECꢁꢕꢁꢌꢒꢁE#Vꢆ
%JNFOTJPOT
ꢉꢍꢄꢉꢅꢁDNꢁEFꢁMBSHFꢁYꢁꢐꢒꢄꢀꢅꢁDNꢁEFꢁQSPGPOEFVSꢁYꢁꢀꢄꢅꢀꢁDN
EFꢁIBVUFVS
3FNBSRVFꢃTVSꢃMµJOTUBMMBUJPOꢃꢄ
$FUꢃBQQBSFJMꢃEPJUꢃpUSFꢃJOTUBMMnꢃhꢃEJTUBODFꢃSBJTPOOBCMFꢃEFꢃUPVUFꢃTVSGBDFꢃDPNCVTUJCMFꢃꢄꢃ&OꢃIBVUFVSꢃꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃ4VSꢃ
MFTꢃDyUnTꢃꢄꢃꢎꢊꢃDNꢂꢃhꢃMµBSSJoSFꢃꢄꢃꢎꢊꢃDNꢃꢇꢈ³
"MJNFOUBUJPOꢃSFRVJTF
1PJET
17ꢁꢀꢁ%PNFTUJRVFꢁꢈꢁꢉꢀꢂꢊꢁ7ꢁ$$ꢄꢁꢉꢁ"NQꢁꢋꢁꢅꢁ8BUUTꢁFG¾DBDFT
17ꢁꢀ64#ꢁ%PNFTUJRVFꢁꢈꢁꢉꢊꢁ7ꢁ$$ꢄꢁꢉꢁ"NQꢁꢋꢁꢑꢄꢊꢁ8BUUTꢁFG¾DBDFT
4BOTꢁBMJNFOUBUJPOꢁꢈꢁꢉꢄꢑꢑꢁLH
"WFDꢁBMJNFOUBUJPOꢁꢈꢁꢐꢄꢁꢎꢉꢁLH
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%&654$)
ˆ
ˆ
17 ꢁꢂꢃ17 ꢁꢃ64#
,PNQBLUNJTDIFS
ˆ
ˆ
ˆ
)FS[MJDIFOꢁ(MDLXVOTDIꢘꢁ4JFꢁIBCFOꢁHFSBEFꢁEBTꢁ1FBWFZꢁ17 ꢀꢁC[Xꢂꢁ17 ꢀꢁ64#ꢁ,PNQBLUꢃ.JTDIQVMUꢁFSXPSCFOꢂꢁ%BTꢁ17 ꢀꢁJTUꢁFJO
.JTDIQVMUꢄꢁEBTꢁUSPU[ꢁTFJOFSꢁHFSJOHFOꢁ.B‡Fꢁ4UVEJPRVBMJUjUꢁMJFGFSUꢁVOEꢁEJFꢁWFSTDIJFEFOTUFOꢁ#FESGOJTTFꢁFSGMMUꢂꢁ%JFTFꢁ.JTDIQVMUF
TJOEꢁQFSGFLUFꢁ-zTVOHFOꢁGSꢁLMFJOFSFꢁ7FSBOTUBMUVOHFOꢁPEFSꢁGSꢁEBTꢁ)FJNTUVEJPꢂ
-FTFOꢁ4JFꢁTJDIꢁEJFTFꢁ"OMFJUVOHꢁCJUUFꢁTPSHGjMUJHꢁEVSDIꢄꢁEBNJUꢁTPXPIMꢁ*ISFꢁ4JDIFSIFJUꢁBMTꢁBVDIꢁEJFꢁ*ISFSꢁ"VTSTUVOHꢁHFXjISMFJTUFUꢁJTUꢂ
"6445"556/(ꢄ
ꢀꢁ7JFSꢁ9-3ꢆ.JLSPGPOFJOHjOHF
ꢀꢁ[XFJꢁ4UFSFPꢆ,BOjMFꢁNJUꢁꢂꢃꢄ³ꢆ&JOHjOHFO
ꢀꢁꢌꢆ#BOEꢆ,BOBMꢆ&2ꢁBVGꢁ.POPꢆ,BOjMFO
ꢀꢁꢏꢆ#BOEꢆ,BOBMꢆ&2ꢁBVGꢁ4UFSFPꢆ,BOjMFO
ꢀꢁꢇꢈꢆ)[ꢆ5JFGQBTTTDIBMUFS
ˆ
ꢀꢁ64#ꢆ"OTDIMVTTꢁ OVSꢁ17 ꢉꢁ64#ꢊ
ꢀꢁ$MJQꢆ-&%Tꢁ[VSꢁFYBLUFOꢁfCFSTUFVFSVOHTLPOUSPMMF
ꢀꢁ4DIBMUFSꢁGSꢁ1IBOUPNTQFJTVOH
ꢀꢁ&GGFLUꢆ"VTHBOHꢁBVGꢁKFEFNꢁ,BOBMꢁNJUꢁ4UFSFPꢆ4JHOBMSDLGISVOH
ꢀꢁ-BUFO[GSFJFꢁ"VGOBINFꢆ"CIzSNzHMJDILFJU
ꢀꢁ"CIzSSBVNꢆ"VTHBOHꢁNJUꢁ1FHFMSFHMFS
ꢀꢁ$POUPVSꢆ4DIBMUFS
*OTUBMMBUJPOTIJOXFJTꢄ
'PMHFOEFꢃ4JDIFSIFJUTBCTUjOEFꢃWPOꢃCSFOOCBSFOꢃ'MjDIFOꢃNTTFOꢃCFJꢃEJFTFNꢃ(FSjUꢃFJOHFIBMUFOꢃXFSEFOꢄꢃ
PCFOꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃTFJUMJDIꢄꢃꢎꢊꢂꢐꢃDNꢂꢃIJOUFOꢄꢃꢇꢈ³
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
703%&34&*5&
14
2
1
17
18
3
4
5
9
10
12
13
19
6
7
8
16
11
15
1
(BJO
.JUꢁEJFTFNꢁ3FHMFSꢁXJSEꢁEFSꢁ/FOOCFUSJFCTQFHFMꢁGSꢁEFOꢁ,BOBMꢁFJOHFTUFMMUꢂꢁ%JFꢁ&JOHBOHTWFSTUjSLVOHꢁ
LBOOꢁCFSꢁFJOFOꢁXFJUFOꢁ#FSFJDIꢁFJOHFTUFMMUꢁXFSEFOꢄꢁVNꢁ[BSUFꢁ4UJNNFOꢁPEFSꢁFJOꢁTFISꢁMBVUFTꢁ4DIMBH[FVHꢁ
[VꢁLPNQFOTJFSFOꢂꢁ6NꢁEFOꢁ3BVTDIBCTUBOEꢁ[VꢁNBYJNJFSFOꢄꢁTPMMUFꢁEJFꢁ7FSTUjSLVOHꢁLPSSFLUꢁFJOHFTUFMMUꢁ
XFSEFOꢂꢁ%FSꢁ3FHMFSꢁGSꢁEFOꢁ,BOBMQFHFMꢁ ꢅꢆꢁTPMMUFꢁEBCFJꢁBVGꢁꢇꢁTUFIFOꢂꢁ-FVDIUFUꢁEJFꢁ$MJQꢃ-&%ꢁLPOUJOVJFSMJDIꢁ
BVGꢄꢁTPMMUFꢁEJFꢁ7FSTUjSLVOHꢁNJUꢁEFNꢁ(BJOꢃ3FHMFSꢁHFTFOLUꢁXFSEFOꢂ
2
)Jꢃ&2
"LUJWFSꢁ,MBOHSFHMFSꢁ TUVGFOMPTꢁSFHFMCBSꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢄꢁNJUꢁEFNꢁEFSꢁ1FHFMꢁJNꢁ)PDIGSFRVFO[CFSFJDIꢁWBSJJFSUꢁ
XFSEFOꢁLBOOꢂ
3
4
.JEꢃ&2
"LUJWFSꢁ,MBOHSFHMFSꢁ 4QJU[Fꢏ,FSCFꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢄꢁNJUꢁEFNꢁEFSꢁ.JUUFOGSFRVFO[CFSFJDIꢁWBSJJFSUꢁXFSEFOꢁLBOOꢂ
-PXꢃ&2
"LUJWFSꢁ,MBOHSFHMFSꢁ TUVGFOMPTꢁSFHFMCBSꢈꢁ‘ꢉꢊꢁE#ꢆꢄꢁNJUꢁEFNꢁEFSꢁ1FHFMꢁJNꢁ/JFEFSGSFRVFO[CFSFJDIꢁWBSJJFSUꢁ
XFSEFOꢁLBOOꢂ
"DIUVOHꢄꢃ&JOꢃCFSNj‡JHFTꢃ"OIFCFOꢃEFSꢃUJFGFOꢃ'SFRVFO[FOꢃGISUꢃ[VꢃFJOFNꢃFSIzIUFOꢃ4USPNWFSCSBVDIꢃ
VOEꢃTUFJHFSUꢃEJFꢃ(FGBISꢃFJOFSꢃ-BVUTQSFDIFSCFTDIjEJHVOHꢀ
5
6
7
&'9ꢃ4FOE
)JFSNJUꢁXJSEꢁEFSꢁ1FHFMꢁEFTꢁ,BOBMTJHOBMTꢁGFTUHFMFHUꢄꢁEBTꢁEFNꢁ&GGFLUꢃ.JYꢁ[VHFGISUꢁXJSEꢂꢁ%BTꢁ&GGFLUꢃ
"VTHBOHTTJHOBMꢁXJSEꢁIJOUFSꢁEFOꢁ,BOBMꢃ1FHFMSFHMFSOꢁ ꢅꢆꢁBCHFOPNNFOꢄꢁTPEBTTꢁ1FHFMjOEFSVOHFOꢁBVDIꢁJOꢁ
EFOꢁ"VTHBOHTQFHFMꢁCFSOPNNFOꢁXFSEFOꢂ
1BO
.JUꢁEJFTFNꢁ3FHMFSꢁXJSEꢁEJFꢁ1MBU[JFSVOHꢁEFTꢁ4JHOBMTꢁJNꢁ4UFSFPGFMEꢁGFTUHFMFHUꢂꢁ#FJꢁWPMMTUjOEJHFSꢁ%SFIVOH
HFHFOꢁEFOꢁ6IS[FJHFSTJOOꢁJTUꢁEBTꢁ4JHOBMꢁOVSꢁBVGꢁEFNꢁMJOLFOꢁ,BOBMꢁ[VꢁIzSFOꢄꢁCFJꢁWPMMTUjOEJHFSꢁ%SFIVOH
OBDIꢁSFDIUTꢁEBHFOꢁOVSꢁBVGꢁEFNꢁSFDIUFOꢁ,BOBMꢂꢁ
$MJQꢃ-&%
%JFTFꢁ-&%ꢁ[FJHUꢁJOꢁEFSꢁ3FHFMꢁBOꢄꢁEBTTꢁTJDIꢁEFSꢁ,BOBMTJHOBMQFHFMꢁEFNꢁfCFSMBTUVOHTQVOLUꢁOjIFSUꢂ
"OꢁWJFMFOꢁ,BOBMQPTJUJPOFOꢁXJSEꢁEBTꢁ4JHOBMꢁEBCFJꢁWPOꢁEFSꢁ$MJQꢃ"O[FJHFFMFLUSPOJLꢁLPOUSPMMJFSUꢄꢁVNꢁ[Vꢁ
HFXjISMFJTUFOꢄꢁEBTTꢁKFEFꢁfCFSTUFVFSVOHꢁFSGBTTUꢁXJSEꢂꢁ%JFꢁ-&%ꢁMFVDIUFUꢁCFJꢁꢌꢉꢍꢁE#VꢁBVGꢁVOEꢁ[FJHUꢁEBNJUꢁ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
703%&34&*5&
BOꢄꢁEBTTꢁFTꢁ;FJUꢁJTUꢄꢁEFOꢁ(BJOꢃ8FSUꢁC[XꢂꢁEJFꢁ&2ꢃ7FSTUjSLVOHꢁ[VꢁWFSSJOHFSOꢂꢁ-FVDIUFUꢁTJFꢁBVGꢄꢁTUFIFOꢁOPDIꢁ
LOBQQꢁꢎꢁE#ꢁ4QJFMSBVNꢁOBDIꢁPCFOꢁ[VSꢁ7FSGHVOHꢂꢁ
-FWFM
8
.JUꢁEJFTFNꢁ3FHMFSꢁXJSEꢁEFSꢁ"VTHBOHTQFHFMꢁEFTꢁ,BOBMTꢁFJOHFTUFMMUꢂꢁ%JFꢁPQUJNBMFꢁ&JOTUFMMVOHꢁGSꢁEJFTFOꢁ
3FHMFSꢁJTUꢁEJFꢁ1PTJUJPOꢁ²ꢇ³ꢁ -FJTUVOHTWFSTUjSLVOHꢆꢂ
9
1IBOUPNTQFJTVOHꢔ-&%
%JFTFꢁ-&%ꢁMFVDIUFUꢁBVGꢄꢁXFOOꢁEFSꢁ1IBOUPNTQFJTVOHꢃ4DIBMUFSꢁ ꢉꢎꢆꢁHFESDLUꢁXVSEF
4DIBMUFSꢃGSꢃ1IBOUPNTQFJTVOH
10
7FSTPSHUꢁEJFꢁ9-3ꢃ&JOHjOHFꢁNJUꢁ1IBOUPNTQBOOVOHꢄꢁVNꢁ.JLSPGPOFꢁNJUꢁ1IBOUPNTQFJTVOHꢁBOꢁEJFTFSꢁ"OMBHF
CFOVU[FOꢁ[VꢁLzOOFOꢂ
Wird die Phantomspeisung verwendet, dürfen keine unsymmetrischen dynamischen Mikrofone oder anderen
Geräte an die XLR-Eingänge angeschlossen werden, die mit dieser Spannung nicht zurechtkommen. Ist die
Phantomspeisung aktiviert, leuchtet die Phantomspeisungs-LED (10) auf.
11 &'9ꢉ3FUVSO
.JUꢁEFNꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢃ1FHFMSFHMFSꢁXJSEꢁEFSꢁ1FHFMꢁFJOHFTUFMMUꢄꢁEFSꢁWPOꢁEFOꢁ3FUVSOꢃ&JOHjOHFOꢁBOꢁEJFꢁMJOLFOꢏ
SFDIUFOꢁ)BVQULBOjMFꢁCFSUSBHFOꢁXJSEꢂ
12
5BQFꢉ64#ꢃ5Pꢃ$53-ꢉ)1
.JUꢁEJFTFNꢁ4DIBMUFSꢁXJSEꢁEBTꢁ5BQFꢁ3FUVSOꢃ4JHOBMꢁEFOꢁ"CIzSSBVNꢃꢁVOEꢁ,PQGIzSFSBVTHjOHFOꢁ ꢐꢅꢆꢁ[VS
BLVTUJTDIFOꢁ,POUSPMMFꢁPIOFꢁ-BUFO[[FJUꢁ[VHFGISUꢂ
13
5BQFꢉ64#ꢃUPꢃ.JY
*TUꢁEJFTFSꢁ4DIBMUFSꢁBLUJWJFSUꢄꢁXJSEꢁEBTꢁ4JHOBMꢁWPOꢁEFOꢁ5BQFꢃ&JOHjOHFOꢁ[VꢁEFOꢁ)BVQUBVTHjOHFOꢁ ꢐꢑꢆꢁHFMFJUFUꢂ
14 1PXFSꢃ-&%
%JFꢁ-&%ꢁMFVDIUFUꢁBVGꢄꢁXFOOꢁEBTꢁ(FSjUꢁNJUꢁ8FDITFMTQBOOVOHꢁWFSTPSHUꢁXJSEꢄꢁFJOHFTDIBMUFUꢁJTUꢁVOEꢁTUzSVOHTGSFJꢁ
BSCFJUFUꢂ
15 $POUPVSꢔ4DIBMUFS
*TUꢁEJFTFSꢁ4DIBMUFSꢁBLUJWJFSUꢄꢁXJSEꢁEBTꢁ4JHOBMꢁEVSDIꢁ)JO[VGHFOꢁWPOꢁ#jTTFOꢁVOEꢁ)zIFOꢁBOHFSFJDIFSUꢂꢁ%JFTꢁJTUꢁ
CFJꢁHFSJOHFSFOꢁ-BVUTUjSLFOꢁPEFSꢁCFJꢁEFSꢁ8JFEFSHBCFꢁWPOꢁ#BOEꢃꢏ$%ꢃ.BUFSJBMꢁCFTPOEFSTꢁXJSLTBNꢂꢁ
16
ꢅꢊꢃ)[ꢃ-PXꢃ$VU
%FSꢁ5JFGQBTT¾MUFSꢁIBUꢁFJOFꢁ&DLGSFRVFO[ꢁWPOꢁꢅꢇꢁ)[ꢂꢁ*TUꢁFSꢁBLUJWJFSUꢄꢁLBOOꢁFSꢁGSꢁFJOFꢁLMBSFSFꢁ8JFEFSHBCFꢁ
TPSHFOꢄꢁJOEFNꢁFSꢁEJFꢁUJFGFOꢁ'SFRVFO[FOꢁIFSBVT¾MUFSUꢄꢁEVSDIꢁEJFꢁFJOꢁ,MBOHHFNJTDIꢁVOTBVCFSꢁLMJOHFOꢁ
LBOOꢂꢁ%JFTFꢁ'VOLUJPOꢁJTUꢁCFTPOEFSTꢁIJMGSFJDIꢁCFJꢁ"V‡FOWFSBOTUBMUVOHFOꢁBOꢁFJOFNꢁXJOEJHFOꢁ5BHꢁPEFSꢁBVGꢁ
FJOFSꢁIPIMFOꢄꢁMBVUFOꢁ#IOFꢂꢁ%JFTFꢁ6NHFCVOHTHFSjVTDIFꢁLzOOFOꢁEJFꢁ-FJTUVOHꢁEFTꢁ#FTDIBMMVOHTTZTUFNTꢁ
CFFJOUSjDIUJHFOꢂꢁ.JUUFMTꢁEJFTFTꢁ4DIBMUFSTꢁXFSEFOꢁEJFꢁKFXFJMJHFOꢁ'SFRVFO[FOꢁBVTꢁEFSꢁ"OMBHFꢁHF¾MUFSUꢁVOEꢁEJFꢁ
-FJTUVOHꢁXJFEFSꢁEPSUꢁ[VSDLHFXPOOFOꢄꢁXPꢁTJFꢁCFOzUJHUꢁXJSEꢂ
17
,PQGIzSFSꢔ-BVUTUjSLF
.JUꢁEJFTFNꢁ3FHMFSꢁXJSEꢁEFSꢁ"VTHBOHTQFHFMꢁGSꢁEFOꢁ,PQGIzSFSꢁVOEꢁEFOꢁ"CIzSSBVNꢁFJOHFTUFMMUꢂꢁ6Nꢁ
)zSTDIjEFOꢁ[VꢁWFSNFJEFOꢄꢁNVTTꢁEJFTFSꢁ3FHMFSꢁWPMMTUjOEJHꢁHFHFOꢁEFOꢁ6IS[FJHFSTJOOꢁIFSVOUFSHFESFIUꢁ
XFSEFOꢄꢁCFWPSꢁ4JFꢁEFOꢁ,PQGIzSFSꢁWFSXFOEFOꢂꢁ%SFIFOꢁ4JFꢁEFOꢁ,OPQGꢁMBOHTBNꢁOBDIꢁSFDIUTꢄꢁCJTꢁFJOFꢁ
BOHFOFINFꢁ)zSMBVUTUjSLFꢁFSSFJDIUꢁJTUꢂꢁ%BTꢁ4JHOBMꢁJNꢁ,PQGIzSFSꢁJTUꢁOPSNBMFSXFJTFꢁEBTꢁ4UFSFPTJHOBMꢁ-JOLTꢏꢁ
3FDIUTꢂꢁ8FOOꢁEFSꢁ4DIBMUFSꢁ5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ$POUSPMꢁ3PPNꢁ ꢉꢐꢆꢁHFESDLUꢁJTUꢄꢁXJSEꢁBVDIꢁEBTꢁ5BQFꢏ64#ꢃ4JHOBMꢁ
CFSOPNNFOꢂ
18
-&%ꢔ.FTTBO[FJHFO
;XFJꢁ4FDITꢃ4FHNFOUꢃ-&%ꢃ"O[FJHFOꢁCFSXBDIFOꢁEJFꢁ1FHFMꢁEFSꢁ)BVQUBVTHjOHFꢁMJOLTꢏSFDIUTꢂꢁ4JFꢁTJOEꢁWPOꢁꢃꢐꢇꢁ
CJTꢁꢌꢉꢍꢁE#ꢁHFFJDIUꢂꢁꢇꢁE#ꢁBVGꢁEFSꢁ.FTTBO[FJHFꢁFOUTQSJDIUꢁꢌꢒꢁE#VꢁBOꢁEFOꢁ"VTHjOHFOꢂ
19
.BTUFSꢃ-FWFMꢃ'BEFS
%JFTꢁJTUꢁEFSꢁ)BVQUSFHMFSꢁGSꢁEFOꢁ1FHFMꢄꢁNJUꢁEFNꢁEBTꢁ4JHOBMꢁEFOꢁ)BVQUBVTHjOHFOꢁMJOLTꢏSFDIUTꢁ[VHFGISUꢁXJSEꢂꢁ
%BTꢁ,MBOHFSHFCOJTꢁJTUꢁBNꢁCFTUFOꢄꢁXFOOꢁEJFTFSꢁ3FHMFSꢁVNꢁEFOꢁ1VOLUꢁꢇꢁIFSVNꢁFJOHFTUFMMUꢁJTUꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3f$,4&*5&
24
25
20
21
23
22
26
27
28
20
21
9-3ꢔ.JLSPGPOFJOHjOHF
'Sꢁ.JLSPGPOFꢁPEFSꢁBOEFSFꢁOJFEFSPINJHFꢁ2VFMMFOꢁPQUJNJFSUFꢁTZNNFUSJTDIFꢁ9-3ꢃ&JOHjOHFꢂꢁ1JOꢁꢐꢁJTUꢁEFS
1MVTQPMꢁEFTꢁ&JOHBOHTꢂꢁ"VGHSVOEꢁEFTꢁCSFJUꢁBVTHFMFHUFOꢁ(BJOꢃ3FHFMCFSFJDITꢁTJOEꢁ4JHOBMQFHFMꢁCJTꢁꢌꢉꢒꢁE#V
NzHMJDIꢂꢁ
-JOFꢔ&JOHjOHFꢃ ꢇꢉꢌ³ꢋ
4ZNNFUSJTDIFꢁꢉꢏꢒ³ꢃ,MJOLFOBOTDIMTTFꢁNJUꢁFJOFSꢁ*NQFEBO[ꢁWPOꢁꢉꢇꢁL0INꢂꢁ%JFꢁ4QJU[FꢁJTUꢁEFSꢁ1MVTFJOHBOHꢁ
VOEꢁTPMMUFꢁGSꢁVOTZNNFUSJTDIFꢁ"OTDIMTTFꢁCFOVU[UꢁXFSEFOꢂꢁ%BTꢁ(BJOꢁMJFHUꢁꢐꢇꢁE#ꢁVOUFSꢁEFNꢁEFTꢁ9-3ꢃ
&JOHBOHTꢂꢁ"V‡FSEFNꢁTUFIUꢁBOꢁEJFTFOꢁ&JOHjOHFOꢁLFJOFꢁ1IBOUPNTQFJTVOHꢁ[VSꢁ7FSGHVOHꢂꢁ%JFꢁ.JLSPGPOꢃꢁ
VOEꢁ-JOFꢃ&JOHjOHFꢁTPMMUFOꢁOJDIUꢁHMFJDI[FJUJHꢁCFOVU[UꢁXFSEFOꢂ
22
23
4UFSFPꢔ&JOHjOHF
%JFꢁ,BOjMFꢁꢎꢁVOEꢁꢒꢁWFSGHFOꢁCFSꢁꢉꢏꢒ³ꢁ4UFSFPꢃ&JOHjOHFꢁVOEꢁ9-3ꢃ.POPꢃ&JOHjOHFꢂꢁ8FOOꢁEJFꢁꢉꢏꢒ³ꢁ
-JOFꢃ&JOHjOHFꢁCFOVU[UꢁXFSEFOꢄꢁTJOEꢁEJFꢁ9-3ꢃ.JLSPGPOFJOHjOHFꢁBCHFTDIBMUFUꢄꢁVNꢁ3BVTDITUzSVOHFOꢁ[Vꢁ
WFSNFJEFOꢂ
(BJOꢃ ,BOjMFꢃꢇꢃVOEꢃꢈꢋ
.JUꢁEJFTFNꢁ3FHMFSꢁXJSEꢁEFSꢁ/FOOCFUSJFCTQFHFMꢁGSꢁEFOꢁ,BOBMꢁFJOHFTUFMMUꢂꢁ%JFꢁ&JOHBOHTWFSTUjSLVOHꢁ
LBOOꢁCFSꢁFJOFOꢁXFJUFOꢁ#FSFJDIꢁFJOHFTUFMMUꢁXFSEFOꢄꢁVNꢁ[BSUFꢁ4UJNNFOꢁPEFSꢁFJOꢁTFISꢁMBVUFTꢁ4DIMBH[FVHꢁ
[VꢁLPNQFOTJFSFOꢂꢁ6NꢁEFOꢁ3BVTDIBCTUBOEꢁ[VꢁNBYJNJFSFOꢄꢁTPMMUFꢁEJFꢁ7FSTUjSLVOHꢁLPSSFLUꢁFJOHFTUFMMUꢁ
XFSEFOꢂꢁ%FSꢁ3FHMFSꢁGSꢁEFOꢁ,BOBMQFHFMꢁ ꢅꢆꢁTPMMUFꢁEBCFJꢁBVGꢁꢇꢁTUFIFOꢂꢁ-FVDIUFUꢁEJFꢁ$MJQꢃ-&%ꢁLPOUJOVJFSMJDIꢁ
BVGꢄꢁTPMMUFꢁEJFꢁ7FSTUjSLVOHꢁNJUꢁEFNꢁ(BJOꢃ3FHMFSꢁHFTFOLUꢁXFSEFOꢂ
24
&'9ꢃ3FUVSO
%JFꢁ&'9ꢁ3FUVSOꢃ&JOHjOHFꢁ MJOLTꢏNPOPꢄꢁSFDIUTꢆꢁTJOEꢁBMTꢁꢉꢏꢒ³ꢃ,MJOLFOCVDITFOꢁBVTHFGISUꢂꢁ%JFꢁ&JOHjOHFꢁ
LzOOFOꢁTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ3JOHꢄꢁ)MTFꢆꢁPEFSꢁVOTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ)MTFꢆꢁCFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂꢁ.JUꢁ
EFNꢁ&'9ꢏ3FUVSOꢁ1FHFMSFHMFSꢁ ꢉꢍꢆꢁXJSEꢁEFSꢁ&'9ꢁ3FUVSOꢃ,BOBMꢁHFSFHFMUꢂ
ꢁ
25
26
"VTHjOHFꢃMJOLTꢉSFDIUT
;XFJꢁTZNNFUSJTDIFꢁꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFOBOTDIMTTFꢁEJFOFOꢁBMTꢁ"VTHjOHFꢁMJOLTꢏSFDIUTꢂꢁ%JFꢁ"VTHjOHFꢁLzOOFOꢁ
TZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ3JOHꢄꢁ)MTFꢆꢁPEFSꢁVOTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ)MTFꢆꢁCFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂ
"CIzSSBVNꢔ"VTHjOHF
;XFJꢁTZNNFUSJTDIFꢁꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFOCVDITFOꢁEJFOFOꢁBMTꢁ"VTHjOHFꢁ[VNꢁ"CIzSSBVNꢂꢁ%JFꢁ"VTHjOHFꢁLzOOFOꢁ
TZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ3JOHꢄꢁ)MTFꢆꢁPEFSꢁVOTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ)MTFꢆꢁCFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂꢁ%FSꢁ
"CIzSSBVNꢃꢁ"VTHBOHTQFHFMꢁXJSEꢁNJUꢁEFNꢁ,PQGIzSFSꢃ-BVUTUjSLFSFHMFSꢁ ꢉꢑꢆꢁFJOHFTUFMMUꢂ
27
&'9ꢃ4FOE
%FSꢁ&'9ꢁ4FOEꢃ"VTHBOHꢁJTUꢁBMTꢁTZNNFUSJTDIFꢁꢉꢏꢒ³ꢃ#VDITFꢁJOꢁEFSꢁ.BTUFSꢃ4UVGFꢁBVTHFGISUꢂꢁ%JFꢁ"VTHjOHFꢁ
LzOOFOꢁTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ3JOHꢄꢁ)MTFꢆꢁPEFSꢁVOTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ)MTFꢆꢁCFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂꢁ%BTꢁ
&GGFLUFꢃ,MBOHHFNJTDIꢁJTUꢁWPOꢁEFOꢁBOUFJMJHFOꢁ4JHOBMFOꢁJNꢁ&GGFLUXFHꢁEFSꢁFJO[FMOFOꢁ,BOjMFꢁBCIjOHJHꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3f$,4&*5&
30
33
31
32
29
28
29
,PQGIzSFSBVTHBOH
%FSꢁ,PQGIzSFSꢃ"VTHBOHꢁJTUꢁBMTꢁTZNNFUSJTDIFꢁꢉꢏꢒ³ꢃ#VDITFꢁJOꢁEFSꢁ.BTUFSꢃ4UVGFꢁBVTHFGISUꢂꢁ%JFꢁ"VTHjOHFꢁ
LzOOFOꢁTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ3JOHꢄꢁ)MTFꢆꢁPEFSꢁVOTZNNFUSJTDIꢁ 4QJU[Fꢄꢁ)MTFꢆꢁCFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂꢁ%BTꢁ
&GGFLUFꢃ,MBOHHFNJTDIꢁJTUꢁWPOꢁEFOꢁBOUFJMJHFOꢁ4JHOBMFOꢁJNꢁ&GGFLUXFHꢁEFSꢁFJO[FMOFOꢁ,BOjMFꢁBCIjOHJHꢂ
/FU[UFJMFJOHBOH
%JFOUꢁ[VNꢁ"OTDIMJF‡FOꢁEFTꢁNJUHFMJFGFSUFOꢁ/FU[UFJMTꢂꢁ7PSꢁEFNꢁ"OTDIMVTTꢁEFTꢁ17ˆꢀꢁBOꢁFJOFꢁ4USPNRVFMMF
NVTTꢁ[VOjDITUꢁEBTꢁ/FU[UFJMꢁBOHFTDIMPTTFOꢁXFSEFOꢂ
Ausschließlich Netzteile mit 16 V AC und 1 A benutzen. (PV 6)
Hinweis: Nur durch Peavey-Ersatzteil Nr. 30902571 (USA-Modelle) bzw. durch 30902572
(Exportmodelle) ersetzen. (PV 6)
Ausschließlich Netzteile mit 15 V DC und 1 A benutzen. (PV 6USB)
Hinweis: Nur durch Peavey-Ersatzteil Nr. 30901986 (USA-Modelle) bzw. durch 30902780
(Exportmodelle) ersetzen. (PV 6USB)
30
/FU[TDIBMUFS
%VSDIꢁ%SDLFOꢁEJFTFTꢁ4DIBMUFSTꢁXJSEꢁEBTꢁ(FSjUꢁNJUꢁ/FU[TQBOOVOHꢁWFSTPSHUꢂꢁ
31
32
5BQFꢃ*Oꢉ0VU
%JFꢁ5BQFꢃ&JOHjOHFꢁEJFOFOꢁ[VNꢁ"OTDIMVTTꢁFJOFTꢁ5POCBOETꢏ,BTTFUUFOHFSjUTꢄꢁ$%ꢃ1MBZFSTꢁPEFSꢁFJOFSꢁ
$PNQVUFSꢃ4PVOELBSUFꢂꢁ%FSꢁ"VTHBOHTQFHFMꢁCFUSjHUꢁꢌꢒꢁE#VꢁVOEꢁFJHOFUꢁTJDIꢁ[VSꢁ"VTHBCFꢁBOꢁFJOꢁ
"VGOBINFHFSjUꢁPEFSꢁBOꢁEFOꢁ-JOFꢃ&JOHBOHꢁWPOꢁ4PVOELBSUFOꢂꢁ%JFꢁ5BQFꢃ&JOHjOHFꢁLzOOFOꢁBMTꢁ[VTjU[MJDIFꢁ
4UFSFPꢃꢁ&JOHjOHFꢁ[VHFTDIBMUFUꢁXFSEFOꢂꢁ%B[VꢁXJSEꢁEFSꢁ4DIBMUFSꢁ5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ.BJOꢁ.JYꢁ ꢉꢎꢆꢁFJOHFTDIBMUFUꢂꢁ
fCFSꢁEFOꢁ5BQFꢃ&JOHBOHꢁLBOOꢁBVDIꢁEBTꢁ4JHOBMꢁFJOFTꢁ"VGOBINFHFSjUTꢁC[XꢂꢁEFSꢁ4PVOELBSUFOBVTHBOHꢁ
PIOFꢁEJFꢁ(FGBISꢁFJOFSꢁ3DLLPQQMVOHꢁFJOHFTQFJTUꢁXFSEFOꢂ
33
64#ꢔ"OTDIMVTTꢃ OVSꢃ17ˆꢃꢁꢃ64#ꢋ
%FSꢁ64#ꢃ"OTDIMVTTꢁEJFOUꢁ[VSꢁ7FSCJOEVOHꢁEFTꢁ17ˆꢁ4FSJFTꢁ64#ꢃ.JTDIQVMUTꢁNJUꢁFJOFNꢁ$PNQVUFSꢂꢁfCFSꢁ
EJFTFꢁ7FSCJOEVOHꢁLBOOꢁEFSꢁ5POꢁEJHJUBMꢁWPOꢏ[VNꢁ$PNQVUFSꢁCFSUSBHFOꢁTPXJFꢁWFSMVTUGSFJꢁBVGHFOPNNFOꢁVOEꢁ
XJFEFSHFHFCFOꢁXFSEFOꢂꢁ%BTꢁ4JHOBMꢁBNꢁ)BVQUBVTHBOHꢁC[Xꢂꢁ5BQFꢃ4UFSFPBVTHBOHꢁEFTꢁ.JTDIQVMUTꢁXJSEꢁQFSꢁ
64#ꢁBOꢁEFOꢁ$PNQVUFSꢁBVTHFHFCFOꢂꢁfCFSꢁEFOꢁ64#ꢃ"OTDIMVTTꢁHFIUꢁEBTꢁEJHJUBMFꢁ"VEJPTJHOBMꢁWPNꢁ$PNQVUFSꢁ
FJOꢂꢁ7POꢁEPSUꢁBVTꢁLBOOꢁFTꢁNJUꢁEFNꢁ4DIBMUFSꢁ²5BQFꢏ64#ꢁUPꢁ.JY³ꢁ ꢉꢎꢆꢁBOꢁEFOꢁ)BVQUBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUTꢁ
XFJUFSHFMFJUFUꢁXFSEFOꢂꢁ%FSꢁ64#ꢃ&JOHBOHTQFHFMꢁXJSEꢁCFSꢁEJFꢁ-BVUTUjSLFSFHFMVOHꢁEFTꢁ$PNQVUFSTꢁHFTUFVFSUꢂ
,PNQBUJCFMꢁNJUꢁ8JOEPXTˆꢁ7JTUBꢄꢁ91ꢄꢁ.&ꢁꢔꢁꢐꢇꢇꢇꢂꢁ&CFOGBMMTꢁLPNQBUJCFMꢁNJUꢁ.BDꢁ04ꢁ9ˆꢁꢉꢇꢂꢇꢁPEFSꢁIzIFSꢂ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ#MPDLTDIBMUCJME
R I G H T
L E F T
E F X
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃ4FSJFTꢃꢔꢃUFDIOJTDIFꢃ%BUFO
&JOHjOHF
*OQVUꢃ-FWFMT
'VOLUJPO
&JOHBOHꢃ;
PINTꢁNJOꢆ
&JOHBOHTQFHFMꢔ
&JOTUFMMVOH
4ZNNꢀꢉ
6OTZNNꢀ
"OTDIMVTT
.JOꢒꢒ
/PNJOBMꢒ
.BY
.JLSPGPO
ꢉꢊꢇꢁPINTꢆ
ꢐꢂꢐL
7FSTUjSLVOHꢁNBYꢂ
ꢀꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢅꢎꢁE#V
ꢃꢊꢀꢁE#V
ꢃꢎꢅꢁE#V
4ZNNꢂ
9-3ꢁ1JOꢁꢉꢁ.BTTF
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆ
1JOꢁꢎꢁ ꢃꢉꢆ
7FSTUjSLVOHꢁNJOꢂ
ꢍꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢉꢁE#V
ꢃꢀꢎꢁE#V
ꢃꢊꢁE#V
ꢌꢉꢎꢁE#V
ꢃꢉꢅꢁE#V
-JOF
ꢉꢇꢁLꢁPINTꢆ
ꢉꢇL
7FSTUjSLVOHꢁNBYꢂ
ꢒꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢎꢀꢁE#V
4ZNNꢂ
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢋ
4QJU[Fꢁ ꢌꢆ
3JOHꢁ ꢃꢆ
7FSTUjSLVOHꢁNJOꢂ
ꢃꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢐꢁE#V
ꢃꢐꢀꢁE#V
ꢌꢉꢒꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢎꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
4UFSFPꢁ-JOFꢁ
*OQVU
ꢉꢇL
ꢉꢇL
ꢉꢇL
7FSTUjSLVOHꢁNBYꢂ
ꢎꢇꢁE#ꢆ
6OTZNNꢂ
6OTZNNꢂ
6OTZNNꢂ
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢋ
4QJU[Fꢁ ꢌꢆ
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
"VYꢁ3FUVSOT
5BQF
/ꢏ"
ꢇꢁE#ꢆ
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢃꢉꢑꢁE#V
ꢌꢒꢁE#V
ꢃꢉꢇꢁE#7
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢉꢐꢁE#V
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢋ
4QJU[Fꢁ ꢌꢆ
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
/ꢏ"
$JODIꢁ1IPOP
ꢉꢇꢁE#ꢆ
ꢇꢁE#Vꢁꢕꢁꢇꢄꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 4JOVTꢆ
ꢖꢖꢁ.JOꢂꢁ&JOHBOHTQFHFMꢁ &NQ¾OEMJDILFJUꢆꢁJTUꢁEBTꢁLMFJOTUFꢁ4JHOBMꢄꢁNJUꢁEFNꢁTJDIꢁOPDIꢁEFOOꢁ/FOOBVTHBOHTQFHFMꢁ ꢌꢒꢁE#VꢆꢁFS[JFMFO
MjTTUꢄꢁXFOOꢁEJFꢁ,BOBMꢃꢁVOEꢁ.BTUFSꢃ'BEFSꢁBVGꢁNBYJNBMFꢁ7FSTUjSLVOHꢁFJOHFTUFMMUꢁTJOEꢂ
ꢁ
ꢖꢁ%JFꢁ/PNJOBMFJOTUFMMVOHFOꢁXFSEFOꢁFSNJUUFMUꢄꢁXFOOꢁBMMFꢁ3FHMFSꢁBVGꢁꢇꢁE#ꢁ C[Xꢂꢁꢊꢇꢁꢗꢁ%SFIVOHꢁCFJꢁ%SFIQPUFOUJPNFUFSOꢆꢁFJOHFTUFMMU
ꢁ TJOEꢂꢁ"VTHFOPNNFOꢁEBWPOꢁJTUꢁEFSꢁ(BJOꢃ3FHMFSꢄꢁEFSꢁHFNj‡ꢁUFDIOJTDIFSꢁ"OHBCFOꢁFJOHFTUFMMUꢁJTUꢂ
"VTHjOHF
"VTHBOHTQFHFM
'VOLUJPO
.JOꢃ-BTUꢃ;
"OTDIMVTT
4ZNNꢀꢉ
6OTZNNꢀ
PINTꢆ
/PNJOBM
.BY
4ZNNꢂ
)BVQUBVTHBOH
MJOLTꢏSFDIUT
ꢀꢇꢇ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
9-3ꢁ1JOꢁ.BTTFLPOUBLU
1JOꢁꢐꢁ ꢌꢆꢄꢁ1JOꢁꢎꢁ ꢃꢆ
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢈꢁ4QJU[Fꢁ ꢌꢆꢄꢁ3JOHꢁ ꢃꢆ
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
4ZNNꢂ
&GGFLUBVTHBOHꢁVOE
.POJUPSBVTHBOH
ꢀꢇꢇ
ꢅ
ꢌꢒꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢌꢐꢐꢁE#V
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢈꢁ4QJU[Fꢁ ꢌꢆꢄꢁ3JOHꢁ ꢃꢆ
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
6OTZNNꢂ
6OTZNNꢂ
,PQGIzSFS
ꢌꢒꢁE#Vꢁ PIOF
-BTUꢆ
ꢉꢏꢒ³ꢁ,MJOLFꢋꢁ4QJU[FꢁMJOLTꢄꢁ3JOHꢁSFDIUT
)MTFꢁꢕꢁ.BTTF
5BQF
64#
ꢐꢂꢐL
ꢌꢒꢁE#V
$JODIꢁ1IPOP
ꢇꢁE#Vꢁꢕꢁꢇꢄꢑꢑꢊꢁ7ꢁ 4JOVTꢆ
(BJO
(BJOꢃ3FHFMCFSFJDIꢁGSꢁ.JLSPꢃ&JOHBOHꢈ
ꢉꢇꢁE#ꢁCJTꢁꢀꢇꢁE#
ꢅꢑꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢃꢉꢇꢁE#ꢁCJTꢁꢒꢇꢁE#
ꢀꢑꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢉꢇꢁE#
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ.JLSPꢃ&JOHBOHꢁBOꢁ4JHOBMBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT
(BJOꢃ3FHFMCFSFJDIꢁGSꢁ-JOFꢃ&JOHBOHꢈ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ-JOFꢃ&JOHBOHꢁBOꢁ4JHOBMBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT
(BJOꢃ3FHFMCFSFJDIꢁGSꢁ-JOFꢃ4UFSFPꢃ&JOHBOHꢈ
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ4UFSFPꢃ-JOFꢃ&JOHBOHꢁBOꢁ4JHOBMBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT
"VYꢃ3DLMFJUVOHꢁBOꢁ4JHOBMBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT
ꢐꢅꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
ꢐꢉꢁE#ꢁ NBYꢁHBJOꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ˆ
17 ꢁꢃꢔꢃUFDIOJTDIFꢃ%BUFO
'SFRVFO[EVSDIHBOH
.JLSPꢃ&JOHBOHꢁBOꢁ4JHOBMBVTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT
ꢉꢒꢁ)[ꢁCJTꢁꢐꢊꢁL)[ꢁꢌꢇꢁE#ꢏꢃꢉꢁE#
,MJSSGBLUPSꢃHFTBNU
<ꢇꢄꢇꢉꢗꢁꢐꢇꢁ)[ꢁCJTꢁꢐꢇꢁL)[ꢁWPNꢁ.JLSPGPOꢃ&JOHBOHꢁ[VNꢁ"VTHBOHꢁMJOLTꢏSFDIUT ꢉꢇꢁ)[ꢁCJTꢁꢅꢇꢁL)[ꢁ#8ꢆ
<ꢇꢄꢇꢇꢊꢁꢗꢁOPSNBM
ꢐꢐꢁ)[ꢁCJTꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
<ꢇꢄꢇꢇꢇꢑꢁꢗꢁ,MJSSGBLUPSꢁ.JLSPGPOꢃ7PSWFSTUjSLFS
#SVNNFOꢃVOEꢃ3BVTDIFO
3BVTDIBCTUBOEꢃ CF[ꢀꢃBVGꢄꢃꢓꢌꢃE#Vꢋ
"VTHBOH
3FTUSBVTDIFO
1SGCFEJOHVOHFO
.BTUFSꢁMJOLTꢏ
SFDIUT
ꢃꢍꢅꢁE#V
ꢃꢍꢇꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢐꢁꢁE#
ꢍꢒꢁE#
ꢍꢇꢁE#
.BTUFSꢁ'BEFSSFHMFSꢁVOUFOꢄꢁ,BOBMQFHFMꢁVOUFO
.BTUFSꢁ'BEFSSFHMFSꢁOPSNBMꢄꢁ,BOBMQFHFMꢁVOUFO
"MMFꢁ3FHMFSꢁJOꢁ/PSNBMTUFMMVOHꢄꢁNJOJNBMFꢁ
.JLSPꢃ7PSWFSTUjSLVOH
&GGFLUBVTHjOHF ꢃꢍꢀꢁE#V
ꢃꢅꢒꢁE#V
ꢉꢇꢇꢁE#
ꢅꢅꢁE#
"MMFꢁ3FHMFSꢁBVT
"MMFꢁ,BOBMBVTHjOHFꢁOPSNBMꢄꢁ.BTUFSꢁOPSNBM
.FTTVOHFOꢁ#SVNNFOꢁVOEꢁ3BVTDIFOꢈꢁꢐꢐꢁ)[ꢁCJTꢁꢐꢐꢁL)[ꢁ#8ꢆ
`RVJWBMFOUFTꢃ&JOHBOHTSBVTDIFOꢃ &*/ꢋ
ꢃꢉꢐꢍꢁE#Vꢁ &JOHBOHꢁNJUꢁꢉꢊꢇꢁ0INꢁBOHFTDIMPTTFOꢆ
fCFSTQSFDIFOꢉ%jNQGVOH
#FOBDICBSUFꢁ&JOHBOHTLBOjMFꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢅꢇꢁE#
"VTHjOHFꢁMJOLTꢁOBDIꢁSFDIUTꢁ ꢉꢁL)[ꢆꢁ>ꢑꢊꢁE#
(MFJDIUBLUVOUFSESDLVOHꢃ .JLSPꢔ&JOHBOHꢋ
NJOEFTUFOTꢁꢊꢇꢁE#ꢁ ꢐꢇꢁ)[ꢁCJTꢁꢐꢇꢁL)[ꢆ
ꢑꢇꢁE#ꢁUZQJTDIꢁCFJꢁꢉꢁL)[
4JHOBMꢔꢉfCFSMBTUVOHTBO[FJHFO
.FTTWPSSJDIUVOHFO
3PUFꢁ-&%ꢁMFVDIUFUꢁꢎꢁE#ꢁWPSꢁfCFSTUFVFSVOH
ꢒꢁ4FHNFOUFꢄꢁ4QJU[FOXFSUNFTTVOHꢁ ꢇꢁE#ꢁꢕꢁꢌꢒꢁE#Vꢆ
.B‡F
ꢑꢄꢊꢊ³ꢁ#SFJUFꢁYꢁꢍꢄꢑꢉꢑ³ꢁ5JFGFꢁYꢁꢐꢄꢑ³ꢁ)zIF
ꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁꢁ ꢉꢍꢄꢉꢅDNꢁYꢁꢐꢒꢄꢀꢅDNꢁYꢁꢀꢄꢅꢀDNꢆ
*OTUBMMBUJPOTIJOXFJTꢄ
'PMHFOEFꢃ4JDIFSIFJUTBCTUjOEFꢃWPOꢃCSFOOCBSFOꢃ'MjDIFOꢃNTTFOꢃCFJꢃEJFTFNꢃ(FSjUꢃFJOHFIBMUFOꢃXFSEFOꢄꢃ
PCFOꢄꢃꢈꢊꢃDNꢂꢃTFJUMJDIꢄꢃꢎꢊꢂꢐꢃDNꢂꢃIJOUFOꢄꢃꢇꢈ³
"OTDIMVTT
(FXJDIU
17ꢁꢀꢁ"EBQUFSꢈꢁꢉꢀꢄꢊꢁ7ꢁ"$ꢄꢁꢉꢁ"ꢋꢁꢅꢁ8BUUꢁ/FOOXFSU
17ꢁꢀ64#ꢁ"EBQUFSꢈꢁꢉꢊꢁ7ꢁ%$ꢄꢁꢉꢁ"ꢋꢁꢑꢂꢊꢁ8BUUꢁ/FOOXFSU
0IOFꢁ/FU[UFJMꢈꢁꢎꢄꢍꢁMCTꢂꢁ ꢉꢄꢑꢑꢁLHꢆ
.JUꢁ/FU[UFJMꢈꢁꢊꢄꢉꢁMCTꢂꢁ ꢐꢄꢎꢉꢁLHꢆ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ᣣᧄ⺆
PV®6, PV®6 USB
䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃
Peavey PV®6 / PV®6 USB 䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃䭡䬙⾈䬓䬡䬓䬮䬯䬜䬑䭙䬛䬷䬕䬣䬥䬓䭍䬨䫻PV®8 䬾䫺ዊဳ䬹䬛䭘᭽䫽䬹䮒䯃䮁䬺ᔕ䬗䭚䮀䮆
䭿䭱ຠ⾰䬽䮦䭴䭾䮺䭷䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻䮖䭫䮘䮜䭰䯃䮥䮺䮀䬛᳞䭐䭘䭛䬹䬓ⅣႺ䫺䮢䯃䮧䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䬹䬸䬺ᦨㆡ䬹䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻
ᯏེ䬽ో䬷ੱり䬽ో䭡䭚䬮䭐䫺䬢䬽䭳䭫䮐䭡䭗䬞䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻
․ᓽ:
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
4䬳䬽 XLR 䮥䭫䭶ജ
2䬳䬽䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲䬷1/4" ജ
䮩䮕䮈䮪䮺䮔䮲䬺3䮗䮺䮐 EQ
䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲䬺2䮗䮺䮐 EQ
80 Hz 䮴䯃䭲䮊䮏䮀䭫䮊䮈
USB ធ⛯ (PV®6 USB 䬽䭎)
䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡ቢో䮩䮒䮆䬨䭚䭶䮱䮊䮞 LED
䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈
䮀䮍䮳䭱䮱䮆䯃䮺䬽ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬶䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐
ㆃᑧ䮃䮴䬽䮳䭺䯃䮐䮩䮒䮆䮱䮺䭷ᯏ⢻
䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲ઃ䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧ജ
䭺䮺䮋䭩䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮀䭫䮊䮈
ข䭙ઃ䬠䬽ᵈᗧ䰆
ᧄᯏ䬾䫺นΆ㕙䬚䭘ᰴ䬽㑆㓒䭡ⓨ䬠䬵ข䭙ઃ䬠䭚ᔅⷐ䬛䬑䭙䭍䬨䫻䮏䮊䮞䰆8" 䯴⚂20cm䯵䫺䭼䭫䮐:12" 䯴⚂31cm䯵䫺䮗䮊䭶: 12"
䯴⚂31cm䯵
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
14
2
1
17
18
3
4
9
10
12
13
5
6
19
7
8
16
11
15
Gain
1
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ㅢᏱേ䮳䮠䮲䭡⸳ቯ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ജ䭹䭫䮺䬾ᐢ䬓䮳䮺䭿䬶⺞ᢛ䬶䬜䫺䮄䮜䮏䬹ჿ䭓㖸䬽
ᄢ䬜䬓䮐䮰䮧䬽ᱜ䬛ⴕ䬗䭍䬨䫻ାภ䮕䭫䮁Ყ䭡ᦨᄢ䬺䬨䭚䬺䬾䫺䭹䭫䮺䭡ㆡᱜ䮳䮠䮲䬺⸳ቯ䬦䭍䬨䫻䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠
䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (8) 䬾 0䬺䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞LED 䬛䭱䮺䬺䬹䭙ὐἮ䬦䬮䭍䭍䬽⁁ᘒ䬶䬑䭛䬿䫺䭹䭫䮺䭡ਅ䬡䬵䭎䬵䬞䬯
䬤䬓䫻
Hi EQ
2
3
4
㜞ၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻
Mid EQ
ਛၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䮛䯃䭶䮎䭪䮊䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻
Low EQ
ૐၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻
ᵈᗧ:ૐၞ䮝䯃䮀䮏䬛ᄙ䬨䬝䭚႐ว䫺ᶖ⾌㔚ജ䬛ᄢ䬜䬞䬹䭙䫺䮀䮛䯃䭲䯃䬛⎕៊䬨䭚น⢻ᕈ䭑ᄢ䬜䬞䬹䭙䭍䬨䫻
5
6
7
EFX Send
䭯䮜䭮䭶䮏䮦䮊䭶䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䬽䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬦䭍䬨䫻䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐ାภ䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃
䮲 (8) 䬽ᓟ䬶ขᓧ䬤䭛䭚䬽䬶䫺䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺ኻ䬨䭚⺞ᢛ䬾䮂䮺䮐䮳䮠䮲䬺䭑ᓇ㗀䭡ਈ䬗䭍䬨䫻
Pan
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮀䮍䮳䭱䮜䭪䯃䮲䮐䬶䬽ାภ䬽㈩⟎䭡䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬦䭍䬨ᤨ⸘࿁䭙䬺ᦨᓟ䭍䬶࿁䬨䬷䫺ାภ䬾Ꮐ䮈䮪䮺䮔
䮲䬽䭎䫻ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬨䬷ฝ䮈䮪䮺䮔䮲䬽䭎䬺䬹䭙䭍䬨䫻
Clip LED
䬢䬽䮰䮺䮞䬾ㅢᏱ䫺䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䮳䮠䮲䬛ㆊ⽶⩄䮤䭫䮺䮏䬺ㄭ䬴䬓䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞䭫䮺䭿䭸䯃䮆࿁〝䬛
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ᄙ䬞䬽䮤䭫䮺䮏䬶ାภ䭡䮩䮒䮆䬦䫺䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡ᱷ䭘䬩䭴䮪䮊䮈䬨䭚䭗䬕䬺䬦䬵䬓䭍䬨䫻+19 dBu 䬶ὐἮ䬦䫺
䭹䭫䮺䭍䬮䬾EQ 䮝䯃䮀䮏䭡ਅ䬡䭚ᔅⷐ䬽䬑䭚䬢䬷䭡⼊๔䬦䭍䬨䫻ὐἮᤨ䬾䬙䭗䬬3 dB䬽䮟䮊䮐䮲䯃䮧䬛ᱷ䭙䭍䬨䫻
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
Level
8
䮈䮪䮺䮔䮲ജ䮳䮠䮲䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ᦨㆡ⸳ቯ䬾 0 (䮭䮒䮍䭪䭹䭫䮺) ⟎䬶䬨䫻
9
Phantom Power LED
䬢䬽 LED 䬾䫺Phantom Power Switch (10)䬛䬲䬮䬷䬜䬺ὐἮ䬦䭍䬨䫻
10
Phantom Power Switch
䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡 ജ XLR 䭺䮔䭶䮆䭇ㅍ䭙䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡ᔅⷐ䬷䬨䭚䮥䭫䭶䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬦䭍䬨䫻
Phantom Power䭡↪䬨䭚႐ว䫺㕖ᐔⴧ䮇䭫䮑䮦䮊䭶䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽䮎䮗䭫䮀䬾䫺䬢䬽㔚䬺ኻᔕ䬦䬹䬓XLR
ജ䬺ធ⛯䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻Phantom Power LED (10) 䬾䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䬛䭱䮺䬚䬸䬕䬚䭡␜䬦䭍䬨䫻
EFX/Return
11
12
䮱䮆䯃䮺ജ 䬚䭘Ꮐ/ฝ䮨䭫䮺䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䬮䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚EFX/Return 䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻
Tape/USB To CTRL/HP
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䬨䬷䫺䮍䯃䮞䮱䮆䯃䮺䬛䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 䬷 䮟䮊䮐䮜䭰䮺ജ (28) 䬺ട䭞䭙䫺ㆃᑧ䮃䮴䬽䮩䮒䮆䮱䮺䭷䬛
䬶䬜䭍䬨䫻
Tape/USB to Mix
13
14
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䬦䬵ାภ䭡䮍䯃䮞ജ䬚䭘䮨䭫䮺ജ (27) 䭇䮲䯃䮍䭪䮺䭷䬦䭍䬨䫻
Power LED
AC 㔚Ḯ䬛ᧄ䬺ଏ⛎䬤䭛䫺㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬛䭱䮺䬶䫺ᧄ䬛ᱜᏱ䬺േ䬦䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬨LED䬶䬨䫻
15 Contour Switch
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺䬨䭚䬷䫺䮗䮀䬷䮏䮳䮝䮲ਔᣇ䬽ᵄᢙ䬛ട䭞䭙䫺ାภ䬽⁁ᘒ䬛⦟䬞䬹䭙䭍䬨䫻䬢䭛䬾․䬺䫺ૐ䬓䮣
䮱䮬䯃䮧䭓䮍䯃䮞/CD 䬽ౣ↢䬺ലᨐ⊛䬶䬨䫻
16 80 Hz Low Cut
䮴䯃䭲䮊䮏䮜䭪䮲䮆䬾䭺䯃䮑䯃ᵄᢙ80 Hz 䬶䬨䫻䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮦䮊䭶䮀䭼䭭䮺䮐䬛Ộ䭚ૐᵄ䭡䭲䮊䮏䬨䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵㞲
ᐲ䭡㜞䭐䭍䬨䫻䬢䬽ᯏ⢻䬾․䬺䫺㘑䬽䬑䭚ᣣ䫺䮕䭫䮁䬛ᄙ䬞䫺䬕䬳䭜䬺㗀䬞䮀䮍䯃䭿䬹䬸䫺ደᄖ䬶䬽䮞䮳䭫䬺ଢ䬶
䬨䫻䬢䬽䭗䬕䬹ⅣႺ䮕䭫䮁䬛䬑䭚䬷䫺䭼䭭䮺䮐䭾䮀䮍䮧䬽ജ䬛ᅓ䭞䭛䭍䬨䫻䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺䬨䭚䬢䬷䬶䫺䬬䬽䭗䬕䬹
ᵄᢙ䭡ᔅⷐ䬺ᔕ䬧䬵䭾䮀䮍䮧䬚䭘㒰䬦䫺ജ䭡࿁ᓳ䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻
17 Headphone Level
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬷䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧䬽ജ䮳䮠䮲䭡䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻⡬ⷡ㓚ኂ䭡ㆱ䬠䭚䬮䭐䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䭡↪
䬨䭚೨䬺䮇䭫䮫䮲䭡ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䬰䭖䬕䬸䬓䬓䮱䮀䮒䮺䭷䮳䮠䮲䬛䮂䮊䮏䬤䭛䭚䭍䬶䫺䮕䮝䭡ᤨ
⸘࿁䭙䬺䭕䬲䬞䭙࿁䬦䭍䬨䫻ㅢᏱ䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬽ାภ䬾Ꮐ/ฝାภ䬶䬨䫻
䮍䯃䮞/USB䮋䯃䯂䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 (12) 䬛䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮍䯃䮞/USBାภ䭑ㅊട䬤䭛䭍䬨䫻
18
19
LED Meters
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝജ䬽䮳䮠䮲䭡䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䫺6䮂䭷䮨䮺䮏 LED 䭩䮳䭫䬛2䬳↪ᗧ䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻 䬢䭛䭘䬽䮨䯃䮆䯃䬽䮳䮺
䭿䬾-20 dB 䱊 +19 dB 䬶䬨䫻䮨䯃䮆䯃䬽0 dB 䬾ജ䬽 +4 dBu 䬺⋧ᒰ䬦䭍䬨䫻
Master Level Fader
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝജ䬺ㅍ䭘䭛䬮䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚Master 䮜䭮䯃䮇䬶䬨䫻 䬢䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䭡0䮤䭫䮺䮏ㄭ䬞䬺䮂䮊䮏䬦䬮䬷䬜
䬺ᦨㆡ䬹⚿ᨐ䬛ᓧ䭘䭛䭍䬨䫻
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䮱䭩䮘䮔䮲
24
25
20
21
23
22
26
27
28
Mic (XLR) ജ
20
䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽ૐ䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀䮄䯃䮀䭡ኻ⽎䬺ᦨㆡൻ䬤䭛䬮XLR ᐔⴧജ䬶䬨䫻䮛䮺 2 䬾ᱜജ䬶䬨䫻䭹䭫䮺⺞ᢛ
䬽䮳䮺䭿䬛ᐢ䬓䬽䬶䫺ᦨᄢ +14 dBu 䬽ାภ䮳䮠䮲䭍䬶ኻᔕ䬶䬜䭍䬨䫻
21 Line (1⁄4䙽) ജ
1⁄4䙽 ᐔⴧ (TRS) 10 k 䭱䯃䮧䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀ജ䬶䬨䫻䮍䭪䮊䮞䬾ᱜജ䬶䫺㕖ᐔⴧജ䬺↪䬦䭍䬨䫻䭹䭫䮺䬾
XLR ജ䭗䭙䭑 20 dB ૐ䬞䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䬾䬑䭙䭍䬪䭢䫻
䮥䭫䭶䬷䮰䭫䮺䬽ജ䬾หᤨ䬺↪䬦䭍䬨䫻
䮀䮍䮳䭱ജ
22
䮈䮪䮺䮔䮲 3䫺4 䬾䫺1⁄4䙽 ജ䫺䮩䮕 XLRജ䭡䬦䬮䮀䮍䮳䭱ജ䬶䬨䫻1⁄4" 䮰䭫䮺ജ䬛↪ਛ䬽䬷䬜䫺ਇⷐ䬹
䮕䭫䮁䭡㒐䬟䬮䭐䫺XLR 䮥䭫䭶ജ䬾䮦䮬䯃䮏䬤䭛䭍䬨䫻
23 Gain (䮈䮪䮺䮔䮲 1 & 2)
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ㅢᏱേ䮳䮠䮲䭡⸳ቯ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ജ䭹䭫䮺䬾ᐢ䬓䮳䮺䭿䬶⺞ᢛ䬶䬜䫺䮄䮜䮏䬹ჿ䭓㖸䬽
ᄢ䬜䬓䮐䮰䮧䬽ᱜ䬛ⴕ䬗䭍䬨䫻ାภ䮕䭫䮁Ყ䭡ᦨᄢ䬺䬨䭚䬺䬾䫺䭹䭫䮺䭡ㆡᱜ䮳䮠䮲䬺⸳ቯ䬦䭍䬨䫻䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠
䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (8) 䬾 0䬺䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞LED 䬛䭱䮺䬺䬹䭙ὐἮ䬦䬮䭍䭍䬽⁁ᘒ䬶䬑䭛䬿䫺䭹䭫䮺䭡ਅ䬡䬵䭎䬵䬞䬯
䬤䬓䫻
24
EFX Return
EFX Returnജ (Ꮐ/䮩䮕䫺ฝ) 䬺䬾2䬳䬽 1/4" TS 䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX Return䬾 EFX/ Return䮳䮠䮲
䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (19) 䭡䬦䬵䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬤䭛䭍䬨䫻
25 Left/Right Outputs
Left/Right Outputs䬺䬾2䬳䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝 (TRS)
ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻
26
27
Control Room Outputs
Control Room Outputs䬺䬾2䬳䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧ജ䮳䮠䮲䬾䫺
䮟䮊䮐䮜䭰䮺䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (17) 䬶⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻
EFX Send
EFX 䮂䮺䮐䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽EFX
䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬺䭗䬲䬵䭍䭙䭍䬨䫻
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
䮱䭩䮘䮔䮲
30
33
31
32
29
28 䮟䮊䮐䮜䭰䮺ജ
䮟䮊䮐䮜䭰䮺ജ䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱
䯃䮝 (TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽
EFX 䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬺䭗䬲䬵䭍䭙䭍䬨䫻
㔚Ḯ䭩䮇䮞䮆ജ
ઃዻ䬽㔚Ḯ䭡ធ⛯䬨䭚䬮䭐䬺↪䬦䭍䬨䫻వ䬺PV®6 䭡㔚Ḯ䬺ធ⛯䬦䬵䬚䭘䭺䮺䮂䮺䮏䬹䬸䬽ਥ㔚Ḯ䭡ធ⛯䬦䬵䬞䬯
29
䬤䬓䫻15 VDC, 0.5A 䭩䮇䮞䮆䬽䭎↪䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
ᵈ:Peavey 䮘䯃䮋⇟ภ 30901986 䯴⩄ర䯵 䭍䬮䬾 30902780 䯴ャర䯵䬷䬽䭎឵䬦䭍䬨䫻
30
32
33
Power Switch
ᧄ䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬨䭚㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬶䬨䫻
31 Tape In/Out
䮍䯃䮞䫺 CD䫺䭍䬮䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐ജ䬽䮳䮠䮲䬺ኻᔕ䬨䭚䭗䬕⸳⸘䬤䭛䬮䮍䯃䮞ജ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻ജ
䮳䮠䮲䬾䫺䮳䭺䯃䮇䭓䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐ജ䬷䬽ធ⛯䬶 +4 dBu 䬶䬨䫻䮍䯃䮞ജ䬾䫺䮍䯃䮞/USB 䭡䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀䮀䭫䮊䮈
(13).䬺ട䬗䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵䭑䬕1䬳䬽䮀䮍䮳䭱ജ䬷䬦䬵↪䬶䬜䭍䬨䫻䭍䬮䫺䮳䭺䯃䮇/䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐ജ䭡䫺䮜䭪䯃䮐䮗
䮊䭶䬽䮱䮀䭶䬹䬞䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䬺䭑䮍䯃䮞ജ䭡↪䬶䬜䭍䬨䫻
USB 䮤䯃䮏䬷 USB 䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (PV® 6 USB 䬽䭎)
USB 䬾䫺䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬷䬽㑆䬶䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䭍䬮䬾ౣ↢䬨䭚䬮䭐䫺PV® 䭾䮱䯃䮁 USB 䮦䭴䭼䯃䭡䭺
䮺䮛䮬䯃䮆䬺ធ⛯䬨䭚䬮䭐䬺↪䬦䭍䬨䫻 USB 䮤䯃䮏䬾䫺䮦䭴䭼䯃䬽䮨䭫䮺/䮍䯃䮞䮀䮍䮳䭱ജ䭡䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬺ㅍ䭙䭍
䬨䫻USB 䮤䯃䮏䬺ㅍ䭘䭛䭚䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀ାภ䬽㊂䬾䫺USB䮤䯃䮏䬽ᮮ䬺䬑䭚䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬶䬜䭍
䬨䫻USB 䮤䯃䮏䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬚䭘䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡ฃା䬦䭍䬨䫻䙼䮍䯃䮞/USB 䮋䯃䯂䮦䮊䭶䮀䙽 䮀䭫䮊䮈 (13) 䭡ㅢ䬦䬵
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝജ䬺䮤䯃䮏䭡ഀ䭙ᒰ䬵䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻USB ജ䮳䮠䮲䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬽䮣䮱䮬䯃䮧䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ
䬤䭛䭍䬨䫻
Windows® Vista䫺XP䫺ME & 2000 䬺ኻᔕ䬦䭍䬨䫻䭍䬮䫺Mac OS X® 10.0એ䬺䭑ኻᔕ䬦䭍䬨䫻
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
˖ྟ
®
®
PV 6, PV 6 USB
Φयຈᮂ٧
؝ ᠓˻˿Peavey PV®6PV®6 USBΦयຈᮂ٧nj PV6Хథᮂˬࢹ ͺࠈ ꢀ᧙ᄉຈᮂଌ҃Ի,˃˝໗ᡛ࠴ ቆᫍЮՉሗᭉය Ꮺnjᤇ̎
ܫ ௦ۋ࠴ Ѣࠑ ऐेᮂဖܑʽ߸Ꮎᄉଌ҃Իnj ឯ̲ጹឳఴૈӮ̾ᆷγၸਖ਼ᒬᢵ߶К֖
ܫ ߶Кnj ҩᑞྱব
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
4˓XLR᳠А᮲ᣤЙ
ˏ˓
ࣛ 1/4ᔭࠩᣤЙᄉበͳܥ ᥊ ʻൿय
ڨ ᛥ٧ܲ˓Ӭ ܥ ᥊ በͳ
ܥ ᥊ʼᜈథˏൿयڨ ᛥ٧ 80ᡉЧͯѬधС
USBᤋଋ(̨ၸ̅PV®6 USB)
ҏจԦЏ̃ክ,߸Кᄢҏจር
ࣵ ႂधС ඇ˓
ܥ ᥊Хథࣛ በͳܥ ᤄٿ ᄉᮂ͛ᤞ ᭅढᤌेᮂᄢҩᑞ
ܷ
࠴ ጞѾଌ҃ੜᫍᣤѢ ኍᰳጲଌ҃धС
߶ᜈซ̂ᮉ:
ឞ
ܫ ˀ͉ʹԺ྆ᛪ᭦ॸᮋγݟ ʽᫍᬨ:ᮆᦉ:8ᔭࠩ,ˏ:12ᔭࠩ,ᐿ᭦:12ᔭࠩ Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ґ᭦
14
2
1
17
18
3
4
9
10
12
13
5
6
19
7
8
16
11
15
Gain
1
ឞଌ҃तበ
ܥ ᥊ᄉൣ࣡ ୱͺႂࣰ njᣤЙܘ ᄝԺڙ ʶ˓ࠔ ᔴډ Юុஞ̾ᛩϩᣃܥ ᮂ᭣࣡ լᄉᴁܥ nj᜵ ణܷӐζՁ٩ ܥ ඊ,ܘ ᄝःᎵڙ ॆᄉܷ࠴ ,˄ܥ ᥊ߔ (12)˝ᭅnjݟ ౦ҏจԦЏ̃ክ̜ᡐࣲ ፝ Ԧ̜,ः
࠼ ណᬋͯܘ ᄝnj HiEQ
2
3
4
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(໙จዜ
ۋ :d15dB)இԪᰳᮟᔴډ ᄉܷ࠴ nj MidEQ
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(
ࢎ :d15dB)இԪ˖ᮟᔴډ ᄉܷ࠴ nj LowEQ
ఴาᡣᄉᮂុଌ҃(໙จዜ
ۋ :d15dB)இԪͯᮟᔴډ ᄉܷ࠴ nj ซ:ऎᄉͯᮟଡӣ࠭ᒰᣖܲႂຸ๖Ᏹ
ܘࣲ Ҫੳܥ ٧ԩ૮ᄉԺᑞবnj 5
6
EFXSend
ఴଌ҃ុஞԦᤞҁᄢ٧ᣤѢᄉ ܥ ᥊ζՁܷ࠴ njζՁܥڙ ᥊ߔ (12)˧Րͭܥڙ ᥊EQՐᖌԨnj Pan
ᤇ˓ଌ҃ᨍଌ҃በͳ
ڣܥ ˖ζՁᄉͮᎵnjॆ߸Кԥௐ᧾ᣀௐ,ζՁԵѢဗܥࢺڙ ᥊ॆ߸Кᮊௐ᧾ ᣀௐ,ԵథԾ
ܥ ᥊nj ClipLED
7
ឞԦЏ̃ክԦ̜ʶᓉᛪᇧ
ܥ ᥊ζՁጞѾൣଋᤂᣑཁ,ͭ௦᭡ᮂௐ˶͗Ԧ̜njҏจૈᇧ༤ႂึᄢܥ ᥊˖ܲཁᄉζՁ,ᆷγᖌԨథҏจ
ࠃ ΒnjឞԦЏ̃ክ̾+19dBuᄉ̜ऎԦ̜,նܘ ᄝEQଡӣः ᬋͯnjॆឞԦЏ̃ክ̜ᡐ,ܷᒰγ႐˿3dB
ࢎ Ϙᜎ᧙nj Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ґ᭦
Level
8
ᤇ௦
ܥ ᥊ᣤѢܷ࠴ ଌ҃njణ·Ꮅ˝ᭅ(ፑʶܘ ᄝ) PhantomPowerLED
9
ॆ
ࣵ ႂधС(10)ᤋଋௐ,ឞLED̜ᡐnj 10
PhantomPowerSwitch
࠱ ࣵ ႂଋЙᣤЙXLRᤋଋܿ,˝ᭉ᜵ࣵ ႂᄉ᳠А᮲ଋႂຸnj ݟ ౦ၸ˿ࣵ ႂ,ʿ᜵࠱ ʿᑞၸឞႂԌᄉʿڨ ᛥҮখ᳠А᮲Ф̴ܫ ଋЙXLRᣤЙnjࣵ ႂଋ ௐ,
ࣵ ႂԦЏ̃ክ(10)͗థૈᇧnj EFX/ᤄ
ٿ 11
12
EFXᤄ
ٿ ጞѾଌ҃ុஞ̯ᤄٿ ᣤЙԦᤞҁࢺ /Ծ˞ጲᄉጞѾܷ࠴ nj Tape/USBToCTRL/HP
ʽឞधСԺຊҪᇒ
ࣛ ᤄٿ ҁଌ҃ࠈ ֖ᣤѢ(28)̾Φᭅढᤌᄢեnj Tape/USBtoMix
13
14
15
16
ʽឞधСԦᤞᇒ
ࣛ ᣤЙᄉζՁҁ˞ᣤѢ(27)nj PowerLED
ឞLED༤௬ᇧ
ܫ ଋЙ˿̓ึႂ,ႂຸधС੩ध,ࢹܫ ͺൣ࣡ nj ContourSwitch
ଋឞधСԺ̾ຊҪͯᮂ֖ᰳᮂᮟည
ܘ ुζՁ,ᇒࣛ /CDٿ உᣖͯᮂ᧙୦உௐ᭣࣡ థnj 80HzLowCut
ͯѬ໙٧Хథ 80ᡉЧદᝇᮟညnjॆᤋଋௐ,໙٧Ԝᬓຈᮂຈᄉͯᮟ ,ଡᰳຌఀऎnjథ᮲ܸචௐ ڙ ࠈ ܰ୦உௐڙ ቆᕤNjլᄉᓁԻʼᤇ˓ྱব᭣࣡ థၸnjᤇዜဖܑ٩ ܥ ᑞܴұଈၸਖ਼ᮂֽጆፑᄉ ౦njᤋଋᤇ˓धС̯͗ᮂֽጆፑ˖Ԝᬓᤇ̎ᮟည
ࣲ ুܬ ᮂֽ౦nj HeadphoneLevel
17
ឞᨍᎵ֖ଌ҃
ࠈ ᣤѢܷ࠴ nj˝˿ᥗБ૮ࠎ ၸਖ਼եҦ,ឯᆷγၸґ߸Кԥௐ᧪ᣀ҈ऎ, ཨՐᮊௐ᧪ᎀਤᣀᨍᄯҁុᒯᒽᄉեප
ࣰ njʶᓉৰхʽ,ζՁ˝ࢺ /ԾζՁnj ݟ ౦ᇒࣛ /USBଋ˿ଌ҃ࠈ (12),Ѷ˶Ӊહ˿ᇒࣛ /USBζՁnj LEDMeters
18
19
ˏጷ6ൿLED༤Ժᄢ˞
ࢺ /ԾᣤѢᄉܷ࠴ ,ឞ᧙ᄉᔴډ ̯-20ѫ᠄ҁ+19ѫ᠄,᧙ᄉ0ѫ᠄ͮࠪः ̅ᣤѢᄉ+4dBunj
MasterLevelFader˞
ߔ ˞
ߔ ଌ҃Ԧᤞҁ˞ࢺ /ԾᣤѢᄉܷ࠴ njॆឞଌ҃Ꮅ˝ଋᤂ̅ᭅཁௐҁణ·ፆ౦nj Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ր᭦
24
25
20
21
23
22
26
27
28
Mic(XLR)ᣤЙ
20
XLR
ࣰ ᛥᣤЙ͕Ӑ᳠А᮲Ф̴ͯઇຸ,ክᑭ2˝ൣᣤЙnjၿ̅ܘ ᄝុஞᔴࠔډ ,Ժःᰳ+14dBuᄉ ζՁܷ
࠴ nj 21 Line(1/4ᔭࠩ)ᣤЙ
1/4ᔭࠩ
ࣰ ᛥ(TRS)10ӡൖᣤЙnj௦ൣᣤЙ˄ःၸ̅ʿࣰ ᛥᣤЙnjឞᣤЙඊXLRᣤЙ࠵ 20ѫ᠄ܘ ᄝ, ʿХ
ࣵܫ ႂnj Mic֖LineᣤЙʿᑞՎௐၸnj
በͳᣤЙ
22
23
ܥ ᥊3֖41/4ᔭࠩᣤЙ֖ӬXLRᣤЙበͳܥ njॆၸ1/4ᔭࠩጲবᣤЙௐ,XLR᳠А᮲ᣤЙܪ ̅᭡ᮂ ̾ᥗБʿᭉ᜵ᄉ٩ ܥ nj Gain
ܘ ᄝ(ܥ ᥊1֖2) ឞଌ҃तበ
ܥ ᥊ᄉൣ࣡ ୱͺႂࣰ njᣤЙܘ ᄝԺڙ ʶ˓ࠔ ᔴډ Юុஞ̾ᛩϩᣃܥ ᮂ᭣࣡ լᄉᴁܥ nj᜵ ణܷӐζՁ٩ ܥ ඊ,ܘ ᄝः᧓ၸܥ ᥊ጞѾଌ҃(8)Ꮅڙ ॆᄉጞѾnjݟ ౦๖จԦЏ̃ክ̜ᡐࣲ ፝ Ԧ̜,ः
࠼ ណᬋͯܘ ᄝnj 24
EFXReturn
EFXReturnᣤЙ(
ࢺ /Ӭܥ ᥊,Ծ)˝ˏ˓1/4ᔭࠩTSଢԯ,Ժˀ࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Njݒ ና(Sleeve)ࣰ ᛥ,࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿ
ࣰ ᛥᤋଋܿʶᡐၸnjEFX/ReturnጞѾଌ҃(19)Ժଌ҃EFXReturnnj Left/RightOutputs
25
26
Left/RighOutputsХథˏ˓1/4ᔭࠩTRSZ
ࣰ ᛥଢԯ,Ժˀ࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Njݒ ና(Sleeve)ࣰ ᛥ,࠸ ቪ (Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿ
ࣰ ᛥᤋଋܿʶᡐၸnj ControlRoomOutputs
ControlRoomOutputsХథˏ˓1/4ᔭࠩTRSZ
ࣰ ᛥଢԯ,Ժˀ࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Njݒ ና(Sleeve)ࣰ ᛥ,࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿ
ࣰ ᛥᤋଋܿʶᡐၸ,᧓ၸᮂ᧙ܷ࠴ ଌ҃(17)ុஞControlRoomOutputnj 27 EFXSend
TEFXSendХథ˞Ӝ۪Юˏ˓1/4ᔭࠩTRSZ
ࣰ ᛥଢԯ,Ժˀ࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Njݒ ና(Sleeve)ࣰ ᛥ,࠸ ቪ (Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿ
ࣰ ᛥᤋଋܿʶᡐၸnjEFXຈᮂၿඇ˓ܥ ᥊ԦᤞᒯEFXጲᄉζՁ᧙ф߿ nj Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ր᭦
30
33
31
32
29
28 ᣤѢ
ᣤѢХథ˞Ӝ۪Юˏ˓1/4ᔭࠩTRSZ
ࣰ ᛥଢԯ,Ժˀ࠸ ቪ(Tip)Njဖ(Ring)Njݒ ና(Sleeve)ࣰ ᛥ,࠸ ቪ (Tip)Njဖ(Ring)(TS)ʿ
ࣰ ᛥᤋଋܿʶᡐၸnjEFXຈᮂၿඇ˓ܥ ᥊ԦᤞᒯEFXጲᄉζՁ᧙ф߿ nj ႂຸᦠ٧ᣤЙ 29
ၸ̅ᤋଋႂຸnjឯᆷγଋЙႂຸґႂຸጲᤋଋ˿PV®6.Եᑞၸ15͑,0.5
߶ᦠ٧nj ซ:
ڍ ЮԵᑞၸPeaveyᭅ͇Ձ30901986ఢ૰,ڍ ܰၸ30902780ఢ૰nj PowerSwitch
30
ʽႂຸधС˝
ܫ Θःႂຸnj 31
32
TapeIn/Out
ᇒ
ࣛ ᣤЙଢԯ௦ၸ̅ុᓫᇒࣛ NjCDኪܥ ӴᣤѢܷ࠴ ᄉ,ᤋଋҁेᮂܥ ӴᣤЙᄉᣤѢܷ ࠴ ˝+4dBu,Ժ̾࠱ ᇒࣛ /USBᤋଋҁ˞ຈᮂधС(13)ઁᇒࣛ ᣤЙၸͺᬃҪᄉበͳܥ ᣤЙnjᇒࣛ ᣤЙ˶Ժ ၸ̅ᄢेᮂ/
ܥ ӴᣤѢ,ٿ ᯟnj USBଋԯ֖USBेᮂᮂ᧙ଌ҃(̨ၸ̅PV®6USB)
USBଋԯၸ̅ᤋଋPV®6ጆѴᄉUSB
ຈᮂ٧ҁኪ ,ڙ ኪʼे҃ٿ உஜߙ ᮂᮟnjUSBଋԯԦᤞຈ 33
ᮂ٧ᄉ˞ /ᇒࣛ በͳܥ ҁኪnj ԦᤞҁUSBଋԯᄉ˞ຈᮂζՁ᧙Ժ᧓ၸUSBଋԯஷᄉेᮂܷ
࠴ ଌ҃ុஞnjUSBଋԯ̯ኪଋஅஜ ߙ ᮂᮟ,ཨՐþᇒࣛ /USBҁຈᮂÿधС(13)ѫᦠፋ˞ࢺ /ԾᣤѢnjUSBᣤЙܷ࠴ ၿኪᮂ᧙ଌ҃ ଌ҃nj
Щ
ࠓ Windows®Vista,XP,ME&2000,˶Щࠓ MacOSX®10.0̾ʼྟఴnj Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
1&"7&:ꢁ&-&$530/*$4ꢁ$03103"5*0/ꢁ-*.*5&%ꢁ8"33"/5:
&GGFDUJWFꢁ%BUFꢈꢁꢇꢍꢏꢉꢊꢏꢐꢇꢉꢇ
8IBUꢀ5IJTꢀ8BSSBOUZꢀ$PWFST
:PVSꢁ1FBWFZꢁ8BSSBOUZꢁDPWFSTꢁEFGFDUTꢁJOꢁNBUFSJBMꢁBOEꢁXPSLNBOTIJQꢁJOꢁ1FBWFZꢁQSPEVDUTꢁQVSDIBTFEꢁBOEꢁTFSWJDFEꢁJOꢁUIFꢁ6ꢂ4ꢂ"ꢂꢁBOEꢁ$BOBEBꢂ
8IBUꢀ5IJTꢀ8BSSBOUZꢀ%PFTꢀ/PUꢀ$PWFS
5IFꢁ8BSSBOUZꢁEPFTꢁOPUꢁDPWFSꢈꢁ ꢉꢆꢁEBNBHFꢁDBVTFEꢁCZꢁBDDJEFOUꢄꢁNJTVTFꢄꢁBCVTFꢄꢁJNQSPQFSꢁJOTUBMMBUJPOꢁPSꢁPQFSBUJPOꢄꢁSFOUBMꢄꢁQSPEVDUꢁNPEJGJDBUJPOꢁPSꢁOFHMFDUꢋꢁ ꢐꢆꢁEBNBHFꢁPDDVSSJOHꢁ
EVSJOHꢁTIJQNFOUꢋꢁ ꢎꢆꢁEBNBHFꢁDBVTFEꢁCZꢁSFQBJSꢁPSꢁTFSWJDFꢁQFSGPSNFEꢁCZꢁQFSTPOTꢁOPUꢁBVUIPSJ[FEꢁCZꢁ1FBWFZꢋꢁ ꢒꢆꢁQSPEVDUTꢁPOꢁXIJDIꢁUIFꢁTFSJBMꢁOVNCFSꢁIBTꢁCFFOꢁBMUFSFEꢄꢁEFGBDFEꢁPSꢁ
SFNPWFEꢋꢁ ꢊꢆꢁQSPEVDUTꢁOPUꢁQVSDIBTFEꢁGSPNꢁBOꢁ"VUIPSJ[FEꢁ1FBWFZꢁ%FBMFSꢂ
8IPꢀ5IJTꢀ8BSSBOUZꢀ1SPUFDUT
5IJTꢁ8BSSBOUZꢁQSPUFDUTꢁPOMZꢁUIFꢁPSJHJOBMꢁQVSDIBTFSꢁPGꢁUIFꢁQSPEVDUꢂ
)PXꢀ-POHꢀ5IJTꢀ8BSSBOUZꢀ-BTUT
5IFꢁ8BSSBOUZꢁCFHJOTꢁPOꢁUIFꢁEBUFꢁPGꢁQVSDIBTFꢁCZꢁUIFꢁPSJHJOBMꢁSFUBJMꢁQVSDIBTFSꢂꢁ5IFꢁEVSBUJPOꢁPGꢁUIFꢁ8BSSBOUZꢁJTꢁBTꢁGPMMPXTꢈ
ꢁ
1SPEVDUꢁ$BUFHPSZꢁꢁꢁ
%VSBUJPO
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
(VJUBSTꢏ#BTTFTꢄꢁ"NQMJGJFSTꢄꢁ1SFBNQMJGJFSTꢄꢁ.JYFSTꢄꢁ&MFDUSPOJDꢁ$SPTTPWFSTꢁBOEꢁ&RVBMJ[FSTꢁ
ꢐꢁZFBSTꢁꢖ ꢌꢁꢎꢁZFBSTꢆ
ꢐꢁZFBSTꢁꢖ ꢌꢁꢉꢁZFBSꢆ
ꢎꢁZFBSTꢁꢖ ꢌꢁꢐꢁZFBSTꢆ
ꢉꢁZFBSTꢁꢖ ꢌꢁꢉꢁZFBSꢆ
ꢐꢁZFBST
%SVNTꢁꢁ
&ODMPTVSFTꢁꢁ
%JHJUBMꢁ&GGFDUꢁ%FWJDFTꢁBOEꢁ,FZCPBSETꢁBOEꢁ.*%*ꢁ$POUSPMMFSTꢁꢁ
.JDSPQIPOFTꢁꢁ
ꢁ
ꢁ
4QFBLFSꢁ$PNQPOFOUTꢁꢁ
ꢉꢁZFBSꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
ꢁ
JODMꢂꢁ4QFBLFSTꢄꢁ#BTLFUTꢄꢁ%SJWFSTꢄꢁ%JBQISBHNꢁ3FQMBDFNFOUꢁ,JUTꢁBOEꢁ1BTTJWFꢁ$SPTTPWFSTꢆꢁ
ꢁ
ꢁ
5VCFTꢁBOEꢁ.FUFSTꢁꢁ
ꢍꢇꢁ%BZT
-JNJUFEꢁ-JGFUJNF
ꢉꢁZFBSꢁ
$BCMFTꢁꢁ
ꢁ
ꢁ
"NQ,JUꢁ-JOLꢄꢁ9QPSUꢄꢁ3PDLNBTUFSꢁ4FSJFTꢄꢁ4USVNµOꢁ'VOꢄꢁ3FUSP'JSFꢄꢁ(5ꢁꢔꢁ#5ꢁ4FSJFTꢁ"NQTꢁꢁꢁ
<ꢀꢁ%FOPUFTꢁBEEJUJPOBMꢁ8BSSBOUZꢁQFSJPEꢁBQQMJDBCMFꢁJGꢁPQUJPOBMꢁ8BSSBOUZꢁ3FHJTUSBUJPOꢁ$BSEꢁJTꢁDPNQMFUFEꢁBOEꢁSFUVSOFEꢁUPꢁ1FBWFZꢁCZꢁPSJHJOBMꢁSFUBJMꢁQVSDIBTFSꢁXJUIJOꢁꢂꢃꢁEBZTꢁPGꢁQVSDIBTFꢄ>
8IBUꢀ1FBWFZꢀ8JMMꢀ%P
8FꢁXJMMꢁSFQBJSꢁPSꢁSFQMBDFꢁ BUꢁ1FBWFZµTꢁEJTDSFUJPOꢆꢁQSPEVDUTꢁDPWFSFEꢁCZꢁ8BSSBOUZꢁBUꢁOPꢁDIBSHFꢁGPSꢁMBCPSꢁPSꢁNBUFSJBMTꢂꢁ*GꢁUIFꢁQSPEVDUꢁPSꢁDPNQPOFOUꢁNVTUꢁCFꢁTIJQQFEꢁUPꢁ1FBWFZꢁGPSꢁ
8BSSBOUZꢁTFSWJDFꢄꢁUIFꢁDPOTVNFSꢁNVTUꢁQBZꢁJOJUJBMꢁTIJQQJOHꢁDIBSHFTꢂꢁ*GꢁUIFꢁSFQBJSTꢁBSFꢁDPWFSFEꢁCZꢁ8BSSBOUZꢄꢁ1FBWFZꢁXJMMꢁQBZꢁUIFꢁSFUVSOꢁTIJQQJOHꢁDIBSHFTꢂ
)PXꢀ5Pꢀ(FUꢀ8BSSBOUZꢀ4FSWJDF
ꢁꢂꢁ5BLFꢁUIFꢁEFGFDUJWFꢁJUFNꢁBOEꢁZPVSꢁTBMFTꢁSFDFJQUꢁPSꢁPUIFSꢁQSPPGꢁPGꢁEBUFꢁPGꢁQVSDIBTFꢁUPꢁZPVSꢁ"VUIPSJ[FEꢁ1FBWFZꢁ%FBMFSꢁPSꢁ"VUIPSJ[FEꢁ1FBWFZꢁ4FSWJDFꢁ$FOUFSꢂ
03
ꢃꢂꢁ4IJQꢁUIFꢁEFGFDUJWFꢁJUFNꢄꢁQSFQBJEꢄꢁUPꢁ1FBWFZꢁ&MFDUSPOJDTꢁ$PSQPSBUJPOꢄꢁ*OUFSOBUJPOBMꢁ4FSWJDFꢁ$FOUFSꢄꢁꢒꢉꢐꢁ)JHIXBZꢁꢉꢉꢁꢔꢁꢅꢇꢁ&BTUꢄꢁ.FSJEJBOꢄꢁ.4ꢁꢎꢍꢎꢇꢉꢂꢁ*ODMVEFꢁBꢁEFUBJMFEꢁEFTDSJQUJPOꢁ
PGꢁUIFꢁQSPCMFNꢄꢁUPHFUIFSꢁXJUIꢁBꢁDPQZꢁPGꢁZPVSꢁTBMFTꢁSFDFJQUꢁPSꢁPUIFSꢁQSPPGꢁPGꢁEBUFꢁPGꢁQVSDIBTFꢁBTꢁFWJEFODFꢁPGꢁ8BSSBOUZꢁDPWFSBHFꢂꢁ"MTPꢁQSPWJEFꢁBꢁDPNQMFUFꢁSFUVSOꢁBEESFTTꢂ
-JNJUBUJPOꢀPGꢀ*NQMJFEꢀ8BSSBOUJFT
"/:ꢁ*.1-*&%ꢁ8"33"/5*&4ꢄꢁ*/$-6%*/(ꢁ8"33"/5*&4ꢁ0'ꢁ.&3$)"/5"#*-*5:ꢁ"/%ꢁ'*5/&44ꢁ'03ꢁ"ꢁ1"35*$6-"3ꢁ163104&ꢄꢁ"3&ꢁ-*.*5&%ꢁ*/ꢁ%63"5*0/ꢁ50ꢁ5)&ꢁ-&/(5)ꢁ0'ꢁ
5)*4ꢁ8"33"/5:ꢂ
4PNFꢀTUBUFTꢀEPꢀOPUꢀBMMPXꢀMJNJUBUJPOTꢀPOꢀIPXꢀMPOHꢀBOꢀJNQMJFEꢀ8BSSBOUZꢀMBTUTꢄꢀTPꢀUIFꢀBCPWFꢀMJNJUBUJPOꢀNBZꢀOPUꢀBQQMZꢀUPꢀZPVꢅ
&YDMVTJPOTꢀPGꢀ%BNBHFT
1&"7&:µ4ꢁ-*"#*-*5:ꢁ'03ꢁ"/:ꢁ%&'&$5*7&ꢁ130%6$5ꢁ*4ꢁ-*.*5&%ꢁ50ꢁ5)&ꢁ3&1"*3ꢁ03ꢁ3&1-"$&.&/5ꢁ0'ꢁ5)&ꢁ130%6$5ꢄꢁ"5ꢁ1&"7&:µ4ꢁ015*0/ꢂꢁ*'ꢁ8&ꢁ&-&$5ꢁ50ꢁ3&1-"$&ꢁ5)&ꢁ
130%6$5ꢄꢁ5)&ꢁ3&1-"$&.&/5ꢁ.":ꢁ#&ꢁ"ꢁ3&$0/%*5*0/&%ꢁ6/*5ꢂꢁ1&"7&:ꢁ4)"--ꢁ/05ꢁ#&ꢁ-*"#-&ꢁ'03ꢁ%"."(&4ꢁ#"4&%ꢁ0/ꢁ*/$0/7&/*&/$&ꢄꢁ-044ꢁ0'ꢁ64&ꢄꢁ-045ꢁ130'*54ꢄꢁ
-045ꢁ4"7*/(4ꢄꢁ%"."(&ꢁ50ꢁ"/:ꢁ05)&3ꢁ&26*1.&/5ꢁ03ꢁ05)&3ꢁ*5&.4ꢁ"5ꢁ5)&ꢁ4*5&ꢁ0'ꢁ64&ꢄꢁ03ꢁ"/:ꢁ05)&3ꢁ%"."(&4ꢁ8)&5)&3ꢁ*/$*%&/5"-ꢄꢁ$0/4&26&/5*"-ꢁ03ꢁ
05)&38*4&ꢄꢁ&7&/ꢁ*'ꢁ1&"7&:ꢁ)"4ꢁ#&&/ꢁ"%7*4&%ꢁ0'ꢁ5)&ꢁ1044*#*-*5:ꢁ0'ꢁ46$)ꢁ%"."(&4ꢂ
4PNFꢁTUBUFTꢁEPꢁOPUꢁBMMPXꢁUIFꢁFYDMVTJPOꢁPSꢁMJNJUBUJPOꢁPGꢁJODJEFOUBMꢁPSꢁDPOTFRVFOUJBMꢁEBNBHFTꢄꢁTPꢁUIFꢁBCPWFꢁMJNJUBUJPOꢁNBZꢁOPUꢁBQQMZꢁUPꢁZPVꢂ
5IJTꢀ8BSSBOUZꢀHJWFTꢀZPVꢀTQFDJGJDꢀMFHBMꢀSJHIUTꢄꢀBOEꢀZPVꢀNBZꢀBMTPꢀIBWFꢀPUIFSꢀSJHIUTꢀXIJDIꢀWBSZꢀGSPNꢀTUBUFꢀUPꢀTUBUFꢅ
*GꢁZPVꢁIBWFꢁBOZꢁRVFTUJPOTꢁBCPVUꢁUIJTꢁ8BSSBOUZꢁPSꢁTFSWJDFTꢁSFDFJWFEꢁPSꢁJGꢁZPVꢁOFFEꢁBTTJTUBODFꢁJOꢁMPDBUJOHꢁBOꢁ"VUIPSJ[FEꢁ4FSWJDFꢁ$FOUFSꢄꢁQMFBTFꢁDPOUBDUꢁUIFꢁ1FBWFZꢁ*OUFSOBUJPOBMꢁ
4FSWJDFꢁ$FOUFSꢁBUꢁ ꢀꢇꢉꢆꢁꢒꢅꢎꢃꢊꢎꢀꢊꢂ
'FBUVSFTꢁBOEꢁTQFDJGJDBUJPOTꢁBSFꢁTVCKFDUꢁUPꢁDIBOHFꢁXJUIPVUꢁOPUJDFꢄ
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
U.S. CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION
Optional Product Extended Warranty Registration
Give us some information and put your extended warranty into effect!
Please take a few minutes to fill out this information/survey sheet to help us get to know and serve you better.
1.
7. How did you learn about this Peavey product? (select best answer)
R Magazine review
R Newspaper review
R Radio advertisement
R Advertised special
R Teacher’s recommendation
R Catalog or flyer
R Saw in store
First Name
Initial Last Name
R Use by professional
R Friend/Relative’s recommendation R Other
R Salesperson’s recommendation
Street Address
8. Which other brands/models did you consider?
City
State/Province
Postal Code
(
)
9. How would you describe your level of musicianship/technical expertise?
Telephone Number
E-mail Address
R Beginner - Never played or taken less than one (1) year of lessons
R Intermediate - One (1) to five (5) years of lessons or playing
R Advanced - More than five (5) years of lessons or playing; play professionally
(
)
-
-
Fax Number
Date of birth
Gender
R M
R F
10. Education: (select best answer)
2.
R High school
R Some college
R Completed college
R Graduate school
Model
Serial #
11. Which best describe your family income? (select best answer)
Date of Purchase
Price Paid
R $75,000 - $99,999
R $100,000 - $149,999
R Over - $150,000
R Under $15,000
R $15,000 - $24,999
R $25,000 - $34,999
R $35,000 - $49,999
R $50,000 - $74,999
3.
Name of store where purchased
12. Which of the following is your primary source of information on musical
products: (select best answer)
City
State
4. Top two (2) reasons why you purchased from this store/dealer:
R Television
R Radio
R Internet
R Newspaper
R Magazines
R Mail order catalogs
R Direct mail
R Literature from manufacturer
R Other
R Availability of product
R Friend/Relative’s recommendation
R Store credit card
R Past favorable experience
R Best price
R Advertised special
R Convenient location
R Received as a gift
R Other
R Knowledgeable staff
R Availability of lessons
R Technical instruction
13. What is your main motivation for buying new equipment?
R Replacing old product
R Want new and leading edge
equipment
R Fullfill a specific need
R Supplement existing products
R Value
R Impulse
5. Where do you most often shop for music and sound products?
R Need for improved performance
R New technology
R Availability of product
R Other
R Independent retailer
R Mass market retailer
R Mail order magazines
R Newspaper ads
R Internet/Web sites
R Other
6. What two (2) factors most influenced your purchase of this product?
R Peavey brand name
R Craftsmanship
R Features for price
R Bundled accessories
R Sound quality
R Product appearance
R Durability
R Prior experience with Peavey
R Packaging
14. Please list your three most frequently visited Web sites.
R Other
15. In your opinion, what could Peavey do to improve its products and/or service? Please use the space below to tell us your answer.
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
Thank you for taking the time to fill out our survey! Don’t forget to fold and tape
(with Peavey address facing out), affix postage stamp and drop in the mail!
Revised 1/11
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
M e r i d i a n , M s 3 9 3 0 2 - 5 1 0 8
. O P . B o x 5 1 0 8
a r r a n t y A D t e t n p : a W r t m e n t
t i a o n p o r C o r
o n i c s e v y a E e l P e c t r
H e r e
P o s t a g e
P l a c e
O M F : R
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|