Panasonic MP3 Player CQ C8405N User Manual

AAC WMA MP3 CD Player/Receiver  
Model:  
CQ-C8405N  
Operatting Innstrucctionns  
Bedieenunggssanleiitung  
Manuel ddinstructions  
Gebruiksaaanwiijjzing  
Bruksannvisning  
Manuaale dii iistruzzioni  
Manuaal de Innstruccciones  
Brugsvejjledning  
àÌÒÚÛÛ͈Ëfl ÔÓÓ ˝ÍÒÔÎÛÛ‡Ú‡ˆËË  
TEXT  
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.  
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach  
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.  
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.  
¡
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.  
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.  
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.  
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.  
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.  
¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı  
‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ  
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë  
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ  
̇ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚  
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛  
Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë  
Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı  
ӯ˷͇ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ  
ÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ  
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ,  
˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËχÎË Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.  
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.  
чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚  
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.  
чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl  
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı  
Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË  
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
ÇÌËχÌË  
Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË „Ë·ÂÎË.  
χÚÂˇθÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.  
èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ  
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.  
èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl  
ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ  
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸  
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.  
ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË  
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚.  
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ  
‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ  
‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË ÔÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË  
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚  
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.  
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ  
ÔËÚ‡ÌËfl.  
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ  
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V{Ç} Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡  
·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  
ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ  
ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V{Ç}.  
ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,  
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ̇‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë  
ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÌ͇. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ  
Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡² ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ̇‰Ó  
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.  
ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.  
çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl  
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇  
Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ  
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.  
çÂθÁfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl.  
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚Û͇), ÎË·Ó  
ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl  
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚,  
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Ë  
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.  
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
Ì·ÂÊÌÓ ‚ χ¯ËÌÂ.  
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÎflÂÚÒfl ‚ χ¯ËÌÂ,  
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÔÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰  
Ô‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.  
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ  
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  
ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË.  
çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä  
çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ ùãÖäíêàóÖëäéâ  
ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ  
ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.  
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,  
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÏÓÌڇʇ,  
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ̇Á̇˜ÂÌËÈ.  
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò  
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ,  
ÔÓ‰‚ÂÒ͇, Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ, Ô‰‡ÎË, ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇ Ë ‰.),  
‰Îfl ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.  
åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â  
ÓÌ Ï¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú  
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.  
èË Ó·‡·ÓÚÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl  
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡Ì  
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë  
˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,  
Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓΠÁÂÌËfl.  
çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl  
‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.  
èÓÒΠÏÓÌڇʇ Ë ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË  
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı  
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ  
ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË  
‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌڇʇ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏ  
ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡Ì ۷‰ËÚ¸Òfl ‚  
Òӷβ‰ÂÌËË Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ  
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl.  
á‡ÏÂÌÛ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ  
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ  
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.  
èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚  
Ô˘ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ  
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,  
ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚‰ÂÌË  
Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í  
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲  
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.  
àÁÓÎËÛ˛Ú ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.  
322  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó  
‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.  
ÇÌËχÌË  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó  
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë  
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË  
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲  
‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ  
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚ͇Á ËÎË ÔÓʇ.  
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ  
ÛÓ‚ÌÂ.  
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇  
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ  
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.  
çÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÌÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚  
‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó  
ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl  
‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.  
çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÎË  
Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
á‡Í˚‚‡ÌË ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ„‚  
‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËθÌ˚ı  
‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ̇ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ  
ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÏÓÌڇʠ 
‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸  
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡˲ ËÎË Ú‡‚Ï˚.  
çÂθÁfl ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ  
‚ÂÏfl ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.  
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË  
ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ‡ÁflʇÂÚ ·‡Ú‡².  
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÂ‰ÌÂÈ  
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ30 „‡‰ÛÒÓ‚.  
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú  
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl  
Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË.  
çÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı  
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔ·.  
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË  
‰˚χ, ÔÓʇ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË.  
èÓ‰‚Â„‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË  
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ ËÎË  
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ò·Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ  
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‚  
‰ÓʉÎË‚˚ ‰ÌË.  
ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.  
ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ  
Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒΉÛÂÚ  
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó  
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.  
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı  
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ  
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Ú‚ËÚÂÛ)  
èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
èÓÍ·‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È  
ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚  
̇‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ  
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ LJ¯ÂÏÛ  
‰ËÎÂÛ. «Panasonic» Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚  
‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË  
ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.  
ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍ·‰ÍË  
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍ·‰Í  
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË  
ÔÓʇÛ.  
èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
ç‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡² Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025).  
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò Á͇̇ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.  
çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‚¯Û˛ ·‡Ú‡².  
ëÌflÚ¸ ·‡Ú‡² Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì  
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.  
Ňڇ² ̇‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËfl  ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ï¯Í  
ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËfl ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË ‚˚·ÓÒ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.  
èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë·.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡flʇڸ, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸  
·‡Ú‡². çÂθÁfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË  
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,  
‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡².  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ,  
ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „·Á‡, ÒΉÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó  
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡  
ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.  
èÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸  
ÔÓ‚Ó‰˚.  
èË ÔÓÍ·‰Í ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸  
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·Âʇڸ  
Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl Á‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,  
Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÒˉÂ̸fl. çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËθÌÓ  
ÚflÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍۘ˂‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂθÁfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸  
Ëı fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.  
èË ÔÓÍ·‰Í ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÏ͇ı  
ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ  
ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.  
323  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1  
퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË  
ÇçàåÄçàÖ  
ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ  
ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.  
ÇÌËχÌË  
Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I.  
êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ  
éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ  
àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì  
êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû.  
çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú  
êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå  
ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì  
èÖêëéçÄãì.  
CAUTION  
-
LASER RA-  
VAROITUS  
LASER-  
DIATION WHEN OPEN.  
AVOID EXPOSURE TO  
BEAM.  
SÄTEILYVAARA  
AVATTAESSA. VARO  
ALTISTUMISTA  
SÄTEELLE.  
VORSICHT  
-
LASER-  
WENN  
STRAHLUNG,  
FÖRSIKTIGHET –  
LASERSTRÅLNING I  
ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK  
ATT UTSÄTTAS FÖR  
STRÅLEN.  
GEÖFFNET. VERMEIDEN  
SIE ES,  
SICH  
DER  
LASERSTRAHLUNG  
AUSZUSETZEN.  
ATTENTION –  
ADVARSEL  
STRÅLING.  
EKSPONERING FOR  
STRÅLEN VED ÅPNING.  
LASER-  
UNNGÅ  
RAYONNEMENT LASER  
SI OUVERT, É VITER  
TOUTE EXPOSITION AU  
FAISCEAU.  
ÇçàåÄçàÖ  
àáãìóÖçàÖ  
éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú  
ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé  
àáãìóÖçàü.  
ãÄáÖêçéÖ  
èêà  
ADVARSEL – LASER  
UDSENDES NÅRDER  
ER ÅBNET. UNDGÅ  
UDSÆTTELSE FOR  
STRÅLER.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl  
ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ,  
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò  
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂÌÓ„Ó  
ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë  
Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.  
èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂθÁfl ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË  
ÔÂ‰Â·ڸ β·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚  
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë  
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.  
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·ÓÂ  
(‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)  
èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË  
«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË.  
å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ  
ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ  
ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë  
̇‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ  
ÍÓÏÔ‡ÌËË.  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò·„‡ÂÚÒfl ËÁ 2 ÍÌË„. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔËÒ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë  
ÛÔ‡‚ÎÂÌË „·‚Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÑÛ„‡fl - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í  
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.  
324  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
XXXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXXXX  
XXXXXXXXXXXXXXXX  
OO-OOOOO  
OO-OOOOO  
PAN EUROPEAN  
GUARANTEE  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
ÏÓÌÚ‡ÊÛ  
(YFM294C087CA)  
(YFM294C088CA)  
(YFM294C089CA)  
(ɇ‡ÌÚËÈ̇fl ͇ÚӘ͇)  
(YFM284C658CA)  
(YFM284C659CA)  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ.  
POWER  
SOURCE MENU  
SEL  
SRC  
VOL  
SET  
BAND  
MUTE  
1
2
3
REPEAT  
6
RANDOM SCAN  
4
5
7
8
0
9
TUNE  
TUNE  
#
NUMBER  
DISP  
CAR AUDIO  
èÛÎ¸Ú  
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ  
åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡  
é·‡ÏÎÂÌË  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
(‚Íβ˜‡fl ·‡Ú‡²)  
(CR2025)  
(YGAJ021010)  
(FX0214C384ZB)  
(YEFC051013)  
(EUR7641010)  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1  
äÓÎ-‚Ó: 1  
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl  
ÒÚÓÔÓÂÌËfl  
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ  
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ  
ISO  
îÛÚÎfl Ò˙ÂÏÌÓÈ  
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË  
(5 mmø)  
(YEP0FZ5740)  
(YFC054C089CA)  
äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ.  
äÓÎ-‚Ó: 1  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡Ç ͇‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó  
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË  
‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.  
¡äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ  
·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl  
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.  
¡é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇  
‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.  
“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚  
ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî  
“é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ  
ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7  
„Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,  
˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË  
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”  
325  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚  
CQ-C8405N  
AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â  
¡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ÄÄë  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ  
‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸  
ëÂȘ‡Ò Ó·ÂÒÔ˜Â̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò Ù‡È·ÏË  
‚ ÙÓχÚ ÄÄë ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËË Í Ù‡ÈÎ‡Ï åê3 Ë WMA.  
ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DP880N).  
èËϘ‡ÌËÂ: éÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ÄÄë (Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ù‡ÈÎ˚  
ÚËÔ‡ SD-Jukebox) Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.  
®
¡ iPod  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (䇷Âθ ‰Îfl  
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod: CA-DC300N) ÏÓÊÌÓ  
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È iPod.  
iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple Computer, Inc.,  
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
ëÓ‰ËÌË‚ ÓÔˆËÓÌÌÛ˛ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ  
Ò‚flÁË (ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË  
®
Bluetooth : CY-BT100N), ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓ  
ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ  
ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ  
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Bluetooth.  
SQ (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)  
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl  
ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.  
àÏÂÂÚÒfl 6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP,  
VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚  
Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.  
®
Bluetooth  
ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÁÌ‡Í Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Bluetooth fl‚Îfl˛ÚÒfl  
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙËÏ˚ Bluetooth SIG, Inc. Ë Matsushita  
Electric Industrial Co., Ltd. ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ëı ÔÓ ÎˈÂÌÁËË. ÑÛ„Ë  
Ê ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚ ̇Á‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ëı  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï.  
SQ7  
ùÚÓ 7-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò 60, 160, 400, 1 Í, 3 Í, 6 Í Ë 16 ÍɈ.  
ä‡Ê‰‡fl ÔÓÎÓÒ‡ „ÛÎËÛÂχ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ –12 ‰Å ‰Ó 12 ‰Å Ò  
¯‡„ÓÏ ÔÓ 2 ‰Å.  
à̉˂ˉۇθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË  
åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ)  
ëÓ‰ËÌË‚ ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, CY-EM100N),  
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó 4 ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ  
ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl  
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. IMAGE  
STUDIO* ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,  
ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË.  
(aÒÚ. 353)  
èËϘ‡ÌËÂ: ìÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl  
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.  
*
чÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ Ò ‚·҇ÈÚ‡ Panasonic  
(http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).  
òËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚  
ê‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ¯ËÓÍË  
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚. ê‡Ò¯Ëflfl ÒËÒÚÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ  
ÒÓÁ‰‡Ú¸ Û‰Ó·ÌÓ ‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ Ò‡ÎÓÌÂ. é  
·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛  
àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚.  
¡ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ  
‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸  
ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801N).  
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË ‰Îfl ÒÚ‡Ì, Ì ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á  
ÑÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ëÓ˛Á.  
ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ÛÁ̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ı Ó„‡Ì‡ı ‚·ÒÚË ËÎË Û ‰ËÎÂ‡, Í‡Í  
ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò ÓÚıÓ‰‡ÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡.  
326  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ëÓ‰ÂʇÌË  
English  
Deutsch  
Français  
2
42  
82  
Nederlands  
Svenska  
122  
162  
202  
242  
282  
322  
Italiano  
Español  
Dansk  
êÛÒÒÍËÈ  
¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  
322  
¡èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË  
¡éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚  
¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ (ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC Ë ‰.)  
¡é·˘Ë ҂‰ÂÌËfl  
324  
326  
328  
330  
332  
336  
¡ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ  
¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ  
¡ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl  
¡CD-ÔÎÂÂ  
338  
340  
344  
346  
¡èÎÂÂ MP3/WMA/AAC  
¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚  
350  
¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.) 351  
¡ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl  
352  
¡éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) 353  
¡ÑÂÙÂÍÚӂ͇  
¡ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ 
¡ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË  
355  
359  
360  
360  
361  
¡íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË  
¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  
327  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
(çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)  
SQ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (aÒÚ. 337)  
MENU (aÒÚ. 351, 352)  
DIM ë‚ÂÚÓ„ÛÎflÚÓ (aÒÚ. 335)  
SOURCE àÒÚÓ˜ÌËÍ  
PWR èËÚ‡ÌË  
(aÒÚ. 332, 334)  
u OPEN (Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ)  
(aÒÚ. 333)  
TILT  
(aÒÚ. 333)  
TUNE  
(aÒÚ. 338)  
ëÂÌÒÓ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
TRACK (هȷ)  
(aÒÚ. 344, 346)  
VOL  
(aÒÚ. 333)  
PUSH SEL Ç˚·Ó  
(aÒÚ. 350)  
P·SET è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇  
(aÒÚ. 339)  
DISC (aàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÚ. 136,  
138)  
DISP ÑËÒÔÎÂÈ  
(aÒÚ. 335)  
PTY  
íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚  
(aÒÚ. 343)  
SRS WOW  
(aÒÚ. 336)  
éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË  
(aÒÚ. 332)  
MUTE (aÒÚ. 333)  
FOLDER (aÒÚ. 346)  
SBC-SW ìÔ‡‚ÎÂÌË  
ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ  
(aÒÚ. 337)  
LIST (aàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÚ. 140)  
BAND (aÒÚ. 338)  
TA ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ  
‰‚ËÊÂÌËË  
5
/
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
y
(aÒÚ. 342)  
(aÒÚ. 344, 346)  
AF ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡  
APM Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl  
(aÒÚ. 341)  
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (aÒÚ. 339)  
éÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚  
328  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË  
0 9  
0
9
VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸  
}: ì‚Â΢ÂÌË  
{: ìÏÂ̸¯ÂÌË  
SEL Ç˚·Ó  
MENU  
#
NUMBER  
çÓÏÂ  
POWER  
SRC (SOURCE)  
RANDOM  
4
RANDOM  
SCAN  
POWER  
SOURCE  
MENU  
SEL  
SRC  
SCAN  
VOL  
5
SET  
BAND  
MUTE  
BAND  
MUTE  
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
REPEAT  
1
2
3
REPEAT  
6
SBC-SW ìÔ‡‚ÎÂÌË  
ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ  
6
REPEAT  
RANDOM SCAN  
SET  
4
5
APM Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  
Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl  
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË  
7
TUNE  
9
TUNE  
8
0
7
9
DISP  
#
NUMBER  
DISP ÑËÒÔÎÂÈ  
TUNE  
TRACK (هȷ)  
CAR AUDIO  
8
0
P•SET (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇)  
DISC (ÙÓΉÂ‡)  
ïÓÚfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸  
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‡Í Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, Ú‡Í Ë Ò ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË  
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl.  
éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇  
¡éÚÍ˚ÚËÂ, Á‡Í˚ÚËÂ, ̇ÍÎÓÌ Ë ÒÌflÚË ‚̯ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË  
(aÒÚ. 333)  
¡Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇ (aÒÚ. 333)  
¡ë‚ÂÚÓ„ÛÎflÚÓ (aÒÚ. 335)  
¡ÇÍβ˜ÂÌËÂ, ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ Ë „ÛÎËӂ͇ SRS WOW  
(aÒÚ. 336)  
¡ÇÍβ˜ÂÌËÂ, ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ Ë „ÛÎËӂ͇ SQ  
(aÒÚ. 337)  
¡AF ON/OFF (aÒÚ. 341)  
¡TA ON/OFF (aÒÚ. 342)  
éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
¡Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ  
(aÒÚ. 339)  
¡èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰ÓÓÊÍ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚ (aÒÚ. 345, 347)  
¡èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
Ò ÔÓ‚ÚÓÓÏ Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ (aÒÚ. 345, 347)  
¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ (aÒÚ. 345, 347)  
¡èÓËÒÍ PI (aÒÚ. 341)  
329  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÓ‰„ÓÚӂ͇  
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl  
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡  
“DEMONSTRATION”.  
5
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].  
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl  
1
LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË  
Çäã.  
ç‡ÊËχ˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER).  
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì.  
2
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “OFF”.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
6
7
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
3
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
ç‡Ê‡ÚËÂÏ []] ËÎË [[] ‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ  
èËϘ‡ÌËfl: чÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚  
Ó·˚˜ÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.  
ÖÒÎË ÌË͇ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 1  
ÏËÌÛÚÛ, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì.  
4
ÏÂÌ˛ DISPLAY.  
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú  
ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò  
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,  
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ  
Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ  
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
àÁÓÎflˆËÓÌ̇fl ÔÎÂÌ͇  
ÇÌËχÌËÂs  
¡éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú  
Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú.  
á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË  
¡çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸  
·‡Ú‡². çÂθÁfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË  
‚Ó‰Û.  
¡èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚  
Ô‡‚Ë·.  
¡àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ  
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË  
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡  
ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓʇ.  
q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,  
ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË.  
q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸  
·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á,  
ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó  
·‡Ú‡ÂË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË  
ÒÚÂÎÍË.  
í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È  
Ô‰ÏÂÚ  
w Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚  
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò  
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó  
ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó  
w
q
èËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡  
íËÔ ·‡Ú‡ÂË:  
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl Panasonic (CR2025).  
(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)  
Ô‰ÏÂÚ‡.  
é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇  
w èÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡² ‚  
„ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ  
(+) ‚‚Âı.  
e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ̇  
ÏÂÒÚÓ.  
2
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË:  
éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı  
(ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)  
3
330  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú  
ON. (aÒÚ. 351) åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  
ÙÛÌ͈ËË. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ.)  
ÇÌËχÌË  
ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó  
‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl  
Ò‡‰ËÚÒfl.  
¡ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇  
ËÎË Ï‡„‡ÁË̇.  
¡ó‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË  
‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ. (aÒÚ. 335)  
OFF  
ACC  
IGN  
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË  
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 351)  
¡á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ 
ÓÔӂ¢‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.  
(чÌÌÓ fl‚ÎÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ Äëë ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÇÍÎ. ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Íβ˜‡  
Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÁˈËË éÚÍÎ. Äëë, ÎË·Ó Äëë ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ éÚÍÎ. ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË  
‡ÔÔ‡‡Ú‡.)  
¡à̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ  
Ô‡ÌÂÎË.  
à̉Ë͇ÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚  
ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡  
¡ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (aÒÚ. 350)  
¡îËθÚ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (aÒÚ. 350)  
èËϘ‡ÌËfl:  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ.  
¡ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ˆËfl “NO CT”  
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.  
5
¡èË ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ  
óå ˜‡Ò˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ  
ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. (aÒÚ. 340)  
[[]  
[]]  
q
:
:
:
:
ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ˚  
ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡  
ÇÔÂ‰  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
w
ç‡Á‡‰  
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [PUSH SEL] ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ú ˝Í‡Ì  
ÏÂÌ˛.  
6
7
ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛  
2
3
DISPLAY.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “CLOCK ADJ”.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].  
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [PUSH SEL] ‚˚Á˚‚‡˛Ú ˝Í‡Ì  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
4
̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
331  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl  
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰.  
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl  
ç‡ÊËχ˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER).  
éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SOURCE] (PWR: POWER) ̇ʇÚÓÈ  
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ.  
åÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛  
Ô‡ÌÂθ ‰Îfl  
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  Í‡ÊË.  
ëÌflÚË  
åÓÌÚ‡Ê  
éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË (aÒÚ. 332)  
îËÍÒËÛ˛Ú Î‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.  
1
1
ç‡ÊËχ˛Ú [  
]
2
(éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ).  
(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË  
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË  
‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.)  
ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ  
ËÒÚ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌËfl.  
èËÊËχ˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ  
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.  
2
èËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú  
‚Íβ˜ÂÌ.  
èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl.  
3
ÇÌËχÌË  
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÌËχڸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛  
Ô‡ÌÂθ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.  
˘ËÚÓÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ Ì„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡  
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.  
ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸  
‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË.  
¡çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË  
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í  
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.  
¡é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ „flÁË  
ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ̇ ÌËı.  
¡ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl  
̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-  
ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.  
¡Ñ‡Ì̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚  
‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸  
 ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë.  
¡ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó  
‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl.  
¡çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌ˚È  
332  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
éÚÍ˚ÚËÂ/Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN].  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  
‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.  
ç‡ÍÎÓÌ  
ÇÌËχÌË  
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË „ÛÎËÛÂÚÒfl ‚ 4 ÒÚÂÔÂÌflı  
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl [uOPEN] (TILT)  
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÚÔÛ˘ÂÌËÂÏ.  
¡ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË  
ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì  
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.  
¡ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË  
ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.  
¡çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ  
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.  
¡Ç ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸  
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ.  
¡èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 20 ÒÂÍÛ̉  
¡èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇  
¡äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ (aÒÚ. 332)  
¡äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ (ÔË  
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ Äëë)  
èËϘ‡ÌËÂ: ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇  
ÔÓÒΉÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË  
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ÔÓÒΠ 
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.  
TILT 1  
TILT 2  
TILT 3  
OPEN  
á‡Í˚ÚË  
TILT OFF  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN].  
q ì‚Â΢ÂÌË  
èËϘ‡ÌËfl:  
w ìÏÂ̸¯ÂÌË  
¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ  
ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚  
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰Îfl AM (LW/MW), ‰Û„‡fl  
‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.  
ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 – 40  
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18  
¡ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌË  
Ó· ӯ˷͇ı ËÎË ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÛÓ‚ÌË  
„ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. ëΉÛÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ  
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó  
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓη‡ÌËfl  
ÛÓ‚Ìfl ÔË Á‡ÏÂÌ ËÒÚÓ˜ÌË͇.  
èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË)  
ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE].  
éÚÏÂÌËÚ¸  
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [MUTE].  
èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl  
„ÓÏÍÓÒÚË. (aÒÚ. 351)  
333  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE].  
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚  
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl  
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW) (aÒÚ. 338)  
äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚:  
뉂˄ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ:  
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÔÓÚ‡Ï 1 - 4  
Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒΠ҉‚Ë„‡ ̇ AUX2  
(ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX  
‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl).  
èÎÂÂ  
èË Á‡„ÛÁÍ CD (aÒÚ. 344)  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl iPod  
èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÒʇÚ˚  
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚. (aÒÚ. 346)  
AUX 1  
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó  
ÔË·Ó‡  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ  
èËϘ‡ÌËÂ: é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚  
ËÎË ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.  
334  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË  
[DISP: DISPLAY].  
èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ  
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (aÒÚ. 352)  
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl:  
êÂÊËÏ  
éÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl  
à̉Ë͇ˆËfl „‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.  
àÂ‡ıËfl ÙÓΉÂ‡ (íÓθÍÓ ÂÊËχ èÎÂÂ ‰Îfl  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.)  
é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ˜‡Ò˚  
é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl + ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË  
íÓθÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË  
íÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË  
é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl +  
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË  
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl:  
èËϘ‡ÌËÂ: à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ  
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Äëë ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.  
à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
éÚÍÎ.  
ëÚÂÔÂ̸ Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË  
[MENU] (DIM: DIMMER) Ò Û‰ÂʇÌËÂÏ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉˚.  
üÍËÈ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ë‰ÌËÈ  
ë··˚È  
èËϘ‡ÌËÂ: чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
335  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ  
ç‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓÔËÒ‡Ì˚ SRS Ë SQ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Î„ÍÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ìÒÚ‡Ìӂ͇  
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (aÒÚ. 350) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ·ÓΠÚÓÌÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë  
ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR).  
TM  
SRS WOW Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÒÓÁ‰‡ÌËfl  
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÚÂÓËË HRTF (ÙÛÌ͈ËË  
ÔÂ‰‡˜Ë Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÓÎÓ‚˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇). Ç  
ÓÚ΢ˠÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Òfl  
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ӷ˙ÂÏÌÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓλ,  
«·Ó„‡Ú˚ ·‡ÒÓ‚˚ ÚÓÌ˚» Ë «˜ÂÚÍÓÂ Ë ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜‡ÌË» ‚ ¯ËÓÍÓÏ  
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÂ‰ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.  
èË Û‰ÂʇÌËË [VOL] (SRS WOW) ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË  
·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë  
ÓÚÍβ˜ÂÌË SRS WOW.  
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl SRS WOW, ÚÓ  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË SRS WOW.  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl Ú‡ÍË ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í  
SQ, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, HPF, SBC-SW  
SRS TruBass®  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÌÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ SRS WOW.  
ÇÍβ˜‡˛Ú ÂÊËÏ SRS WOW.  
1
2
: ìÒËÎÂÌË ·‡Ò‡ ÔÓÙÛÌ‰Ó Á‡ Ò˜ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl  
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·‡ÒÓ‚ Ó„‡Ì‡ (ÔÓ  
ÛÏÓΘ‡Ì˲):  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉  
‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ “SRS WOW MENU”.  
: ÅÂÁ ÛÒËÎÂÌËfl  
SRS FOCUS®  
èÂÂÏ¢ÂÌË ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË ‰Îfl ˜ÂÚÍÓ„Ó  
Á‚Û˜‡ÌËfl  
: ‚˚Ò. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: ÌËÁ.:  
: ÓÚÍÎ.  
SRS®  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
3
: ÇÍβ˜ÂÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl  
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].  
: Oíäã. ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó  
Á‚Û˜‡ÌËfl  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
4
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[BAND] (SET).  
ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SRS Labs, Inc.  
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl WOW ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ SRS  
Labs, Inc.  
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP: DISPLAY] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl  
˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
5
336  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
äË‚‡fl ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ËÁ 6  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ Ë  
CLUB) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÏÛÁ˚ÍË.  
èËϘ‡ÌËÂ: SQ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ SRS  
WOW ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (aÒÚ. 336)  
èÂÂÍβ˜ÂÌË SQ  
ä‡Ú„ÓËfl SQ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ]  
(SOUND QUALITY).  
èËϘ‡ÌËÂ: èË Á‡‰‡ÌËË SQ, ·‡ÒÓ‚/ÚÂ·Î Ë „ÓÏÍÓÒÚË  
ÓÌË ‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‚ÎËflÌËÂ. ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌÓ  
‚ÎËflÌË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌË ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÚÓ ÒΉÛÂÚ  
ÔÂÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Ò˚/Ú·ΠËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸.  
(aÒÚ. 350)  
ÉÓËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SQ.  
SQ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ] (SOUND QUALITY)  
1
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇  
‰ËÒÔÎÂÈ “SOUND QUALITY MENU”, ÍÓ„‰‡ SRS  
WOW ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.  
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËË Í‡Ú„ÓËË  
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl «USER».  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL].  
2
èËϘ‡ÌËÂ: èËϘ‡ÌËÂ: èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [PUSH  
SEL] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË “SQ  
ADJUSTMENT” Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚,  
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Á‡‰‡ÌËflÏË ÔÓ  
ÛÏÓΘ‡Ì˲.  
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ê„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ.  
3
èÓÎÓÒ‡: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Ɉ)  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL].  
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ò‡„ 1.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
4
5
[]] [[]: Ç˚·Ó ÔÓÎÓÒ˚  
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP: DISPLAY].  
ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì.  
q w : ì‚Â΢ÂÌËÂ/ÛÏÂ̸¯ÂÌË  
ÖÒÎË Ò‡·‚ÛÙÂ Ì ÒÓ‰ËÌÂÌ, Á‡‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ÏÓÊÂÚ  
Á‡Ï¢‡Ú¸ „Ó.  
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl SBC-SW Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SBC-SW] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ÇÍÎ.  
èËϘ‡ÌËfl:  
ÉÓËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SBC-SW.  
¡Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë  
ÙËθÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.  
(aÒÚ. 350)  
¡SBC-SW Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ SRS WOW  
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (aÒÚ. 336)  
337  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ  
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl.  
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇  
1
̇ÊËχ˛Ú [SOURCE].  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚.  
2
Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛.  
3
ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚  
[]] (TUNE): ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl  
[[] (TUNE): ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl  
èËϘ‡ÌËÂ: ì‰Âʇ‚ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉,  
ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ  
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON. (aÒÚ. 339)  
¡ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ¯Ûχ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË óå Ò  
Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú MONO ‚  
ÔÓÁËˆË˛ ON. (aÒÚ. 339)  
Ç˚·Ó Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ  
[{] (P-SET: PRESET): ìÏÂ̸¯ÂÌË ÌÓÏÂ‡  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
[}] (P-SET: PRESET): ì‚Â΢ÂÌË ÌÓÏÂ‡  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ò  
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] [6] ̇ ÔÛθÚ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
¡è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ  
‚‡˘ÂÌËfl [VOL], ÍÓ„‰‡ ÔÂ˜Â̸  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇  
‰ËÒÔÎÂÂ.  
¡ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇  
ÔÂ˜Â̸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ  
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.  
èÓÎÓÒ‡  
ó‡ÒÚÓÚ‡  
çÓÏÂ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
LOCAL. (aÒÚ. 339)  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı  
óå Ò˄̇ÎÓ‚.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË MONO.  
(aÒÚ. 339)  
338  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ  
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå (LW/MW), óå1, óå2, óå3.  
êۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË  
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸  
ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛.  
1
Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] (P-SET) ËÎË [{] (P-SET).  
èËϘ‡ÌËfl:  
ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú   
2
3
4
¡
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛  
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ÍÌÓÔÓÍ [1] [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
¡ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ óå ÏÓÊÌÓ  
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û 6 Ë 18. (ALL BAND/EACH BAND)  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl  
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM)  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï  
Ò˄̇ÎÓÏ.  
èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [PUSH SEL] ̇ʇÚÓÈ  
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‚˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡  
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.  
Ç˚·Ë‡˛Ú  
˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ.  
1
èËϘ‡ÌËfl:  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND]  
2
¡Ç Ô.2 „ËÒÚ‡ˆË˛ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË  
̇ʇÚËÂÏ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [1] [6] ·ÓΠ2  
ÒÂÍÛ̉.  
¡ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡  
Òڇ̈ËË [DISP: DISPLAY].  
¡Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ  
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Òڇ̈ËÂÈ,  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÌÓÏÂ ÔË ‚˚·Ó  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Swap)  
(APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú   
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ëڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ  
ÔËÌËχ˛ÚÒfl ÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ  
̇ÒÚÓÈÍ ̇ Òڇ̈ËË (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎfl  
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{].  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï  
ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰  
˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ.  
¡
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë  
ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡  
Òڇ̈ËË ·ÂÁ RDS ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú AF/TA ‚ OFF. (aÒÚ. 341)  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ LOCAL ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË Äå.  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
4
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
MONO (åÓ̇Û‡Î¸Ì˚È)  
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÏÂı ÔË ÓÒ··ÎÂÌËË Ò˄̇·  
: ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ÔÓÏÂı  
LOCAL  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
2
: èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, ‚ Ú.˜. Ë Òڇ̈ËÈ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ  
Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
: èÓËÒÍ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ  
PRESET  
3
ÑˇԇÁÓÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË óå  
(‚Ò ÔÓÎÓÒ˚): ìÒÚ‡Ìӂ͇ óå 1 – 3  
‚ÏÂÒÚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ÂÊËχ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
(͇ʉ‡fl ÔÓÎÓÒ‡): à̉˂ˉۇθ̇fl  
̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl óå 1 – 3  
339  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl  
Ç „ËÓÌÂ, Ëϲ˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰.  
çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚  
‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È  
‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.  
PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚  
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç „ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚  
ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË  
ÔËÂÏ Òڇ̈ËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS (‰‡Î  
«Òڇ̈Ëfl RDS»).  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË  
‚Íβ˜ÂÌËË pÂÊËÏ PTY (aÒÚ. 343).  
¡PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.  
¡ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓ PTY.  
AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)  
èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl Ë̉Ë͇ˆËË PTY  
(aÒÚ. 343).  
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS  
CT (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl)  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË  
‚Íβ˜ÂÌËË pÂÊËÏ AF (aÒÚ. 341).  
PS (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚)  
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË.  
¡äÓ„‰‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË,  
EON (ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ)  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ Òڇ̈ËË Ò ·ÓΠ 
àÌÙÓχˆËfl RDS ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÏÂ  
ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.  
ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.  
¡äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Äêå, ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË  
RDS.  
¡èË ‚˚ÁÓ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl Ò ÒËθÌÂȯËÏ  
Ò˄̇ÎÓÏ. (BSR èÓËÒÍ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ Òڇ̈ËË)  
ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· EON.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ AF „ÛÎËÛÂχ. (aÒÚ. 342)  
¡ÑˇԇÁÓÌ ÔÓËÒ͇ AF „ÛÎËÛÂÏ. (aÒÚ. 342)  
EON-TA  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ  
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ë Òڇ̈ËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ.  
íA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË)  
èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl  
ùÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇  
‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl.  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı  
ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË  
‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ íÄ.  
(aÒÚ. 342)  
¡äÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒfl  
Òڇ̈Ëfl ·ÂÁ ÔÂ‰‡˜Ë  
íê (ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó  
‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË),  
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ íÄ  
Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ  
Ë ÔËÂÏ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ íê.  
¡äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍÓ‚‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÎË Äêå,  
‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË íê.  
¡
äÓ„‰‡ íÄ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó  
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚  
ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ  
‰‚ËÊÂÌËË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. èÓ  
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú  
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. (êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl íÄ)  
340  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
íÄ  
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË  
ÔÓ„‡ÏÏ˚  
à̉Ë͇ˆËfl PTY ̇ ‰ËÒÔΠ 
.
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË  
PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË  
‚Íβ˜ÂÌËË PTY.  
à̉Ë͇ˆËfl ÔË ÔËÂÏ íÄ  
ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË  
íê (Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl  
ÔÂ‰‡ÂÚ íÄ).  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË  
‚Íβ˜ÂÌËË AF.  
ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· íÄ.  
ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF  
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ AF Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[TA/AF] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ  
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ RDS Ë ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡Â‚  
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÍÎ.  
èËϘ‡ÌËÂ: чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
èÓËÒÍ PI (èÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚)  
POWER  
SOURCE  
MENU  
SEL  
(ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)  
èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ  
Òڇ̈ËË Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ„Ó Ê  
ÌÓÏÂ‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ Ê  
ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.  
SRC  
VOL  
SET  
BAND  
MUTE  
1
2
3
REPEAT  
6
RANDOM SCAN  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
4
5
7
9
8
0
TUNE  
TUNE  
DISP  
#
NUMBER  
CAR AUDIO  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ PI Ò̇˜‡Î‡  
̇‰Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ íÄ.  
341  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ  
ç‡ÊËχ˛Ú [TA/AF] ‰Îfl ‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡Ñ‡Ì̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
¡ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚  
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.  
¡ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ ÔË  
ÔËÂÏ íÄ.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË íÄ.  
AF  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
ê„ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË ÔÓËÒÍ  
AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ  
2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
: èÂÂÍβ˜ÂÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ 
ÒÌËÊÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ  
‡ÈÓÌ Á‡„ÓÓ‰ÓÏ) (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) („ÓËÚ  
).  
: èÂÂÍβ˜ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ÔÓÒΠ 
‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚  
‡ÈÓÌÂ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ ÁÂÌËfl) („ÓËÚ  
).  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
2
REGION  
ᇉ‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ AF.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
ÂÊËχ.  
: èÓËÒÍ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏχÏË,  
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ Ô‰Â·ı „ËÓ̇.  
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ,  
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı „ËÓ̇.  
3
4
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
342  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY  
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET).  
2
[DISP] (PTY) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (SET).  
¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛  
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NONE”.  
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY  
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ PTY.  
àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTY  
ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{]‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY ‚  
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ PTY ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.  
ÂÊËÏÂ PTY.  
Ç˚·Ë‡˛Ú PTY, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸.  
1
íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚  
NEWS  
ëÓ‰ÂʇÌË  
NEWS  
Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ‰Îfl  
2
1
2
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı  
SPEECH  
AFFAIRS, INFO, EDUCATE,  
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,  
VARIED, WEATHER, FINANCE,  
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,  
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,  
DOCUMENT  
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (aÒÚ. 338)  
Ç˚·Ó flÁ˚͇ PTY  
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚·Ó flÁ˚͇ PTY ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,  
3
4
5
6
SPORT  
POP M  
CLASSICS  
MUSIC  
SPORT  
POP M  
CLASSICS  
ROCK M, EASY M, LIGHT M,  
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,  
NATION M, OLDIES, FOLK M  
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ ˝Í‡Ì PTY.  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
èË Ì‡Ê‡ÚËË [BAND] (SET) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ  
Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÓÚ Ê PTY.  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
2
a
a
a
èËϘ‡ÌËfl:  
:ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ a  
:àÒÔ‡ÌÒÍËÈ  
:àڇθflÌÒÍËÈ a  
:çÂψÍËÈ  
¡çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ò  
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.  
¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛  
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NONE”.  
¡Ü·ÂÏ˚È PTY ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl 5 ÒÂÍÛ̉.  
¡åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.  
a
:ò‚‰ÒÍËÈ  
:î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ  
:ÉÓη̉ÒÍËÈ a(ÇÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
3
ÑÂڇθÌ˚È ‚˚·Ó PTY  
ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ PTY.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
SPEECH  
MUSIC  
SPORT  
NEWS  
EDUCATE  
VARIED  
AFFAIRS  
INFO  
DRAMA  
CULTURE  
ROCK M  
OTHER M  
SOCIAL  
LEISURE  
OLDIES  
SCIENCE  
EASY M  
WEATHER  
RELIGION  
JAZZ  
POP M  
LIGHT M  
FINANCE  
PHONE IN  
COUNTRY  
DOCUMENT  
CLASSICS  
CHILDREN  
TRAVEL  
NATION M  
FOLK M  
343  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
CD-ÔÎÂÂ  
ÇÌËχÌË  
¡ÑÎfl ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ‰ËÒÍË ‡ÁÏÂÓÏ 8 ÒÏ Ì ÏÓ„ÛÚ  
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl.  
¡
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ  
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl.  
¡çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.  
(aÒÚ. 360)  
¡
¡
çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.  
ëÏ. “èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”  
(aÒÚ. 360).  
¡
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË  
˝ÚËÍÂÚÍË.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡È·ÏË ‡ÁÌ˚ı  
ÙÓχÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë  
‰‡ÌÌ˚ ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó  
CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
¡
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ  
 ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇  
ÓÚÍ˚Ú‡.  
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SOURCE] ‰Îfl  
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD.  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN] ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ  
Ô‡ÌÂÎË.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ  
),  
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.  
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.  
2
ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,  
‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl.  
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.  
3
Ç˚·Ó ÚÂ͇  
ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË  
[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ‰ÓÓÊ͇  
[6] (TRACK): è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË  
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.  
è‡ÛÁ‡  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (  
).  
5
/
h
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl  
‰ËÒ͇.  
4
èËϘ‡ÌËÂ: óÂÂÁ 20 ÒÂÍÛ̉ Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.  
çÓÏÂ ÚÂ͇  
ÇÂÏfl  
à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÒÚ‡ CD  
èËϘ‡ÌËfl:  
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í  
‰ËÒ͇.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.  
¡ÑÎfl ÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP: DIS-  
PLAY] ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚  
‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NO  
TEXT”.  
344  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò  
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.  
RANDOM  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
: èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
REPEAT  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇  
TEXT (CD-TEXT)  
: ÇÍβ˜Â̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: éÚÍβ˜Â̇  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
2
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
3
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
4
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ  
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ  
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚  
10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.  
ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN].  
RANDOM  
ç‡ÊËχ˛Ú [RANDOM].  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ  
REPEAT  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂ͇.  
ç‡ÊËχ˛Ú [REPEAT].  
èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER).  
1
ç‡ÊËχ˛Ú [5].  
2
ç‡ÊËχ˛Ú [SET].  
3
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚  
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡  
̇ÊËχ˛Ú [DISP] (DISPLAY).  
345  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÎÂÂ MP3/WMA/AAC  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ MP3, WMA Ë AAC.  
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SOURCE] ‰Îfl  
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN] ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ  
Ô‡ÌÂÎË.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ  
),  
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl.  
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı.  
2
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.  
3
4
ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË,  
‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇  
Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ÚÓθÍÓ  
˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.)  
Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡  
[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ  
[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ  
Ç˚·Ó هȷ  
[7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ  
ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË  
[6] (TRACK): è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË  
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.  
è‡ÛÁ‡  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (  
).  
5
/
h
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl  
‰ËÒ͇.  
èËϘ‡ÌËÂ: óÂÂÁ 20 ÒÂÍÛ̉ Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl.  
çÓÏÂ هȷ  
ÇÂÏfl  
çÓÏÂ ÙÓΉÂ‡  
à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ  
à̉Ë͇ˆËfl ËÌÙÓχˆËË  
èËϘ‡ÌËfl:  
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚Í  
‰ËÒ͇.  
¡ÑÎfl ÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP: DIS-  
PLAY] ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
¡èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË  
‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “NO  
TEXT”.  
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡)  
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)  
(ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡)  
346  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ëÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚ 348 Ë 349 Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD ÂÊËχ MIX (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ÒʇÚ˚ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚). Ç ÒÎÛ˜‡Â  
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò  
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.  
FOLDER RANDOM  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
:
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉÂ‡)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
REPEAT  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
FOLDER REPEAT  
2
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
:
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡  
TEXT  
: ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡/ç‡Á‚‡ÌË  
هȷ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
3
4
SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
: Äθ·ÓÏ/èÂÒÌfl/àÒÔÓÎÌËÚÂθ  
(ËÌÙÓχˆËfl Ú„‡)  
: çÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
RE-MASTER  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
ë˄̇Î˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÂıÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡, ÔÓÚÂflÌÌ˚ ‚ ıӉ  
ÒʇÚËfl MP3/WMA/AAC, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ  
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl ‰Ó ÒʇÚËfl.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ  
ÙÛÌ͈ËË Re-master ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì˘ÚÓÊÌ˚Ï.  
¡îÛÌ͈Ëfl Re-master ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3/WMA/AAC.  
RANDOM  
: ÇÍβ˜Â̇ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl  
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: éÚÍβ˜Â̇ ˆËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl  
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl  
: èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒ͇)  
FOLDER SCAN (1-È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÏ ÙÓΉÂÂ)  
ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ  
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].  
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ  
RANDOM, REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ  
ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó هȷ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂÂ.  
èËÏÂ: îÓΉÂ ‹ 5  
FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Â ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl  
ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [#]  
(NUMBER).  
1
ç‡ÊËχ˛Ú [5].  
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚  
10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.  
SCAN (‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)  
ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [SET].  
3
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂ‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓÏÂ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl [#]  
(NUMBER) ‰‚‡Ê‰˚.  
¡
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP] (DISPLAY).  
347  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÎÂÂ MP3/WMA/AAC (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) Ë ÄÄë (Advanced Audio Coding) fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙÓχڇÏË ÒʇÚËfl  
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇. ùÚË ÙÓχÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚Ò هÈÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ 10 Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı  
CD, ‚ Ó‰ÌÓÏ CD-R/RW.  
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡È·  
鷢  
WMA  
¡
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl  
‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.  
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇  
“64 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.  
¡ç ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ  
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÛ WMA ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.  
¡Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) Ì  
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ  
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ  
ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.  
¡ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚  
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ  
˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË.  
¡ëΉÛÂÚ ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â  
ÙÓχÚÛ.  
AAC  
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇  
“128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ëÚÂÂÓ”.  
¡ç‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò  
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.m4a”, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ  
iTunes ‚ÂÒËË 6. çÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò  
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰Û„Ëı ÍÓ‰ÂÓ‚, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.  
¡î‡ÈÎ˚, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Apple Lossless  
Encoder, Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.  
MP3  
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇  
“128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.  
¡î‡ÈÎ˚, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Ì  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl.  
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl  
åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl  
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ VBR  
32 k – 320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡  
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl  
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}  
16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}  
12, 11,205, 8 kHz {ÍɈ}  
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}  
MPEG 1 audio layer 3 (MP3)  
MPEG 2 audio layer 3 (MP3)  
MPEG 2,5 audio layer 3 (MP3)  
Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*  
MPEG 4 AAC LC  
8 k – 160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡  
8 k – 160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡  
32 k – 192 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡  
24 k – 320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Ñ‡  
8, 11,205, 12, 16, 22,05,  
24, 32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}  
* ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl WMA 9 Professional/LossLess/Voice.  
ÇÌËχÌË  
çÂθÁfl ÔËÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘Â ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í “.mp3”, “.wma” Ë “.m4a”), Í  
ËÏÂÌË Ù‡È·, Ì fl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ÒʇÚ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ  
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÏÂı ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒÎÛı‡.  
¡ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ  
ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.  
¡ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë  
ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇.  
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl  
¡é·˘Â  
àÏfl ÙÓθ‰Â‡,  
ËÏfl هȷ  
¡MP3  
¡WMA  
àÏfl ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË  
(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/  
ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl  
(WMA Ú„)  
àÏfl ‡Î¸·Óχ,  
̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË  
(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/  
ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl  
(ID3 Ú„)  
¡AAC  
燷Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII  
éÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  
ÒËÏ‚ÓÎ˚:  
(ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]  
ˆ _ ` { | } ~  
àÏfl ‡Î¸·Óχ, ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË  
(ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)/  
ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl  
(AAC Ú„)  
é„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚  
¡ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉÂ‡: ‰Ó  
64 Á̇ÍÓ‚. (Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë  
ÙÓΉÂ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇  
˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡çÂÔÓÌflÚ˚ Á̇ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË  
ÓÚ ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.  
¡ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰˜Í‡  
(
).  
*
348  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
á‡ÔËÒ¸ ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚  
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚  
¡çÂθÁfl ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ (CD-DA Ù‡ÈÎ) Ë  
ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈΠ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË  
‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.  
¡èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‰‚Ûı ËÎË  
·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ  
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ‰Îfl  
Í‡Ê‰Ó„Ó ÙÓχڇ.  
¡çÂθÁfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, Ì fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÒʇÚ˚ÏË  
‡Û‰ËÓهȷÏË.  
¡ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË  
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‰ËÒÍ-‡ÈÚÂ‡.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÒÔËÒ͇  
Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.  
å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚  
¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 511 (Ù‡ÈÎ˚ + ÙÓΉÂ˚)  
¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂÂ: 255  
¡å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8  
¡å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ  
ÙÓΉÂ)  
äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ  
(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)  
1
2
3
q
Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡  
Ç ÔÓfl‰Í  
4
e
r
1
8
Ç˚·Ó هȷ  
w
Ç ÔÓfl‰Í  
¡èË Á‡ÔËÒË ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ disc-at-once  
(‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á), ÂÒÎË ÓÒÓ·ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË  
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ÌÂÚ.  
5
6
q
y
¡åÓÊÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡  
Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ËÂ‡ıËË.  
8
t
y
7
ÑÂÂ‚Ó 8  
Ñ
Â
Â
Ó 1  
Ñ
Â
Â
Ó 2  
Ñ
Â
Â  
‚Ó  
3
Ñ
Â
Â
‚Ó  
4
(χÍÒ.)  
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚  
ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2/ìÓ‚Â̸ 3/ìÓ‚Â̸, Joliet,  
Romeo  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò˜ËÚ‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ ÙÓθ‰ÂÓ‚  
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÏÂÂÚÒfl ÒʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ ËÎË  
ÌÂÚ.  
¡ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓθ‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒʇÚ˚ı  
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÎËʇȯËÈ ‚  
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ .  
¡èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó  
Ê ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ  
Ë ‰Û„ËÏ ÔÎÂÂÓÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı  
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ .  
èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD  
Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.  
¡
èË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓΉÂ‡  
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ“ROOT” (äÓÌ‚ÓÈ).  
Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó  
iTunes fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple  
Computer, Inc., Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı  
ÒÚ‡Ì‡ı/„ËÓ̇ı.  
á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,  
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı  
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ  
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó  
Ô‡‚‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó  
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.  
Windows Media Ë ÎÓ„ÓÚËÔ  
Windows fl‚Îfl˛ÚÒfl  
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË ËÎË  
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË  
ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË  
Microsoft Corporation ‚  
ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı  
Ë/ËÎË ‰Û„Ëı  
çÂÚ „‡‡ÌÚËË  
Ç˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï  
ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ÓÍÚfl·fl 2006 „. éÌÓ Ì  
‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚  
MP3/WMA/AAC Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ  
‚ ÌËı ËÌÙÓχˆËË.  
ÒÚ‡Ì‡ı/„ËÓ̇ı.  
MPEG Layer-3 – ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇,  
ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Fraunhofer IIS Ë Thomson.  
349  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚  
ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.  
BALANCE  
Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: L (΂˚È)15 – R (Ô‡‚˚È)15 Ë  
ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ)  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL:  
SELECT] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛  
Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL] (MENU).  
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Á‚Û͇ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.  
w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË  
Á‚Û͇ ÎÂ‚Ó„Ó  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl ‚˚·Ó‡  
„ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.  
2
3
FADER  
Ň·ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: R (Á‡‰ÌÂÂ)15 – F (ÔÂ‰ÌÂÂ)15 Ë  
ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ)  
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÙÓÌÚ‡  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [SEL] (MENU).  
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË  
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOL] ÔÓ  
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË  
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.  
w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË  
Á‚Û͇ Á‡‰ÌÂ„Ó  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
SUB.W  
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ (–∞), –6 dB {‰Å}  
‰Ó +6 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 dB {‰Å}  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[VOL }] ËÎË [VOL {].  
èËϘ‡ÌËÂ: íÓθÍÓ VOLUME, SUB.W, LPF Ë REAR  
ÏÓ„ÛÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SRS WOW.  
(aÒÚ. 336)  
)
q : ì‚Â΢ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
LPF  
VOLUME  
ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË  
îËθÚ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 80 Hz {Ɉ}, 120 Hz {Ɉ}, 160 Hz  
{Ɉ}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 80 Hz {Ɉ})  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18)  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË  
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË  
BASS  
ê„ÛÎËӂ͇ ·‡ÒÓ‚  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò  
¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: çËÊ. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})  
Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Û„Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  
HPF  
îËθÚ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚÍÎ. ÙËθÚ‡, 90 Hz {Ɉ}, 135 Hz  
{Ɉ}, 180 Hz {Ɉ}, 225 Hz {Ɉ}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ.  
ÙËθÚ‡)  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
TREBLE  
P„ÛÎËӂ͇ Ú·Π 
(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò  
¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å})  
REAR (SRS WOW)  
ê„ÛÎËӂ͇ Á‡‰ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl  
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: éÚ 0 ‰Ó –15, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: –10)  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
q : ì‚Â΢ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
w : ìÏÂ̸¯ÂÌË  
èËϘ‡ÌËÂ:  
ᇉÌËÈ ÛÓ‚Â̸  
èËϘ‡ÌËÂ: çÂθÁfl ‚Íβ˜‡Ú¸ SQ Ë çËÊ./‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚  
ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ SRS  
WOW ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (aÒÚ. 336)  
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ÊÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl.  
350  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ (ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.)  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ  
MUTE KEY  
ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË  
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl.  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  
[SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
:
èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ  
: ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ  
EXT.MUTE (èË„ÎÛ¯ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇)  
ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛  
2
3
ÙÛÌ͈ËÈ.  
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ  
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl  
̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ.  
: èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ  
: ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.  
(à̉Ë͇ˆËfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
SECURITY  
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (aÒÚ. 331)  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
4
5
: ÇÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: éÚÍÎ.  
ACC  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
: ÅÂÁ ACC (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: ë ACC  
ÇÌËχÌË  
ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó  
‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl  
Ò‡‰ËÚÒfl.  
BUILT-IN AMP  
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.  
: ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: éÚÍβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl  
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl)  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË.  
351  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl  
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl  
GRAPHIC PATTERN  
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All)  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,  
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL]  
(MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡.  
All:  
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ Ä ‰Ó D  
àÁÓ·‡ÊÂÌË A–D  
ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛  
2
‰ËÒÔÎÂfl.  
STILL IMAGE  
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: All)  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡.  
All:  
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 10  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
3
4
No.1–10  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
CLOCK ADJ  
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ̇  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO CT”.  
[[] : ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ˚  
[]] : ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡  
q : ÇÔÂ‰  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ.  
5
6
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL].  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
w : ç‡Á‡‰  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡  
ÏÂÌ˛.  
7
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ  
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (aÒÚ. 353)  
¡èË ‚˚·Ó ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  
ÒÓÓ·˘ÂÌË «DISPLAY FILE INCOMPLETE  
(ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)» (aÒÚ. 354)  
DEMONSTRATION  
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÌÓÔÍÓÈ [PUSH SEL].  
ÇÍÎ.: ÑÂÏÓ-˝Í‡Ì ÔË ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲):  
éÚÍÎ.: é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì  
352  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl)  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÔË·Ó‡.  
ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Ò͇˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌflÚ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒΠӷ‡·ÓÚÍË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO. ëÏ. Ú‡ÍÊ “èËϘ‡ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË  
Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl” (aÒÚ. 354)  
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ‚·҇ÈÚ Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).  
èÓ‰„ÓÚӂ͇:  
Ç˚·Ë‡˛Ú Ù‡ÈÎ.  
6
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú CD-R/RW Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË,  
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl.  
ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÒÌËχ˛Ú  
1
„Ó.  
q w []][[]: Ç˚·Ó  
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ  
2
[PUSH SEL]:  
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË  
CD ̇ÊËχ˛Ú  
èËϘ‡ÌËfl:  
[SOURCE] (PWR).  
¡à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ Ë ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚  
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [PUSH SEL] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4  
¡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ Ô.5.  
3
4
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
ÑÎfl هȷ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË  
ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË  
7
8
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Â„Ó ı‡ÌÂÌËfl.  
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú CD-R/RW Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË  
‰‡ÌÌ˚ÏË.  
q w [}][{]:Ç˚·Ó  
èËϘ‡ÌËfl:  
[PUSH SEL]:  
èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË  
¡ç‡ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÔË·ÓÓÏ ‰ËÒ͇ CD-R/RW  
ÏÓÊÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl.  
¡ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛  
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡çÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‚Âı  
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı.  
¡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ Ô.6.  
Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÁËˆË˛, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲.  
5
èÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.  
q w :  
Ç˚·Ó  
[PUSH SEL]:èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË  
q w :  
Ç˚·Ó  
[PUSH SEL]:èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó  
ÓÙÓÏÎÂÌËfl Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [PUSH SEL] ̇ʇÚÓÈ 4 Ë ·ÓΠ 
ÒÂÍÛ̉.  
GRAPHIC PATTERN  
Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË (aÒÚ. 352)  
STILL IMAGE  
ùÚËÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ.  
çÂθÁfl ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ‚ ıӉ ÓÔÂ‡ˆËË. (чÌ̇fl  
ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÌ. ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË  
‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡ÁÏÂÓÏ 548 äÅ.) èÓ  
Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ Ô.5.  
èÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (aÒÚ. 352)  
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “NO” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  
Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ Ô.5.  
OPENING MESSAGE  
ç‡ÊËχ˛Ú [uOPEN] ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl  
‰ËÒ͇.  
Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔË  
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl  
9
CLOSING MESSAGE  
Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔË  
ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl  
ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [PUSH SEL] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4  
ÒÂÍÛ̉.  
10  
ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ CD.  
353  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl (ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
èËϘ‡ÌËfl Í Ò͇˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡È·ϠèË ÓÙÓÏÎÂÌËË  
ìÒÎÛ„Ë ÔÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ  
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó  
ËÁ‚¢ÂÌËfl. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ  
Ò͇˜Ë‚‡Ì˲. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒËÏ  
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ̇ ̇¯ ‚·҇ÈÚ (ÌËÊ Ôӂ‰ÂÌ ‡‰ÂÒ).  
¡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓ Ô˘ËÌ  
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÌflÚËfl Îˈ‚ÓÈ  
Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ú.Ô. ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚. Ç Ú‡ÍÓÏ  
ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËfl.  
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚·҇ÈÚ  
Panasonic. ÖÒÎË Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó, Ç˚  
ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Â„Ó Ò Ò‡ÈÚ‡.  
¡
Ç·҇ÈÚ Panasonic: (http://panasonic.net)  
ĉÂÒ Ò‡ÈÚ‡:  
customize/index.html  
èËϘ‡ÌËfl Í IMAGE STUDIO  
¡
¡
¡
Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ  
Ò͇˜Ë‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ‚·҇ÈÚ  
Pansonic.  
èÓ„‡ÏÏÛ IMAGE STUDIO ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÚÓθÍÓ ‚  
ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. é̇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó  
ÔË·Ó‡.  
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ 
NO FILES DETECTED  
çÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍ  
é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË IMAGE STUDIO ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ò͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.  
a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl.  
èËϘ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ  
¡
î‡ÈÎ˚ ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ Ò Ò‡ÈÚ‡ Ò  
ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï URL. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl  
ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÓË„Ë̇θÌ˚ هÈÎ˚, ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ  
͇ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛  
ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO, Ò͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ Ò ÚÓ„Ó Ê ҇ÈÚ‡.  
çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â  
‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚ¸Òfl ÌÂ‡ÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË.  
CUSTOMIZING FAILED  
éÙÓÏÎÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË هÈ·.  
¡
DISPLAY FILE INCOMPLETE  
èÓÔ˚Ú‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl  
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.  
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ  
¡
a èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËfl, Á‡ÏÂÌflfl Â„Ó  
ÌÓ‚˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ.  
ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËfl.  
ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„. î‡ÈÎ˚,  
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÙÓΉÂÂ, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇Ì˚.  
çËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ χÍÒËχθÌ˚ ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ  
ÚËÔ‡Ï, ÏÓ„Û˘Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ëÓı‡ÌÂÌË  
Ù‡ÈÎÓ‚ Ò‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰Â· ‰Â·ÂÚ Ëı  
̘ËÚ‡ÂÏ˚Ï.  
¡
¡
¡ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚  
Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.  
íËÔ  
ê‡Ò¯ËÂÌË  
.pfm  
å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ  
GRAPHIC PATTERN  
STILL IMAGE  
10  
15  
5
.pfs  
OPENING MESSAGE  
CLOSING MESSAGE  
.pfo  
.pfe  
5
354  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÂÙÂÍÚӂ͇  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸  
ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛  
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,  
̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË  
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ  
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲  
ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ  
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í  
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,  
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È  
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ  
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸  
‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.  
«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË,  
‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË  
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.  
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚  
̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı  
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl  
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.  
¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ  
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ  
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  
ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.  
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl  
ÔËÚ‡ÌËÂ.  
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.  
a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂ„Ó‚¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ  
ÌÓ‚˚Ï. é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
êÂÊËÏ MUTE ‚Íβ˜ÂÌ.  
a éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.  
Ç̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ¯‡ÒÒË.  
a èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË ÔÓ‚Ó‰  
á‚ÛÍ ÌÂ  
„ÂÌÂËÛÂÚÒfl.  
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó.  
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó  
Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.  
(àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)  
Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓ  
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.  
a ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË  
Ú.Ô., ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË  
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô͇ۘ ÔÓ‚Ó‰Ó‚,  
ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ  
èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.  
a ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í  
ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.  
òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ  
ÏÂ ۂÂ΢ÂÌËfl  
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl  
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.  
àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.  
a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.  
a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËθÚ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.  
355  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  
Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË  
ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.  
a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË  
çÂÍÓÚÓ˚  
ÓÔÂ‡ˆËË  
ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.  
ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.  
a è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.  
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂ  
È
ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl  
ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.  
è‡‚˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  
ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.  
ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛڇ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.  
a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.  
Ç ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ-  
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓΠ 
Ì ˜ËÒÚÓÂ.  
ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ  
Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.  
èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË.  
a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.  
èËÚ‡ÌË  
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl  
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.  
ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.  
a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ  
«Panasonic».  
åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ   
ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ  
Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ χÒÒÛ.  
èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË  
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ  
ìÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ  
‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÚÂÌÌ˚.  
èËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı  
ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ̈ËË óå  
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚  
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO.  
a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ MONO.  
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ  
ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò  
ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.  
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.  
a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ LOCAL.  
356  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  
óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË  
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ  
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ  
ÏÂ̸¯Â 6.  
óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.  
a èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ˜ËÒ· Òڇ̈ËÈ,  
Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.  
è‰‚‡ËÚÂθÌÓ  
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË  
Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl  
‚ Ô‡ÏflÚË.  
èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì  
‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.  
a ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ,  
ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.  
ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS,  
‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇  
̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS.  
ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰.  
a äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇  
ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl.  
(“NO PS” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.  
)
äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.  
èËÌËχ˛ÚÒfl Òڇ̈ËË,  
ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ PTY ÓÚ  
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË.  
a èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‰‡ PTY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë  
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. çÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸  
ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl.  
Ç Ç‡¯ÂÏ „ËÓÌ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÂÚ  
ÔÂ‰‡˜Ë Ú·ÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.  
“NONE”  
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË  
‚˚·ÓÂ PTY.  
a Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ PTY, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì  
̇˜ÌÂÚÒfl.  
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË „ËÓ̇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ  
ÔÓflÒÂ, ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË.  
a ç‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË,  
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó  
‚ÂÏÂÌË (ëí) ÌÂ  
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ.  
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl LJ¯Â„Ó „ËÓ̇, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛.  
ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ  
Òڇ̈ËË AF ‰‡Ê  
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
ÙÛÌ͈ËË AF.  
ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë Òڇ̈ËflÏË  
AF. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÂ˜Ìfl AF ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ.  
a èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÂ˜Â̸ AF Ì ӷÌÓ‚ËÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ. èË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ  
ÔËÂÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.  
357  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.  
a ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.  
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,  
ÎË·Ó ‰ËÒÍ  
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.  
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.  
a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.  
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.  
a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.  
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË  
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.  
ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.  
a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.  
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰  
‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ  
ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.  
a ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.  
‚Ë·‡ˆËË  
ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇.  
a äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ̇ÊËχ˛Ú [uOPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú   
̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇). ÖÒÎË  
ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ  
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl  
åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.  
a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ  
˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,  
ÎË·Ó ‰ËÒÍ  
ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ù‡È·.  
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl  
CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇  
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,  
ÏÓ„ÛÚ ÌÂ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇  
‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl,  
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ‰‡Ê ÂÒÎË Ú‡ÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í èä.  
a ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë  
ÂÍÓ‰Â‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÎÂÂ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒʇÚ˚ı  
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚.  
ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.  
a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.  
èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË  
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.  
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ  
ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.  
a ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.  
ÇÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ  
ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË  
“RE-MASTER” ‚  
ÔÓÁˈËË “ÇÍÎ.”  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı CD ¯ÛÏ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒʇÚ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÚÂÍË CD ·˚ÎË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ò  
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË “RE-MASTER”.  
a Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ¯Ûχ ÔÂ‚ӉflÚ “RE-MASTER” ‚ ÔÓÁËˆË˛ éÚÍÎ.  
358  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË  
ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.  
aÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.  
ŇڇÂfl Ò·.  
aá‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡² ÌÓ‚ÓÈ.  
çË˜Â„Ó Ì  
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.  
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË  
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ  
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË  
aç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.  
ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ  
ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸  
ÒËÒÚÂÏ˚.)  
aá‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.  
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ 
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ aèËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
ÑËÒÔÎÂÈ  
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.  
aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.  
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.  
aèÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.  
ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.  
aéÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ  
˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. (aàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)  
èÎÂÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚,  
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚ  
‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂ‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)  
a Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,  
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.  
î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.  
aî‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.  
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í  
cÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ  
çÂÚ ‰ËÒ͇.  
èËϘ‡ÌËÂ: é ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔˆËÓÌÌ˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚.  
359  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ  
˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.  
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
TEXT  
ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ  
¡çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.  
¡çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.  
ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ  
¡çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.  
¡çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.  
çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:  
¡èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË  
¡ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl  
¡ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ  
¡ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍ  
ùÚËÍÂÚÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â  
̇ ÔËÌÚÂÂ, Á‡˘ËÚÌ˚  
ÔÎÂÌÍË ËÎË ÎËÒÚ˚  
ÑËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ  
ÙÓÏ˚  
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇  
Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.  
<ïÓÓ¯Ó>  
<èÎÓıÓ>  
çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË  
¯‡ËÍÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ  
ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.  
ÑËÒÍ Ò Ì‡ÍÎÂÂÌÌ˚ÏË  
ÒÚËÍÂ‡ÏË ËÎË ÎÂÌÚÓÈ  
ÑËÒÍË Ò Ú¢Ë̇ÏË,  
ˆ‡‡ÔË̇ÏË ËÎË  
ÛÚÂflÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË  
¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ ‚  
Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.  
¡ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.  
éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.  
¡çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,  
CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.  
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË  
ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.  
¡ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW.  
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲  
Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË  
‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.  
èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È  
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË  
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ  
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ  
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».  
360  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË  
èËÚ‡ÌË  
12 V {Ç} (11 V {Ç} – 16 V {Ç} ÔÓÒÚ. Ú.), ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ  
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒ͇ÌÚ‡)  
ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡  
·‡Ò‡; 12 dB {‰Å} ÔË 60 Hz {Ɉ}, ÑËÒ͇ÌÚ‡; 12 dB {‰Å} ÔË 16 kHz {ÍɈ}  
60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz {Ɉ})  
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} )  
èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ  
ç ·ÓΠ2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})  
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸  
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸  
50 W {ÇÚ} x 4 (ÔË 1 kHz {ÍɈ})  
23 W {ÇÚ} x 4 (DIN 45 324 ÔË 4 {éÏ})  
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 4 – 8 {éÏ}  
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 5 V {Ç} (‚ ÂÊËÏ CD, 1 kHz {ÍɈ}, 0 dB {‰Å})  
ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡  
5 V {Ç} (‚ ÂÊËÏ CD, 1 kHz {ÍɈ}, 0 dB {‰Å})  
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 60 {éÏ}  
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ 60 {éÏ}  
ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú)  
178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 155(„Î.) mm {ÏÏ}  
å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú)  
1,6 kg {Í„}  
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl  
ñÄè  
8-Í‡Ú̇fl  
4 DAC ÒËÒÚÂχ  
íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl  
àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl  
ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚  
Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ  
ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ  
790 nm {ÌÏ}  
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇  
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ  
鷢 ÌÂÎËÌÂÈÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË  
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË  
ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚  
20 Hz {Ɉ} – 20 kHz {ÍɈ} ( 1 dB {‰Å})  
96 dB {‰Å}  
0,01 % (1 kHz {ÍɈ})  
ÌËÊ Ô‰Â· ËÁÏÂÌÂÌËfl  
85 dB {‰Å}  
óå  
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ  
87,5 åHz {MɈ} – 108 MHz {MɈ}  
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸  
èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË  
ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË  
6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})  
30 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kɈ})  
AM (MW)  
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ  
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸  
531 kHz {kɈ} – 1 602 kHz {kɈ}  
28 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})  
AM (LW)  
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ  
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸  
153 kHz {kɈ} – 279 kHz {kɈ}  
32 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë  
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.  
¡çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‡θÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
361  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Memorandum  
362  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Memorandum  
363  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ  
ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË  
Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ.  
(ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)  
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛  
‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.  
AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û  
·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT). (ÑÎfl ‡Á˙Âχ,  
Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)  
åÓ‰Âθ:  
CQ-C8405N  
ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5  
mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ÑÎfl ‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)  
ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡  
̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.  
îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡.  
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ  
‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË  
‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË  
:
:
ÉÓËÁÓÌڇθ  
0 – 30°  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÏÓÌÚ‡ÊÛ  
30°  
èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê  
53 mm {ÏÏ}  
182 mm {ÏÏ}  
4.5 mm – 6.0 mm {ÏÏ}  
ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ q Ë  
Ó·‡ÏÎÂÌË r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.  
ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË  
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ  
åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡  
ùÒÍËÁ˚  
äÓÎ-‚Ó  
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ  
ùÒÍËÁ˚  
äÓÎ-‚Ó  
é·‡ÏÎÂÌË  
TEXT  
1
1
YEFC051013  
FX0214C384ZB  
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)  
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO  
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.  
1
2
1
1
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ  
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl  
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.  
YGAJ021010  
YFM294C089CA NY1006-1126  
OÚÚËcÍ ‚ KËÚaÈcÍËÈ  
w, t Ë y ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5740)  
åÓÌÚ‡Ê  
ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó  
ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó  
éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.  
ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ  
ÔË·Ó‡.  
ÇÌËχÌË  
ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.  
ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ  
Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ÔË·Ó‡.  
1
2
q
1
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q.  
ᇄ˷‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË.  
ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú  
ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.  
w
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ e  
3
e
äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó  
·ÎÓ͇  
qᇂÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚ „·‚Ì˚È ·ÎÓÍ.  
wäÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.  
ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌË r  
.
4
2
3
eÇ‚Ó‰flÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰  
ÌËı.  
q
4
q
w
ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl  
q ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl  
ÒÚÓÔÓÂÌËfl y ‰Ó ˘ÂΘ͇.  
wTflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ.  
q
w
w
4
e
4
4
4
äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË  
Clank!  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)  
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl r  
5
5
MoÏeÌÚaθÌ˚È cÌËÏoÍ  
ÔÛÌÍÚa  
Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË  
Û͇ÏË ÔË·Ó.  
3 mm  
4
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)  
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl  
Í ·‡Ú‡  
êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)  
ÇÌËχÌË  
6
6
èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇  
Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸  
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó  
ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡,  
Ô˘ÂÏ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸  
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w  
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇  
(ÔÓ ÓÔˆËË)  
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w  
ä ÔË·ÓÛ  
ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ  
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)  
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.  
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇  
(ÔÓ ÓÔˆËË)  
ä ÔË·ÓÛ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ  
ÇÌËχÌË  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó  
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.  
ÄÌÚÂÌ̇  
è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í  
·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».  
çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.  
(é‡ÌÊ‚˚È)  
C1 :  
Ç̯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇  
ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic»  
ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚  
(äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
C3 :  
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË  
«Panasonic», ÒΉÛÂÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË.  
ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO  
(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl)  
(è‡‚.)  
(ä‡ÒÌ˚È)  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡  
(ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ))  
.
S W-OUT  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl.  
(ã‚.)  
(ÅÂÎ˚È)  
(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ  
ä ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË «Panasonic». (å‡ÍÒ.100 mÄ) (Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl)  
C4 :  
(è‡‚.)  
(ä‡ÒÌ˚È)  
ê‡Á˙ÂÏ AUX-‚ıÓ‰‡  
AUX1-IN  
PRE-OUT REAR  
PRE-OUT FRONT  
(ã‚.)  
(ÅÂÎ˚È)  
A5  
(ä‡ÒÌ˚È)  
A7 :  
(è‡‚.)  
(ä‡ÒÌ˚È)  
ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.  
ACC  
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌÂÂ)  
BATTERY 15A  
(ã‚.)  
(ÅÂÎ˚È)  
(óÂÌ˚È)  
A8 :  
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.  
A
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé  
(è‡‚.)  
(ä‡ÒÌ˚È)  
(ÜÂÎÚ˚È)  
A4 :  
A
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÂ‰ÌÂÂ)  
Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.  
(ã‚.)  
(ÅÂÎ˚È)  
(ëËÌËÈ)  
A5 :  
A
Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ  
ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ.100 mÄ) (ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl  
ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ)  
B
èËÏÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò CD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ  
CX-DP880N  
(ÔÓ ÓÔˆËË)  
CQ-C8405N  
B7 :  
B8 :  
-
+
-
B6  
+
B5  
B8  
ᇉÌËÈ Î‚˚È +  
(áÂÎÂÌ˚È)  
ᇉÌËÈ Î‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
B7  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl  
‡Ò¯ËÂÌËfl  
ÒËÒÚÂÏ˚  
B
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé  
á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰  
B5 :  
B6 :  
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È +  
(ÅÂÎ˚È)  
èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È – (ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
B
B3 :  
B4 :  
òÌÛ DIN  
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È)  
èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È –  
(ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
ŇڇÂÈÌ˚È ÔÓ‚Ó‰  
CHANGER IN  
B1 :  
B2 :  
(ã‚.)  
(ÅÂÎ˚È)  
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)  
ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)  
(è‡‚.)  
(ä‡ÒÌ˚È)  
òÌÛ RCA  
äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.  
-
+
B2  
-
B4  
+
B3  
+
-
B1  
CA-CC30N  
(ÔÓ ÓÔˆËË)  
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ  
åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  
ëڇ̉‡Ú ISé  
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISé)  
åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.  
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ  
‡Á˙ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.  
A7  
A4  
èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË  
12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)  
ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË  
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ ‚ LJ¯ÂÏ  
‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé.  
ACC  
ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ Ä Ë íËÔ‡ Ç ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸  
Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.  
L
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸  
Û˜‡ÒÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ (), ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏ Ä Ë Ç,  
ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË  
‰ËÎÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.  
ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.  
ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 50 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓΠ 
()  
ACC  
àÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ 4 – 8 {éÏ}  
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl  
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË  
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·„Ó‡Ì˲, ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ ËÎË  
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.  
BATTERY 15A  
()  
ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓΠ 
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ Ä  
R
A4  
A7  
èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË  
12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)  
ACC  
()  
BATTERY 15A  
ACC  
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl  
()  
Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B  
ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,  
Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.  
A4  
A7  
ÇÌËχÌË  
ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  
12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ)  
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ  
̇·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ  
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ)  
()  
ACC  
ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl  
BATTERY 15A  
()  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
System Upgrade Guidebook  
System-Upgrade-Handbuch  
Guide pratique de mise à niveau de système  
Systeemuitbreidingsgids  
Guidebok om systemuppgradering  
Guida per il potenziamento del sistema  
Guía de mejora del sistema  
Systemopgraderingsvejledning  
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚  
Model:  
CQ-C8405N  
¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after  
read.  
¡Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für  
späteres Nachschlagen auf.  
¡Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système. Conserver ce  
manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.  
¡Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden. Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er later  
nog eens iets in op kunt zoeken.  
¡Vid uppgradering av systemet, läs igenom denna manual innan det tas i bruk. Spara denna manual för framtida referens efter  
genomläsning.  
¡Per potenziare il proprio sistema, leggere attentamente questo manuale prima dell'utilizzo. Questo manuale deve essere con-  
servato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura.  
¡Para efectuar la mejora de su sistema, lea detenidamente este manual antes de la utilización. Después de su lectura, deberá  
guardar este manual para poderlo consultar en el futuro.  
¡Læs denne brugsvejledning grundigt inden brugen angående opgradering af dit system. Behold denne brugsvejledning, så den  
kan anvendes til fremtidig reference.  
¡ÑÎfl ‡Ò¯ËÂÌËfl LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒËÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. чÌÌÛ˛  
ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı  
‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ  
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë  
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ  
̇ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚  
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛  
Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë  
Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı  
ӯ˷͇ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ  
ÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ  
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ,  
˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËχÎË Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ.  
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.  
чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚  
Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ.  
чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl  
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı  
Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË  
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
ÇÌËχÌË  
Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË „Ë·ÂÎË.  
χÚÂˇθÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.  
èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ  
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.  
èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl  
ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ  
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸  
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚.  
ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË  
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚.  
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ  
‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ  
‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË ÔÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË  
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚  
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.  
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ  
ÔËÚ‡ÌËfl.  
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ  
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V{Ç} Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡  
·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  
ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ  
ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V{Ç}.  
ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ,  
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ̇‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë  
ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÌ͇. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ  
Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡² ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ̇‰Ó  
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.  
ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.  
çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl  
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇  
Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ  
ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.  
çÂθÁfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl.  
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl (ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚Û͇), ÎË·Ó  
ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl  
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚,  
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Ë  
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.  
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl  
Ì·ÂÊÌÓ ‚ χ¯ËÌÂ.  
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡ÎflÂÚÒfl ‚ χ¯ËÌÂ,  
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÔÓÎ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔÓ‰  
Ô‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.  
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ  
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ  
ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË.  
çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä  
çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ ùãÖäíêàóÖëäéâ  
ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ  
ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ.  
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,  
Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰Îfl ÏÓÌڇʇ,  
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ̇Á̇˜ÂÌËÈ.  
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò  
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ,  
ÔÓ‰‚ÂÒ͇, Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ, Ô‰‡ÎË, ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇ Ë ‰.),  
‰Îfl ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.  
åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â  
ÓÌ Ï¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.  
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú  
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.  
èË Ó·‡·ÓÚÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‰Îfl ÔËÍÂÔÎÂÌËfl  
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡Ì  
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë  
˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰Îfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,  
Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓΠÁÂÌËfl.  
çÂθÁfl ‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌËfl  
‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ.  
èÓÒΠÏÓÌڇʇ Ë ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË  
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı  
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
èÓ‰ÓÎÊÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ  
ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË  
‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌڇʇ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏ  
ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡Ì ۷‰ËÚ¸Òfl ‚  
Òӷβ‰ÂÌËË Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ  
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl.  
á‡ÏÂÌÛ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ  
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ  
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.  
èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚  
Ô˘ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ  
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ,  
ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚‰ÂÌË  
Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í  
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
ì·Âʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲  
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚.  
àÁÓÎËÛ˛Ú ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl  
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.  
130  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ  
ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó  
‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.  
ÇÌËχÌË  
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó  
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë  
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË  
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲  
‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ  
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚ͇Á ËÎË ÔÓʇ.  
èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ  
ÛÓ‚ÌÂ.  
ÇÓ ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇  
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒfl ÓÚ  
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.  
çÂθÁfl Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÎË  
Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
çÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÌÂθÁfl ÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚  
‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó  
ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl  
‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.  
á‡Í˚‚‡ÌË ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ„‚  
‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËθÌ˚ı  
‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.  
çÂθÁfl ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ̇ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ  
ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÏÓÌڇʠ 
‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸  
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡˲ ËÎË Ú‡‚Ï˚.  
çÂθÁfl ‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ  
‚ÂÏfl ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.  
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË  
ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ‡ÁflʇÂÚ ·‡Ú‡².  
çÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı  
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔ·.  
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË  
‰˚χ, ÔÓʇ ËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ  
ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË.  
èÓ‰‚Â„‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË  
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ ËÎË  
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ò·Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ  
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ‚  
‰ÓʉÎË‚˚ ‰ÌË.  
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ  
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÂ‰ÌÂÈ  
ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ30 „‡‰ÛÒÓ‚.  
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú  
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl  
Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË.  
ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.  
ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ  
Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒΉÛÂÚ  
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó  
Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.  
çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ 
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı  
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ  
ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Ú‚ËÚÂÛ)  
èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
èÓÍ·‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È  
ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.  
ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚  
̇‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ  
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ LJ¯ÂÏÛ  
‰ËÎÂÛ. «Panasonic» Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚  
‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË  
ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.  
ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍ·‰ÍË  
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍ·‰Í  
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË  
ÔÓʇÛ.  
èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒΉÛÂÚ  
Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·.  
ç‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡² Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025).  
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò Á͇̇ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ.  
çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‚¯Û˛ ·‡Ú‡².  
ëÌflÚ¸ ·‡Ú‡² Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì  
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl.  
Ňڇ² ̇‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËfl  ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ï¯Í  
ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËfl ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË ‚˚·ÓÒ ËÎË ı‡ÌÂÌËË.  
èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë·.  
çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡flʇڸ, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸  
·‡Ú‡². çÂθÁfl ·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË  
èÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸  
ÔÓ‚Ó‰˚.  
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡,  
‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡².  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ,  
ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „·Á‡, ÒΉÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó  
·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡  
ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.  
èË ÔÓÍ·‰Í ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸  
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·Âʇڸ  
Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl Á‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,  
Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÒˉÂ̸fl. çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËθÌÓ  
ÚflÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍۘ˂‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂθÁfl ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸  
Ëı fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ.  
èË ÔÓÍ·‰Í ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÏ͇ı  
ëÏ. Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
131  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË  
чÌÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  
‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Â„Ó  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â  
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·ÎÓ͇ Í  
ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï.  
(èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl aàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)  
åÓÌËÚÓ: CY-VM1500EX (éÔˆËfl)  
ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú: CQ-C8405N  
iPod  
(aÒÚ. 140)  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ  
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË:  
CY-BT100N (ÔÓ ÓÔˆËË)  
(aÒÚ. 142)  
DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
CX-DH801N  
(ÔÓ ÓÔˆËË) (aÒÚ. 136)  
åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ):  
CY-EM100N (ÔÓ ÓÔˆËË) (aÒÚ. 134)  
ÉÓÎÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú  
CQ-C8405N  
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
(CX-DP880N, ÔÓ ÓÔˆËË)  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚  
íÓθÍÓ 1 ‡ÔÔ‡‡Ú  
äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl  
DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.  
(CA-CC30N, ÔÓ ÓÔˆËË)  
ÑÓ 4  
‡ÔÔ‡‡  
ÚÓ‚  
iPod  
䇷Âθ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó  
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod  
(CA-DC300N, ÔÓ ÓÔˆËË)  
åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl  
(CY-EM100N, ÔÓ ÓÔˆËË)  
ëÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌd  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÔÓÒÓ·‡ ÏÓÌڇʇ Ë  
CY-BT100U  
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë  
ÏÓÌÚ‡ÊÛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.  
¡ìÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl  
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó  
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.  
äÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚  
ÛÍË» Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ  
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth  
®
(CY-BT100N, ÔÓ ÓÔˆËË)  
132  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ëÓ‰ÂʇÌË  
English  
Deutsch  
2
18  
34  
50  
66  
82  
98  
114  
130  
Français  
Nederlands  
Svenska  
Italiano  
Español  
Dansk  
êÛÒÒÍËÈ  
¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË  
130  
¡èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË  
132  
¡é·˘Ë ҂‰ÂÌËfl  
¡óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇  
¡ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod  
¡Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
134  
136  
140  
142  
¡ÑÂÙÂÍÚӂ͇  
144  
133  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl  
DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
ëÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓÈ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ  
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (ÍÓÏÔÎÂÍÚ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» Ò  
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth :CY-BT100N). é  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È  
͇·Âθ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ  
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-  
DH801N). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ  
®
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË. (a ÒÚ. 142)  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. (a ÒÚ. 136, 138)  
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ  
‰Îfl ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.  
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ  
®
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (äÓÌ‚ÂÒËÓÌÌ˚È  
͇·Âθ ‰Îfl DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡: CA-CC30N) ÏÓÊÌÓ  
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-  
DP880N). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ  
Bluetooth  
ëÎÓ‚ÂÒÌ˚È ÁÌ‡Í Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Bluetooth fl‚Îfl˛ÚÒfl  
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÙËÏ˚ Bluetooth SIG, Inc. Ë  
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ëı ÔÓ  
ÎˈÂÌÁËË. ÑÛ„Ë Ê ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÚÓ„Ó‚˚  
̇Á‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ  
‚·‰Âθˆ‡Ï.  
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡. (a ÒÚ. 136)  
®
iPod  
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ (䇷Âθ ‰Îfl  
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod: CA-DC300N) ÏÓÊÌÓ  
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È iPod. (a ÒÚ. 140)  
åÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl (ÛÁÂÎ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ)  
åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl  
(ÛÁ·-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡) (CY-EM100N). äÓ„‰‡ ÒÓ‰ËÌÂÌ  
ÏÓ‰Ûθ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ  
Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Û˛  
‡Û‰ËÓ‚ËÁۇθÌÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. é  
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓ‰ÛÎfl  
‡Ò¯ËÂÌËfl.  
åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓΠ 
ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇  
ÌËÊÂ.  
ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  
¡ iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3  
¡ iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1  
¡ iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)  
¡ iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1  
ëÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  
¡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (χÍÒ. 1)  
¡ iPod (χÍÒ. 2)  
¡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË (χÍÒ. 1)  
¡ iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1  
¡ iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2  
èËϘ‡ÌËÂ: ìÒÎÓ‚Ëfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ı  
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ̇ ˚ÌÍ ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ  
ÒÚ‡Ì Ë „ËÓÌÓ‚. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ  
ÔÓÒËÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
* èÓ‚Â͇ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯Â̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ  
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ˚ÌÍ ‚  
ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl 2006 „. å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚  
ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË  
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ  
‚ÂÒËË.  
iPod fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÙËÏ˚ Apple Computer,  
Inc., Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.  
134  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE].  
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ  
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚  
óå1, óå2, óM3, AM (LW/MW)  
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)  
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl  
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡  
äÓ„‰‡ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚:  
뉂˄ ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ:  
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÔÓÚ‡Ï 1 - 4  
Ò‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒΠ҉‚Ë„‡ ̇ AUX2  
(ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX  
‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl).  
èÎÂÂ  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (a ÒÚ. 136, 138)  
èË Á‡„ÛÁÍ CD (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (a ÒÚ. 136)  
èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÒʇÚ˚  
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚. (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl iPod (a ÒÚ. 140)  
AUX 1  
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏË̇ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó  
ÔË·Ó‡  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ  
135  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3)  
óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ ËÎË ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ.  
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË).  
1
ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SOURCE]  
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.  
èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.  
2
Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇  
[}] (DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ  
[{] (DISC): è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ  
Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡  
íÓθÍÓ ‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡  
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
[}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ  
[{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ  
Ç˚·Ó ÚÂ͇/هȷ  
[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ  
[6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË  
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.  
è‡ÛÁ‡  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (  
).  
5
/
h
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
íÂ͇/هȷ  
çÓÏÂ ‰ËÒ͇  
ÇÂÏfl  
à̉Ë͇ÚÓ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡  
(CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)  
(DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ)  
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈ̉ÊÂ  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.  
ÒÓ‰ËÌÂÌ.  
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, íÓθÍÓ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)  
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)  
(ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇, íÓθÍÓ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)  
(èÓ‚ÚÓÂÌË ÙÓθ‰Â‡, ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3)  
136  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ CX-DP880N ËÎË CX-DH801N,  
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW.  
¡ чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓ ˜ÂÂÁ CD-  
˜ÂÈ̉ÊÂ.  
¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ.  
ëÏ. “èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-  
RW)”. (a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)  
¡MP3-‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò  
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.  
RANDOM  
¡ CD-DA ‰ËÒÍ  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇  
(DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)  
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚  
χ„‡ÁËÌ (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,  
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL]  
(MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
¡ MP3 ‰ËÒÍ  
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉÂ‡  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
:
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
DISC RANDOM (ÚÓθÍÓ ‰Îfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡)  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó  
:
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇)  
2
REPEAT  
„ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
:
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇/هȷ  
DISC REPEAT (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ò CD-DA)  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
3
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇  
FOLDER REPEAT (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ò åê3)  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
4
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
:
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡  
DISC SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: 1-È ÚÂÍ Ì‡ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍÂ)  
ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ  
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].  
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒ͇.  
RANDOM, REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ  
ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.  
èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5  
DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl  
ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER).  
1
ç‡ÊËχ˛Ú [5].  
2
ç‡ÊËχ˛Ú [SET].  
3
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl ÔÂ‚˚  
10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡È·.  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡  
̇ÊËχ˛Ú [DISP] (DISPLAY).  
SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ:  
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇)  
ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê  
ÍÌÓÔÍÛ.  
137  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
(ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD)  
óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÓÔˆËÓÌÌ˚È DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ (CX-DH801N) ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔË·ÓÓÏ.  
ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË).  
1
ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SOURCE]  
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡.  
èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl χ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ  
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.  
2
èËϘ‡ÌËfl:  
Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇  
¡ àÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â.  
ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,  
[}] (DISC): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ  
[{] (DISC): è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ  
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ.  
¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚  
ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ  
ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ̇ ‰‡ÌÌ˚È  
‡ÔÔ‡‡Ú.  
Ç˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂ͇  
[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ  
[6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ  
(̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚)  
¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚  
ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇  
ÏÓÌËÚÓ (CY-VM1500EX).  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË  
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.  
è‡ÛÁ‡  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (  
).  
5
/
h
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
çÓÏÂ ˜‡ÔÚÂ‡  
ÇÂÏfl  
çÓÏÂ ‰ËÒ͇  
à̉Ë͇ÚÓ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡  
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈ̉ÊÂ  
íËÔ ‰ËÒ͇  
ÒÓ‰ËÌÂÌ.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.  
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)  
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÔÚÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)  
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ)  
138  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚  
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD  
¡
CHAPTER REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡  
TITLE REPEAT  
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL]  
(MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.  
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)  
èËϘ‡ÌËÂ: DVD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó  
2
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl VCD  
¡
REPEAT  
„ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
: PèÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇  
DISC REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
3
: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇  
èËϘ‡ÌËfl:  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
4
¡ VCD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl  
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
¡ ÑËÒÍ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ  
Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ  
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ  
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ‰ËÒ͇.  
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [REPEAT].  
èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5  
ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER).  
1
CHAPTER REPEAT, REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ  
ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [5].  
2
ç‡ÊËχ˛Ú [SET].  
3
TITLE REPEAT, DISC REPEAT  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡  
̇ÊËχ˛Ú [DISP] (DISPLAY).  
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
139  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ìÔ‡‚ÎÂÌË iPod  
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ iPod (䇷Âθ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod) (CA-DC300N) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ  
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ iPod ‚Íβ˜‡fl ‚˚·Ó هȷ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú iPod.  
1
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [SOURCE] ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ iPod.  
燘Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.  
2
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ,  
ÚÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).  
Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.  
3
Ç˚·Ó هȷ  
è‡ÛÁ‡  
[7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ  
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).  
[6]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·  
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ  
̇ÊËχ˛Ú ‰‚‡ ‡Á‡.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ.  
èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË  
‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ.  
åÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚËÔ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Â Ó  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.  
ç‡Ê‡ÚËÂÏ [}] (LIST)‚˚‚Ó‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛  
1
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.  
2
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡  
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË.  
èËϘ‡ÌËfl:  
4
5
: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ playlist  
(ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)  
¡ èË ‚˚·Ó ARTIST ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡  
ALBUM ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ËÏÂÌË ‡ÚËÒÚ‡.  
¡ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ  
˝Í‡Ì.  
: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏ  
: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ‡Î¸·ÓÏ‡Ï  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].  
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [PUSH SEL] ÙËÍÒËÛ˛Ú  
‚˚·Ó.  
èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË []] ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  
Ó·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl  
‚˚·Ó‡.  
3
èËϘ‡ÌËÂ: î‡ÈÎ ·ÂÁ ËÏÂÌË ‡Î¸·Óχ ËÎË ËÏÂÌË  
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‚ ÂÊËÏ  
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Î¸·Óχ ËÎË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl  
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ  
ÇÂÏfl  
çÓÏÂ iPod  
(iPod 1)  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË  
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎfl ‰Îfl  
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó  
(iPod 2)  
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl iPod (CA-DC300N).  
à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
*чÊ ÂÒÎË Ò‡Ï iPod Ì  
ÒÓ‰ËÌÂÌ, ‰‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ  
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.  
ùÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ  
‡ÔÔ‡‡Ú ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ.  
(èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡)  
(Äθ·ÓÏ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)  
(èÓ‚ÚÓÂÌËÂ)  
140  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË RANDOM  
‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.  
¡ ëΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌflÚ¸ iPod ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl  
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χ¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ Íβ˜‡ ËÁ Äëë ‚ OFF). iPod,  
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ  
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û ·‡Ú‡ÂË.  
åÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓΠ 
ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÏ iPod Ô˂‰Â̇ ÌËÊÂ.  
¡ ìÔ‡‚ÎflÂÏÓ iPod/‚ÂÒËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  
¡iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 2.3  
¡iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 3.1.1  
¡ çÂθÁfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË iPod, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÛÎ¸Ú  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl iPod ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ iPod ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í  
‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ.  
¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓÒΠÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË iPod.  
¡ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌË «NO iPod» ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl  
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÎË ‚˚·Ó‡  
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ „·‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ‰Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl iPod  
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ùÚÓ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.  
¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ  
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
¡iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl/‚ÂÒËfl 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.)  
¡iPod Photo/‚ÂÒËfl 1.2.1  
¡iPod mini/‚ÂÒËfl 1.4.1  
¡iPod nano/‚ÂÒËfl 1.2  
* èÓ‚Â͇ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯Â̇ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó  
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ˚ÌÍ ‚ ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl 2006 „.  
å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ̇¯Ëı  
·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl  
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË.  
èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò  
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.  
RANDOM (èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ)  
: éÚÍÎ.  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.  
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,  
: àÁ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚  
ALBUM RANDOM  
: éÚÍÎ.  
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL]  
(MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
: àÁ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‡Î¸·ÓÏ  
REPEAT  
: éÚÍÎ.  
: èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇  
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ,  
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó  
2
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÒ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ  
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË REPEAT. (ALL REPEAT)  
„ÛÎËÓ‚‡Ì˲.  
TEXT  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[}] ËÎË [{].  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË  
: àÏfl/íËÚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
: Äθ·ÓÏ/íËÚ  
: éÚÍβ˜Â̇  
3
èËϘ‡ÌËÂ: àÏfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,  
ÂÒÎË ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓΠ250 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı  
Á̇ÍÓ‚.  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.  
4
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë  
·ÓΠÒÂÍÛ̉.  
ALBUM RANDOM  
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.  
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.  
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ  
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].  
RANDOM, REPEAT  
ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ  
ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.  
141  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ «àÌÙÓχˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË» ‚ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓ̇ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË» ‰Ó Â„Ó  
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.  
ëÓ‰ËÌÂÌË ĂÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  
ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
ÅÎÓÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ  
äÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔ‡ (ÒËÌËÈ  
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË  
(CY-BT100N) Ë ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÔ‡Ë‚‡ÌË (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‚flÁË).  
èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË  
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰) ÒÓÒÚÓflÌËfl  
ᇄÓ‡ÂÚÒfl.: éÊˉ‡ÌË  
‚˚ÁÓ‚‡/ê‡Á„Ó‚Ó  
OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ: ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl  
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚ÏË ÏË„‡˛˘ËÏ  
C‚ÂÚÓÏ: èËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË.  
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ωÎÂÌÌ˚Ï ÏË„‡˛˘ËÏ  
C‚ÂÚÓÏ: ëÔ‡Ë‚‡ÌË/ èÂÂÒÓ‰ËÌÂÌË  
èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ  
‰Îfl ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.  
[Hang-on]/CËÌËÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰  
[Hang-up]/ä‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰  
ç‡ÊËχ˛Ú [Hang-on] ̇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  
ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌËχ˛Ú  
ÚÛ·ÍÛ.  
1
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.  
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË „ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.  
2
ç‡ÊËχ˛Ú [Hang-up] ̇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl  
ÒËÒÚÂχ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚¯‡˛Ú  
ÚÛ·ÍÛ.  
3
ê„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „ÛÎflÚÓ  
éÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚.  
äÓθˆÂ‚ÓÈ „ÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó  
ç‡Ê‡ÚË [Hang-up] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÓÚ‚Â„‡Ú¸  
ÔË·Ó‡.  
‚˚ÁÓ‚ ÔË ‚ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡.  
(ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: OFF/LOW/MID/HIGH, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:  
MID)  
éÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ҂flÁË Bluetooth  
ç‡Ê‡ÚË [Hang-up] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ  
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÓÚ·ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl  
‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÊˉ‡ÌËfl.  
ç‡Ê‡ÚË [Hang-up] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ  
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth  
‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÓ.  
[}]: èÓ‚˚¯ÂÌË  
[{]: èÓÌËÊÂÌËÂ  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ äÓθˆÂ‚ÓÈ „ÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ  
ÔË ÔËÂÏÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.  
¡ ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË  
‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÓÌ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇.  
¡ äÓθˆÂ‚ÓÈ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ  
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊ ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl [VOL].  
142  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
èËϘ‡ÌËfl:  
¡ ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [SOURCE],  
ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.  
¡ á‰ÂÒ¸ Ô˂‰ÂÌ ÚÓθÍÓ ÍÓÌÒÔÂÍÚ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛  
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡·Ó‡ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ  
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË.  
¡ îÛÌ͈Ëfl Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË  
ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË  
Á‡„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇.  
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡,  
ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.  
¡ å˚ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ  
ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.  
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ıÓ‰ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl „ÛÎËÛÂÏ  
ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH  
1
SEL: SELECT] ‰Îfl  
‚˚‚Ó‰‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ  
ÏÂÌ˛ AUDIO.  
Hands-Free SPEAKER  
Ç˚·Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl  
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú  
[BAND] (SET).  
: á‚Û˜‡ÌË ËÁ Ó·ÓËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ (ÔÓ  
ÛÏÓΘ‡Ì˲)  
:
á‚ÛÍ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl  
ç‡ÊËχ˛Ú [PUSH SEL: SELECT] ‰Îfl ‚˚·Ó‡  
ÂÊËχ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚ÍÂ.  
á‚Û˜‡ÌË ËÁ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl  
2
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó  
èËϘ‡ÌËÂ: á‚Û˜‡ÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂ‰ÌËı  
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [BAND] (SET).  
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı.  
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË  
3
‚‡˘‡˛Ú [VOL] ÔÓ  
ËÎË ÔÓÚË‚  
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.  
Ç ÒÎÛ˜‡Â  
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÛθڇ  
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÏÂÌfl˛Ú [}] ËÎË [{].  
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡  
ÂÊËÏ AUDIO ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉ (2 ÒÂÍÛ̉ ÔË  
„ÛÎËÓ‚Í „·‚ÌÓ„Ó „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË), ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ  
ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ.  
143  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑÂÙÂÍÚӂ͇  
äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸  
ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.  
è‰ÛÔÂʉÂÌË  
¡ ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚  
ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË  
Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ  
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲  
ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ  
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í  
LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.  
¡ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ  
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ  
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.  
ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,  
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È  
ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸  
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë  
ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.  
«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚  
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡  
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.  
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚  
̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÍÛÒË‚ÓÏ ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı  
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl  
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.  
ÑËÒÔÎÂÈ  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
a
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.  
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.  
a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ.  
¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.  
(óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉)  
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í  
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ  
¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ.  
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.  
a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ  
Ò·ÓÒ‡ ̇ óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì  
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ  
«Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ.  
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. («REGION ERROR (ӯ˷͇ „ËÓ̇)» Ë ‰.)  
çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌÂ).  
a ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ (χ„‡ÁËÌ).  
óÂÈ̉ÊÂ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡.  
a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.  
èËϘ‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÔËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ‡ÁÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. é  
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË óÂÈ̉ÊÂ ‰ËÒ͇.  
144  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ÑËÒÔÎÂÈ  
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚  
a
䇷Âθ iPod ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏ iPod.  
a ëÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ iPod.  
Ç Ç‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.  
a ᇄÛÁËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ LJ¯ iPod.  
145  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Memorandum  
146  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Memorandum  
147  
CQ-C8405N  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.  
YFM294C659CA  
NY1006-1126  
Printed in China  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Miele Cooktop KM 5621 User Manual
Miele Ventilation Hood DA 400 User Manual
Miller Electric Welder OM 1313 User Manual
MSi Network Router RG300EX User Manual
NuTone Ventilation Hood WHV 20 User Manual
Omron Blood Pressure Monitor HEM712C User Manual
Oricom Cordless Telephone eco50 User Manual
Palm Cell Phone TREOPROBLKSPT User Manual
Panasonic Flat Panel Television CT L2000 User Manual
Panasonic Laptop Docking Station CF VEB343 User Manual