MTD Snow Blower 230 S230 240 S240 250 S250 260 S260 261 S261 User Manual

Safety • Set-Up • Operation • Adjustments • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OPERATOR’S MANUAL

Model 230, S230

Model 240, S240

Model 250, S250

Model 260, S260

Model 261, S261

Single-Stage Snow Thrower

IMPORTANT

READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: This unit is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest-covered, brush-

covered or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any).

If a spark arrester is used, it should be maintained in effective working order by the operator. In the State of California the above is required by law

(Section 4442 of the California Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on federal lands. A spark arrester

for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department, P.O. Box 361131 Cleveland,

Ohio 44136-0019.

FORM NO. 769-00805C

05/17/06

For US Customers: MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

For Canadian Customers: MTD Products Ltd., P.O. BOX 1386, KITCHENER, ONTARIO N2G 4J1

PRINTED IN U.S.A.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

FOR TURNING,

NOT LIFTING

POUR TOURNER,

PAS POUR LE LEVAGE

Safety

Labels

DANGER

WARNING

This symbol points

out important safety

instructions which, if

not followed, could

endanger the personal

safety and/or property

of yourself and others.

Read and follow all

instructions in this

NEVER PUT HAND IN CHUTE. CAN

AMPUTATE HANDS AND FINGERS.

STOP ENGINE AND AUGER BEFORE USING

CLEAN-OUT TOOL OR STICK.

NE PLACEZ JAMAIS VOS MAINS DANS LA

GOULOTTE. LES PIÈCES EN MOUVEMENT

PEUVENT AMPUTER MAINS ET DOIGTS.

ARRÊTEZ LE MOTEUR ET LA TARIÈRE AVANT

D'UTILISER L'OUTIL DE DÉGAGEMENT

DE LA GOULOTTE OU UN BÂTON.

manual before at-

tempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may result

in personal injury. When

you see this symbol.

HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrict the use

of this power machine

to persons who read,

understand

and follow the warnings

and instructions

in this manual

and on the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle compo-

nents contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this

manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can

result in serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

Safe

Operation

Practices

Training

Preparation

1. Read, understand, and follow all instructions on the

machine and in the manual(s) before attempting to

assemble and operate. Keep this manual in a safe place

for future and regular reference and for ordering

replacement parts.

1. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used. Remove all doormats, newspapers, sleds, boards,

wires and other foreign objects, which could be tripped over

or thrown by the auger/impeller.

2. Always wear safety glasses or eye shields during operation

and while performing an adjustment or repair to protect your

eyes. Thrown objects which ricochet can cause serious

injury to the eyes.

3. Do not operate without wearing adequate winter outer

garments. Do not wear jewelry, long scarves or other

loose clothing, which could become entangled in moving

parts. Wear footwear which will improve footing on

slippery surfaces.

4. Use a grounded three-wire extension cord and receptacle

for all units with electric start engines.

5. Adjust collector housing height to clear gravel or crushed

rock surfaces.

2. Be familiar with all controls and their proper operation.

Know how to stop the machine and disengage them quickly.

3. Never allow children under 14 years old to operate this

machine. Children 14 years old and over should read

and understand the operation instructions and safety

rules in this manual and should be trained and supervised

by a parent.

4. Never allow adults to operate this machine without

proper instruction.

5. Thrown objects can cause serious personal injury. Plan

your snow-throwing pattern to avoid discharge of material

toward roads, bystanders and the like.

6. Keep bystanders, helpers, pets and children at least 75 feet

from the machine while it is in operation. Stop machine if

anyone enters the area.

7. Exercise caution to avoid slipping or falling, especially

when operating in reverse.

WARNING

This symbol points

out important safety

instructions which, if not

followed, could endanger

the personal safety and/

or property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this manual before

attempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may result

in personal injury. When

you see this symbol.

6. Disengage all control levers before starting the engine.

7. Never attempt to make any adjustments while engine is

running, except where specifically recommended in the

operator’s manual.

8. Let engine and machine adjust to outdoor temperature

before starting to clear snow.

9. To avoid personal injury or property damage use

extreme care in handling gasoline. Gasoline is extremely

flammable and the vapors are explosive. Serious personal

injury can occur when gasoline is spilled on yourself or

your clothes, which can ignite. Wash your skin and change

clothes immediately.

a. Use only an approved gasoline container.

b. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

c. Never fuel machine indoors.

d. Never remove gas cap or add fuel while the engine is

hot or running.

e. Allow engine to cool at least two minutes before

refueling.

f. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than

½ inch below bottom of filler neck to provide space

for fuel expansion.

g. Replace gasoline cap and tighten securely.

h. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and

equipment. Move machine to another area. Wait 5

minutes before starting the engine.

i. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light (e.g. furnace,

water heater, space heater, clothes dryer etc.).

j. Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.

HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrict the use of

this power machine

to persons who read,

understand and follow

the warnings and

instructions in this

manual and on

the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Operation

Maintenance & Storage

1. Do not put hands or feet near rotating parts, in the

auger/impeller housing or chute assembly. Contact with the

rotating parts can amputate hands and feet.

2. The auger/impeller control lever is a safety device. Never

bypass its operation. Doing so makes the machine unsafe

and may cause personal injury.

1. Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly. Refer to the maintenance and

adjustment sections of this manual.

2. Before cleaning, repairing, or inspecting machine

disengage all control levers and stop the engine. Wait until

the auger/impeller come to a complete stop. Disconnect the

spark plug wire and ground against the engine to prevent

unintended starting.

3. Check bolts and screws for proper tightness at frequent

intervals to keep the machine in safe working condition.

Also, visually inspect machine for any damage.

4. Do not change the engine governor setting or over-speed

the engine. The governor controls the maximum safe

operating speed of the engine.

3. The control levers must operate easily in both directions

and automatically return to the disengaged position when

released.

4. Never operate with a missing or damaged chute assembly.

Keep all safety devices in place and working.

5. Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and

deadly gas.

Safe

Operation

Practices

5. Snow thrower shave plates and skid shoes are subject to

wear and damage. For your safety protection, frequently

check all components and replace with original equipment

manufacturer’s (OEM) parts only. “Use of parts which do

not meet the original equipment specifications may lead to

improper performance and compromise safety!”

6. Check controls periodically to verify they engage and

disengage properly and adjust, if necessary. Refer to the

adjustment section in this operator’s manual for instructions.

7. Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

6. Do not operate machine while under the influence of alcohol

or drugs.

7. Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do

not touch.

8. Exercise extreme caution when operating on or crossing

gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards or traffic.

9. Exercise caution when changing direction and while

operating on slopes.

10. Plan your snow-throwing pattern to avoid discharge towards

windows, walls, cars etc. Thus, avoiding possible property

damage or personal injury caused by a ricochet.

11. Never direct discharge at children, bystanders and pets or

allow anyone in front of the machine.

WARNING

This symbol points

out important safety

8. Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil,

etc. to protect the environment.

instructions which, if not

followed, could endanger

the personal safety and/

or property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this manual before

attempting to operate

this machine. Failure

to comply with these

instructions may result

in personal injury. When

you see this symbol.

9. Prior to storing, run machine a few minutes to clear snow

from machine and prevent freeze up of auger/impeller.

10. Never store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as a water

heater, furnace, clothes dryer etc.

12. Do not overload machine capacity by attempting to clear

snow at too fast of a rate.

13. Never operate this machine without good visibility or light.

Always be sure of your footing and keep a firm hold on the

handles. Walk, never run.

14. Disengage power to the auger/impeller when transporting

or not in use.

15. Never operate machine at high transport speeds on slippery

surfaces. Look down and behind and use care when

backing up.

16. If the machine should start to vibrate abnormally, stop the

engine, disconnect the spark plug wire and ground it against

the engine. Inspect thoroughly for damage. Repair any

damage before starting and operating.

17. Disengage all control levers and stop engine before you

leave the operating position (behind the handles). Wait

until the auger/impeller comes to a complete stop before

unclogging the chute assembly, making any adjustments, or

inspections.

18. Never put your hand in the discharge or collector openings.

Always use the clean-out tool provided to unclog the

discharge opening. Do not unclog chute assembly while

engine is running. Shut off engine and remain behind

handles until all moving parts have stopped before

unclogging.

19. Use only attachments and accessories approved by the

manufacturer (e.g. wheel weights, tire chains, cabs etc.).

20. If situations occur which are not covered in this manual,

use care and good judgment. Contact your dealer or call

(800) 800-7310 for assistance and the name of your nearest

servicing dealer..

11. Always refer to the operator’s manual for proper instructions

on off-season storage.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any

way.Tampering with the governor setting can lead to a runaway

engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper

with factory setting of engine governor.

Notice regarding Emissions

Engines which are certiﬁed to comply with California and federal

EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment)

are certiﬁed to operate on regular unleaded gasoline, and

may include the following emission control systems: Engine

Modiﬁcation (EM) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.

HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrict the use of

this power machine

to persons who read,

understand and follow

the warnings and

instructions in this

manual and on

Restrict the use of this power machine to persons who read,

understand and follow the warnings and instructions in this

manual and on the machine.

the machine.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Contents of Carton

Carton contents are listed below with part numbers in

parentheses.

1. Two Ignition Keys (725-0201)

2. 2.6 oz Bottle of 2 Cycle Oil (737-04037)

3. Extension Cord (if so equipped) (629-0236)

Setup And

Adjustment

WARNING: Disconnect the spark plug

wire and ground it against the engine to

prevent unintended starting.

Positioning the Upper Handle

1. Remove packing material, if present.

2. Making sure not to pinch the cable in the process,

pivot the upper handle into the operating position as

illustrated in Figure 1 until it clicks into place.

3. Tighten the star knobs to secure the handle in place

as in Figure 1.

Figure 1

NOTE: This Operator’s

Manual covers several

models. Snow thrower

features vary by

model. Not all features

discussed in this

manual are applicable

to all snow thrower

models.

Assembling the Discharge Chute

For shipping reasons, the snow thrower has been

packaged with the upper chute pivoted all the way down.

To pivot it upward, proceed as follows:

1. Turn the chute until the chute opening is facing

straight ahead. Remove the wing knob, flat washer

and carriage bolt from the lower chute. See Figure 2.

2. Pivot the upper chute upward over the lip on the lower

chute so that there is NO gap between the upper

chute and the lower chute.

NOTE: All references

to left or right side of

the snow thrower is

from the operating

position only.

3. Resecure with the hardware just removed. If installed

correctly, your snow thrower should look like Figure 3.

IMPORTANT: Do not use the chute handle to lift the

snow thrower.

Figure 2

IMPORTANT:

Do not use the chute

handle to lift the snow

thrower.

Chute Handle

Figure 3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Auger Control Handle

Electric Starter Button

(if equipped)

Know

Your Snow

Thrower

Starter Handle

Fuel Cap

Figure 4A

Primer

Spark Plug Access

Chute Assembl

IMPORTANT:

This unit runs on a

mixture of gasoline

and oil. Do NOT

Choke Lever

operate the snow

thrower without first

reading the engines

operator’s manual for

instructions regard-

ing proper fuel and

engine oil.

Shave Plate

Auger

Figure 4

IMPORTANT: This unit runs on a mixture of gasoline

and oil. Do NOT operate the snow thrower without first

reading the engines operator’s manual for instructions

regarding proper fuel and engine oil.

Spark Plug Cover

Remove spark plug cover to access spark plug.

Auger

When engaged, the augers rotation draws snow into the

auger housing and throws it out the discharge chute.

Rubber paddles on the augers also aid in propelling the

unit as they come in contact with the pavement.

Choke Lever

Activating choke control closes the choke plate on

carburetor and aids in starting engine. Refer to the engine

manual packed with unit for more detailed instructions.

Auger Control Handle

Primer

Located on the upper handle, the auger control handle

is used to engage and disengage drive to the auger.

Squeeze the control handle against the upper handle to

engage auger; release it to disengage.

Depressing primer forces fuel directly into engine’s

carburetor to aid in cold-weather starting. Refer to engine

manual packed with unit for more detailed instructions.

Ignition Key

Discharge Chute / Chute Handle

Rotate the discharge chute to the left or right using chute

handle. Pitch of the discharge chute controls angle at

which the snow is thrown. Loosen wing knob on side

of the discharge chute before pivoting discharge chute

upward or downward. Retighten the knob once desired

position has been achieved.

Ignition key must be present, inserted in key switch, and

in the “ON” position for engine to start.

Recoil Starter

The starter handle is used to manually start the engine.

Electric Starter Button (If so equipped)

Pressing the electric starter button engages the

engine’s electric starter when plugged into a 120V

power source

Shave Plate

The shave plate maintains contact with pavement as

the snow thrower is propelled, allowing snow close to

pavement’s surface to be discharged.

Electric Starter Plug (If so equipped)

Requires use of a two-prong outdoor extension cord

(packed with the snow thrower) and a 120V power

source/wall outlet.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Before Starting

Electric Starter(if equipped)

WARNING: Before starting the

WARNING: The electric starter must

engine, read, understand, and follow

all instructions and warnings on the

machine and in this manual.

be used with a properly grounded

three-prong receptacle at all times to

avoid the possibility of electric shock.

Follow all instructions carefully prior to

operating the electric starter.

1. The spark plug wire was disconnected for safety.

Attach spark plug wire to spark plug before starting.

Operation

1. The electric starter is equipped with a grounded three-

wire power cord and plug, and is designed to operate

on 120 volt AC household current.

IMPORTANT: For complete and detailed engine

starting, stopping and storing instructions, it is recom-

mended that you read the engine manual also included

with this unit.

2. Determine that your house wiring is a three-wire

grounded system. Ask a licensed electrician if you are

not certain.

Fuel And Oil Mixture

WARNING: Use extreme care when

handling gasoline. Gasoline is

3. If your home wiring system is not a three-wire

grounded system, do not use this electric starter

under any conditions.

extremely flammable and the vapors

are explosive. Never fuel machine

indoors or while the engine is hot or

running. Extinguish cigarettes, cigars,

pipes and other sources of ignition.

WARNING

4. If your home electrical system is grounded, but

a three-hole receptacle is not available, one should

be installed by a licensed electrician before using the

electric starter.

Read, understand,

and follow all instruc-

tions and warnings

on the machine and

in this manual before

operating.

IMPORTANT: This unit runs on a mixture of gasoline

and oil. Do NOT operate the snow thrower without

first reading the engines operator’s manual for detailed

instructions regarding proper fuel and engine oil.

Do NOT operate the snow thrower without the fuel cap

securely in place on the fuel tank.

5. If you have a grounded three-prong receptacle,

proceed as follows.

6. Move Choke Control to the “Full” position.

7. Push Primer three (3) times, making sure to cover

vent hole when pushing.

Use extreme care

when handling

Positioning the Discharge

Chute

1. Loosen the star

knob found on

8. Connect power cord to switch box on dash panel.

Plug the other end of power cord into a three-prong

120-volt, grounded, AC receptacle.

gasoline. Gasoline is

extremely flammable

and the vapors are

explosive. Never fuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguish cigarettes,

cigars, pipes and

other sources of

ignition.

9. Push starter button to crank engine.

the left side of the

discharge chute

and pivot the up-

per chute upward

or downward to

the desired pitch.

Retighten the

10.When engine starts, release starter button, and move

choke gradually to 1/2 Choke until the engine runs

smoothly. Next move Choke to OFF. If engine falters,

move choke immediately to FULL and then gradually

to 1/2 then to OFF.

11. Disconnect the power cord. Always unplug from the

outlet first, and then from the snow thrower.

star knob before

operating the snow

Figure 5

Recoil Starter

1. Move choke lever to FULL choke position (cold engine

thrower.

2. Rotate the discharge chute to the left or right using

the chute handle. See Figure 5.

start).

2. If engine is warm, place choke in OFF position instead

of FULL.

The electric starter

must be used with a

properly grounded

three-prong recep-

tacle at all times to

avoid the possibility

of electric shock. Fol-

low all instructions

carefully prior to

To Start Engine

1. Insert ignition key into slot.

3. Push Primer three (3) times, making sure to cover

vent hole when pushing.

2. Now follow the instructions below as it pertains to

your unit. See Figure 5 for location of controls.

4. If engine is warm, push primer button only once.

NOTE: Always cover vent hole in primer button when

pushing. Additional priming may be necessary for first

start if temperature is below 15 degrees Fahrenheit.

5. Grasp starter handle and pull rope out slowly, until it

pulls slightly harder. Let rope rewind slowly.

operating the electric

starter.

6. Pull starter handle rapidly. Do not allow handle to snap

back. Allow it to rewind slowly while keeping a firm

hold on the starter handle.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

7. As engine warms up and begins to operate evenly,

rotate choke lever slowly to the 1/2 Choke position.

When the engine begins to run smoothly, move the

choke to the OFF position. If engine falters, return

to FULL choke, then slowly move to 1/2 then OFF

position.

Operating the Snow Thrower

The pitch of the chute assembly controls the angle at

which the snow is thrown.

1. Loosen the star knob found on the left side of the

chute assembly and

pivot the upper chute

upward or downward

to the desired pitch.

Retighten the star

knob before operating

the snow thrower.

To Stop Engine

Operation

1. To stop engine, turn ignition key counter-clockwise.

Disconnect the spark plug wire from the spark plug

to prevent accidental starting while equipment is

unattended.

2. Position the chute

To help prevent possible freeze-up of starter,

proceed as follows:

1. Run engine for a few minutes before stopping to help

assembly opening

by using the Chute

Figure 6

Handle to throw the snow in the desired direction.

See inset Figure 6.

dry off any moisture on the engine.

WARNING

2. Electric Starter: Connect power cord to switch box

on engine, then to 120 volt AC receptacle. With the

engine running, push starter button and spin the

starter for several seconds. The unusual sound made

by spinning the starter will not harm engine or starter.

Disconnect the power cord from receptacle first, and

then from switch box.

Clearing Snow

Muffler, engine and

surrounding areas

become hot and

can cause a burn.

Do not touch.

WARNING: Never operate the snow

thrower with bystanders in front of or

near the discharge chute opening.

1. Engage the auger by squeezing the auger control

handle against the upper handle. See Figure 5.

3. Recoil Starter: With engine running, pull starter rope

with a rapid, continuous full arm stroke three or four

times. Pulling the starter rope will produce a loud

clattering sound, which is not harmful to the engine or

starter.

2. Lift up slightly on the handle to allow the rubber

paddles on the auger to contact the pavement and

propel the snow thrower forward. Pushing downward

on the handle will raise the augers off the ground

and stop forward motion.

Never operate the

snow thrower with

bystanders in front of

or near the discharge

chute opening.

4. Wipe all snow and moisture from the carburetor cover

in the area of the control levers. Also, move control

levers back and forth several times. Leave choke

control in the FULL choke position.

3. Discharge snow downwind whenever possible.

Slightly overlap each previously cleared path.

NOTE: Excessive upward pressure on the handle will

result in premature wear on the rubber auger blades

which would not be covered by warranty.

5. Remove ignition key and disconnect spark plug wire to

prevent accidental starting.

Operating Tips

1. Run the engine for a few minutes before stopping to

help dry any moisture on the engine.

NOTE: Excessive

upward pressure on

the handle will result

in premature wear

on the rubber auger

blades which would

not be covered by

warranty.

2. Clean the snow thrower thoroughly after each use.

WARNING: Muffler, engine and

surrounding areas become hot and

can cause a burn. Be careful and do

not touch when hot.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Shave Plate

1. To check the adjustment of the shave plate, place the

unit on a level surface. The wheels, shave plate and

augers should all contact level surface. Note that if the

shave plate is adjusted too high, snow may blow under

the housing. If the shave plate wears out excessively,

or the unit does not self-propel, the shave plate may

be too low and needs to be adjusted.

Side View

Adjustments

Maintenance

NOTE: On new units or units with a new shave plate

installed, the augers may be slightly off the ground.

2. To adjust, tip the snow thrower back so that it rests

on the handle. Loosen the lock nuts and bolts which

secure the shave plate to the housing. See Figure 7.

Move the shave plate to desired position and retighten

the nuts and bolts securely.

Replacing Shave Plate

Figure 7

The shave plate is attached to the bottom of the auger

housing and is subject to wear. It should be checked

periodically. There are two wearing edges and the shave

plate can be reversed. Refer to Figure 7.

WARNING

Disconnect the

spark plug wire

and ground it against

the engine to prevent

unintended starting.

1. Remove the carriage bolts and hex lock nuts which

attach it to the snow thrower housing.

2. Install new shave plate, making sure the heads of the

carriage bolts are on the inside of the housing.

3. Adjust the shave plate according to instructions

above. Tighten the nuts securely before operating the

snow thrower.

NEVER attempt to

make any adjust-

ments while

NOTE: For information regarding the price and availability

of Shave Plate Kit refer to customer support on page 2.

the engine is run-

ning, except where

specified in

the operator’s

manual.

Control Cable

As a result of both the control cable and the drive belt

stretching due to wear, periodic adjustments may be

necessary.

If the auger seems to hesitate when rotating while the

engine maintains a constant speed, an adjustment is

necessary. Proceed as follows:

Figure 8

WARNING: Disconnect the spark plug

wire and ground it against the engine

to prevent unintended starting.

Before servicing,

repairing, or inspect-

ing, disengage the

control bail and

stop engine. Wait

until all moving

The upper hole in the control handle provides for an

adjustment in cable tension. To adjust, disconnect the

end of control cable from the bottom hole in the control

handle and reinsert it in the upper hole. Insert the cable

from the outside as shown in Figure 8. Test the snow

thrower to see if there is a noticeable difference.

WARNING: NEVER attempt to make

any adjustments while the engine is

running, except where specified in the

operator’s manual.

parts have come to a

complete stop.

Carburetor

WARNING: If any adjustments need to

be made to the engine while the engine

is running (e.g. carburetor), keep

clear of all moving parts. Be careful of

muffler, engine and other surrounding

heated surfaces.

1. Refer to the separate engine manual, packed with

your unit, for carburetor adjustment information.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Replacing Belt

WARNING: Before servicing, repairing,

or inspecting, disengage the control

bail and stop engine. Wait until all

moving parts have come to a complete

stop. Disconnect spark plug wire and

ground it against the engine to prevent

unintended starting.

Idler Pulley

Adjustments

Maintenance

Remove the belt cover by removing five hex screws. See

Figure 9. Then simply pull the belt off by grasping it from the

bottom of the auger pulley and pulling off. Once you remove

the belt from the pulleys, you can push down on the idler

pulley to release the belt from under the belt keeper.

Belt Keeper

To replace the belt follow these instructions and refer to

Figure 10:

To remove, pull belt off here

1. Push down on the Idler pulley.

Figure 9

2. Put belt on top of the auger pulley, under belt keeper.

3. Thread belt around engine pulley.

WARNING

Before servicing,

�

4. Push belt over bottom of auger pulley.

Reinstall the belt cover removed earlier.

�

repairing, or inspecting,

disengage the control

bail and stop engine.

Wait until all moving

parts have come to a

complete stop. Discon-

nect spark plug wire

and ground it against

the engine to prevent

unintended starting.

Engine

1. Refer to the separate engine manual for all engine

maintenance procedures.

2. Check engine and snow thrower frequently for loose

hardware, and tighten as needed.

�

Lubrication

Lubricate pivot points on the control handle and the

extension spring at the end of the control cable with a

light oil once every season and before storage of the

snow thrower at the end of the season.

�

Replacing Auger Paddles

The snow thrower auger’s rubber paddles are subject to

wear and should be replaced if any signs of excessive

wear is present.

Figure 10

IMPORTANT: Do NOT allow the auger’s rubber paddles

to wear to the point where portions of the metal auger

itself can come in contact with the pavement. Doing so

can result in serious damage to your snow thrower.

IMPORTANT:

Do NOT allow the

auger’s rubber

NOTE: For information regarding the price and availability

of Auger Kit refer to customer support on page 2.

paddles to wear

To change the rubber paddles, proceed as follows:

1. Remove the existing rubber paddles by unscrewing the

self-tapping screws which secure them to the auger.

See Figure 11.

2. Secure the replacement rubber paddles to the auger

using the hardware removed earlier.

to the point where

portions of the metal

auger itself can come

in contact with the

pavement. Doing so

can result in serious

damage to your snow

thrower.

Figure 11

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Observe the following, when preparing your snow

thrower for off-season storage:

• Drain fuel into an approved container outdoors, away

from any open flame. Allow engine to cool. Extin-

guish cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition prior to draining fuel. Fuel left in engine

during warm weather deteriorates and will cause

serious starting problems.

Off-Season

Storage

• If unit is to be stored over 30 days, prepare for

storage as instructed in the separate engine manual

packed with your unit.

• Run engine until fuel tank is empty and engine stops

due to lack of fuel.

• Remove gasoline from carburetor and fuel tank to

prevent gum deposits from forming on these parts

and causing possible malfunction of engine.

• Drain carburetor by pressing upward on bowl drain,

located below the carburetor cover.

WARNING

Never store snow

thrower with fuel

in tank indoors or

in poorly ventilated

areas, where fuel

fumes may reach an

open flame, spark

or pilot light as on a

furnace, water heater,

clothes dryer or gas

appliance.

• Fuel stabilizers, such as STA-BIL®, are an accept-

able alternative in minimizing the formation of fuel

gum deposits during storage. Do not drain carburetor

if using a fuel stabilizer.

• Wipe equipment with an oiled rag to prevent rust.

• Remove spark plug and pour one ounce of engine

oil through spark plug hole into cylinder. Cover spark

plug hole with rag. Crank engine several times to

distribute oil. Replace spark plug.

• Follow the lubrication recommendations found in the

Maintenance Section.

• Always store the snow thrower in a clean, dry area.

Drain fuel into an

approved container

outdoors, away from

any open flame. Be

certain engine is

cool. Do not smoke.

Fuel left in engine

during warm weather

deteriorates and

will cause serious

starting problems.

Do not drain

carburetor if using

fuel stabilizer.

Never use engine or

carburetor cleaning

products in the fuel

tank or permanent

damage may occur.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Problem

Engine fails to start

Cause

Remedy

1. Choke not in ON position.

2. Spark plug wire disconnected.

3. Fuel tank empty or stale fuel.

4. Engine not primed.

1. Move choke to ON position.

2. Connect wire to spark plug.

3. Fill tank with clean, fresh gasoline.

4. Prime engine as instructed in

“Operating Your Snow Thrower”.

Trouble-

Shooting

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Clean fuel line.

5. Faulty spark plug.

6. Blocked fuel line.

7. Insert key fully into the switch.

8. Open fuel shut-off valve.

7. Safety key not in ignition on engine.

8. Fuel shut-off valve closed. (If

1. Unit running on CHOKE.

1. Move choke lever to OFF position.

Engine runs erratic

Engine overheats

2. Clean fuel line; fill tank with clean,

fresh gasoline.

2. Blocked fuel line or stale fuel.

3. Water or dirt in fuel system.

4. Carburetor out of adjustment.

NOTE: This section

addresses minor

service issues. For

further details, contact

customer assistance.

3. Drain fuel tank. Refill with

fresh fuel.

4. Contact Service Center.

1. Carburetor not adjusted properly.

1. Loose parts or damaged auger.

1. Contact Service Center.

1. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire. Tighten

all bolts and nuts. If vibration

continues, have unit serviced by a

Service Center.

Excessive

Vibration

Loss of power

1. Spark plug wire loose.

2. Gas cap vent hole plugged.

3. Exhaust port plugged.

1. Connect and tighten spark plug

wire.

2. Remove ice and snow from gas

cap. Be certain vent hole is clear.

3. Contact Service Center.

1. Drive control cable in need of adjust-

ment.

1. Adjust drive control cable. Refer to

“Adjustments”.

Unit fails

to propel itself

2. Drive belt loose or damaged.

2. Replace drive belt.

1. Chute assembly clogged.

Unit fails

to discharge snow

1. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire. Clean

chute assembly and inside of

auger housing with clean-out tool

or a stick.

2. Foreign object lodged in auger.

3. Auger belt loose or damaged.

2. Stop engine immediately and

disconnect spark plug wire.

Remove object from auger.

3. Refer to Maintenance section.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Models/Modèles 230-260

��

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Models/Modèles 230-260

REF

NO.

N° DE

RÉF

PART

NO.

N° DE

PIÈCE

Illustrated

Parts/

DESCRIPTION

629-0236

710-0627

710-1003

710-3025

712-04063

725-0157

726-0154

726-0205

736-0242

747-04150

7511825510

751-0535

751-10023

751-10278

754-0101A

754-0367

756-0416B

756-04232

756-04243

790-00225

734-04225

684-04228

710-0106

710-0642

710-0653

710-0896

710-0352

710-3008

712-04064

726-0299

732-0357A

736-0176

790-00249

736-0329

741-04188

684-04168

748-0234

712-0896

750-04571

790-00283

790-00045A

756-0625

735-04033

735-04032

684-04202

Cord-Extension 110V3M 2 Prong

Hex L-Bolt 5/16-24 x .75 Gr. 5

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x .62" Lg.

Screw-Hex Cap

Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Cable Tie

Push Mount Tie

Corde

Boulon hex 5/16-24 x 0,75 Qual. 5

Vis taraudée n . 10 x 0,62 po de lg.

Vis à tête hex

Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, nylon

Attache-câble

Tige de poussoir

Collier

Pièces

Hose Clamp

détachés

Cupped Washer .340 ID x .872 OD x .06 Rondelle creuse 0,340 DI x 0,872 DE x 0,06

Gas Tank Support Wire

Choke Lever Knob

Fuel Line

Fuel Tank 2 Quart

Cap-Fuel

V-Belt 1/2 x 35.0" Lg.

V-Belt (3.5 HP Tec. only)

Pulley Half .625 ID x 2.25 OD

Fil de support - réservoir à carburant

Manette du volet de départ

Ligne d’essence

Réservoir de carburant de 2 quarts

Capuchon d’essence

Courroie trapezoïdale 1/2 x 35,0 po de lg

Courroie trapezoïdale (Tec. 3,5 HP seulement)

Moitié poulie 0,625 DI x 2,25 DE

V-Pulley 1/2 x 6,0" OD ( 5.0 Tec. HP only) Poulie, 1/2 x 6,0" DE (Tec. 5,0 HP seulement)

Pulley (3.5 HP Tec. only)

2-cycle Mounting Bracket

Wheel, 7 x 1.50 dia. Lug

Auger Assembly

Hex Screw 1/4-20 x 1.25 Gr. 5

Thd Forming Scr. 1/4-20 x .75 Lg.

Hex Wash HD Tapp Scr 1/4-20 x .375

Hex B-Tap Scr 1/4-28 x .25" Lg

Hex Tap Scr. 1/4-14 x .375" Lg.

Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5

Flange Locknut 1/4-20 Gr. F, Nylon

Push Cap x 1/2" Rod

Poulie (Tec. 3,5 HP seulement)

Support de montage

Roue, 7 x 1,50 diam. Lug

Ensemble de la tarière

Vis à tête hexagonale 1/4-20 x 1,25 Qual 5

Vis taraudée 1/4-20 x 0,75 lg.

Vis auto-taraudeuse hexagonale 1/4-20 x 0,375

Vis taraudée à tête hexagonale 1/4-28 x 0,25

Vis taraudée 1/4-14 x 0,375 po de lg.

Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de lg. Qual. 5

Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F, nylon

Écrou pour tige de 1/2 po

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Extension Spring .33 OD x 1.12 Lg.

Flat Washer .25 ID x .93 OD x .125

Bearing Cup

Ressort d’extension 0,33 DE x 1,12 po de lg

Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125

Roulement à cuvette

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

L-Wash 1/4 ID

Rondelle frein 1/4 DI

Ball Bearing .625 x 37 x 12.63

Idler Pulley (1/4" hole)

Shoulder Spacer .25 Thk.

Hex Ins Jam L-Nut 1/4-28

Shoulder Spacer

Idler Bracket

Belt Cover

Cable Guide Roller

Rubber Paddle

Rubber Spiral-Crescent

Auger Ass’y 21" w/Solid Shaft

(w/o rubber paddels)

Recoil Handle, Mitten

Primer

Hex Shld.Scr.1/4-28 x .375

Auger Assembly Housing

Fuel Tank Gasket

Tape

Spacer .325 ID x .625 OD x .88

Spacer .630 x .88 x .747

Roulement à billes 0,625 x 37,0 x 12,63

Poulie du tendeur (trou 1/4 po)

Entretoise épaulée

Contre-écrou de blocage 1/4-28

Entretoise

Support du tendeur

Couvercle de courroie

Guide du câble

Pale en caoutchouc

Spirale en caoutchouc - croissant

Ensemble de la tarière de 21 po avec arbre solide

(sans pale en caoutchouc)

Poignée du démarreur

* 51

* 52

7510009636

7512B1476

738-0924A

684-04227

721-04006

722-3022

Amorçeur

Vis à épaulement 1/4-28 x 0,375

Logement de la tarière

Joint

Bande

Entretoise 0,325 DI x 0,625 DE x 0,88

Entretoise 0,630 DI x 0,88 DE x 0,747

750-0589

750-0716A

31A-2501

5.17.06

* 3.5 HP Tec. only/3,5 HP Tec. seulement

NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous

page are standard equipment.

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Models/Modèles 230-260

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Models/Modèles 230-260

REF

NO.

N° DE

RÉF

PART

NO.

N° DE

PIÈCE

DESCRIPTION

Illustrated

Parts/

684-04127

710-04071

710-0451

712-04063

720-0284

731-04388A

731-04354A

736-0159

710-04532

720-04072

725-0157

747-04165

749-1092A

684-04144

684-04145

710-04187

710-1003

710-1882

712-0252

725-2018

736-0225

736-0400

736-0362

710-0134

710-3008

712-04064

731-1033

736-0176

746-04237

749-04114

725-0201

731-1133C

731-04127

731-04353

731-04886

732-04111

Lower Chute Ass’y (Incl. #5-7 and 10) Ens. de la goulotte inf. comp. les nos. 5-7 et 10

Carriage Screw 5/16-18 x 1.0

Carriage Bolt 5/16-18 x .75

Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Handle Knob Assembly

Chute Handle

Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0

Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75

Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, nylon

Bouton

Pièces

Poignée - goulotte d’éjection

Goulotte supérieur

Upper Chute

détachés

Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063

Carriage Bolt 5/16-18 x 2.0 Gr. 5

Handle Knob Assembly

Cable Tie

Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,0 Qual. 5

Bouton

Attache-câble

Gull Wing Bail

Étier de suspension

Upper Handle

Guidon supérieur

Shroud Ass’y (3.5 HP)

Capot (3,5 HP)

Shroud Ass’y (4.5 HP)

Capot (4,5 HP)

Hi-Lo Screw 1/4-15 x .50

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x .62" Lg.

Hex Scr. 5/16-18 x 1.50 Gr. 5

Hex Nut 5/8-32 x .12 Special

Key Switch-Electric Start

L-Washer Internal

Vis 1/4-15 x 0,50

Vis taraudée no. 10 x 0,62 po de lg.

Vis hexagonal 5/16-18 x 1,50 Qual. 5

Écrou à six pans 5/8-32 x 0,12 speciale

Contacteur d’allumage - démarreur électrique

Rondelle frein interne

Flat Washer .218" ID x .62" OD

Flat Washer .22 ID x 1.25

Carriage Bolt 1/4-20 x .62

Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5

Rondelle plate 0,218" DI x 0,62" DE

Rondelle plate 0,22 DI x 1,25

Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,62

Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de lg. Qual. 5

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon

Shave Plate

Grattoir

Flat Washer .25 ID x .93 OD x .125

Control Cable

Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125

Câble de la commande

Adressez-vous au

«Service après-vente»

à la page 2 pour ce qui

concerne les pièces

et/ou accessoires.

Lower Handle

Guidon inférieur

Ignition Key

Clavette

Spark Plug Cover

Lower Chute 5" Dia

Ring-Lower Chute

Chute Adapter 5" Dia

Chute Adjustment Spring

Couvercle de la bougie

Goulotte d’éjection inferieur dia. 5 po

Bague - goulotte d’éjection inférieur

Adaptateur de la goulotte 5 po de dia.

Ressort d’ajustement - goulotte d’éjection

31A-2502

5.17.06

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United

States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and

used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “MTD”).

MTD warrants this product (excluding its normal wear parts as described below) against defects in material and workman-

ship for a period of two (2) years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free

of charge, any part found to be defective in materials or workmanship. This limited warranty shall only apply if this product

has been operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished with the product, and has not been

subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance, alteration, vandalism, theft, fire, water,

or damage because of other peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or use of any part, accessory

or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any

resulting damage.

Warranty

Normal wear parts are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the

date of purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items such as: batteries, belts, blades, blade adapters,

grass bags, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction wheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE, through your local authorized

service dealer. To locate the dealer in your area;

In the U.S.A.: Check your Yellow Pages, or contact MTD LLC at P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, or call

1-800-800-7310 or

1-330-220-4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada: Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at

www.mtdcanada.com.

Failure to comply

with suggested

maintenance

and lubrication

specifications will

void warranty.

This limited warranty does not provide coverage in the following cases:

a. The engine or component parts thereof. These items may carry a separate manufacturer’s warranty. Refer to applicable

manufacturer’s warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders have a separate one-year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjust-

ments, deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized service dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and/or Canada, and their

respective possessions and territories, except those sold through MTD’s authorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. If Products are used commercially. (MTD may separately offer Limited Commercial Warranties on certain select

products. Ask your dealer or retailer for details or contact MTD Service for more information.)

No implied warranty, including any implied warranty of merchantability of fitness for a particular purpose, ap-

plies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express

warranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or

retailer, with respect to any product, shall bind MTD. During the period of the warranty, the exclusive remedy is

repair or replacement of the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale. MTD shall

not be liable for incidental or consequential loss or damage including, without limitation, expenses incurred for

substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long

an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of

safety features of the product shall void this warranty. You assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you

and your property and/or to others and their property arising out of the misuse or inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased

as a gift.

HOW LOCAL LAWS RELATE TO THIS WARRANTY: This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights that vary in different jurisdictions.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTD Products Ltd., P. O. BOX 1386, KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone: 1-800-668-1238

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 4

8 3 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - : e 1 n o h p é l é ; 1 t J G 2 4 o i r N a t n , r O e n e h c t i , K 6 8 3 . 1 P . , . C d t s t L c u d o r D T P M

3 8 6 4 - 0 2 2 - 0 3 3 - , 1 0 1 3 7 - 0 0 8 - 0 0 8 - : e 1 n o h p é l é ; t 9 1 0 0 - 6 3 1 4 o i 4 h , O d n a l e v e l , 1 C 3 1 1 6 x o 3 . B O . C L , P D T L M

. e i t n a r a a g e r r o l n o e r i h a u r o f l p a n i g i r u ç o e e r e t r n l e s é r t i p o e r i d a t é i r p o r e p L T N : A T R O P M I

. s n o i t c i d i u r s e j n o l e t s n e i r a i v u s t i q o r s e d r t u a ’ e i r c i d f é n é z e b v u o s u p o v

t s e e u q i f i c é p s e s u q i d i u r s t i j o r s e d e d d r o c c s u a o e é v t i m i e i t l n a r a e t t g e C E I T : N A R A E T G T E T C S E E L A C O S I L O S E L L

. u a e d a n c t e e f r é t o f t i a u d é o r e p e l l l e u q a e n à n l o s e r a p u à l o a l i t i n u r e t i e h c a ’ à ’ u l e t q e f r t s o e f ’ e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e C

. e y r o l p m e ’ e l é t i d c a p a c n i ’ e l u d t i o u d o r u p e t c d e r r o c n i

n o i t a s i l i t u ’ e l t d n a t l u s é e r u s r s e l e b u d l o e i é t r a e g m a m m o e d , e d t e r e p s a d n c é t i l e i b a s n o p s e e t r u t t o e u e q s i t r u e t m o u s s a

u r e t a s i l i t u ’ L . e u n e v n o a t n e l l e u e i t n n a r a a g a r l d n e é t i r r u c é e s s e d u q i t s i r é t c a r a s e c n o d i t a c i f i d o e t m u o T . u d n e v

t i u d o r u p t a d h c a ’ x i r d u p t n d a t n o u m u r e i a é r p u s a s n u c c u n a a e r e s t i n o l i ’ s u l q e u t q n e m e c a l p m e u r t o n e m e s u r o b m e e L r

. n o i t a u t i s

e r o t s n v a e r u q d i l p p a ’ s a s e p t n e v u e s u p s s e d - i s n c o i s u l c x s e e , t l n e u q é s n o r a c . e P t i c a e i t t n a r a a g e l e é d u r a d e t i à m i l l

e n u u s l o e i é t r a m m u i s e o r i o s s e c c s e a g a m m o s e d n o i d t c i r t s e a r u l n o i o s u l c n i ’ s a l t p n e t t e m e r e p s n n o i t c i d i u r s e j n i a t e r C

. e i t n a r a s u g o e l s c i t r n a t u n e m e r i a r o p m e r e t c a l p m e r

r u o n o p i t a c o e l s i d a r s e f u l s e o s u o l e s e p n e i d t e r t n e ’ s e d c i v r e s e s n o d i t u t i t s b u e s u d t o n e m e c a l p m e e r s i d a r s e f l

, r e t i m i y ’ l s n s a , t s n a n e r p m o l c e i r é t a m m u i e r i o o s s e c c e g a a m m o t d u o u t e t r o e e t p u o r u t o e l p b a s n o p s e e u r n e t

e r t t ê u e e p D T n . M e t n e a v e l e t i d u a s s r à u o l c e l r u e e s t l n e r f f e i t o n a r a e t t g e s n c a s e d é c n o n s n é o i t a l u p i t s e s L

. t n e i l u c n o d i t i s o p s i a d f i à s l u l c x e

s r u o c e e r e u l t i t s n o s u c s s e d - i t i c u d o r u p t d n e m e c a l p m e e r u l n o o i t a r a p é a r , l e i t n a r a e g e d d o i r é a p t l n a d n e . P D T M

e g a g n e ’ , t n i u d o r t p u o r u t o , ) p r u e d n e v e r / e r i a n n o i s s e c n o n c s i r u p m o y c é t i ( t n u e e n o n o s r e e t p u o r a t e t r p e f f o

, s u s s e d - i s n c o i t a l u p i t s e s n o d i t p e c x e ’ , à e t i l r c u é e l o a b r e t i v o e l l s e u ’ , q e s s e r p x e i t e n a r a e r t g u e n a u c u . A e s s e r p x e

e t i r c e i t é n a r a a g e l r u d e u g i e v e d d o i r é a p s è l r p s u a s s e d - i s e c é i f i t n e d s e i c è i x u p e u a q i l p p a ’ e s , r n e i l u c i t r a p

t u n b s n u a é t i d l i b a t p a d a ’ u d e d o n a h c r a é t i m l a u e q e t i d c a e i t t n a r a e t g u o s i r t p m o , y e t i c c a e i t t n a r a e n g u c u A

) . D T e M e t n d e - v s è r p e c i a v e r u s t a n e m e t c e r i s u d o - v z e s s e r d u o a

s l i a t é e d s u d l u r o p t p n a l l i a t é u d e r i o a n n o i s s e c n o u c s è d r p u s u a o - v z e n g i e s n e . l R a i c e r m m o e g c a s u r o u e é p r a p é D T s M

e é t i m i e i t l n a r a e n g u ’ s é d n g a p m o c c e r t a t n ê e v u e s t i p u d o r s n p i a t e r C . l ( a i c e r m m o t c u n b s n u a s é d s i l i t s t i u u d o r s e p L . h

. s n e i c i n h c e s e t t d n e m e c a l p é e d t d s e e n i h c a s e m t r d o p s n a r e t s i d a r s e f L . g

. s e u q i t n e h t u D T a s e M c è i s e p s a d t p n o e s s e n l l i e e g s n a h c e e r s e d c è i s e p L . f

. D T e M n o i d t a t r o p x e ’ s e d c i v e r s e s e r i d a i d é m e t r n i ’ r a l s u p d n e é t v t é n s t i o u d o r s e p i c f s u a , s f i t c e p s e s e r i t i o r e t r

t s n e o i s s e s s o s p u r e e l , d a d a n u C u a o d / t s i e n U - s t a t s e É s r d o s é h t r o p x u e s u o d n e s t i v u d o r s e p s a l t i t p n a r a e g D T n M . e

. e é é r g e u a q i n h c e n o i t t a t e n s u ’ u e r t q u e u a q n o c i u r a q s é p u t c e f f s n e o i t a r a p é s e r u l n e i o t e r t n e ’ L . d

. s e i é r p m e t n x u i n o i a t i s o p x n o e s

e u d e n i o h c a a m e l n o i d t a s i l i t u ’ e l t i d u f a n o i d t i n i a f e l e l a d m r o n o i n t a r o i é t r é a t d l e p e u o e c u a d e t a l u p u d e g o a y a r b m e ’ l

e , n d i e r e f s e d g a l g é s e r , s l n o i s i v é t r e e m a e l s e d g a s i u g i , s a e r t l i , s f t n a i f i r b u s e l e u l s l q e t t n a u r o n e i c t e r t n e ’ s e d l c i t r s e a L . c

. n n u ’ a e é d r a p é e i t s n a r a e n g r a u s t p e v r u o t c n o s i s o s e à s b u e d n e s e f s n d t o s i t p s e e p a p u o , s e p m o s e p L . b

. s n o i t i d n o x u c t a n a u t q n a c i r b u f a e i t d n a r a g

a z e l t l u s n o . t C n a c i r b u f a e é d r a p é e i t s n a r a e n g r a u s t p e v r u o e r t c t ê n e v u e s e p l c i t r s e a . s C t n a s o p m o s e c u s u r e o o t e L m . a

: s a e r p v u o e c e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e C

. e t i a r a n e l l u a n g a n

n o t i a c i f i r b u e l t e d

n e t i e r t n e ’ s l d e i s n o c

s e t c d e p s e r - n o e L n

m o c . a d a n a c t d m . w w u w b e a e t i w e r s o t z e n t i s i v

u 8 o 2 1 3 - 8 6 6 - 0 0 8 - e 1 z e l e p p u a 1 J o G 2 4 , o N i r a t n , O e r n e h c t i , K d e t i m i s t L c u d o r D T P s u à o M - v z e s s e r d A a d : a n a u A C

m o c . s t c u d o r p t d m

. w w u w b e a e t i w e r s o t e t i r s n i i v s s u z e a v u o s u p o . V 3 8 6 4 - 0 2 2 - 0 3 3 - e 1 u l 0 1 o 3 7 - 0 0 8 - 0 0 8 - e 1 z e l e p p u a 9 1 o 0 0 - 6 3 1 4 4

o i h , O d n a l e v e l , 1 C 3 1 1 6 x o 3 . B O . , P C L D T L s u à o M - v z e s s e r d u a s e o n u a s e J g a s e P z e l t l u s n o C s i : n U - s t a t x u É A

n o i : g é e r r o t s n v a e r i d a n n o i s s e c n o n c u u e é o é r g e u a q i n h c e n o i t t a t e n s e s r i l u a c o u r o l . é P t i l a c o l

e r o t e v e é d é r g e u a q i n h c e n o i t t a t a s T A à H l C A ’ E V D U E R E N P z e U t n e s é r P E I T : N A R A A G R E L R O N O E R H I A R U F O P

. s u e n t p e e è i r a a t e l c u d o h c t u o a e , c e l g a l c a e r s e d m a , t l n e m e t o r t e f s e d u o , s r e s u e l f f u o s

e s n d i t a , s p e g è i , e s p u o e c u a d e t a l u p s e d u o , e r b e r s c à a h , e s m a e l s d u r e t a t p a d , s a e m a , s l e i o r u r o , s c e i e t r t a s e b , l e t i r m i l

y ’ s n s a , t s n e n n e r p m o e l a c m r o e n u s r s t à n a u s o p m o t c s e e c è i s e p . t L a h c a ’ e t a d a d e l e t r p d m o s à u r o c 0 j e 3 e d d o i é r p

e n u r o u n o i p t a c i r b e f a t d e e è i t r a e m e c i d t v u e t o s t d p m e x s i t e n a r a t g n o e l a s m r o e n u s r s t à n a u s o p m o u c s e o c è i s e p L

. e u n e v n o a n

t e l l e u e i t n n a r a a t g l n o r d n e , r D T r a M é u p g o l o m o s a h t s p e ’ n o i n t a s i l i t u ’ e c i d o t a n e l t e d j b o ’ t n l a s i t i f u a d o r e p c e l v i a o l p m e ’ l

t n o , e d x e n n t n a e m e p i u q n u ’ é u d e r i o o s s e c c n u ’ a , e d c è i e n p u ’ n o i d t a s i l i t u ’ u l n o i o t a l l a t s n i ’ r a l s é p s u a s t c â g é s e d . l L e u t r a n

e r t s a s é u d t n o e d i c n t i u r a t o é s p u a t â c g é e r t d u t a u e t o u d n o i o t a d n o n e n i u ’ , e d i d n e c n n u ’ i , l d o n u ’ v , e d m s i l a d n a e v e t c d a

n u ’ , n d o i t a c i f i d o e n m u ’ , t d c e r r o c n n e i t e r t n n u ’ e , t d n e d i c c n u ’ a , e d c n e g i l g é e n n u ’ , s d e l a i c e r m m o s n c i s e f n o i à t a d s i l i t u

e n u ’ , f i d s u b u a t c o e r r o c n i i o l p m n u ’ e t e d j b o ’ t i l a r i f o v s a a t i p o e d t i n u d o r e , p s l u l e p . e D n g a p m o c c a ’ i l u n o i q t a s i l i t u ’ e c i d o t n

a e l s n d o i t c u r t s n x u i t a n e m é m r o f n o u n c e t e r t n t e é s i e l i t é t u t i a u d é o r e p i c e u s e l b q a c i l p p t s a e ’ e é n t i m i e i t l n a r a e t t g e . n C o i t

- a c i r b e f a u d e o è i t r a e m e c i d n u ’ v n o d s i a n r e s e u e u t c e f é e d è v r a ’ i s u e c q è i e t p u , x t i o o h n o c t à t s e n e m e t i u t a r , g e c r a l p m e à r

u e r r a o p é e g à a r g n e ’ t s l e a i t i n t a i h c a ’ e l e t a d a d e l e t r p d m o s n à c ) 2 a x u ( e e d e é d u r e n d u r o u n o i p t a c i r b e f a t d e e è i t r a e d m

e c i t v u e t o t d p m e x t s e e ) s u o s s e d - i s e c é é r m u n e l a é m r o e n u s r s e à c u è i s e p n o i d t p e c x e ’ à l t i ( u d o r e p e u c t i t q n a r a D T » g « M

. ) D T » e é l « e M p p t a n e m e v i t c e p s e é t i t r n e r t e u a ’ u l e n o u ’ l s e ( r i t i o r e r s e t u o s / t a d e a n u C s a e a é s i l i t t u s e e é t e h c a

s e s i d n a h c r a s e m s e l t u u r o t o , p d e t i m i s t L c u d o r D T P r a M t p , s e e r i t i o r e r t t s n e o i s s e s s o s e p s n s a , s d i n U - s t a t x u É s e a é s i l i t u

t s e e é t e h c s e a v u e s e n s i d n a h c r a s e m s e l t u u r o t o C L p D T L r a M e t p e f r t s o f s u e o s s e d - i e é c c n o n t s é i e u e é q t i m i e i t l n a r a a L g

G a r a

G A R A N T I E L I M I T É E D E D E U X A N S

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 3

u . e u j t d n a y u a e é o m î b a

e r è i r a a t e l t d n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o C . 3

. n e i t e r t n E ’ r i l o V . 3

. e r è i r a t

a e l r e d g n a r t s p é r o e c z e l g a g é D

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é t d e

r u e t o e t m l n e m e t a i d é m m r e i t ê r r A . 2

. e r è i r a t

a s n l a r e d g n a r t s p é r o e c e c d n e s é r P . 2

. n o t â n b u u e t t o o l u o g

a e l t d n e m e g a g é e d l i d t u o ’ c e l v a

e r è i r a a t e l t d n e m e g o u l r u d e i r é t n i ’ l

t n o i e t c e j é ’ e t t d o l u o a g z e l y o t t e N

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é t d e

r u e t o e t m l n e m e t a i d é m m z e i t ê r r A . 1

e g i e a l n

s a e u p c a v é ’ e s n u e l f f u o a L s

. e é h c u o n o i b t a u c a v é ’ e t t d o l u o G . 1

. t n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o a c z e l c a l p m e R . 2

t n a y u a e é o m î b t a n e m e n î a r t n e ’ e i o d r r u o C . 2

. s e g a l g é e R r i l o V

. t n e m e n î a r t n e ’ e l b d â e c z e l g é R . 1

s a p

e c n a v a ’ e s n u e l f f u o a L s

. é l g é l r a t m n e m e n î a r t n e ’ e l b d â C . 1

. é h c u o t s b t e n e m e p p a h c é t r d o e L p . 3

. e u q i n h c e t

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d A . 3

. n o i t a r é a ’ u o d r u d t

é t e r p o r a p e l s u d o v - z e r u s s a u e . p A a h c

u e g i d e a t n l e c e a l a g z e l g a g é D . 2

. é h c u o n o i b t a r é a ’ d

u o r u t t d n e m e p p a h c é ’ a u e p d a h C . 2

e c n a s s i u e p e t r d e P

. e i g u o a b e l l i d e f z e l r r e t s z e e h c n a r B . 1

. é r r e s s e e i g d u o a b e l l i d F . 1

. e é é r g a

e u q i n h c e n o i t t a t e n s r a u e n i p h c a m

a r e l i f i r é s e v t i a , t f n e t s i s r e s n p o i t a r b i v

s e i l . s S u o r c t é s n e o l u o s e b s u l o t

z e r r e . e S i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é d

t r u e e t o e t m l n e m e t a i d é m m z e i t ê r r A . 1

. e é g a m m o d n e

n i s n f a s i s u v s e o é r r e s s e s e d c è i P . 1

s e v i s s e c x n o i e t a r b i V

e f f a u h c r u r u s e t o M

. e u q i n h c e t

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d d . 1 A

. é l g é l r a t s m r u e e t e r u b r a . 1 C

. é l g é l r a t s m r u e e t a r u b r a C . 4

. e u q i n h c e t

n o i t a t e n s s u à o u v - z e s s e r d A . 4

. e t n e v - s è r p e c i a v r e u a s

s u o v - z e s s e r d , s a l i a t é d

e s u l d r u p o . s P r u e n i m

n e t i e r t n e ’ s e d m è l b o r p

s e e n d r e n o c e r t i c p a h c

e C : E U Q R M E A R

. e h c î a r e c f n e s s e

e n c e u v n i e a l e p s e l t i a . e F c n e s s e ’ d

r i o v r e s é e r e l d i r u v o r u p e t a r u b r a a u c

e c n e s s e ’ n o i d t a s i l a n a a c z e l h c n a r b é D . 3

. e c n e s s e ’ e d m è t s y e s s n l a é t d e l a u s a u E o . 3

. e r p o r e c p n e s s e n e c e u v a

n i e l e p s e l t i a ; f n o i t a s i l a n a a c z e l y o t t e N . 2

. e é t n e v e c é n e s s e

u e é o h c u o t b n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a C . 2

. é m r e t r f a p é d

e t d e l o e v c e l v t a n a n n o i t c n o e n i f h c a M . 1

. t r a p é e d t d e l o e v z e l r v u O . 1

r e i l u g é r r t i n e m e n n o i t c n o F

) t n a é h c s a é e l ( c

. é m r e t f n a r u b r a e c e é d v i r r a ’ t e d n i b o R . 8

. t e n i b o e r z e l r v u O . 8

. é l a c z e l t t e M . 7

. r e y o t t e a L n . 6

. e s i m s a p t s e ’ n r u e t o m u d t a t c n o c e d é l c a L . 7

. e é h c u o t b n a r u b r a e c n o i d t a s i l a n a C . 6

. e i g u o a b z e l c a l p m e r

u t o n e m e t r a c é ’ z e l g é , z r e y o t t e N . 5

. e s u e u t c e f é e i g d u o B . 5

. ” e s u e l f f u o S

a e l n o i d t a s i l i t U e r t “ i p a h e c z e l t l u s n o C . 4

. t n e m e t c e r r o c

é y o l p m s a e t p n a t é ’ r u n e c r o m a ’ e l n o d t u o B . 4

e g

D é p a n n a

. e h c î a r t f e

e r p o r e c p n e s s e n e c e u v n i e a l e p e t i l a F . 3

. e é t n e v e c é n e s s u e e d i o r i v o v r e s é R . 3

. é h c n a r b é e i g d u o a b e l l i d F . 2

. é m r e t r f a p é e d t d e l o V . 1

. e i g u o a b e l l i d e f z e l h c n a r B . 2

. t r a p é e d t d e l o e v z e l r v u O . 1

L e m o t e u r n

S o l u t i o n

C a u s e ( s )

l è m o e b P r

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 2

. s t n e n a m r e s t p â g é d

s e r e d s u a z e c v u o p

s u o r a v t n c a r u b r a e d c

r i o v r e s é e r r e l y o t t e r u n o p

r u e t a r u b r a u c u d r u o e t o m

u e g d a y o t t e e n s t i d u d o r p

s e s i d a m a z e j s i l i t u ’ . t N n a r

- u b r a e c r u d e t a s i l i b a t s

n z e u s i l i t s u u o i v r u s e t

- a r u b r a e c s a l z e p d i e N v

. e g a r r a m é d

u s e a m è l b o r s e p v a r e d g

a r e s u a t c a r e e r o r i é t é d

e d u s a h s p c m e r a t p

r i o v r e s é e r s n l a t d n a t s e r

t n a r u b r a t c u o . T s a z e p m

- u e f . i N d i o r f e r u a e r t o m

e e u l s u q o v - z e r u s s . A e u n

e m m a l e t f u o e t e c d n a t s i d

, à é u g o l o m o t h n e i p i c é r

n s n u a r u d e r i é t x e ’ l

. e r p o r t p c e e s

t i o r d n n e s n u a e s d u e l f f u o a s s r l u o j u o z e t s o p e r t n E •

. n e i t e r t n e ’ r u l e r t s i p a h e c s n l a d

n o i t a c i f i r b u a t l n l a n r e c n o s n c o i t c u r t s n s e i z e l v i u S •

. e c a l n p e i g e u o a b z e l t t e m e R

. e l i u h ’ r i t l r a p é n e i r r u b o s i p o s r f u e i s u l r u p e t o e l m

r e n r u o s e t i a t f n o e f f i h n c c e u v u o a r e t z e l r v u o e R

. e s i m e h a c e l e i g d u o a b e l u o d r e t s n l a r u d e t o m

e l i à u h ’ e c d n e n o z e u s r e t v e i g e u o a b z e l r i t e R •

t à n a r u b r a e c z e l d i V

. z a g

l i à e r a p p e r t a u u a e g o n i l

- e h c ê n s , u a e n r u n u f o

, r u e t a i d a n r , u a e - e f f u a h c

n u ’ e s d u e l l i e u v e l l o e c n i t é

e n u u e o m m a l e n f c e u v a

t c a t n o n c r i e n e t v n e v u e p

t n a r u b r a e c s r d u e p a v

s e i l t s e t e a u q é d s a a p

t s e ’ n o n i t a l i t n e a v i l s

s é m r e s t i f o r d n s e e d

. e l l i u o e r n o i d t a m r o a f r e l h c ê p m r u e o p

e l i u h ’ é b i d b m n o i f f i h n c c e u v e n i a h c a a m z e l y u s E s •

. t n a r u b r a c

u n o i d t a s i l i b a t e s t n d e g n a r e u s i l i t u ’ z e d d i c é s u d o v

i r u s e t a r u b r a e c s a l z e p d i e v . e N g a s i m e e t r n l a d n e p

e m m o e g s t d ô p é e d n o i d t a m r o a f r e l s i m i n i r u m o p

e l b a p t e c c n o i a t u l o e n s t n u e r f f ) e o l p m e x r a e p

® L I B - A T S t n ( a r u b r a u c n o i d t a s i l i b a t e s s t d n e g s a L e •

s n a u d r u o e r i é t n i ’ l

. r u e t a r u b r a u c e l c d r e v u o e c s u l o e v s u o r e s t

r i à o v r e s é e r s n l a d

i u n o i q t a u c a v é ’ r u l t n s a y u p p n a r u e e t a r u b r a e c z e l d i V •

t n a r u b r a u c c e d v r u a e t o m

e s i l a m a z e j s o p e r t n e ’ N

. r u e t o m

u t n d e m e n n o i t c n o s i f a v u a e m r e l s u a t n c e i a r r u o p

i u e q m m o e g s t d ô p é e d n o i d t a m r o a f r e l t i v r u é o p

r i o v r e s é u r t d r u e e t a r u b r a u c e c d n e s s e ’ e t l u o z e t d i V •

T I S S V E A E M R E N

. e c n e s s e ’ e n d n a e p e s d u a r u c o p

e t ê r r a ’ l i ’ s u e q à ’ u c q s u r u j e t o e m r e l n r u o z e t s s i a L •

. e s u e l f f u o e r t s o e n v g a p

- m o c c i a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s n l a d

s e i n r u o s n f o i t c u r t s n s e i n o l e a l - s z e r a p é r s r , u p o 0 3 j

e s u d l t n p a d n e e é p s o p e r t n e r t e t i ê o e n i d h c a a i m l S •

n o s i a s s r o h

e g R e m

. e g a r r a m é u d s e a m è l b o r s e p v a r e g a r d e s u a c

t a r e r o i r é t é e d d u s a h s p c m e r a t r i p o v r e s é e r s n l a d

t n a t s e t n r a r u b r a t c u o . t T n a r u b r a e c r e l d i e v t n d a v a

e t n e c s e d n a c n r u i e l a h e c e c d r u o e t s u o z e t n g i e t t e é

s a z e p m u e f . i N d i o r e f r u a e t r o e m e u l s u q o v - z e r u s s A

. e u e n m m a l e t f u o e t e c d n a t s i , é à u d g o l o m o h

t n e i p i c é n r s n u a r u d e i r é t x e ’ t n à a l r u b r a e c z e l d i V •

. r e s i m e a r e d l

t n a v e s a u e l f f u o a s r e l r a p é r r u p o t i p u e s m m o z e c d é c o r P

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 1

. e r è i r r a e t t i d u k é t i l d i b i n o p s i a t d e l

x i r e p e n l r e c n o i c u e q n c n o i e t a m r o f n i ’ r u l o , p e g 2 a a p à l

» e t n e v - s è r p e c i a v r e S u « s u a o v - z e s s e r d A : E U Q R A M E R

. e é d u a r a s i t s e v c e l v e r a è i r a a t r u l s

e c a l p n e c u o h c t u o a c e d s e l a p s e l l e v u o n s e l z e n e t n i a M . 2

. e é g a m m o d n e

t n e m e v a r e r t g t i ê a r o u p r

. 1 e r 1 u g f F r i l o . e V s u e l f f u o a s r u l t n s e n n e i t n i a s e m l

i u e é q d u a r a s i t s e v z e l v e l n s , e l e a s e p r e l t n o m é r u d o P . 1

: t i u s

F i g u r e 1 1

e s u e l f f

a s r o a l u , l c s o

e r e l c h o u t n t e v u e p

e u q i l l a t é e r m è i r a a t e d l

s e i t r a s e p n i a t r e o ù c

t n i o u p r e a s u ’ e r s è i r a t

a e l c d c t h o o u a u n e c

s e b u s e a a s l z e p s i s a l

e : T N N A T R O P M I

e m m o z e c d é c o r , c p u o h c t u o a n c s e e l a s e p r e l g n a h r u c o P

. e é g a m m o d n t n e e m e v a r e r t g t i ê a r r u o p

e s u e l f f u o a s r a l , l c o e s r e l h c u o t n t e v u e e u p q i l l a t é e r m è i r a t

a e l s e d i t r a s e p n i a t r e ù c t n o i o u p r e a s u ’ e r s è i r a a t e d l

c u o h c t u o a n c s e e b u s e a s a l z e p s s i a e N l : T N A T R O P M I

. e r u s u ’ s e d n g i s

e n o i d t i r a p p a ’ s è l é c d a l p m e e r t r t n ê e i a r v e t d r e s u ’ à s

e c n a d n e e n t t n u e r o è i r a a t r u l c u s o h c t u o a n c s e e l a s p L e

h o u c c a o u

R e m p

. n o s i a a s e l n i d a f e s à u e l l f f u o a s e l e g d a s i m e r

e t n l a v t a n o e s i a e u s q a h s i c o e n f e r u è g é e l i l u e n h c e u v a

e g a y a r b m e ’ e l b d â u c n i d a f n o i à s l n e t x e ’ t r d o s s e e t r e l

e d n a m m o e c e t t d e n a a m r u l t o s v i e p s t d n i o s e p z e i l f i r b u L

e i o r o c u r

a e l t n d e m e c a l p m e R

F i g u r e 1 0

L u b r i

t o u r e t c h ê p m o u p r e

u e r t o e m e r t l n o e r r c e t

a e l - à z l e t t e t m e i e o u b g

a e l l i d e f z e l c h n a r b é D

. e é i l s i b o m m t n i e m e t è l p

- m o t i c e s o e n s i b u t r

/ e r è i r a a t e u l z e q d n e t t A

. e n i c h a a m r e l n i m a x e ’ d

u e u o q n o c l e u t n q e m e t

- s u j a n u , n i o t a r a p é r e n u

e r i a e f t n d a v u e r t a o m

e z e l t ê r r t a e d e n a m m o c

e e t t d e n a a m z e l y a r b é D

�

. n i o s e e b n o l e a l - s z e r r e s s e t r e é e r r e n e i s t s b r u e e t o m

u e i r d e n n o l u o a b e t l u o e u t t n q e m m e u q é r z e i f f i r é V . 2

. r u e t o u m n e i d t e r t n e ’ l

e n r e c n o i c u e q t c u o r u t o e s p u e l f f u o a s e n l g a p m o c c a

i u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 1

�

M o t e

. t ô s u t l é r i p t e e i o r r r u o c - e r v u o e c z e l c a l p e R

. e r è i r a t

a e l e i l d u o a p e l e s d a a b r u l e i o s r r u o a c z e l r é s n I . 4

. e c i r t o e i l m u o a p r u l e i o s r r u o a c z e l s s i l G . 3

�

. e i o r r u o c - e d i u e g s u l o , e s r è i r a t

a e l e i l d u o a p e l s u d s s e e d r u l e i r s r u o a c z e l c a l P . 2

T I S S V E A E M R E N T

�

. n o i s n e e t e i l d u o a p z e l s s i a b A . 1

. 0 e r 1 u g a F z i e l t l u s n o c

F i g u r e 9

t s n e o i t c u r t s n s e i z e c v i u , e s i o r r u o a c r e l c a l p e r u r o P

. e i o r r u o c - e d i u u g e i l d u o a p r e l g a g é d

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �

r u o n o i p s n e e t e i l d u o a p r e l s s i a b a ’ e l b d i s s o s r p o l a

a r e . e I l r s è i r a a t e l e i l d u o a p e l e s d a a b e l t n d e m e l p m i s

t n a e g a g é a d n l e i r e r u o a c z e l v e l n . E e r 9 u g a F r i i l o . e V i o r

- r u o c - e r v u o e c r e l t n o m é r u d o . x p e s i h q n i v s e c z e l v e l n E

� � � � � � � � � � � � � � � � �

n e i t e r t n E

s e g a l g é R

e i o r r u o a c e l t d n e m e c a l p m e R

t u o r e t h c ê p m r u e o r u p e t o e m e r t l n o c

e r r e a t e l - à z l e t t e t m e i e g u o a b e l l i d e l f

z e h c n a r b é . D e é s i l i b o m m t i n e m e t è l p m o c

t i o e s e n s i b r u t / e r è r i a a t e u l z e q d n e t t A

. e n i h c a a m r e l n i m a x e ’ u d e u o q n o c l e u q

t n e m e t s u j n a , u n o i t a r a p é e n r e r i u a e d f

t n a v r u a e t o e m z e l t ê r r t a e d e n a m m o e d c

e t t e n a a m z e l y a r b é D : T N E M E S S I T R E V A

� � � � � � � � � � � � � �

o i e

R e p l a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

1 0

. e é s i l i b o m m i

t n e m e t è p l o m t i c o e s s

e n i b r u t / e r è i a r e u l a q t

z e d n e t t . e A n i h a c m

r e l a n i a x m e ’ d

. t n e m e g o l

u r u d e i r é t n i ’ r u l e v s u o r e t s e s r i a n i d r s n o o l u o s e b d

e t ê a t e u l t n q a r u s s e v u a e e u n q a l a p z e l l a t s n I . 2

. r u e t a r u b r a c

s e à g e a l f g é x u r t n a a u e s q u e l f f u o a s c e l v a

e i n r u o r u f e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n z e l t l u s n o C . 1

u r e a u t c e f

. e s u e l f f u o a s r u l t n s e n n e i t n i a a i m l u s n q a x i s p

s u à o r c s e é t l , e r i a n i d r s n o o l u o e r t b a u s e q z e l v e l n E . 1

. x u e i c n e l i s

e i l s e n d u a h s e c c a f r u s e s s a l z e p h c u o e N t

. s e l i b o m s e c è i p s e l s e t u o t e d s u o v - z e n g i o l é

, ) r u e t a r u b r a u c . x a r a e p e n ( r u o l i ’ t u t n q a d

- n e r u p e t o u m s e a u q n o c l e u s e q g a l g é s e r d

e r i a z e f v e s u d o i v S : T N E M E S S I T R E V A

u e u o q n o c e l u q

t n e m e t s u j n u a

, n o t i a r p a é e n r u

: t i u e s m m o z e c d e c o r , e p g a l c a e d r

e u q a l a p r e l s r e v n e u r r e o c a l p m e r u r o . P e r 7 u g a F r i i l o V

. e s u ’ é t ô s n c e u u s è q r p é s a r e v n e e r t r t ê u e t p e g e a s u ’ d

s é t ô x u c e e g a a l d c a e r e u d a l q a p . t L n e m e u q i d o i r é p

é i f i r é e r t v t i ê a r v e t d a r e s u ’ e g s a l c a e r e u d a l q a L p

e r i a e f t d a v n a

r u e t o e m z e l t ê r a r

t e d e a n m o m e d c

e t t e a n z e l a y m r a b é D

e g l a r a c

u r a t e C u a r r b

R e m p l a c e m e n t d e l a p l a

. e l b a r é d i s n o e c c n e r é f f i d

e n

l i ’ y a r i u s o r u v o e s p u e l f f u o a s z e l u l a v . r É u e i r é p u u o s r t

F i g u r e 7

e s n l a t n d e r è s n i é e t r l e d e n a m m o e c e t t d e n a a m s n l a d

d n o e f u o d r u t e g d a y a r b m e ’ e l b d â e c n i d a f r e l h c n a r b é d

, r e t s u r u a o j . e P l b â u c n o i d s n e a t s n l a t n d e m e t s u n u a j

t i o v é r e d p n a m m o e c e t t d e n a a m s n l a r u d e i r é p u u o s r L e t

. n o t i s i l a t i u ’ e c d t i o n

s l a n s e d l i a c é p s

s n o t i c u r t s n i ’ s a d n e c

f u e , n r s u a o r u t e t o m

e e u l t q a n d n e p

: t i u e s m m o z e c d é c o r P

. e m i g é e r m ê u m e n a r u o r u t e t o e m e u l s r q o l r e a t i s é h ’ d

t î a r a e r p è i r a a i t l e l b s â e c u l e i o r r u o a c r e l l g é t r u a I l f

e u q n o c e l u e g q l a g é r

n r e u u t c e f f e ’ d

. e l b â c

u t d e i o e r r u o a c e l e l a d m r o e r n u s u ’ e l t d t n e e m e r i t é ’ l

e t i d a u f e r i d a s s e c é r e n r é v a ’ t s u e e g p a y a r b m e ’ d

e l b â e t c l e i o e r r u o a c e l e u d q i d o i r é e g p a l g é n U r

s i a z e j a y m s s e ’ a N

. e t l n e d i c a c

e g r a a r m é t u d o t

r e h c ê p m r u e o p

r u e t o e m e r t l n o c

e g a y

d ’ e m b r a _{e t ô e c e u d V}

l e

e g d e l e R c â é b g l a

F i g u r e 8

e r r e

e l - à z l e a t t t e m

t e i e g u o e d l a b

l i e f z e l h c r a b n é D

. s e r i a n i d r o

s n o l u o s e b t l s n e a x i p s u à o r s c s e é d n l o z e à r r f e s

t e u l e u o n o i v t i s o a p e g à a l l c a e r e u d q a l a p z e l t s u j A

. e r 7 u g a F r i i l o . t V n e m e g o u l e g a a l c a e r e u d q a l a l p

t n e n n e i t n i a i m u e r i q a n i d r s n o o l u o s e b t l s n e a x i s p

s u à o r c s e é z e l r r e s s e . n D o d i u e g r u l e s s o p e l i ’ r u q

r u o e r p è i r r n a e s e u e l f f u o a s z e l u c s a , r b e t s u r u a o j P . 2

T I S S V E A E M R E N

. e v u e e g n a l c a e r e u d q a l n u ’ p s é d p i u q é

s e l è d o s e m r u l u s s f o u e s e n l è d o s e m r u l s e s é v e l e r

t n e m e r è g é e r t l t n ê e v u e s e p r è i r a s t L e : E U Q R A M E R

s a p o b r é t s t u e r t a j t ê u e e u p a l q p

a s , a l a r p e s l u p o r p - o t u a ’ e s n u e l f f u o a s u l , e o v i s s e c x e

e r u s u ’ s e d n g i s e s e t n d e s é r e u p q a l a i p l . t S u a s o h r t

é l g é e r t r t ê u e e u p q a l a p e s l u e l f f u o a s e l t n d e m e g o l

u s u d o s s e n d e l f f e u o e g i s e a i n l . S e r 6 u g a F r i i l o V

. e s u e l f f u o a s e l n o i d t a s i l i t u ’ e l s r d o t n l e m é n a t l u m i s

l o e t s n l e h c u o e r t è i r a a t l e u e q a l a p s , e l u o s e r e u l q

e r è i n a e m e é l d g é e r t r t i ê o e u d q a l a p . e L t a l e c p a f r u s

e n r u e s s u e l f f u o a s z e l c a l , e p g a l g é e r e l i f i r é r u v o P . 1

n e i t e r t n E

s e g a l g é R

. e g a l c a e r e u d q a l a p e l t i d u k é t i l d i b i n o p s i a l d

t x i r e e p e n l r e c n o i c u e q n c n o i e t a m r o f n i ’ r u l o , p e g 2 a a l p

» e t à n e v - s è r p e c i a v r e S u « s u a o v - z e s s e r d A : E U Q R A M E R

. t n e m e n n o i t c n o e t f n l a v d n a o u f s u a o r c s e é l

z e r r e . n S o i t a s i l i t u ’ e c i d t o e t t n e e c s e d g a l g é n o i R t c e s

a s n l a t i d u r t s n e i m m o e g c a l c a e r e u d q a l a p z e l t s u j A . 3

e g l a r a c

e g d e l a R p l é a g q l u a e d e

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. r e h c u o s e t e l z e d t i v . É s e r u l û r b

s e r e d s u a t c n e v u e t p s d e u a h t c n e n

- n e i v e s e d n i s i o s e v n o s e z t d r u e e t o m

e , l x u e i c n e l i e s : T L N E M E S S I T R E V A

. e t i a r g a n

n o l a e l e t r s e v u o s a c p

t i r a e e s e t n a t n l u s é r

e r u s u ’ . e L r è i a r e d l a t

c u o h c t u o a n c s e e l a p

s e e é d r u t a m é r e r p u s u

e n e s u u a e v i c s s e c x e

e t a n d n e c s n o i a s s e r p

e n : U E U Q R M E A R

. l e t n e d i c c e g a a r r a m é t d u o r e t h c ê p m r u e o e i g p u o b

a e l l i d e f z e l h c n a r b é t d t c e a t n o e c é l d a c z e l v e l n E 5 .

. É M R E T E F L O n o i V t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o v

u n o d t u o e t b l T Ê e R R n o i A t i s o a p r u à e t l a r u b t o ’ e d l

e t t e n a a m z e l s s i a . s L i o s r f u e i s u l i p c - s e l l e z e c c a l p é D

. e d n a m m o e c s e d t t e n a s e m s è d r t p r u e e t a r u b r a c

u e l c d r e v u o u c é t i d d i m u h ’ t l e g i e e a n e t u l o z e t v e l n E . 4

. e n i h c a a m e l n o i d t a s n e d n o a t c l e g i e e a n z e l y u s E s . 2

. r e h c é e s r u d e t o e t m e l m r e i p c e C

. r e t ê r r a ’ e l t n d a v s e a t u n i s e m u q l e u t n q a d n e r e p n r u o t

r u e t o e m z e l s s i a , e l g i e a n é y l a l b é r i d o v s è a r p A . 1

. r u e r r a m é d

C o _en _is _{l r}e _{u n}i _{e t}l _os d _{e m r}’ u _{e l g}t _ai _ml i _ms _{o d}a _nt _{e ’}i o _sn _{a d e u p q s i e r i n u t n q e m}

- e u a l q n c z e u r d n e t n s u e o . s V e s i r p e e r t r a u u q s i o r t

r u à e r r a m é u d e d d r o a c r u l t n s e m e m r e t f t n e e m e d i p a r

z e r i , e t n r u o r u t e t o e m d n l a u Q : r u e c n a r u à e l r r a m é D . 3

. e i t n a r a a g n o l e s

e t r e v u o s a c t i p a r e e s e t n a t l u s é e r r u s u ’ . e L r è i r a a t e d l

c u o h c t u o a n c s e e l a s e p e é d r u t a m é r e r p u s e n u e s u u a c

e v i s s e c x e t n e a d n e c s n o i a s s e r e n p U : E U Q R A M E R

. r u e t a t u m m o c

u s i d u , p d r o b a ’ t n d a r u o e c e s i d r a p e l e u d q i r t c e l l i é e l f

z e h c n a r b é . r D u e r r a m é e i d l r u n e t o e m r e l g a m m o d n e ’ d

s a e u p q s i e r r u n e r r a m é e d r a l s i p m r e é i l u c i t r a t i p u r b

. s L e d n o c e s e s u q l e u t n q a d n e r u p e r r a m é e d r e l n r u o t

s e t i a t f r u e e r r a m é u d n o d t u o e b r u l z e s y u p p , e a n r u o t

r u e t o e m d n l a u . Q A . s t l C o 0 2 v e 1 t n d a r u o e c e s i d r p

e n s i à u u , r p u e t o u m r u d e t a t u m m o e c r u l e u s q i r t c e l é

l i e f z e l h c n a r B : ) n o i t p n e o e u ( q r t i c e l r u é e r r a m é D . 2

. r e l u m u c c a

y ’ u s t i p a r u i a u é t i q d i m u h ’ e t l u o r e t h c é r u s o s e p t u n i m

s e u q l e u t n q a d n e r u p o r u p e t o e m r e l n r u o z e t s s i a L . 1

: t i u e s m m o c

z e d é c o r , r p e l e e g r u d e r r a m é e d r e l h c ê p m r u e o P

. l e t n e d i c c e g a a r r a m é t d u o r e t h c ê p m e

r u o e i g p u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é . ) D T Ê R R A ” ( F F O “

n o i t i s o a p s r l e é l v a c z e l n r u o , r t u e t o e m r e l t ê r r r u a o P . 1

. s f i s s e c c u s e s g a s s a p

s e t n l e m e r è g é z e l h c u a v e h . t C n e u v s n d e e s s n l a d

e g i e a n z e l t e j o r , e p l b i s s o u p e r d u s e a m s n l a D . 3

. e s u e l f f u o s

a e l t n d e m e v u o e m r e l t ê r r r u a o t p e r e è i r a a t r e l v e l e r

r u o n o p d i u e g r u l z e s y u p p . t A n a v n a e s e u e l f f u o s

a z e l s l u p o r t p r i e o t t o r e t c e l v t c a a t n o n c r e r t n e ’ d

e r è i r a a t e r t l t e m r e p

. n o t i c e j é ’ d

e t t o l u o e d l a g

e r u t r e v u o ’ l e d s è r p u o

t a v n e r s u e d t a t c e p s

s e c e d v e s a u e l f f u o s

r e l a n n o t i c n o f

F i g u r e 6

r u o r u p e i r é p u n o s d i u g

e r u l t n s e m e r è g é l

s u o v - z e v e l u o S . 2

s i a a m s e j t i a e N f

. e r 6 u g F i

a r i l o . s V e r è i r a s e t l

r e h c n e l c n r u e o p

r u e i r é p u n o s d i u e l g

e r t n o e d c n a m m o e d c

e t t e n a a m z e l s s e r P . 1

. r e h c u o s e t e l z e d t i v É

. s e r u l û r s e b r e d s u a c

t n e v u e t p d u s e h c a

t n e n n e i v e s e d n i s i o v

s e n o s e z t d r u e e t o m

e , l x u e i c n e l i e L s

o u P r a r r

. n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e r d u t r e v u o ’ l

e s è d r u p t o n a v e s r d u e t a t c e p s

s e c e d v e s a u e l f f u o a s r e l n n o i t c n f o

. T E L O S N V A n o i S t i s o a p t n à e l m e t n e z e l n e v e s i r u p

, N I E L T E P L O n o i V t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o u v n o d t u o b

e u a l e v u o z e à n r n u o , e t t i s é r u h e t o e i m l . T S E L O V

S N A n o i S t i s o a p s r l e t r v a p é e d t e d l o u v n o d t u o e l b

t n e m e t n e z e l n r u o , t t n e m e r è i l u g é r e r n r u o e c à n e t m m o c

l d n i a u t q e f f e u a h r u c e t o e m e u l e r q u s e t à r m u e u A f . 7

T I S S V E A E M R E N T ^{s i a m a s e j t i a e f : T N N E M E S S I T R E V A}

. e l b i s s o u d p

e r u s e a m s n l a t n d e u v s n d e e s s n l a e g i d e a n z e l t e j o r P

e g d a e y l l a a n e D i g é b

. r u e r r a m é d

u e é d n g i o a t p n l a n e t e n r t n e e m e t n e r e l l u o r n e ’ e d s r o c

a z e l s s i a . e L s u e l f f u o a s e r t l n o r e c u a l q e é c n g i o a l p

s a z e p s s i a e l . t N n e m e d i p a s i r a , u m a e v u o z e à r i n T . 6

. e g 7 a a l p

A à e r 4 u g a F r i i l o . u V l u o t i v o r d n e ’ e g i à e l a n r e l t e j o r p

r u o n o i p t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e é d n g i o a p e l e d i d a ’ l

n o i à t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e r d u t r e v u o ’ z e l n n o i t i s o P . 2

. t n e m e t n e r e l l u o r n e ’ e d s r o c

a z e l s s i a . e L c n a t s i s é e r r è g é e n l z e i u t n e s u s o e u v e c q

à ’ u q s u r u j e r r a m é u d e é d n g i o a p r u l t n s e m e t n e z e l r i T 5 .

. ) C ° 9 - F ° ( 5 e r à u e 1 i r é f n t s i e r e u t a r é p m e t

a i l e g s a r r a m é r e d i m e r u p s r d o e r i l a s s e c é e r t n t ê u e p

e r i a t n e m é l p p u e g s a ç r o m n a . t U n a y u p p n a r u e e c r o m a ’ l

e n o d t u o u b t n d e v é ’ s r l u o j u o z e t r v u o C : E U Q R A M E R

s o u f ﬂ e u s e

d e l a

. e s u e l f f u o s

a e l t n d e m e n n o i t c n o e t f n l a v e l i a o t é ’ e d m r o n e f

n o t u o e b z e l r r e s e . e R l b a r i s é n o i d t c e r i u d s a a n e b

U t i l i s a t i o n

t u a e h u d t o u a e h s r l e r u v e i r é p u e t t s o l u o a g r e l t o v i p

s e t i a t f n o i e t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e h d c u a é t ô g e c r u l s

e v u o r e t i s u e l i q o t é ’ e d m r o n f n o à t u e o e b z e l r r e s s e D . 1

. r u e i r é p u e t t s o l u o a t g n l a s s i a b u a t n o a v e l e n e r

. r u e c r o m a ’ e l n o d t u o b

e r u l s i s o e l u f e e n s z e u y u p p , a d u a h t s c r u e e t o e i m l S . 4

e é i f i d o e r t m t ê u e e g i p e a n e l n o i d t c e j o r e p e c d n a t s i a L d

U t i l i s a t i o n d e l a ^{e g}s ^{à a r}o ^{f r a}u ^mf ^éﬂ ^re ^{u d o}u ^rs ^{u p}e ^{e c r o m a ’ e d l}

. d i o r

n o t u o e b r u l s i s o ) 3 f s i ( o r u t x u o e t n d e m e t n e z e l y u p p A . 3

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e u q i r t c e é l

r u e r a r m é d e l r e s i l t i u ’ d

t a v n s n a o t i c u r t s n s e i l

. t c a t n o e c é l d a c z e l c n o f n E . 1

. T E L O S N V A n o i S t i s o a p t r à a l p é d

e t e d l o u v n o d t u o e b z e l n r u o , t d u a h t s c r u e e t o e i m l S . 2

h c e d u m o t e u r M i s e e n m a r

s e t u o t n t e m e s u e n g

. ) d i o r e g à a r f r a m é d N I E ( L T E P L O V

n o i t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o u v n o d t u o e b z e l n r u o T . 1

- i o s z e v i u S . e u q i r t c e é l

e g h c a é r e n d u ’ é t i d l i b

- i s s o r e l t a i v p r u é o p

, t a t n s n t u i o e r r à e t

é i à e l a s l i r s i f o r à t

e r 5 u . g F i

a r i l o . e V t t o l u o a g e l e é d n g i o a p e l e d i d a ’ e h à c u l a g

D é m a r r e u r à l a n c e u r

a s r l e u v e t i o o r d

a s r l e n o i v t c e j é ’ d

. e s u e l f f u o s

a e l s i d u , p e r r e a t é i l à e l t r n a r u o e c e s d r i a p e d l

e u q r t i c e l l i é e f d r l o b a ’ s r d u o j u o z e t h c n a r b é D . 1 1

e t t o l u o a g z e l n r u o T . 2

F i g u r e 5

t r a u n o e c e s i d r e n p u

c e v é s i a l t i e r t u t i ê d o

) n o t i p n e o e u ( q i r t

. e s u e l f f u o a l s

e t n d e m e n n o i t c n o f

e t n l a v e l i a o t é ’ d

e m r o n f n o e t u o b

e z e l r r e s e . e R l b a

- r i s é n o i d t c e r i d

u s a a n b t e u a h

e u d t o u a e l h

. T E L O V

S N A n o i S t i s o a p t n à e l m e v i s s e r g o r z e p n e v e s i r u p

, N I E L T E P L O n o i V t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o u v n o d t u o b

e t n l e m e t a i d é m m z e i c a l p é , e d t i s é r u h e t o e i m l S . 0 1

- c e r u é e l r a r m é e L d

. e t n e c s e d a n c n i

e c r u o e r t s u e t a u o t

. T E L O S N V A n o i S t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o v

u n o d t u o e t b n l e m e v i s s e r g o r z e p n r u o t t r u e e r r a m é u d d

n o t u o e b z e l h c â , e l r r a m é r u d e t o e m d n l a u . r Q u e t o m

e r e l n r u o e r i t a r u f o r u p e r r a m é u d n o d t u o e b z e l c n o f n E . 9

u e o a r g i t u c o e , p i t p

u s e o t t e a r g i e t c u o t

z e n g e t i . É d u h a t s c e

r u e t o e m d l a n u u o q

e n r u o r u t e t o e m e u l q

s r e r u v e i r é p u s

e t t o l u o a g r e l t o v i p

s e t i a t f n o i e t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e h d c u a é t ô g e c r u l s

e v u o r e t i s u e l i q o t é ’ e d m r o n f n o e t u o e b z e l r r e s s e D . 1

. e r r e a l t

e s i à s , u m o r s i t o r . à A . t s t l C o 0 2 v e 1 t n d a r u o e c e s i d r p

e n s n u a l i d u f é t i d m é r t x e r t e u a ’ z e l h c n a r . r B u e t o e l m

r u , r s u e t a t u m m o e c s n l a e u d q i r t c e l l i é e f z e l h c n a r B . 8

d ’ é j e c t i o n

t a n d n e , r p u e i r é t n i ’ l

e g d e l a g M o o u n l o t a t t e

. t n a y u p p n a r u e e c r o m a ’ l

e n o d t u o u b t n d e v é ’ s r l u o j u o z e t r v u o . r C u e c r o m a ’ l

e n o d t u o e b r u l s i s o ) 3 f s i ( o r t n t e m e t n e z e l y u p p A . 7

e c à n e s s e ’ n e d i p l

e l s i a m a j s e t i a e N f

. f i s o p x l t n e o r s u e s p

- a s e v t l e e b a l m l a f m n i

t n e m e m ê r t x t s e e

. t n a r u b r a c

r i à o v r e s é e r u l t n s a r u b r a e c n o d h c u o e b z e l r r e n e i s b

r i o v s n a a e s s u e l f f u o a s r e l n n o i t c n o S A f s e P t i a e N f

. r u e t o e m e l i d u h ’ t l é i r e p o r p p t n a a r u b r a c

. N I E L T E P L O V

n o i t i s o a p t r à a l p é e d t e d l o u v n o d t u o e b z e l n r u o T . 6

t i : u e s m m o z e c d é c o r , e p r r e a t é i l à e r l

u t n a a u s n q o i t c u r t s n s e i r u l o r u p e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ d

e c n e s s e ’ . e L c n e s s e ’ l

e t d l a u n p i a n n e m

n o t i n e t t s è a r s e t i a F

s u o r s i t o r t à n a t r u o e c e s d r i e n p z e u v s u a o i v S 5 . e c i t o a n r e l t l u s n o r i c o v s n a a e s s u e l f f u o a s r e l n n o i t c n o f

S A S E P T I A E F . e N l i u h ’ t l e c e n e s s e ’ e g d n a l é m

n r u e n s n o i t c n o e n i f h c a e t t m e C : T N A T R O P M I

. e c n e s s e ’ d

n i e l e p t l n a s i a n f s a e z e p m u e N f

. é i f i l a u n e i q c i r t c e l é

n r a u e n p r e u l l a t s n n e i - s e t i a , é f s i l i t e r t u t n ê e m e l a m r o n

t i o r u d e r r a m é e d ù l t i o o r d n e ’ s u à o r l s i t o r e s i à r t e d p

s a y ’ a l p n s i i a m , e r r e a t é i l à e l t s r e e m è t s y e r t s o i v S . 4

. t n e m e n n o t i c n o f

e t l a v n e c a t i o e c n

s a n t d e n e i h a c m

r u l a s e s n g i s n o c

s e t l s n e o t i c u r t s n i

s e s e l t u o z e t v i u t e s

, z e n e r p o m , z c e s i L

. d u a h t s c r u e e t o e m d n l a u u q e n o r u o t

r u e t o e m e u l t q n a d n e , r p u e r i é t n i ’ à l

e c n e s s e ’ n i e d l e p s i l a m a s e j t i a e N f

. f i s o l p x e ’ t l n o s r s u e p a s e v t l e l e b a m

- m a l f n t i n e m e m ê r t x t s e e c e n e s s e ’ L

. e c n e s s e ’ e l t d n a l u p i n a n m n o e i t n e t

- t s è a r s e t i a : T F N E M E S S I T R E V A

. e u q i r t c e l r u é e r r a m é e d s a c n u c c u a

n z e e s i l i t u ’ n , e r r e a t s é à i l l e s l i r s i f o r e à m è t t s y s

n s a u t s p e ’ n o n s i a e r t m o e v e g d a l b â e c i l S . 3

. n e i c i r t c e l n u ’ é s è d r p u s u a o v - z e n g i e s n e r

, n i a t r e s a c t s p e ’ s u n o i v . e S r r e a t s é à i l e l l i r s i f o r t

e t r o p m o n o c s i a e r t m o e v e g d a l b â e c e u l z e i q f i r é V . 2

T I S S V E A E M R E N

. A . s t , l C o 0 2 v e 1 t n d a r u o n c r u s

r e n n o i t c n o r u f o u ç p n o t s c l e t i s l i e s i f o r e u à q i t r t c e l é

e s i r e n p u ’ t d l i e n u ’ f é p i d u q t s é r u e e r r a m é e C d . 1

P l e i n s d ’ e s s e n c e e t d ’ h

. e g a s i m e n o r e u s q

i s n i r u a e t o u m t ê d r r a ’ t l e h e c r a n m e s i e a t m n l a n r e c n o c

s e é l l i a t é t d s e e t è l p m o s n c o i t c u r t s n s e i r i d n e b t r u o o p

, e n i h c a a m c e l v e i n a r u o , r f u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ d

. e u q r t i c e l r u é e r

- r a m é e d r e l s i l i t u ’ t d n a v s n a o i t c u r t s n i

s e s e l t u o t t n e m e s u e n g i o z e s v i u S

. e u q r t i c e l e g é r a h c é e n d u ’ é t i d l i b i s s o a l p

r e t i v r u é o , t p n a t s n t i u o e r r à e t a t é i l à e r l

s l i s i f o r t à n a t r u o e c e s d r i e n p c e u v a

é s i l i t e r t u t i ê o ) d n o i t p n e o e u ( q r t i c e l é

r u e r r a m é e d : T L N E M E S S I T R E V A

h é a n t )

e c i t o a n e r i l e l s n d o l l i e s n o s u c o s u v o N : T N A T R O P M I

s o u f ﬂ e

d e l a

. r e c n e m m o e c t n d a v e g a a m u l l a ’ e i g d u o b

e g à a l m u l l a ’ e i g d u o e b l i d e f z e l h c a t t . é A t e r û a l s

r u o é h p c n a r b é é t d e g a a é m u l l a ’ e i g d u o e b l i d L e . f 1

. t n e m e n n o i t c n e f t o l n a v e c a i t o n

e s n c a t d e n e i h c a a m r u l s e s n g i s n o c

s e t l s n e o i t c u r t s n s e i s e l t u o z e t v i u t e s

z e n e r p m o , z c e s i , r l u e t o e m r e l c n e m

- m o e c t d n a v : T A N E M E S S I T R E V A

U t i l i s a

( l e c a s é c

e g é l e c t r i q u D e é m a r r a

. s e d n a m m o s e c n o i d t i s o p

a r u l o e r 5 u g p a F r i i l o . e V n i h c a e r t m o e u à q i l v p p a ’ l i s

e m m o s u c o s s e d - i s n c o i t c u r t s n s e i t n l a n e t n i a z e m v i u S . 2

e g

a v n t A l e d é m a r r a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. 0 2 V e 1 t n d a r u o e c e c d r u o e n s t e u

e g à n 3 o l l f a e n r u ’ n o i d t a s i l i t u ’ e g i l x E

r u e i r é t x e ’ r u l o s e p h c i

. e c n a v e s a u e l f f u o a s e u l e r q u s e t à r m u e u a f

r e y a l b é e c à a f d r u a s e l e h d c o r e g i p e a n t n e e l m e g a g é d

e g é l e c t r i q u e

P r i s e

e e t i l i c a t f l e o e s c e l v t c a a t n o e t c n l e i t n i a e l l m E

. 0 2 V e 1 t n d a r u o c

e e c d r u o e n s c e u v r u a e t o n m r e u r r a m é e r i d a r u f o P

h é a n t ( l e c a s é c

e g l a

P l a q u e d e r a c

)

D é m a

. n o t u o e b z e l r r e s s e t r e u l e u o v

n o i t i s o a p e t t à o l l u o a g z e l n i l c n . r I e t s u a ’ j r u l o n o i p t c e j é ’ d

e t t o l u o a g e l é t ô d e c r u l n o s t u o e b z e l r r e s s e . s D è r p

s u l r e p t e j o r a p r u l o a l - p z e s s i a b u a n i o s u l e g i p e a l n

r e t e j o r r u p o e t t p o l u o a g z e l s s e r d e . e R é t e j o r t s p e g i e e n

a e l l l e u q a e c à n a l t s i a d e n i l m r e t é n o i d t c e j é ’ e t t d o l u o g

a e l e l g d n a ’ . e L h c u a a g s r l e u v e t i o o r a d s r l e r e v n r u o t

e r i a a f r u l o n o i p t c e j é ’ e t t d o l u o a g e l e t t d e n a a m z e l s i l i t U

. t n e m e l l e u n a r u m e t o e m r e l r r a m é e r i d a r u f o P

D é m a

. é l a c r e l n r u o e t s a d z e p y a s s e ’ . e N é s i l i t u

s a t s p e ’ e s n u e l f f u o a s d n l a u é l q a c z e l r i t e . e R h c r a m

n r u e e t o e m e r t l t e r u m o e é p c n o f n t n e e m e t è l p m o e r t c ê

t i o e l l d . é E t i r u c é e s f i t d i s o p s i n d t s u t c e a t n o e c é l d a L c

C l é d e

g o u l o t t e d ’ é j e c t i o n

o i g n é e d e l a

G o u l o t t e d ’ é j e c t i o n / P

. r u e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o n

a z e l t l u s n o . C d i o r s p f m e n t r u e e t o e m r e l r r a m é e r i d a à f

r e d i r u a o r u p e t o u m r u d e t a r u b r a e c s n l a t n d e m e t c e r i d

t n a r u b r a e c e c l r o e g f a c r o m a ’ n o d t u o u b t n d e m e c n o f n e ’ L

. r e y a r b é s e d r u l o p

a l - z e h c â s , e r l è i r a s e t r e l y a r b m r u e o r u p e i r é p u n o s d i u g

e e r t l n o e t t c e n a a m z e l r r e . s S e r è i r a s e t r e l y a r b é u o à d

r e y a r b m t r à e e t s r u e e i r é p u n o s d i u e g r u l e v s u o r e t e l l s E

ç e u r A m o r

M a n e t t e d e c o m m a n d e d e s t a r i è r e s

. s t n e m e n g i e s n e e r s u d l r u p o p

e n i h c a a m e n l g a p m o c c i a u r u q e t o u m n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o n

a z e l t l u s n o . e C g a r r a m é e d e t i l i c a i f u e q r u c e t a r u b r a u d c

t e l o e v r e l m r e e f t e d m r e t r p a p é e d t e d l o u v e t t d e n a a L m

. r u e t o e m e l i d u h ’ t e l

é i r p o r p p t a r a u n b a r c

u t a a n u s n q o t i c u r t s n i

s e r u l o r u p e t o u d m

n o t i s i l a t i u ’ e c d t i o l a n

r e t l u s n o r i c o v s a s a n

e s u e l f f u o r e l a n n s o t i

- c n o S A f S P T I E A E N F

. e l i u h ’ t l e c e n e s s e ’ d

e g l a é n n m r u s

. r e y a l b é d à e c a f r u s a l t n e h c u o s e t l l e d n a u q e s u e l f f u o s a l

r e c n a v e r i a a e f e t t d e m r e s e p r è i r a s e t c u d o h c t u o a n e c

s e b u s a . n L e o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g r a l e é p u c a v e t i é u s n e

t s e g i e e a t n l t n e a n r u o n t e l c e a t i b a h ’ s n l a e g i d e a l n

t n e n è m s e a r è i r a s e t s , e l é h c n e l c n t n e o s e s l l e ’ u q s r o L

o l e t d e d é p a r M a n e t

. r u e t o e m e l i d u h ’ t e l

é i r p o r p p t n a a r u b r a u c t n a a u s n q o i t c u r t s n s e i r u l o r u p e t o m

a T r i è r e

u n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n r e l t l u s n o r i c o v s n a a e s s u e l f f u o s

a r e l n n o i t c n o S A f S E P T I A E F . e N l i u h ’ t l e c e n e s s e ’ d

. e l c r e v u o e c s u l o e v s u o r e t e i g s u o a L b

A c c è s à l a b o u g i e

e g n a l é n m r u e n s n o i t c n o e n i f h c a e t t m e : C T N A T R O P M I

F i g u r e 4

e r è i r a T

e n n o t i c n o e n f i h a c m

e t t e : T C A T N O P R M I

e g a l c a e r e u d q a l P

t r a p é e d d

t e l o u v e t t d e n a M

n o i t c e j é ’ e t t d o l u o G

e i g u o e b n o d h c u o B

r u e ç r o m A

s o u f ﬂ e u s e

t n a r u b r a e c n o d h c u o B

F i g u r e 4 A

o v t r e

C o n n a î t r e

) t n a é h c s a é e l ( c

e u q i r t c e l r u é e r r a m é D

r u e r r a m é u d e é d n g i o P

e d n a m m o e c e t t d e n a M

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

F i g u r e 3

. e t t o l u o a g e d l

e é g i n a r p a o l e n i p h c a m

a s a l z e p v e l u o N e s

: T A T N O P R M I

. e t t o l u o a g e d l

e é n g i o a p r a l e n i p h c a a m s a l z e p v e l u o e N s : T N A T R O P M I

. r e r i t e r

. e s u e l f f u o s

a e r l è i r r e , e d t i u d n o e d c

e t s u p s o é d n i m r e t é d

t n o e s s u e l f f u o a s e d l

e h c u a t g t i e o r s é d t ô c

s e : L E U Q R M E A R

e z e d n e s u v o e u v e i r q e n n o l u o a b c e l v z e a h c a t t A . 4

F i g u r e 2

. s e i t r a x u p e s e d e r t l n e c e a p s e ’ d

s u l t i p y ’ a l i ’ n u r u q o e r p u e i r é f n e t t i o l u o a g r u l d r s o b e r

e e l s u d s s e - u d e r a u e i r é p u e t t s o l u o a g r e l t o v i s e p t i a F . 3

. e t t o l u o a g e l e r d u e i r é f n e i t i r a a p e l e r i d a n i d r o

n o l u o e t b l e t a e l e l l p e d n o a , r n l o t u o e b z e l r i t e R . 2

. e n i h c a a m e l t n d a v a ’ e c l a n o i f t c e j é ’ e t t d o l u o g

a e l e r d u t r e v u o ’ e u l e q à ’ u c q s u e t t j o l u o a g z e l n r u o T . 1

: t i u e s m m o c

z e d é c o r , t p u a e h s r l e r e v t o v i e r i p a e f r u l o . P e r 2 u g a F à i l

e m m o s , a c n b t n e e m e r è i t n r e t o v i e r p u e i r é p u e t t s o l u o g

a c e l v é t e a u q a p m é t e e s a u e é l f f u o a , s r l e i d é p x r u e o P

. e s u e l f f u o s

e s e l d è d o s e m s u l o à t

s e l b a c i l p p t n a o e c s t i o n

e s n c a s e d é t u c s d i

s t i a r s e t s e l t u o s a t P

. e l è d o e r m a l t n p e i r a v

e s u e l f f u o u s s t i d a r s e t L

. s e l è d o s r m u e i s u l e r v p

- u o n o c t i a s i l t i u ’ e c d t i o n

e t t e C : E U Q R M E A R

I n s t a l l a t i o n d e l a g o u l o t t e

F i g u r e 1

. n o t u o s e b z e l r r e S . 3

. e l b â e c r e l c n i s a p e p e n n o i d t n e t t s e a t i a . l i F a v a r t

e n o i d t i s o a p e t î à o l b m e ’ l i ’ s u e q à ’ u c q s u e r 1 u g j a F à i l

e é u q i d n n o i t c e r i a d s n l a r u d e i r é p u n o s d i u e g z e l v e l e R . 2

. e l l e u t n e v n o i é t i d é p x e ’ e r d u t i n r a e t u g o z e t v e l n E . 1

s u p é r i e u g r u l i e d o n

o s P i t i o n n e z

. l e t n e d i c c e g a a r

- r a m é t d u o r e t h c ê p m r u e o , r p u e t o e l m

e r t n o e s c s a a m e à z e l l t t e t m e i e g u o a l b

e l i d e f z e l h c n a r b é : T D N E M E S S I T R E V A

e g a t n o m e d

s n o i t c u r t s n I

) 6 3 2 0 - 9 2 6 ) t ( n a é h c s a é e l c e g ( n o l l a . R 3

) 7 3 0 4 0 - 7 3 7 . z ( 0 6 o , , 2 s p m e , 2 e l i t u h ’ e l l d i e t u o . B 2

) 0 1 2 0 - 5 2 7 s é ( l x u c e . 1 D

. s u s è h t n e r a e r t p n t î e a r a p p e c a è i e p o r d é m u n

e c e l v s u a o s s e d - i s e c é r é m u n t é n o s e s c è i s e p L

N O T R A A C E L U N D E T N O C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

. e n i h c a a m r e l n i m a x e ’ d

u e u o q n o c l e u t q n e m e t s u j n a e r i u a e f , d n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a l g

r e h c u o b é e d t d n a v e é a s i l i b o m m t i n e m e t è l p m o t i c o e s e n i s b

- r u t / e r è i r a a t e u l z e q d n e t t . e A t i u d n o e c e t s d o e p r e l t t i u e d q

t n a v r u a e t o e m z e l t ê r r t a s e e d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b é D . 2

. t n e m e t c e r r o t c n e n n o i t c n o s l i ’ f u t q n e v u o s

z e i f i r é . é V t i r u c é e s s f i d t i s o p s i s e d s i l a m a z e j i f i d o e N m . 1

e g

E n t r e t i e n

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

. s u o z e v h e c e h d c o r s u p l e p e r i l a n n o i s s e c n o u d c

m o e n r i l n e t b r u o o e t p n e v - s è r p e c i a v r e

s u a o u v - s z e s s e r d A

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

. n o i t a s i l i t u ’ e c i d t o e t t n e r a c s e p é d r o b é t a s a é t p n o ’ i n u q

s n o i t a u t i s e s s n d a s n d e n o s e b e v d u e r s r p u o j u o s e t i a F 0 . 2

) . c t e n i e b a , s c n i a h , s c e u o e r s d d i o . x p e . e ( n i h c a a m e d l

t n a c i r b a e f r a l s é p u g o l o m o s e h r i o s s e c c s e a e u d z e q s i l i t u ’ N . 9 1

y a C W a t a l y s t T ( h T r W e e C ) l e c a s é c h é a M n t o . d i ﬁ c a t i o n ( E M ) e t

. e t t o l u o g

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

E n g i n a e n t s :

i c e s d e

s y s t è m e s d e c o n t r ô l e d e s é m i s s i o n s d e g a z s u i v

a r e l h c u b é t d n a v s e a é s i l i b o m m t i n e i o e s t s n e m e v u o m

e n t ê t r e d o t é s d e s

o n c t i o n n e r t a i ﬁ é s p o u r f

a l e s é p d o é A u r r f S O R E ( p e t i t

m e s r é g u l a t r m e o s r a u x n o t r i ﬁ é s c o n f

d e l ’ e s s e n c e s a n s p l o m b o r d i n a i r e e t p e u v

n s e e c è i s e p s e l t u o e u t e q à ’ u c q s u n o j d i u e g z e l t ê r r A

e v c

é q u i p e m e n t h o r s r o u t e ) s o n t c e r

. e n r u o r u t e t o e m e u l t q n a d n e n o i p t c e j é ’ e t t d o l u o a g s a l p

n i e o r e t d e l l a ’ a C g e a n l i f c e E P

z e h c u o b é e d . e N t t o l u o a g e l e r d u t r e v u o ’ r e l h c u o b é r u d o p

L e s m o t e u r s c e r

t n e m e g a g é e d l i d t u o ’ s r l u o j u o z e t s i l i t . U n o i s s i m d a ’ e l s è d r p

u n o i o t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a n i a d e r t m o s i v a m a z e j c a l e N p . 8 1

v i A s c o n c e r n a n t l e s é m i s s i o n s d e g a z

. e n i h c a a m r e l n i m a x e ’ u d e u o q n o c l e u t q n e m e t s u j n a e r i u a f

r é g l a g e d e l ’ u s i n e d u r é g u l a t e u r

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

e , d n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g r e l h c u o b é e d t d n a v e é a s i l i b o m m i

t i o n n e m e n t à d e s v i t e s s e s d a n g e r e u s e s

. N e m o d i ﬁ e z j a m a i s l e

a î n e r s o n f

t n e m e t è l p m o t i c o e s e n i s b r u t / e r è i r a a t e u l z e q d n e t t A

o n c

o v q u e p r r o l ’ e m b a l l e m e n t d u m o t e u r e t e n t r

. ) s n o d i u s g e r l è i r r e d e t i ( u d n o e c e t s d o e p r e l t t i u e d q

o T u t . e m o d i ﬁ c a t i o n t o d u u t l r e é g m l a o g t e u d r u r é g u l a t e u r p e u t

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

t n a v r u a e t o e m z e l t ê r r t a s e e d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b é D . 7 1

, n e m a t o a d l e i ﬁ e v z o a r p u a f s d u l e s s u r e g v i t e r t o o u P u r t e é b

. r u e t o e m s a l z e p f i d o e N m

. e h c r a n m e r t e t e m e r

a e l t d n a v l a e u t n e v t é â g é t d u o z e t r a p é . e R é g a m m o d n e

s a t s p e ’ e n i n h c a a m e u l z e q i f i r é . e V l a m r o n n o a ç a e f r e d r b i v

e c à n e m m o e n i c h c a a i m l r u s e t o e m e r t l n o e r r c e a t à l

e l - z e t t e t m e i g e u o a b e l l i d e f z e l h c n a r b é , r d u e t o e m z e l t ê r r A . 6 1

. t n a l u c e n r t e n e d u r z e p y o . s S e t n a s s i l s e g c a f r u s

s e r u d e s s u e l f f u o a t s l n e m e d i p a s i r a m a z e j c a l p é e N d . 5 1

. e é s i l i t u

. n o s i a s - s r o e g h a s i m e e r s n d o i t

- c u r t s n x i t a n u a u n o i q t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s r l u o j u o z e t l u s n o C . 1 1

. ) z a l i à e r g a p p e r t a u a u e g o n i l

- e h c è n s , u a u e n r u o n f , r u u e t a i d a n r , u a u e - e f f a u h n u ’ c d (

e s u e l l i e e n v u u e l l o e c n i t e n é , e u m m a l e n f

l i ’ y a r u s e i r é t n i ’ l

e c à n e s s e ’ s n d o d i s e b u l e n i o h c a a m s i l a m a z e j s i m e e N r 0 1 .

s a t s p e ’ e l l n e ’ u q s r o t l e n i e h c a a m r e l t r o p s n a r r u t o e n i p b r u t

a e l t d e r e è i r a a t e l e l b d m e s n e ’ e l e d d n a m m o a c z e l y a r b é D . 4 1

. n o d i u e t g l n e m e m r e z e f n e t

t e r e b i l i u q n o é n b s r u u o j u o z e t d r a . e G t n a s i f f u s n t s i e r e è i m u l

a i l u s e s i o a v a u t s m é t i l e i b i s i a i v l e n i s h c a a m s a l z e p s i l i t u ’ N . 3 1

. t n e m e d i p a p o r e g i t e n

. e s u e l f f u o s

a r e l s i m e e r t d n a v e l è a e g e n i n b r u a t e l t d e r e è i r a a t e d l

e l b m e s n e ’ e u l r e q t i v t é e r e è i r a a t e l e g i d e a n r e l n i m i l r u é o p

s e t u n i s e m u q l e u t q n a d n e r e p n n o i t c n o e n i f h c a a m z e l s s i a L . 9

T I S S V E A E M R E N T

. t n e m e n n o r i v n e ’ l

t à e r e u t a a n e r i à u l e n t d n e u q s i i r u s e q d i u q i t l s t e h c é d

s e n o i d t a n i m i l é ’ t l n a n r e c n o s t c n e m e l g è s e r z e l t c e p s e R . 8

a r e l y a l b é e d t d n a y a s s n e e n i e h c a a m s a l z e p u q i t a e N f . 2 1

. e n i h c a a t m l n a v e r i d n e e t e s e u d q n o c i u q

. n i o s e

s e a l - u z b e c a l p m e r

s i à a m a z e j t t e m r e e p t n e i n e g a p m o e c x d a u m i n s e a t d e

s r u e t a t c e p s e s , s d t n a f n s e e s r d e e g i v e a n s i l a m a z e j g i r i e N d . 1 1

. s l e i r é t a m

t s n e o i t c u r t s n i ’ t d é t i e r u c é e s s e d t t e u q i t s e é n i o d z e s n e r P . 7

. e n i h c a a m e l n o i d t a s i l i t u ’ e c i d t o a n s n l a » s d e g a l g é R «

e r t i p a h e c z e l t l u s n o . s C e r i a s s e c é s e n g a l g é s e r s e l t i a t f e

n e i b t n e n n o i t c n o f s e d n a m m o c s e l e u q t n e m m e u q é r f z e i f i r é V . 6

s t â g é s e d u d s e o v a r s e g r u s s e l s e b r e d s a u t c r e h c o c i r

t n e v u e s i r p b é s e d r a l . c t , s e e r u t i o , s v r u , s m e r t ê n e s e f d

s r e e g i v e a n r e l t e j o r e p t d n a t i v n é r e l l i a v a r e t z e d y o v é r P 0 1 .

. e t n e e n p r u t s n a l

s é c u r i t é

. r u e t a s i l i t u ’ e l é t i d r u c é a s e r t l t e m o r p m o t c e

s e c n a m r o f r e s e p s i a v a u e m u e i à r d e l n n o t d n e v u e e n i p g i r o ’ d

t n e m e p i u q é ’ e l s n d o i t a c i f i c é p x s s e a u m r o f n o s a c t p n o e n s

i u s e q c è i e p n o i d t a s i l i t u ’ . t L n e m e l u e s e s u q i t n e h t s e a c u è i p

s e r a d s e p l - z e c a l p m e t r s t e n a s o p m o s e c s u l o t t n e v u o s

z e i f i r é , é v t i r u c é e s e r d u s e r a m . e P g a s u ’ c e l v t a n e s u ’ s

e s u e l f f u o a s e l s n d i t a s e p t l e g e a l c a e r s e d u q a l s e p L . 5

. x u e r e g n a e r t d t ê u e i p u e q , r c e l l a b m e ’ r u s e t o e l m

s a z e p s s i a e l t n r u e e t a l u g é u r e g d a l g é e r s a l z e p i f i d o e N m . 4

. e é g a m m o d n s a e t s p e ’ e l l n e ’ u q

d e

- l i a v a r n t t e n o i e t c e r i e d t d n a e g n a h n c n o i e t n e t t s è a r s e t i a F . 9

. n o i t a l u c r i a c t à s l t e n e d i v é

s e n g i s n o C

n o s r n e g n a x d n o i a t u n e t t s e a t i a . r F e i v a r n g s n e i m e h u o c

s e é l l , s a e t u o s e r é t i d m i x o r t à n e p d u r t p n e m e m ê r t x z e e y o S . 8

. s a z e p h c u o s e t e l . s N e r u l û r s e b r e d s a u t c n e v u e p

t s d e a u h s è c r t t n e n n e i v e r u d e t o e t m l x u e e i c n e l i e L s . 7

. s t n e m a c i d é s e m s i r d r i p o v s è a r p u a s e o é s i l o o c l s n a o s s i o b

s e u d r i b o v s è a r p e n i a h c a a m e l s a d z e p v r e s u s o e N v . 6

. x u e r e g n a d

r e r u s s s u a o r u v o e n i p h c a a t m l n e m e s u e n g i o z e s n i m a x E

. e h c r a e m t a d t n o é n b e n i e h c a a m z e l n e t n i a t m s é e r r e s

n e i t b n o s i s t v s n e o l u o s e b e u l t q n e m e r è i l u g é z e r i f i r é V . 3

s è r e r t o d o n z a i n g , e u n o b r a e c e d d y x o n o u m t d n e n n e i t n o c

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

r u e t o u m t d n e m e p p a h c é ’ z a d s e g r a l é r c é l a u m s o o l c

l a c o n l s n u a e n i d h c a a m r e l n n o i t c n o s i f a m a s e j t i a e N f . 5

. t a t n o é n b t e n o s l i ’ s u s u q o v - z e r u s s t a e c e a l p

. e h c r a n m r u e e t o m

e e r t l t e e m t d n a v s e a d n a m m o s e c s e l t u o z e t y a r b é D . 6

. e é s s a c n o e r r c e i n p u e r e o i v a r n g s e e c a f r u s e s c e l v a

t c a t n o t c u o r e t t i v r u é o e l c p a t i b a h ’ e l r u d e t a u a h z e l g é R . 5

. e u q i r t c e l r u é e r r a m é à d

r u e t o n u ’ m s e d é p i u q s e é n i h c a s e m s e l t u o c e t v e r r a e a t à l

s e s i t m n a r u o e c e s i d r e n p t u s l i e e g à n 3 o l l f a e n r z e u s i l i t U . 4

. s e t n a s s i l s e g c a f r u s e s r u d é t i l s i b a t e r t s o t v n e r o i l é m a

i u s e q r u s s a u h s e c z e d t r o . t P n e m e v u o n m s e e c è i s e p l

s n a e r d n e r e p e s t d n e u q s i i r u s e q l p m s t a n e m e t ê e v u o d

s e u g n o s e l p r a h c é ’ , x d u o j i e b s a d z e p t r o e p . s N t a u q é d a

r e v i h ’ s t d n e m e t ê s e v r e d t r o s n p a s a s z e p l l i a v a r e N t . 3

. x u e x y r e a s u s e l b

s u o t v r e h c o c i , é r t e j o r e r t p t ê e f f n e t e u e t p e j b n U o

. n o i t a r a p é e n r u u e g o a l g é n r t u n a u t c e f f n e u e e n i o h c a m

a t l n a s i l i t n u é t i e r u c é e s s e d t t e n u s e l s r d u o j u o z e t r o P . 2

. e n i b r u t / e r è i r a a t r a l s é p t e j o r e r t p ê ’ t d n e u q s i i r u u o q

r e h c u b é r z e t i r r u o s u p o s l v e u q s e r u l s t s e j b s e o r t t a u r e f

e s l i d , s f i o e b x d a u e c r o , x m a u e n î a r , s t n o s s a l l i a s e p s u l o t

z e v e l n t e r e y a l b é e n à o d a t z l n e m e s u e n g i o z e s n i m a x E . 1

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

n é t i e r u c é e s s f i d t i s o p s i s e d s u l o z e t s s i a . e L é g a m m o d n e

t s e l l e i e u s n o i o t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a s i s a m a z e j l l i a v a r e N t . 4

. s e é h c â l e t r n o s e s l l e ’ u q s r o e g l a y a r b é e d n o i d t i s o a p t à n e l m

- e u q i t a m o t r i a n u e v e t r s n e o i t c e r i x u d e s e d s n l a t d n e m e l i c a f

r e n n o i t c n o t f n e v i o e d d n a m m o e c s e d t t e n a s e m s e l t u o T . 3

. s e l l e r o p r o s e c r u s s e l s e b r e d s a u t i c a r r u o t p e n i e h c a m

a e l i d o l p m e ’ x u l e r e g n a t i d a r d n e i r u e q e l ô c n o r s i s a m a j

z e n r u o t n o e c . é N t i r u c é e s f i t d i s o p s i n d t s u e n i e b r u a t e d l

t e r e è i r a a t e l e l b d m e s n e ’ e l e d d n a m m o e c e t t d e n a a L m . 2

. s d e i t p s n e i a r e m t u p m t a n e v u e t p n e m e v u o m

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

n s e e c è i s e p . L n o i t c e j é ’ e t t d o l u o a g s n l a u d e n i o b r u a l t

e u d e r o è i r a a t e l e l c d a t i b a h ’ s n l a , t d n e m e v u o n m e c e è i p

e n u ’ s è d r s d p e i s o p u v s n o i a s o m s i v a m a z e j c a l e N p . 1

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

U t i l i s a t i o n

. r e s i m e a r e l t d n a v a

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

s e t u n i

s n 5 i o m t a n u a d m n e r i p d i o r f e e n i r h c a a m z e l s s i a L . j

. ) z a l i à e r g a p p e r t a u a u e g o n i l - e h c è n u s

, a u e n r u o n f , r u u e t a i d a n r , u a u e - e f f a u h n u ’ c d e s ( u e l l i e v

e n u u e l l o e c n i t e n é , e u m m a l e n f l i ’ y a r u s e i r é t n i ’ à l

e c n e s s e ’ s n d o d i s e b u l e n i o h c a a m s i l a m a z e j s i m e e N r . i

. e h c r a n m e r t e t e m e a r e l t d n a v s e a t u n i z e 5 d m n e t t a

t e n i e h c a a m z e l c a l p é . e D n i h c a a t m l r u e e t o e m r u l s

e r u s s u o b a l c e t é u o z e t y u s s , t e n e m e d r o b é e d s a d n E c . h

. e c n e s s e ’ n o d h c u p a e c n e i l z e b r r e s s e R . g

. t n a r u b r a u c n o i d s n a p x e ’ l

P r é p a r a t i o n

. t n a l u c e n r t e u o t r u s

, r e b m o u t r e o s s i l s a g e p r u n o t p n e d u r s r p u o j u o z e t y o S . 7

. e h c o r p p a ’ s

n u ’ u q l e u i q e n i s h c a a m z e l t ê r r . e A h c r a n m t s e e l l e d n e a u q

e n i h c a a m e l s d d e i 5 p s n 7 i o a ’ u m e c d n a t s i e n d s t à n a u f n e

s e t l e i n e g a p m o e c x d a u m i n s e a , s l r u e t a t c e p s e s z e l d r a G . 6

. c t , s e r u e t a t c e p s e s , e d t u o a r s r l e e g i v e a n r e l t e j o r p

e t d n a t i v n é r e l l i a v a r e t z e d y o v é r . s P e v a r s e g r u s s e l b

s e r e d s a u t c n e v u e e n i p h c a a m r a l s é p t e j o r s t p e j b s e o L . 5

. r i v r e n e ’ s e s e n i d h c a a m e l t d n e m e n n o i t c n o e f n e i l b

s a t p n a s s i a n n o e c s e n t l u d s e a s i à a d m a z e j t t e m r e e N p . 4

. e t l u d n u ’ a e t i d o r t e c é n a l l i e v r u a s s u l o r i s v r e n e ’ s s

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

e r t t e m r e r u p o n o p r i v n e c e u o p - i m e n u ’ d e c d a p s e

n z e u s s i a . r i L o v r e s é e r e l d r o b é s i d a m a s e j t i a e N f . f

. n i e l e p e r i l a e f t d n a v s e a t u n i m

x u e s n d i o

t a n u a d m n e r i p d i o r f e r u r e t o e m z e l s s i a L . e

. e n r u o r u t e t o e m e u l t q n a d n e e c p n e s s e ’ d

s a z e p t u o j a ’ t n e c e n e s s e ’ n o d h c u p a e c s i l a m a z e j v e l n e ’ N . d

. r u e i r é t n i ’ n i e à l l e p s i l a m a s e j t i a e N f . c

t e n i e h c a a m r e l s i l i t

e r à d n u e r p p t a n e v i o s l d . é I t i r u c é e d s

s e n g i s n o s e c r e l t c e p s e t r e n i e h c a a m e l t d n e m e n n o i t c n o f

e e r l d n e r p m o n e i c , b n o i t a s i l i t u ’ e c i d t o a n e r i l t l n e v i o d

s é g s u â l s t p n e c s e l o d s e a . e D n i h c a a m e l r i d v r e e s e d s

s n 4 a e 1 s n d i o e m s t d n a f n s e e s i à a d m a z e j t t e m r e e N p . 3

. s e d n a m m o s e c l

t n e m e d i p a r e r y a r b é t à d e n i e h c a a m r e l t ê r r z e à n a e r p p A

. r i v r e n s s u e o e v t d n a v e n i a h c a e t t m e e c n o i d t a s i l i t u

e n n o a t b l s e e d n a m m o s e c c e l v s u a o v - z e s i r a i l i m a F . 2

. e g n a h c e r

e s e d c è i s e p r e d d n a m m o r u c o t p e r e u e i r é t l n o i u t a t l u s n o c

e t u o r u t o r û p t i s o r d n n e n o i à t a u s i l i t u ’ e c i d t o e t t n e c

z e v r e s n o . e C h c r a n m e r t e t e a m e l t d n a v n o i a t a s i l i t u ’ d

e c i t o a n s n l a t d e n i e h c a a m r u l t s n e r u g i i f u s n q o i t c u r t s n i

s e s e l t u o e r t d n e r p m o n e i c e b t d e r i e e l s u d o v - z e r u s s A . 1

. e t n e c s e d n a c n e c i r u o e r t s a u

e t u o u t e r o a g i t c u o , e t p i u p e t t o e r a g i e t c u o z e t n g i e t É . b

. t n e m e l u e s

s é u g o l o m o s n h o d i s e b s n d a t d n a r u b r a e c z e l s i m e R . a

. s t n e m e t ê e v t d n e m

- e t a i d é m m z e i g n a h t c a u e e e r t p o z e v c n i . t R n e i a m m a l f n e ’ s

s t n e m e t ê s o v r u v u s a u e o e r t p o r u v s e s r u s s u o b a l c é

s e i d é s s s e l t b n e m e v è i r e r t g z e ê v u o s u p o . r V e s o l p x e ’ d

t n e u q s i s r r u e p a s e v t l e l b e a m m a l f n t i n e m e m ê r t x t i e u d o r p

n u ’ t i d g a ’ l s . e I c n e s s e ’ e l t d n a l u p i n a n m n o i e t n e t t a

s è r s e t i a , e f v a r e r g u s s e l e b e u d q s i t r u o r e t n i m i l r u é o P . 9

. r e y a l b é r e à c d n e m m o e c t d n a v e r a u e i r é t x e

e r u t a r é p m e a t r e à u t l i b a h ’ e n i s h c a a t m l r u e e t o e m z e l s s i a L . 8

. ) t n a c i r b a u f t r d a a p e l s e d r i a r t n o s n c o i t a c i d n i ’ s n d i o m

à e n ( r u o l i ’ t u t q n a d n e r u p e t o e m r e l l g é e r s i d a m a z e j y a s s e ’ N . 7

T I S S V E A E M R E N

s é c u

F o r m a t i o n

d e

. s e l l e t r o e m ê t m s e e v a r s e l g l e r p r o o c

s e r u s s e l s e b r e d s u a t u c e s e p g i n s n o s e c e c t d e p c s e r - n o e , n t l n e u q é s n o r a c . s P i r b é s e d r e d t e j o r t e p

s d e i t p s n i e a r e m t u m p t u a e e n i p h c a e t t m e . s C e v a r s e g r u s s e l s e b r e d n î a r t n t u e e r u p e t a s i l t i u ’ e l t r d a p

a e l r u d e r r e n e u u e o n e c g i g é l e n n , é u s i r o t o l i m e r a p p t u a o e v c t e m a m o . n C o t i a s i l t i u ’ e c d t i o a n s n l a d

t n e r u g i i f u é t i r q u é c e s s e d g i n s n o x u c t n a e m é m r o f n o e é c s i l t i e r t u t i ê o e n i d h c a e t t m e C : R E G A D N

s e n g i s n o C

. n o t i c u d o r p e a r s é i à l s e l m è l b o r s e p r t u a ’ u d s e l o a t i n é g n o s e i c l a m o n s e a d

, r e n a c e t c n l a s u a e m c m o e i n c r o f i l a e C t a d t É ’ s n l a s u d n n o e c s e r u q i m i h s t i c u d o r p

s e t n d e n n e t i n o t i c u d o r e p e c t n d e m e p p a h é ’ c z a d s e g L : T N E M E S S I T R E V A

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. e n i h c a m a l r u s t e e c i t o n

e t t e c s n a d t n e r u g i f i u q

s n o i t c u r t s n i t e s t n e m

- e s s i t r e v a s e l r e t c e p s e r

t e e r d n e r p m o c , e r i l

t n e v u e p i u q s e n n o s r e p

s e d r a p e u q e é s i l i t u e r t ê

t i o d e n e n i h c a m e t t e C

é t i l i b a s n o p s e r e r t o V

! E L O B M Y S E C

E N G A P M O C C A I U Q

T N E M E S S I T R E V A ’ L

Z E T C E P S E R

. s e l l e r o p r o c

s e r u s s e l b s e d r e n î a r t n e

t u e p s n o i t c u r t s n i s e c

e d t c e p s e r - n o n e L

. N O T Â B N U U O E T T O L U O G A L E D

T N E M E G A G É D E D L I T U O ' L R E S I L I T U ' D

A V N T A R I È R E A A R R Ê

. e n i h c a m e t t e c e d r i v r e s

s u o v e d r e y a s s e ’ d

t n a v a n o i t a s i l i t u ’ d e c i t o n

e t t e c s n a d t n a r u g i f

s n o i t c u r t s n i s e l s e t u o t

e r i l e d e r è i r P . i u r t u a ’ d

x u e c i s s u a s i a m , s n e i b

s o v t e e n n o s r e p e r t o v

t n e m e l u e s n o n r e g n a d

n e e r t t e m t n e v u e p

P E U V

G O U L

N E P

. K C I T S R O L O O T T U O - N A E L C

G N I S U E R O F E B R E G U A D N A E N I G N E P O T S

. S R E G N I F D N A S D N A H E T A T U P M A

N A C . E T U H C N I D N A H T U P R E V E N

, s e é t c e p s e r s a p t n o s e n

s e l l e i s , i u q s e t n a t r o p m i

é t i r u c é s e d s e n g i s n o c

s e d r u s n o i t n e t t a e r t o v

e r i t t a e l o b m y s e C

T I S S V E A E M R E N T

R E G N A D

s é c u r i t é

d e

i q u É e t t t e s

E G A V E L E L R U O P S A P

, R E N R U O T R U O P

N O T L I F T I N G

F O R T U R N I N G ,

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

. n o t i a t

- l u s n o e r t c o e r v i u s r u r i p o o v u e p t o n d a v e i r a é e s o r d é m u e r n e l r t s g e i r n e ’ a r d e d n a m e s u d o n v . s O o r é m u s e n e c t n d e m e c a l m e ’ p l

r e n i m r e t é r u d t n p e o d é é r c e r t i p p a h e c e r i l z e l l i u e . r V e n o h p é l é e t t n d a v e i r a é e s t d e l è e d o e m s o d r é m u s o n z e v r a p é r P

. e n i h c a e r t m o e v c v e i n a r u o r u f e t o u m n o d t i a s i l t i u ’ e c d t i o a r n e l t l u s n o c

z e l l i u e , t v e j u e s s t à n e c m e g i n e s n e e r s u l d r u p o . r P u e t o u m e t n d e v - s è r p e c i a v r e e t s l e t i e n a r a a , g s l e u q i n h e c s e t u q t i s i r é t c a r a c

s e , e l é u q d n i e i n a c s i s u a , p s l e n a c m r o f r e s e p t n l a n r e n o c s n c o t i s e u s e q s e l t u o e t e l b d a s n p s o e t s r r u e e t o u m t n d a c i r b a e L f . 3

8 3 2 1 - 8 6 6 - 0 0 8 - : a 1 a n a u d C s t d n e i l r u c o P

0 1 3 7 - 0 0 8 - 0 0 8 - o ) r 3 1 8 6 4 T D M 4 ( - 0 2 2 - 0 3 3 - : s 1 i n U - s t a t s e É s t d n e i l r u c o P : u e t n a e v - s è r p e c i a v r e u s t n d e g n a z e l u e p p A . 2

. e t n e v

- s è r p e c i a v r e n o t S u e r b u o l z e s u q i l . s C e l t i s n u o t i s e g g u s e s s u e r m o b e n z e d r e v u o r s u t o ù v a c o a d . a n a c d t m . w w e t i w e s z e l t i s i V . 1

: s u o s s e d - i s n c o t i p s e o e n d u ’ z e l s i s s i o h . n C o t i s p s o e r t d o i t n à o v s e s t s i l a i é p c s e s , e l n i h c a a m e l n e d t i e r t n e ’ u l t n o e m e n n o t i

- n o c e , f s l e d n a m m o s e c t n l a n r e n o c n o c t i s e u e t u q o r u t u p s o e o m è l b o r s e p e s d s u p o o e n i v h c a e t t m e e c e g d a l m e b s s a ’ i l S

v i c e a p r è d s a - v u e s n e t e r

o u s l ’ a v e n d u e

o u s a d s r e a s n s e v r d ’ a b o r

h i n e a u d é t a i l l a n t q u i v e u V i l l e z r e t o u r n e r l a m a c

v i c e S a e p r r è s - v e n t e

. e s u e l f f u o s

a e l s i d s s â h u c e r d è i r r a ’ z e à d r l a g e t r e t i e u d n o e c e t s d p o

a e s à u e l l f f u o a s e r l è i r r e s u d o v - z e c a l , e p u q t i é l a g i n e u s q a l p

a r e l s i l a c o r u l o . e P t i o r a r d u l i s n r u o e u f q t i é l a g i n e u s q a l e d p

e l è d o e r m u l e i r s é e s o r d é m u e t n l e l è e d o e m o r d é m u e l n

r e i p o e c t r , t e n e m e i p u q é ’ r u l e u s q t i é l a g i n e u s q a l a r p e l s i l a c o l

, E S U E L F F U O E L S L E V U N O

E R T O E V E G D A L B M E S S A ’ R E À D L É C O R E P T N D A V A

o d e m u m o d é è r l e o u v e r o l u P e r n t r

d ’ u t i l i s a t i o n

s i o n a n g d l a e i s l a e v d e r c e t t e n o t i c e

1 0

. . . . . e . . s g . . . . . . . . . R . . . é . . g . . l . a .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U t i l i s

. . . . . . . . . . . . . . . . G . . a . . r . . a . . n . . t . i . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e g 1 4

o i r l a p a h é e s ( v

P i è c e s d é t a c

1 4

1 3

1 2

1 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . t . r . . e s o u f ﬂ e u C s o e n n

. . . e . . g . . . . . . . . . . . . . . . . D . . é . . p . . a . . n . . n . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . s . . . s . . a . . i . s . e . o . g . h n . . o . . r . . . . . R e m i s a

. . . e . . g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I n s t r u

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

t a n t c o I m n s p i o g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . É . . . t . i . q . . u . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E n t r e t i e n d e l a s o u f ﬂ e u s e

l e d a T b e s m a t i è r e s

. s n o t i c u r t s n s e i s e l t u o e r t d n e r p o m n e i c e b r e d r u s s s u a o v

t t n e e m e v t i n e t t e r i a c n l a l z e d l l i o u e . e V n i h a c e r t m o e v n e d t i e r t n e ’ t à n l o e t i a r p a é r e , g à l b a l m a p e s a s ’ s e à r i l s s e a c é n

s t n e m e n g e i s n e s e r t i l n r u o s u f o e l l v . t E n e m e p i u q e v l é u o e r t n o e v e t d a t n o p r m e c i è i e n p t s u n o e t i s i l a t i u ’ e c d t i o e t t n e C

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

O N N 2 G 4 J 1 K I T C H E X N 1 E 3 . R B 8 6 , O . O , P

, O H I O 4 4 1 3 6 - 0 0 1 9

o d u c t s L M t d s T . : , D P r

X 3 6 . B 1 1 O . 3 O 1 P C L E V E L A M N s T D : D L L C ,

F o r C a n a d i a n C u s t o m e r

F o r U S C u s t o m e r

. A . S . N U D E I T N I R P

6 0 / 9 0 / 5 0

C 5 0 8 0 0 - 9 6 . 7 O M R N O F

. 9 1 0 0 - 6 3 1 4 4 o i h O , d n a l e v e C , l 1 3 1 1 6 3 . O . P , e t n e v - s è p r a e c i v r e s u a s u o v - z e s s e r d a u o e h c o p r s u l p a l e é é r g a e u q i n h c e t n o i t a t s a l e d s è p r u a

x u e i c n e l i s e l r u s r e l l a t s n i à s e l l e c n i t é - e r a p n u r e r u c o p r s u o v z e v u o p s u o V . s e l a r é d é f s e r r e t s e l r u s s e l b a c i l p p a t n o s s e l a r é d é f s i o l s e L . s t a t é s e r t u a

s n a t i r e c s n a d r u e u g i v n e e r t ê t n e v u e p s e r a l i m i s s i o l s e r t u a ’ D . 3 4 4 4 t e 2 4 4 4 s e u q i l b u p s e c r u o s s e r s e l r u s e d o C u d t u r e v n e e g i x e ’ l e i n r o f i l a C e d

t a t É ’ L . r u e t a s i l i t u ’ l r a p t n e m e n n o i t c n o f e d t a t é t a f i r a p n e n u e t n a i m e r t ê t i o d s e l l e c n i t é - e r a p t u o T . ) t n é a h c é s a c e l ( t a t é ’ l e d u o e l a c o l e l l e h c é ’ l à s e l b a c

- i l p p a s i o l s e l s e t u o t à e m r o f n o c s e l l e c n i t é - e r a p n u ’ d é p i u q é s a p t s e ’ n l i ’ s s e b r e h ’ d u o s e l l a s i s u o b r e d t r e v u o c e r n a r i r e t e r t u a t u o t r u s u o é l l a s i s u o b r é d

n o n r e i t s e r o f n a r i r e t n u r u s é s i l i t u e r t ê s a p t i o d e n l i , n o s a r i e t t e c r u o P . e n r e t n i n o i t s u b m o c à r e t u o m n u ’ d é p i u q é t s e l i e r a p p a t e C : t n e m e s s i t r e v A

C H I N E .

A V N T D E M E T U T R C E T I O E I N N S S M T A A R R C H E L A M A

T T E N T I V L E I S M E E Z N A T L E S R È G L E S D

A T N T

I M P O R

S o u f ﬂ e u s e à u n e p h a

S 2 6 1

S 2 6 0

S 2 5 0

S 2 4 0

S 2 3 0

M o d è l e s 2 6 1 ,

M o d è l e s 2 6 0 ,

M o d è l e s 2 5 0 ,

M o d è l e s 2 4 0 ,

M o d è l e s 2 3 0 ,

T I O N

T I C N E O D

h é e s • G a r a n t i e

• L i s t e s d e s p i è c e s d é t a c

e g

e s g • E n t r e t i e n • D é p a n n a

e g • F o n c t i o n n e m e n S t é • c R u r é i g t é l a • M o n t a

Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.

Moxa Technologies Switch EDS 305 User Manual
Multi Tech Equipment Modem ISIHI 2S User Manual
Murphy Automobile Parts DV Series User Manual
Nady Systems Insulin Pen ADI 2 User Manual
National Instruments Home Theater Server 321906B 01 User Manual
National Instruments Personal Computer PXI 8184 User Manual
NeumannBerlin Microphone KM 53 User Manual
Onkyo CD Player CR N1 User Manual
Onkyo Stereo System HT SR800 User Manual
Oxygen Lawn Mower 78 6896 01 User Manual