LaCie Home Theater System LaCinema Black Record User Manual
LaCinema  
B L A C K R E C O R D  
D e s i g n by n e i L P o u Lto n  
EN RU JA TR  
PL  
EL ZH AR  
Quick Install Guide  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Box Content  
LaCinema black ReCoRD  
Remote control  
2 x AAA batteries  
Component 3xRCA Male/Male cable  
Composite/2 audio RCA Male/Male cable  
s-Video male/male cable  
sCARt to s-Video/Composite adapter  
HDMi cable  
usb cable  
external power supply  
Quick install guide  
utilities CD-RoM (includes user Manual and Packet Video twonkyMedia server  
software for Mac & PC)  
LaCinema Black Firmware update  
go to www.lacie.com/support, select Multimedia Hard Drives, and download  
the latest firmware file. Copy the firmware file to the root folder of a usb key  
and connect the usb key to the LaCinema black ReCoRD usb port. the update  
should begin automatically within a few seconds.  
Protect your investment—register for free technical support: www.lacie.com/register  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
LaCinema Black RECORD  
Front View  
1
2
3
8
1
2
3
5
6
12 13  
Rear View  
Front View  
4
7
9
10  
11  
Rear View  
1. optical Audio out  
2. Composite Video out  
3. Audio left (white) and right (red)  
4. Component video (yuV)  
5. HDMi  
1. usb expansion port  
2. Red status light  
3. infrared receiver  
9. s-Video in  
10. Composite Video in  
11. stereo Audio in  
12. Reset  
13. Power connector  
6. usb 2.0 Host (x2)  
7. ethernet network  
8. usb 2.0 Device  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote Control  
1. infra-red emitter  
2. stand-by  
3. Volume down  
4. Volume up  
9. up/Down  
10. Left/Rewind /  
Right/Fast Forward  
11. List  
1
5. Mark  
12. Record  
13. information  
14. Home  
15. Mute  
6. options/settings  
7. stop/Cancel  
8. Play/Pause/oK  
2
3
4
Basic Remote Functions  
5
7
6
8
navigate in menus  
select an option from a menu  
Return to the Home menu  
enter the options menu  
9
10  
11  
13  
12  
15  
Mark a file for copying or to create  
a playlist  
14  
instantly record a video  
Display the list of songs/pictures/videos  
Access recording input from  
Video Capture  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Home Menu  
1. Recording space: Watch and capture video from  
a set-top box or camcorder  
1
2
3
4
5
2. Movie space: Play movies and recorded video  
3. Photo space: Watch and create photo slideshows  
4. Music space: Play and create your own playlists  
5. explorer space: Manage all your files  
6
6. settings space: Access main LaCinema black ReCoRD settings  
Important Buttons  
1. Mark button  
: this button is used to mark or unmark a  
file or folder for future action, such as copy/paste or to create  
a playlist in the different media spaces.  
once the item is marked, the selected item’s summary is  
displayed with the number of files and total size.  
you can display the list of marked items by pressing the  
options/settings button  
List from the contextual menu.  
and selecting show Marked item  
1
2
3
the item’s list should then be cleared by selecting unmark  
Marker List from the contextual menu.  
2. Options/Settings button  
: this button is used to display  
the available settings or actions in the different media spaces.  
From the Home menu, this button will direct you to the  
LaCinema’s main settings menu. in other media spaces or  
during playback, a contextual menu will be displayed with  
available actions.  
3. Play/Pause/OK button  
: this button has two main  
functions, oK and Play/Pause. it allows you to confirm a selection  
and to start/pause playback in the different media spaces.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting up the LaCinema Black RECORD  
Step 1: Connect to TV  
Choose one of the following connection methods:  
HDMi port  
A
A. HDMI: Connect the HDMi cable to the  
LaCinema black ReCoRD and to your tV.  
HDMi cable  
Component  
connector  
B
B. Component: Connect the red, blue and  
green ends of the component cable to your  
tV and to the corresponding connectors on  
the LaCinema black ReCoRD. next, plug in  
the white and red stereo audio cables to your  
tV and to the LaCinema black ReCoRD.  
Component  
cable  
Composite  
connector  
C
C. Composite: Connect the yellow composite  
cable to your tV and to the corresponding  
connector on the LaCinema black ReCoRD.  
next, plug in the white and red stereo audio  
cables to your tV and to the LaCinema  
black ReCoRD.  
Composite  
cable  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Optional (in addition to or in place of above  
audio connection methods): you can connect  
the LaCinema black ReCoRD to a home theater  
system by connecting an s/PDiF optical audio  
cable (not included) to a digital home amplifier.  
For more details, refer to the User Manual located  
on the CD-ROM.  
Step 2: Connect to Set-Top Box (Optional)  
set-top  
Connect either an s-Video/stereo cable or  
Component video/stereo cable to your set-top  
box and to the corresponding connectors on the  
LaCinema black ReCoRD.  
box  
s-Video or Composite  
and stereo cable  
For instructions on connecting a camcorder, refer  
to the User Manual.  
Step 3: Connect the Power Supply  
Plug the power supply into an AC outlet and connect  
the power cable to the LaCinema black ReCoRD.  
Power  
adapter  
cable  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Step 4: Turn on your TV  
if you don’t see the loading screen, adjust the video input on your tV to match  
the type of video cable you connected above.  
Step 5: Complete the Installation Wizard  
use the remote control to set up the LaCinema black ReCoRD.  
Press the OK button  
to confirm your selection and the Stop  
button to  
go to the previous selection.  
Step 6: Setup Network Connection  
once installation is complete, you  
can connect the LaCinema black  
ReCoRD to your home network.  
if you have an ethernet network,  
connect the ethernet cable from  
your router or hub to the ethernet  
port on the back of LaCinema  
black ReCoRD.  
Router  
ethernet cable  
using the remote control, from the Home menu press the Options/Settings button.  
navigate to the network section and press the Play/Pause/OK button.  
select Configure network and complete the wizard to establish an ethernet or wireless  
network connection.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Accessing and Managing Multimedia Files  
Files are organized by type in the Movie, Photo, Music and Recording spaces. use  
the remote control to access and play the files. Four options exist for accessing files  
located on external sources:  
1. Connect an external usb hard drive containing multimedia files to the LaCinema  
black ReCoRD through its usb port on the front or back panel. use the remote  
control to access files in the appropriate Video, Photo or Music spaces or to copy  
them to the LaCinema black ReCoRD (refer to the user Manual for details).  
usb port  
usb ports  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
2. stream multimedia content from a host computer via the wireless network. From  
the utilities CD-RoM, install the Packet Video twonkyMedia software, which will  
enable your PC or Mac to act as a uPnP media server (refer to the user Manual  
for details). use the remote control to access files in the appropriate Video, Photo  
or Music spaces or to copy them to the LaCinema black ReCoRD.  
3. Connect a uPnP-compatible network hard drive containing multimedia files to  
your network. use the remote control to access files in the appropriate Video,  
Photo or Music spaces or to copy them to the LaCinema black ReCoRD.  
tV  
network Router  
3
nAs Media  
server  
LaCinema black ReCoRD  
2
LaCinema Remote  
PC or Mac with uPnP  
Media server  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
4. Connect the LaCinema black ReCoRD to a PC directly via the rear usb connector.  
Windows XP or Vista users with Windows Media Player 11 installed only.  
Note: Mac users cannot directly connect the LaCinema black ReCoRD to their computers.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Watching & Recording TV  
• Make sure that the set-top box is connected to the LaCinema Black RECORD and  
turned on.  
• Instantly record the program you are watching by pressing the Record button  
on the LaCinema black ReCoRD remote control. by default, the recording will  
continue for three hours. Press the Up and Down buttons to add or subtract  
recording time in 30-minute increments. Press the Stop button  
at any time to  
finish recording.  
• Access recorded programs using the remote control by navigating to the  
My Recordings folder located in the Movie Space or Explorer Space.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instructions: page 16  
Instructions: page 20  
Instructions: page 24  
Instructions: page 28  
Instructions: page 32  
Instructions: page 36  
Instructions: page 40  
PL  
RU  
EL  
JA  
ZH  
TR  
AR  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
LaCinema Black RECORD  
PL  
Czynność 1: Podłączanie urządzenia do telewizora  
Wybierz JEDNĄ z dwóch metod podłączania:  
A. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Black RECORD i do telewizora.  
B. Kabel komponentowy: Podłącz wtyczki sygnału obrazu (czerwoną, zieloną oraz niebieską) kabla  
komponentowego do telewizora oraz do odpowiednich gniazd w urządzeniu LaCinema Black RECORD.  
Następnie podłącz wtyczki sygnału dźwięku (białą i czerwoną) do telewizora oraz do urządzenia LaCinema Black  
RECORD.  
C. Kabel kompozytowy: Podłącz żółtą wtyczkę kabla kompozytowego do telewizora i do odpowiedniego  
gniazda urządzenia LaCinema Black RECORD. Następnie podłącz wtyczki sygnału dźwięku (białą i czerwoną) do  
telewizora oraz do urządzenia LaCinema Black RECORD.  
Opcjonalny sposób podłączenia (stosowany zamiast powyższych sposobów lub w połączeniu z nimi): Możesz  
podłączyć urządzenie LaCinema RECORD do cyfrowego wzmacniacza zestawu kina domowego za pomocą  
optycznego kabla sygnału audio S/PDIF.  
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w podręczniku użytkownika umieszczonym na dysku CD-ROM.  
Czynność 2: Podłączanie urządzenia do dekodera (STB, Set-Top Box) (opcjonalnie)  
Podłącz kabel S-Video/stereo lub komponentowy/stereo do dekodera (STB, Set-Top Box) i do odpowiednich  
gniazd urządzenia LaCinema Black RECORD.  
Instrukcje dotyczące podłączania urządzenia do kamery wideo można znaleźć w Podręczniku użytkownika.  
Czynność 3: Podłączanie zasilacza  
Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do urządzenia LaCinema Black RECORD.  
Czynność 4: Włączanie telewizora  
Jeśli nie widzisz ekranu ładowania na ekranie telewizora, przestaw sygnał wejściowy obrazu odbiornika tak,  
aby wyświetlany był sygnał gniazda, do którego podłączono urządzenie LaCinema.  
Czynność 5: Konfigurowanie urządzenia za pomocą Kreatora instalacji  
Czynności konfiguracji urządzenia LaCinema Black RECORD należy wykonywać za pomocą pilota.  
Aby potwierdzić wybór zaznaczonej pozycji menu, naciśnij przycisk OK  
. Aby powrócić do poprzednio  
wybranej pozycji, naciśnij przycisk Zatrzymanie (Stop)  
.
Czynność 6: Konfigurowanie połączenia sieciowego  
Po zakończeniu instalacji możesz podłączyć urządzenie LaCinema Black RECORD do sieci domowej.  
Jeśli korzystasz z sieci Ethernet, podłącz kabel Ethernet poprowadzony od routera lub koncentratora sieci  
domowej do gniazda Ethernet umieszczonego z tyłu urządzenia LaCinema Black RECORD.  
Przywołaj Menu główne (Home) za pomocą pilota, a następnie naciśnij przycisk Opcje/Ustawienia  
(Options/Settings)  
(Play/Pause/OK)  
. Przejdź do pozycji Sieć (Network)  
. Wybierz pozycję Konfiguracja sieci (Configure network) i wykonaj polecenia kreatora  
i naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza/OK  
wyświetlanego na ekranie, aby nawiązać przewodowe lub bezprzewodowe połączenie sieciowe.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
16  
Odtwarzanie plików multimedialnych i zarządzanie nimi  
PL  
Pliki są organizowane według typu, w segmentach Filmy (Movie), Fotografie (Photo), Muzyka (Music) i  
Nagrania (Recording). Za pomocą przycisków pilota możesz nawigować do żądanego pliku i rozpocząć  
jego odtwarzanie. Przewidziano cztery sposoby dostępu do plików umieszczonych w źródłach  
zewnętrznych:  
1. Podłącz zewnętrzny dysk twardy USB z plikami multimedialnymi do gniazda USB urządzenia LaCinema  
Black RECORD (na przednim lub tylnym panelu). Za pomocą przycisków pilota możesz nawigować do  
wybranych plików w segmentach Filmy, Fotografie lub Muzyka, bądź kopiować pliki do urządzenia  
LaCinema Black RECORD (więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika).  
2. Przesyłaj strumieniowo pliki multimediów z komputera hosta poprzez sieć bezprzewodową. Zainstaluj  
oprogramowanie Packet Video TwonkyMedia z płyty CD-ROM Narzędzia (Utilities), dzięki któremu  
komputer PC lub Mac będzie mógł pełnić funkcję serwera mediów UPnP (więcej informacji można znaleźć  
w Podręczniku użytkownika). Za pomocą przycisków pilota możesz nawigować do wybranych plików w  
segmentach Filmy, Fotografie lub Muzyka, bądź kopiować pliki do urządzenia LaCinema Black RECORD.  
3. Podłącz sieciowy dysk twardy UPnP z plikami multimedialnymi do sieci domowej. Za pomocą przycisków  
pilota możesz nawigować do wybranych plików w segmentach Filmy, Fotografie lub Muzyka, bądź  
kopiować pliki do urządzenia LaCinema Black RECORD.  
4. Podłącz urządzenie LaCinema Black RECORD do komputera PC poprzez tylne gniazdo USB urządzenia.  
Ten sposób jest dostępny wyłącznie dla użytkowników systemów operacyjnych Windows XP lub Vista z  
zainstalowaną aplikacją Windows Media Player 11.  
Uwaga: Bezpośrednie podłączenie urządzenia LaCinema Black RECORD do komputera Mac nie jest możliwe.  
Oglądanie i nagrywanie programów telewizyjnych  
•
•
Sprawdź, czy dekoder (STB, Set-Top Box) jest włączony i podłączony do urządzenia LaCinema Black RECORD.  
Aby natychmiast rozpocząć nagrywanie oglądanego programu, naciśnij przycisk Nagrywanie (Record)  
na pilocie urządzenia LaCinema Black RECORD. Czynność nagrywania trwa domyślnie trzy godziny. Aby  
zwiększyć lub zmniejszyć czas nagrywania (w odstępach 30-minutowych), naciśnij odpowiednio przycisk  
W górę (Up) lub W dół (Down) . Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk Stop  
.
•
Aby odtworzyć nagrane programy, przejdź do folderu Moje nagrania (My Recordings) w segmencie  
Filmy lub w segmencie Eksplorator (Explorer) , używając do tego celu przycisków pilota.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
17  
PL Pilot  
1. Nadajnik podczerwieni  
10. W lewo/W prawo (Left/Right)  
11. Lista (List)  
12. Nagrywanie (Record)  
13. Informacje (Information)  
14. Ekran główny (Home)  
15. Wyciszenie (Mute)  
2. Tryb oczekiwania (Stand-by)  
3. Zmniejszanie poziomu  
głośności (Volume down)  
4. Zwiększanie poziomu  
głośności (Volume up)  
5. Oznaczanie (Mark)  
1
6. Opcje/Ustawienia  
(Options/Settings)  
2
7. Stop/Cancel (Zatrzymanie/Anuluj)  
8. Odtwarzanie/Pauza/OK (Play/Pause/OK)  
9. W górę/W dół (Up/Down)  
3
4
5
7
6
8
Podstawowe funkcje pilota  
Nawigowanie w menu  
9
10  
Wybieranie pozycji menu  
Powrót do ekranu głównego  
Przywoływanie menu Opcje (Options)  
11  
13  
12  
15  
Zaznaczanie pliku do skopiowania  
lub włączenia do listy odtwarzania  
14  
Natychmiastowe nagrywanie programu  
Wyświetlanie listy utworów/obrazów/  
plików wideo  
Przywoływanie źródła sygnału dla funkcji  
Nagrywanie wideo (Video Capture)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
18  
PL Ekran główny (Home)  
1. Segment Nagrania (Recording): odtwarzanie i nagrywanie obrazu  
z dekodera (STB, Set-Top Box) lub kamery wideo  
2. Segment Filmy (Movie): odtwarzanie filmów i nagranych plików wide  
3. Segment Fotografie (Photo): odtwarzanie i tworzenie pokazów  
slajdów z fotografiami  
4. Segment Muzyka (Music): odtwarzanie muzyki i komponowanie  
własnych list odtwarzania.  
1
2
3
6
4
5
5. Segment Eksplorator (Explorer): zarządzanie wszystkimi plikami  
6. Segment Ustawienia (Settings): dostęp do głównych ustawień  
urządzenia LaCinema Black RECORD  
Ważne przyciski  
1. Przycisk Oznaczanie  
: służy do zaznaczania lub odznaczania  
pliku lub folderu, na którym zostanie później przeprowadzona  
czynność, np. kopiuj/wklej, bądź do skomponowania listy  
odtwarzania w poszczególnych segmentach mediów.  
Po zaznaczeniu elementu, na ekranie zostanie wyświetlona  
informacja skrótowa o liczbie plików w tym elemencie pozycji i jego  
całkowitym rozmiarze.  
1
2
3
Możesz wyświetlić listę zaznaczonych elementów naciskając przycisk  
Opcje/Ustawienia  
i wybierając pozycję Lista zaznaczonych  
elementów (Show Marked Item List) z menu kontekstowego.  
Aby usunąć wszystkie elementy z tej listy, wybierz pozycję Odznacz  
zaznaczone elementy (Unmark Marker List) z menu kontekstowego.  
2. Przycisk Opcje/Ustawienia  
: służy do wyświetlania dostępnych  
ustawień lub czynności w poszczególnych segmentach mediów.  
Po naciśnięciu przycisku na Ekranie głównym zostanie wyświetlone  
główne menu Ustawienia urządzenia LaCinema. Naciśnięcie przycisku  
w segmentach mediów lub podczas odtwarzania spowoduje  
wyświetlenie menu kontekstowego z listą dostępnych czynności.  
3. Odtwarzanie/Pauza/OK (Play/Pause/OK)  
: przycisk  
dwufunkcyjny. Służy do potwierdzania wyboru zaznaczonej pozycji  
lub uruchamiania/pauzowania czynności odtwarzania w  
segmentach mediów.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
19  
LaCinema Black RECORD  
RU  
Действие 1. Подключение к телевизору  
Подключите устройство ОДНИМ из указанных ниже способов.  
A. HDMI: подключите устройство LaCinema Black RECORD к телевизору с помощью кабеля HDMI.  
B. Кабель компонентных сигналов: подключите красный, синий и зеленый разъемы компонентного  
кабеля к телевизору и соответствующему разъему устройства LaCinema Black RECORD. Затем подключите  
к телевизору и устройству LaCinema Black RECORD белый и красный кабели стерео-звука.  
C. Кабель композитного сигнала: подключите желтый композитный кабель к телевизору  
и соответствующим разъемам устройства LaCinema Black RECORD. Затем подключите к телевизору  
и устройству LaCinema Black RECORD белый и красный кабели стерео-звука.  
Дополнительно (в дополнение к указанным выше способам подключения звука или вместо них):  
устройство LaCinema Black RECORD можно подключить к цифровому усилителю системы домашнего  
кинотеатра с помощью оптического аудиокабеля S/PDIF (не входит в комплект поставки).  
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя на компакт-диске.  
Действие 2. Подключение к декодеру (дополнительно)  
Подключите к декодеру и соответствующим разъемам устройства LaCinema Black RECORD либо кабель  
S-Video/стерео, либо компонентный видео-/стереокабель.  
Инструкции по подключению видеокамеры можно найти в руководстве пользователя.  
Действие 3. Подключение блока питания  
Подключите блок питания к розетке, а кабель питания — к устройству LaCinema Black RECORD.  
Действие 4. Включите телевизор  
Если на экране не появляется окно загрузки, выберите в настройках телевизора тип входного сигнала  
в соответствии с подключенным видеокабелем.  
Действие 5. Выполнение инструкций мастера установки  
Для настройки устройства LaCinema Black RECORD используйте пульт дистанционного управления.  
Нажмите кнопку «OK»  
для подтверждения выбора или кнопку «Стоп»  
для возврата  
к предыдущему варианту выбора.  
Действие 6. Настройка сетевого подключения  
После установки подключите устройство LaCinema Black RECORD к домашней сети.  
С помощью кабеля Ethernet подключите устройство LaCinema Black RECORD через соответствующий  
разъем на его задней панели к маршрутизатору или концентратору сети Ethernet.  
Используя пульт дистанционного управления, в главном меню выберите меню настроек.  
Выберите  
раздел Network («Сеть») и нажмите кнопку «Воспроизведение/пауза/ОК» . Выберите пункт  
Configure Network («Настройка сети») и следуйте указаниям мастера для настройки беспроводного или  
Ethernet-подключения.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
20  
Работа с файлами мультимедиа  
RU  
Файлы делятся на четыре типа: фильмы, фотографии, видео- и аудиозаписи. Используйте пульт  
дистанционного управления для выбора и воспроизведения файлов. Существует четыре способа  
доступа к файлам на внешних источниках.  
1. Подключите внешний жесткий диск с интерфейсом USB, содержащий файлы мультимедиа,  
к USB-порту на передней или задней панели устройства LaCinema Black RECORD. С помощью пульта  
дистанционного управления можно открывать файлы в соответствующих разделах фотографий,  
видео- и аудиозаписей, а также копировать их в устройство LaCinema Black RECORD (подробную  
информацию см. в руководстве пользователя).  
2. Потоковое воспроизведение данных мультимедиа с главного компьютера через беспроводную  
сеть. Установите пакет программного обеспечения TwonkyMedia с компакт-диска служебных  
программ, что позволит использовать компьютер PC или Mac в качестве медиасервера UPnP  
(подробную информацию см. в руководстве пользователя). С помощью пульта дистанционного  
управления можно открывать файлы в соответствующих разделах фотографий, видео-  
и аудиозаписей, а также копировать их в устройство LaCinema Black RECORD.  
3. Подключите UPnP-совместимый сетевой жесткий диск с файлами мультимедиа к сети. С помощью  
пульта дистанционного управления можно открывать файлы в соответствующих разделах  
фотографий, видео- и аудиозаписей, а также копировать их в устройство LaCinema Black RECORD.  
4. Подключите устройство LaCinema Black RECORD напрямую к компьютеру ПК через USB-порт на  
задней панели. Подключение для пользователей систем Windows XP или Vista возможно только при  
наличии установленной программы Windows Media Player 11.  
Примечание. Нельзя подключить устройство LaCinema Black RECORD напрямую к компьютеру Mac.  
Просмотр и запись телевизионных программ  
•
•
Подключите декодер к устройству LaCinema Black RECORD и включите его.  
Для того чтобы записать просматриваемую программу, нажмите кнопку «Запись»  
на пульте дистанционного управления к устройству LaCinema Black RECORD. По умолчанию запись  
программы будет длиться три часа. Нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз для  
увеличения или уменьшения времени записи с интервалами в 30 минут. Для остановки записи  
нажмите кнопку Stop («Стоп»)  
.
•
Для того, чтобы просмотреть записанные программы, с помощью пульта дистанционного  
управления перейдите в папку My Recordings («Мои записи») в разделе Movie Space («Фильмы»)  
или Explorer Space («Обозреватель»)  
.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
21  
RU Пульт дистанционного управления  
1. Источник инфракрасного 10. Влево/вправо  
11. Список  
2. Режим ожидания  
12. Запись  
1
излучения  
3. Уменьшение громкости  
4. Увеличение громкости  
14. Главное меню  
5. Кнопка пометки  
13. Информация  
15. Отключить звук  
6. Настройки  
2
3
7. Стоп/отмена  
8. Воспроизведение/пауза/OK  
9. Вверх/вниз  
4
5
7
6
8
Основные функции пульта дистанционного управления  
Навигация в меню  
9
10  
Выбор параметров в меню  
Возврат в главное меню  
Открытие меню настроек  
11  
13  
12  
15  
Пометка файлов для копирования или  
включения в список воспроизведения  
14  
Мгновенная запись программы  
Список композиций, фотографий  
или фильмов  
Доступ к записывающему входу  
видеокамеры  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
22  
RU Главное меню  
1. Запись: просмотр и прием видеоизображения с декодера  
или видеокамеры.  
2. Фильмы: воспроизведение фильмов и видеозаписей.  
3. Фотографии: просмотр и создание слайд-шоу фотографий.  
4. Музыка: воспроизведение и создание собственных списков  
воспроизведения.  
1
2
3
6
4
5
5. Обозреватель: управление всеми файлами.  
6. Настройки: доступ к основным настройкам LaCinema  
Black RECORD.  
Важные кнопки  
1. Кнопка пометки  
: используется для выбора и отмены  
выбора файла или папки для дальнейших действий, например,  
копирования и вставки или создания списка воспроизведения  
в других разделах.  
При выборе объекта на экране отображаются данные  
выбранного объекта, а также количество файлов и общий  
размер.  
1
2
3
Для того чтобы вывести на экран список выбранных объектов,  
нажмите кнопку настроек  
и выберите в контекстном меню  
команду Show Marked Item List («Показать список выбранных  
объектов»).  
После этого список объектов нужно очистить, выбрав команду  
Unmark Marker List («Отменить выбор объектов в списке»)  
в контекстном меню.  
2. Кнопка настроек  
: используется для отображения  
доступных настроек или действий в различных разделах.  
В главном меню эта кнопка открывает основное меню  
настроек устройства LaCinema. В других разделах или во  
время воспроизведения отображается контекстное меню  
с доступными действиями.  
3. «Воспроизведение/пауза/OK»  
: кнопка имеет две  
основные функции — «ОК» и «Воспроизведение/пауза». Она  
позволяет подтвердить выбор и начать либо приостановить  
воспроизведение в различных разделах.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23  
LaCinema Black RECORD  
EL  
Βήμα 1: Συνδέστε στην τηλεόραση  
Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης:  
A. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Black RECORD και στην τηλεόρασή σας.  
B. Component: Συνδέστε το κόκκινο, μπλε και πράσινο άκρο του καλωδίου component στην τηλεόρασή σας  
και στους αντίστοιχους συνδέσμους στο LaCinema Black RECORD. Στη συνέχεια, συνδέστε το λευκό και το  
κόκκινο καλώδιο στερεοφωνικού ήχου στην τηλεόρασή σας και στο LaCinema Black RECORD.  
C. Composite: Συνδέστε το κίτρινο καλώδιο composite στην τηλεόρασή σας και στους αντίστοιχους  
συνδέσμους στο LaCinema Black RECORD. Στη συνέχεια, συνδέστε το λευκό και το κόκκινο καλώδιο  
στερεοφωνικού ήχου στην τηλεόρασή σας και στο LaCinema Black RECORD.  
Προαιρετικά (επιπρόσθετα ή αντί για τις παραπάνω μεθόδους σύνδεσης ήχου): Μπορείτε να συνδέσετε το  
LaCinema Black RECORD σε ένα σύστημα οικιακού κινηματογράφου συνδέοντας ένα οπτικό καλώδιο ήχου  
S/PDIF (δεν περιλαμβάνεται) σε έναν ψηφιακό οικιακό ενισχυτή.  
Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης που βρίσκεται στο CD-ROM.  
Βήμα 2: Συνδέστε στο Set-Top Box (προαιρετικά)  
Συνέστε είτε ένα καλώδιο S-Video/στερεοφωνικού ήχου είτε ένα καλώδιο βίντεο Component/ στερεοφωνικού  
ήχου στο set-top box και στους αντίστοιχους συνδέσμους στο LaCinema Black RECORD.  
Για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση μιας βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης.  
Βήμα 3: Συνδέστε το τροφοδοτικό  
Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο LaCinema  
Black RECORD.  
Βήμα 4: Ενεργοποιήστε την τηλεόραση  
Εάν δεν εμφανιστεί η οθόνη φόρτωσης, ρυθμίστε την είσοδο βίντεο στην τηλεόρασή σας σύμφωνα με τον τύπο  
του καλωδίου βίντεο που συνδέσατε παραπάνω.  
Βήμα 5: Ολοκληρώστε τα βήματα του βοηθού εγκατάστασης Installation Wizard  
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε το LaCinema Black RECORD.  
Πατήστε το κουμπί OK  
προηγούμενη επιλογή.  
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και το κουμπί Stop  
για να μεταβείτε στην  
Βήμα 6: Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου  
Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, μπορείτε να συνδέσετε το LaCinema Black RECORD στο οικιακό σας δίκτυο.  
Εάν έχετε δίκτυο Ethernet, συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το router ή το hub στη θύρα Ethernet στο πίσω  
μέρος του LaCinema Black RECORD.  
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, από το μενού Home πατήστε το κουμπί Options/Settings  
.
Πλοηγηθείτε στο τμήμα Network και πατήστε το κουμπί Play/Pause/OK . Επιλέξτε Configure Network  
και ολοκληρώστε τα βήματα του βοηθού (wizard) για να δημιουργήσετε μια σύνδεση Ethernet ή  
ασύρματου δικτύου.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
24  
Αξιολόγηση και διαχείριση αρχείων πολυμέσων  
EL  
Τα αρχεία οργανώνονται ανά τύπο στις ενότητες Movie, Photo, Music και Recording Spaces.  
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία και αναπαραγωγή τους. Υπάρχουν τέσσερις  
επιλογές για πρόσβαση στα αρχεία που βρίσκονται σε εξωτερικές πηγές:  
1. Συνδέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο USB που περιέχει τα αρχεία πολυμέσων στο LaCinema Black  
RECORD μέσω της θύρας USB που βρίσκεται στον εμπρόσθιο ή πίσω πίνακά του. Χρησιμοποιήστε το  
τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία στις κατάλληλες ενότητες Video, Photo ή Music Spaces ή για  
αντιγραφή τους στο LaCinema Black RECORD (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες).  
2. Διοχετεύστε τη ροή του περιεχομένου πολυμέσων από έναν κεντρικό υπολογιστή μέσω του ασύρματου  
δικτύου. Από το CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities), εγκαταστήστε το λογισμικό Packet Video  
TwonkyMedia, το οποίο θα επιτρέψει στο PC ή στο Mac σας να λειτουργεί ως διακομιστής μέσων UPnP  
(ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες). Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση  
στα αρχεία στις κατάλληλες ενότητες Video, Photo ή Music Spaces ή για αντιγραφή τους στο LaCinema  
Black RECORD.  
3. Συνδέστε στο δίκτυό σας ένα σκληρό δίσκο δικτύου συμβατό με UPnP που περιέχει τα αρχεία  
πολυμέσων. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για πρόσβαση στα αρχεία στις κατάλληλες ενότητες  
Video, Photo ή Music Spaces ή για αντιγραφή τους στο LaCinema Black RECORD.  
4. Συνδέστε το LaCinema Black RECORD σε ένα PC απευθείας μέσω του πίσω συνδέσμου USB. Μόνο για  
χρήστες Windows XP ή Vista με εγκατεστημένο το Windows Media Player 11.  
Σημείωση: Οι χρήστες Mac δεν μπορούν να συνδέσουν απευθείας το LaCinema Black RECORD στους  
υπολογιστές τους.  
Παρακολούθηση και εγγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων  
•
•
Βεβαιωθείτε ότι το set-top box έχει συνδεθεί στο LaCinema Black RECORD και ενεργοποιηθεί.  
Εγγράψτε άμεσα το πρόγραμμα που παρακολουθείτε, πατώντας το κουμπί Record  
στον  
τηλεχειριστήριο του LaCinema Black RECORD. Κατά προεπιλογή, η εγγραφή θα συνεχιστεί για τρεις ώρες.  
Πατήστε τα κουμπιά Πάνω και Κάτω για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε χρόνο εγγραφής σε  
προσαυξήσεις των 30 λεπτών. Πατήστε το κουμπί Stop  
οποιαδήποτε στιγμή για να τερματίσετε  
την εγγραφή.  
•
Αποκτήστε πρόσβαση στα εγγεγραμμένα προγράμματα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, κάνοντας  
πλοήγηση στο φάκελο My Recordings που βρίσκεται στην ενότητα Movie Space ή Explorer Space  
.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
25  
EL Τηλεχειριστήριο  
1. Εκπομπός υπερύθρων  
10. Left/Right (Αριστερά/Δεξιά)  
11. List (Λίστα)  
12. Record (Εγγραφή)  
13. Information (Πληροφορίες)  
14. Home (Αρχική θέση)  
15. Mute (Σίγαση)  
2. Stand-by (Αναμονή)  
3. Volume down  
(Μείωση έντασης)  
4. Volume up (Αύξηση έντασης)  
5. Mark (Επισήμανση)  
6. Options/Settings  
(Επιλογές/Ρυθμίσεις)  
1
2
7. Stop/Cancel (Διακοπή/Ακύρωση)  
8. Play/Pause/OK (Αναπαραγωγή/Παύση/ΟΚ)  
9. Up/Down (Πάνω/Κάτω)  
3
4
5
7
6
8
Βασικές λειτουργίες τηλεχειριστηρίου  
Πλοήγηση στα μενού  
9
10  
Επιλογή στοιχείου από ένα μενού  
Επιστροφή στο μενού Home  
Είσοδος στο μενού Options  
11  
13  
12  
15  
Επισήμανση ενός αρχείου για αντιγραφή  
ή για δημιουργία λίστας αναπαραγωγής  
14  
Άμεση εγγραφή προγράμματος  
Εμφάνιση λίστας τραγουδιών/εικόνων/βίντεο  
Πρόσβαση στην είσοδο εγγραφής από το  
Video Capture  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
26  
EL Μενού Home  
1. Recording Space: Παρακολούθηση και λήψη βίντεο από ένα  
set-top box ή βιντεοκάμερα  
2. Movie Space: Αναπαραγωγή ταινιών και εγγεγραμμένου βίντεο  
3. Photo Space: Παρακολούθηση και δημιουργία slideshow  
φωτογραφιών  
4. Music Space: Αναπαραγωγή και δημιουργία των δικών σας λιστών  
αναπαραγωγής  
5. Explorer Space: Διαχείριση όλων των αρχείων σας  
6. Settings Space: Πρόσβαση στις κύριες ρυθμίσεις LaCinema  
Black RECORD  
1
2
3
6
4
5
Σημαντικά κουμπι  
1. Κουμπί Mark  
: Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την  
επισήμανση ή την αναίρεση επισήμανσης ενός αρχείου ή φακέλου για  
μελλοντική ενέργεια, όπως αντιγραφή/επικόλληση ή για τη δημιουργία  
μιας λίστας αναπαραγωγής σε διαφορετικές θέσεις μέσων.  
Όταν το στοιχείο επισημανθεί, η σύνοψη του επιλεγμένου στοιχείου  
εμφανίζεται με τον αριθμό των αρχείων και το συνολικό μέγεθος.  
Μπορείτε να εμφανίσετε τη λίστα των επισημασμένων στοιχείων  
πατώντας το κουμπί Options/Settings (Επιλογές/Ρυθμίσεις)  
και επιλέγοντας Show Marked Item List (Εμφάνιση λίστας  
επισημασμένων στοιχείων) από το θεματικό μενού.  
1
2
3
Η λίστα στοιχείων πρέπει στη συνέχεια να διαγραφεί επιλέγοντας  
Unmark Marker List (Αναίρεση επισήμανσης λίστας επισημασμένων  
στοιχείων).  
2. Κουμπί Options/Settings  
: Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για  
την εμφάνιση των διαθέσιμων ρυθμίσεων ή ενεργειών στις  
διαφορετικές θέσεις μέσων.  
Από το μενού Home, αυτό το κουμπί θα σας καθοδηγήσει στο κύριο  
μενού ρυθμίσεων του LaCinema. Σε άλλες θέσεις μέσων ή κατά τη  
διάρκεια της αναπαραγωγής, θα εμφανιστεί ένα θεματικό μενού με τις  
διαθέσιμες ενέργειες.  
3. Κουμπί Play/Pause/OK  
: Αυτό το κουμπί έχει δύο κύριες  
λειτουργίες, OK και Play/Pause (Αναπαραγωγή/Παύση). Σας επιτρέπει  
να επιβεβαιώσετε μια επιλογή και να εκκινήσετε την αναπαραγωγή  
στις διαφορετικές θέσεις μέσων.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
27  
JA LaCinema Black RECORD  
ステップ 1: テレビに接続  
次のいずれかの接続方法を選択します。  
A. HDMI: LaCinema Black RECORD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。  
B. コンポーネント: コンポーネント ケーブルの赤、青  
、緑の端をテレビに接続し、対応するコネクタ  
を LaCinema Black RECORD に接続します。次に、白と赤のステレオ オーディオ ケーブルをテレビと  
LaCinema Black RECORD に接続します。  
C. コンポジット: 黄  
色のコンポジット ケーブルをテレビに接続し、対応するコネクタを LaCinema  
Black RECORD に接続します。次に、白と赤のステレオ オーディオ ケーブルをテレビと LaCinema  
Black RECORD に接続します。  
オプション (上記のオーディオ接続方法に追加または代替): S/PDIF 光学オーディオ ケーブル (別売) を  
デジタル ホーム アンプに接続して、ホームシアター システムに LaCinema Black RECORD を接続でき  
ます。  
詳しくは、CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。  
ステップ 2: セット トップ ボックスの接続 (オプション)  
S-Video/ステレオ ケーブルまたはコンポーネント ケーブルをセット トップ ボックスに接続し、対応  
するコネクタを LaCinema Black RECORD に接続します。  
ビデオカメラの接続については、ユーザー マニュアルを参照してください。  
ステップ 3: 電源  
電源を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルをLaCinema Black RECORD に接続します。  
ステップ 4: テレビの電源を入れます。  
の接続  
ロ―ド中の画  
面
が表示されない場合は、上記の手順 で接続したビデオ ケーブルのタイプに合わせてテレ  
ビのビデオ入力を調節します。  
ステップ 5: インストール ウィザードの手順 にすべて従います。  
リモコンを使用して LaCinema Black RECORD をセットアップします。  
[OK]  
ボタン を押  
して選択を確定入力できます。前  
の選択に戻るには、[Stop  
(停止)] ボタン を押  
し
ます。  
ステップ 6: ネットワーク接続のセットアップ  
インストールが完了したら、LaCinema Black RECORD をホーム ネットワークに接続できます。  
Ethernet ネットワークをご使用の場合は、ルータまたはハブと、LaCinema Black RECORD の背面  
にあ  
る Ethernet ポートに Ethernet ケーブルを接続します。  
リモコンを使って、[Home (ホーム)] メニューで [Options/Settings  
(オプション/設定)] ボタン を押  
します。[Network  
(ネットワーク)] セクション に移動し、[Play/Pause/OK  
(再生/一時停止  
/OK)] ボタン を押  
します。[Configure Network (ネットワーク設定)] を選択し、ウィザードの手順 にすべ  
て従い、Ethernet またはワイヤレス ネットワーク接続を確立します。  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
28  
マルチメディア ファイルのアクセスと管理  
JA  
ファイルは、Movie (ムービー)、Photo (写真  
)、Music (音楽)、Recording (レコーディング) スペースで、  
タイプ別に整理されています。リモート コントロールを使用してファイルのアクセスと再生を行い  
ます。外部にあるファイルへのアクセス方法には、次の 4 つのオプションがあります。  
1. LaCinema Black RECORD の正面  
または背面パネルにある USB ポートを通じて、マルチメディア  
ファイルを収容した外付け USB ハード ディスクを接続します。リモコンを使用して適切な Video、  
Photo または Music Space のファイルにアクセスするか、または LaCinema Black RECORD にコピー  
します (詳しくは、ユーザー マニュアルを参照してください)。  
2. ワイヤレス ネットワークを通じて、ホスト コンピュータからのマルチメディア コンテンツをス  
トリーミングします。Utilities CD-ROM から Packet Video TwonkyMedia ソフトウェアをインストー  
ルします。このソフトウェアでは、PC または Mac が UPnP メディア サーバーとして使用可能にな  
ります (詳しくはユーザー マニュアルを参照してください)。リモコンを使用して適切な Video、Photo  
または Music Space のファイルにアクセスするか、または LaCinema Black RECORD にコピーします。  
3.マルチメディア ファイルを搭載した、UPnP 対応のネットワーク ハード ディスクをネットワーク  
に接続します。リモコンを使用して適切な Video、Photo または Music Space のファイルにアクセス  
するか、または LaCinema Black RECORD にコピーします。  
4.背面  
の USB コネクタを使用して、LaCinema Black RECORD を直接 PC に接続します。Windows  
Media Player 11 をインストール済みの、Windows XP または Vista ユーザーの方のみ。  
注記: Mac をご使用の方は、LaCinema Black RECORD を直  
接コンピュータに接続することはできません。  
テレビの鑑賞と録画  
• セット トップ ボックスが LaCinema Black RECORD に接続されていて、電源  
が入っていることを  
確認します。  
• LaCinema Black RECORD のリモコンにある [Record (録画  
)
] ボタン を押すと、鑑賞中の番組  
を直ちに録画 できます。デフォルトでは、録画 が 3 時間にわたり継続されます。上と下のボタン  
を押 ] ボタン を押すと、  
すと、30 分単位で録画 時間を調節 (増減)  
いつでも録画 を停止できます。  
できます。[Stop (停止)  
• [Movie Space (ムービー スペース)  
] または [Explorer Space (エクスプローラ スペース)  
]
にある [My Recordings (マイ レコーディング)] フォルダに移動すると、リモコンを使って、  
録画 した番組にアクセスできます。  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
29  
JA Remote Control (リモコン)  
1. Infra-red emitter (赤外線発  
信
器)  
10. Left/Right (左/右)  
1
2. Stand-by (スタンバイ)  
11. List (リスト)  
3. Volume down (ボリューム ダウン)  
4. Volume up (ボリューム アップ)  
5. Mark (マーク)  
6. Options/Settings (オプション/設定)  
7. Stop/Cancel (停止/キャンセル)  
8. Play/Pause/OK (再生/一時停止/OK)  
9. Up/Down (上/下)  
12. Record (録画  
)
13. Information (情報)  
14. Home (ホーム)  
15. Mute (無音)  
2
3
4
5
7
6
8
基本リモコン機能  
メニューでの移動  
9
10  
メニューからオプションを選択  
[Home] メニューに戻る  
11  
13  
12  
15  
[Options (オプション)] メニューの表示  
コピー用またはプレイリストの  
作成用にファイルをマーク  
14  
番組を直  
ちに録画  
曲/写真/ビデオのリストを表示  
ビデオ キャプチャから  
レコーディング インプットにアクセス  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
30  
JA Home (ホーム)] メニ  
ュ
ー
1. Recording Space (レコーディング スペース): セットトップ ボックス  
またはビデオカメラでのビデオ鑑賞および録画  
1
2
3
6
4
5
2. Movie Space (ムービー スペース): 映画 や録画 したビデオを再生  
3. Photo Space (フォト スペース): フォト スライドショーの鑑賞と作成  
4. Music Space (ミュージック スペース): 独自のプレイリストの再生お  
よび作成  
5. Explorer Space (エクスプローラ スペース): すべてのファイルの管理  
6. Settings Space (設定スペース): LaCinema Black RECORD の主要  
な設定にアクセス  
重要なボタン  
1. Mark (マーク) ボタン  
: このボタンは、コピー/貼り付け、別  
のメディア スペースでプレイリストを作成するなどの、今後の操作  
のためにファイルまたはフォルダのマークをオンまたはオフにする  
ために使用します。  
項目にマークを付けると、選択した項目の概要  
がファイル数と合計  
サイズと共に表示されます。  
[Options/Settings (オプション/設定)  
] ボタン を押して、コン  
1
2
3
テキスト メニューで [Show Marked Item List (マークした項目の  
リストを表示)] を選択すると、マークした項目のリストを表示できま  
す。  
コンテキスト メニューで [Unmark Marker (マーカーをオフにす  
る)] を選択して、項目のリストをクリアします。  
2. [Options/Settings (オプション/設定)] ボタン  
: このボタン  
は、異  
なったメディア スペースで使用可能な設定または操作を表  
示するために使用します。  
[Home (ホーム)] メニューでは、このボタンを使うと LaCinema の  
メイン [Settings (設定)] メニューに移動します。他のメディア スペ  
ースまたは再生中には、使用可能な操作を示すコンテキスト メニュ  
ーが表示されます。  
3. [Play/Pause/OK (再生/一時停止/OK)] ボタン  
には、「OK」と「再生/一時停止」の 2 つの主要な機能があります。こ  
こでは、選択を確定する操作および、異なったメディア スペースで  
の再生の開始/一時停止の操作を行えます。  
:このボタン  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
31  
ZH LaCinema Black RECORD  
օየ 1: ૶থ
ۉڟ
๫  
჋ስူଚ૶থ
ݛ
݆ኮᅃ:  
A. HDMI: ॽ HDMI 
ۉ
મ૶থ
ڟ
 LaCinema Black RECORD 
ۉࢅ
๫ă  
B. 
ݴ
ଉ: ॽ
ݴ
ଉ
ۉ
મ
ࢤڦ
෥
܋
Ăઢ෥
ࢅ܋
୴෥
܋
૶থ
ۉڟ
๫ᅜत LaCinema Black RECORD ฉ၎ᆌ
ڦ
থ੨ă  
থူઠLjॽӣ෥
ࢤࢅ
෥૬༹ำᅼೕ
ۉ
મ
ݴ
՚֭
ۉڟ
๫
ࢅ
 LaCinema Black RECORD ฉă  
C. ް
ࢇ
: ॽ
ࣜ
෥ް
ۉࢇ
મ૶থ
ۉڟ
๫ᅜत LaCinema Black RECORD ฉ၎ᆌ
ڦ
থ੨ăথူઠLjॽӣ෥
ࢤࢅ
 
෥૬༹ำᅼೕ
ۉ
મ
ݴ
՚֭
ۉڟ
๫
ࢅ
 LaCinema Black RECORD ฉă  
੗჋ DŽց؊ई༺
پ
ฉຎᅼೕ૶থ
ݛ
݆Dž:੗ᅜཚ
ࡗ
ॽ S/PDIF 
࠼
္ᅼೕ
ۉ
મDŽ࿄ໜ
޹
Dž૶থ
ڟ
ຕጴॆབྷᅼၒ  
ઠॽ LaCinema Black RECORD ૶থ
ڟ
ॆབྷᆖᇾဣཥă  
ᆶ
࠲
ၘဦ႑တLj൩֖ለ CD-ROM ฉ
ڦ
Ėᆩ
ࢽ
๮֩ėă  
օየ!2: ૶থ
ڟ
ऐ
࢈ۥ
DŽ੗჋Dž  
ॽ S-๫ೕ/૬༹ำ
ۉ
મई
ݴ
ଉ๫ೕ/૬༹ำ
ۉ
મ૶থ
ڟ
ऐ
࢈ۥ
ᅜत LaCinema Black RECORD ฉ၎ᆌ
ڦ
থ੨ă  
ᆶ
࠲
૶থՍၻ๕ฝၟऐ
ڦ
ຫ௽Lj൩֖ለĖᆩ
ࢽ
๮֩ėă  
օየ!3: ૶থ
ۉ
ᇸ  
ॽ
ۉ
ᇸ֭෇঍ୁ
ۉ
ᇸ֭ፗժॽ
ۉ
ᇸ
ۉ
મ૶থ
ڟ
 LaCinema Black RECORDă  
օየ!4: 
ٶ
ਸ
ۉ
๫  
ස
ࡕ
ੂփ
ڟ
ेሜೡటLj൩ۙኝ
ۉ
๫ฉ
ڦ
๫ೕ๼෇ᅜՍᇑฉ௬૶থ
ڦ
๫ೕ
ۉ
મૌ႙೅ದă  
օየ!5: ྜ
ׯ
Ҿጎၠ
ڞ
 
๑ᆩᄩ੦ഗยዃ LaCinema Black RECORDă  
Ӏ“OKDŽඓۨDž”  
Ӏ౧੗ඓණ౞
ڦ
჋ስLjӀ“StopDŽཕኹDž”  
Ӏ౧੗ገ዁ฉᅃ჋ስă  
օየ!6: ยዃྪஏ૶থ  
ᅃ
ڋ
ҾጎྜԹLjन੗ॽ LaCinema Black RECORD ૶থ
ڟ
ॆབྷྪஏă  
ස
ࡕ
ᆛᆶᅜ໿ྪྪஏLj൩๑ᆩᅜ໿ྪ
ۉ
મॽୟᆯഗईण၍ഗ૶থ
ڟ
 LaCinema Black RECORD ԝ௬
ڦ
ᅜ໿  
ྪ
܋
੨ă  
๑ᆩᄫ੦ഗLj
ړ
ሞ“HomeDŽዷDž”֓
ڇ
ዐ้Ӏ“Options/SettingsDŽ჋ၜ0ยዃDž”Ӏ౧  
“NetworkDŽྪஏDž”և
ݴ
 ժӀ“Play/Pause/OKDŽխ
ݣ
0ሡཕ0ඓۨDž”Ӏ౧  
NetworkDŽದዃྪஏDž”ժྜ
ׯ
ၠ
ڞ
ᅜॺ૬ᅜ໿ྪई࿮၍ྪஏ૶থă  
ă
ڟࡵڞ
 
ă჋ስ“Configure  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
32  
ݡ
࿚
࠶ࢅ
૙
ܠ
௃༹࿔ॲ  
ZH  
࿔ॲӀૌ႙ፇኯሞ“Movie SpaceDŽ
ۉ
ᆖ੣क़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌ੣क़Dž”Ă“Music SpaceDŽᅼૂ੣  
क़Dž”
ࢅ
“Recording SpaceDŽ୤ၟ੣क़Dž”ዐă๑ᆩᄫ੦ഗ੗ᅜ
ݡ
࿚
ࢅ
խ
ݣ
ኄၵ࿔ॲă
ݡ
࿚ྔևᇸዐ࿔  
ॲ
ݛڦ
๕ᆶ຺ዖǖ  
1. ॽԈ
ܠࡤ
௃༹࿔ॲ
ڦ
ྔև USB ᆘಎൻ
ۯ
ഗ૶থ
ڟ
 LaCinema Black RECORD മ௬ӱई
ࢫ
௬ӱฉ
ڦ
 
USB 
܋
੨ă๑ᆩᄫ੦ഗ
ݡ
࿚၎ᆌ“Video SpaceDŽ๫ೕ੣क़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌ੣क़Dž”ई“Music  
SpaceDŽᅼૂ੣क़Dž”ዐ
ڦ
࿔ॲईLjॽ໲்ް዆
ڟ
 LaCinema Black RECORDDŽᆶ
࠲
ၘဦ႑တLj൩֖ለ  
Ėᆩ
ࢽ
๮֩ė)ă  
2. ཚ
ࡗ
࿮၍ྪஏ
د
๼ዷऐዐ
ܠڦ
௃༹ాඹăٗ Utilities CD-ROM Ҿጎ Packet Video TwonkyMedia ෉ॲLj  
૧ᆩ
޿
෉ॲLj౞
ڦ
 PC ई Mac ॽ੗ᅜ؊
ړ
 UPnP ௃༹
ޜ
ခഗDŽᆶ
࠲
ၘဦ႑တLj൩֖ለĖᆩ
ࢽ
๮֩ė)ă  
๑ᆩᄫ੦ഗ
ݡ
࿚၎ᆌ“Video SpaceDŽ๫ೕ੣क़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌ੣क़Dž”ई“Music SpaceDŽᅼૂ  
੣क़Dž”ዐ
ڦ
࿔ॲLjईॽ໲்ް዆
ڟ
 LaCinema Black RECORDă  
3. ॽԈ
ܠࡤ
௃༹࿔ॲ
ڦ
 UPnP ग़ඹྪஏᆘಎൻ
ۯ
ഗ૶থ
ڟ
౞
ڦ
ྪஏă๑ᆩᄫ੦ഗ
ݡ
࿚၎ᆌ“Video  
SpaceDŽ๫ೕ੣क़Dž”Ă“Photo SpaceDŽቷೌ੣क़Dž”ई“Music SpaceDŽᅼૂ੣क़Dž”ዐ
ڦ
࿔ॲLjईॽ໲்  
ް዆
ڟ
 LaCinema Black RECORDă  
4. ཚ
ࢫࡗ
௬
ڦ
 USB ૶থഗॽ LaCinema Black RECORD ኱থ૶থ
ڟ
 PCăৈ၌Ҿጎକ Windows Media  
Player 11 
ڦ
 Windows XP ई Vista ᆩ
ࢽ
ă  
ጀᅪ: Mac ᆩ
ࢽ
࿮݆኱থॽ LaCinema Black RECORD ૶থ
ڟ
໱்
ڦ
ऺ໙ऐă  
࠵
ੂ
ࢅ
୤዆
ۉ
๫  
• ඓԍॽऐ
࢈ۥ
૶থ
ڟ
 LaCinema Black RECORD ժॽഄ
ٶ
ਸă  
• ཚ
ࡗ
Ӏ LaCinema Black RECORD ᄫ੦ഗฉ
ڦ
“RecordDŽ୤዆Dž”Ӏ౧  
ఐණ൧઄ူLj୤዆ॽ
׼
Ⴤෙ߲ၭ้ăӀ“UpDŽฉDž”
ࢅ
“DownDŽူDž”Ӏ౧ ీ
ࠕ
ᅜ 30 
ݴ
ዓྺሺଉ  
ሺेई३ณ୤዆้क़ăໜ้੗ᅜӀ“StopDŽཕኹDž”Ӏ౧ ঳ຐ୤዆ă  
न้୤዆໯
࠵
ੂ
ڦ
বణă  
• ๑ᆩᄫ੦ഗ
ݡ
࿚୤዆
ڦ
বణLj
ݛ
݆๟ǖ
ڟࡵڞ
࿋ᇀ“Movie SpaceDŽ
ۉ
ᆖ੣क़Dž”  
SpaceDŽጨᇸ
࠶
૙ഗ੣क़Dž” ዐ
ڦ
“My RecordingsDŽ࿢
ڦ
୤ၟDž”࿔ॲॄă  
ई“Explorer  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
33  
ZH ᄫ੦ഗ  
1. 
ࢤ
ྔ݀พഗ  
10. ፑ0ᆸ  
11. ଚ՗  
12. ୤዆  
13. ႑တ  
14. ዷ֓
ڇ
 
15. ৢᅼ  
1
2. 
ځ
ऐ  
3. ३ၭᅼଉ  
4. ሺ
ٷ
ᅼଉ  
5. Քऻ  
6. ჋ၜ/ยዃ  
7. ཕኹ/ൽၩ  
8. խ
ݣ
/ሡཕ/ඓۨ  
9. ฉ/ူ  
2
3
4
5
7
6
8
एԨᄫ੦
ࠀ
ీ  
֓
ࡵڞڇ
 
9
10  
ٗ֓
ڇ
ዐ჋ስ჋ၜ  
ݓ
ڟ࣮
“HomeDŽዷDž”֓
ڇ
 
11  
13  
12  
15  
৊෇“OptionsDŽ჋ၜDž”֓
ڇ
 
Քऻ࿔ॲᅜް዆ई  
ظ
ॺխ
ݣ
ଚ՗  
14  
न้୤዆বణ  
၂๖
ߤ
൸/཮ೌ/๫ೕ
ڦ
ଚ՗  
ٗ“Video CaptureDŽ๫ೕվइDž”  
ݡ
࿚୤዆๼෇  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
34  
ZH “HomeDŽዷDž”֓
ڇ
 
1. Recording SpaceDŽ୤዆੣क़*: ٗऐ
࢈ۥ
ईՍၻ๕ฝၟऐ
࠵
 
ੂ
ࢅ
վइ๫ೕ  
!
1
2
3
6
4
5
2. Movie SpaceDŽ
ۉ
ᆖ੣क़*: խ
ۉݣ
ᆖ
ࢅ
୤዆
ڦ
๫ೕ  
3. Photo SpaceDŽቷೌ੣क़*: 
࠵
ੂ
ظࢅ
ॺቷೌ
ڨࣙ
ೌ  
4. Music SpaceDŽᅼૂ੣क़*: խ
ظࢅݣ
ॺ౞ጲम
ڦ
խ
ݣ
ଚ՗  
5. Explorer SpaceDŽጨᇸ
࠶
૙ഗ੣क़*: 
࠶
૙౞
ڦ
໯ᆶ࿔ॲ  
6. Settings SpaceDŽยዃ੣क़*: 
ݡ
࿚ LaCinema Black RECORD  
!
ዷᄲยዃ  
ዘᄲӀ౧  
1. “MarkDŽՔऻDž”  
Ӏ౧ُӀ౧ᆩᇀՔऻ࿔ॲई࿔ॲॄᅜሞ  
ॽઠ
ܔ
ഄኴႜ֡ፕDŽईᆩᇀൽၩ
ܔ
࿔ॲई࿔ॲॄ
ڦ
ՔऻDžLjසް዆/  
ቕཌྷईሞփཞ
ڦ
௃༹੣क़ዐ
ظ
ॺխ
ݣ
ଚ՗ă  
ᅃ
ڋ
ՔऻၜణLj໯჋ၜణ
ڦ
ቌᄲनໜ࿔ॲຕ
ࢅ
ጺ
ٷ
ၭᅃഐ၂๖ă  
੗ᅜཚ
ࡗ
Ӏ“Options/SettingsDŽ჋ၜ/ยዃDž”Ӏ౧  
ժٗ
؜ڑ
֓  
ڇ
ዐ჋ስ“Show Marked Item ListDŽ၂๖Քऻၜణଚ՗Dž”ઠ၂๖  
Քऻၜణ
ڦ
ଚ՗ă  
1
2
3
඗
ࢫ
Ljᆌཚ
ࡗ
ٗ
؜ڑ
֓
ڇ
ዐ჋ስ“Unmark Marker ListDŽൽၩ
ܔ
Ք  
ऻଚ՗
ڦ
ՔऻDž”ઠൣ
أ
ၜణ
ڦ
ଚ՗ă  
2. “Options/SettingsDŽ჋ၜ0ยዃDž”Ӏ౧  
੗ሞփཞ
ڦ
௃༹੣क़ዐ๑ᆩ
ڦ
ยዃई֡ፕă  
: ُӀ౧ᆩᇀ၂๖  
ሞ“HomeDŽዷDž”֓
ڇ
ዐ๑ᆩُӀ౧੗၂๖ LaCinema 
ڦ
ዷ  
“SettingsDŽยዃDž”֓
ڇ
ăሞഄ໱௃༹੣क़ዐईሞխ
ݣ
೺क़Ljॽ၂  
๖ਏᆶ੗ᆩ֡ፕ
؜ڑڦ
֓
ڇ
ă  
3. “Play/Pause/OKDŽխ
ݣ
0ሡཕ0ඓۨDž”Ӏ౧  
: ُӀ౧ਏᆶ  
ଇ߲ዷᄲ
ࠀ
ీ: “OKDŽඓۨDž”
ࢅ
“Play/PauseDŽխ
ݣ
0ሡཕDž”ăሞഄ  
໱௃༹੣क़ዐ๑ᆩ໲੗ඓණ჋ስ
ࢅ
ਸ๔/ሡཕխ
ݣ
ă  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
35  
LaCinema Black RECORD  
TR  
1. Adım: Televizyona Bağlayın  
Aşağıdaki bağlantı yöntemlerinden BİRİNİ seçin:  
A. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Black RECORD’a ve televizyonunuza bağlayın.  
B. Komponent: Komponent kablosunun kırmızı, mavi ve yeşil uçlarını televizyonunuza ve LaCinema Black  
RECORD’un uygun konnektörlerine bağlayın. Daha sonra, beyaz ve kırmızı stereo ses kablolarını televizyonu-  
nuza ve LaCinema Black RECORD’a takın.  
C. Kompozit: Sarı kompozit kabloyu televizyonunuza ve LaCinema Black RECORD’daki uygun konnektörlere  
bağlayın. Daha sonra, beyaz ve kırmızı stereo ses kablolarını televizyonunuza ve LaCinema Black RECORD’a  
takın.  
İsteğe bağlı (yukarıdaki ses bağlantısı yöntemlerine ek olarak veya bu yöntemler yerine): Dijital ev amplifika-  
törüne bir S/PDIF optik ses kablosu (birlikte verilmez) bağlayarak LaCinema Black RECORD’u ev sinema  
sistemine bağlayabilirsiniz.  
Daha fazla bilgi için, CD-ROM’da yer alan Kullanım Kılavuzu’na başvurun.  
2. Adım: Set Üstü Kutuya Bağlayın (İsteğe Bağlı)  
Set üstü kutunuza ve LaCinema Black RECORD’daki uygun konnektörlere bir S-Video/stereo kablosu veya  
Komponent video/stereo kablosu bağlayın.  
Video kameranın bağlanması hakkında talimatlar için Kullanım Kılavuzu’na başvurun.  
3. Adım: Güç Kaynağını Bağlayın  
Güç kaynağını bir AC prizine takın ve güç kablosunu LaCinema Black RECORD’a bağlayın.  
4. Adım: Televizyonunuzu Açın  
Yükleme ekranını görmüyorsanız, televizyonunuzun video girişini yukarıda bağladığınız video kablosu türüyle  
eşleşecek biçimde ayarlayın.  
5. Adım: Installation Wizard’ı (Yükleme Sihirbazı) Tamamlayın  
LaCinema Black RECORD’u ayarlamak için uzaktan kumandayı kullanın.  
Seçiminizi onaylamak için Tamam düğmesine  
ve önceki seçime gitmek için Durdur düğmesine  
basın.  
6. Adım: Ağ Bağlantısı Kurun  
Yükleme tamamlandıktan sonra, LaCinema Black RECORD’u ev ağınıza bağlayabilirsiniz.  
Bir Ethernet ağınız varsa, yönlendirici veya hub’ınızdan çıkan Ethernet kablosunu LaCinema Black RECORD’un  
arkasındaki Ethernet bağlantı noktasına bağlayın.  
Uzaktan kumandayı kullanarak, Home (Giriş) menüsünde Seçenekler/Ayarlar düğmesine  
basın. Network  
(Ağ) bölümünün üzerine gelin ve Oynat/Duraklat/Tamam düğmesine basın. Configure Network’ü  
(Ağı Yapılandır) seçin ve bir Ethernet veya kablosuz ağ bağlantısı kurmak için sihirbazı tamamlayın.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
36  
Multimedya Dosyalarına Erişme ve Yönetme  
TR  
Dosyalar türlerine göre Film, Fotoğraf, Müzik ve Kayıt alanlarında toplanır. Dosyalara erişmek ve oynatmak  
için uzaktan kumandayı kullanın. Harici kaynaklardaki dosyalara erişmek için dört seçenek vardır:  
1. Multimedya dosyalarının bulunduğu bir USB sabit sürücüyü ön veya arka panelindeki USB bağlantı  
noktasını kullanarak LaCinema Black RECORD’a bağlayın. İlgili Video, Fotoğraf veya Müzik alanlarındaki  
dosyalara erişmek veya dosyaları LaCinema Black RECORD’a kopyalamak için uzaktan kumandayı kullanın  
(ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu’na başvurun).  
2. Kablosuz ağ üzerinden ana bilgisayardan multimedya içerikleri aktarın. Utilities (Yardımcı Programlar)  
CD-ROM’undan, bilgisayarınızın veya Mac’inizin bir UPnP medya sunucusu gibi çalışmasını sağlayacak  
Packet Video TwonkyMedia yazılımını yükleyin (ayrıntılar için Kullanım Kılavuzu’na başvurun). İlgili Video,  
Fotoğraf veya Müzik alanlarındaki dosyalara erişmek veya dosyaları LaCinema Black RECORD’a kopyalamak  
için uzaktan kumandayı kullanın.  
3. Multimedya dosyalarının bulunduğu bir UPnP uyumlu ağ sabit sürücüsünü ağınıza bağlayın. İlgili Video,  
Fotoğraf veya Müzik alanlarındaki dosyalara erişmek veya dosyaları LaCinema Black RECORD’a kopyalamak  
için uzaktan kumandayı kullanın.  
4. LaCinema Black RECORD’u arka USB konnektörünü kullanarak doğrudan bir bilgisayara bağlayın.  
Yalnızca Windows Media Player 11 yüklü Windows XP veya Vista kullanıcıları.  
Not: Mac kullanıcıları LaCinema Black RECORD’u bilgisayarlarına doğrudan bağlayamaz.  
Televizyon İzleme ve Kayıt Yapma  
•
•
Set üstü kutunun LaCinema Black RECORD’a bağlı ve açık olduğundan emin olun.  
LaCinema Black RECORD uzaktan kumandası üzerindeki Kayıt düğmesine  
basarak, izlediğiniz  
programı anında kaydetmeye başlayın. Kayıt işlemi, varsayılan olarak üç saat boyunca devam eder. Kayıt  
süresini 30 dakikalık aralıklarla artırmak veya azaltmak için Yukarı ve Aşağı düğmelerine basın. Kaydı  
istediğiniz zaman durdurmak için Durdur düğmesine  
basın.  
•
Uzaktan kumandayı kullanarak Film Alanı  
(Kayıtlarım) üzerine gelerek kaydedilmiş programlara erişin.  
veya Gezgin Alanı  
altında bulunan My Recordings’in  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
37  
TR Uzaktan Kumanda  
10. Sol/Sağ  
11. Liste  
12. Kayıt  
13. Bilgi  
1. Kızılötesi verici  
2. Bekleme  
3. Sesi kıs  
1
4. Sesi aç  
14. Giriş  
5. İşaretle  
15. Sessiz  
6. Seçenekler/Ayarlar  
7. Durdur/İptal  
8. Oynat/Duraklat/Tamam  
9. Yukarı/Aşağı  
2
3
4
5
7
6
8
Temel Uzaktan Kumanda İşlevleri  
Menülerde gezinme  
9
10  
Menüden seçenek seçme  
Home (Giriş) menüsüne geri dönme  
Options (Seçenekler) menüsüne girme  
11  
13  
12  
15  
Bir dosyayı kopyalama veya bir oynatma  
listesi oluşturmak için işaretleme  
14  
Programı anında kaydetme  
Şarkı/resim/video listesini görüntüleme  
Video Kaydı’ndan kayıt  
girişine erişme  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
38  
TR Home (Giriş) Menüsü  
1. Kayıt Alanı: Bir set üstü kutu veya video kameradan video izleyin  
ve kaydedin  
2. Film Alanı: Filmleri ve kaydedilmiş videoları oynatın  
3. Fotoğraf Alanı: Fotoğraf slayt gösterileri izleyin ve oluşturun  
4. Müzik Alanı: Kendi çalma listelerinizi çalın ve oluşturun  
5. Gezgin Alanı: Tüm dosyalarınızı yönetin  
1
2
3
6
4
5
6. Ayarlar Alanı: Ana LaCinema Black RECORD ayarlarına erişin  
Important Buttons  
1. İşaretle düğmesi  
: Bu düğme, farklı medya alanlarında  
kopyalama/yapıştırma veya bir çalma listesi oluşturma gibi sonraki bir  
işlem için dosya veya klasörü işaretlemek ya da işaretini kaldırmak için  
kullanılır.  
Öğe işaretlendikten sonra, seçilen öğenin özeti dosya sayısı ve  
toplam boyut ile birlikte görüntülenir.  
1
2
3
Seçenekler/Ayarlar düğmesine  
basıp bağlam menüsünden  
Show Marked Item List’i (İşaretli Öğe Listesini Göster) seçerek işaretli  
öğelerin listesini görüntüleyebilirsiniz.  
Ardından, bağlam menüsünden Unmark Marker List (İşaretleyici  
Listesi İşaretini Kaldır) seçilerek öğe listesi temizlenmelidir.  
2. Seçenekler/Ayarlar düğmesi  
: Bu düğme, farklı medya  
alanlarındaki kullanılabilir ayarları veya işlemleri görüntülemek için  
kullanılır.  
Bu düğme sizi Home (Giriş) menüsünden LaCinema’nın ana Settings  
(Ayarlar) menüsüne yönlendirecektir. Diğer medya alanlarında veya  
oynatma sırasında, kullanılabilir işlemleri içeren bir bağlam menüsü  
görüntülenecektir.  
3. Oynat/Duraklat/Tamam düğmesi  
: Bu düğme iki ana işleve  
sahiptir, Tamam ve Oynat/Duraklat. Bir seçimi doğrulamanıza ve  
farklı medya alanlarında oynatmayı başlatmanıza/duraklatmanıza  
imkan verir.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
41  
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10  
11  
13  
12  
15  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
43  
Contact Us  
LaCie USA  
LaCie Canada  
235 Dufferin st.  
toronto, ontario M6K 1Z5  
sales[email protected]om  
LaCie Nordic  
(sweden, Denmark, norway, Finland)  
sveavägen 90, 5tr  
113 59 stockholm, sweden  
sales.no[email protected]om  
22985 nW evergreen Pkwy  
Hillsboro, oR 97124  
sales@lacie.com  
LaCie France  
LaCie Germany  
Am Kesselhaus 5  
D-79576 Weil Am Rhein  
sales[email protected]om  
17, rue Ampère  
91349 Massy Cedex  
sales[email protected]om  
LaCie Spain  
C/ núñez Morgado, 3, 5a pl.  
28036 Madrid  
sales.es@lacie.com  
LaCie Asia (HK)  
LaCie Italy  
25/F Winsan tower  
98 thomson Road  
Wanchai, Hong-Kong  
sales.as[email protected]om  
Centro Direzionale edificio b4  
Via dei Missaglia 97  
20142 Milano  
LaCie Switzerland  
Davidsbodenstrasse 15 A  
4004 basel  
sales.it@lacie.com  
sales[email protected]om  
LaCie Asia (Singapore)  
Centennial tower, Level 34  
3 temasek Avenue  
singapore 039190  
sales.as[email protected]om  
LaCie Japan K.K.  
LaCie United Kingdom  
and Ireland  
LaCie LtD - Friendly House  
52-58 tabernacle street  
London, england eC2A 4nJ  
uK: sales.u[email protected]om  
ireland: sales[email protected]om  
uruma Kowa bldg. 6F  
8-11-37 Akasaka, Minato-ku  
tokyo 107-0052  
sales[email protected]om  
LaCie Australia  
LaCie Netherlands  
Postbus 134  
3480 DC Harmelen  
sales.benelu[email protected]om  
458 gardeners Rd.  
Alexandria, nsW 2015  
sales.au@lacie.com  
LaCie Worldwide Export  
17, rue Ampère  
91349 Massy Cedex, France  
sales.int[email protected]om  
support.int[email protected]om  
LaCie Belgium  
LaCie Middle East FZE  
Liu-e6, Po box 293860,  
Dubai Airport Free Zone,  
Dubai, u.A.e.  
Vorstlaan 165/ bld  
du souverain 165  
1160 brussels  
Visit www.lacie.com for more  
sales.benelu[email protected]om  
sales[email protected]om  
information on LaCie products.  
Copyright © 2009, LaCie  
713266 090305  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Learning Resources Games LER 7180 User Manual
LevelOne Switch GSW 0440T User Manual
Lexmark Printer 240n User Manual
Logitech Webcam C525 User Manual
Mackie Speaker HRS120 User Manual
Makita Drill MODEL 6019D User Manual
Mark Levinson Portable Multimedia Player N51 User Manual
Maytag Washer Dryer MAV5920AGW User Manual
Metra Electronics Automobile Accessories 70 5511 User Manual
Micro Innovations Speaker MM630D User Manual