NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Eco Tc
5.960-515 F2005229 07/03
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Índices
Colocação em funcionamento
PT
Página
Innholdsfortegnelser
Igangsetting
NO
Side
6
62
6
43
148
Manual de instruçoes
Filiais da Kärcher
Bruksanvisning
Kärcher filialer
148
Dados técnicos / Esquema de ligações / Lista de pecas sobresselentes
Acessórios / Sistemas de Filtro
149/150/151
153/155
Tekniske data / Koplingsskjema / Reservedelsliste
Tilbehør / Filtersystemer
149/150/151
153/155
Før første gangs bruk må bruksanvisning og sikkerhetsanvisning
nr. 5.956-249 ubetinget leses!
Denne maskinen er egnet til bruk i næringslivet, f.eks. i hoteller, skoler,
sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiebutikker.
Antes da primeira colocação em funcionamento, ler atentamente. o manual de
instruções e as indicações de segurança nº5.956-249!
Este aparelho destina-se ao uso industrial, nomeadamente em hotéis, escolas,
hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer.
Ðßíáêåò ðåñéå÷ïìÝíùí
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá
Οδηγίες λειτουργίας
EL
óåëßäá
Innehållsförteckningar
Idrifttagning
SV
Sid
6
68
6
49
Driftinstruktion
Kärcher filialer
Tekniska data / Kopplingsschema / Reservdelslista
Tillbehör / Filtersystem
Áíôéðñïóùðåßåò Kärcher
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ/Êõêëùìáôéêü äéÜãñáììá/áíôáëëáêôéêá
åîáñôÞìáôá / ÓõóôÞìáôá ößëôñùí
148
149/150/151
153/155
148
149/150/151
153/155
Läs noga instruktionsboken och säkerhetsanvisningarna
nr.: 5.956-249 innan aggregatet tas i bruk!
Denna apparat är lämplig för användning inom näringslivet, t.ex. hotell, skolor,
sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsaffärer.
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò äéáâÜóôå ïðùóäÞðïôå
ôéò Ïäçãßåò ÷ñÞóçò êáé Õðïäåßîåéò áóöÜëåéáò. áñ. 5.956-249 !
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç, ð.÷. óå
îåíïäï÷åßá, ó÷ïëåßá, íïóïêïìåßá, åñãïóôÜóéá, êáôáóôÞìáôá, ãñáöåßá êáé
åôáéñåßåò äáíåéóìïý óõóêåõþí.
Indholdfortegnelser
Idrifttagning
DA
Side
6
56
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
Käyttöohje
FI
Sivu
6
74
Driftsvejledning
Kärcher agenturer
148
Kärcher-toimipisteet
148
Tekniske data / Strømskema / Reservedelsliste
Tilbehør / Filtersystemer
149/150/151
153/155
Tekniset tiedot / Kytkentäkaavio / Varaosalista
Lisävarusteet / Suodatinjärjestelmät
149/150/151
153/155
Inden første idrifttagning skal driftsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne
nr. 5.956-249 læses!
Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. i hoteller, skoler,
sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og udlejningsforretninger.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on käyttöohje ja
turvallisuusohjeet numero. 5.956-249 ehdottomasti luettava!
Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim. hotelleissa, kouluissa,
sairaaloissa, tehtaissa, myymälätiloissa, toimistoissa ja vuokrausliikkeissä.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Tartalomjegyzék
HU
Oldal
6
80
Spis treści
Uruchomienie
PL
Strona
Üzembevétel
Üzemeltetési utasítás
Kärcher telephelyek
6
98
148
Instrukcja obsługi
Filie firmy Kärcher
148
Műszaki adatok / Kapcsolási rajz / Cserealkatrészlista
Kellékek / Szűrőrendszerek
149/150/151
153/155
Dane techniczne / Schemat ideowy / Lista części zamiennych
Wyposażenie dodatkowe / systemy filtracyjne
149/150/151
153/155
Az első üzembevétel elött Üzemeltetési utasítást és a számu
biztonsági utalást. 5.956-249 feltétlenül elolvasni!
E készülék ipari célra készült, például szállodákban, iskolákban, kórházakban,
gyárakban, raktárakban, irodákban és üzletekben használható.
Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać.
Instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nr 5.956-249!
do zasysania substancji płynnych.
Urządzenie to przeznaczone jest do użytku przemysłowego, np. w hotelach,
szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach.
Obsah
Uvedení do provozu
CS
Strana
Cuprins
Luare în exploatare
RO
Pagina
6
104
6
86
148
Návod k obsluze
Zastoupení Kärcher
Instrucþiuni de folosire
Sucursale Kärcher
148
Technické údaje / Schéma zapojení / Seznam náhradních dílů
Příslušenství / Filtrační systémy
149/150/151
153/155
Date tehnice / Planul de conexiuni / Listã de piese de schimb
Accesoriile / Sisteme de filtrare
149/150/151
153/155
Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte
návod k obsluze. a bezpečnostní upozornění č. 5.956-249!
Înainte de prima luare în exploatare, instrucţiunile de folosire şi indicaţiile de
siguranţă nr. 5.956-249 trebuiesc citite neapărat!
Tento přístroj je vhodný pro komerční použití, např. v hotelech, školách,
nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách.
Acest aparat este adecvat folosirii profesionale, de ex. în hoteluri, şcoli,
spitale, fabrici, magazine, birouri şi spaţii comerciale închiriate.
Kazalo
Zagon
SL
Stran
6
92
içindekiler
Servise koyma
TR
Sayfa
6
93
Navodila za obratovanje
Kärcher-poslovalnice
Tehnični podatki / vezalni načrt / seznam nadomestnih delov
Kullanma Kılavuzu
Kärcher Şubeleri
Teknik özellikler/Tevzi planı/Yedek parça listesi
148
149/150/151
153/155
110
149/150/151
153/155
Oprema / Filtrirni sistemi
Aksesuar/ Filtre Sistemleri
Pred prvim zagonom je potrebno prebrati navodila za obratovanje in
varnostne napotke št. 5.956-249!
Ta naprava je primerna za gospodarsko rabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah,
tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih prostorih.
Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzu güvenlik bilgilerini
No. 5.956-249 mutlaka okuyun!
Bu cihaz ticari kullanım için uygundur; örn. otellerde, okullarda, hastanelerde,
fabrikalarda, dükkanlarda, satış merkezlerinde, bürolarda ve kiralama işletmelerinde
kullanılabilir.
Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Sadržaj
SR
Strana
6
135
Содержание
Ввод в эксплуатацию
RU
Страница
Puštanje u pogon
6
Uputstvo za rukovanje
116
Руководство по эксплуатации
филиалы фирмы Kärcher
Технические характеристики/Электрическая схема/запасные части
Принадлежности / Фильтровальные системы
Kärcher-predstavništva
148
148
149/150/151
153/155
Tehnički podaci / Razvodni plan / Spisak rezervnih delova
149/150/151
153/155
Dodatna oprema / Filterski sistemi
Pre prvog puštanja u pogon obavezno pročitati uputstvo za rukovanje i sigurnosne
napomene br. 5.956-249!
Ovaj uređaj je prikladan za službenu upotrebu, na primer u hotelima, školama,
bolnicama, fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i iznajmljenim radnjama.
Перед первым пуском руководство по эксплуатации и
указания по безопасности №. 5.956-249 следует обязательно
прочитать!
Этот прибор предназначен для промышленного применения, например,
в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, бюро, арендных
помещениях.
Съдържание
BG
Страница
6
141
148
149/150/151
153/155
Zoznam
Uvedenie do prevádzky
SK
Strana
6
123
Пускане в експлоатация
Упътване за работа
Кärcher-Филиал
Технически данни/Схема за включване/Списък на резервни части
Спомагателни принадлежности/филтърна система
Návod k prevádzke
Zastúpenie Kärcher
Technické údaje / Schéma zapojenia / Zoznam náhradných dielov
148
149/150/151
153/155
Príslušenstvo / Filtračné systémy
Преди първото пускане в експлоатация прочетете непременно
Упътването за работа и указание за безопасност № 5.956-249!
Този уред е подходящ за промишлена употреба, напр. в хотели,
Pred prvým zapojením do prevádzky je bezpodmienečne nutné prečítať si Návod k
prevádzke a Bezpečnostné pokyny č. 5.956-249. Tento prístroj je určený na použitie v
nebytových priestoroch, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach,
obchodoch, kanceláriách a je možné ho za týmto účelom prenajímať.
училища, болници, предприятия, магазини, офиси и дейности с даване под наем.
Sadržaj
Puštanje u rad
HR
Stranica
6
Upute za upotrebu
Kärcher-podružnice
129
148
Tehnički podaci / El. shema / Popis rezervnih dijelova
Pribor / Filterski sistemi
149/150/151
153/155
Prije prvog puštanja u rad obavezno pročitati Upute za upotrebu i sigurnost pri radu
br. 5.956-249! Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu, npr. u hotelima,
školama. bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima i poslovima iznajmljivanja.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
Viktige merknader
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Norsk
Tørrsuging
Destruksjon av gamle
Antistatisk utstyr
NT 72/2 Eco Tc
maskiner
Les nøye gjennom informasjonen
som er angitt i bruksanvisningen
før du tar maskinen i bruk.
Du får informasjon om miljøvennlig
destruksjon av din lokale
Kärcher-forhandler.
OBS!
Informer forhandleren
umiddelbart hvis det finnes
transportskader.
Foldefilteret må aldri fjernes ved
sugingen.
Korrekt bruk
— Denne støvsugeren er en
rengjøringsmaskin for
Miljøvern
industriell bruk.
Brennstoff, olje, rensemiddel og
skittent vedlikeholdsmateriell skal
leveres til et dertil egnet sted.
— Maskinen er beregnet på våt-
og tørr rengjøring av gulv- og
veggflater i bolig-, forretnings-
og industrielle omgivelser i
samsvar med denne
bruksanvisningen.
Emballasjemateriell, metall- og
plastbeholdere må leveres til
gjenvinning.
— Under bruken av maskinen må
ikke omgivelsestemperaturen
overskride 40 °C.
— Med last må maskinen veie
maks. 100 kg.
— NT 72/2 Eco Tc er
gjennomgående jordet til
sugeslangestussen på
maskinsiden
Ved oppsugning av finstøv kan det
i tillegg brukes en papirfilterpose
eller et
membranfilter (spesialtilbehør).
— Elektrostatisk opplading under
tørrsuging (med alternativ
elektrisk ledende sugeslange)
blir avledet
62
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Filterrensing
Norsk
Når du holder tasten på håndtaket
nedtrykket i ca. 5 til 10 sekunder,
renses det flate foldefilteret
automatisk av et luftstøt
Innsetting av
papirfilterpose
(pulserende lyd)
I denne forbindelse må Power
Filter Clean aktiveres på forhånd.
Power filter clean
! Løsne og ta av sugehodet
! Sett på sugehodet og lås det
Aktivere Power Filter Clean
Stilling skyver (1) - nede
! Sett i nettpluggen
! Innkopling og oppstart av
maskinen
Henvisning:
En betjening av tasten på
håndtaket hvert 5 til 10 minutt
høyner filterets levetid.
Sugeren har en ny type
filterrengjøring - spesielt virksom
ved fint støv.
! Papirfilterpose settes på
63
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Norsk
Henvisning:
— Ved suging med polster- eller
Våtsuging
Avtapping av
skittentvann
fugedyse, eller hvis det i
hovedsak suges opp vann fra
en beholder, anbefales det å
deaktivere funksjonen - Power
Filter Clean -.
Deaktivere Power Filter Clean
Stilling skyver (1) - oppe.
NT 72/2 Eco Tc
Når det maksimale væskenivået er
oppnådd kopler maskinen
automatisk ut.
! Apparat koples ut og beholder
tømmes.
! Fjern papirfilterposen
! Sett i nettpluggen
! Deaktivere Power Filter Clean
! Innkopling og oppstart av
maskinen
Ved utkoplingen tilbakestilles den
automatiske nedkoplingen.
! Etter avsluttet våtsuging
rengjøres og tørkes foldefilter,
elektroder og beholder.
! Slipp ut skittent vann via
Henvisning:
utslippsslangen
Ved suging med polster- eller
fugedyse, eller hvis det i hovedsak
suges opp vann.
Deaktivere Power Filter Clean
Stilling skyver (1) - oppe.
NT 65/2 Eco Tc
! Slipp ut skittent vann via
utslippsslangen
64
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Norsk
Stell og vedlikehold
Tøm beholderen
fullstendig
Gulvdyse med
OBS!
tilleggsfunksjon
— Foldefilteret må aldri fjernes
ved sugingen.
(kun NT 72/2 Eco Tc)
— Når man suger våt smuss, må
man alltid fjerne
papirfilterposen hhv.
membranfilteret (ekstrautstyr).
Det anbefales å bruke en
spesialfilterpose (våt) (se
filtersystemer).
Fare!
Trekk alltid ut støpselet før det
skal utføres arbeider på sugeren.
— Ved væsker som ikke leder
strøm (f.eks. boreemulsjon, olje
og fett) slås ikke maskinen av
når beholderen er full.
! Drei reguleringsskruen med
urviseren
— Gulvdysen i høy stilling
! Drei reguleringsskruen mot
urviseren
Skift ut det flate foldefilteret
hhv. avluftsfilteret
Oppfyllingshøyden må
kontrolleres kontinuerlig og
beholderen må tømmes i rett
tid.
— Gulvdysen i lav stilling
— Hvis man ønsker det, kan
kundeservice etterutstyre
maskinen med en nedkopling
for ikke ledende væsker.
! Parkeringsbremse låses
! Hold tak i håndtaket på
beholderen og tipp den ved å
løfte i den
! Tøm beholderen fullstendig
! Filterbeskyttelse åpnes (1)
! Skift ut det flate foldefilteret (2)
hhv. avluftsfilteret (3)
! Filterbeskyttelse lukkes, må
gripe inn hørbart
65
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Norsk
Sugekraft avtar
Power Filter Clean sjalter
heletiden
Feilsøking
Rengjør elektrodene
! Tilstoppinger fjernes fra
sugemunnstykke, sugerør,
håndtak power filter clean,
sugeslange eller foldefilter.
! Skift papirfilterpose.
! Filterrengjøring: Power filter
clean betjenes flere ganger på
håndtaket.
Sugeturbinen går ikke
! Kontroller kabelen, støpselet,
sikringen og stikkontakten.
! Start maskinen.
! Løsne den fastsugde
sugedysen hhv. slangeenden.
! Avslutt den kontinuerlige
sugingen fra væskebeholder,
hhv. deaktiver funksjonen -
Power Filter Clean - (se kapittel
Våtsuging).
Sugeturbinen koples ut
! Tøm beholderen.
! Filterbeskyttelse må gripe inn
riktig.
! Foldefilter skiftes.
! Kontroller tappeslangen (hvis
montert) for tetthet.
! Tilstoppinger fjernes fra
sugemunnstykke, sugerør,
håndtak power filter clean,
sugeslange eller foldefilter.
! Foldefilter skiftes.
Sugeturbin starter ikke på nytt
etter tømming av beholderen
! Apparat koples ut og det ventes
i 5 s, etter 5 s koples det inn
igjen.
! Løsne og ta av sugehodet
! Rengjør elektrodene
! Sett på sugehodet og lås det
! Elektroder og elektrodenes
mellomrom rengjøres.
Det kommer ut støv under
sugingen
! Foldefilterets korrekte
monteringsposisjon
kontrolleres.
! Foldefilter skiftes.
Utkoplingsautomatikk
(våtsuging) reagerer ikke
! Elektroder og elektrodenes
mellomrom rengjøres.
! Kontroller stadig
oppfyllingsnivået ved væsker
som ikke leder elektrisk strøm.
66
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Bruksveiledning
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
Norsk
Gjeldende EU-direktiver
Det er sikret ved interne tiltak at
seriemaskiner alltid er i samsvar
med aktuelle EF-direktiver og
benyttede standarder.
Undertegnede handler på vegne
av den administrerende ledelse og
med dennes fullmakt.
Administrerende direktør:
Dr. Bernhard Graf,
Hartmut Jenner, Georg Metz
CE-samsvarserklæring
EU-maskindirektiv (98/37/EC)
EU lavspenningsdirektiv
(73/23/EEC) endret ved
93/68/EEC
EU-direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet (89/336/EEC) endret
ved 91/263/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC
Hermed erklærer vi at maskinen
beskrevet nedenfor
på grunnlag av sitt konsept og sin
konstruksjonmåte
og i den utførelse som vi har brakt
den ut på markedet
svarer til gjeldende sikkerhets- og
helsekrav i de nedenunder angitte
EU-direktiver.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
P.O.Box 160
D-71349 Winnenden
Tlf.:++49 7195 14-0
Fax :++49 7195 14-2212
5.957-702 (02/02)
Anvendte harmoniserte normer
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-69
DIN EN 55014-1:2000 + A1:2001
DIN EN 55014-2:1997
DIN EN 61000-3-2:2000
DIN EN 61000-3-3:1995 +
A1:2001
Alfred Kärcher
kommandittselskap.
Ved en endring av maskinen som
ikke skjer i samråd med oss, taper
denne erklæringen sin gyldighet.
Forretningsadresse Winnenden.
Registreringsrett: Waiblingen,
HRA 169.
Selskapsmedlem med personlig
ansvar. Kärcher
Reinigungstechnik GmbH.
Forretningsadresse Winnenden,
2404 Registerrett Waiblingen,
HRB
Produkt: Våt- og tørrsuger
Type: 1.667-xxx
Anvendte nasjonale normer
-
67
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
AT
CZ
GB
NO
Alfred Kärcher Ges. m.b.H.
Lichtblaustraße 7
A-1220 Wien
Kärcher spol. S. r. a.
Za Mototschnou
155 00 Praha – Stodůlky
Kärcher (U.K.) Ltd.
Kärcher House
Beaumont Road
Kärcher A/S
Gjerdrumsvei 4
Postboks 94, Grefsen
N - 0409 Oslo
Banbury Oxon, OX 16 7TB
AU
DE
Kärcher (Pty.) Ltd.
2/158 Browns Road
Noble Park 3174
Melbourne, Vict.
Alfred Kärcher GmbH & Co
Vertrieb Deutschland
Friedrich - List - Straße 4
D - 71364 Winnenden
GR
Kärcher S.A.
Cleaning Systems
99 Aristoutelous & Ioanninon
GR - 136 71 Aharnes
PT
Neoparts
Comercio e Indústria Autómovel, Lda
Largo Vitorino Damásio. 10
1200 Lisabon
BE, LU, NL
DK
Kärcher Benelux
Industrieweg 12
2320 Hoogstraden
Kärcher A/S
Gejihavegaard 5
DK – 6000 Kolding
HU
PL
Kärcher Hungaria Kft.
H-2051 Biatorbagy (Vendelpark)
Tormasret ut 2
Kärcher Poland Ltd.
Sp. zo. o.
Ul. Godlewskiego 22
30-198 Kraków
BR
ES
Kärcher Industria e Comércio Ltda.
Av. Prof. Benedicto Montenegro
Kärcher S.A.
HK
Kärcher Ltd.
Unit 10, 17/FL. APEC Piaza
49 Hoi Yuen Road
Kwun Tong, Kowloon
Pol. Industrial Font del Radium
n°419 Calle Doctor Trueta 6-7
E - 08400 Granollers (Barcelona)
SE
Kärcher AB
Box 24
S - 42502 Hisings - Kärra
Paulinia – Estado de Sao Paulo
CEP 13.140-000
FR
CA
Kärcher S.A.
IT
USA
Kärcher Cleaning Systems Inc.
1770 Alstep Drive
Mississauga, Ontario L5S1W1
Z.A. des Petits Carreaux
5, avenue des Coquelicots
F - 94865 Bonneuil s. Marne/CEDEX
Kärcher S.p.A.
Via Elvetia 4
I - 25050 Cantello (VA)
Alfred Kärcher Inc.
P.O. Box 6510
1600 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08875
CH
FI
JP
Kärcher Variorapid AG
Industriestr. 16
CH - 8101 Dällikon
Kärcher Oy
Yrittäjäntie 17
FIN - 01800 Klaukkala
Kärcher (Japan) Co., Ltd.
Irene Kärcher Building
No. 2, Matsusaka-Daira 3-chome
Taiwa-cho, Kurokawa-gun
Miyagi, 981-34, Japan
ZA
Kärcher (Pty.) Ltd.
P.O. Box 2417
Kempton Park 1620
148
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
EUR:
P max:
P nom:
EUR, CH:
GB:
230 V/1~50/60 Hz
230-240 V/1~50/60 Hz
EUR:
2760 W
CH:
max. 235 mbar NT 72/2 Eco Tc
max. 208 mbar ohne Zubehör
31 kg
26 kg
2400 W
without accessories
sans accessoires
CH:
P max:
P nom:
2500 W
2200 W
NT 65/2 Eco Tc
ohne Zubehör
without accessories
sans accessoires
10,0 m
NT 72/2 Eco Tc
H07RN - F3 x 1,5 mm²
EUR:
6.648 - 778
6.648 - 916
CH:
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Eco Tc
72 l
65 l
Umgebungs-
temperatur
Ambient temperature
Température ambiante
max. 40 °C
NT 65/2 Eco Tc
H07RN - F2 x 1,5 mm²
EUR:
6.648 - 777
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Eco Tc
56 l
50 l
40 mm
74 dB (A)
2 x 56 l/s
NT 72/2 Eco Tc
NT 65/2 Eco Tc
I
II
680 mm x 520 mm x 1000 mm
149
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
B1
C1
L1
Elektroden
Electrodes
Interrupteur
avancement
X2
S2
Steckdose
(Nur TE Version)
Socket
(Only TE Version)
Prise de courant
(Seulement
Entstörkondensator
Interference capacitor
Condensateur
Version TE)
antiparasites
Umschalter-Betriebsart
Druckluft
(Nur TE Version)
Change over switch
operating
Wandler
(Nur TE-Version)
Converter
(Only TE Version)
Convertisseur
(Seulement
Version TE)
mode compressed air
(Only TE Version)
Mode d’exploitation de
commutateur d’air
comprimé
M1,M2 Saugturbine
Suction turbine
(Seulement
Version TE)
Turbine d’aspiration
S3
Umschalter-Betriebsart
Elektrowerkzeug
(Nur TE Version)
Change over switch
operating
N1
Schaltelektronik
Switch-Electronic
Interrupteur de
électronique
mode electric power
tool (Only TE Version)
Mode d’exploitation de
commutateur outil
électrique
S1
X1
Haupschalter
Mainswitch
Interrupteur général
Netzstecker
Power Supply
Alimentation
électronique
(Seulement
Version TE)
T1
Transformator
Transformer
Transformateur
150
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
151
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
152
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zubehör /Accessories/Accessoires
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
153
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Zubehör /Accessories/Accessoires
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
154
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres
NT 72/2 Eco Tc / NT 65/2 Eco Tc
155
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|