Gryphon™ I GM4100
General Purpose Handheld
Linear Imager Barcode Reader
Quick Reference Guide
Table of Contents
Canadian Notice .................................................................................. 2
Setting Up the Reader ................................................................................. 7
RF Devices ...........................................................................................17
Interface Selection ......................................................................................22
Keyboard Interface .....................................................................................27
Caps Lock State ............................................................................................32
Error Codes ....................................................................................................39
NOTES
Gryphon™ I GM4100
Quick Reference Guide
Statement of Agency Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any in-
terference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
FCC Class B Compliance Statement
The user is cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. How-
ever, there is no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and
receiver.
•
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit differ-
ent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits un-
der Specific Absorption Rate (SAR) tests for portable devices op-
erating closer than 20 cm to nearby persons, set forth in an
uncontrolled environment. The Gryphon M4100 cordless imag-
ing reader has been demonstrated to meet these RF emissions
safety limits.
Quick Reference Guide
1
Statement of Agency Compliance
Canadian Notice
This equipment does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions as described in the Radio Interference Regulations of
the Canadian Department of Communications.
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelec-
triques depassant les limites applicables aux appareils numeriques
de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio-
electrique edicte par le ministere des Communications du Cana-
da.
Do not attempt to open or otherwise service any compo-
nents in the optics cavity. Opening or servicing any part
of the optics cavity by unauthorized personnel may vio-
late laser safety regulations.
CAUTION
2
Gryphon™ I GM4100
Statement of Agency Compliance
Datalogic Scanning, Inc.
GRYPHON™ PRODUCT SERIES
END USER LICENSE AGREEMENT
Notice to End User: The Datalogic Product you have acquired contains embed-
ded Software, which is integral to the product's operation. This Software is
being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this
Agreement. If you use the Datalogic Product, you will be deemed to have
accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be
bound to the terms of this Agreement, Datalogic is not willing to license the
Software to you, you may not use the Datalogic Product or the Software, and
you must contact the party from whom you acquired the Datalogic Product for
instructions.
This End User Software License Agreement ("Agreement") is a legally binding agree-
ment governing the licensing of the Software and Documentation by Datalogic Scan-
ning, Inc. and its Affiliates ("Datalogic") to the entity or person who has purchased or
otherwise acquired a Datalogic Product ("End User"). For purposes of this Agreement,
any software that is associated with a separate end-user license agreement is licensed
to you under the terms of that license agreement. Datalogic and End User hereby
agree as follows:
1. Definitions.
1.1 "Affiliate" means a business entity currently existing or later acquired that controls,
is controlled by, or is under common control with Datalogic S.p.A.
1.2 "Documentation" means materials such as user's guides, program reference
guides, quick reference guides, manuals, or similar materials associated with or
related to the Datalogic Product, whether in printed, "online", or other form.
1.3 "Proprietary Information" means: (a) source code, object code, software, docu-
mentation, and any related internal design, system design, data base design,
algorithms, technology, technical data or information, implementation tech-
niques, and trade secrets related to the Software, (b) any other trade secrets
marked appropriately or identified as proprietary or confidential, and (c) any
information that End User, under the circumstances, should recognize as confi-
dential. Proprietary Information does not include any information that the
receiving party can establish was (1) in the public domain, (2) already in the
receiving party's possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully
learned from a third party not in violation of any other's proprietary rights, or
(4) independently developed without access to Proprietary Information.
1.4 "Datalogic Product" means the Datalogic® Gryphon™ series scanner product,
including all embedded Software in and all Documentation related to such
product, which has been purchased or otherwise acquired by End User,
whether obtained directly or indirectly from Datalogic.
1.5 "Software" means any software or computer programs of Datalogic or its third
party licensors in machine readable form which is embedded in the Datalogic
Product, whether obtained directly or indirectly from Datalogic, including any
replacement, update, upgrade, enhancement or modification.
2. Scope Of License Granted.
2.1 Datalogic grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual license
to use the Software, solely on the Datalogic Product in which it is embedded
("designated Datalogic Product"), in machine-readable form only, solely for
End User's internal business purposes. This Agreement does not convey own-
ership of the Software to End User. Title to the Software shall be and remain
with Datalogic or the third party from whom Datalogic has obtained a licensed
right. As used in this Agreement, the term "purchase" or its equivalents when
applied to the Software shall mean "acquire under license." End User is not
entitled to receipt or use of the source code to any Software.
2.2
End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or
otherwise reproduce or remanufacture the Software, whether modified or
unmodified, nor sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or other-
wise transfer the Software to any other person or organization, for purposes
other than as expressly provided in this Agreement, without Datalogic's prior
written consent.
3. Transfers, Support.
3.1
Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering,
electronic transfer, or other use of the Software on other than the designated
Datalogic Product will be a material breach of this Agreement. However, Data-
Quick Reference Guide
3
Statement of Agency Compliance
logic may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses, but
instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered
and accepted a license for each breaching use. End User shall pay Datalogic
the applicable list price for such licenses as of the date of such breach.
3.2
3.3
End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or other-
wise transfer the Datalogic Product to any third party unless such third party
agrees with Datalogic in writing to be bound by the terms and conditions of
this Agreement. Any such transfer of the Datalogic Product absent such agree-
ment shall be null and void.
End User may obtain support for Software from Datalogic at Datalogic's stan-
dard support fees and under Datalogic's standard support terms and condi-
tions in effect at the time the support is requested.
4. Intellectual Property.
End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of Data-
logic or Datalogic's third party licensors and that the Software is protected by intellec-
tual property laws and treaties. The license set forth in this Agreement does not transfer
to End User any ownership of Datalogic's or its third party licensors' copyrights, patents,
trademarks, service marks, trade secrets, or other intellectual property rights and End
User shall have no right to commence any legal actions to obtain such rights. End User
shall not remove, modify, or take any other action that would obscure any copyright,
trademark, patent marking, or other intellectual property notices contained in or on the
Datalogic Product.
5. Proprietary Information.
5.1
End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, pro-
prietary, and trade secret property of Datalogic and Datalogic's third party
licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Informa-
tion.
5.2
End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Proprie-
tary Information of Datalogic or its third party licensors to any person other
than End User's authorized employees or agents who are under confidentiality
agreement, and End User shall not use the Proprietary Information other than
in conjunction with use of the Datalogic Product exclusively for End User's
internal business purposes. End User shall take steps to protect the Proprietary
Information no less securely than if it were End User's own intellectual prop-
erty.
5.3
The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and con-
tinue for five (5) years after the termination of this Agreement.
6. Limited Warranty.
6.1 Datalogic warrants that, under normal use and operation, the Datalogic Prod-
uct will conform substantially to the applicable Documentation for the period
specified in the Documentation. During this period, for all reproducible non-
conformities for which Datalogic has been given written notice, Datalogic will
use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities verified by
Datalogic. End User agrees to supply Datalogic with all reasonably requested
information and assistance necessary to help Datalogic in remedying such
nonconformities. For all defects reported to Datalogic within the warranty
period, Datalogic's liability is limited to providing End User with one copy of
corrections or responding to End User's problem reports according to Data-
logic's standard assistance practices. Datalogic does not warrant that the prod-
uct will meet End User's requirements or that use of the product will be
uninterrupted or error free, or that Datalogic's remedial efforts will correct any
nonconformance. This limited warranty does not cover any product that have
been subjected to damage or abuse, whether intentionally, accidentally, or by
neglect, or to unauthorized repair or unauthorized installation, and shall be
void if End User modifies the product, uses the product in any manner other
than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the
provisions of this Agreement.
6.2
EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE DATALOGIC PRODUCT IS PRO-
VIDED "AS IS" AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT,
AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABIL-
ITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
7. Infringement.
7.1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Datalogic
Product furnished hereunder infringe a United States patent or copyright of a
third party and Datalogic will pay any damages finally awarded against End
User by a court of competent jurisdiction that are attributable to such claim or
will pay End User's part of any settlement that is attributable to such claim,
4
Gryphon™ I GM4100
Statement of Agency Compliance
provided, that 1) End User notifies Datalogic promptly in writing of the claim,
2) Datalogic controls the defense or settlement of the claim, and 3) End User
cooperates fully with Datalogic in such defense or settlement. All notices of a
claim should be sent to Datalogic Scanning, Inc., Legal Department, 959 Terry
Street, Eugene, OR 97402.
7.2
7.3
7.4
In the defense or settlement of any such claim, Datalogic may, at its option, 1)
procure for End User the right to continue using the Datalogic Product, 2)
modify the Datalogic Product so that it becomes non-infringing, 3) replace the
Datalogic Product with an equivalent product not subject to such claim, or 4)
provide End User an opportunity to return the Datalogic Product and receive a
refund of the purchase price paid, less a reasonable allowance for use.
Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based
upon 1) the use of any Datalogic Product in combination with any product
which Datalogic has not either furnished or authorized for use with such Data-
logic Product 2) the use of any Datalogic Product designed, manufactured, or
modified to the specifications of End User, or 3) End User's modification of the
Datalogic Product without written authorization from Datalogic.
THE FOREGOING STATES DATALOGIC'S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION
CONCERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER INTELLECTUAL
PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREE-
MENTS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, BETWEEN THE PARTIES CONCERNING
SUCH CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CON-
TEMPORANEOUS, OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PAR-
TIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN
WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.
A
FUTURE
8. Limitation Of Liability.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS
AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT SHALL DATALOGIC'S LIABILITY
FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLI-
GENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER BASIS,
EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DATALOGIC PRODUCT. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR
LOST PROFITS, LOST DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE, OR FOR ANY OTHER
SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,
OR OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF DATALOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBIL-
ITY OF SUCH DAMAGES.
9. Government Restricted Rights; International Use.
9.1
Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is sub-
ject to the restrictions for computer software developed at private expense as
set forth in the U.S. Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or
52.227-19 or in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at
DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever is applicable.
9.2
If End User is using the Datalogic Product outside of the United States, End
User must comply with the applicable local laws of the country in which the
Datalogic Product is used, with U.S. export control laws, and with the English
language version of this Agreement. The provisions of the "United Nations
Convention on International Sale of Goods" shall not apply to this Agreement.
10. Termination.
10.1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this
Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any
provision of this Agreement.
10.2 Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using
any nonembedded software and shall return to Datalogic or destroy all non-
embedded software covered by this Agreement, and shall furnish Datalogic
with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or
authorized representative of End User. For embedded software, End User
agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning further use of the
embedded Software. End User's resumed or continued use of the embedded
Software after termination shall constitute End User's agreement to be bound
by the terms and conditions of this Agreement for such use.
11. General Provisions.
11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agreement
between the parties relating to the licensing of the Software and supersedes
all prior or contemporaneous agreements, written or oral, between the parties
concerning the licensing of the Software. This Agreement may not be
changed, amended, or modified except by written document signed by Data-
logic.
11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in
Quick Reference Guide
5
Software Product Policy
writing, and shall be effective when received, with evidence of receipt. Notices
to Datalogic shall be sent to the attention of Contract Administration, Data-
logic Scanning, Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402, or such other address
as may be specified by Datalogic in writing.
11.3 Waiver. A party's failure to enforce any of the terms and conditions of this Agree-
ment shall not prevent the party's later enforcement of such terms and condi-
tions.
11.4 Governing Law; Venue: This Agreement and the rights of the parties hereunder
shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of
Oregon U.S.A, without regard to the rules governing conflicts of law. The state
or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah or Lane
counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding this Agree-
ment, except that Datalogic shall have the right, at its absolute discretion, to
initiate proceedings in the courts of any other state, country, or territory in
which End User resides, or in which any of End User's assets are located.
11.5 Attorneys' Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and condi-
tions of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable
attorneys' fees, both at trial and on appeal.
- END -
Software Product Policy
Datalogic reserves the right to ship its products with the latest
version of software/firmware available. This provides our custom-
ers with the very latest in Datalogic software technology.
The only exception to this policy is when the buyer has a signed
contract with Datalogic that clearly defines the terms and condi-
tions for making software/firmware changes in products shipped
to the buyer.
Customers Under Software Support
Customers that elect to subscribe to Datalogic Software Mainte-
nance and Support Agreement will receive 30 days advance noti-
fication of: (1) the release of a new software version; and/or (2)
discontinuation of any prior software version that will no longer
be supported. Datalogic will provide maintenance for a fee that
will assist customers in transitioning to the next software version.
If a customer is currently using the software version being discon-
tinued, the customer may elect to transition to any one of the
newer versions, depending on the hardware in use.
To arrange for a Software Maintenance and Support Agreement
please contact your Datalogic sales person.
6
Gryphon™ I GM4100
Setting Up the Reader
Setting Up the Reader
Follow the steps below to connect and get your reader up and
communicating with its host.
that interface)
Battery Safety
To install, charge and/or do any other action on the battery, fol-
low the instructions in this manual.
Before installing the Battery, read “Battery Safety” on
the following pages. Datalogic recommends annual
replacement of rechargeable battery packs to ensure
maximum performance.
NOTE
Quick Reference Guide
7
Setting Up the Reader
Do not discharge the battery using any device except
for the scanner. When the battery is used in devices
other than the designated product, it may damage the
battery or reduce its life expectancy. If the device
causes an abnormal current to flow, it may cause the
battery to become hot, explode or ignite and cause
serious injury.
WARNING
Lithium-ion battery packs may get hot, explode or
ignite and cause serious injury if exposed to abusive
conditions. Be sure to follow the safety warnings
listed below:
• Do not place the battery pack in fire or heat.
• Do not connect the positive terminal and nega-
tive terminal of the battery pack to each other
with any metal object (such as wire).
• Do not carry or store the battery pack together
with metal objects.
• Do not pierce the battery pack with nails, strike
it with a hammer, step on it or otherwise sub-
ject it to strong impacts or shocks.
• Do not solder directly onto the battery pack.
• Do not expose the battery pack to liquids, or
allow the battery to get wet.
• Do not apply voltages to the battery pack con-
tacts.
In the event the battery pack leaks and the fluid gets
into your eye, do not rub the eye. Rinse well with
water and immediately seek medical care. If left
untreated, the battery fluid could cause damage to
the eye.
8
Gryphon™ I GM4100
Setting Up the Reader
Always charge the battery at 32° – 104°F (0° - 40°C) tem-
perature range.
Use only the authorized power supplies, battery pack,
chargers, and docks supplied by your Datalogic reseller.
The use of any other power supplies can damage the
device and void your warranty.
CAUTION
Do not disassemble or modify the battery. The battery
contains safety and protection devices, which, if dam-
aged, may cause the battery to generate heat, explode
or ignite.
Do not place the battery in or near fire, on stoves or
other high temperature locations.
Do not place the battery in direct sunlight, or use or
store the battery inside cars in hot weather. Doing so
may cause the battery to generate heat, explode or
ignite. Using the battery in this manner may also result
in a loss of performance and a shortened life expec-
tancy.
Do not place the battery in microwave ovens, high-pres-
sure containers or on induction cookware.
Immediately discontinue use of the battery if, while
using, charging or storing the battery, the battery emits
an unusual smell, feels hot, changes color or shape, or
appears abnormal in any other way.
Do not replace the battery pack when the device is
turned on.
Do not remove or damage the battery pack’s label.
Do not use the battery pack if it is damaged in any part.
Battery pack usage by children should be supervised.
As with other types of batteries, Lithium-Ion (LI) batteries will lose capacity
over time. Capacity deterioration is noticeable after one year of service
whether the battery is in use or not. It is difficult to precisely predict the
finite life of a LI battery, but cell manufacturers rate them at 500 charge
cycles. In other words, the batteries should be expected to take 500 full dis-
charge / charge cycles before needing replacement. This number is higher if
partial discharging / recharging is adhered to rather than full / deep dis-
charging,
The typical manufacturer advertised useful life of LI batteries is one to three
years, depending on usage and number of charges, etc., after which they
should be removed from service, especially in mission critical applications. Do
not continue to use a battery that is showing excessive loss of capacity, it
should be properly recycled / disposed of and replaced. For most applications,
batteries should be replaced after one year of service to maintain customer
satisfaction and minimize safety concerns.
Collect and recycle waste batteries separately from the device in comply with
European Directive 2006/66/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC and subsequent
modifications, US and China regulatory and others laws and regulations
about the environment.
Quick Reference Guide
9
Setting Up the Reader
Install the Batteries
Before installing the Battery, read “Battery Safety” on
the preceding pages. Datalogic recommends annual
replacement of rechargeable battery packs to ensure
maximum performance.
NOTE
To install or change the battery of your reader, you must:
1. With a screwdriver, unscrew the battery cover screw.
2. Unplug the three screws securing the battery holder, and
unplug the white connector.
Screw
Connector
Screw
Screw
10
Gryphon™ I GM4100
Setting Up the Reader
3. Carefully lift out the gold contacts circuit, and remove
the battery holder while letting the white connector pass
through the hole in the battery holder (as shown in the
picture below).
Pass-through
hole
4. Remove the old battery from its place (if present), and
insert the new battery in the same position.
5. Replace the battery holder, plug in the connector and
return the contacts circuit to its previous location.
When inserting the new battery into the handle, take
care to position the battery and the connector as
shown.
NOTE
6. Insert the cover in the handle and screw it back into
place.
Quick Reference Guide
11
Configuring the Base Station
Configuring the Base Station
The base charger/station may be configured in desk application to
hold the reader in two different positions, either a horizontal or
standing position, in order to provide the most comfortable use
depending on needs.
Horizontal
Standing
Changing the Base Station Position
The base station is configured by installing one of two sets of me-
chanical parts that come with the cordless kit. The default mounts
(shown below) provide three options: vertical (wall) mounting,
standing (45°), or horizontal mounting with a higher mechanical
retention of the scanner. Use the other mounts only for horizontal
mounting, with lower retention of the scanner. The different
parts may be interchanged to customize retention preferences.
A tool such as a rigid pen or a flat screwdriver can be used
to change the mounts. Do not allow it to touch the con-
tacts.
1. Insert the appropriate parts for the desired base station
position, as shown below.
Standing,
Horizontal
or Vertical
Horizontal
Only
12
Gryphon™ I GM4100
Configuring the Base Station
2. Using your thumbs, push open the plastic tabs on the
bottom of the base to free the wing holders.
Tab
Tab
3. The stand can now be repositioned in either horizontal
or standing position.
Horizontal
Standing
Quick Reference Guide
13
Configuring the Base Station
Connecting the Base Station
Figure 1 shows how to connect the Base Station to a terminal, PC
or other host device. Turn off the host before connection and con-
sult the manual for that equipment (if necessary) before proceed-
ing. Connect the interface cable before applying power to the Base
Station.
Gryphon Mobile can also be Powered by the Terminal. The
external power supply is recommended but not necessary.
When powered by the Terminal, the battery charger is
automatically set as Slow charge.
NOTE
Base Station Connection and Routing: Fully insert the Power Ca-
ble and Interface (I/F) Cable connectors into their respective ports
to an AC Adapter, and plug the AC power cord into the (wall)
outlet.
Figure 1. Connecting the Base Station
Wall plug
Connector
I/F Cable
AC/DC
Adapter
DC Power
Cord
Base
Station
Securing the DC Power Cord (Optional)
The DC power cord for the adapter can be secured to the bottom
of the base in order to maximize the mechanical retention of the
cable itself. The routing of the power cord can be changed to ac-
commodate the base station positioning: horizontal, stand or wall
mounting. The cables can be looped around to the front of the
Base Station, or fed directly out the back of the Base Station, as
14
Gryphon™ I GM4100
Configuring the Base Station
Figure 2. Options for routing the DC cord
Please refer to the arrows depicted on the bottom of the base when
placing the cables, detailed in Figure 3.
Figure 3. Arrows showing routing
Host Connection: Verify before connection that the reader’s cable
type is compatible with your host equipment. Most connections
Keyboard Wedge interface cables have a ‘Y’ connection where its
female end mates with the male end of the cable from the key-
board and the remaining end at the keyboard port on the termi-
nal/PC.
Quick Reference Guide
15
Configuring the Base Station
Figure 4. Connecting to the Host
or...
or...
or...
Power Connection : Plug the AC Adapter in to an approved AC
wall socket with the cable facing downwards (as shown in Figure
1) to prevent undue strain on the socket.
Gryphon Mobile can also be Powered by the Terminal. The
external power supply is recommended but not necessary.
When powered by the Terminal, the battery charger is auto-
matically set as Slow charge.
NOTE
Disconnecting the Cable: To detach the cable, insert a paper clip
or similar object into the hole on the base, as shown in Figure 5.
Figure 5. Disconnecting the Cable
Insert
Paper Clip
16
Gryphon™ I GM4100
Linking the Reader to a Base Station
Linking the Reader to a Base Station
RF Devices
For RF devices, before configuring the interface it is necessary to
link the handheld with the base.
To link the handheld and the base, press the trigger to wake it and
place it on the base. If the reader was previously linked to another
base, you must first scan the Unlink action command before re-
linking to the new base.
Unlink
System and Network Layouts
Stand Alone Layouts
Figure 6. Single Reader Layout
Quick Reference Guide
17
System and Network Layouts
Figure 7. Multiple Reader Layout
In stand alone systems, each cradle is connected to a single Host.
Figure 8. Multiple Stand Alone Layouts
Many stand alone connections can operate in the same physical
area without interference, provided all readers and cradles in the
system have different addresses.
18
Gryphon™ I GM4100
Using the BC40xx™ Radio Base
Using the BC40xx™ Radio Base
Base LEDs
LEDs on the Gryphon I Base provide information about the
Base’s status, as shown in Figure 9.
Figure 9. Gryphon I Base LEDs
YELLOW LED
BUTTON
RED LED —
GREEN LED
The following table describes the significance of each LED:
LED
STATUS
Yellow On = Base is powered
Power on / Data
Yellow Blinking = Base receives data and
commands from the Host or the Reader.
Charging
Red On = the Battery is in progress.
Charge completed Green On = the Battery is completely charged.
Charging + Red and Green Blinking together = the Reader
Charge completed is not correctly placed onto the Base.
A button is available to force device connection via the Datalogic
Aladdin Software tool, and for paging the scanner when bidirec-
tional connection is activated. Refer to the Gryphon I Product
Reference Guide (PRG) for a more detailed explanation.
Quick Reference Guide
19
Programming
Display
The Gryphon I is also available with an optional Display. The
FSTN Display with white LED backlight provides additional in-
formation.
Figure 10. Gryphon™ I Display
Programming
The reader is factory-configured with a set of standard default fea-
tures. After scanning the interface barcode from the Interfaces sec-
tion, you can select other options and customize your reader
through use of the instructions and programming barcodes avail-
able in the Gryphon™ I GD4100/GM4100 Product Reference
Guide (PRG). Check the corresponding features section for your
interface, and also the Data Editing and Symbologies chapters of
the PRG.
Using the Programming Barcodes
This manual contains barcodes which allow you to reconfigure
your reader. Some programming barcode labels, like the Standard
Product Default Settings on page 21, require only the scan of that
single label to enact the change.
Other barcodes require the reader to be placed in Programming
Mode prior to scanning them. Scan an ENTER/EXIT barcode
once to enter Programming Mode, scan the desired parameter set-
tings, then scan the ENTER/EXIT barcode a second time to ac-
cept your changes, exit Programming Mode and return the reader
to normal operation.
20
Gryphon™ I GM4100
Programming
Select the Interface Type
Upon completing the physical connection between the reader and
formation and programming for the interface type the reader is
connected to (for example: RS-232, Keyboard Wedge, USB, etc.)
and scan the appropriate barcode to select your system’s correct
interface type.
Configure Other Settings
Additional programming barcodes are available in the
Gryphon™ I GD4100/GM4100 PRG to allow for customizing
programming features. If your installation requires different pro-
gramming than the standard factory default settings, refer to the
PRG.
Resetting Standard Product Defaults
If you aren’t sure what programming options are in your reader,
or you’ve changed some options and want the factory settings re-
to copy the factory configuration for the currently active interface
to the current configuration.
Factory defaults are based on the interface type. Con-
figure the reader for the correct interface before scan-
ning this label.
NOTE
Standard Product Default Settings
Quick Reference Guide
21
Interface Selection
Interface Selection
Each reader model will support one of the following sets of host
interfaces:
General Purpose Models: RS-232, RS-232 OPOS, USB, Key-
board Wedge
Retail Point of Sale Models : RS-232, RS-232 OPOS, USB, IBM
46XX
Configuring the Interface
Scan the programming barcode which selects the appropriate in-
terface type matching the system the reader will be connected to.
Next, proceed to the corresponding chapter in the Gryphon™ I
GD4100/GM4100 PRG to customize any settings and features
associated with that interface.
Unlike some other programming features and options,
interface selections require that you scan only one
programming barcode label. DO NOT scan an ENTER/
EXIT barcode prior to scanning an interface selection
barcode.
Some interfaces require the scanner to start in the dis-
abled state when powered up. If additional scanner
NOTE
configuration is desired while in this state, pull the
trigger and hold for 5 seconds. The scanner will change
to a state that allows programming with barcodes.
RS-232
RS-232 standard interface
Select RS232-STD
RS-232 Wincor-Nixdorf
Select RS232-WN
22
Gryphon™ I GM4100
Interface Selection
RS-232 (continued)
RS-232 for use with OPOS/UPOS/JavaPOS
Select RS-232 OPOS
USB Com to simulate RS-232 standard interface
Select USB-COM-STDa
IBM
IBM-46xx Port 5B reader interface
Select IBM-P5B
IBM-46xx Port 9B reader interface
Select IBM-P9B
USB-OEM
USB-OEM
(can be used for OPOS/UPOS/JavaPOS)
Select USB-OEM
Quick Reference Guide
23
Interface Selection
KEYBOARD
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 w/
Standard Key Encoding
Select KBD-AT
Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with standard key encoding but without external
keyboard
Select KBD-AT-NK
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95
w/Alternate Key
Select KBD-AT-ALT
Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with alternate key encoding but without exter-
nal keyboard
Select KBD-AT-ALT-NK
24
Gryphon™ I GM4100
Interface Selection
KEYBOARD (continued)
PC/XT w/Standard Key Encoding
Select KBD-XT
Keyboard Wedge for IBM Terminal 3153
Select KBD-IBM-3153
Keyboard Wedge for IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx make only keyboard
Select KBD-IBM-M
Keyboard Wedge for IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx make break keyboard
Select KBD-IBM-MB
Quick Reference Guide
25
Interface Selection
KEYBOARD (continued)
Keyboard Wedge for DIGITAL Terminals
VT2xx, VT3xx, VT4xx
Select KBD-DIG-VT
USB Keyboard with standard key encoding
Select USB Keyboard
USB Keyboard with alternate key encoding
Select USB Alternate Keyboard
USB Keyboard for Apple computers
Select USB-KBD-APPLE
WAND EMULATION
Wand Emulation
Select WAND
26
Gryphon™ I GM4100
Keyboard Interface
Keyboard Interface
Use the programming barcodes to select options for USB Key-
board and Wedge Interfaces.
Standard Factory Settings
Reference the Gryphon™ I GD4100/GM4100 Product Refer-
ence Guide (PRG) for a listing of standard factory settings.
Scancode Tables
Reference the Gryphon™ I GD4100/GM4100 PRG for infor-
mation about control character emulation which applies to key-
board interfaces.
Country Mode
This feature specifies the country/language supported by the key-
board. Only the following interfaces support ALL Country
Modes.
•
•
USB Keyboard (without alternate key encoding)
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95
w/Std Key Encoding
•
•
•
Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with standard key
encoding but without external keyboard
AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95
without Alternate Key
Keyboard Wedge for IBM AT PS2 without alternate key
encoding but without external keyboard
All other interfaces support ONLY the following Country Modes:
U.S., Belgium, Britain, France, Germany, Italy, Spain, Sweden.
Quick Reference Guide
27
Country Mode
COUNTRY MODE
ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE
Country Mode = U.S.
Country Mode = Belgium
Country Mode = Britain
Country Mode = Croatia*
*Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature
description
28
Gryphon™ I GM4100
Country Mode
COUNTRY MODE (continued)
Country Mode = Czechoslovakia*
Country Mode = Denmark*
Country Mode = France
Country Mode = Germany
Country Mode = Hungary*
Country Mode = Italy
*Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature
description
Quick Reference Guide
29
Country Mode
COUNTRY MODE (continued)
Country Mode = Japanese 106-key*
Country Mode = Norway*
Country Mode = Poland*
Country Mode = Portugal*
Country Mode = Romania*
Country Mode = Slovakia*
*Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature
description
30
Gryphon™ I GM4100
Country Mode
COUNTRY MODE (continued)
Country Mode = Spain
Country Mode = Sweden
Country Mode = Switzerland*
*Supports only the interfaces listed in the Country Mode feature
description
Quick Reference Guide
31
Caps Lock State
Caps Lock State
This option specifies the format in which the reader sends charac-
ter data. This applies to keyboard wedge interfaces. This does not
apply when an alternate key encoding keyboard is selected.
ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE
Caps Lock State = Caps Lock OFF
Caps Lock State = Caps Lock ON
Caps Lock State = AUTO Caps Lock Enable
32
Gryphon™ I GM4100
Numlock
Numlock
This option specifies the setting of the Numbers Lock (Numlock)
key while in keyboard wedge interface. This only applies to alter-
nate key encoding interfaces. It does not apply to USB keyboard.
ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE
Numlock = Numlock key unchanged
Numlock = Numlock key toggled
Quick Reference Guide
33
Technical Specifications
Technical Specifications
The following table contains Physical and Performance Charac-
teristics, User Environment and Regulatory information.
Item
Description
Physical Characteristics
White/Gray
Black/Gray
Color
Height 7.1”/181 mm
Length 3.9”/100 mm
Width 2.8”/71 mm
Dimensions
Approximately
Weight (without cable)
8.7 ounces/246 g (reader with display)
8.7 ounces/246 g (base charger)
Electrical Characteristics
Battery Type
Li-Ion battery pack
4 hours with external power supply adaptera
Charge time for full charge
from full discharge
max 22h hours with Host power
(in this case no supply adapter is needed)a
Operating autonomy
(continuous reading)
50,000 reads
(typical)
Cradle consumption
Volt 4.75-14 VDC; Power <8Wb;
Performance Characteristics
Light Source
LEDs
35° from normal
Roll (Tilt) Tolerance
Pitch Tolerance
65°
65°
Skew (Yaw) Tolerance
Field of View
10” (25.4cm) wide at 12.5” (31.8cm) from the reader
3 mil – 2.9” to 4.7” (7.5cm to 12cm)
Depth of Field (Typical)c 13 mild – 1.2” to 23.6” (3cm to 60cm)
20 mil – 1.2” to 31.5” (3cm to 80cm)
Minimum Element Width 3 mil
34
Gryphon™ I GM4100
Technical Specifications
Item
Description
Print Contrast Minimum 15% minimum reflectance
UPC/EAN/JAN, P2 /P5 add-ons; Code 39; Italian
Pharmacode 39; Code 128; C128 ISBT; Code 128 add-
ons; I 2 of 5; Standard 2 of 5; Code 11;Codabar; EAN
128; Code 93; MSI; GS1 DataBar™ Omnidirectional,
GS1 DataBar™ Limited, GS1 DataBar™ Expanded;
Code4, Code5.
Decode Capability
RS-232 Std, RS-232 Wincor-Nixdorf, RS-232 OPOS,
IBM 46xx (ports5B and 9B), USB Com Std., USB Key-
board, USB Alternate Keyboard, USB OEM, Keyboard
Wedge (AT with or w/o Alternate Key, IBM AT PS2
with or w/o Alternate Key, PC-XT, IBM 3153, IBM Ter-
minals 31xx, 32xx,34xx, 37xx make only and make
break keyboard, Digital Terminals VT2x, VT3xx,
VT4xx, and Apple) and Wand Emulation.
Interfaces Supportedd
User Environment
Operating Temperature
Charging Temperature
Storage Temperature
32° to 122° F (0° to 50° C)
32° to 104° F (0° to 40° C)
-4° to 158° F (-20° to 70° C)
Operating: 5% to 90% relative humidity,
non-condensing
Humidity
Scanner withstands 18 drops from 1.8 meters
(5.9 feet) to concrete
Drop Specifications
Ambient Light Immunity Up to 100,000 Lux
Contaminants Spray/rain
IEC 529-IP52 (scanner only)
Dust/particulates
ESD Level
16 KV
a. Charge Times are much lower when battery is within daily typical operat-
ing condition.
b. Typical input current measured under factory default configuration.
c. 13 mils DOF based on EAN. All others are Code 39. All labels grade A, typi-
cal environmental light, 20°C, label inclination 10°
by model type.
Quick Reference Guide
35
Technical Specifications
Item
Description
Regulatory
Electrical Safety
EMI/RFI
UL 60950, CSA C22.2 No. 60950, IEC 60950
433 MHz model
910 MHz model
Europe - CE, Russia – Gost; USA/Canada – FCC/IC;
Australia – Ctick;
China – SRRC;
Singapore – IDA,
Pending:
Mexico – NOM + Cofetel
Pending:
Brasile – Anatel
LED class safety
IEC Class 1
Radio Features
433MHz model
433.920 MHz
30 m
910MHz model
910.000 MHz
15 m
Working Center Frequency
Range (in open air)
System Configuration
433MHz model
910MHz model
Max. number of devices per
base station
16
16
36
Gryphon™ I GM4100
LED and Beeper Indications
LED and Beeper Indications
The reader’s beeper sounds and its LED illuminates to indicate
various functions or errors on the reader. An optional “Green
Spot” also performs useful functions. The following tables list
these indications. One exception to the behaviors listed in the ta-
bles is that the reader’s functions are programmable, and may or
may not be turned on. For example, certain indications such as
the power-up beep can be disabled using programming barcode
labels.
INDICATION
DESCRIPTION
LED
BEEPER
Reader beeps
four times at
highest fre-
quency and vol-
ume upon
The reader is in
the process of
powering-up.
Power-up Beep
power-up.
LED behavior
for this indica-
tion is configu-
rable via the
feature “Good
Read: When to
Indicate”
The reader will
beep once at cur-
rent frequency,
volume, mono/
bi-tonal setting
and duration
A label has been
successfully
scanned by the
reader.
Good Read Beep
upon a success-
ful label scan.
(see the PRG for
information.)
There is an error
in the reader's
software/pro-
gramming
Reader sounds
one error beep at
highest volume.
ROM Failure
Flashes
N/A
Indicates that a
host connection
is not established
when the IBM or
USB interface is
enabled.
Reader 'chirps'
six times at the
highest fre-
quency and cur-
rent volume.
Limited Scan-
ning Label Read
The reader is
active and ready
to scan.
The LED is lit
steadilya
Reader Active
Mode
N/A
Quick Reference Guide
37
LED and Beeper Indications
INDICATION
Reader
DESCRIPTION
LED
BEEPER
The reader has
been disabled by
the host.
The LED blinks
continuously
N/A
Disabled
While in Stand
Mode or Trigger
Stand Mode the
green spot shall
be on while in
stand watch
state.
Green Spot is on
continuously
N/A
N/A
N/A
N/A
Upon successful
read of a label,
the software shall
turn the green
spot on for the
time specified by
the configured
value.
Green Spota
flashes momen-
tarily
Programming Mode - The following indications ONLY occur when the reader is
in Programming Mode.
Label Program-
ming Mode
Entry
A valid program-
ming label has
been scanned.
Reader sounds
four low fre-
quency beeps.
LED blinks con-
tinuously
Reader sounds
three times at
lowest fre-
quency and cur-
rent volume.
Label Program-
ming Mode
Rejection of
Label
A label has been
rejected.
N/A
In cases where
multiple labels
must be scanned
to program one
feature, this indi-
cation acknowl-
edges each
Reader sounds
one short beep at
highest fre-
quency and cur-
rent volume.
Label Program-
ming Mode
Acceptance of
Partial Label
N/A
portion as it is
successfully
scanned.
38
Gryphon™ I GM4100
Error Codes
INDICATION
DESCRIPTION
LED
BEEPER
Configuration
option(s) have
been successfully
programmed via
labels and the
reader has exited
Programming
Mode.
Reader sounds
one high fre-
quency beep and
4 low frequency
beeps followed
by reset beeps.
Label Program-
ming Mode
Acceptance of
Programming
N/A
Reader sounds
two times at low
frequency and
current volume.
Label Program-
ming Mode Can-
cel Item Entry
Cancel label has
been scanned.
N/A
a. Except when in sleep mode or when a Good Read LED Duration other than 00
is selected
Error Codes
Upon startup, if the reader sounds a long tone, this means the
reader has not passed its automatic Selftest and has entered FRU
(Field Replaceable Unit) isolation mode. If the reader is reset, the
sequence will be repeated. The following table describes the LED
flashes/beep codes associated with an error found.
NUMBER OF
LED
FLASHES/
BEEPS
ERROR
CORRECTIVE ACTION
1
2
4
Configuration
Interface PCB
Reader Module
Contact Helpdesk for
assistance
Laser Pointer (if so
equipped)
5
6
Digital PCB
14
CPLD/Code Mismatch
Quick Reference Guide
39
Base Station Indications
Base Station Indications
INDICATION
LEDS
Power-up Complete
Yellow LED on
Reader Disabled by the HOST or the com-
munication with HOST is not established
Yellow LED blinking ~1Hz
Yellow LEDs turned off for
100mSec
Data/labels are transmitted to the HOST
Programming Mode
Yellow LED blinks quickly
Red LED blinks quickly
Configuration alignment with the HH is in
progress
Battery charger in progress
Battery charger complete
Red LED on
Green LED on
Green LED and Red LEDs blink
alternatively ~1Hz
Battery charger error
No HH is placed on the cradle
Red and Green LEDs off
40
Gryphon™ I GM4100
Ergonomic Recommendations
Ergonomic Recommendations
In order to avoid or minimize the potential risk of ergo-
nomic injury follow the recommendations below. Consult
with your local Health & Safety Manager to ensure that
you are adhering to your company’s safety programs to
prevent employee injury.
CAUTION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reduce or eliminate repetitive motion
Maintain a natural position
Reduce or eliminate excessive force
Keep objects that are used frequently within easy reach
Perform tasks at correct heights
Reduce or eliminate vibration
Reduce or eliminate direct pressure
Provide adjustable workstations
Provide adequate clearance
Provide a suitable working environment
Improve work procedures.
Regulatory Information
All models are designed to be compliant with rules and regula-
tions in locations they are sold and will be labeled as required.
Any changes or modifications to equipment, not expressly ap-
proved by Datalogic could void the user's authority to operate the
equipment.
Power Supply
This device is intended to be connected to a UL Listed/CSA Cer-
tified computer which supplies power directly to the reader or else
be supplied by UL Listed/CSA Certified Power Unit marked
“Class 2” or LPS power source rated 5-14V minimum 900mA,
which supplies power directly to the Base/Charger via the power
connector of the Base itself.
Quick Reference Guide
41
Regulatory Information
WEEE Statement
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Statement
English
For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
Italian
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
French
Pour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE),
German
Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) erhalten
Spanish
Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los residuos del
equipo eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web
Portuguese
Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Elétricos e
Eletrônicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site web
Chinese
有关处理废弃电气电子设备 (WEEE)的信息，请参考Datalogic
公司的网站：http://www.scanning.datalogic.com/。
Japanese
廃電気電子機器 (ＷＥＥＥ) の処理についての関連事項は
い。
Quick Reference Guide
43
Warranty
Warranty
Datalogic warrants to Customer that Datalogic's products will be free from defects in
materials and workmanship for a period of 3 years from product shipment. This war-
ranty does not extend to batteries and cables. As consumable items batteries and
cables carry a 90 day warranty from time of purchase for DOA (dead on arrival)
defects. In order to obtain service under this Warranty, Customer must notify Data-
logic of the claimed defect before the expiration of the Warranty period and obtain
from Datalogic a return authorization number for return of the product to designated
Datalogic service center. If Datalogic determines Customer’s claim is valid, Datalogic
will repair or replace product without additional charge for parts and labor. Customer
shall be responsible for packaging and shipping the product to the designated Data-
logic service center, with shipping charges prepaid. Datalogic shall pay for the return
of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which
the Datalogic service center is located. Customer shall be responsible for paying all
shipping charges, duties, taxes, and any other charges for products returned to any
other locations.
Warranty is subject to the limitations and exclusions set forth in the paragraphs that
follow.
WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITNESS.
Exclusions
Warranty coverage shall not apply to any claimed defect, failure or damage which
Datalogic determines was caused by: improper use of product; failure to provide
product maintenance, including but not limited to cleaning of the upper window in
accordance with product manual; installation or service of product by other than Dat-
alogic representatives; use of product with any other instrument, equipment or appa-
ratus; modification or alteration of product. External cables and replacement of upper
window/cartridge due to scratching, stains or other degradation will not be covered
under the Warranty. External power supplies returned for service must be accompa-
nied by the original product for performance of service.
Limitation of Liability
Datalogic's REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCT AS SET FORTH ABOVE
IS THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ON ACCOUNT OF CLAIMS OF
BREACH OF WARRANTY OR PRODUCT DEFECT. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL Dat-
alogic BE LIABLE TO CUSTOMER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY LOST PROFITS, OR
ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL IN-DIRECT, SPECIAL OR CONTINGENT DAMAGES
REGARDLESS OF WHETHER Datalogic HAD ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
Assignment
Customer may not assign or otherwise transfer its rights or obligations under War-
ranty except to a purchaser or transferee of product. No attempted assignment or
transfer in violation of this provision shall be valid or binding upon Datalogic.
Risk of Loss
Customer shall bear risk of loss or damage for product in transit to Datalogic. Data-
logic shall assume risk of loss or damage for product in Datalogic's possession or
product being returned to Customer by Datalogic, except such loss or damage as may
be caused by the negligence of Customer, its agents or employees. In the absence of
specific written instructions for the return of product to Customer, Datalogic will
select the carrier, but Datalogic shall not thereby assume any liability in connection
with the return shipment.
44
Gryphon™ I GM4100
Warranty
NOTES
Quick Reference Guide
45
Warranty
NOTES
46
Gryphon™ I GM4100
DECLARATION OF CONFORMITY
EC-056
Rev.: 0
09
Pag.: 1 di 1
Datalogic Scanning Group Srl
Via S. Vitalino, 13
Lippo di Calderara di Reno (BO)
40012 Italy
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el
Gryphon GM 41xx ; Cordless Barcode Reader
Gryphon BC 40xx ; Cordless Base Station /Charger
Gryphon CHR-GM40 ; Charger Only Base
e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:
ETSI EN 301 489-3 v1.4.1, August 2002 :
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM
MATTERS (ERM); ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC)
STANDARD FOR RADIO EQUIPMENT AND SERVICES; PART 3:
SPECIFIC CONDITIONS FOR SHORT-RANGE DEVICES (SRD)
OPERATING ON FREQUENCIES BETWEEN 9KHZ AND 40GHZ
ETSI EN 300 220-3 v1.1.1, September 2000 : ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM
MATTERS (ERM); SHORT RANGE DEVICES (SRD); RADIO
EQUIPMENT TO BE USED IN THE 25MHZ TO 1000MHZ
FREQUENCY RANGE WITH POWER LEVELS RANGING UP TO
500MW; PART 3: HARMONIZED EN COVERING ESSENTIAL
REQUIREMENTS UNDER ARTICLE 3.2 OF THE R&TTE DIRECTIVE
EN 60950-1, December 2001 :
INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY -
PART 1 : GENERAL REQUIREMENTS
Lippo di Calderara, February 24th , 2009
Ruggero Cacioppo
Quality Assurance Manager
Australia
Japan
Datalogic Scanning Pty Ltd
Telephone: [61] (2) 9870 3200
Datalogic Scanning KK
Telephone: 81 (0)3 3491 6761
France and Benelux
Latin America
Datalogic Scanning SAS
Datalogic Scanning, Inc
Telephone: (305) 591-3222
Telephone: [33].01.64.86.71.00
Germany
Singapore
Datalogic Scanning GmbH
Telephone: 49 (0) 61 51/93 58-0
Datalogic Scanning Singapore PTE LTD
Telephone: (65) 6435-1311
India
Iberia
Datalogic Scanning India
Telephone: 91- 22 - 64504739
Datalogic Scanning SAS Sucursal en
España
Telephone: 34 91 746 28 60
Italy
Datalogic Scanning SpA
Telephone: [39] (0) 39/62903.1
United Kingdom
Datalogic Scanning LTD
Telephone: 44 (0) 1582 464900
Datalogic Scanning, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
©2009 Datalogic Scanning, Inc.
820002384 (Rev. D)
9/09
|