Hyundai Car Stereo System H CDM8053 User Manual

H- CDM8053  
CD/MP3 PLAYER  
WITH FM/MW TUNER  
Instruction manual  
CD/MP3 ɉɅȿȿɊ  
ɋꢀɌɘɇȿɊɈɆ FM/MW  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important safeguards  
· Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.  
· Use only in a 12-volt DC negative-ground electrical system.  
· Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.  
· When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating may cause serious damage to the  
unit.  
· DO NOT attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.  
· Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety hazards such as electrical shock or laser  
beam exposure.  
· If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.  
· Keep the volume at a level at which you can hear outside warning sounds (horns sirens, etc.).  
· DO NOT open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.  
· Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or during a thunderstorm.  
· Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an unusual sound, has a strange smell, has smoke  
emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified technician check the system.  
· DO NOT raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.  
· Stop the car before performing any complicated operation.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Installation/Connections  
First complete the electrical connections, and then check them for correctness.  
Installation opening  
This unit can be install in any dashboard having an opening as shown below. The dashboard should be 4.75 ± 5.56 mm thick in order to be able to support the  
unit.  
1. Insert mounting collar into the dashboard, and bend the mounting tabs out with a screwdriver.  
Make sure that lock lever  
is flush with the mounting collar (not projecting outward).  
2. Secure the rear of the unit.  
After fixing mounting bolt and power connector, fix the rear of the unit to the car body by rubber cushion.  
3. Insert trim plate.  
When you prepare to insert trim plate, please check its direction. Once it was up side down, it cannot be fixed.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Electrical connections  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Panel controls  
Power on: press any button on the panel except  
1. Press more than 2 seconds to power off.  
2. Remote sensor.  
and OPEN button to turn on the unit.  
3. Radio preset.  
Press to tune in a preset station. Hold for more than 2 seconds to store station.  
4. Radio tune/ Track seek.  
5. Disc eject.  
6. Traffic announcements.  
7. Reset switch.  
Press the RESET button with a pointed object to reset the unit to the original  
status. Press the RESET button will erase the clock setting and stored stations.  
8. Panel Open.  
9. Mute.  
10. Press - or+ to adjust volume level.  
Press MENU/SEL to select VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, press- or + to adjust level.  
Press MENU/SEL more than 2 seconds to Menu mode.  
MP3 track / file search.  
11. Radio/Display play (when disc is in).  
12. Display switch.  
13. Play/pause. Top play (press more than 2 seconds).  
14. Intro play (10 seconds).  
15. Track repeat play.  
16. Track random play.  
17. MP3 track ±10 down.  
18. MP3 track +10 up.  
19. AS/PS: Radio preset scan.  
Press more than 2 seconds. Radio auto preset.  
SEARCH: MP3 track/ file search.  
20 Band switch: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Remote control  
Power on: press any button on the panel except  
and OPEN button to turn on the unit.  
1. Power on/off.  
2. Mute.  
3. Push to select VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, use Volume button to adjust level.  
Push more than 2 seconds to Menu mode.  
4. Traffic Announcements Identification.  
5. Alternative Frequency list.  
REG (Region) mode.  
6. Disc Playback: Play / Pause Top play (press more than 2 sec.).  
Radio Preset: Press to tune in a preset station. Hold for more than 2 seconds to store station.  
7. Intro play (10 sec.).  
8. Radio.  
Disc Play (when disc is in).  
Aux-in (optional).  
9. SEARCH: MP3 track / file search.  
AS/PS:  
- Radio Preset scan.  
- Radio Auto Preset.  
10. Band Switch: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2.  
11. Program Type.  
12. Track Random Play.  
13. Track Repeat Play.  
14. Display switch.  
15. Volume.  
16. Radio Tune.  
Track Seek.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Inserting the batteries in the remote control  
1. Pull out the battery holder while pressing the stopper.  
2. 2. Insert the button-type battery with the stamped(+) mar
Insert the battery holder into the remote control.  
Note:  
· When the range of the operation of the card remote control becomes short or no functions while operating. Replace the battery with a new lithium battery.  
Make sure the battery polarity replacement.  
Button tips  
Disc Load / Eject  
Load: press OPEN button to slide down the panel. Insert the disc into the slot.  
In addition to ordinary CDs, this unit can playback a CD - R or CD - RW.  
Eject: press OPEN button to slide down the panel. Press  
to eject the disc.  
Note:  
· When close the panel, press button should no function.  
Radio  
Radio tune by step: rotate the dial less than 0.5 seconds.  
Radio seeks automatically: rotate the dial more than 0.5  
Disc Playback  
Track skip: rotate the dial less than 0.5 seconds to go to the next or previous track.  
Track seeks: rotate the dial more than 0.5 seconds and hold it to fast forward or reverse back the track.  
AS/PS: Auto Memory Store And Preset Scan Store  
Press less than 2 seconds to scan the preset station for 5 seconds each. Press more than 2 seconds, the 6 strongest available stations will be  
automatically saved in the memory of preset button.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Set clock  
Press DISP button, time displays. Press again more than 2 seconds, time display blinks. Press + button to set hours.  
Press - button to set minutes.  
RDS Menu function  
Press SEL / MENU button more than 2 seconds to enter menu mode, then each press changes the mode as follows:  
TA mode ʊ MASK mode ʊ DSP mode ʊ LOUD ON / OFF mode ʊ BEEP ON / OFFʊ SEEK1/2 mode (only in tuner mode) ʊ  
ST / MO mode ʊ LOCAL / DX mode ʊ VOL mode  
TA mode  
To choose TA ALARM or TA SEEK mode, Press _ /+ button When TA is turned on and no traffic program identification code has been received during the  
specified time, no TA/TP is displayed and according to the MENU SELECT, alarm is set off, or TA SEEK is activated.  
TA ALARM mode: NO TA/TP is displayed and alarm is set off.  
TA SEEK mode: TA SEEK is activated.  
MASK mode  
Press _ /+ button to choose MASK DPI or MASK ALL mode.  
MASK DPI mode: Only the AF which has different program identification is masked.  
MASK ALL mode: The AF which has different program identification and NO RDS signal with high field strength is masked.  
DSP mode  
To choose DSP sound effect: Press -/+ button POP - ROCK - CLASSIC ± FLAT - DSP OFF  
LOUD mode  
Press _ /+ button to choose loud on or off.  
BEEP ON/OFF mode  
Press _ /+ button to choose button beep sound on or off.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
SEEK 1/2 mode  
Press _ /+ button to choose radio seek mode 1 or 2.  
SEEK 1: searching station will stop when next station is received.  
SEEK 2: searching station will stop when  
or  
button is released and next station is received.  
LO/DX mode  
Press _ /+ button to choose tuner sensitivity local or distant.  
ST/MO mode  
Press _ /+ button to choose FM stereo or mono.  
VOL LAST / ADJUST MODE  
Press SEL / MENU button to choose VOL LAST: the turn-on volume level is the volume level of latest power off.  
Press - /+ button to choose VOL ADJ, then press - /+ button to set the turn-on volume level.  
MP3 Play back  
While playing MP3 disc, the folder/file name and ID3 TAG (song title, album and artist) can entirely scroll displayed on the LCD display.  
Elapsed playing time and Track number ʊ Folder name and number ʊ File name and number ʊ Song title ʊ Album title ʊ Artist name  
MP3 Track search  
Press AS/PS button to select "TRACK SCH" mode.  
Press SEL button and LCD display will show "001".  
IF your desired track number is less than 100, press or + to select the tenth digit and press SEL button once again, and press - or + to set the  
first digit of the track number. Press SEL button again more than 0.5 seconds to play the track.  
IF your desired track number is more than 100, press or + to select the hundredth digit and press SEL button to confirm, press - or + to select  
the tenth digit and press SEL button to confirm, press - or + to select the first digit and press SEL button to confirm, press MENU SEL button  
again to play the track.  
Note:  
· If the track number you enter is beyond the maximum file number, last song will be played.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
MP3 File search  
Press AS/PS button twice to select "FILE SCH" mode. Press SEL button to enter.  
Press or + - to select folder.  
IF you just want to play songs of this folder, press SEL button more than 0.5 seconds to play the first track of the folder.  
IF you want to play desired track of the folder, press SEL button and press - or + to select the track you want. Press SEL button again to play the track.  
MP3 Overview  
Notes on MP3  
· MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.  
· This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.  
· The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write.  
· The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than ³.mp3´.  
· If you play a non- MP3 file that has the ³.mp3´ extension, you may hear some noise.  
· In this manual, we refer to what are called ³MP3 file´ and ³folder´ in PC terminology as ³track´ and ³album´, respectively.  
· Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and folders per disc is 256.  
· The unit may not play tracks in the order of Track numbers.  
· The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.  
· When playing a disc of 8 kbps or ³VBR´, the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro play may not function  
properly. ³VBR´: Variable Bit Rate.  
Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files  
· To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps.  
· DO NOT store more than 256 MP3 files per disc.  
· For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder).  
· When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.  
· Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc.  
· You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files.  
· With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing quality. In this case, data may not be reproduced  
correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is recommended.  
· Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.  
· Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Anti-Theft System  
This unit is equipped with a slide-down detachable and mask panel. Panel can be detached and taken with you, helping to deter theft.  
Removing the panel  
1.Press POWER button more than 0.5 seconds to switch off the power of the unit.  
2.Press OPEN button to slide down the panel.  
3.Hold the panel to pull it out, and then push back the panel bracket.  
4.Place the panel into the case and take it with you when you leave the car.  
Install the panel  
1. Hold the panel so that the panel faces toward you and set the left side of the panel bracket.  
2. Press the right side of the panel unit it locks.  
3. Check the panel was fasten or not before you operation.  
Remove the unit  
1. Remove the panel and the trim plate.  
2. Insert both T-Keys into hole in front of the set until they lock.  
3. Pull out the unit.  
Handling compact discs  
· Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.  
· Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.  
· Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.  
· Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.  
· Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in your car during summertime).  
· Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip pens, may damage its surface.  
· DO NOT touch the unlabeled side.  
· DO NOT attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.  
· This unit cannot play 3-inch ( 8cm ) CDs.  
· Never insert a 3-inch CD contained in the adapter or an irregularly shaped CD. The unit may not be able to eject it, resulting in a malfunction.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Cleaning  
1. Cleaning the cabinet  
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean.  
2. Cleaning discs  
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust  
and macroscopic dirt, so gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles. Wipe in a straight motion from the center to the edge.  
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic surface.  
Components  
1. Mounting collar  
2. Tapping screws M5x6 mm  
M4x6 mm  
3. Mounting bolt (50 mm)  
4. Wire connector  
5. Removable faceplate case  
6. Trim plate  
1 pc.  
4 pcs.  
4 pcs.  
1 pc.  
1 pc.  
1 pc.  
1 pc.  
2 pcs.  
1 pc.  
1 pc.  
1 pc.  
7. T-key  
8. Operating instructions  
9. Rubber cushion  
10. Remote control  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Troubleshooting guide  
General  
No power or no sound  
Car's engine switch is not on.  
Turn your car's key to ACC or ON.  
Cable is not correctly connected.  
Check connection.  
Fuse is burnt. Replace fuse.  
Check volume or mute on / off.  
Disc is upside down.  
Disc  
Disc is inside but no sound  
Place disc in the correct direction, and the label side up.  
Disc is dirty or damaged.  
Clean disc or change another disc.  
Disc is dirty or damaged.  
Clean CD or change another CD.  
Mounting angle is over 30º.  
Disc sound skips, tone quality  
is low  
Sound skips due to vibration  
Adjust mounting angle to less than 30º.  
Instable mounting.  
Mount the unit securely with the mounting parts.  
Radio  
Station is too far, or signals are too weak.  
Much noise in broadcasts  
Preset station is reset  
Select other stations of higher signal level.  
Battery cable is not correctly connected.  
Connect the battery cable to the terminal that is always live.  
NO FILE: Disc is not CD or contains no MP3 files.  
ERR-7: Disc upside down.  
Error display messages  
ERR-10: Recovery error, check the disc.  
ERR-11: MP# error, check the disc.  
ERR-3: ERR-4: Disc mechanism error.  
Press button to eject the disc. In case that the disc cannot be ejected by pressing button, press the RESET  
switch and press the button again. If still not ejecting consult your Durabrand dealer.  
14  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Specification  
General  
Power supply:  
12V DC (11V-16V)  
Test voltage 14.4V, negative ground  
Maximum power output:  
Rated power output (RMS):  
Suitable speaker impedance:  
Pre-Amp output voltage:  
Fuse:  
50Wx4 channels  
20Wx4 channels (4 10% T.H.D.)  
4-8 ohm  
2.0V(CD play mode: 1KHz, 0 dB, 10K load)  
15A  
Dimensions (WxHxD)  
Weight:  
178x50x187 mm  
1.8kg  
FM Stereo Radio  
Frequency range:  
87.5 - 108.0 MHz  
12 dB  
Usable sensitivity:  
Frequency response:  
Stereo separation:  
Image response ratio:  
IF response ratio:  
Signal/noise ratio  
30 Hz-15kHz  
25dB (1kHz )  
50dB  
70dB  
55dB  
AM Radio  
Frequency range:  
522-1620 KHz  
30 dB  
Usable sensitivity(S/N=20dB):  
Disc Player  
System:  
Disc digital audio system  
20 Hz - 20 kHz  
Frequency response:  
Signal/noise ratio:  
>80 dB  
Total harmonic distortion:  
Wow and flutter:  
Less than 0.5%(1 kHz)  
Below measurable limits  
>60 dB  
Channel separation:  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!  
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀ ȼɚɫꢀ ɡɚꢀ ɩɨɤɭɩɤɭꢀ ɧɚɲɟɝɨꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɢɡɭɱɢɬɶꢀ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞ  
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀɢꢁɢɥɢꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀɢɡɞɟɥɢɹ, ɢꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ .....................................................................................................................................................................................................................16  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ................................................................................................................................................................................................17  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɩɚɧɟɥɢ ............................................................................................................................................................................................20  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ................................................................................................................................................................................21  
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚꢀɤɧɨɩɨɤ.........................................................................................................................................................................................................22  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɦɟɧɸ RDS........................................................................................................................................................................................................23  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɆɊ3 ....................................................................................................................................................................................................24  
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3.......................................................................................................................................................................................................................25  
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɡɚɳɢɬɵꢀɨɬꢀɜɨɪɨɜ ...............................................................................................................................................................................................26  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚɦɢ.......................................................................................................................................................................................26  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ ..................................................................................................................................................................................................................27  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ..................................................................................................................................................................................................................27  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................................................................................................................................................................28  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ..........................................................................................................................................................................................29  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  
· Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.  
· ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɨɥɶɤɨꢀɜꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀɰɟɩɢꢀɫꢀɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦꢀɬɨɤɨɦ 12ȼ.  
· ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.  
· ɉɪɢꢀɡɚɦɟɧɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɬɟɦꢀɠɟꢀɧɨɦɢɧɚɥɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀɫꢀɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ  
ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɸ.  
· ɇɟꢀɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀɢɡꢀɛɥɨɤɚꢀɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀɝɨɥɨɜɤɢꢀɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹ  
ɝɥɚɡ.  
· ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨɲɩɢɥɶɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɟɩɨɩɚɥɢɜɧɭɬɪɶɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬɜɵɡɜɚɬɶꢀɫɛɨɢꢀɜꢀɪɚɛɨɬɟꢀɢɥɢɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ  
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣꢀɤɚɤꢀɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɢɥɢꢀɥɚɡɟɪɧɵɦꢀɥɭɱɨɦ.  
· ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟꢀɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟ  
ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
· ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚꢀɬɚɤɢɦ, ɱɬɨɛɵꢀɫɥɵɲɚɬɶꢀɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀɫɧɚɪɭɠɢꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɫɢɝɧɚɥɵ (ɡɜɭɤɨɜɵɟꢀɫɢɝɧɚɥɵꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣꢀɢꢀɬꢃɩ.).  
· ɇȿꢀɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀɤɪɵɲɤɢꢀɢꢀɧɟꢀɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀɪɟɦɨɧɬꢀɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀɤꢀɞɢɥɟɪɭꢀɢɥɢꢀɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ  
· ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹ  
ɝɪɨɡɵ.  
· ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀ ɢɫɬɨɱɧɢɤꢀ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀ ɪɚɛɨɬɚꢀ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɢɡɞɚɟɬꢀ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀ ɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ,  
ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀɞɵɦꢀɢɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɟɟꢀɩɨɩɚɥɚꢀɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟꢀɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.  
· ɇȿꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɜɵɫɨɤɢɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭꢀɷɬɨꢀɛɥɨɤɢɪɭɟɬꢀɜɧɟɲɧɢɟꢀɡɜɭɤɢ, ɞɟɥɚɹꢀɜɨɠɞɟɧɢɟꢀɨɩɚɫɧɵɦ.  
· Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɟɪɟɞꢀɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦꢀɫɥɨɠɧɵɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ.  
17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ / ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ  
ɋɧɚɱɚɥɚꢀɩɪɨɜɟɞɢɬɟꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɢɯꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɭɸɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟꢀɧɢɠɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɞɨɥɠɧɚꢀɢɦɟɬɶꢀɬɨɥɳɢɧɭ  
4,75 ± 5,56 ɦɦ, ɱɬɨɛɵꢀɛɵɬɶꢀɫɩɨɫɨɛɧɨɣꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸꢀɜɬɭɥɤɭꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɢꢀɨɬɨɝɧɢɬɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟꢀɩɟɬɥɢꢀɧɚɪɭɠɭꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɨɬɜɟɪɬɤɢ.  
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɡɚɩɨɪɧɵɣꢀɪɵɱɚɝ  
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɡɚɩɨɞɥɢɰɨꢀɫꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣꢀɜɬɭɥɤɨɣ (ɧɟꢀɜɵɫɬɭɩɚɟɬꢀɧɚɪɭɠɭ).  
2. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟꢀɡɚɞɧɸɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɢɡɞɟɥɢɹ.  
ɉɨɫɥɟꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯꢀɛɨɥɬɨɜꢀɢꢀɪɚɡɴɟɦɚꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶɢɡɞɟɥɢɹɜꢀɨɬɫɟɤɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɥɵꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢ  
ɪɟɡɢɧɨɜɨɣꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɢ.  
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ.  
Ʉɨɝɞɚꢀɜɵꢀɝɨɬɨɜɵꢀɜɫɬɚɜɢɬɶꢀɩɟɪɟɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɟɟꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ȿɫɥɢꢀɨɧɚꢀɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɚ, ɟɟꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɡɚɤɪɟɩɢɬɶ.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɉɪɝɚɧɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɩɚɧɟɥɢ  
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɥɸɛɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ, ɡɚꢀɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ꢀ ɢ OPEN, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɧɟꢀɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹ.  
2. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣꢀɞɚɬɱɢɤ.  
3. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɪɚɞɢɨ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɧɚꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
ɍɞɟɪɠɢɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɧɟꢀɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
4. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɪɚɞɢɨꢁɉɨɢɫɤꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
5. ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ.  
6. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.  
7. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɫɛɪɨɫɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ RESET ɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɨɫɬɪɨɝɨꢀɩɪɟɞɦɟɬɚꢀɞɥɹꢀɜɨɡɜɪɚɬɚ  
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨꢀɫɨɫɬɨɹɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹ. ɇɚɠɚɬɢɟꢀɤɧɨɩɤɢ RESET  
ɭɞɚɥɢɬꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɭꢀɱɚɫɨɜꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ.  
8. Ɉɬɤɪɵɬɢɟꢀɩɚɧɟɥɢ.  
9. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ.  
10. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɭɪɨɜɧɹꢀɡɜɭɤɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟ MENU/SEL ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɭɪɨɜɧɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ MENU/SEL ɧɟꢀɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɜɯɨɞɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɦɟɧɸ.  
ɄɨɦɩɨɡɢɰɢɹꢀɆɊ3/ɩɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚ.  
11. Ɋɚɞɢɨꢁȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ (ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɜɫɬɚɜɥɟɧ).  
12. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɢɫɩɥɟɹ.  
13. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɩɚɭɡɚ. Ⱦɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɞɨɪɨɠɤɟꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.  
14. Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (10 ɫɟɤ.).  
15. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
16. ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
17. ȾɨɪɨɠɤɚꢀɆɊ3 ±10 ɜɧɢɡ.  
18. ȾɨɪɨɠɤɚꢀɆɊ3 +10 ɜɜɟɪɯ.  
19. AS/PS: ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɤꢀɪɚɞɢɨ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɪɚɞɢɨ.  
ɉɈɂɋɄ: ɄɨɦɩɨɡɢɰɢɹꢀɆɊ3 / ɩɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚ.  
20. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɩɢɬɚɧɢɹ: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɥɸɛɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɧɚꢀɩɭɥɶɬɟꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹ.  
1. ȼɤɥ./ȼɵɤɥ. ɩɢɬɚɧɢɹ.  
2. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚ.  
3. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ Volume ɞɥɹꢀɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢꢀɭɪɨɜɧɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɜꢀɪɟɠɢɦꢀɆɟɧɸ.  
4. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɣꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ.  
5. ɉɟɪɟɱɟɧɶꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯꢀɱɚɫɬɨɬ.  
Ɋɟɠɢɦ REG (Ɋɟɝɢɨɧ).  
6. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ:  
ꢂɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɩɚɭɡɚ, ɩɟɪɟɯɨɞꢀɤꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɞɨɪɨɠɤɟ (ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ);  
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɪɚɞɢɨ:  
- ɧɚɠɦɢɬɟꢀɞɥɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɧɚꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸꢀɫɬɚɧɰɢɸ.  
7.Ɉɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ (10 ɫɟɤ.).  
8. Ɋɚɞɢɨ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ (ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɜɫɬɚɜɥɟɧ).  
ȼɯɨɞ Aux (ɨɩɰɢɹ).  
9. ɉɨɢɫɤ:  
- ɞɨɪɨɠɤɚꢀɆɊ3 / ɉɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚ.  
AS/PS:  
- ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɪɚɞɢɨ.  
- ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɪɚɞɢɨ.  
10. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚ: FM1 FM2 FM3 AM1 AM2.  
11. Ɍɢɩꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  
12. ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
13.ɉɨɜɬɨɪɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
14. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ.  
15. Ɂɜɭɤ.  
16. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɪɚɞɢɨ.  
ɉɨɢɫɤꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɷɥɟɦɟɧɬɨɜꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜꢀɉȾɍ  
1. ȼɵɧɶɬɟꢀɞɟɪɠɚɬɟɥɶꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɧɚɠɚɜꢀɧɚꢀɫɬɨɩɨɪ.  
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɩɭɝɨɜɢɱɧɭɸꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɡɧɚɤɨɦ
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɟɪɠɚɬɟɥɶꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɢꢀɜꢀɩɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
· Ʉɨɝɞɚꢀɞɢɚɩɚɡɨɧꢀɪɚɛɨɬɵꢀɩɭɥɶɬɚꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹꢀɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹꢀɢɥɢꢀɩɭɥɶɬꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɡɚɦɟɧɢɬɟꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɭꢀɧɨɜɨɣꢀɥɢɬɢɟɜɨɣꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɨɣ.  
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɫɨɛɥɸɞɟɧɚꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶꢀɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.  
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚꢀɤɧɨɩɨɤ  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚꢀɞɢɫɤɚ / ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ  
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵꢀɫɞɜɢɧɭɬɶꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜɧɢɡ. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤ (ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ) ɜꢀɩɪɨɪɟɡɶ.  
ȼꢀɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟꢀɤꢀɨɛɵɱɧɵɦꢀɋD ɞɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ CD ± R ɢɥɢ CD ± RW.  
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ: ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN,ɱɬɨɛɵꢀɫɞɜɢɧɭɬɶꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜɧɢɡ. ɇɚɠɦɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶꢀɞɢɫɤ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
Ʉɨɝɞɚꢀɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɤɪɵɬɚ, ɧɚɠɚɬɢɟꢀɧɚꢀɤɧɨɩɤɭ ꢀ ɧɟꢀɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ.  
Ɋɚɞɢɨ  
ɉɨɲɚɝɨɜɚɹꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɚꢀɪɚɞɢɨ: ɜɪɚɳɟɧɢɟꢀɲɤɚɥɵꢀɫꢀɲɚɝɨɦꢀɦɟɧɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵ.  
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɩɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨ: ɜɪɚɳɟɧɢɟꢀɲɤɚɥɵꢀɫꢀɲɚɝɨɦꢀɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ  
ɋɦɟɧɚꢀɬɪɟɤɚ: ɜɪɚɳɟɧɢɟꢀɲɤɚɥɵꢀɦɟɧɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɢɥɢꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ.  
ɉɨɢɫɤꢀɬɪɟɤɚ: ɜɪɚɳɟɧɢɟꢀɲɤɚɥɵꢀɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞꢀɢꢀɟɟꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟꢀɞɥɹꢀɛɵɫɬɪɨɝɨꢀɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹꢀɜɩɟɪɟɞꢀɢɥɢꢀɧɚɡɚɞꢀɩɨꢀɬɪɟɤɚɦ.  
AS/PS: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɦɟɧɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ 1 ± 6 ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɚɠɞɭɸ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, 6 ɧɚɢɛɨɥɟɟꢀɯɨɪɨɲɨꢀɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɛɭɞɭɬꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɵꢀɜꢀɩɚɦɹɬɢꢀɤɧɨɩɨɤ  
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 1 ± 6.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɱɚɫɨɜ  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ DISP, ɛɭɞɟɬꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨꢀɜɪɟɦɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɟɟꢀɜɧɨɜɶꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟꢀɜɪɟɦɟɧɢ  
ɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ «+» ɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɱɚɫɨɜ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀ±ꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɢɧɭɬ.  
Ɏɭɧɤɰɢɹꢀɦɟɧɸ RDS  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL/MENU ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞꢀɞɥɹꢀɜɜɨɞɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɦɟɧɸ, ɩɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɤɚɠɞɨɟꢀɧɚɠɚɬɢɟꢀɛɭɞɟɬ  
ɢɡɦɟɧɹɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɫɥɟɞɭɸɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ: ɪɟɠɢɦꢀɌȺꢀ±ꢀɪɟɠɢɦ MASK ±ꢀɪɟɠɢɦ DSP ±ꢀɪɟɠɢɦ LOUD ON/OFF ±  
ɪɟɠɢɦ BEEP ON/OFF ±ꢀɪɟɠɢɦ SEEK ½ (ɬɨɥɶɤɨꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɬɸɧɟɪɚ) ±ꢀɪɟɠɢɦ ST/MO ±ꢀɪɟɠɢɦ LOCAL/DX ±ꢀɪɟɠɢɦ VOL.  
ɊɟɠɢɦꢀɌȺ  
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ TA ALARM ɢɥɢ TA SEEK. ɄɨɝɞɚꢀɌȺɜɤɥɸɱɟɧꢀɢꢀɧɟꢀɛɵɥꢀɩɨɥɭɱɟɧꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣꢀɤɨɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨ  
ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, TA/TP ɧɟꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹꢀɢꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫ MENU SELECT ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ  
ɢɥɢꢀɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ TA SEEK.  
Ɋɟɠɢɦ TAALARM: ɇȿꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ TA/TP ɢꢀɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.  
Ɋɟɠɢɦ TA SEEK: Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ TA SEEK.  
Ɋɟɠɢɦ MASK  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ MASK DPI ɢɥɢ ASK ALL.  
Ɋɟɠɢɦ MASK DPI: Ɇɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹꢀɬɨɥɶɤɨ AF, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɢɦɟɟɬꢀɪɚɡɧɭɸꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸꢀɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ.  
Ɋɟɠɢɦ MASK ALL: Ɇɚɫɤɢɪɭɟɬɫɹ AF, ɤɨɬɨɪɵɣɢɦɟɟɬɪɚɡɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɸ, ɢɫɢɝɧɚɥ NO RDS ɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɶɸ  
ɩɨɥɹ.  
Ɋɟɠɢɦ DSP  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɷɮɮɟɤɬɚꢀɡɜɭɤɚ DSP: POP ± ROCK ± CLASSIC ± FLAT ± DSP OFF  
Ɋɟɠɢɦ LOUD  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
Ɋɟɠɢɦ BEEP ON/OFF  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢁɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɩɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ.  
23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɟɠɢɦ SEEK ½  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɨɢɫɤɚꢀɪɚɞɢɨ 1 ɢɥɢ 2.  
SEEK 1: ɧɚɣɞɟɧɧɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹꢀɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ.  
SEEK 2: ɧɚɣɞɟɧɧɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɟɫɥɢꢀɨɬɩɭɳɟɧɚꢀɤɧɨɩɤɚ  
ꢀ ɢɥɢ  
, ɢꢀɩɪɢɧɹɬɚꢀɫɥɟɞɭɸɳɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹ.  
Ɋɟɠɢɦ LO/DX  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɦɟɫɬɧɨɣꢀɢɥɢꢀɭɞɚɥɟɧɧɨɣꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢꢀɬɸɧɟɪɚ.  
Ɋɟɠɢɦ ST/MO  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ FM ɫɬɟɪɟɨꢀɢɥɢꢀɦɨɧɨ.  
Ɋɟɠɢɦ VOL LAST / ADJUST  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL/MENU ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ VOL LAST: ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɭɪɨɜɧɟɦꢀɡɜɭɤɚꢀɩɪɢꢀɩɨɫɥɟɞɧɟɦ  
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɩɢɬɚɧɢɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ VOLADJ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ -/+ ɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.  
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɆɊ3  
ȼɨꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɞɢɫɤɚꢀɆɊ3 ɢɦɹꢀɮɚɣɥɚꢁɩɚɩɤɢꢀɢ ID3 TAG (ɧɚɡɜɚɧɢɟꢀɩɟɫɧɢ, ɚɥɶɛɨɦꢀɢꢀɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ) ɦɨɝɭɬꢀɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ.  
ɂɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɬɪɟɤɚꢀ ±ꢀ ɧɨɦɟɪꢀ ɢꢀ ɢɦɹꢀ ɩɚɩɤɢꢀ ±ꢀ ɇɨɦɟɪꢀ ɢꢀ ɢɦɹꢀ ɮɚɣɥɚꢀ ±ꢀ ɇɚɡɜɚɧɢɟꢀ ɩɟɫɧɢꢀ ±ꢀ ɇɚɡɜɚɧɢɟꢀ ɚɥɶɛɨɦɚꢀ ±ꢀ ɂɦɹ  
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ.  
ɉɨɢɫɤꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɆɊ3  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀ³TRACK SCH´.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨꢀ³001´.  
ȿɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣꢀɜɚɦꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚꢀɦɟɧɶɲɟ 100, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɟɫɹɬɤɨɜꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɟɳɟꢀɪɚɡ, ɡɚɬɟɦ  
ɧɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɟɞɢɧɢɰꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɜɧɨɜɶꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵ  
ɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.  
ȿɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣꢀɜɚɦꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚꢀɛɨɥɶɲɟ 100, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɫɨɬɟɧꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɞɟɫɹɬɤɨɜꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɟɞɢɧɢɰꢀɢꢀɧɚɠɦɢɬɟ  
ɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MENU SEL ɜɧɨɜɶꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.  
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:  
· ȿɫɥɢꢀɧɨɦɟɪꢀɬɪɟɤɚ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣꢀɜɚɦɢꢀɜɵɲɟꢀɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨꢀɧɨɦɟɪɚꢀɮɚɣɥɚ, ɬɨꢀɛɭɞɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹꢀɩɨɫɥɟɞɧɹɹꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ɉɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚꢀɆɊ3  
Ⱦɜɚɠɞɵꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AS/PS ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀ³FILE SCH´. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɞɥɹꢀɜɜɨɞɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ±ꢀɢɥɢ + ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɩɚɩɤɢ.  
ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɩɟɫɧɢꢀ ɢɡꢀ ɞɚɧɧɨɣꢀ ɩɚɩɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵꢀ ɞɥɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɩɟɪɜɨɣ  
ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀ ɩɚɩɤɢ. ȿɫɥɢꢀ ɜɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸꢀ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸꢀ ɩɚɩɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ SEL ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ±ꢀ ɢɥɢ + ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚ  
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣꢀɜɚɦꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ SEL ɜɧɨɜɶꢀɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɬɪɟɤɚ.  
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3  
ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3  
· ɆɊ3 ɷɬɨꢀɤɪɚɬɤɨɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɚɭɞɢɨꢀɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɫɠɚɬɢɹꢀɡɜɭɤɚ.  
· ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.  
· ɂɡɞɟɥɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀ ɜꢀ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨꢀ ɨɧɨꢀ ɧɟꢀ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɆɊ3,  
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.  
· ɂɡɞɟɥɢɟꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɢɦɟɸɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀɨɬꢀ³.mp3´.  
· ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀɧɟꢀɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɢɦɟɟɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀ³.mp3´, ɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɥɵɲɚɬɶꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɟꢀɲɭɦɵ.  
· ȼꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀ ɦɵꢀ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀ ɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟꢀ ³ɮɚɣɥɚɦɢ MP3´ꢀ ɢꢀ ³ɩɚɩɤɨɣ´, ɚꢀ ɜꢀ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ PC ³ɞɨɪɨɠɤɨɣ´ꢀ ɢꢀ ³ɚɥɶɛɨɦɨɦ´  
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.  
· Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɭɪɨɜɧɟɣꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 256.  
· ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.  
· ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.  
· ɉɪɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀɢɥɢ VBR, ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɜꢀɨɤɧɟꢀɞɢɫɩɥɟɹꢀɛɭɞɟɬꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟ  
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. VBR: ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.  
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3.  
· Ⱦɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀ ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɦɵꢀ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀ ɮɚɣɥɵꢀ ɆɊ3 ɫꢀ ɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀ ɱɚɫɬɨɬɨɣ 44,1 ɤȽɰꢀ ɢꢀ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ  
ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 ɤɛɢɬꢁɫɟɤ.  
· ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
· Ⱦɥɹꢀɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀɝɥɭɛɢɧɚꢀɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀɩɚɩɨɤꢀɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).  
· ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɛɵɥɢꢀɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.  
· ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɞɢɫɤɢ.  
· ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ,  
ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
· ɇɚꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɧɟꢀɛɵɬɶꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɜꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɢɯꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀɷɬɨɦꢀɫɥɭɱɚɟ  
ɞɚɧɧɵɟꢀɦɨɝɭɬꢀɛɵɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀɧɟꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.  
· ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.  
· ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢ ɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ.  
ɋɢɫɬɟɦɚꢀɡɚɳɢɬɵꢀɨɬꢀɜɨɪɨɜ  
Ⱦɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɫɧɚɛɠɟɧɨꢀɫɞɜɢɝɚɟɦɨɣꢀɫɴɟɦɧɨɣꢀɢꢀɦɚɫɤɢɪɭɸɳɟɣꢀɩɚɧɟɥɶɸ. ɉɚɧɟɥɶꢀɦɨɠɧɨꢀɫɧɹɬɶꢀɢꢀɜɡɹɬɶꢀɫꢀɫɨɛɨɣ, ɱɬɨꢀɩɨɦɨɝɚɟɬꢀɢɡɛɟɠɚɬɶꢀɜɨɪɨɜɫɬɜɚ.  
ɋɴɟɦꢀɩɚɧɟɥɢ  
1. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ POWER ɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 0,5 ɫɟɤɭɧɞɵꢀɞɥɹꢀɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹ.  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵꢀɫɞɜɢɧɭɬɶꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜɧɢɡ.  
3. ȼɨɡɶɦɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɧɭɬɶꢀɟɟ, ɡɚɬɟɦꢀɩɨɬɹɧɢɬɟꢀɧɚɡɚɞꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧꢀɩɚɧɟɥɢ.  
4. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɜꢀɩɨɪɬɮɟɥɶꢀɢꢀɜɨɡɶɦɢɬɟꢀɟɟꢀɫꢀɫɨɛɨɣ, ɤɨɝɞɚꢀɜɵꢀɩɨɤɢɞɚɟɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɩɚɧɟɥɢ  
1. Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶꢀɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀɟɟꢀɥɢɰɟɜɚɹꢀɫɬɨɪɨɧɚꢀɛɵɥɚꢀɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɜɚɫ, ɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɥɟɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚꢀɩɚɧɟɥɢ.  
2. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɧɚꢀɩɪɚɜɭɸꢀɫɬɨɪɨɧɭꢀɩɚɧɟɥɢ, ɱɬɨɛɵꢀɨɧɚꢀɡɚɳɟɥɤɧɭɥɚɫɶ.  
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨꢀɩɚɧɟɥɶꢀɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ. ɋɞɟɥɚɣɬɟꢀɷɬɨꢀɫɪɚɡɭꢀɠɟ, ɚꢀɧɟꢀɩɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢀɪɚɛɨɬɵ.  
ɋɴɟɦꢀɢɡɞɟɥɢɹ  
1. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɩɚɧɟɥɶ.  
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɜɚꢀɌꢂɨɛɪɚɡɧɵɯꢀɤɥɸɱɚꢀɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɵ, ɩɨɤɚꢀɧɟꢀɭɫɥɵɲɢɬɟꢀɳɟɥɱɨɤ.  
3. ȼɵɧɶɬɟꢀɢɡɞɟɥɢɟ.  
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢁɞɢɫɤɚɦɢ  
· Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀɢɥɢꢀɩɨɝɧɭɬɵɟꢀɞɢɫɤɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɡɜɭɤɚꢀɢɥɢꢀɲɭɦɵ  
· Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɡɚꢀɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
· Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.  
· ɇɟꢀɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀɞɢɫɤɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɪɹɦɨɝɨꢀɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.  
· ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɥɢɹɧɢɟꢀɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀɦɨɠɟɬꢀɢɡɨɝɧɭɬɶꢀɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟꢀɞɢɫɤɨɜꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).  
· ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢꢀɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ,  
ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
· ɇȿꢀɉɊɂɄȺɋȺɃɌȿɋɖꢀɤꢀɫɬɨɪɨɧɟ, ɧɟꢀɢɦɟɸɳɟɣꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ.  
· ɇȿꢀɉɊɂɄɊȿɉɅəɃɌȿꢀɤɚɤɭɸꢂɥɢɛɨꢀɩɟɱɚɬɶ, ɷɬɢɤɟɬɤɭꢀɢɥɢꢀɥɢɫɬꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɵɯꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.  
· Ⱦɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ CD ɪɚɡɦɟɪɨɦ 3 ɞɸɣɦɚ (8 ɫɦ).  
· ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ CD ɪɚɡɦɟɪɨɦ 3 ɞɸɣɦɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɜꢀɚɞɚɩɬɟɪ, ɢɥɢ CD ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣꢀɮɨɪɦɵ. ɂɡɞɟɥɢɟꢀɧɟꢀɫɦɨɠɟɬꢀɜɵɛɪɨɫɢɬɶꢀɟɝɨ, ɱɬɨ  
ɩɪɢɜɟɞɟɬꢀɤꢀɫɛɨɸ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ  
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ  
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɦɹɝɤɨɣꢀ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀ ɤɨɪɩɭɫꢀ ɨɱɟɧɶꢀ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀ ɦɨɱɢɬɟꢀ ɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɬɤɚɧɶ, ɫɥɟɝɤɚꢀ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸꢀ ɦɵɥɶɧɵɦꢀ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ, ɢꢀ ɡɚɬɟɦ  
ɜɵɬɪɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫɭɯɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ.  
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ  
ɚ) Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢɩɚɥɶɰɟɜɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɪɬɵɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɞɢɫɤɚɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ. ȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬꢀɨɛɵɱɧɵɯɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢɧɟ  
ɢɦɟɸɬꢀɤɚɧɚɜɨɤꢀɞɥɹꢀɫɛɨɪɚꢀɩɵɥɢꢀɢꢀɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀɱɚɫɬɢɰꢀɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢀɜɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɢɯꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵꢀɭɛɪɚɬɶꢀɱɚɫɬɢɰɵꢀɝɪɹɡɢ.  
ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦꢀɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.  
ɛ) ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶ  
ɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.  
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ  
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹꢀɜɬɭɥɤɚ  
1 ɲɬ.  
4 ɲɬ.  
4 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
2 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
1 ɲɬ.  
ɋɚɦɨɪɟɡ  
Ɇꢄɯ6 ɦɦ  
Ɇꢅɯ6 ɦɦ  
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣꢀɛɨɥɬ (50 ɦɦ)  
Ɋɚɡɴɟɦ  
ɋɴɟɦɧɵɣꢀɤɨɪɩɭɫꢀɥɢɰɟɜɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ  
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ  
Ɍꢀ±ꢀɨɛɪɚɡɧɵɣꢀɤɥɸɱ  
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  
Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹꢀɩɪɨɤɥɚɞɤɚ  
ɉɭɥɶɬꢀɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ  
2ɛɳɢɟ  
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɧɟꢀɡɚɜɟɞɟɧ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ACC ɢɥɢ ON.  
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢɥɢꢀɧɟɬꢀɡɜɭɤɚ  
Ʉɚɛɟɥɶꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.  
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.  
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɤɥɸɱɟɧꢀɡɜɭɤ.  
Ⱦɢɫɤꢀɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬ.  
Ⱦɢɫɤ  
Ⱦɢɫɤꢀɜɫɬɚɜɥɟɧ, ɧɨꢀɡɜɭɤɚꢀɧɟɬ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɢɬɟꢀɟɝɨ.  
Ɂɜɭɤꢀɢɫɤɚɠɟɧ, ɧɢɡɤɨɟ  
ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɡɜɭɱɚɧɢɹ.  
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.  
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɡɚɦɟɧɢɬɟꢀɟɝɨ.  
Ɂɜɭɤꢀɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹꢀɜꢀɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɛɨɥɟɟ 30 ɨ  
ɜɢɛɪɚɰɢɣ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɭɝɨɥꢀɦɟɧɟɟ 30 ɨ  
ɇɟɧɚɞɟɠɧɚɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɚ.  
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɞɟɠɧɨꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯꢀɞɟɬɚɥɟɣ.  
Ɋɚɞɢɨ  
ɋɢɥɶɧɵɟꢀɲɭɦɵꢀɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟ  
ɋɬɚɧɰɢɹꢀɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɞɚɥɟɤɨ, ɢɥɢꢀɫɢɝɧɚɥꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵɣ.  
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɞɪɭɝɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɫꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɭɪɨɜɧɟɦꢀɫɢɝɧɚɥɚ.  
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ  
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹꢀɫɬɚɧɰɢɹ  
ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ.  
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.  
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀɤɚɛɟɥɶꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɤꢀɤɥɟɦɦɟ, ɤɨɬɨɪɚɹꢀɜɫɟɝɞɚꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɩɨɞꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.  
ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɹ  
ɨɛꢀɨɲɢɛɤɟ  
NO FILE:ꢀȾɢɫɤꢀɧɟꢀɹɜɥɹɟɬɫɹꢀɞɢɫɤɨɦ CD ɢɥɢꢀɧɟꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3.  
ERR-7: Ⱦɢɫɤꢀɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬ.  
ERR-10: Ɉɲɢɛɤɚꢀɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɞɢɫɤ.  
ERR-11: ɈɲɢɛɤɚꢀɆɊ3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɞɢɫɤ.  
ERR-3: ERR-4: Ɉɲɢɛɤɚꢀɞɢɫɤɨɜɨɝɨꢀɦɟɯɚɧɢɡɦɚ.  
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ ꢀ ɞɥɹꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ. ȿɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɜɵɧɭɬɶɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ , ɧɚɠɦɢɬɟ  
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ RESET ɢꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ ꢀ ɜɧɨɜɶ. ȿɫɥɢꢀ ɞɢɫɤɜɫɟꢀ ɪɚɜɧɨꢀ ɧɟꢀ ɜɵɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤ  
ɩɪɨɞɚɜɰɭꢀɢɡɞɟɥɢɹ.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ  
Ɉɛɳɢɟ  
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ  
12 ȼ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ (11 ȼꢀ± 16 ȼ)  
ɂɫɩɵɬɚɬɟɥɶɧɨɟꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 14,4 ȼ, ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟꢀɦɢɧɭɫɚ.  
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:  
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ (RMS):  
Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣꢀɢɦɩɟɞɚɧɫꢀɞɢɧɚɦɢɤɚ:  
ȼɵɯɨɞɧɨɟꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ  
50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ  
20 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ (4 10 % Ɍɇ.D.)  
4 ± 8 Ɉɦ  
2.0 ȼ (ɪɟɠɢɦꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ CD: 1 ɤȽɰ, 0 ɞȻ, 10 Ʉꢀɧɚɝɪɭɡɤɚ)  
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ:  
15 Ⱥ  
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒꢀɯꢀȼꢀɯꢀȾ)  
ȼɟɫ:  
178 ɯ 50 ɯ 187 ɦɦ  
1,8 ɤɝ  
ɋɬɟɪɟɨ FM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
87,5 ± 108,0 ɆȽɰ  
12 ɞȻ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɨɬɤɥɢɤ:  
30 Ƚɰꢀ± 15 ɤȽɰ  
25 ɞȻ (1 ɤȽɰ)  
50 ɞȻ  
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟꢀɫɬɟɪɟɨ:  
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟꢀɨɬɤɥɢɤɚꢀɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:  
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟꢀɨɬɤɥɢɤɚ IF:  
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟꢀɫɢɝɧɚɥꢁɲɭɦ:  
70 ɞȻ  
55 ɞȻ  
AM ɪɚɞɢɨ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:  
522-1620 ɤȽɰ  
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹꢀɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ(S/N = 20 ɞȻ): 30 ɞȻ  
ɉɥɟɟɪꢀɞɢɫɤɨɜ  
ɋɢɫɬɟɦɚ:  
Ⱦɢɫɤɨɜɚɹꢀɰɢɮɪɨɜɚɹꢀɚɭɞɢɨꢀɫɢɫɬɟɦɚ  
20 Ƚɰ- 20 ɤȽɰ  
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɨɬɤɥɢɤ:  
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟꢀɫɢɝɧɚɥꢁɲɭɦ:  
Ɉɛɳɟɟꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀɝɚɪɦɨɧɢɤ:  
Ⱦɟɬɨɧɚɰɢɹꢀɢꢀɢɫɤɚɠɟɧɢɟ:  
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟꢀɤɚɧɚɥɨɜ:  
> 80 ɞȻ  
Ɇɟɧɟɟ 0.5% (1 ɤȽɰ)  
ɇɢɠɟꢀɩɪɟɞɟɥɨɜꢀɢɡɦɟɪɟɧɢɹ  
> 60 ɞȻ  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Grizzly Planer G0675 User Manual
Grizzly Planer G9740 User Manual
Groupe SEB USA T FAL Coffeemaker 8819 User Manual
Haier Air Conditioner HW 18L2H User Manual
Honeywell Automobile Parts TDIAP502730 User Manual
Honeywell Smoke Alarm 5808W3 User Manual
Hotpoint Dishwasher BFI68 User Manual
Huawei Router B160 User Manual
Husqvarna Blower 115 09 83 95 User Manual
Hypercom Home Security System Thales User Manual