CLK
H-CDM8010
PWR
PTY
AF
TA
BAND
F/PS
SEL
MODE
50Wx4
H-CDM8010
1 PAU
2 INT
3 RPT
4 RDM
5 DN10
6 UP10
CD/MP3-RECEIVER
Instruction manual
CD/MP3-ɊȿɋɂȼȿɊ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Important safeguards
xꢀ Using the device at temperature below -10ºɋ may cause the breakage of the device. Before using please heat up the
passenger compartment to the recommended temperature!
xꢀ Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality system.
xꢀ Disconnect the vehicle's negative battery terminal while mounting and connecting the unit.
xꢀ When replacing the fuse, be sure to use one with an identical amperage rating. Using a fuse with a higher amperage
rating may cause serious damage to the unit.
xꢀ Do not attempt to disassemble the unit. Laser beams from the optical pickup are dangerous to the eyes.
xꢀ Make sure that pins or other foreign objects do not get inside the unit; they may cause malfunctions, or create safety
hazards such as electrical shock or laser beam exposure.
xꢀ If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.
xꢀ Do not open covers and do not repair yourself. Consult the dealer or an experienced technician for help.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply and aerial if you will not be using the system for a long period or during
a thunderstorm.
xꢀ Make sure you disconnect the power supply if the system appears to be working incorrectly, is making an unusual
sound, has a strange smell, has smoke emitting from it or liquids have got inside it. Have a qualified technician check
the system.
xꢀ The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal. Please confirm it
before installation.
xꢀ Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or
burn out the power amplifier.
xꢀ Do not install the detachable panel before connecting the wire.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Accessories
1. Nut 5 mm
1 pc.
2 pcs.
1 pc.
1 pc.
2 pcs.
1 pc.
1 pc.
2 pcs.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
1 pc.
2. Spring washer
3. Screw M5x25 mm
4. Screw
5. Plain washer
6. Strap
7. Operating instructions
8. Key
9. Mounting collar
10. Wire connector
11. Trim plate
12. Warranty card
13. Customer information
14. ISO connector
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation/Connections
First complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are not confident working with
electrical wiring, removing and reinstalling interior panels, carpeting, dashboards or other components of your vehicle,
please call your dealer in order to have the unit professionally installed.
Before installation
1. Remove the old unit from the dashboard.
xꢀ Remove the outer trim frame.
xꢀ Insert the keys supplied with the old unit into both sides of the unit as shown in figure below until they click. Pull to
remove the old unit from the dashboard. Do not disconnect wires at this time!
2. Mark polarity of the speaker wires.
Marking the polarity of the speaker wires will make it easier to connect the existing speakers to your unit. Consult
wiring diagram of existing head unit before disconnecting any wires. If you are not positive of the polarity of the
existing wires from the speakers to the head unit, install new wires.
xꢀ While the old unit is playing, disconnect the wires from one speaker.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
xꢀ Take a length of masking tape and fold it around the wire so it forms a flag.
xꢀ On the masking tape mark the polarity of the speaker wires (+ and -), as well as left or right, and front or rear.
xꢀ Repeat this procedure for all of the speakers.
xꢀ Mark the power, ground, and any other wires also.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation method A
WARNING: Disconnect negative battery terminal from battery before starting installation. Consult the vehicle’s
owner’s manual for proper instructions.
1. After removing the old unit and mounting sleeve, insert supplied mounting sleeve in the opening.
2. Bend the tabs on the mounting sleeve to keep the mounting sleeve firmly in place.
3. Attach wires from the unit to existing wires. See wiring connections diagram. Insert the unit into dashboard. Then
apply the trim frame to outside of the unit.
4. Support the unit using supplied rear mounting bolt and steel bar.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Installation method B
Note: Outer trim frame, hook, and mounting sleeve are not used for this
installation.
This is only intended as a general guide; contact the vehicle's
manufacturer for specific instructions.
This method of installation uses the screw holes at the sides of the unit
and the holes of the existing vehicle mounting bracket.
1. Remove the hooks on both sides.
2. Align the screw holes of the mounting bracket supplied with the car
and the screw holes of the main unit. Tighten the 2 screws on each
side of the unit. Then fasten the brackets to the car.
3. Attach wires of the unit to existing speaker wires. See wiring
diagram.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Electrical connections
Speaker Wiring Notes
Follow the above wiring diagram to
install the head unit with new or
existing speakers.
xꢀ This unit is designed for use with
four (4) speakers with the
impedance between 4 Ohms to 8
Ohms.
xꢀ An impedance load of less than 4
Ohms could damage the unit.
xꢀ Never bridge or combine the
speaker wire outputs. When not
using
four
speakers,
use
electrical tape to tape the ends of
the unused speaker outputs to
prevent a short circuit.
xꢀ Never ground the negative
speaker terminals to chassis
ground.
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Using the ISO Connector
1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as
illustrated.
2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully
before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit.
Cut the connector; connect the colored leads of the power cord to the car battery as
shown in the color code table below for speaker and power cable connections.
Function
Location
Connector A
Connector B
1
2
3
4
5
6
7
8
Rear Right (+)---Blue
Rear Right (-)---Blue/White Stripe
Front Right (+)---Grey
Front Right (-)---Grey/White Stripe
Front Left (+)---Green
Front Left ((-)---Green/White Stripe
Rear Left (+)---Brown
Battery 12V (+)/yellow
Auto Antenna/orange
Panel light/white
ACC+/red
Ground/black
Rear Left (-)---Brown/White Stripe
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Panel controls
Front panel
1. PWR button
2. AF button
3. Disc slot
4. LCD display
5. BAND button
6. EJECT button
7. CLK button
8. PTY button
9. SEL knob
10. TA button
11. 1/PAU button
12. 2/INT button
13. 3/RPT button
14. 4/RDM button
15. 5/DN10 button
16. 6/UP10 button
17. F/PS button
18. MODE button
19. PREV button
20. NEXT button
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
General operations
Turning On/Off
Press any button to turn the unit on, the display will show a message “WELCOME” to indicate it is ready to use. Press
and hold PWR button to turn the unit off.
Mode selection
Press MODE button to switch between Radio and CD play mode.
Volume control
The volume level can be adjusted by rotating SEL knob in any mode.
LOUD mode
Press and hold SEL knob till the display shows “TA SEEK”, then press SEL knob till “LOUD OFF” is shown. Rotate
SEL knob to switch between LOUD ON or LOUD OFF. This mode is to emphasize the bass output.
Bass, treble, balance and fader control
Press SEL knob to select bass, treble, balance or fader mode. The corresponding word appears on the display. Rotate
SEL knob to adjust the selected parameter. When DSP is on, treble and bass control is not available. Balance is to adjust
the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BEEP function
Press and hold SEL knob for 2 seconds; the display will show “TA SEEK”. Press SEL knob repeatedly until the display
shows “BEEP OFF”, rotate SEL knob to toggle between BEEP ON and BEEP OFF, then leave the unit idle for your
desired setting to take effect.
Clock setting
The clock can be set anytime when the power is on. Press CLK button and then press and hold CLK button for 3
seconds, the time will blink on the display.
1. Rotate SEL knob clockwise to adjust the hour.
2. Rotate SEL knob anti-clockwise to adjust the minute.
3. Press CLK button again or leave the unit idle for new setting to take effect.
Press CLK button anytime to view the time display.
DSP mode
Press and hold SEL knob for 2 seconds, the display will show “TA SEEK”. Press SEL knob repeatedly until the display
shows “DSP OFF”. Rotate SEL knob to select DSP effect.
POP
ROCK CLASSIC
FLAT DSP OFF
After you have selected your desired effect, leave the unit idle in order for the new setting to take effect.
Preset volume level
Press and hold SEL knob till the display shows “TA SEEK”. Then press SEL knob repeatedly till “VOL LAST” is
displayed. In this mode the unit will be turned on with the same volume level at which the unit was shut down last time.
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
You can rotate SEL knob to switch to “VOL ADJ”. Press SEL knob to confirm, then “A-VOL” will be displayed. At
this time, rotate SEL knob to set the volume level you need. This will be the preset sound level for unit. Then every time
the unit will be turned on with this volume level. Leave the unit idle for the new setting to take effect.
RCA output
The RCA output jack is on the back of the unit. This output is for connecting amplifier, equalizer, or other audio device.
Follow the manufacturers instructions for the audio device that you are connecting.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Radio operations
Choose Radio Band
Press BAND button to activate the Radio mode. The unit is equipped with 3 FM bands (FM1, FM2 and FM3) and 2 AM
bands (MW1 and MW2). Each of the bands can store up to 6 preset stations, making total 30 preset memory stations.
Radio Tune/Seek Function
In Radio mode, press PREV/NEXT buttons to manually adjust the radio frequency.
Auto seek modes
Press and hold SEL knob until “TA SEEK” is shown on the display, then press SEL knob to cycle through the menu
selections until “SEEK 1” is shown. Rotate SEL knob to select either “SEEK 1” or “SEEK 2”.
1. Seek 1: press and hold PREV/NEXT buttons for more than 1 second. The unit will seek the next strong and clear
frequency station. Repeat to seek more stations in your listening area with a strong signal.
2. Seek 2: press and hold PREV/NEXT buttons for station search. The search will not cease until you release the
button.
Mono/Stereo Reception Control
In FM radio mode, press and hold SEL knob till the display shows “TA SEEK”, then press SEL knob repeatedly until
the display shows “MONO”. Rotate the SEL button to toggle between mono reception or stereo reception. The display
will show “MONO” or “STEREO”. Improvement of reception of distant stations can be done by selecting “MONO”
operation, which may cut down some reception noise.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Save Your Preset Stations
There are six numbered preset buttons, which can store and recall stations for each band. While listening to a radio
station you would like to save as a preset, press and hold one of the buttons numbered 1-6 until you hear a beep. The
button you pressed is now the preset button for that station.
Automatic Store/Preset Scan
1. Automatic scan and store: while listening to the FM Radio, press F/PS button. The receiver will automatically
scan the saved stations of that FM band. While listening to the AM radio, press F/PS button. The receiver will
automatically scan and save stations for that AM bands.
2. Scan saved stations: press F/PS button once to perform the scanning functions. In FM mode, press F/PS button and
the stations in that FM band will be scanned; press this button in AM mode and scan that AM band stations.
Local/Distance reception control
In radio mode, press and hold SEL knob till the display shows “TA SEEK”, then press SEL knob repeatedly until the
display shows “DX”. Rotate SEL knob to toggle between “LOCAL” (local reception) and “DX” (distance reception).
Local and distance reception setting can facilitate the radio reception, depending on the location in which the radio is
being used.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
RDS operations
Following functions are available for radio FM band mode.
RDS-EON Control
This unit is equipped with the latest technology of EON control, so that when you are listening to Radio or CD, if there
is any travel announcement from a nearby local station, the radio will already know the frequency of that radio station.
Then it will receive the station, turn up the volume, or interrupt the playback of the music for the duration of the
announcement. At the end of the announcement the radio will return to its previous state ready for the next
announcement.
AF – Alternative frequency
Press AF button, the unit will choose the strongest FM signal for the selected station, so that you do not have to re-tune
the stations when driving between different transmitter coverage areas. When AF is on, it means RDS information is
received; when AF is flashing, it means RDS information is not yet received.
TA – Traffic announcement
Press TA button, the unit will be activated for reception of traffic announcement from local radio stations. To choose the
TA mode, press and hold SEL knob for 2 seconds, the display will show “TA SEEK”. Rotate the knob to choose be-
tween “TA SEEK” and “TA ALARM”; after choosing, please leave the unit idle for the mode to activate. In TA SEEK
mode, the unit will seek for traffic announcement program when TA is pressed; in TA ALARM mode, no TA/TP is
displayed and the alarm is set off.
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PTY – Program type
This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that type of
program. Press PTY button once to show the music type. Then press numbered 1-6 buttons to choose different music
types available. Press the PTY button twice to show the speech type program. Then press 1-6 button to choose the
different speech type program. Each number button will show 3 different speech program for you to choose.
MASK DPI/MASK ALL
Press and hold SEL knob for 2 seconds, the display will show “TA SEEK”. Press the knob again so that the unit will
show “MASK DPI”. Rotate the knob to toggle between “MASK DPI” and “MASK ALL” modes. Then leave the unit
idle for the mode to take effect. During MASK DPI mode, the unit will mask only the AF which has different PI, this is
the default mode; during MASK ALL mode, the unit will mask the AF which has different PI and no RDS signal with
high field strength.
RETUNE S/L – SHORT/LONG
This function is to set the initial duration of automatic TA Search. Press and hold SEL knob until “TA SEEK” is shown
on the LCD, then press the knob to cycle through the menu selections until “RETUNE_S” is shown, rotate the SEL
knob to choose “RETUNE_S” or “RETUNE_L”. The default is “RETUNE_S”. “RETUNE” refers to the time period the
unit allows for radio scan when reception is interrupted. “S” represents a time period of 30 seconds and “L” represents a
time period of 90 seconds.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CD/MP3/WMA operations
Electronic Shock Protection (ESP)
The electronic shock protection is ideal for driving uneven road.
For MP3 discs
Electronic Skip Protection for MP3 discs is a default feature. Please note that this feature supports the CDs with songs
encoded by 96 Kb/s and 32000 Hz. For songs encoded in higher quality, the anti-shock duration will decrease
proportionally to the file size.
For CD discs
Press and hold SEL knob for 2 seconds, the display will show “TA SEEK”. Press the knob again, “ESP 12” will be
shown on the display indicating that Electronic Shock Protection (ESP) will be activated for 12 seconds. When the
display shows “ESP 12”, rotate SEL knob so that the setting will be changed to “ESP 45”, indicating that Electronic
Shock Protection for 45 seconds is activated. Please leave the unit idle for the new setting to take effect.
Insert/Eject discs
Insert a disc into the disc slot with label side up. The disc will be automatically loaded into the unit, even when it is off
or in radio mode. For MP3 discs, the word “MP3 DISC” will be displayed as the CD is loaded. The first file in the root
folder will be played. As the file is playing “ROOT” will be displayed first, then if there is any ID3 information that will
be displayed as the file is playing. For CD discs, the word “LOAD” will blink on the display and the CD will play
automatically. Press EJECT button to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within 5
seconds, it will automatically be loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will
automatically switch to radio mode.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MP3 Track search mode
You can use the 4 search modes to find your favorite MP3 songs. The search modes work only with MP3 discs.
Simple search
Press PREV/NEXT buttons to choose your song. Press the 5/DN10 and 6/UP10 button to advance 10 songs up or down.
Track search
Press F/PS button and the display will show “TRK SCH”. At this moment, press SEL knob so that “TRK” will blink on
the display. Then rotate the knob to choose your desired track and press the knob again to confirm the selection. The
selected track will be searched and play.
File search
Press F/PS button twice and the display will show “FILE SCH”. At this moment, press SEL knob to enter the root folder
of the disc. Rotate the knob to choose a folder in the root folder, and press the knob to confirm. The selected folder will
be opened.
Character search
Press F/PS button three times and the display will show “CHAR SCH”. This is for searching files by file names. At this
moment, press SEL knob so that the initial character will blink on the display. Rotate the knob to select the character
and press the knob once to confirm the selection advance to the next character. After you have input the name, press and
hold the knob to confirm. The song nearest alphabetically to your input name will be searched and played.
Multi-session CD reading
This unit can read multi-session CDs. Press and hold SEL knob until “TA SEEK” is shown on the display, then press
the knob to cycle through the menu selections until “MULT OFF” is shown. Rotate the knob to choose “MULT ON” or
“MULT OFF”. The default is MULT OFF.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Selecting tracks/Fast Forward/Rewind
Press NEXT button to advance to the next track. Track numbers will be shown on the display. Press and hold NEXT
button to fast forward.
Press PREV button to go to a previous track. Track numbers will be shown on the display. Press and hold the PREV
button to fast reverse. Disc will play normally when the PREV/NEXT button is released.
Play/Pause disc
Press 1/PAU button to pause the CD. Press this button again to resume playback.
Scanning tracks
Press 2/INT button to play the first 10 seconds of each track. Press this button again to resume playback.
Repeat
Press 3/RPT button to repeat the same track continuously. “RPT ON" will appear on the display. Press this button again
to stop repeating.
Random playback
Press 4/RDM button to play all the tracks in random order. “RDM” (for MP3 disc) or “RDM ON” (for CD disc) will
appear on the display. Press the button again to stop random play.
ID3 tag
If an MP3/WMA file has ID3 Tag information, it will be displayed on the LCD. If there is no ID3 Tag information,
nothing will show on LCD. The sequence of ID3 Tag information will be shown as follows: File => Folder => Music
=> Album => Artist.
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
MP3 Overview
Notes on MP3
xꢀ MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.
xꢀ This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.
xꢀ The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3
data written by the method of packet write.
xꢀ The unit can not read an MP3 file that has a file extension other than “.mp3”.
xꢀ If you play a non- MP3 file that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.
xꢀ In this manual, we refer to what are called “MP3 file” and “folder” in PC terminology as “track” and “album”,
respectively.
xꢀ Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of files and folders per disc
is 256.
xꢀ The unit may not play tracks in the order of Track numbers.
xꢀ The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 files.
xꢀ When playing a disc of 8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be correct and also
the intro play may not function properly. “VBR”: Variable Bit Rate.
Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files
xꢀ To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sampling frequency of 44.1 kHz and a
fixed bit rate of 128 kbps.
xꢀ Do not store more than 256 MP3 files per disc.
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
xꢀ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory
(folder).
xꢀ When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been finalized.
xꢀ Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc.
xꢀ You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long
time until the unit starts to play MP3 files.
xꢀ With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on their manufacturing quality. In
this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW disc is recommended.
xꢀ Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. ID3TAG version 1.x is required.
xꢀ Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Handling discs
xꢀ Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise.
xꢀ Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface.
xꢀ Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches.
xꢀ Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.
xꢀ Prolonged exposure to extreme temperature can wrap the disc (such as leaving the discs in
your car during summertime).
xꢀ Do not stick or write anything on either side of disc. Sharp writing instruments, or the inks used in some felt-tip
pens, may damage its surface.
xꢀ Do not touch the unlabeled side.
xꢀ Do not attach any seal, label or data protection sheet to either side of a disc.
Cleaning
Cleaning the cabinet
Wipe with a soft cloth. If the cabinet is very dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water,
and then wipe clean.
Cleaning discs
Fingerprints should be carefully wiped from the surface of disc with a soft cloth. Unlike
conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and macroscopic dirt, so
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
gently wiping them with a soft cloth should remove must panicles. Wipe in a straight motion
from the center to the edge.
Never use thinner benzine, record cleaner or anti static spray on a compact disc. Such chemicals can damage its plastic
surface.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Troubleshooting guide
Symptom
General
No power
Cause
The car ignition is not on.
Solution
If the power supply is properly connected to the
car accessory switch the ignition key to “ACC”.
Replace the fuse.
The fuse is blown.
Disc
Presence of disc inside the player.
Remove the disc in the player then put a new
upward.
Insert the compact disc with the label facing
upward.
Disc cannot be loaded.
Disc cannot be read.
Inserting the disc in upside down.
Compact disc is extremely dirty or Clean the disc or try to play a new one.
defective.
Temperature inside the car is too high.
Cool off until the ambient temperature returns to
normal.
No sound
Volume is in minimum.
Wiring is not properly connected.
Adjust volume to a desired level.
Check wiring connection.
The operation buttons The built-in microcomputer is not Reinstall the front panel.
do not work.
operating properly due to noise.
Front panel is not properly fix into its
place.
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sound skips.
The installation angle is more than 30 Adjust the installation angle to less than 30
degrees. degrees.
The disc is extremely dirty or Clean the compact disc/try to play a new one.
defective.
The radio does not The antenna cable is not connected the Insert the antenna cable firmly.
work, the radio station signals are too weak.
automatic selection does
Select a station manually.
not work.
27
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Specification
General
Power supply:
Fuse:
12V DC
10 A and 1 A
Maximum power output:
Dimensions (W x H x D):
ESP function
50W x 4
178 x 51 x 178 mm
45 sec. for Audio-CD, 120 sec for MP3, 300 sec for WMA
CD/CD-R/CD-RW
Supported discs
Supported formats
FM stereo radio
Frequency range:
Sensitivity:
CDDA/MP3/WMA
87.5 – 108.0 MHz
12dBu
Preset memory:
MW section
18 stations
Frequency range:
Preset memory:
522 kHz – 1620 kHz
12 stations
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Audio specification
Frequency response:
Signal to Noise ratio:
Line out
20 Hz to 20 KHz
>80dB
Output:
2 channels RCA line-out (2V)
Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate.
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣꢀɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦꢀȼɚɫꢀɡɚꢀɩɨɤɭɩɤɭꢀɧɚɲɟɝɨꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹꢀɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɶ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɟɪɟɞꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣꢀ ɢꢁɢɥɢꢀ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɞɥɹꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹꢀɜꢀɛɭɞɭɳɟɦ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ Hyundai, Kia, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɜꢀɞɪɭɝɢɯꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɟꢀɦɟɫɬɨꢀɞɥɹꢀɝɨɥɨɜɧɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1 DIN.
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ............................................................................................................................................................... 30
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.......................................................................................................................................... 31
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ.................................................................................................................................................... 33
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ........................................................................................................................................... 34
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ............................................................................................................................................... 40
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ.................................................................................................................................................. 41
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ...................................................................................................................................................... 44
Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS............................................................................................................................................................ 46
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢꢀɋD/MP3/WMA........................................................................................................................ 48
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3................................................................................................................................................................. 52
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ............................................................................................................................................... 54
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ ............................................................................................................................................................ 54
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .......................................................................................................... 56
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.................................................................................................................................... 58
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɇɟɪɵꢀɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
xꢀ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀ ɞɚɧɧɨɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɪɢꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟꢀ ɧɢɠɟ -10ºɋꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤꢀ ɩɨɥɨɦɤɟ. ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦꢀɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɝɪɟɣɬɟꢀɫɚɥɨɧꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹꢀɞɨꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ!
xꢀ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɧɚɫɬɨɹɳɭɸꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɱɬɨɛɵꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹꢀɫꢀɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣꢀɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
xꢀ ɉɪɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɟꢀɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɢɡɞɟɥɢɹꢀɨɬɤɥɸɱɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸꢀɤɥɟɦɦɭꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
xꢀ ɉɪɢꢀ ɡɚɦɟɧɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀ ɜɵꢀ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɬɟɦꢀ ɠɟꢀ ɧɨɦɢɧɚɥɨɦ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶꢀ ɫꢀ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦꢀ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦꢀ ɬɨɤɚ, ɦɨɠɧɨꢀ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶꢀ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɸ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶꢀ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶꢀ ɢɡɞɟɥɢɟ. Ʌɚɡɟɪɧɵɟꢀ ɥɭɱɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɢɡꢀ ɛɥɨɤɚꢀ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɝɨɥɨɜɤɢꢀ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫꢀɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɚ, ɨɩɚɫɧɵꢀɞɥɹꢀɝɥɚɡ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɲɩɢɥɶɤɢꢀɢɥɢꢀɞɪɭɝɢɟꢀɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟꢀɩɪɟɞɦɟɬɵꢀɧɟꢀɩɨɩɚɥɢꢀɜɧɭɬɪɶꢀɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɧɢꢀɦɨɝɭɬꢀɜɵɡɜɚɬɶ
ɫɛɨɢꢀ ɜꢀ ɪɚɛɨɬɟꢀ ɢɥɢꢀ ɫɬɚɬɶꢀ ɩɪɢɱɢɧɨɣꢀ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɨɣ, ɤɚɤꢀ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀ ɬɨɤɨɦꢀ ɢɥɢꢀ ɥɚɡɟɪɧɵɦ
ɥɭɱɨɦ.
xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɫɬɚɜɢɬɟꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶꢀɧɚꢀɫɬɨɹɧɤɭꢀɧɚꢀɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɜꢀɠɚɪɤɨɟꢀɢɥɢꢀɯɨɥɨɞɧɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɝɨɞɚ, ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ,
ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɧɟꢀɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ, ɩɟɪɟɞꢀɬɟɦꢀɤɚɤꢀɜɤɥɸɱɚɬɶꢀɢɡɞɟɥɢɟ.
xꢀ ɇɟꢀ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀ ɤɪɵɲɤɢꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟꢀ ɪɟɦɨɧɬꢀ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɞɢɥɟɪɭꢀ ɢɥɢ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭꢀɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɢꢀɚɧɬɟɧɧɭ, ɟɫɥɢꢀɜɵꢀɧɟꢀɛɭɞɟɬɟꢀɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɫɢɫɬɟɦɨɣꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɢɥɢꢀɜɨꢀɜɪɟɦɹꢀɝɪɨɡɵ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɜɵꢀɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢꢀɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚꢀɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹꢀɪɚɛɨɬɚꢀɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɢɡɞɚɟɬꢀ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟꢀ ɡɜɭɤɢ, ɡɚɩɚɯ, ɜɵɞɟɥɹɟɬꢀ ɞɵɦꢀ ɢɥɢꢀ ɜɧɭɬɪɶꢀ ɟɟꢀ ɩɨɩɚɥɚꢀ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣꢀɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣꢀɨɫɦɨɬɪꢀɫɢɫɬɟɦɵ.
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
xꢀ ɉɪɢɛɨɪꢀɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧꢀɬɚɤ, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɜɵɜɨɞꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɛɵɥꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɤꢀɤɨɪɩɭɫɭꢀɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶꢀɜꢀɷɬɨɦꢀɩɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟꢀ ɩɪɨɜɨɞɚɦꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɤɚɫɚɬɶɫɹꢀ ɞɪɭɝꢀ ɞɪɭɝɚꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼꢀ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟ,
ɦɨɠɟɬꢀɛɵɬɶꢀɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧꢀɢɥɢꢀɜɵɣɬɢꢀɢɡꢀɫɬɪɨɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɶꢀɩɢɬɚɧɢɹ.
xꢀ ɇɟꢀɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶꢀɩɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɤɚɛɟɥɹ.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢ
1. Ƚɚɣɤɚ 5 ɦɦ
2. ɉɪɭɠɢɧɧɚɹꢀɲɚɣɛɚ
3. ȼɢɧɬ (5x25 ɦɦ)
4. ȼɢɧɬ
5. ɉɥɨɫɤɚɹꢀɲɚɣɛɚ
6. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹꢀɩɥɚɧɤɚ
7. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
8. Ʉɥɸɱ
9. ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹꢀɜɬɭɥɤɚ
10. Ɋɚɡɴɟɦ
11. Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹꢀɩɚɧɟɥɶ
12. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣꢀɬɚɥɨɧ
13. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɞɥɹꢀɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
14. ISO ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ
1 ɲɬ
2 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
2 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
2 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
1 ɲɬ
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɫɥɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀ ɜɫɟɝɨꢀ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢꢀ ȼɵꢀ ɧɟꢀ ɭɜɟɪɟɧɵ, ɱɬɨ
ɫɦɨɠɟɬɟꢀ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶꢀ ɜɫɟꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶꢀ ɜꢀ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ, ɱɬɨɛɵꢀȼɚɦꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɉɟɪɟɞꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟꢀɫɬɚɪɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢ.
xꢀ ɍɞɚɥɢɬɟꢀɫɴɟɦɧɭɸꢀɪɚɦɤɭ.
xꢀ ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɤɥɸɱɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟꢀ ɜꢀ ɤɨɦɩɥɟɤɬꢀ ɫɬɚɪɨɝɨꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɩɨꢀ ɨɛɟɢɦꢀ ɫɬɨɪɨɧɚɦꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀ ɞɨꢀ ɳɟɥɱɤɚ, ɤɚɤ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨꢀ ɧɚꢀ ɪɢɫɭɧɤɟꢀ ɧɢɠɟ. ɉɨɬɹɧɢɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɟɝɨ. ɇɟꢀ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɚꢀɧɚꢀɷɬɨɦꢀɷɬɚɩɟꢀɞɟɦɨɧɬɚɠɚ!
2. ɉɨɦɟɬɶɬɟꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
ɉɨɦɟɬɤɚꢀɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢꢀɩɪɨɜɨɞɨɜꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɩɨɦɨɠɟɬꢀɩɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀɤꢀȼɚɲɟɦɭꢀɧɨɜɨɦɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ɉɟɪɟɞꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶꢀɫɨꢀɫɯɟɦɨɣꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
xꢀ Ʉɨɝɞɚꢀɫɬɚɪɨɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɫɬɚɬɭɫɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɤɭꢀɨɞɧɨɝɨꢀɢɡꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
xꢀ ȼɨɡɶɦɢɬɟꢀɨɬɪɟɡɨɤꢀɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣꢀɥɟɧɬɵꢀɢꢀɨɛɦɨɬɚɣɬɟꢀɟɝɨꢀɜɨɤɪɭɝꢀɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɜꢀɮɨɪɦɟꢀɮɥɚɠɤɚ.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
xꢀ ɇɚꢀ ɮɥɚɠɤɟꢀ ɨɛɨɡɧɚɱɶɬɟꢀ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶꢀ ɩɪɨɜɨɞɚꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ (+ ɢ –), ɚꢀ ɬɚɤɠɟꢀ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ
ꢃɩɪɚɜɵɣꢁɥɟɜɵɣꢁɩɟɪɟɞɧɢɣꢁɡɚɞɧɢɣ).
xꢀ ɉɨɜɬɨɪɢɬɟꢀɷɬɭꢀɩɪɨɰɟɞɭɪɭꢀɞɥɹꢀɨɫɬɚɥɶɧɵɯꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
xꢀ ɉɨɦɟɬɶɬɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɢɬɚɧɢɹ, ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹꢀɢꢀɞɪ.
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ A
ȼɧɢɦɚɧɢɟ:ꢀɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣꢀɩɨɥɸɫꢀɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚꢀɩɟɪɟɞꢀɧɚɱɚɥɨɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹꢀɛɨɥɟɟꢀɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɢɡɭɱɢɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸꢀɤꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ.
1. ɉɨɫɥɟꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀɫɬɚɪɨɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɣꢀɪɚɦɤɢꢀɜɫɬɚɜɶɬɟꢀɧɨɜɭɸꢀɦɨɧɬɚɠɧɭɸꢀɪɚɦɤɭꢀɜꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.
2. Ɂɚɝɧɢɬɟꢀɡɭɛɰɵꢀɧɚꢀɦɨɧɬɚɠɧɨɣꢀɪɚɦɤɟꢀɞɥɹꢀɩɪɨɱɧɨɣꢀɮɢɤɫɚɰɢɢꢀɪɚɦɤɢ.
3. ɉɪɢꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣꢀ ɩɪɨɜɨɞɤɢꢀ ɫɦ. ɋɯɟɦɭꢀ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ. ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜ
ɩɪɢɛɨɪɧɭɸꢀɩɚɧɟɥɶ. Ɂɚɬɟɦꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɜɧɟɲɧɸɸꢀɪɚɦɤɭꢀɧɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
4. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɫꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɬɵɥɨɜɨɝɨꢀɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨꢀɛɨɥɬɚꢀɢꢀɫɬɚɥɶɧɨɣꢀɩɥɚɫɬɢɧɵ.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɋɩɨɫɨɛꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀȻ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ꢀ ȼɧɟɲɧɹɹꢀ ɪɚɦɤɚ, ɤɪɸɱɤɢꢀ ɢꢀ ɤɪɟɩɟɠɧɚɹꢀ ɪɚɦɤɚꢀ ɧɟꢀ ɧɭɠɧɵ
ɩɪɢꢀɨɩɢɫɚɧɧɨɦꢀɜɵɲɟꢀɫɩɨɫɨɛɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɬɨɥɶɤɨꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɨɛɳɟɣꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɞɥɹꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀ ɛɨɥɟɟꢀ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɞɢɥɟɪɭ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬꢀ ɜɬɨɪɨɣꢀ ɫɩɨɫɨɛꢀ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɜɢɧɬɨɜɵɯꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɩɨꢀɛɨɤɚɦꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɢꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɣꢀɜ
ɦɨɧɬɚɠɧɨɦꢀɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ.
1. ɋɧɢɦɢɬɟꢀɤɪɸɱɤɢꢀɫꢀɨɛɟɢɯꢀɫɬɨɪɨɧꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹꢀ ɜꢀ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟꢀ ɫꢀ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢꢀ ɩɨꢀ ɛɨɤɚɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɤɪɭɬɢɬɟ 2 ɜɢɧɬɚꢀɜꢀɞɚɧɧɵɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. Ɂɚɬɟɦꢀɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵꢀɜꢀɩɪɢɛɨɪɧɨɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɤꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭꢀ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟꢀ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɫɯɟɦɭꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ.
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɋɯɟɦɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯꢀɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɉɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟɫɶꢀ ɧɚꢀ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ
ɫɯɟɦɭꢀ
ɩɪɢꢀ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨꢀ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
ɤ
xꢀ ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
4
ɞɢɧɚɦɢɤɚꢀɫꢀɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦꢀɨɬ 4 ɞɨ 8
Ɉɦ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɢꢀ ɫ
ɢɦɩɟɞɚɧɫɨɦꢀ ɦɟɧɟɟ 4 Ɉɦ, ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
xꢀ ɇɟꢀ ɲɭɧɬɢɪɭɣɬɟꢀ ɢꢀ ɧɟꢀ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɚꢀɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀ ɜɫɟ 4 ɢɦɟɸɳɢɯɫɹꢀ ɜ
ɧɚɥɢɱɢɢꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɚ, ɢɡɨɥɢɪɭɣɬɟ
ɤɨɧɰɵꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣꢀ
ɥɟɧɬɵꢀ
ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀɤɨɪɨɬɤɨɝɨꢀɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.
xꢀ ɇɟꢀ ɡɚɡɟɦɥɹɣɬɟꢀ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɤɥɟɦɦɵꢀ ɩɪɨɜɨɞɨɜꢀ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜꢀ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫꢀɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
38
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɡɴɟɦɚ ISO
1.
ȿɫɥɢꢀ ɜꢀ ȼɚɲɟɦꢀ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀ ɟɫɬɶꢀ ɪɚɡɴɟɦ ISO, ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ.
2.
Ⱦɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣꢀɛɟɡꢀɪɚɡɴɟɦɨɜ ISO ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨꢀɩɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɜɫɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɩɟɪɟɞ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟꢀ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɩɪɢɜɟɫɬɢꢀ ɤꢀ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɉɛɪɟɠɶɬɟꢀ ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟꢀ ɰɜɟɬɧɵɟꢀ ɲɬɟɤɟɪɵꢀ ɪɚɡɴɟɦɚꢀ ɤꢀ ɲɧɭɪɭ
ɩɢɬɚɧɢɹꢀɛɚɬɚɪɟɢꢀɜꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢꢀɫꢀɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣꢀɬɚɛɥɢɰɟɣ.
ɇɨɦɟɪ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ɋɚɡɴɟɦ A
Ɋɚɡɴɟɦ B
1
2
3
4
5
6
7
8
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---Ƚɨɥɭɛɨɣ
Ɂɚɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ȽɨɥɭɛɨɣꢁȻɟɥɵɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(+)---ɋɟɪɵɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɩɪɚɜɵɣ(-)---ɋɟɪɵɣꢁȻɟɥɵɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ɂɟɥɟɧɵɣ
ɉɟɪɟɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ((-)---ɁɟɥɟɧɵɣꢁȻɟɥɵɣ
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(+)---Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
Ɂɚɞɧɢɣꢀɥɟɜɵɣ(-)---ɄɨɪɢɱɧɟɜɵɣꢁȻɟɥɵɣ
ɉɢɬɚɧɢɟ 12ȼ (+)/ɠɟɥɬɵɣ
Ⱥɜɬɨꢀɚɧɬɟɧɧɚ /ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚꢀɩɚɧɟɥɢꢁɛɟɥɵɣ
ACC+/ɤɪɚɫɧɵɣ
Ɂɟɦɥɹꢁɱɟɪɧɵɣ
39
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɗɥɟɦɟɧɬɵꢀɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶ
1. Ʉɧɨɩɤɚ PWR
2. Ʉɧɨɩɤɚ AF
3. ɋɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ
4. ɀɄꢀɞɢɫɩɥɟɣ
5. Ʉɧɨɩɤɚ BAND
6. Ʉɧɨɩɤɚ EJECT
7. Ʉɧɨɩɤɚ CLK
8. Ʉɧɨɩɤɚ PTY
9. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL
10. Ʉɧɨɩɤɚ TA
11. Ʉɧɨɩɤɚ 1/PAU
12. Ʉɧɨɩɤɚ 2/INT
13. Ʉɧɨɩɤɚ 3/RPT
14. Ʉɧɨɩɤɚ 4/RDM
15. Ʉɧɨɩɤɚ 5/DN10
16. Ʉɧɨɩɤɚ 6/UP10
17. Ʉɧɨɩɤɚ F/PS
18. Ʉɧɨɩɤɚ MODE
19. Ʉɧɨɩɤɚ PREV
20. Ʉɧɨɩɤɚ NEXT
40
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɉɫɧɨɜɧɵɟꢀɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟꢁɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɥɸɛɭɸꢀɤɧɨɩɤɭꢀɞɥɹꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɨɹɜɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ WELCOME, ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ, ɱɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PWR ɞɥɹꢀɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɢɡɞɟɥɢɹ.
ȼɵɛɨɪꢀɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ MODE ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚꢀɊɚɞɢɨꢀɢɥɢ CD/MP3.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɡɜɭɤɚꢀɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹꢀɩɭɬɟɦꢀɜɪɚɳɟɧɢɹꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ VOL ɜꢀɥɸɛɨɦꢀɪɟɠɢɦɟ.
Ɋɟɠɢɦ LOUD
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ “TA SEEK”. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
SEL, ɩɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “LOUD OFF”. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɞɥɹꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀ ɨɩɰɢɹɦɢ
LOUD ON (ɮɭɧɤɰɢɹ LOUD ɜɤɥɸɱɟɧɚ) ɢ LOUD OFF (ɮɭɧɤɰɢɹ LOUD ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ). ɉɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢꢀ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚꢀɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬꢀɭɫɢɥɟɧɢɟꢀɭɪɨɜɧɹꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɧɢɡɤɢɯ, ɜɵɫɨɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬ, ɛɚɥɚɧɫɚꢀɢꢀɮɟɣɞɟɪɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɨɞɧɨɝɨꢀ ɢɡꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ: bass (ɧɢɡɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ), treble (ɜɵɫɨɤɢɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵ),
balance (ɛɚɥɚɧɫꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɩɪɚɜɵɦꢀ ɢꢀ ɥɟɜɵɦꢀ ɤɚɧɚɥɚɦɢ) ɢɥɢ fader (ɮɟɣɞɟɪ, ɢɥɢꢀ ɛɚɥɚɧɫꢀ ɦɟɠɞɭꢀ ɩɟɪɟɞɧɢɦꢀɢꢀɡɚɞɧɢɦ
ɤɚɧɚɥɚɦɢ). ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟꢀ ɫɥɨɜɨ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɣꢀɩɚɪɚɦɟɬɪ. ɉɪɢꢀɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣꢀɮɭɧɤɰɢɢ DSP ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɜɵɫɨɤɢɯꢀɢꢀɧɢɡɤɢɯꢀɱɚɫɬɨɬꢀɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
41
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɋɟɠɢɦ BEEP
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK».
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «BEEP OFF»; ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭ BEEP ON (ɜɤɥ) ɢ BEEP OFF (ɜɵɤɥ), ɡɚɬɟɦꢀɜꢀɬɟɱɟɧɢɟꢀɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢꢀɧɟꢀɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɧɢɤɚɤɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɱɬɨɛɵꢀɜɧɟɫɟɧɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɱɚɫɨɜ
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟꢀ ɜɪɟɦɟɧɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɪɢꢀ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦꢀ ɩɢɬɚɧɢɢꢀ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ
CLK, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLK ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɜɪɟɦɹ.
1.
2.
3.
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɩɨꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɟꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɱɚɫɨɜ.
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɩɪɨɬɢɜꢀɱɚɫɨɜɨɣꢀɫɬɪɟɥɤɢꢀɞɥɹꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɦɢɧɭɬ.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɫɧɨɜɚꢀɤɧɨɩɤɭ CLK ɢɥɢꢀɨɫɬɚɜɶɬɟꢀɢɡɞɟɥɢɟ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɫɬɭɩɢɥɢꢀɜꢀɫɢɥɭ.
ȼꢀɥɸɛɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ CLK, ɱɬɨɛɵꢀɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶꢀɬɟɤɭɳɟɟꢀɜɪɟɦɹ.
Ɋɟɠɢɦ DSP
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ “TA SEEK”.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «DSP OFF». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL,
ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɪɟɠɢɦ DSP:
POP
ROCK CLASSIC
FLAT DSP OFF (ɜɵɤɥ)
ɉɨɫɥɟꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ɜɪɟɦɟɧɢꢀ ɧɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀ ɧɢɤɚɤɢɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɜɫɬɭɩɢɥɢꢀɜꢀɫɢɥɭ.
42
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK». ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
SEL, ɩɨɤɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «VOL LAST». ɉɪɢꢀɜɵɛɨɪɟꢀɷɬɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀɧɚ
ɬɨɦꢀ ɠɟꢀ ɭɪɨɜɧɟꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɧɚꢀ ɤɨɬɨɪɨɦꢀ ɨɧɨꢀ ɛɵɥɨꢀ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨꢀ ɜꢀ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣꢀ ɪɚɡ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚ «VOL ADJ». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «A-VOL».
Ɍɟɩɟɪɶꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɱɬɨɛɵꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɬɪɟɛɭɟɦɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɵɛɪɚɧɧɨɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɛɭɞɟɬ
ɹɜɥɹɬɶɫɹꢀ ɧɨɜɨɣꢀ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣꢀ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼꢀ ɬɟɱɟɧɢɟꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨꢀ ɜɪɟɦɟɧɢꢀ ɧɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɧɢɤɚɤɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɱɬɨɛɵꢀɜɧɟɫɟɧɧɵɟꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ.
ȼɵɯɨɞ RCA
ȼɵɯɨɞ RCA ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɧꢀɫɥɭɠɢɬꢀɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɭɫɢɥɢɬɟɥɹ, ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚꢀɢ
ɞɪɭɝɢɯꢀɜɧɟɲɧɢɯꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɉɪɢꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢꢀɜɧɟɲɧɟɝɨꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɫɥɟɞɭɣɬɟꢀɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦꢀɤꢀɷɬɨɦɭꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
43
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɪɚɞɢɨ
ȼɵɛɨɪꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɪɚɞɢɨ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵꢀɜɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɟɠɢɦꢀɊɚɞɢɨ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɢɦɟɟɬ 3 FM ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (FM1, FM2 ɢ FM3) ɢ
2 AM ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (MW1 ɢ MW2). ȼꢀɤɚɠɞɨɦꢀɢɡꢀɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜꢀɦɨɠɧɨꢀɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀɞɨ 6 ɫɬɚɧɰɢɣ (ɜɫɟɝɨꢀɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ).
ɉɨɢɫɤꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
ȼꢀɪɟɠɢɦɟꢀɊɚɞɢɨꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT, ɱɬɨɛɵꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶꢀɩɨɢɫɤꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɜɪɭɱɧɭɸ.
Ɋɟɠɢɦɵꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨꢀɩɨɢɫɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «TA SEEK»; ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɧɚɣɞɟɧɨꢀ ɦɟɧɸ «SEEK 1». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶ «SEEK 1»
ꢃɩɨɢɫɤ 1) ɢɥɢ «SEEK 2» (ɩɨɢɫɤ 2).
1. ɉɨɢɫɤ 1: ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɛɨɥɟɟꢀɱɟɦ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬꢀɩɨɢɫɤ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɣꢀ ɱɚɫɬɨɬɵꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦꢀ ɩɪɢɟɦɨɦ. Ⱦɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɞɪɭɝɢɯꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɫꢀ ɫɢɥɶɧɵɦꢀ ɩɪɢɟɦɨɦꢀ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟꢀ ɷɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
2. ɉɨɢɫɤ 2:ꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PREV/NEXT ɞɥɹꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɫɬɚɧɰɢɣ. ɉɨɢɫɤꢀ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɤɧɨɩɤɚꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɩɭɳɟɧɚ.
ȼɵɛɨɪꢀɦɨɧɨꢁɫɬɟɪɟɨꢀɩɪɢɟɦɚ
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ FM ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK».
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɩɨɤɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «MONO». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭ
ɪɟɠɢɦɚɦɢꢀɩɪɢɟɦɚꢀɦɨɧɨꢀɢꢀɫɬɟɪɟɨ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ «MONO» ɢɥɢ «STEREO». ɍɥɭɱɲɢɬɶ
44
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɤɚɱɟɫɬɜɨꢀ ɩɪɢɟɦɚꢀ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɩɭɬɟɦꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɪɟɠɢɦɚꢀ ɦɨɧɨ; ɜꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɛɭɞɭɬꢀ ɫɧɢɠɟɧɵ
ɲɭɦɵꢀɩɪɢꢀɩɪɢɟɦɟꢀɫɬɚɧɰɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢀɫɬɚɧɰɢɣ
ɇɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟꢀ ɢɦɟɟɬɫɹꢀ ɲɟɫɬɶꢀ ɤɧɨɩɨɤꢀ ɫꢀ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɫꢀ ɩɨɦɨɳɶɸꢀ ɤɨɬɨɪɵɯꢀ ɦɨɠɧɨꢀ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶꢀ ɢꢀ ɡɚɬɟɦꢀ ɜɵɡɵɜɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɜꢀ ɤɚɠɞɨɦꢀ ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. ȿɫɥɢꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢꢀ ȼɵꢀ ɯɨɬɢɬɟꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶꢀ ɟɟꢀ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɲɟɫɬɢꢀɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯꢀɤɧɨɩɨɤꢀɞɨꢀɡɜɭɤɨɜɨɝɨꢀɫɢɝɧɚɥɚ. ȼꢀɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
ɷɬɚꢀɤɧɨɩɤɚꢀɛɭɞɟɬꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀɞɥɹꢀɜɵɡɨɜɚꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟꢁɨɛɡɨɪꢀɫɬɚɧɰɢɣ
1. $ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟꢀ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀ ɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ:ꢀ ɩɪɢꢀ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ FM ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ F/PS.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɭɟɬꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɷɬɨɝɨ FM ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. ɉɪɢꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ
AM ɪɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ F/PS. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɪɨɫɤɚɧɢɪɭɟɬꢀ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟꢀ ɫɬɚɧɰɢɢꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ȺɆ
ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.
2. ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ: ȼꢀɪɟɠɢɦɟ FM ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ F/PS ɞɥɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀɫɬɚɧɰɢɣꢀɜ
ɞɚɧɧɨɦ FM ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɟ; ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ȺM ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ F/PS ɞɥɹꢀ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹꢀ ɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɜꢀ ɞɚɧɧɨɦꢀ ȺM
ɩɨɞɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ɉɪɢɟɦꢀɦɟɫɬɧɵɯꢁɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ Ɋɚɞɢɨꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «TA SEEK»; ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ “DX”. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀɪɟɠɢɦɚɦɢ
“LOCAL” (ɩɪɢɟɦꢀɦɟɫɬɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ) ɢ “DX” (ɩɪɢɟɦꢀɭɞɚɥɟɧɧɵɯꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ).
ȼꢀɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀɨɬꢀɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚꢀɜɵɛɨɪꢀɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨꢀɪɟɠɢɦɚꢀɦɨɠɟɬꢀɭɥɭɱɲɢɬɶꢀɤɚɱɟɫɬɜɨꢀɩɪɢɟɦɚ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
45
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀɚɤɬɢɜɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɩɪɢꢀɪɚɛɨɬɟꢀɪɚɞɢɨꢀɜ FM ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ RDS-EON
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɨɫɧɚɳɟɧɨꢀ ɮɭɧɤɰɢɟɣ EON (ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣꢀ ɞɢɚɩɚɡɨɧ). ȿɫɥɢꢀ ɜɨꢀ ɜɪɟɦɹꢀɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹꢀɪɚɞɢɨ
ɢɥɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɨɞɧɚꢀ ɢɡꢀ ɦɟɫɬɧɵɯꢀ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣꢀ ɩɟɪɟɞɚɟɬꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸꢀ ɨꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɦꢀ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɭɟɬꢀ ɷɬɭꢀ ɫɬɚɧɰɢɸ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɚɱɢɧɚɟɬꢀɜɟɳɚɧɢɟꢀɷɬɨɣꢀɫɬɚɧɰɢɢꢀɧɚꢀɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦꢀɭɪɨɜɧɟꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɧɚꢀɜɪɟɦɹꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɉɨꢀɨɤɨɧɱɚɧɢɢꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɜɟɪɧɟɬɫɹꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɪɟɠɢɦɭꢀɪɚɛɨɬɵ.
AF – Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀɱɚɫɬɨɬɵ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ AF, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤꢀɛɭɞɟɬꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹꢀɧɚꢀɪɟɠɢɦꢀɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɵꢀɤɚɠɞɵɣꢀɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ
ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣꢀɫɢɝɧɚɥꢀɛɭɞɟɬꢀɨɫɥɚɛɟɜɚɬɶ. Ɍɚɤɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ, ȼɚɦꢀɧɟꢀɩɪɢɞɟɬɫɹꢀɜɵɩɨɥɧɹɬɶꢀɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭꢀɱɚɫɬɨɬꢀɩɪɢ
ɩɟɪɟɯɨɞɟꢀ ɢɡꢀ ɨɞɧɨɣꢀ ɡɨɧɵꢀ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢꢀ ɜꢀ ɞɪɭɝɭɸ. ȿɫɥɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ «AF», ɷɬɨꢀ ɨɡɧɚɱɚɟɬꢀ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ
RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ; ɟɫɥɢ «AF» ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɧɟɚɤɬɢɜɧɨ.
TA – ɉɪɨɝɪɚɦɦɵꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ TA, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɛɭɞɟɬꢀɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɨꢀɞɥɹꢀɩɪɢɟɦɚꢀɩɪɨɝɪɚɦɦꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɨɬꢀɦɟɫɬɧɵɯ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. Ⱦɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɪɟɠɢɦɚ TA ɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɜꢀɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ; ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭ «TA SEEK» ɢ «TA ALARM»;
ɩɨɫɥɟꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɧɭɠɧɨɣꢀ ɨɩɰɢɢꢀ ɧɟꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀ ɧɢɤɚɤɢɯꢀ ɨɩɟɪɚɰɢɣꢀ ɫꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟꢀ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ. ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ TA SEEK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦꢀ ɨꢀ ɞɨɪɨɠɧɨɦ
ɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɩɪɢꢀɧɚɠɚɬɢɢꢀɤɧɨɩɤɢ TA; ɪɟɠɢɦ TA ALARM ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧꢀɞɥɹꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯꢀɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ɉɪɢ
ɷɬɨɦꢀɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀɨꢀɞɨɪɨɠɧɨɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɛɭɞɟɬꢀɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
46
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PTY – Ɍɢɩꢀɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵꢀ ɦɨɠɟɬɟꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɬɢɩꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɜɵɩɨɥɧɢɬꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɢꢀ ɜɟɳɚɧɢɟꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɷɬɨɦɭꢀ ɬɢɩɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨꢀ ɤɧɨɩɤɭ PTY, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸꢀ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. Ɂɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ (1-6) ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɬɢɩɚꢀɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɞɜɚɠɞɵ
ɤɧɨɩɤɭ PTY, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɤɚɬɟɝɨɪɢɸꢀɝɨɥɨɫɨɜɵɯꢀɩɪɨɝɪɚɦɦ. Ɂɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɨɞɧɭꢀɢɡꢀɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯꢀɤɧɨɩɨɤ
(1-6) ɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚꢀɬɢɩɚꢀɝɨɥɨɫɨɜɨɣꢀɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɤɚɠɞɨɣꢀɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɨɣꢀɤɧɨɩɤɢꢀɦɨɠɧɨꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɬɪɢ
ɬɢɩɚꢀɝɨɥɨɫɨɜɵɯꢀɩɪɨɝɪɚɦɦ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ MASK DPI/MASK ALL
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ; ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TA SEEK».
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɞɥɹꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟ «MASK DPI». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭꢀɪɟɠɢɦɚɦɢ «MASK DPI» ɢ «MASK ALL». ɉɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɧɟꢀɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣꢀɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟꢀ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ. ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ MASK DPI, Ɇɚɫɤɢɪɭɟɬꢀ ɬɨɥɶɤɨ
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟꢀ ɱɚɫɬɨɬɵꢀ ɫꢀ ɪɚɡɧɵɦɢꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ. Ⱦɚɧɧɵɣꢀ ɪɟɠɢɦꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɪɟɠɢɦɨɦꢀ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼꢀ ɪɟɠɢɦɟ MASK ALL ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɚɫɤɢɪɭɟɬꢀ ɢꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟꢀ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢꢀ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ RDS.
Ɏɭɧɤɰɢɹ RETUNE S/L
Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹꢀ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀ ɜɵɛɢɪɚɬɶꢀ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣꢀ ɢɧɬɟɪɜɚɥꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɩɨɢɫɤɚꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦɟꢀ ɩɨɢɫɤɚ TA SEEK.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «TA SEEK»; ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ , ɩɨɤɚ
ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «RETUNE_S». ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɞɥɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɟɠɞɭ «RETUNE_S» ɢ
«RETUNE_L». Ɋɟɠɢɦɨɦꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹ «RETUNE_S». «RETUNE» ɨɡɧɚɱɚɟɬꢀ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣꢀ ɢɧɬɟɪɜɚɥ
ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹꢀɪɚɞɢɨꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɞɥɹꢀɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ. «S» ɨɡɧɚɱɚɟɬꢀɢɧɬɟɪɜɚɥꢀɜ 30 ɫɟɤɭɧɞ, «L» ɨɡɧɚɱɚɟɬꢀɢɧɬɟɪɜɚɥꢀɜ 90
ɫɟɤɭɧɞ.
47
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɈɩɟɪɚɰɢɢꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢꢀɋD/MP3/WMA
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ (ESP)
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɩɪɢꢀɞɜɢɠɟɧɢɢꢀɩɨꢀɧɟɪɨɜɧɨɣꢀɞɨɪɨɝɟ.
Ⱦɥɹ MP3 ɞɢɫɤɨɜ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹꢀ ɫɢɫɬɟɦɚꢀ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢꢀ ɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɨɜꢀ ɹɜɥɹɟɬɫɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɟɣꢀ ɩɨꢀ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ⱦɚɧɧɚɹꢀ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀ ɞɢɫɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟꢀ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀ ɫꢀ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ 96 Ʉɛꢁɫꢀ ɢ 32000 Ƚɰ. Ⱦɥɹꢀ ɮɚɣɥɨɜ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯꢀɫꢀɛɨɥɟɟꢀɜɵɫɨɤɢɦꢀɤɚɱɟɫɬɜɨɦ, ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ESP ɛɭɞɟɬꢀɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶꢀɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨꢀɪɚɡɦɟɪɭꢀɮɚɣɥɚ.
Ⱦɥɹ CD ɞɢɫɤɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «TA SEEK». ɇɚɠɦɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «ESP 12», ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ, ɱɬɨꢀɜɵɛɪɚɧɚꢀɫɢɫɬɟɦɚꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɧɚ 12 ɫɟɤɭɧɞ.
ɉɨɫɥɟꢀɷɬɨɝɨꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀɫɢɫɬɟɦɭꢀɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢꢀɧɚ 45 ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
«ESP 45». Ɂɚɬɟɦꢀɧɟɤɨɬɨɪɨɟꢀɜɪɟɦɹꢀɧɟꢀɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟꢀɧɢɤɚɤɢɯꢀɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɱɬɨɛɵꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚꢁɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɞɢɫɤɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɞɢɫɤꢀɜꢀɫɥɨɬꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫꢀɧɚɞɩɢɫɶɸꢀɜɜɟɪɯ. Ⱦɢɫɤꢀɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹꢀɜꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɞɚɠɟ
ɟɫɥɢꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚɯɨɞɢɬɫɹꢀɜꢀɪɟɠɢɦɟꢀɊɚɞɢɨ. Ⱦɥɹ MP3 ɞɢɫɤɨɜ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɩɪɢꢀɡɚɝɪɭɡɤɟꢀɞɢɫɤɚꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «MP3
DISC». ɇɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɩɟɪɜɨɝɨꢀɮɚɣɥɚꢀɜꢀɤɨɪɧɟɜɨɣꢀɩɚɩɤɟ. ɉɪɢꢀɷɬɨɦꢀɫɧɚɱɚɥɚꢀɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɫɥɨɜɨ «ROOT», ɡɚɬɟɦꢀɧɚɱɧɟɬɫɹꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ID3 ɬɷɝɚ, ɟɫɥɢꢀɬɚɤɨɜɵɟꢀɢɦɟɸɬɫɹ. Ⱦɥɹ CD ɞɢɫɤɚ, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶꢀ ɫɥɨɜɨ «LOAD», ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɧɚɱɧɟɬɫɹꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ EJECT ɞɥɹ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɢɡꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢꢀ ɩɨɫɥɟꢀ ɷɬɨɝɨꢀ ɜꢀ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞꢀ ɧɟꢀ ɢɡɜɥɟɱɶꢀ ɞɢɫɤꢀ ɢɡꢀ ɫɥɨɬɚ, ɨɧꢀ ɛɭɞɟɬ
ɡɚɝɪɭɠɟɧꢀ ɨɛɪɚɬɧɨꢀ ɜꢀ ɫɥɨɬ. ɉɪɢꢀ ɩɨɥɧɨɦꢀ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢꢀ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹꢀ ɜꢀ ɪɟɠɢɦ
Ɋɚɞɢɨ.
48
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɋɟɠɢɦɵꢀɩɨɢɫɤɚ MP3 ɮɚɣɥɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵꢀɱɟɬɵɪɟꢀɪɟɠɢɦɚꢀɩɨɢɫɤɚ MP3 ɮɚɣɥɨɜ. ɗɬɢꢀɪɟɠɢɦɵꢀɚɤɬɢɜɧɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɨɜ.
ɉɪɨɫɬɨɣꢀɩɨɢɫɤ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɞɥɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɮɚɣɥɚ. Ⱦɥɹꢀ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɹꢀ ɧɚ 10 ɮɚɣɥɨɜꢀ ɧɚɡɚɞꢀ ɢɥɢꢀ ɜɩɟɪɟɞ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨꢀɤɧɨɩɤɢ 5/DN10 ɢ 6/UP10.
ɉɨɢɫɤꢀɬɪɟɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ F/PS, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «TRK SCH». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «TRK». Ɂɚɬɟɦꢀ ɜɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀɧɭɠɧɵɣꢀɬɪɟɤ, ɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ.
ɉɨɢɫɤꢀɮɚɣɥɚ
Ⱦɜɚɠɞɵꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ F/PS, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ «FILE SCH». ɇɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɱɬɨɛɵ
ɜɨɣɬɢꢀ ɜꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɩɚɩɤɭꢀɞɢɫɤɚ. ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɛɪɚɬɶꢀɩɚɩɤɭꢀɜꢀɤɨɪɧɟɜɨɣꢀɩɚɩɤɟ, ɡɚɬɟɦꢀɧɚɠɦɢɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɞɥɹꢀɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹꢀɩɚɩɤɚꢀɛɭɞɟɬꢀɨɬɤɪɵɬɚ.
ɉɨɢɫɤꢀɩɨꢀɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭꢀɫɢɦɜɨɥɭ
Ɍɪɢɠɞɵꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ F/PS, ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ «CHAR SCH». Ɍɟɩɟɪɶꢀ ɩɨɢɫɤꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɛɵɬɶ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧꢀɩɨꢀɢɦɟɧɢꢀɮɚɣɥɚ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɧɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɟɬꢀɦɢɝɚɬɶꢀɧɚɱɚɥɶɧɚɹꢀɛɭɤɜɚꢀɢɦɟɧɢꢀɮɚɣɥɚ.
ȼɪɚɳɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ, ɱɬɨɛɵꢀ ɜɵɛɪɚɬɶꢀ ɧɭɠɧɭɸꢀ ɛɭɤɜɭ, ɡɚɬɟɦꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɞɥɹꢀ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹꢀ ɜɵɛɨɪɚꢀ ɢ
ɩɟɪɟɯɨɞɚꢀ ɤꢀ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣꢀ ɛɭɤɜɟ. ɉɨɫɥɟꢀ ɜɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɢɦɟɧɢꢀ ɮɚɣɥɚꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀ ɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɇɚɱɧɟɬɫɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɮɚɣɥɚꢀɫꢀɢɦɟɧɟɦ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦꢀɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭꢀɢɦɟɧɢ.
ɑɬɟɧɢɟꢀɦɭɥɶɬɢɫɟɫɫɢɨɧɧɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ
Ⱦɚɧɧɨɟꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɱɢɬɚɬɶꢀ ɦɭɥɶɬɢɫɟɫɫɢɨɧɧɵɟꢀ ɞɢɫɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ SEL, ɩɨɤɚꢀ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟꢀɧɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ «TA SEEK», ɡɚɬɟɦꢀɜɪɚɳɚɣɬɟꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɧɚꢀɦɟɧɸ «MULT OFF». ȼɪɚɳɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɞɥɹꢀɜɵɛɨɪɚ «MULT ON» (ɜɤɥ) ɢɥɢ «MULT OFF» (ɜɵɤɥ). ɉɨꢀɭɦɨɥɱɚɧɢɸꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ MULT OFF.
49
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ȼɵɛɨɪꢀɬɪɟɤɨɜꢁɉɟɪɟɦɨɬɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜ. Ⱦɥɹ
ɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɜɩɟɪɟɞꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɢꢀɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ NEXT.
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ PREV ɞɥɹꢀɩɟɪɟɯɨɞɚꢀɤꢀɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭꢀɬɪɟɤɭ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɛɭɞɭɬꢀɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀɧɨɦɟɪɚꢀɬɪɟɤɨɜ. Ⱦɥɹ
ɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀ ɧɚɡɚɞꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɢꢀ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ PREV. ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɤɧɨɩɤɢ PREV/NEXT ɛɭɞɭɬꢀɨɬɩɭɳɟɧɵ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢁɉɚɭɡɚ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 1/PAU, ɱɬɨɛɵꢀ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀ ɧɚꢀ ɩɚɭɡɭ. ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɭꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨꢀ ɞɥɹ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟꢀɬɪɟɤɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 2/INT ɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɩɟɪɜɵɯ 10 ɫɟɤɭɧɞꢀɤɚɠɞɨɝɨꢀɬɪɟɤɚ. Ⱦɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.
ɉɨɜɬɨɪ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɧɨɩɤɭ 3/RPT ɞɥɹꢀ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɬɟɤɭɳɟɝɨꢀ ɬɪɟɤɚ. ɇɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀ ɧɚɞɩɢɫɶ
«RPT ON» (ɜɤɥ). ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɟɳɟꢀɪɚɡꢀɞɥɹꢀɨɬɦɟɧɵꢀɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭ 4/RDM ɞɥɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɮɚɣɥɨɜꢀɜꢀɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ. ɇɚꢀɞɢɫɩɥɟɟꢀɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹꢀɧɚɞɩɢɫɶ
«RDM» (ɞɥɹ MP3 ɞɢɫɤɨɜ) ɢɥɢ «RDM ON» (ɞɥɹ CD ɞɢɫɤɨɜ). Ⱦɥɹꢀɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɧɨɩɤɭꢀɩɨɜɬɨɪɧɨ.
50
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ID3 ɬɷɝɢ
ȿɫɥɢ MP3/WMA ɮɚɣɥꢀ ɫɨɞɟɪɠɢɬꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3, ɬɚɤɚɹꢀ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɬɪɟɤɚ. ɉɪɢꢀ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀ ɧɚꢀ ɞɢɫɩɥɟɟꢀ ɧɢɱɟɝɨꢀ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬ.
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶꢀɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ID3 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢꢀɫɥɟɞɭɸɳɚɹ: File (ɮɚɣɥ) => Folder (ɩɚɩɤɚ) => Music (ɦɭɡɵɤɚ)
=> Album (ɚɥɶɛɨɦ) => Artist (ɢɫɩɨɥɢɧɬɟɥɶ).
51
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɈɛɡɨɪꢀɆɊ3
ɁɚɦɟɱɚɧɢɹꢀɩɨꢀɆɊ3
xꢀ ɆɊ3 - ɷɬɨꢀɤɪɚɬɤɨɟꢀɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟꢀɚɭɞɢɨꢀɫɥɨɹ MPEG 3 ɢꢀɨɬɧɨɫɢɬɫɹꢀɤꢀɫɬɚɧɞɚɪɬɭꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢꢀɫɠɚɬɢɹꢀɡɜɭɤɚ.
xꢀ ȾɚɧɧɨɟꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɩɨɡɜɨɥɹɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɚɯ CD-ROM, CD-R ɢɥɢ CD-RW.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɜꢀɮɨɪɦɚɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ISO 9660. Ɉɞɧɚɤɨꢀɨɧɨꢀɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬꢀɞɚɧɧɵɟꢀɆɊ3, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟꢀɦɟɬɨɞɨɦꢀɩɚɤɟɬɧɨɣꢀɡɚɩɢɫɢ.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɧɟꢀɦɨɠɟɬꢀɫɱɢɬɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɢɦɟɸɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟꢀɮɚɣɥɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɟɫɹꢀɨɬ «.mp3».
xꢀ ȿɫɥɢꢀɜɵꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀɧɟꢀɆɊ3 ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣꢀɢɦɟɟɬꢀɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ «.mp3», ɜɵꢀɦɨɠɟɬɟꢀɫɥɵɲɚɬɶꢀɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɲɭɦɵ.
xꢀ ȼꢀɞɚɧɧɨɦꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀɦɵꢀɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦꢀɮɚɣɥɵ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ «ɮɚɣɥɚɦɢ MP3» ɢ «ɩɚɩɤɨɣ», ɚꢀɜꢀɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
PC «ɬɪɟɤɨɦ» ɢ «ɚɥɶɛɨɦɨɦ» ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ.
xꢀ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟꢀ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀ ɭɪɨɜɧɟɣꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢꢀ ɪɚɜɧɨ 8, ɜɤɥɸɱɚɹꢀ ɤɨɪɧɟɜɭɸꢀ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɮɚɣɥɨɜꢀɢꢀɩɚɩɨɤꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ 256.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɞɨɪɨɠɤɢꢀɜꢀɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ.
xꢀ ɂɡɞɟɥɢɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɟɫɥɢꢀɞɢɫɤꢀɫɨɞɟɪɠɢɬꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨꢀɬɪɟɤɢ, ɬɚɤꢀɢꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.
xꢀ ɉɪɢꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢꢀ ɞɢɫɤɚ 8 ɤɢɥɨɛɢɬꢀ ɢɥɢ VBR ɢɫɬɟɤɲɟɟꢀ ɜɪɟɦɹꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀ ɜꢀ ɨɤɧɟꢀ ɞɢɫɩɥɟɹꢀ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɚꢀɬɚɤɠɟꢀɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɥɶɧɨɟꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɧɟꢀɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ. VBR:
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹꢀɫɤɨɪɨɫɬɶꢀɩɟɪɟɞɚɱɢꢀɛɢɬɨɜ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟꢀɩɨꢀɫɨɡɞɚɧɢɸꢀɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯꢀɮɚɣɥɵ MP3.
xꢀ ȾɥɹꢀɩɨɥɭɱɟɧɢɹꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚꢀɡɜɭɤɚꢀɦɵꢀɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦꢀɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3 ɫꢀɷɬɚɥɨɧɧɨɣꢀɱɚɫɬɨɬɨɣ
44,1 ɤȽɰꢀɢꢀɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɛɢɬɪɟɣɬɨɦ 128 ɤɛɢɬꢁɫɟɤ.
52
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
xꢀ ɇȿꢀɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɛɨɥɟɟ 256 ɮɚɣɥɨɜꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤɟ.
xꢀ Ⱦɥɹꢀ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨꢀ ɫ ISO 9660, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨꢀ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹꢀ ɝɥɭɛɢɧɚꢀ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯꢀ ɩɚɩɨɤꢀɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 8,
ɜɤɥɸɱɚɹꢀɤɨɪɧɟɜɭɸꢀɞɢɪɟɤɬɨɪɢɸ (ɩɚɩɤɭ).
xꢀ ɉɪɢꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢꢀɞɢɫɤɚ CD-R ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟꢀɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟꢀɛɵɥɢꢀɡɚɤɨɧɱɟɧɵ.
xꢀ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢꢀɡɚɩɢɫɢ MP3 CD-R ɢɥɢ CD-RW ɛɵɥɢꢀɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵꢀɤɚɤꢀɞɢɫɤɢꢀɞɚɧɧɵɯ, ɚꢀɇȿꢀɤɚɤꢀɚɭɞɢɨ
ɞɢɫɤɢ.
xꢀ ȼɵꢀɧɟꢀɞɨɥɠɧɵꢀɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶꢀɧɟꢂɆɊ3 ɮɚɣɥɵꢀɢɥɢꢀɧɟɧɭɠɧɵɟꢀɩɚɩɤɢꢀɜɦɟɫɬɟꢀɫꢀɮɚɣɥɚɦɢꢀɆɊ3 ɧɚꢀɞɢɫɤ, ɜꢀɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟꢀɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹꢀɦɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɤɚꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɧɚɱɧɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɮɚɣɥɵꢀɆɊ3.
xꢀ ɇɚꢀ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɚɧɵꢀ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦꢀ ɜꢀ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢꢀ ɨɬ
ɤɚɱɟɫɬɜɚꢀ ɢɯꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ȼꢀ ɷɬɨɦꢀ ɫɥɭɱɚɟꢀ ɞɚɧɧɵɟꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵꢀ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹꢀɞɢɫɤɢ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɤɚɱɟɫɬɜɚ.
xꢀ ɂɦɹꢀɚɥɶɛɨɦɚꢀɢɥɢꢀɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢꢀɦɨɠɟɬꢀɫɨɞɟɪɠɚɬɶꢀɞɨ 16 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚꢀɜɟɪɫɢɹ 1.ɯ ID3TAG.
xꢀ ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨꢀɢɡɞɟɥɢɟꢀɦɨɠɟɬꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶꢀɬɪɟɤɢꢀɧɟꢀɜꢀɬɨɦꢀɩɨɪɹɞɤɟ, ɜꢀɤɨɬɨɪɨɦꢀɨɧɢꢀɡɚɩɢɫɚɧɵꢀɧɚꢀɞɢɫɤɟ.
53
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟꢀɫꢀɞɢɫɤɚɦɢ
xꢀ Ƚɪɹɡɧɵɟ, ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟꢀ ɢɥɢꢀ ɩɨɝɧɭɬɵɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɜɵɡɜɚɬɶꢀ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟꢀ ɡɜɭɤɚꢀ ɢɥɢ
ɲɭɦɵ.
xꢀ Ⱦɟɪɠɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɬɨɥɶɤɨꢀɡɚꢀɤɪɚɹ (ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɪɢɫɭɧɤɟ). ɑɬɨɛɵꢀɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶꢀɱɢɫɬɨɬɭ, ɧɟ
ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɟɝɨꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
xꢀ Ⱦɢɫɤɢꢀɞɨɥɠɧɵꢀɯɪɚɧɢɬɶɫɹꢀɜꢀɢɯꢀɱɟɯɥɚɯꢀɩɨɫɥɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵꢀɧɟꢀɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶꢀɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
xꢀ ɇɟꢀ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟꢀ ɞɢɫɤɢꢀ ɞɟɣɫɬɜɢɸꢀ ɩɪɹɦɨɝɨꢀ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨꢀ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣꢀ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦꢀɢɥɢꢀɞɟɣɫɬɜɢɸꢀɩɵɥɢ.
xꢀ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟꢀ ɜɥɢɹɧɢɟꢀ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɯꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪꢀ ɦɨɠɟɬꢀ ɢɡɨɝɧɭɬɶꢀ ɞɢɫɤ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɟꢀ ɞɢɫɤɨɜꢀ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟꢀɜꢀɥɟɬɧɟɟꢀɜɪɟɦɹ).
xꢀ ɇɟꢀɰɚɪɚɩɚɣɬɟꢀɢꢀɧɟꢀɩɢɲɢɬɟꢀɱɬɨꢂɥɢɛɨꢀɧɚꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟꢀɩɢɲɭɳɢɟꢀɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵꢀɢɥɢꢀɱɟɪɧɢɥɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟꢀɜꢀɧɢɯ, ɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀɞɢɫɤɚ.
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀɤꢀɫɬɨɪɨɧɟ, ɧɟꢀɢɦɟɸɳɟɣꢀɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ.
xꢀ ɇɟꢀɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟꢀɤɚɤɭɸꢂɥɢɛɨꢀɩɟɱɚɬɶ, ɷɬɢɤɟɬɤɭꢀɢɥɢꢀɥɢɫɬꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹꢀɞɚɧɧɵɯꢀɤꢀɥɸɛɨɣꢀɫɬɨɪɨɧɟꢀɞɢɫɤɚ.
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ
ɑɢɫɬɤɚꢀɤɨɪɩɭɫɚ
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟꢀɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢꢀɤɨɪɩɭɫꢀɨɱɟɧɶꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧ (ɧɟꢀɦɨɱɢɬɟꢀɟɝɨ), ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɬɤɚɧɶ, ɫɥɟɝɤɚꢀɫɦɨɱɟɧɧɭɸ
ɦɵɥɶɧɵɦꢀɪɚɫɬɜɨɪɨɦ, ɢꢀɡɚɬɟɦꢀɜɵɬɪɢɬɟꢀɟɝɨꢀɫɭɯɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ.
ɑɢɫɬɤɚꢀɞɢɫɤɨɜ
54
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɉɬɩɟɱɚɬɤɢꢀ ɩɚɥɶɰɟɜꢀ ɞɨɥɠɧɵꢀ ɛɵɬɶꢀ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨꢀ ɫɬɟɪɬɵꢀ ɫꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢꢀ ɞɢɫɤɚꢀ ɦɹɝɤɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ. ȼꢀ ɨɬɥɢɱɢɟꢀ ɨɬꢀ ɨɛɵɱɧɵɯꢀ ɩɥɚɫɬɢɧɨɤ, ɤɨɦɩɚɤɬꢂɞɢɫɤɢꢀ ɧɟꢀ ɢɦɟɸɬꢀ ɤɚɧɚɜɨɤꢀ ɞɥɹ
ɫɛɨɪɚꢀ ɩɵɥɢꢀ ɢꢀ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɯꢀ ɱɚɫɬɢɰꢀ ɝɪɹɡɢ, ɩɨɷɬɨɦɭꢀ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨꢀ ɜɵɬɢɪɚɣɬɟꢀ ɢɯ
ɦɹɝɤɨɣꢀɬɤɚɧɶɸ, ɱɬɨɛɵꢀɭɛɪɚɬɶꢀɱɚɫɬɢɰɵꢀɝɪɹɡɢ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟꢀɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɵɦꢀɞɜɢɠɟɧɢɟɦ
ɨɬꢀɰɟɧɬɪɚꢀɤꢀɤɪɚɸ.
ɇɢɤɨɝɞɚꢀɧɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɛɟɧɡɢɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶꢀɩɥɚɫɬɢɧɨɤꢀɢɥɢꢀɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣꢀɚɷɪɨɡɨɥɶꢀɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢ
ɞɢɫɤɨɜ. Ɍɚɤɢɟꢀɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚꢀɦɨɝɭɬꢀɩɨɜɪɟɞɢɬɶꢀɟɝɨꢀɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟꢀɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
55
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸꢀɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɱɢɧɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟ
Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟꢀɦɚɲɢɧɵꢀɧɟꢀɜɤɥɸɱɟɧɨ.
ȿɫɥɢꢀɢɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɤꢀɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ
ɦɚɲɢɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɥɸɱꢀɡɚɠɢɝɚɧɢɹ
ɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ⱥɋɋ».
ɇɟɬꢀɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɝɨɪɟɥꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ȼꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɞɢɫɤ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.
ɍɞɚɥɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɡꢀɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɧɨɜɵɣ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶꢀɞɢɫɤ
Ⱦɢɫɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɜɟɪɯɧɟɣꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɜɧɢɡ.
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɨɦɩɚɤɬꢀɞɢɫɤꢀɫɬɨɪɨɧɨɣꢀɫ
ɷɬɢɤɟɬɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ.
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨꢀɫɱɢɬɚɬɶ
ɞɢɫɤ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɜɧɭɬɪɢꢀɦɚɲɢɧɵꢀɨɱɟɧɶꢀɜɵɫɨɤɚɹ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚꢀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚꢀɧɟ
ɫɬɚɧɟɬꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ.
Ɂɜɭɤꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧꢀɧɚꢀɦɢɧɢɦɭɦ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɡɜɭɤꢀɞɨꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ.
ɇɟɬꢀɡɜɭɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧꢀɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦ.
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦꢀɨɛɪɚɡɨɦꢀɢɡꢂɡɚꢀɲɭɦɨɜ.
ɉɟɪɟɞɧɹɹꢀɩɚɧɟɥɶꢀɧɟꢀɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚꢀɧɚꢀɫɜɨɟ
ɦɟɫɬɨ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟꢀɤɚɛɟɥɹ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɞɧɸɸ
ɩɚɧɟɥɶ.
ɇɟꢀɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɤɥɸɱɢ
56
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ɍɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢꢀɛɨɥɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
Ⱦɢɫɤꢀɡɚɝɪɹɡɧɟɧꢀɢɥɢꢀɢɦɟɟɬꢀɞɟɮɟɤɬ.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟꢀɭɝɨɥꢀɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜꢀɟɝɨꢀɦɟɧɟɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟꢀɞɢɫɤꢀɢɥɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ.
Ɂɜɭɤꢀɩɪɨɩɚɞɚɟɬ
Ɋɚɞɢɨꢀɧɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ.
ɇɟꢀɪɚɛɨɬɚɟɬ
Ⱥɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɟꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧ.
ɋɢɝɧɚɥɵꢀɫɥɢɲɤɨɦꢀɫɥɚɛɵ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɚɧɬɟɧɧɵɣꢀɤɚɛɟɥɶꢀɧɚɞɟɠɧɨ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟꢀɫɬɚɧɰɢɸꢀɜɪɭɱɧɭɸ.
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɛɨɪꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
57
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɉɛɳɢɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤꢀɩɢɬɚɧɢɹ:
12 ȼ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ:
10 A ɢ 1 A
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹꢀɜɵɯɨɞɧɚɹꢀɦɨɳɧɨɫɬɶ:
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒꢀɯꢀȼꢀɯꢀȾ):
Ɏɭɧɤɰɢɹ ESP:
50 ȼɬꢀɯ 4 ɤɚɧɚɥɚ
178 x 51 x 178 mm
45 ɫꢀɞɥɹ CD/120 c ɞɥɹ MP3/300 ɫꢀɞɥɹ WMA
CD/CD-R/CD-RW
CDDA/MP3/WMA
Ɍɢɩɵꢀɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯꢀɞɢɫɤɨɜ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟꢀɮɨɪɦɚɬɵ
FM ɪɚɞɢɨ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ:
87,5 – 108,0 ɆȽɰ
12 ɞȻ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ:
MW ɪɚɞɢɨ
18 ɫɬɚɧɰɢɣ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨꢀɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɯꢀɫɬɚɧɰɢɣ:
522 ɤȽɰ – 1620 ɤȽɰ
12 ɫɬɚɧɰɢɣ
58
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Ⱥɭɞɢɨ
ɑɚɫɬɨɬɧɵɣꢀɞɢɚɩɚɡɨɧ:
ɍɪɨɜɟɧɶꢀɫɢɝɧɚɥꢁɲɭɦꢁɊɚɡɞɟɥɟɧɢɟ
Ʌɢɧɟɣɧɵɣꢀɜɵɯɨɞ
ȼɵɯɨɞ:
20 Ƚɰ - 20 ɤȽɰ
>80 ɞȻ
Ⱦɜɚꢀɥɢɧɟɣɧɵɯ RCA-ɜɵɯɨɞɚ (2ȼ)
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢꢀ ɦɨɝɭɬꢀ ɛɵɬɶꢀ ɢɡɦɟɧɟɧɵꢀ ɡɚɜɨɞɨɦꢂɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦꢀ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟꢀɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟꢀɪɚɡɦɟɪɵꢀɢɦɟɸɬꢀɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟꢀɡɧɚɱɟɧɢɹ.
59
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|