ꢋꢌꢍꢎꢏꢂꢐꢑꢒꢐꢓ
ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢂꢐꢗꢔꢕꢑꢍ
Cotton
Synthetic
Mix
Daily Wash
T
im
e
save
Shirts
Eco
oa
ti crease
Express 15'
S
k
Wool
Baby Care
Delicate
An
Under-
wear
Rinse
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
emo
Function Selection Temp.
Spin
M
Delay
Jeans
Hygiene
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢈ
ꢀꢁꢂꢉꢄꢅꢆꢇꢊ ꢈꢈ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊ
ꢄ
Safety
Safety
Before switching on the appliance for
the first time...
During daily use of the appliance...
+++ꢝꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏꢐꢓꢓꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎ ꢏ'ꢚꢓ ꢌꢏꢐꢎꢍꢏꢎꢍꢝꢚ$ꢍ!+
...supervise children.
Ensure that they don’t play with the appliance and its packaging.
+++ꢝꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢗꢚꢎ!ꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏꢗꢐꢒꢖꢔ ꢏꢒꢑ!ꢍꢎꢏꢚꢎꢏꢕꢑꢏ
ꢏꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢍꢎꢍꢏꢕꢌꢏꢑꢚꢏ!ꢐꢝꢐꢖꢍꢏꢚꢎꢏꢎꢕꢌ0ꢏꢜꢚꢎꢏ!ꢐꢝꢐꢖꢕꢑꢖ+
+++ꢝꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢗꢕꢎꢗꢒꢕ ꢏꢜꢒꢌꢍꢏꢕꢌꢏꢎꢐ ꢍ!ꢏꢜꢚꢎꢇ6,+
+++ꢒꢌꢍꢏꢐꢏꢌꢍ"ꢐꢎꢐ ꢍꢏꢍꢐꢎ ꢔꢍ!ꢏꢌꢚꢗ0ꢍ ꢏꢜꢚꢎꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+ꢏ
+++ꢝꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏ"ꢓꢒꢖꢏꢕꢌꢏꢐꢓ)ꢐ&ꢌꢏꢐꢗꢗꢍꢌꢌꢕ'ꢓꢍ+
+++ꢍꢑꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢐ ꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏꢒꢌꢍ!ꢏ'&ꢏ"ꢍꢚ"ꢓꢍꢏ)ꢕ ꢔꢏꢏ
ꢏꢏꢎꢍ!ꢒꢗꢍ!ꢏ"ꢔ&ꢌꢕꢗꢐꢓ(ꢏꢌꢍꢑꢌꢚꢎ&ꢏꢚꢎꢏꢝꢍꢑ ꢐꢓꢏꢗꢐ"ꢐ'ꢕꢓꢕ ꢕꢍꢌ(ꢏꢓꢐꢗ0ꢏꢚꢜꢏꢏ
ꢏꢏꢍ1"ꢍꢎꢕꢍꢑꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏ0ꢑꢚ)ꢓꢍ!ꢖꢍ+ꢏ
+++"ꢒꢓꢓꢏꢒ"ꢏ9ꢕ"ꢌ(ꢏꢜꢕ1ꢏꢓꢚꢚꢌꢍꢏ ꢔꢎꢍꢐ!ꢌꢏꢐꢑ!ꢏ ꢐ0ꢍꢏꢗꢐꢎꢍꢏꢜꢚꢎꢏꢌꢝꢐꢓꢓꢏꢕ ꢍꢝꢌꢏ
ꢏꢏ ꢚꢏ"ꢎꢍ$ꢍꢑ ꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏꢜꢎꢚꢝꢏ'ꢍꢕꢑꢖꢏꢍꢑ ꢐꢑꢖꢓꢍ!+ꢏ3ꢜꢏꢑꢍꢗꢍꢌꢌꢐꢎ&(ꢏꢒꢌꢍꢏ
ꢏꢏꢐꢑꢏꢐ""ꢎꢚ"ꢎꢕꢐ ꢍꢏ'ꢐꢖꢏꢚꢎꢏꢑꢍ +
+++ꢔꢚꢓ!ꢏ ꢔꢍꢏ"ꢓꢒꢖꢏꢐꢑ!ꢏꢑꢚ ꢏ ꢔꢍꢏꢍꢓꢍꢗ ꢎꢕꢗꢏꢗꢐ'ꢓꢍꢏ)ꢔꢍꢑꢏꢒꢑ"ꢓꢒꢖꢖꢕꢑꢖꢏ
ꢏꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+
+++ꢗꢔꢍꢗ0ꢏ ꢔꢐ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏ7ꢚꢕꢑ ꢌꢏꢐꢑ!ꢏꢗꢚꢑꢑꢍꢗ ꢕꢚꢑꢌꢏꢐꢎꢍꢏꢜꢕꢎꢝꢏꢐꢑ!ꢏ
ꢏꢏ'&ꢏꢚ"ꢍꢑꢕꢑꢖꢏ ꢐ"ꢏꢗꢔꢍꢗ0ꢏꢜꢚꢎꢏꢐꢑ&ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍꢐ0ꢌ+ꢏ
+++ꢌ)ꢕ ꢗꢔꢏꢚꢜꢜꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢓꢓꢏꢌꢚꢗ0ꢍ ꢏꢐꢜ ꢍꢎꢏꢍꢐꢗꢔꢏ)ꢐꢌꢔꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢏ
ꢏꢏ ꢚꢏꢌꢐ$ꢍꢏꢍꢓꢍꢗ ꢎꢕꢗꢕ &ꢏꢐꢑ!ꢏꢜꢚꢎꢏꢌꢐꢜꢍ &+ꢏ
+++!ꢚꢏꢑꢚ ꢏꢌ)ꢕ ꢗꢔꢏꢚꢑꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢒꢑ ꢕꢓꢏꢍ$ꢍꢎ& ꢔꢕꢑꢖꢏꢕꢌꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏ
ꢏꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢍ!8
+++0ꢍꢍ"ꢏ ꢔꢍꢏꢓꢚ)ꢍꢎꢏ"ꢐꢎ ꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚꢎ ꢔꢚꢓꢍꢏꢗꢓꢍꢐꢑꢏꢐꢑ!ꢏꢚ"ꢍꢑꢏ!ꢚꢚꢎꢏꢏ
ꢏꢏꢐꢑ!ꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ!ꢎꢐ)ꢍꢎꢏꢕꢜꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏꢕꢑꢏꢒꢌꢍꢏ ꢚꢏ"ꢎꢍ$ꢍꢑ ꢏꢏ
ꢏꢏꢚ!ꢚꢒꢎꢌ+
+++ꢐꢏ!ꢐꢝꢐꢖꢍ!ꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢗꢚꢎ!ꢏꢕꢌꢏꢚꢑꢓ&ꢏ ꢚꢏ'ꢍꢏꢎꢍ"ꢓꢐꢗꢍ!ꢏ'&ꢏ ꢔꢍꢏ
ꢏꢏꢝꢐꢑꢒꢜꢐꢗ ꢒꢎꢍꢎ(ꢏꢏꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍꢏꢐꢖꢍꢑ ꢏꢚꢎꢏꢚ ꢔꢍꢎꢏꢌ"ꢍꢗꢕꢜꢕꢗꢐꢓꢓ&ꢏꢏ
ꢏꢏ-ꢒꢐꢓꢕꢜꢕꢍ!ꢏ"ꢍꢚ"ꢓꢍ+
Do not …
+++ꢐꢓꢓꢚ)ꢏꢗꢔꢕꢓ!ꢎꢍꢑꢏꢚꢎꢏ"ꢍꢎꢌꢚꢑꢌꢏ)ꢕ ꢔꢏꢎꢍ!ꢒꢗꢍ!ꢏ"ꢔ&ꢌꢕꢗꢐꢓ(ꢌꢍꢑꢌꢚꢎ&ꢏ
ꢚꢎꢏꢝꢍ ꢐꢓꢏꢗꢐ"ꢐ'ꢕꢓꢕ ꢕꢍꢌ(ꢚꢎꢏꢓꢐꢗ0ꢏꢚꢜꢏꢍ1"ꢍꢎꢕꢍꢑꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏ0ꢑꢚ)ꢓꢍ!ꢖꢍ(
Do not ...
ꢒꢑꢓꢍꢌꢌꢏ ꢔꢍ&ꢏꢐꢎꢍꢏꢌꢒ"ꢍꢎ$ꢕꢌꢍ!ꢏꢚꢎꢏꢖꢕ$ꢍꢑꢏꢕꢑꢌ ꢎꢒꢗ ꢕꢚꢑꢌꢏꢚꢑꢏꢔꢚ)
ꢚꢏꢒꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎꢏ'&ꢏꢌꢚꢝꢍꢚꢑꢍꢏꢎꢍꢌ"ꢚꢑꢌꢕ'ꢓꢍꢏꢜꢚꢎꢏ ꢔꢍꢏꢌꢐꢜꢍ &+
+++ꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢚꢒ !ꢚꢚꢎꢌꢏꢕꢑꢏꢐꢏ!ꢐꢝ"ꢏ"ꢓꢐꢗꢍ(ꢏꢚꢎꢏꢕꢑꢏꢐꢑꢏ
+++ ꢚꢒꢗꢔꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏ"ꢎꢚꢗꢍꢌꢌ(ꢏꢐꢌꢏꢕ ꢏꢝꢐ&ꢏꢖꢍ ꢏꢔꢚ +
+++"ꢓꢐꢗꢍꢏꢔꢍꢐ$&ꢏꢚ'7ꢍꢗ ꢌꢏꢚꢎꢏꢌꢚꢒꢎꢗꢍꢌꢏꢚꢜꢏꢔꢍꢐ ꢏꢚꢎꢏ!ꢐꢝ"ꢏꢚꢑꢏ ꢚ"ꢏꢚꢜꢏꢏ
ꢏꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍ+
ꢏꢏꢐꢏꢎꢍꢐꢏ)ꢔꢕꢗꢔꢏꢝꢐ&ꢏ'ꢍꢏ"ꢎꢚꢑꢍꢏ ꢚꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍꢐ0ꢌ+ꢏ3ꢑꢏ ꢔꢍꢏꢍ$ꢍꢑ ꢏꢚꢜ ꢏ
ꢏ
ꢏꢏ
ꢐꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍꢐ0ꢏꢗꢒ
!ꢎ&ꢏꢑꢐ ꢒꢎꢐꢓꢓ&+
"ꢚ)ꢍꢎꢏꢏꢌꢒ""ꢓ&ꢏꢐꢑ!ꢏꢐꢓꢓꢚ)ꢏ ꢔꢍꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ ꢚ
+++ꢔꢚ ꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢏꢎꢒ''ꢍꢎꢏꢚꢎꢏꢌ"ꢚꢑꢖꢍꢅꢓꢕ0ꢍꢏꢝꢐ ꢍꢎꢕꢐꢓꢌ+
+++ꢚ"ꢍꢑꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ!ꢎꢐ)ꢍꢎꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏꢐꢑ&ꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢗ&ꢗꢓꢍ+
+++ꢍ1"ꢚꢌꢍꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ ꢚꢏꢐꢑ&ꢏꢜꢎꢚꢌ (ꢏꢔꢍꢐ ꢏꢚꢎꢏ!ꢕꢎꢍꢗ ꢏꢌꢒꢑꢓꢕꢖꢔ +
ꢏ
+++ꢜꢚꢎꢗꢍꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ ꢚꢏꢚ"ꢍꢑ(ꢏꢕ ꢏꢕꢌꢏꢜꢕ ꢍ!ꢏ)ꢕ ꢔꢏꢐꢏꢌꢍꢓꢜꢅꢓꢚꢗ0ꢏ
ꢏꢏ!ꢍ$ꢕꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢚ"ꢍꢑꢏꢌꢔꢚꢎ ꢓ&ꢏꢐꢜ ꢍꢎꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏꢍꢑ!+
+++ ꢚꢒꢗꢔꢏꢚꢎꢏꢒꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏ)ꢔꢍꢑꢏ'ꢐꢎꢍꢜꢚꢚ ꢏꢚꢎꢏ)ꢕ ꢔꢏ)ꢍ ꢏꢚꢎ
ꢏꢏ!ꢐꢝ"ꢏꢔꢐꢑ!ꢌꢏꢚꢎꢏꢜꢍꢍ +
+++ꢚ"ꢍꢑꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏꢕꢜꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢕꢌꢏ$ꢕꢌꢕ'ꢓꢍꢏꢚ$ꢍꢎꢏ ꢔꢍꢏ
ꢏꢏ"ꢚꢎ ꢔꢚꢓꢍ+
+++ꢒꢌꢍꢏꢜꢓꢐꢝꢝꢐ'ꢓꢍꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏꢚꢎꢏ!ꢎ&ꢏꢗꢓꢍꢐꢑꢕꢑꢖꢏꢐꢖꢍꢑ +ꢏ
+++ꢒꢌꢍꢏꢐꢑ&ꢏꢜꢓꢐꢝꢝꢐ'ꢓꢍꢏꢌ"ꢎꢐ&ꢌꢏꢕꢑꢏꢗꢓꢚꢌꢍꢏ$ꢕꢗꢕꢑꢕ &ꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍ
+++ꢎꢍꢝꢚ$ꢍꢏꢚꢎꢏꢕꢑꢌꢍꢎ ꢏ ꢔꢍꢏ"ꢓꢒꢖꢏꢕꢑꢏ"ꢎꢍꢌꢍꢑꢗꢍꢏꢚꢜꢏꢜꢓꢐꢝꢝꢐ'ꢓꢍꢏꢖꢐꢌ+
+++ꢗꢚ$ꢍꢎꢏꢚꢎꢏꢍꢑꢗꢐꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏꢚꢎꢏꢐꢜ ꢍꢎꢏ
ꢏꢏ)ꢐꢎ!ꢌꢏꢐꢌꢏꢕ ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢎꢍꢌ ꢎꢕꢗ ꢏ
ꢐꢑ&ꢏꢝꢚꢕꢌ ꢒꢎ
ꢍꢏꢚꢎꢏ!ꢐꢝ"ꢑꢍꢌꢌꢏ ꢚꢏ
+
ꢍ$ꢐ"ꢚꢎꢐ ꢍ
+++"ꢓꢐꢗꢍꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏ!ꢕꢎꢍꢗ ꢓ&ꢏꢚꢑꢏꢐꢏꢗꢐꢎ"ꢍ +ꢏ
ꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
ꢏꢃ
Installation
Installation
Inlet hose
Preparation
ꢇ
=ꢍꢝꢚ$ꢍꢏꢐꢓꢓꢏ"ꢐꢗ0ꢐꢖꢕꢑꢖꢏꢝꢐ ꢍꢎꢕꢐꢓꢏꢕꢑꢗꢓꢒ!ꢕꢑꢖꢏ"ꢚꢓ&ꢌ &ꢎꢍꢑꢍꢏ'ꢐꢌꢍ+ꢏ
ꢁꢔꢕꢓꢍꢏꢚ"ꢍꢑꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ"ꢐꢗ0ꢐꢖꢍ(ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏ!ꢎꢚ"ꢌꢏꢝꢐ&ꢏ'ꢍꢏꢌꢍꢍꢑꢏꢚꢑꢏ
"ꢓꢐꢌ ꢕꢗꢏ'ꢐꢖꢏꢐꢑ!ꢏ"ꢚꢎ ꢔꢚꢓꢍ+ꢏ%ꢔꢕꢌꢏꢕꢌꢏꢑꢚꢎꢝꢐꢓꢏꢐꢌꢏꢐꢏꢎꢍꢌꢒꢓ ꢏꢜꢎꢚꢝꢏ
ꢝꢑꢇ:ꢚꢑꢑꢍꢗ ꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢌꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏ$ꢐꢓ$ꢍꢏ+
ꢏ
)ꢐ ꢍꢎꢏ ꢍꢌ ꢌꢏꢐꢑ!ꢏ-ꢒꢐꢓꢕ &ꢏꢗꢚꢑ ꢎꢚꢓꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏꢜꢐꢗ ꢚꢎ&+
ꢑꢇ:ꢚꢑꢑꢍꢗꢏꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏ ꢚꢏꢐꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏ ꢐ"+
Removing the transportation bolts
ꢝꢑ
!ꢑꢇ%ꢕꢖꢔ ꢍꢑꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢗꢚꢑꢑꢍꢗ ꢕꢚꢑꢌꢏꢐꢑ!ꢏ ꢒꢎꢑꢏꢚꢑꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+ꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏꢜꢚꢎꢏꢐꢑ&ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍꢐ0ꢌ+ꢏ. ꢚ"ꢏꢐꢓꢓꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍꢐ0ꢌꢏ'ꢍꢜꢚꢎꢍꢏ
ꢗꢚꢑ ꢕꢑꢒꢕꢑꢖꢏ)ꢕ ꢔꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢐ ꢕꢚꢑ+
%ꢔꢍꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎ ꢐ ꢕꢚꢑꢏ'ꢚꢓ ꢌꢏꢐꢎꢍꢏ!ꢍꢌꢕꢖꢑꢍ!ꢏꢜꢚꢎꢏꢗꢓꢐꢝ"ꢕꢑꢖꢏꢐꢑ ꢕꢅꢏ
$ꢕ'ꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏꢗꢚꢝ"ꢚꢑꢍꢑ ꢌꢏꢕꢑꢌꢕ!ꢍꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎꢅ
ꢐ ꢕꢚꢑ+ꢏ
ꢝꢑꢏ=ꢍꢝꢚ$ꢍꢏ ꢔꢍꢏ'ꢐꢗ0ꢏꢗꢚ$ꢍꢎ+
Warning!
Appliance is only qualified for cold water supply!
Use the hose-set supplied with the appliance.
ꢑ
ꢑꢏ=ꢍꢝꢚ$ꢍꢏ'ꢚꢓ ꢌꢏꢚꢑꢏ ꢔꢍꢏꢎꢍꢐꢎꢏꢌꢕ!ꢍꢏꢐꢑ!ꢏ ꢐ0ꢍꢏꢚꢒ ꢏ"ꢓꢐꢌ ꢕꢗꢇꢌ"ꢐꢗꢍꢎꢌꢏ
ꢏꢏꢏꢏꢏꢜꢎꢚꢝꢏ ꢔꢍꢏꢕꢑꢑꢍꢎꢏꢌꢕ!ꢍꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍ+
Old hose-sets should not be reused.
)ꢎꢃꢎꢂꢁꢛꢇꢄꢃꢍꢊꢂꢈꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢁꢃꢖꢇꢋꢄꢉꢌ*
Drain hose
+ꢎꢎꢉꢇꢋ'ꢎꢇꢋꢂꢁꢃꢌꢉꢊꢂꢋꢁꢋꢄꢊꢃꢇ&ꢊꢛꢋꢌꢇꢄꢃꢇꢁꢇꢌꢁꢍꢎꢇꢉꢛꢁꢘꢎꢇꢍꢊꢂꢇꢛꢁꢋꢎꢂꢇꢗꢌꢎꢑꢇ
ꢍꢇꢋ'ꢎꢇꢈꢁꢘ'ꢄꢃꢎꢇꢄꢌꢇꢋꢊꢇ&ꢎꢇꢈꢊ,ꢎꢖꢇꢋꢊꢇꢁꢃꢊꢋ'ꢎꢂꢇꢛꢊꢘꢁꢋꢄꢊꢃ-ꢇꢂꢎꢉꢛꢁꢘꢎꢇ
ꢋꢂꢁꢃꢌꢉꢊꢂꢋꢁꢋꢄꢊꢃꢇ&ꢊꢛꢋꢌꢇꢇꢋꢊꢇꢉꢂꢎ,ꢎꢃꢋꢇꢖꢁꢈꢁꢅꢎꢑ
;ꢎꢐꢕꢑꢐꢖꢍꢏꢗꢚꢒꢓ!ꢏ'ꢍꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢍ!ꢏꢕꢑꢏ!ꢕꢜꢜꢍꢎꢍꢑ ꢏ)ꢐ&ꢌ+ꢏꢙꢍ$ꢍꢎ ꢔꢍꢓꢍꢌꢌ(ꢏ
ꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢚꢜꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢔꢐꢌꢏ ꢚꢏꢎꢍꢐꢗꢔꢏ'ꢍ )ꢍꢍꢑꢏꢉ6ꢅꢇ66ꢏꢗꢝ+
ꢇ
!ꢑ
&ꢌꢏ0ꢍꢍ"ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏ
3ꢜꢏ"ꢚꢌꢌꢕ'ꢓꢍꢏꢐꢓ)ꢐ
ꢜꢕ1ꢍ!ꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏꢗꢓꢕ"ꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏ
'ꢐꢗ0ꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍ+
!ꢑꢏ=ꢍ"ꢓꢐꢗꢍꢏ'ꢐꢗ0ꢏꢗꢚ$ꢍꢎꢏ'&ꢏꢕꢑꢌꢍꢎ ꢕꢑꢖꢏꢕ ꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ )ꢚꢏꢖꢐ"ꢌ，ꢕ ꢌ
ꢏꢏꢏ ꢗꢚꢑ$ꢍ1ꢕ &ꢏꢕꢌꢏꢜꢐꢗꢕꢑꢖꢏꢚꢒ ꢌꢕ!ꢍ+
ꢏ
1. Drain hose to sink
ꢇ
ꢇ
ꢇ
ꢇ
ꢋꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏ'ꢎꢐꢗ0ꢍ ꢏ ꢚꢏ0ꢍꢍ"ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢍꢑ!ꢏꢎꢍ ꢐꢕꢑꢍ!ꢏ
ꢐꢑ!ꢏꢚꢒ ꢏꢚꢜꢏꢐꢑ&ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓ+ꢏ
<ꢕ1ꢏ ꢔꢍꢏ'ꢎꢐꢗ0ꢍ ꢏꢌꢍꢗꢒꢎꢍꢓ& ꢚꢏꢐ$ꢚꢕ!ꢏ!ꢎꢚ""ꢕꢑꢖꢏ!ꢒꢍꢏ ꢚꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏꢐꢓꢏ
ꢇ
ꢒꢑꢏ<ꢕꢓꢓꢏ ꢔꢍꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎ ꢐ ꢕꢚꢑꢏ'ꢚꢓ ꢏꢔꢚꢓꢍꢌꢏ)ꢕ ꢔꢏ'ꢓꢐꢑ0ꢕꢑꢖꢏ"ꢓꢒꢖꢌ+
ꢏ
ꢝꢚ$ꢍꢝꢍꢑ ꢌ+
ꢒꢑ
Location
ꢏ
Install the machine on a solid and level floor surface ensuring it
has at least 20 mm clearance on
each side. The washer must not
be installed on any textured floor coverings (eg carpet, rugs).
2. Drain hose to sink siphon
:ꢚꢑꢑꢍꢗ ꢕꢚꢑꢏꢔꢐꢌꢏ ꢚꢏ'ꢍꢏꢌꢍꢗꢒꢎꢍꢓ&ꢏꢌꢍꢐꢓꢍ!ꢏꢐꢑ!ꢏꢜꢕ1ꢍ!ꢏ ꢚꢏꢗꢚꢎꢎꢍꢌꢅ
"ꢚꢑ!ꢕꢑꢖꢏꢐ!ꢐ" ꢍꢎꢏꢐ'ꢚ$ꢍꢏ ꢔꢍꢏꢌꢕ"ꢔꢚꢑꢕꢑꢖꢏ"ꢐꢎ 8ꢏ
ꢇ
Adjusting the feet
,!7ꢒꢌ ꢏꢐꢓꢓꢏꢜꢍꢍ ꢌꢏ ꢚꢏꢐꢗꢔꢕꢍ$ꢍꢏꢐꢏꢗꢚꢝ"ꢓꢍ ꢍꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏ"ꢚꢌꢕ ꢕꢚꢑ+%ꢔꢕꢌꢏ)ꢕꢓꢓꢏ
ꢝꢕꢑꢕꢝꢕ9ꢍꢏ$ꢕ'ꢎꢐ ꢕꢚꢑꢌꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢒꢌꢏꢑꢚꢕꢌꢍꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏꢒꢌꢍ+ꢏ3 ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢐꢓꢌꢚꢏ
ꢎꢍ!ꢒꢗꢍꢏ)ꢍꢐꢎꢏꢐꢑ!ꢏ ꢍꢐꢎ+ꢏꢁꢍꢏꢎꢍꢗꢚꢝꢝꢍꢑ!ꢏ ꢚꢏꢒꢌꢍꢏꢐꢏꢌ"ꢕꢎꢕ ꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏ
ꢜꢚꢎꢏꢐ!7ꢒꢌ ꢝꢍꢑ +ꢏ<ꢓꢚꢚꢎꢏꢌꢔꢚꢒꢓ!ꢏ'ꢍꢏꢐꢌꢏꢌ ꢐ'ꢓꢍꢏꢐꢑ!ꢏꢜꢓꢐ ꢏꢐꢌꢏ"ꢚꢌꢌꢕ'ꢓꢍ+
80 - 100 cm
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉ
>
Cotton
Synthetic
Mix
Daily Wash
T
im
co
oa
ti crease
inse
e
save
Shirts
E
Express 15'
S
k
Cotton
Daily Wash
Wool
Baby Care
Delicate
An
Time save
Under-
wear
Synthetic
Shirts
R
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
Eco
Function Selection Temp.
Spin
M
e
mo
Delay
Jeans
Hygiene
Mix
Express 15'
S
oa
ti crease
k
Wool
Baby Care
Delicate
An
Under-
wear
Rinse
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
emo
Function Selection Temp.
Spin
M
Delay
Jeans
Hygiene
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
3ꢜꢏ ꢔꢍꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢕꢌꢏꢌ)ꢕ ꢗꢔꢍ!ꢏꢚꢑ(ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢍꢏꢗꢒꢎꢎꢍꢑ ꢏꢌ ꢐ ꢒꢌꢏꢕꢗꢚꢑꢌꢏ
ꢐꢎꢍꢏ$ꢕꢌꢕ'ꢓꢍ+ꢏ=ꢍꢜꢍꢎꢏ ꢔꢍꢏꢜꢚꢓꢓꢚ)ꢕꢑꢖꢏ"ꢐꢖꢍꢌꢏꢜꢚꢎꢏ!ꢍ ꢐꢕꢓꢌ+ꢏ3ꢜꢏꢑꢚꢏ'ꢒ ꢚꢑꢌꢏꢚꢎꢏ ꢔꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢚꢎꢏꢕꢌꢏ
ꢑꢚ ꢏ ꢚꢒꢗꢔꢍ!ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢖꢚꢏ!ꢐꢎ0ꢏꢐꢜ ꢍꢎꢏꢐꢏꢌꢔꢚꢎ ꢏ)ꢔꢕꢓꢍꢏ ꢚꢏꢌꢐ$ꢍꢏꢍꢑꢍꢎꢖ&+ꢏ3ꢜꢏ ꢔꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏ
ꢌꢍꢓꢍꢗ ꢚꢎꢏꢕꢌꢏ ꢒꢎꢑꢍ!ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍ+
%ꢚꢒꢗꢔꢏ ꢔꢕꢌꢏ'ꢒ ꢚꢑꢏꢖꢍꢑ ꢓ&ꢏ ꢚꢏꢌ)ꢕ ꢗꢔꢏꢚꢑꢏ+%ꢔꢍꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍ+%ꢚꢒꢗꢔꢏꢕ ꢏꢐꢖꢐꢕꢑꢏꢜꢚꢎꢏꢐ'ꢚꢒ
(ꢏ ꢔꢍ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ6
ꢇꢇ
ꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍ+
%ꢚꢒꢗꢔꢏꢕ ꢏ ꢚꢏꢕꢑꢗꢎꢍꢐꢌꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢍꢑ!ꢏ ꢕꢝꢍꢏꢕꢑꢏꢕꢑꢗꢎꢍꢝꢍꢑ ꢌꢏꢚꢜꢏ
56ꢏꢝꢕꢑꢒ ꢍꢌꢏꢜꢎꢚꢝBCDBꢝꢕꢑꢌB;BFGꢔꢎ+2ꢎꢍꢌꢌꢏ ꢔꢍꢏ. ꢐꢎ H2ꢐꢒꢌꢍꢏ'ꢒ ꢚꢑꢏ
ꢚꢑꢗꢍꢏ&ꢚꢒꢏꢐꢎꢍꢏꢌꢐ ꢕꢌꢜꢕꢍ!ꢏ)ꢕ ꢔꢏ ꢔꢍꢏ!ꢍꢓꢐ&ꢍ!ꢏꢍꢑ!ꢏ ꢕꢝꢍ+ꢏꢘꢚꢒꢏ)ꢕꢓꢓꢏ
ꢑꢚ ꢍꢏ ꢔꢍꢏꢗꢚꢒꢑ !ꢚ)ꢑꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏ!ꢍꢓꢐ&ꢏ ꢕꢝꢍꢏꢗꢚꢝꢝꢍꢑꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏ
ꢌꢒ'ꢌꢍ-ꢒꢍꢑ ꢓ&ꢏ ꢔꢍꢏꢎꢍꢝꢐꢕꢑꢕꢑꢖꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏ ꢕꢝꢍꢏ)ꢕꢓꢓꢏ'ꢍꢏ
!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢍ!+ꢏꢏ%ꢔꢍꢏꢎꢍꢓꢐ ꢍ!ꢏꢌ&ꢝ'ꢚꢓꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏ)ꢕꢓꢓꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&+ꢏꢏ
%ꢄꢈꢎꢇꢌꢁ,ꢎ
.ꢘꢊ
ꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢏꢋꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏ#:Iꢏꢚ" ꢕꢚꢑꢏ ꢚꢏꢌꢐ$ꢍꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢐꢑ!ꢏꢍꢑꢍꢎꢖ&+ꢏ
.ꢍꢓꢍꢗ ꢕꢑꢖꢏ#:Iꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢎꢍ!ꢒꢗꢍꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢏ ꢍꢝ"ꢍꢎꢐ ꢒꢎꢍꢏꢌꢓꢕꢖꢔ ꢓ&ꢏꢐꢑ!ꢏ
ꢐꢓ ꢍꢎꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢏ ꢕꢝꢍ+ꢏ
/ꢃꢋꢄꢇꢘꢂꢎꢁꢌꢎO：ꢛꢍꢑ ꢓ&ꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢐꢑ!ꢏꢌ"ꢕꢑꢏ ꢚꢏ"ꢎꢍ$ꢍꢑ ꢏꢗꢎꢍꢐꢌꢕꢑꢖ+
%ꢚꢏꢗꢐꢑꢗꢍꢓꢏꢐꢑ&ꢏꢜꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑꢌꢏꢚꢎꢏꢌꢍ ꢕꢑꢖꢌ(ꢏꢔꢚꢓ!ꢏOIꢑHIꢜꢜPꢏꢜꢚꢎꢏꢐ'ꢚꢒ ꢏ5ꢏ
ꢌꢍꢗꢚꢑ!ꢌ+ꢏꢏ%ꢚꢏꢗꢐꢑꢗꢍꢓꢏ ꢔꢍꢏꢎꢒꢑꢑꢕꢑꢖꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝ(ꢏ"ꢎꢍꢌꢌꢏO. ꢐꢎ H2ꢐꢒꢌꢍPꢏꢐꢑ!ꢏ
ꢔꢍꢑꢏꢔꢚꢓ!ꢏOIꢑHIꢜꢜPꢏꢜꢚꢎꢏꢐ'ꢚꢒ ꢏ5ꢏꢌꢍꢗꢚꢑ!ꢌ+
%ꢚꢒꢗꢔꢏ ꢔꢍꢏ.ꢍꢓꢍꢗ ꢕꢚꢑꢏ'ꢒ ꢚꢑꢏ*'ꢒ ꢚꢑꢏ'/ꢏ ꢚꢏꢗꢚꢑꢜꢕꢎꢝꢏ ꢔꢍꢏꢜꢓꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏ
ꢏ
O<ꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑPꢏꢕꢗꢚꢑ+ꢏꢏ,ꢏ ꢕꢗ0ꢏꢚꢎꢏꢇ(ꢏ ꢏꢚꢎꢏ5ꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍꢏꢗꢚꢑꢜꢕꢎꢝꢕꢑꢖ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ&ꢚꢒꢎꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢕꢚꢑ+
%ꢔꢍꢏO:ꢔꢕꢓ!ꢏAꢚꢗ0Oꢏꢜꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑꢏꢌ ꢚ"ꢌꢏꢐꢑ&ꢏꢜꢒꢎ ꢔꢍꢎꢏꢗꢔꢐꢑꢖꢍꢌꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏ
ꢌꢍ ꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝ+ꢏ%ꢚꢏꢐꢗ ꢕ$ꢍ(ꢏꢔꢚꢓ!ꢏꢏ ꢔꢍ ꢏO<ꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑOꢏꢐꢑ!ꢏO.ꢍꢓꢍꢗ ꢕꢚꢑOꢏ
'ꢒ ꢚꢑꢌꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏꢌꢐꢝꢍꢏ ꢕꢝꢍꢏꢜꢚꢎꢏ5ꢏꢌꢍꢗꢚꢑ!ꢌ+ꢏ%ꢔꢍꢏꢓꢚꢗ0ꢏꢕꢗꢚꢑꢏ)ꢕꢓꢓꢏ
ꢕꢓꢓꢒꢝꢕꢑꢐ ꢍ+ꢏ%ꢚꢏ!ꢍꢐꢗ ꢕ$ꢐ ꢍꢏ ꢔꢍꢏO:ꢔꢕꢓ!ꢏAꢚꢗ0Oꢏꢔꢚꢓ!ꢏꢏ ꢔꢍ ꢏO<ꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑOꢏ
ꢐꢑ!ꢏO.ꢍꢓꢍꢗ ꢕꢚꢑOꢏ'ꢒ ꢚꢑꢌꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏꢌꢐꢝꢍꢏ ꢕꢝꢍꢏꢜꢚꢎꢏ5ꢏꢌꢍꢗꢚꢑ!ꢌ+
ꢐ!7ꢒꢌ
ꢐ!7ꢒꢌ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇ
ꢇ5
1ꢀ2ꢙꢔꢓ3ꢝꢒ ##
1ꢀ2(ꢔꢓ3ꢝ ##
ꢀ&ꢖꢕꢍꢑꢍ
.ꢔꢕꢎ ꢌ
ꢀ&ꢖꢕꢍꢑꢍ
.ꢔꢕꢎ ꢌ
;ꢎꢒꢝꢏ:ꢓꢍꢐꢑ
;ꢎꢒꢝꢏ:ꢓꢍꢐꢑ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢊ
ꢇꢄ
4)ꢎꢃꢎꢂꢁꢛꢇꢄꢃꢍꢊꢂꢈꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢁꢃꢖꢇꢋꢄꢉꢌ*
ꢐꢋꢁꢃꢖꢁꢂꢖꢇꢉꢂꢊꢅꢂꢁꢈꢈꢎꢇꢍꢊꢂꢇꢋ'ꢎꢇ.ꢃꢎꢂꢅꢏꢇꢁꢃꢖꢇꢀꢁꢋꢎꢂꢇ5ꢁ&ꢎꢛꢛꢄꢃꢅꢇꢁꢘꢘꢊꢂꢖꢄꢃꢅꢇꢋꢊꢇꢇ
/ꢐ678ꢐ $ꢒ$ꢑꢝ˖ $$ꢔ*
ꢀ&ꢖꢕꢍꢑꢍ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢈ
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
and the recommended
-foam aid is 15g.
is the
kg
The detergent dosage: rated capacity* 12.5g*75% and
Detergent dissolvent method: Dissolve the detergent ꢀrst and pour the dissolved detergent into
the machine when the main wash starts.
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
ꢀꢁꢂꢉꢄꢅꢆꢇꢊ ꢈꢈ
ꢉ+ꢄꢚꢎꢃ+ꢄ
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
ꢃ6(6
and the recommended
-foam aid is 17g.
is the
kg
The detergent dosage: rated capacity* 12.5g*75% and
.ꢔꢕꢎ ꢌ
Detergent dissolvent method: Dissolve the detergent ꢀrst and pour the dissolved detergent into
the machine when the main wash starts.
ꢊ+6ꢚꢎ5+ꢄ
ꢉ+ꢄꢚꢎꢃ+ꢄ
;ꢎꢒꢝꢏ:ꢓꢍꢐꢑ
The actual water temperature may diꢁer from the declared cycle temperature.
If the machine is used for commercial purposes the warranty will be void. Do not use for
purposes other than that which the machine is designed for. Follow the instruc ons given
on the label of each garment and wash only machine -washable garments.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢈ
ꢇꢃ
Daily use
Daily use
Cotton
Synthetic
Mix
Daily Wash
Ԇ
T
ବ
im
e
save
90
0
1400
00
Shirts
Eco
oa
ꢀti crease
inse
ѿ
Express 15'
S
k
%ꢔꢕꢌꢏꢐ""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏꢕꢌꢏꢚꢑꢓ&ꢏꢜꢚꢎꢏ!ꢚꢝꢍꢌ ꢕꢗꢏꢒꢌꢍꢏꢕꢑꢌꢕ!ꢍꢏ ꢔꢍꢏꢔꢚꢒꢌꢍ+ꢏ3ꢜꢏꢕ ꢏꢕꢌꢏꢒꢌꢍ!ꢏꢜꢚꢎꢏꢗꢚꢝꢝꢍꢎꢗꢕꢐꢓ(ꢏ
ꢕꢑ!ꢒꢌ ꢎꢕꢐꢓꢏꢚꢎꢏꢑꢚ ꢏꢕꢑ ꢍꢑ!ꢍ!ꢏ"ꢒꢎ"ꢚꢌꢍꢌꢏꢐꢑ&ꢏꢀꢐꢕꢍꢎꢏꢖꢒꢐꢎꢐꢑ ꢍꢍꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢑꢚ ꢏ'ꢍꢏ$ꢐꢓꢕ!ꢏꢐꢑ&ꢝꢚꢎꢍ+ꢏ
:ꢚꢑꢌꢕ!ꢍꢎꢏꢏꢕꢑꢌ ꢎꢒꢗ ꢕꢚꢑꢌꢏꢚꢑꢏꢍꢐꢗꢔꢏꢖꢐꢎꢝꢍꢑ ꢏꢓꢐ'ꢍꢓꢏꢐꢑ!ꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢚꢑꢓ&ꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢅ)ꢐꢌꢔꢐ'ꢓꢍꢏ
ꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&+
Wool
R
Baby Care
Delicate
An
0
Loading the appliance
Under-
wear
R
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
F
u
n
c
t
i
o
n
S
e
l
e
c
t
i
o
n
T
e
m
p
.
Spin
M
e
mo
Delay
Jeans
Hygiene
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
I"ꢍꢑꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏꢐꢑ!ꢏ"ꢒ ꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏ"ꢕꢍꢗꢍꢏ'&ꢏ"ꢕꢍꢗꢍ+ꢏ
:ꢓꢚꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏꢗꢐꢎꢍꢜꢒꢓꢓ&+ꢏ;ꢚꢑQ ꢏꢚ$ꢍꢎꢓꢚꢐ!+ꢏ:ꢔꢍꢗ0ꢏꢕꢜꢏ&ꢚꢒꢏꢗꢐꢑ
"ꢒ ꢏꢐꢏꢔꢐꢑ!ꢏꢒ"ꢎꢕꢖꢔ ꢏꢚꢑꢏ ꢚ"ꢏꢚꢜꢏꢓꢚꢐ!+
Power supply
:ꢚꢑꢑꢍꢗ ꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&ꢏ* 6Jꢏ ꢚꢏ
ꢊ6JKHꢄ6ꢀ9/+ꢏꢏ
)ꢎꢃꢎꢂꢁꢛꢇꢄꢃꢍꢊꢂꢈꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢁꢃꢖꢇꢋꢄꢉꢌ*
/ꢍꢋꢎꢂꢇꢄꢃꢌꢋꢁꢛꢛꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢊꢂꢇꢛꢊꢃꢅꢇꢖꢊ9ꢃꢇꢋꢄꢈꢎꢇ-ꢂꢗꢃ ꢉꢂꢊꢅꢂꢁꢈꢈꢎꢇ
O"ꢂꢗꢈꢇꢚꢛꢎꢁꢃOꢇ9ꢄꢋ'ꢇꢃꢊꢇꢛꢊꢁꢖꢇꢁꢃꢖꢇꢁꢖꢖꢇꢖꢎꢋꢎꢂꢅꢎꢃꢋꢇꢄꢃ
ꢇ9ꢁꢌ'ꢄꢃꢅꢇꢁꢅꢎꢃꢋꢇꢘꢊꢈꢉꢁꢂꢋꢈꢎꢃꢋꢇ: ;ꢇꢋꢊꢇꢂꢎꢈꢊ,ꢎꢇꢉꢊꢌꢌꢄ&ꢛꢏ
ꢇꢘꢊꢂꢂꢗꢉꢋꢄ,ꢎꢇꢂꢎꢌꢄꢖꢗꢎꢌꢑ
Selecting detergent
Water connection
ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢍꢜꢜꢕꢏꢗꢕꢍꢑꢗ&ꢏꢐꢑ!ꢏ"ꢍꢎꢜꢚꢎꢝꢐꢑꢗꢍꢏ)ꢕꢓꢓꢏ$ꢐꢎ&ꢏ!ꢍ"ꢍꢑ!ꢕꢑꢖꢏꢏ
ꢏꢚꢑꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ-ꢒꢐꢓꢕ &+ꢏꢋꢌꢍꢏꢚꢑꢓ&ꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢐ""ꢎꢚ$ꢍ!ꢏ
!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏꢐꢑ!ꢏꢕꢜꢏꢑꢍꢍ!ꢍ!ꢏꢌ"ꢍꢗꢕꢜꢕꢏꢗꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢌ(ꢏꢍ+ꢖ+ꢏꢜꢚꢎꢏꢌ&ꢑ ꢔꢍꢅ
%ꢒꢎꢑꢏꢚꢑꢏ ꢔꢍꢏ ꢐ"+ꢏ%ꢔꢍꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢝꢒꢌ ꢏ'ꢍꢏꢗꢓꢍꢐꢑꢏꢐꢑ!ꢏꢗꢓꢍꢐꢎ+ꢏ
ꢕꢗꢏꢐꢑ!ꢏ)ꢚꢚꢓꢍꢑꢏꢜꢐ'ꢎꢕꢗ+
ꢏꢆꢍꢏꢝꢕꢑ!ꢜꢒꢓꢏꢚꢜꢏꢐꢓ)ꢐ
&ꢌꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ
ꢎ
ꢝꢐꢑꢒꢜꢐꢗ ꢒ ꢍꢎꢏꢎꢍꢗꢚꢝꢝꢍꢑ!ꢐ ꢕꢚꢑꢌ+
Warning!
Before use, turn tap on and check for any leackage.
)ꢎꢃꢎꢂꢁꢛꢇꢄꢃꢍꢊꢂꢈꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢁꢃꢖꢇꢋꢄꢉꢌ*
<ꢎꢈꢊ,ꢎꢇꢖꢎꢋꢎꢂꢅꢎꢃꢋꢇꢂꢎꢌꢄꢖꢗꢎꢌꢇ&ꢎꢍꢊꢂꢎꢇꢃꢎ=ꢋꢇ9ꢁꢌ'ꢇꢘꢏꢘꢛꢎꢑꢇ
ꢕꢛꢎꢁꢌꢎꢇꢍꢊꢛꢛꢊ9ꢇꢅꢄ,ꢎꢃꢇꢖꢎꢋꢎꢂꢅꢎꢃꢋꢇꢖꢊꢌꢁꢅꢎꢇꢂꢎꢘꢊꢈꢈꢎꢃꢖꢁꢋꢄꢊꢃ
ꢇꢀ'ꢎꢃꢇꢗꢌꢄꢃꢅꢇOꢕꢂꢎ9ꢁꢌ'Oꢇꢁꢖꢖꢇ'ꢁꢛꢍꢇꢊꢍꢇꢋ'ꢎꢇꢃꢊꢈꢄꢃꢁꢛꢇꢖꢊꢌꢁꢅꢎꢑ
Preparing laundry
.ꢚꢎ ꢏꢚꢒ ꢏꢗꢓꢚ ꢔꢍꢌꢏꢐꢗꢗꢚꢎ!ꢕꢑꢖꢏ ꢚꢏꢜꢐ'ꢎꢕꢗꢏ*ꢗꢚ ꢚꢑ(ꢏꢌ&ꢑ ꢔꢍ ꢕꢗꢌ(ꢏ)ꢚꢚꢓ
ꢚꢎꢏꢌꢕꢓ0/ꢏꢐꢑ!ꢏ ꢚꢏꢔꢚ)ꢏ!ꢕꢎ &ꢏ ꢔꢍ&ꢏꢐꢎꢍ+ꢏ
.ꢍ"ꢐꢎꢐ ꢍꢏ)ꢔꢕ ꢍꢏꢗꢓꢚ ꢔꢍꢌꢏꢜꢎꢚꢝꢏꢗꢚꢓꢚꢒꢎꢍ!ꢏꢚꢑꢍꢌ+ꢏꢁꢐꢌꢔꢏꢗꢚꢓꢚꢒꢎꢍ!ꢏ
ꢍ1 ꢕꢓꢍꢌꢏꢜꢏꢕꢎꢌ ꢏ'&ꢏꢔꢐꢑ!ꢏ ꢚꢏꢗꢔꢍꢗ0ꢏꢕꢜꢏ ꢔꢍ&ꢏꢜꢐ!ꢍꢏꢚꢎꢏꢎꢒꢑ+ꢏ
ꢛꢐꢎꢝꢍꢑ ꢌꢏ)ꢕ ꢔꢚꢒ ꢏꢔꢍꢝꢌ(ꢏ!ꢍꢓꢕꢗꢐ ꢍꢌꢏꢐꢑ!ꢏꢜꢏꢕꢑꢍꢓ&ꢏ)ꢚ$ꢍꢑꢏ ꢍ1 ꢕꢓꢍ
ꢌꢒꢗꢔꢏꢐꢌꢏꢜꢏꢕꢑꢍꢏꢗꢒꢎ ꢐꢕꢑꢌꢏꢐꢎꢍꢏ ꢚꢏ'ꢍꢏ"ꢒ ꢏꢕꢑ ꢚꢏꢐꢏ)ꢐꢌꢔꢏ'ꢐꢖꢏꢏ*ꢔꢐꢑ!ꢏꢚꢏ ꢎꢏ
!ꢎ&ꢏꢗꢓꢍꢐꢑꢕꢑꢖꢏ)ꢚꢒꢓ!ꢏ'ꢍꢏ'ꢍ ꢍꢎ/+ꢏ
:ꢓꢚꢌꢍꢏ9ꢕ""ꢍꢎꢌꢏꢐꢑ!ꢏꢔꢚꢚ0ꢌ(ꢏꢝꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏ'ꢒ ꢚꢑꢌꢏꢐꢎꢍꢏꢌꢍ)ꢑꢏ
ꢚꢑꢏ ꢕꢖꢔ ꢓ&ꢏꢐꢑ!ꢏ"ꢓꢐꢗꢍꢏꢌꢝꢐꢓꢓꢏꢕ ꢍꢝꢌꢏꢌꢒꢗꢔꢏꢐꢌꢏꢌꢚꢗ0ꢌ(ꢏ'ꢍꢓ ꢌ(ꢏ'ꢎꢐꢌ(ꢏꢍ ꢗ+ꢏ
ꢕꢑꢏꢐꢏ)ꢐꢌꢔꢏ'ꢐꢖ+
Adding detergent
.ꢓꢕ!ꢍꢏꢚꢒ ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ!ꢎꢐ)ꢍꢎꢏꢐꢑ!ꢏ"ꢒ ꢏ ꢔꢍꢏꢎꢍ-ꢒꢕꢎꢍ!ꢏꢗꢔꢍꢅ
ꢝꢕꢗꢐꢓꢌꢏꢕꢑ ꢚꢏꢗꢚꢎꢎꢍꢌ"ꢚꢑ!ꢕꢑꢖꢏꢗꢚꢝ"ꢐꢎ ꢝꢍꢑ ꢌ+ꢏ2ꢒꢌꢔꢏ'ꢐꢗ0ꢏ ꢔꢍꢏ
!ꢎꢐ)ꢍꢎꢏꢖꢍꢑ ꢓ&+ꢏ
ꢋꢑꢜꢚꢓ!ꢏꢓꢐꢎꢖꢍꢏ"ꢕꢍꢗꢍꢌꢏꢚꢜꢏꢜꢐ'ꢎꢕꢗꢏꢌꢒꢗꢔꢏꢐꢌꢏ'ꢍ!ꢏꢌꢔꢍꢍ ꢌ(ꢏ'ꢍ!ꢌ"ꢎꢍꢐ!ꢌꢏ
ꢍ ꢗ+%ꢒꢎꢑꢏꢗꢓꢚ ꢔꢍꢌꢏꢕꢑꢌꢕ!ꢍꢏꢚꢒ +ꢏ#ꢝ" &ꢏ"ꢚꢗ0ꢍ ꢌꢏ*0ꢍ&ꢌ(ꢏꢗꢚꢕꢑꢌ(ꢏꢍ ꢗ+/ꢏ
ꢐꢑ!ꢏꢎꢍꢝꢚ$ꢍꢏꢔꢐꢎ!ꢍꢎꢏ!ꢍꢗꢚꢎꢐ ꢕ$ꢍꢏꢚ'7ꢍꢗ ꢌꢏ*ꢍ+ꢖ+ꢏ'ꢎꢚꢚꢗꢔꢍꢌ/+
Warning!
Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause
malfunctions and damage clothes and appliance.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢇꢉ
ꢇ>
M
Cotton
Daily Wash
M
Synthetic
Shirts
M
Mix
Express 15'
Wool
Baby Care
Delicate
R
%ꢚꢏꢖꢍ ꢏ ꢔꢍꢏ'ꢍꢌ ꢏ)ꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢎꢍꢌꢒꢓ ꢌ(ꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢏ ꢔꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏ ꢔꢐ ꢏꢕꢌꢏ
Under-
wear
ꢝꢚꢌ ꢏꢌꢒꢕ ꢐ'ꢓꢍꢏ ꢚꢏ ꢔꢍꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏ &"ꢍꢏꢓꢚꢐ!ꢍ!+ꢏꢏ.ꢍꢓꢍꢗ ꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏ
'&ꢏ ꢒꢎꢑꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢚꢎꢏ!ꢕꢐꢓ+ꢏ
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
Jeans
Hygiene
Time save
Eco
M
Cotton
Daily Wash
Synthetic
Shirts
Mix
Express 15'
Wool
R
Baby Care
Delicate
Under-
wear
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
Jeans
Hygiene
ꢂ
ꢏꢝꢕꢑꢌ
ꢓꢐ ꢍꢎ+ꢏ
M
Cotton
Daily Wash
Synthetic
M
Shirts
M
Mix
Express 15'
Wool
R
Baby Care
Delicate
Under-
wear
Sport
Hand Wash
Spin/Drain
Drum Clean
Jeans
Hygiene
ꢔꢚꢓ!
=ꢍꢝꢚ$ꢕꢑꢖꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏ"ꢎꢚꢝ" ꢓ&ꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏꢍꢑ!ꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢝꢕꢑꢕꢝꢕꢌꢍꢏ
)ꢎꢕꢑ0ꢓꢕꢑꢖ+
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6
ꢇ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5
Display code
ꢚꢊꢖꢎ ꢚꢁꢗꢌꢎ
ꢐꢊꢛꢗꢋꢄꢊꢃ
,ꢒ ꢚ
,ꢒ ꢚꢝꢐ ꢕꢗ ꢓꢚꢐ!ꢏ!ꢍ ꢍꢗ ꢕꢚꢑ+
Aꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏ)ꢍꢕꢖꢔ ꢏ!ꢍ ꢍꢗ ꢕꢚꢑꢏꢕꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢍꢌꢌ(ꢏ"ꢓꢍꢐꢌꢍꢏ
)ꢐꢕ ꢏꢒꢑ ꢕꢓꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏ ꢕꢝꢍꢏꢕꢌꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢍ!+
Aꢚ
ꢀ,A<
<ꢋAA
ꢀ3
ꢇM ꢄ
ꢁꢍꢕꢖꢔꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢕꢑꢏ
ꢔꢍꢏ!ꢎꢒꢝ+
2ꢓꢍꢐꢌꢍꢏ)ꢐꢕ ꢏꢒꢑ ꢕꢓꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏ ꢕꢝꢍꢏꢕꢌꢏ
!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢍ!MꢏAꢚꢏNꢏꢌꢝꢐꢓꢓꢏꢓꢚꢐ!Oꢀ,A<ꢏNꢏꢔꢐꢓꢜꢏꢓꢚꢐ!O
<ꢋAAꢏNꢏꢚ" ꢕꢝꢕ9ꢍ!ꢏ)ꢍꢕꢖꢔ ꢏꢓꢚꢐ!O
ꢀ3ꢏNꢏꢜꢒꢓꢓꢏꢓꢚꢐ!+
=ꢍꢝꢐꢕꢑꢕꢑꢖ )ꢐꢌꢔ ꢗ&ꢗꢓꢍ ꢕꢝꢍ+
=ꢍꢝꢐꢕꢑꢕꢑꢖꢏ!ꢍꢓꢐ&ꢏꢌ ꢐꢎ ꢏ ꢕꢝꢍ
=ꢍꢜꢍꢎꢏ ꢚꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏꢏꢌ&ꢝ'ꢚꢓꢏꢚꢑꢏ"ꢐꢖꢍꢏ>+
Aꢕ0ꢍꢓ&ꢏꢏꢌꢔꢚ)ꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ!ꢍꢓꢐꢏ&ꢏꢌ ꢐꢎ ꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑ+ꢏꢏ
=ꢍꢜꢍꢎꢏ ꢚꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢏꢌ&ꢝ'ꢚꢓꢏꢚꢑꢏ"ꢐꢖꢍꢏ>ꢏ
ꢇ>M56
Aꢚꢗ0
;ꢚꢚꢎꢏꢗꢐꢑꢑꢚ ꢏ'ꢍꢏꢚ"ꢍꢑꢍ!ꢏ!ꢒꢍꢏ ꢚꢏ
)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢚꢎꢏꢔꢚ ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ
!ꢎꢒꢝ+
ꢁꢐꢕ ꢏꢜꢚꢎꢏ ꢔꢍꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏ ꢚꢏꢍꢑ!ꢏꢚꢎꢏꢗꢐꢑꢗꢍꢓꢏ ꢔꢍꢏ
"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢐꢑ!ꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢏ ꢔꢍꢏ."ꢕꢑH;ꢎꢐꢕꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝ+ꢏꢏ
3ꢑꢏꢗꢐꢌꢍꢏ ꢔꢍꢎꢍꢏꢕꢌꢏꢌ ꢕꢓꢓꢏꢔꢚ ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ!ꢎꢒꢝ(ꢏ
ꢚꢏꢐ$ꢚꢕ!ꢏꢌꢗꢐꢓ!ꢕꢑꢖꢏ(ꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢏ ꢔꢍꢏꢀꢐꢑ!)ꢐꢌꢔꢏ
"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢏꢐꢑ!ꢏꢓꢍꢐ$ꢍꢏꢕ ꢏ ꢚꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢜꢚꢎꢏꢌꢍ$ꢍꢎꢐꢓꢏ
ꢝꢕꢑꢒ ꢍꢌꢏ ꢔꢍꢑꢏꢌꢍꢓꢍꢗ ꢏ ꢔꢍꢏ."ꢕꢑH;ꢎꢐꢕꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝ+ꢏꢏ
%ꢔꢕꢌꢏꢌꢔꢚꢒꢓ!ꢏꢐꢓꢓꢚ)ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢎꢒꢝꢏ ꢚꢏꢗꢚꢚꢓꢏ!ꢚ)ꢑ+
Aꢍꢐ$ꢍ
ꢆꢍꢜꢚꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏꢑꢍ1 ꢏꢒꢌꢍ(ꢗꢐꢎꢍꢜꢒꢓꢓ&ꢏꢗꢔꢍꢗ0ꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢗꢚꢎ!()ꢐ ꢍꢎꢏꢕꢑꢓꢍ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
#ꢑ!
#ꢇ
#ꢑ! ꢚꢜ ꢗ&ꢗꢓꢍ+
;ꢎꢐꢕꢑꢐꢖꢍꢏꢍꢎꢎꢚꢎ(ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢑꢚ ꢏꢍꢝ" ꢕꢍ!+ :ꢔꢍꢗ0ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢜꢚꢎꢏ'ꢓꢚꢗ0ꢐꢖꢍꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢐ ꢏꢕ ꢏꢕꢌꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢍ!+
ꢏ
ꢏ
ꢏ
#
Aꢚꢗ0B;BꢍꢎꢎꢚꢎB)ꢕ ꢔB!ꢚꢚꢎ
.ꢔꢒ ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&+
Choose the best Detergent
Universal
#ꢊ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢑꢚ ꢏꢎꢍꢐꢗꢔꢍ!ꢏꢐꢜ ꢍꢎꢏꢉꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏꢕꢜ )ꢐ ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&
ꢕꢌꢏꢑꢚꢎꢝꢐꢓ+
;ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢕꢌꢏꢌꢍꢓꢜꢅꢌ&"ꢔꢚꢑꢕꢑꢖ+
,ꢒ ꢚ ꢎꢍꢓꢍꢐꢌꢍ+I ꢔꢍꢎ)ꢕꢌꢍꢏꢗꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ
ꢐꢜ ꢍꢎ ꢌꢐꢓꢍꢌ ꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
:ꢚꢑ ꢐꢗ ꢏ ꢔꢍꢏ,ꢜ ꢍꢎꢏꢌꢐꢓꢍꢌꢏꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
ꢐꢑ!ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏ"ꢎꢍꢌꢌꢒꢎꢍ
ꢝꢕꢑꢒ ꢍꢌ+
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
Special
Delicate
Softener
Colour
ꢅ
AH2
AH2
AH2
#ꢉ
ꢏꢏ
<5
<ꢊ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏ"ꢎꢚ ꢍꢗ ꢕ$ꢍ ꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢅ ꢍꢎꢎꢚꢎ+
ꢅ
AH2
AH2
ꢅ
ꢅ
A
ꢅ
ꢅ
Wool
Mix
A
ꢅ
ꢅ
ꢅ
ꢅ
ꢅ
I
I
I
I
I
I
ꢏꢏ ꢏꢏ ꢏꢏ ꢏꢏ
ꢏꢏ ꢏꢏ ꢏꢏ ꢏꢏ
%ꢍꢝ"ꢍꢎꢐ ꢒꢎꢍꢏꢌꢍꢑꢌꢚꢎꢏꢅꢏꢍꢎꢎꢚꢎ+
Synthetic
ꢀꢍꢐ ꢕꢑꢖ ꢍꢎꢎꢚꢎ *,""ꢍꢐꢎꢌ ꢐ ꢔꢍ ꢍꢑ! ꢚꢜ :ꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ,ꢜ ꢍꢎ ꢌꢐꢓꢍꢌ ꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
Cotton
Express 15’
Delicate
AH2
A
ꢅ
ꢐ ꢗ&ꢗꢓꢍ/ꢏ+
A
ꢅ
<ꢃ
<'
ꢂꢚ ꢚꢎꢏꢅꢏꢍꢎꢎꢚꢎ+
ꢁꢐ ꢍꢎ ꢚ$ꢍꢎꢜꢓꢚ)+
:ꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ,ꢜ ꢍꢎꢌꢐꢓꢍꢌꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
:ꢓꢚꢌꢍ ꢐ" ꢕꢝꢝꢍ!ꢕꢐ ꢍꢓ&+
A
ꢏ
ꢏ
ꢏ
:ꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ,ꢜ ꢍꢎ ꢌꢐꢓꢍꢌ ꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
:ꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ,ꢜ ꢍꢎ ꢌꢐꢓꢍꢌ ꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
:ꢚꢑ ꢐꢗ ꢔꢍ,ꢜ ꢍꢎ ꢌꢐꢓꢍꢌ ꢌꢍꢎ$ꢕꢗꢍ+
Temperature range in °C
Detergent
Liquid
<,
<:
ꢋꢑ'
ꢏ
ꢏ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓ ꢌꢍꢑꢌꢚꢎ ꢍꢎꢎꢚꢎ+
#ꢓꢍꢗ ꢎꢚꢑꢕꢗ ꢗꢚꢑ ꢎꢚꢓ ꢅ ꢍꢎꢎꢚꢎ+
cold - 60
40 - 90
---
L
P
o
-
Powder
Optional
No
ꢋꢑ'ꢐꢓꢐꢑꢗꢍ!ꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢐꢑ!ꢏꢑꢚ ꢏꢐ'ꢓꢍꢏ ꢚꢏ :ꢔꢍꢗ0ꢏꢐꢑ!ꢏ'ꢐꢓꢐꢑꢗꢍꢏ ꢔꢍꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&ꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ
ꢏ
!ꢎꢒꢝ+ꢏ,ꢓꢌꢚꢏꢎꢍ!ꢒꢗꢍꢏ ꢔꢍꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢕꢜꢏ ꢚꢚꢏꢔꢍꢐ$&+ꢏ
=ꢍꢌ ꢐꢎ ꢏ)ꢕ ꢔꢏꢐꢏꢌ"ꢕꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝ+
ꢌ"ꢕꢑ+
---
ꢏ
If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start. Refer to the
detergent manufacturers packaging for recommended dosage!
info: Modern washing detergents at low temperatures.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢊ
ꢄ
Troubleshooting
Troubleshooting
ꢐꢊꢛꢗꢋꢄꢊꢃ
ꢕꢂꢊ&ꢛꢎꢈꢇ
ꢚꢁꢗꢌꢎꢇ
In case of power failure
ꢓꢍ$ꢍꢎ
%ꢔꢍꢏꢗꢒꢎꢎꢍꢑ ꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢐꢑ!ꢏꢕ ꢌꢏꢌꢍ ꢕꢑꢖꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢌꢐ$ꢍ+ ꢁꢔꢍꢑꢏ
"ꢚ)ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&ꢏꢕꢌꢏꢎꢍꢌ ꢚꢎꢍ!ꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢎꢏꢍꢌꢒꢝꢍ +%ꢚꢏꢗꢐꢑꢗꢍꢓꢏꢕ (
ꢏO. ꢐꢎ H2ꢐꢒꢌꢍOꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢍꢑꢏO2ꢚ)ꢍꢎOꢏꢜꢚꢎꢏꢐ'ꢚꢒ ꢏ5ꢏꢌꢍꢗ+ꢏꢏ
;ꢎꢐꢕꢑꢐꢖꢍꢏꢜꢐꢕꢓꢒꢎꢍꢏ
;ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢕꢌꢏ'ꢓꢚꢗ0ꢍ!+ꢏ
ꢋꢑ'ꢓꢚꢗ0ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍ+ꢏ
ꢂꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢐ ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢏ
ꢕꢌꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢍ!+ꢏꢏ
:ꢓꢍꢐꢑꢏ"ꢒꢝ"ꢏꢜꢕꢓ ꢍꢎ+ꢏ
ꢏ ꢚꢒꢗꢔ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
;ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢍꢑ!ꢏꢕꢌꢏꢔꢕꢖꢔꢍꢎꢏ ꢔꢐꢑꢏ
ꢇ66ꢏꢗꢝꢏꢐ'ꢚ$ꢍꢏꢜꢓꢚꢚꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓ+ꢏ
2ꢒꢝ"ꢏꢜꢕꢓ ꢍꢎꢏꢕꢌꢏ'ꢓꢚꢗ0ꢍ!+ꢏ
ꢏ
3ꢜꢏ ꢔꢍꢎꢍꢏꢕꢌꢏꢐꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢜꢐꢕꢓꢒꢎꢍꢏ!ꢒꢎꢕꢑꢖꢏꢐꢏ)ꢐꢌꢔꢏꢗ&ꢗꢓꢍꢏ&ꢚꢒꢎꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎꢏ
)ꢕꢓꢓꢏꢌ ꢚ"ꢏꢐꢑ!ꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢎꢍꢝꢐꢕꢑꢏꢓꢚꢗ0ꢍ!+ꢏꢘꢚꢒꢏꢗꢐꢑꢏꢒꢑꢓꢚꢗ0ꢏ
ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎꢏ!ꢚꢚꢎꢏ ꢚꢏꢎꢍꢝꢚ$ꢍꢏ&ꢚꢒꢎꢏꢗꢓꢚ ꢔꢍꢌꢏ'&ꢏꢚ"ꢍꢑꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ
"ꢒꢝ"ꢏꢜꢕꢓ ꢍꢎꢏꢗꢚ$ꢍꢎꢏꢐ ꢏ ꢔꢍꢏ'ꢚ ꢚꢝꢏꢎꢕꢖꢔ ꢏꢚꢜꢏ&ꢚꢒꢎꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎ+ꢏꢏ
.ꢕꢝ"ꢓ&ꢏ"ꢓꢐꢗꢍꢏꢐꢏꢗꢚꢕꢑꢏꢚꢎꢏꢜꢓꢐ ꢔꢍꢐ!ꢏꢌꢗꢎꢍ)!ꢎꢕ$ꢍꢎꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏꢌꢓꢚ ꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏ
ꢗꢚ$ꢍꢎꢏꢐꢑ!ꢏꢌꢓꢕ!ꢍꢏꢕ ꢏꢌꢕ!ꢍ)ꢐꢎ!ꢌ(ꢏ ꢔꢍꢑꢏ"ꢒꢓꢓꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏꢎꢍꢓꢍꢐꢌꢍꢏ ꢐ'+ꢏꢏ
;ꢚꢏꢑꢚ ꢏꢐ ꢍꢝ" ꢏ ꢚꢏ!ꢚꢏ ꢔꢕꢌꢏꢕꢜꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎꢏꢕꢌꢏ
ꢐ'ꢚ$ꢍꢏ ꢔꢍꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎ+ꢏꢁꢔꢍꢑꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢕꢌꢏꢎꢍꢌ ꢚꢎꢍ!ꢏ&ꢚꢒꢏ
)ꢕꢓꢓꢏꢑꢍꢍ!ꢏ ꢚꢏꢎꢍꢌ ꢐꢎ ꢏ&ꢚꢒꢎꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ'&ꢏꢌꢕꢝ"ꢓ&ꢏ"ꢎꢍꢌꢌꢕꢑꢖꢏ ꢔꢍꢏ
2Iꢁ#=ꢏ'ꢒ ꢚꢑ+ꢏ%ꢔꢍꢏ)ꢐꢌꢔꢍꢎꢏ)ꢕꢓꢓꢏꢎꢍꢝꢍꢝ'ꢍꢎꢏ)ꢔꢍꢎꢍꢏꢕꢑꢏ ꢔꢍꢏ
ꢗ&ꢗꢓꢍꢏꢕ ꢏ)ꢐꢌꢏꢒ"ꢏ ꢚ+ꢏ ꢚꢏꢐ!$ꢕꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏꢝꢍꢐꢑꢕꢑꢖꢏꢚꢜꢏ ꢔꢍꢏꢗꢚꢑ ꢍꢑ +
ꢆꢍꢏꢗꢐꢎꢍꢜꢒꢓ(ꢏ ꢔꢍꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢝꢐ&ꢏ'ꢍꢏꢔꢚ (ꢏꢌꢚꢏ&ꢚꢒꢏꢝꢐ&ꢏꢖꢍ ꢏ'ꢒꢎꢑ +
. ꢎꢚꢑꢖꢏ$ꢕ'ꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏ
)ꢔꢕꢓꢍꢏꢌ"ꢕꢑꢑꢕꢑꢖꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢙꢚ ꢏꢐꢓꢓꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎ ꢐ ꢕꢚꢑꢏ'ꢚꢓ ꢌꢏ
ꢔꢐ$ꢍꢏ'ꢍꢍꢑꢏꢎꢍꢝꢚ$ꢍ!+ꢏ
ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢕꢌꢏꢓꢚꢗꢐ ꢍ!ꢏ
ꢚꢑꢏꢐꢑꢏꢒꢑꢍ$ꢍꢑꢏꢌꢒꢎꢜꢐꢗꢍꢏHꢚꢎꢏꢕꢌꢏ
ꢑꢚ ꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢓꢍ!+ꢏ
=ꢍꢝꢚ$ꢍꢏꢐꢓꢓꢏ ꢎꢐꢑꢌ"ꢚꢎ ꢐ ꢕꢚꢑꢏꢏ
'ꢚꢓ ꢌ+ꢏ
ꢂꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢐ ꢏ)ꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏ
ꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢕꢌꢏꢚꢑꢏꢐꢑꢏꢍ$ꢍꢑꢏꢌꢒꢎꢅꢏ
ꢜꢐꢗꢍꢏꢐꢑ!ꢏꢓꢍ$ꢍꢓꢓꢍ!+ꢏ
ꢂꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢓꢚꢐ!ꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏꢗꢚꢎꢎꢍꢗ +
,!7ꢒꢌ ꢐꢝꢚꢒꢑ ꢏꢚꢜꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&+
I"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏꢌ ꢚ"ꢌꢏꢏ
'ꢍꢜꢚꢎꢍꢏꢗꢚꢝ"ꢓꢍ ꢕꢑꢖꢏ
)ꢐꢌꢔꢏꢗ&ꢗꢓꢍ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏꢚꢎꢏꢍꢓꢍꢗ ꢎꢕꢗꢏꢜꢐꢕꢓꢒꢎꢍ+ꢏ
ꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢏ
ꢐꢑ!ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+ꢏ
Troubleshooting without display code
ꢇ
ꢕꢂꢊ&ꢛꢎꢈꢇ
ꢇꢇꢇꢇꢇꢇꢇꢇꢚꢁꢗꢌꢎꢇꢇ
ꢇ
ꢇ
ꢇꢇꢇꢇꢇꢇꢐꢊꢛꢗꢋꢄꢊꢃꢇ
I"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏꢌ ꢚ"ꢌꢏ
ꢜꢚꢎꢏꢐꢏ"ꢍꢎꢕꢚ!ꢏꢚꢜꢏ ꢕꢝꢍꢏ 2ꢎꢚ'ꢓꢍꢝꢏ!ꢒꢍꢏ ꢚꢏꢓꢚꢐ!ꢏ"ꢐ ꢍꢎꢑ+ꢏ
,""ꢓꢕꢐꢑꢗꢍꢏ!ꢕꢌ"ꢓꢐ&ꢌꢏꢍꢎꢎꢚꢎꢏꢗꢚ!ꢍ+ꢏ ꢙꢚ ꢍꢏꢍꢎꢎꢚꢎꢏꢗꢚ!ꢍ+ꢏꢐꢑ!ꢏꢎꢍꢜꢍꢎ
ꢚꢏ"ꢐꢖꢍꢏꢇ>
ꢏ
ꢏ
2ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏ"ꢍꢎꢜꢚꢎꢝꢌꢏꢏ
ꢌꢚꢐ0ꢕꢑꢖꢏꢗ&ꢗꢓꢍPꢏ
3ꢜꢏꢕ ꢏꢌꢍꢍꢝꢌꢏꢐ""ꢎꢚ"ꢎꢕꢐ ꢍꢏ
ꢗꢐꢑꢗꢍꢓꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢕꢚꢑ+
ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ
ꢜꢐꢕꢓꢌꢏ ꢚꢏꢚ"ꢍꢎꢐ ꢍ+ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
2ꢚ)ꢍꢎꢏꢜꢐꢕꢓꢒꢎꢍ+ꢏꢏ
ꢂꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢔꢐꢌꢏꢑꢚ ꢏ'ꢍꢍꢑꢏꢌ)ꢕ ꢗꢔꢍ!ꢏꢚꢑ+ꢏꢏ .)ꢕ ꢗꢔꢏ ꢔꢍꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢚꢑ+ꢏ
;ꢚꢚꢎꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏꢗꢓꢚꢌꢍ!+ꢏ :ꢓꢚꢌꢍꢏ ꢔꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&+ꢏ
2ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏ&ꢍ ꢏꢌ ꢐꢎ ꢍ!+ꢏ 2ꢎꢍꢌꢌꢏO. ꢐꢎ H2ꢐꢒꢌꢍOꢏ'ꢒ ꢚꢑ+ꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏ"ꢚ)ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+ꢏ
#1ꢗꢍꢌꢌꢕ$ꢍꢏꢜꢚꢐꢝꢏ
ꢕꢑꢏ!ꢎꢒꢝꢏꢐꢑ!Hꢚꢎꢏ
!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏ!ꢎꢐ)ꢍꢎꢏ
;ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏꢐꢏꢐ""ꢎꢚ"ꢎꢕꢐ ꢍ+ꢏ :ꢔꢍꢗ0ꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ ꢏꢏ
ꢏ
#1ꢗꢍꢌꢌꢕ$ꢍꢏꢒꢌꢍꢏꢚꢜꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ +ꢏ
ꢏ
ꢎꢍꢗꢚꢝꢝꢍꢑ!ꢐ ꢕꢚꢑꢌ+ꢏ
=ꢍ!ꢒꢗꢍꢏꢐꢝꢚꢒꢑ ꢏꢚꢜꢏ!ꢍ ꢍꢎꢖꢍꢑ
ꢏ
ꢏ
ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏ
ꢙꢚꢏꢗꢔꢚꢌꢍꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍ+ꢏ
ꢏ
ꢏ
.ꢍ ꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢐꢑ!ꢏꢌ ꢐꢎ ꢏꢕ +ꢏ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏ ꢐ"ꢏꢕꢌꢏꢗꢓꢚꢌꢍ!+ꢏ%ꢒꢎꢑꢏ
ꢚꢑꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏ ꢐ"+ꢏꢏ
)ꢕꢓꢓꢏꢑꢚ ꢏꢜꢕꢓꢓ
ꢏ
,ꢒ ꢚꢝꢐ ꢕꢗꢏꢐ!7ꢒꢌ ꢝꢍꢑ ꢏ ꢁꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍꢏꢏ
%ꢔꢕꢌꢏꢕꢌꢏꢑꢚꢎꢝꢐꢓꢏꢐꢑ!ꢏ!ꢚꢍꢌꢑQ ꢏ
ꢐꢜꢜꢍꢗ ꢏꢜꢒꢑꢗ ꢕꢚꢑꢐꢓꢕ &+
)ꢕ ꢔꢏ)ꢐ ꢍꢎ+ꢏꢏ
ꢚꢜꢏ)ꢐꢌꢔꢕꢑꢖꢏ ꢕꢝꢍꢏ
!ꢒꢎꢐ ꢕꢚꢑꢏ)ꢕꢓꢓꢏ'ꢍꢏꢐ!7ꢒꢌ ꢍ!ꢏꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢏ
3ꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢕꢌꢏ0ꢑꢕ0ꢍ!+ꢏ
3ꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢜꢕꢓ ꢍꢎꢏꢕꢌꢏ'ꢓꢚꢗ0ꢍ!+ꢏ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏ"ꢎꢍꢌꢌꢒꢎꢍꢏꢕꢌꢏꢓꢍꢌꢌꢏ ꢔꢐꢑꢏ
6(65ꢏꢂ2ꢐ+ꢏ
ꢁꢐ ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&ꢏꢜꢐꢕꢓꢒꢎꢍ+ꢏ
;ꢚꢚꢎꢏꢕꢌꢏꢑꢚ ꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏꢗꢓꢚꢌꢍ!+ꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍ+ꢏ
ꢋꢑ'ꢓꢚꢗ0ꢏꢕꢑꢓꢍ ꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢜꢕꢓ ꢍꢎ+ꢏꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏ"ꢎꢍꢌꢌꢒꢎꢍ+ꢏ
ꢏ
!ꢍ"ꢍꢑ!ꢕꢑꢖꢏꢚꢑꢏꢓꢚꢐ!+
."ꢕꢑꢑꢕꢑꢖꢏꢜꢐꢕꢓꢌꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢋꢑ'ꢐꢓꢐꢑꢗꢍꢏꢚꢜꢏꢓꢐꢒꢑ!ꢎ&+ꢏ
ꢏ
ꢏ
:ꢔꢍꢗ0ꢏꢝꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢓꢚꢐ!+ꢏꢏ=ꢒꢑꢏꢏ
ꢔꢍꢏ."ꢕꢑH;ꢎꢐꢕꢑꢏ"ꢎꢚꢖꢎꢐꢝꢝꢍ
ꢐꢖꢐꢕꢑ+ꢏ
ꢏ
#ꢑꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢍꢏ)ꢐ ꢍꢎꢏꢌꢒ""ꢓ&+ꢏ
:ꢓꢚꢌꢍꢏ!ꢚꢚꢎꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&+ꢏ
)ꢎꢃꢎꢂꢁꢛꢇꢄꢃꢍꢊꢂꢈꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢁꢃꢖꢇꢋꢄꢉꢌ*
ꢍꢇꢋꢊꢊꢇꢈꢗꢘ'ꢇꢍꢊꢁꢈꢇꢄꢌꢇ,ꢄꢌꢄ&ꢛꢎꢇꢖꢗꢂꢄꢃꢅꢇꢌꢉꢄꢃꢇꢘꢏꢘꢛꢎ-ꢇꢋ'ꢎꢇꢈꢊꢋꢊꢂꢇ9ꢄꢛꢛꢇꢌꢋꢊꢉꢇꢁꢃꢖꢇꢖꢂꢁꢄꢃꢇꢉꢗꢈꢉꢇ9ꢄꢛꢛꢇꢇ
ꢁꢘꢋꢄ,ꢁꢋꢎꢇꢍꢊꢂꢇꢜ$ꢇꢌꢎꢘꢊꢃꢖꢌꢑꢇ ꢍꢇꢋ'ꢁꢋꢇꢎꢛꢄꢈꢄꢃꢁꢋꢄꢊꢃꢇꢊꢍꢇꢍꢊꢁꢈꢇꢍꢁꢄꢛꢌꢇꢗꢉꢇꢋꢊꢇ!ꢇꢋꢄꢈꢎꢌ-ꢇꢉꢂꢊꢅꢂꢁꢈꢈꢎꢇ
ꢎꢃꢖꢌꢇ9ꢄꢋ'ꢊꢗꢋꢇꢌꢉꢄꢃꢃꢄꢃꢅꢑ
ꢂꢐꢗꢔꢕꢑꢍꢏꢕꢌꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢕꢑꢖꢏ
)ꢔꢕꢓꢍꢏ'ꢍꢕꢑꢖꢏꢜꢕꢓꢓꢍ!ꢏ
ꢏ
ꢏ
ꢀꢍꢕꢖꢔ ꢏꢚꢜꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢕꢌꢏ
'ꢍꢓꢚ)ꢏꢉ6ꢏꢗꢝ+ꢏ
;ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏꢍꢑ!ꢏꢕꢌꢏꢕꢑ ꢏ
)ꢐ ꢍꢎ+
ꢂꢐ0ꢍꢏꢌꢒꢎꢍꢏ ꢔꢐ ꢏ!ꢎꢐꢕꢑꢏꢔꢚꢌꢍꢏ
ꢕꢌꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&ꢏꢕꢑꢌ ꢐꢓꢓꢍ!+ꢏ
ꢏ
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢈ
ꢃ
9ꢁꢌꢋꢎ
ꢌꢍꢗꢒꢎꢍꢓ&
1ꢀ2(ꢔꢓ3ꢝ ##
ꢀꢁꢂꢃꢄꢃꢅ！
ꢃ+ꢄ
ꢇ 66
Max
ꢇ6
ꢉꢊꢄꢏ1ꢏꢈ66ꢏ1ꢏꢄ>ꢄ
ꢕꢌ
ꢕꢌꢏ"ꢎꢚ"ꢍꢎꢓ&
)ꢕ ꢔ
71
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ꢉ
1ꢀ2ꢙꢔꢓ3ꢝꢒ ##
ꢉ+ꢄ
Max
ꢉꢊꢄ
77
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|