Grundig CRT Television Vision 2 19 2930T DVD User Manual
COLOR TELEVISION  
VISION 2 19-2930T DVD  
el  
hr  
cs  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ------------------------------------------------------------------------------  
39  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ S-VCD/VCD  
40  
40  
41  
42  
43  
43  
44  
46  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB  
Οι μορφές αρχείων  
Σύνδεση εξωτερικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων  
Η επισκόπηση αρχείων  
Ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων USB  
Αναπαραγωγή – Βασικές λειτουργίες  
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής  
Συσκευή αναπαραγωγής DVD, εγγραφής DVD, εγγραφής βιντεοκασέτας ή  
κουτί καλωδιακής τηλεόρασης  
Υψηλή ευκρίνεια – HD ready  
Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD, εγγραφής DVD, εγγραφής  
βιντεοκασέτας ή κουτιού καλωδιακής τηλεόρασης  
46  
46  
46  
48  
49  
50  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ  
Ακουστικά  
Αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης  
Βιντεοκάμερα  
51  
51  
52  
52  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ PC  
Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή (PC)  
Εισαγωγή του αρθρώματος CA  
Έλεγχος πρόσβασης για Άρθρωμα CA και κάρτα Smartcard  
52  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ  
53  
53  
54  
56  
58  
58  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ  
Συντονισμός ψηφιακών τηλεοπτικών σταθμών  
Συντονισμός αναλογικών τηλεοπτικών σταθμών  
Αλλαγή αποθηκευμένων καναλιών για αναλογικούς σταθμούς  
Εμφάνιση πληροφοριών σήματος  
Ενημέρωση λογισμικού  
58  
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  
59  
59  
59  
59  
60  
60  
60  
61  
61  
61  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ DVD  
Ρύθμιση συστήματος τηλεόρασης (πρότυπο τηλεόρασης)  
Επιλογή σχήματος εικόνας για την τηλεόρασή σας  
Επιλογή της γλώσσας του μενού οθόνης  
Εμφάνιση και ακύρωση του συμβόλου πολλαπλών γωνιών λήψης  
Επαναφορά της μονάδας DVD στην αρχική της κατάσταση  
Τελευταία θέση αναπαραγωγής  
Έγκριση του περιεχομένου ενός DVD  
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης  
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση δυναμικής περιοχής (περιοχής έντασης  
ήχου)  
Τεχνικά δεδομένα  
Πληροφορίες σέρβις για τους εμπόρους  
Σημείωση για το περιβάλλον  
Αντιμετώπιση προβλημάτων  
Γενικές πληροφορίες για συσκευές λέιζερ  
62  
62  
62  
63  
64  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ------------------  
Όταν εγκαθιστάτε την τηλεοπτική σας συσκευή, λάβετε υπόψη σας τις  
πληροφορίες που ακολουθούν.  
Αυτή η τηλεοπτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λαμβάνει και να  
αναπαράγει σήματα βίντεο και ήχου.  
Οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται ρητά.  
Αν στην οθόνη πέφτει εξωτερικό φως, υποβαθμίζεται η ποιότητα της  
εικόνας.  
Για να εξασφαλίσετε επαρκή αερισμό, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει  
αρκετός χώρος γύρω της στη μονάδα τοίχου.  
Η τηλεοπτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ξηρούς χώρους. Αν  
τη χρησιμοποιείτε σε υπαίθριο χώρο, βεβαιωθείτε ότι είναι προστατευμένη  
από υγρασία, όπως βροχή ή πιτσίλισμα νερού. Μην εκθέτετε την τηλεοπτική  
συσκευή σε καμία μορφή υγρασίας.  
Μην τοποθετείτε πάνω στην τηλεόραση οποιαδήποτε δοχεία, όπως  
βάζα, γιατί μπορεί να χυθεί υγρό και να δημιουργηθεί κίνδυνος για την  
ασφάλεια.  
Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε στερεή, οριζόντια επιφάνεια. Μην  
τοποθετείτε πάνω στην τηλεοπτική συσκευή οποιαδήποτε αντικείμενα όπως  
εφημερίδες ή υφάσματα ή παρόμοια είδη κάτω από τη συσκευή.  
Μην τοποθετείτε την τηλεοπτική συσκευή κοντά σε μονάδες θέρμανσης ή σε  
άμεσο ηλιακό φως, γιατί αυτό εμποδίζει την ψύξη της.  
Η υπερθέρμανση μπορεί να είναι επικίνδυνη και επίσης μειώνει τη ωφέλιμη  
ζωή της τηλεοπτικής συσκευής. Για λόγους ασφαλείας, αναθέστε σε ειδικό  
τεχνικό να απομακρύνει κατά περιόδους τυχόν συσσωρεύσεις ακαθαρσιών  
μέσα στη συσκευή.  
Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στην υποδοχή δίσκου.  
Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε την τηλεοπτική συσκευή. Δεν γίνονται  
δεκτές απαιτήσεις βάσει της εγγύησης για βλάβες που προκύπτουν από  
ακατάλληλη μεταχείριση της συσκευής.  
Φροντίζετε να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος ή η μονάδα  
τροφοδοτικού (αν υπάρχει).  
Η τηλεοπτική συσκευή επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο με το παρεχόμενο  
καλώδιο/προσαρμογέα ρεύματος δικτύου.  
Οι καταιγίδες δημιουργούν κινδύνους για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές.  
Ακόμα και αν η τηλεοπτική συσκευή είναι απενεργοποιημένη, μπορεί να  
υποστεί βλάβη αν κεραυνός πλήξει το δίκτυο ρεύματος ή την κεραία.  
Πάντα αποσυνδέετε τα φις ρεύματος δικτύου και κεραίας στη διάρκεια  
καταιγίδας.  
Καθαρίζετε την οθόνη με μαλακό, ελαφρά υγρό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο  
καθαρό νερό για να υγράνετε το πανί.  
Όταν αποφασίζετε που να τοποθετήσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι  
οι επιφάνειες των επίπλων καλύπτονται από διάφορους τύπους βερνικιών  
και πλαστικών, τα περισσότερα από τα οποία περιέχουν χημικά πρόσθετα.  
Αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα πόδια της συσκευής,  
δημιουργώντας έτσι κηλίδες πάνω στην επιφάνεια του επίπλου, οι οποίες  
μπορεί να είναι δύσκολο ή αδύνατον να αφαιρεθούν.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ------------------  
Η οθόνη της τηλεόρασης LCD πληροί τα υψηλότερα πρότυπα  
ποιότητας και έχει ελεγχθεί για βλάβες σε εικονοστοιχεία (πίξελ).  
Παρά το γεγονός ότι έχει δοθεί μεγάλη προσοχή κατά την  
κατασκευή, τεχνολογικοί λόγοι καθιστούν αδύνατη την πλήρη εξάλειψη  
της πιθανότητας ύπαρξης μερικών ελαττωματικών πίξελ.  
Εφόσον αυτά είναι εντός των ορίων που καθορίζονται από το πρότυπο  
DIN, βλάβες πίξελ αυτού του είδους δεν μπορούν να θεωρηθούν ως  
ελάττωμα όπως αυτό ορίζεται από την εγγύηση.  
Σημειώσεις:  
Μη συνδέσετε οποιαδήποτε άλλη συσκευή όταν η τηλεόραση είναι  
ενεργοποιημένη. Επιπλέον, απενεργοποιήστε και την άλλη συσκευή  
πριν τη συνδέσετε.  
Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα ρεύματος δικτύου μόνο αφού  
έχετε συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές και την κεραία.  
Βεβαιωθείτε ότι το φις ρευματοληψίας είναι εύκολα προσβάσιμο.  
Προσοχή:  
Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε στήριγμα τοίχου για την τηλεόρασή  
σας, φροντίστε απαραίτητα να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες  
συναρμολόγησης για το στήριγμα ή αναθέστε στο ειδικευμένο  
κατάστημα που συνεργάζεστε να το στερεώσει για λογαριασμό σας.  
Όταν αγοράζετε το στήριγμα τοίχου, βεβαιωθείτε ότι όλα τα σημεία  
στερέωσης που χρειάζονται στην τηλεόραση είναι στη θέση τους στο  
στήριγμα τοίχου και όλα χρησιμοποιούνται όταν στερεωθεί.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-----------------------------------------  
Ειδικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας  
Αυτή η τηλεόραση μπορεί να λάβει και να επεξεργαστεί όλους τους αναλογικούς  
και όλους τους μη κρυπτογραφημένους ψηφιακούς σταθμούς. Η τηλεοπτική  
συσκευή αυτή διαθέτει ενσωματωμένο ψηφιακό και αναλογικό δέκτη. Η μονάδα  
ψηφιακού δέκτη μετατρέπει τα σήματα από ψηφιακούς σταθμούς για να  
προσφέρει εξαιρετικής ποιότητας ήχο και εικόνα.  
Ο τηλεοπτικός οδηγός (μόνο για ψηφιακούς σταθμούς) σας πληροφορεί  
για τυχόν αλλαγές προγράμματος της τελευταίας στιγμής και παρέχει μία  
γενική επισκόπηση των προγραμμάτων όλων των σταθμών για τις μέρες που  
ακολουθούν.  
Λεπτομερής πληροφόρηση για τους διάφορους σταθμούς - αν παρέχεται από  
την εταιρεία εκπομπής - διατίθεται και στον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων.  
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε διάφορα μέσα αποθήκευσης δεδομένων,  
για παράδειγμα εξωτερικό σκληρό δίσκο, στικ μνήμης USB ή ψηφιακή  
φωτογραφική μηχανή. Χρησιμοποιώντας την επισκόπηση αρχείων, μπορείτε να  
επιλέξετε και να αναπαραγάγετε τις μορφές αρχείων που επιθυμείτε (π.χ. MP4,  
MP3 ή JPEG).  
Η τηλεόραση διαθέτει εκτεταμένο και φιλικό προς το χρήστη σύστημα μενού.  
Το μενού εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης και οι λειτουργίες των  
πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου εξηγούνται.  
Λήψη ψηφιακών σταθμών  
Για να λάβετε ψηφιακούς σταθμούς χρειάζεστε μια ψηφιακή κεραία εξωτερικού  
ή εσωτερικού χώρου (παθητική ή ενεργή κεραία εσωτερικού χώρου με δική της  
τροφοδοσία).  
Σε αντίθεση με το αναλογικό σύστημα εκπομπής, δεν διαθέτει κάθε σταθμός τη  
δική του συχνότητα εκπομπής. Αντί γι' αυτό, αρκετοί σταθμοί ομαδοποιούνται  
σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο σε ομάδες γνωστές ως μπουκέτα.  
Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες πληροφορίες εκπομπής σε Τελετέξτ από  
διάφορους σταθμούς εκπομπής ή να τις αναζητήσετε σε τηλεοπτικό οδηγό ή  
στο Διαδίκτυο.  
Τι είναι η Κοινή Διεπαφή;  
Η κοινή διεπαφή (Common Interface, CI) είναι μια διεπαφή για δέκτες DVB.  
Οι κωδικοποιημένοι σταθμοί μπορούν να προβληθούν μόνο με άρθρωμα  
CA κατάλληλο για το σύστημα κωδικοποίησης και με την αντίστοιχη κάρτα  
Smartcard.  
Η τηλεοπτική συσκευή είναι εξοπλισμένη με υποδοχή κοινής διεπαφής στην  
οποία μπορούν να εισαχθούν αρθρώματα CA διάφορων παροχέων.  
Μπορείτε να εισάγετε την κάρτα Smartcard του παροχέα στο άρθρωμα CA  
για να ενεργοποιήσετε τους κρυπτογραφημένους σταθμούς που θέλετε να  
παρακολουθήσετε.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-----------------------------------------  
Λειτουργία DVD  
Η λειτουργία DVD προσφέρει στην τηλεόρασή σας τέλεια αναπαραγωγή  
εικόνας σε ποιότητα στούντιο.  
Μεταξύ άλλων δυνατοτήτων της συσκευής DVD είναι η επιλογή καναλιού  
και γλώσσας ήχου, γλώσσας υποτίτλων και διαφορετικών γωνιών λήψης  
κάμερας.  
Εκτός από δίσκους DVD, μπορεί επίσης να αναπαράγει CD τύπου MP4,  
MP3, JPEG (φωτογραφιών), βίντεο, S-video και μουσικής.  
Οι λειτουργίες αυτών των CD δεδομένων περιγράφονται στο κεφάλαιο  
σχετικά με αρχεία ήχου και βίντεο από τη σελίδα 40.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΣΥΝΔΕΣΗ/ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ-------------------------------  
Σύνδεση των καλωδίων κεραίας και ρεύματος  
δικτύου  
3
2
1
1 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας εξωτερικού ή εσωτερικού  
χώρου (παθητική ή ενεργητική κεραία εσωτερικού χώρου για  
ψηφιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς με δική της τροφοδοσία) στην  
υποδοχή κεραίας »ANT-INτης τηλεόρασης,  
ή
συνδέστε το καλώδιο εξωτερικής κεραίας (για αναλογικούς  
τηλεοπτικούς σταθμούς) στην υποδοχή κεραίας »ANT IN« της  
τηλεόρασης.  
Σημείωση:  
Όταν συνδέετε μια κεραία εσωτερικού χώρου ίσως να χρειαστεί να  
τη δοκιμάσετε σε διάφορες θέσεις έως ότου επιτύχετε την καλύτερη  
λήψη.  
2 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος δικτύου στην υποδοχή  
ρεύματος δικτύου »AC IN« της τηλεόρασης.  
3 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος δικτύου στην πρίζα.  
Σημείωση:  
Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα ρεύματος δικτύου μόνο  
αφού έχετε συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές και την κεραία.  
Συνδέστε την τηλεόραση μόνο με το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος  
σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα ασφαλείας.  
Μη χρησιμοποιήσετε φις προσαρμογής ή καλώδιο επέκτασης που  
δεν πληροί τα εφαρμόσιμα πρότυπα ασφαλείας. Μην επεμβαίνετε  
στο καλώδιο ρεύματος.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΣΥΝΔΕΣΗ/ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ-------------------------------  
Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο  
1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών αφαιρώντας το κάλυμμα.  
2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες (2 x 1,5 V τύπου μίνι, π.χ. R03 ή AAA).  
Προσέχετε τη σωστή πολικότητα (είναι σημειωμένη στη βάση του  
διαμερίσματος των μπαταριών).  
3 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταριών.  
Σημείωση:  
Αν η τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται πλέον σωστά στις εντολές  
του τηλεχειριστηρίου, ίσως να έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες.  
Φροντίζετε απαραίτητα να αφαιρείτε τις χρησιμοποιημένες  
μπαταρίες.  
Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που  
προκύπτουν από χρησιμοποιημένες μπαταρίες.  
Σημείωση για το περιβάλλον  
Οι μπαταρίες, περιλαμβανομένων αυτών που δεν περιέχουν βαρέα  
μέταλλα, δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.  
Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με τρόπο φιλικό για  
το περιβάλλον. Πληροφορηθείτε τους νομικούς κανονισμούς που  
ισχύουν στην περιοχή σας.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ---------------------------------------------------  
Συνδέσεις στην τηλεοπτική συσκευή  
Α
Α
Υποδοχή δίσκου.  
DC IN  
Υποδοχή καλωδίου ρεύματος (12 V=, 4 A).  
Υποδοχή καλωδίου ρεύματος.  
AC IN  
SCART  
PC-IN  
Υποδοχή SCART (σήμα FBAS, σήμα RGB).  
Υποδοχή VGA, είσοδος σήματος βίντεο για PC.  
PC Audio  
Είσοδος σήματος ήχου για προσωπικό υπολογιστή  
(PC).  
R L  
Είσοδος ήχου για βιντεοκάμερα.  
Είσοδος βίντεο για βιντεοκάμερα.  
Video  
HDMI  
Υποδοχή HDMI, είσοδος σήματος ήχου/βίντεο  
(HDMI).  
ANT IN  
U
Υποδοχή κεραίας.  
Σύνδεση ακουστικών (βύσμα διαμ. 3,5 mm).  
USB  
Θύρα USB για εξωτερικά μέσα αποθήκευσης  
δεδομένων.  
CI  
Υποδοχή Κοινής διεπαφής.  
I O  
Διακόπτης τροφοδοσίας, απενεργοποιεί την  
τηλεόραση ή τη θέτει σε αναμονή.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ---------------------------------------------------  
Στοιχεία χειρισμού στην τηλεοπτική συσκευή  
8
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή και  
επαναφορά σε κατάσταση αναμονής.  
Μείωση της έντασης του ήχου,  
επιλογή καναλιού προς τα κάτω.  
V/P  
Προεπιλογή για ένταση ήχου ή κανάλι.  
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή.  
Αύξηση της έντασης του ήχου,  
επιλογή καναλιού προς τα πάνω.  
Προσαρμογή της κλίσης της οθόνης  
1 Γείρετε προσεκτικά την οθόνη προς τα εμπρός ή πίσω.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ---------------------------------------------------  
Το τηλεχειριστήριο για λειτουργία τηλεόρασης  
MUTE  
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου (σίγαση).  
POWER  
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και επαναφορά σε  
κατάσταση αναμονής.  
1 έως 0  
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή.  
Απ' ευθείας επιλογή καναλιών.  
16:9  
Εναλλαγή μεταξύ σχημάτων εικόνας.  
Επιλογή λιστών σταθμών.  
0 FAV  
Επιλογή της λειτουργία ζουμ.  
i
Εμφάνιση του αριθμού και του ονόματος ενός  
σταθμού (σε λειτουργία αναλογικής τηλεόρασης),  
εμφάνιση πληροφοριών ώρας, καναλιών και  
σταθμών (σε λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης),  
επιλογή σελίδας 100 σε λειτουργία Τελετέξτ.  
MENU  
Άνοιγμα και κλείσιμο του μενού.  
Μετάβαση στο προηγούμενο μενού.  
Ρύθμιση της έντασης του ήχου.  
V+ V–  
q w  
Μετακίνηση του δρομέα προς τα πάνω και κάτω.  
r e  
Μετακίνηση του δρομέα προς τα αριστερά και  
δεξιά.  
OK  
Άνοιγμα της λίστας καναλιών.  
Ενεργοποίηση διάφορων λειτουργιών στο μενού.  
P+ P–  
Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή.  
Επιλογή καναλιών, ένα προς ένα.  
Άνοιγμα της προεπιλογής για κανάλια AV, τη  
μονάδα DVD και τη λειτουργία USB. Στη συνέχεια  
επιλέξτε με »q« ή »w«.  
REPEAT  
Εναλλαγή μεταξύ των δύο προηγουμένως  
επιλεγμένων σταθμών.  
?/EPG A-B  
TXT  
Άνοιγμα του ηλεκτρονικού τηλεοπτικού οδηγού.  
Αποκάλυψη απαντήσεων σε λειτουργία Τελετέξτ.  
Εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών Τελετέξτ και  
Τηλεόρασης.  
YHOLD  
Διατήρηση της σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ  
Άνοιγμα του μενού »Γλώσσα υποτίτλων«.  
Μετάβαση σε διπλό μέγεθος χαρακτήρα σε  
λειτουργία Τελετέξτ.  
Άνοιγμα του μενού »Γλώσσες ήχου«.  
Ενημέρωση σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ---------------------------------------------------  
Άνοιγμα του μενού »Γλώσσες ήχου«.  
Ενημέρωση σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
8
!
(κόκκινο)  
Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ.  
§ (πράσινο)  
7 (κίτρινο)  
$ (μπλε)  
Το τηλεχειριστήριο για λειτουργία DVD και  
δεδομένων  
16:9 (ANGLE)  
Κατά την αναπαραγωγή, επιλογή διάφορων  
γωνιών κάμερας* για ορισμένες σκηνές ή  
αποσπάσματα στο DVD.  
Επιλογή της λειτουργία ζουμ.  
Για επιλογή και εμφάνιση υποτίτλων* του  
DVD κατά την αναπαραγωγή.  
Εναλλαγή μεταξύ γλώσσας αρχικής και  
μεταγλώττισης* κατά την αναπαραγωγή.  
Εναλλαγή μεταξύ διαφόρων τύπων ήχου.  
Αριθμητικά πλήκτρα για εισαγωγή διάφορων  
δεδομένων.  
1 έως 0  
P+  
Για προγραμματισμό λίστας αναπαραγωγής για το  
δίσκο που έχει εισαχθεί.  
GOTO  
i
Άνοιγμα του μενού για εισαγωγή και επιλογή  
κομματιού, κεφαλαίου ή χρόνου αναπαραγωγής.  
Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το κομμάτι, το  
κεφάλαιο και το χρόνο αναπαραγωγής.  
q w  
Μετακίνηση του δρομέα προς τα πάνω και κάτω.  
Μετακίνηση του δρομέα προς τα αριστερά και  
r e  
δεξιά.  
OK  
Επιβεβαίωση λειτουργιών.  
TITLE  
Κατά την αναπαραγωγή, άνοιγμα του μενού  
κομματιών* του DVD.  
Κατά την αναπαραγωγή, άνοιγμα του μενού  
δίσκου* ενός DVD,  
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ελέγχου  
αναπαραγωγής (PBC) (για VCD/S-VCD);  
άνοιγμα της επισκόπησης αρχείων κατά την  
αναπαραγωγή δεδομένων ήχου/βίντεο.  
REPEAT  
A-B  
Επιλογή λειτουργιών επανάληψης.  
Επιλογή των λειτουργιών επανάληψης A - B.  
13  
* Εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο δίσκο DVD.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ---------------------------------------------------  
X
Y
§
§
.
Επιλογή προηγούμενου κομματιού ή τμήματος κατά  
την αναπαραγωγή.  
Επιλογή επόμενου κομματιού ή τμήματος κατά την  
αναπαραγωγή.  
Μετάβαση σε αναζήτηση εικόνας προς τα πίσω σε  
διάφορες ταχύτητες -κατά την αναπαραγωγή.  
Μετάβαση σε αναζήτηση εικόνας προς τα εμπρός  
σε διάφορες ταχύτητες -κατά την αναπαραγωγή.  
Εξαγωγή του δίσκου.  
8
!
Έναρξη αναπαραγωγής,  
πάγωμα καρέ για αναπαραγωγή DVD και βίντεο,  
παύση για αναπαραγωγή ήχου και MP3.  
7
Διακοπή όλων των λειτουργιών.  
SETUP  
Άνοιγμα του βασικού μενού στη μονάδα DVD.  
14  
* Εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο δίσκο DVD.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Αναζήτηση τηλεοπτικών σταθμών  
Η τηλεόραση διαθέτει λειτουργία αυτόματου συντονισμού, η οποία ανα-  
ζητά πρώτα τα ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια και κατόπιν τα αναλογικά.  
Ξεκινάτε την αναζήτηση και κατόπιν μπορείτε να ταξινομήσετε τους τηλε-  
οπτικούς σταθμούς στη σειρά που προτιμάτε.  
Παρέχονται 400 προρυθμιζόμενες θέσεις για ψηφιακά κανάλια και 99  
για αναλογικά κανάλια, στις οποίες μπορείτε να αντιστοιχίσετε τηλεο-  
πτικούς σταθμούς από τη σύνδεση κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης  
(αναλογικά κανάλια).  
1 Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής,  
πιέστε »POWER«, »1 έως 0« ή »P+« ή »P-«.  
Οδηγός Εγκατάστ  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Ελληνικά  
Σβήσιμο  
– Όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά η τηλεόραση εμφανίζεται το  
μενού »Οδηγός Εγκατάστ«.  
Ενεργη κεραια  
Αυτο ρυθμιση  
s
2 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε τη γλώσσα.  
Επιλογή  
Τερματισμός  
Βοήθεια:  
Αν δεν εμφανιστεί στην οθόνη το μενού »Οδηγός Εγκατάστ«, κάνετε  
τη ρύθμιση ακολουθώντας τις οδηγίες σχετικά με την επαναφορά της  
τηλεόρασης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, στη σελ. 27.  
Σημείωση  
Η τροφοδοσία της κεραίας μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνον αν η  
κεραία είναι πράγματι ενεργή κεραία εσωτερικού χώρου με ενισχυτή  
σήματος και δεν τροφοδοτείται ήδη με ρεύμα από πρίζα ρεύματος  
δικτύου (ή παρόμοια τροφοδοσία).  
Αλλιώς μπορεί να προκαλέσετε βραχυκύκλωμα και να προξενήσετε  
ανεπανόρθωτη ζημιά στην κεραία σας.  
Οδηγός Εγκατάστ  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Ελληνικά  
Σβήσιμο  
3 Επιλέξτε »Ενεργη κεραια« με »q« ή »w«.  
Πιέστε »r« ή »e« για να ενεργοποιήσετε την τάση κεραίας (»Αναμ-  
μένο«).  
Ενεργη κεραια  
Αυτο ρυθμιση  
s
Επιλογή  
Τερματισμός  
4 Επιλέξτε »Αυτο ρυθμιση« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
– Εμφανίζεται το μενού »Επιλογη Χωρας«.  
Επιλέξτε χώρα και τύπο σάρωσης, πιέστε ΟΚ για έναρξη του συντονισμού.  
Βεβαιωθείτε η κεραία είναι συνδεδεμένη  
5 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε τη χώρα.  
Επιλογη Χωρας  
Τύπος σάρωσης  
a
Deutschland  
ATV & DTV  
s
6 Επιλέξτε το »Τύπος σάρωσης« με »q« ή »w«.  
Ζώνη Ώρας  
Berlin GMT+1  
Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε αν θέλετε να αναζητήσετε μόνο  
ψηφιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς (DTV), μόνο αναλογικούς τηλεο-  
πτικούς σταθμούς (ATV) ή και τα δύο είδη (ATV & DTV).  
7 Επιλέξτε »Ζώνη Ώρας« με »q« ή »w«.  
Ψάχνει...  
Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε ζώνη ώρας.  
●●●●●●●●●●●●●●●●  
57 %  
UHF  
CH49  
DTV  
8 Πιέστε »OK« για να ξεκινήσει η αναζήτηση.  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
ZDF  
– Εμφανίζεται το μενού »Ψάχνει...« και αρχίζει η αναζήτηση τηλεοπτικών  
σταθμών. Αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά, ανάλογα με τον  
αριθμό των τηλεοπτικών σταθμών που λαμβάνονται.  
ZDFinfokanal  
SAT.1  
N24  
ProSieben  
kabel eins  
Σημείωση:  
Παραλείπω  
Μπορείτε να διακόψετε την αναζήτηση πιέζοντας »MENU«.  
Τερματισμός  
15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Αλλαγή αποθηκευμένων καναλιών για ψηφια-  
κούς σταθμούς  
Μπορείτε να αλλάξετε όπως επιθυμείτε τη σειρά των καναλιών που βρέ-  
θηκαν, να διαγράψετε κανάλια που δεν χρειάζεστε και να εμποδίσετε την  
πρόσβαση σε ορισμένες θέσεις καναλιών (γονικός έλεγχος).  
Πιέστε »$« (μπλε) για να μετακινηθείτε ανάμεσα στο »Πίνακας Προ-  
γράμμ. – ΌΛΑ«, »Πίνακας Προγράμμ. – DTV«, »Πίνακας Προγράμμ.  
– RADIO« και »Πίνακας Προγράμμ. – ATV«.  
Πιέστε »8!« (κόκκινο) για να εμφανίσετε τα κανάλια που ανήκουν σε  
ένα δίκτυο.  
Πιέστε »P+« για να μεταβείτε στην επόμενη σελίδα της λίστας καναλιών ή  
πιέστε »P-« για να επιστρέψετε στην προηγούμενη σελίδα.  
Άνοιγμα της λίστας καναλιών  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
3 Επιλέξτε »Πίνακας Προγράμμ.« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε  
με »OK«.  
Πληροφορίες Σήματος  
Βαθμίδα CA  
Δεν εισήχθη  
– Εμφανίζεται το μενού »Πίνακας Προγράμμ.«.  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
Μετακίνηση καναλιών σε διαφορετικές θέσεις  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« πιέστε »q« ή »w« για να επι-  
Πίνακας Προγράμμ.  
λέξετε το κανάλι προς μετακίνηση.  
Τύπος υπηρεσ  
Δίκτυο  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4  
ΌΛΑ  
Όλα τα δίκτυα  
-
D
2 Πιέστε »§« (πράσινο) για να επισημάνετε το κανάλι.  
DTV  
1 Das Erste  
DTV  
2 ZDF  
3 Καταχωρίστε τη νέα θέση προρυθμιζόμενου καναλιού με ένα,  
δύο ή τρία ψηφία με τα πλήκτρα »1 έως 0«.  
DTV  
3 RTL Television  
DTV  
4 SAT.1  
DTV  
5 ProSieben  
6 VOX  
Θέση  
4 Πιέστε »OK« για να επιβεβαιώσετε την καταχώριση.  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
7 RTL2  
Σημειώσεις:  
8 kabel eins  
9 Super RTL  
Για να ταξινομήσετε άλλα τηλεοπτικά κανάλια, επαναλάβετε τα  
βήματα 1 έως 4.  
0
9
-
Θέση  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
Δεν μπορούν να μετακινηθούν σταθμοί οι οποίοι είναι αντιστοι-  
χισμένοι σε σταθερούς αριθμούς θέσης (όπως Γαλλικοί σταθ-  
μοί με κωδικοποίηση LCN).  
16  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Δημιουργία λίστας αγαπημένων καναλιών  
Μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας κανάλια και να τα απο-  
θηκεύσετε σε έως τέσσερις πίνακες (FAV1 έως FAV4).  
Πίνακας Προγράμμ.  
Τύπος υπηρεσ  
Δίκτυο  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4  
ΌΛΑ  
Όλα τα δίκτυα  
-
D
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« επιλέξτε τηλεοπτικό  
κανάλι με »q« ή »w«.  
DTV  
1 ARD  
✔
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
2 ZDF  
3 SAT 1  
4 ProSieben  
5 3sat  
2 “Μετακινήστε” το τηλεοπτικό κανάλι με »r« ή »e« στη λίστα  
αγαπημένων 1 έως 4 και αποθηκεύστε το με »OK«.  
– Η θέση στη λίστα αγαπημένων επισημαίνεται με »✔«.  
– Μπορείτε να προσθέσετε το ίδιο κανάλι σε περισσότερες από  
μία λίστες αγαπημένων.  
6 kabel eins  
7 WDR 3  
8 N24  
9 Doku  
Σημείωση:  
Δίκτυο  
Κίνηση  
Πίσω  
Επιλογή  
Απαλοιφή  
Προηγ σελίδα  
Τύπος υπηρεσ  
Τερματισμός  
Μπορείτε να διαγράψετε κανάλια από τη λίστα αγαπημένων.  
Επιλέξτε το κανάλι με »q« ή »w« και »r« ή »e« και πιέστε  
»OK« για τη διαγραφή.  
Επόμ. σελίδα  
Διαγραφή καναλιών  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« πιέστε »q« ή »w« για να  
επιλέξετε το προς διαγραφή κανάλι και πιέστε »7« (κίτρινο)  
για επιβεβαίωση.  
Πίνακας Προγράμμ.  
Τύπος υπηρεσ  
Δίκτυο  
ΌΛΑ  
Όλα τα δίκτυα  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4  
-
D
DTV  
1 ARD  
2 Πιέστε »§« (πράσινο) για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.  
DTV  
2 ZDF  
DTV  
3 SAT 1  
3 Επιλέξτε το κουμπί »Ναι « με »r« ή »ee« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
DTV  
4 ProSieben  
DTV  
5 3sat  
DTV  
6 kabel eins  
Σημειώσεις:  
DTV  
7 WDR 3  
DTV  
8 N24  
Πιέστε »8!« (κόκκινο) αν θέλετε να διαγράψετε όλα τα κα-  
νάλια.  
DTV  
9 Doku  
Δίκτυο  
Κίνηση  
Πίσω  
Οι θέσεις των καναλιών που έχουν διαγραφεί δεν θα εμφανίζο-  
νται πλέον στο »Πίνακας Προγράμμ.«.  
Επιλογή  
Απαλοιφή  
Προηγ σελίδα  
Τύπος υπηρεσ  
Τερματισμός  
Επόμ. σελίδα  
Παράλειψη τηλεοπτικών σταθμών  
Μπορείτε να επισημάνετε τηλεοπτικούς σταθμούς που πρέπει να  
παραλείπονται όταν η επιλογή γίνεται με »P+« ή »P–«. Μπορείτε  
ωστόσο να τους επιλέξετε με χρήση των αριθμητικών πλήκτρων.  
Πίνακας Προγράμμ.  
Τύπος υπηρεσ  
Δίκτυο  
ΌΛΑ  
Όλα τα δίκτυα  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4  
-
D
DTV  
1 ARD  
-
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« επιλέξτε τηλεοπτικό κανάλι με  
»q« ή »w«.  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
2 ZDF  
3 SAT 1  
4 ProSieben  
5 3sat  
2 Πιέστε »e« για αλλαγή στο σύμβολο »-« και πιέστε »OK« για  
επισήμανση του τηλεοπτικού καναλιού.  
6 kabel eins  
7 WDR 3  
8 N24  
– Το κανάλι επισημαίνεται με »-«.  
9 Doku  
Σημείωση:  
Δίκτυο  
Κίνηση  
Πίσω  
Τα κανάλια μπορούν να γίνουν ενεργά πάλι. Πιέστε »q« ή  
Επιλογή  
Απαλοιφή  
Προηγ σελίδα  
Τύπος υπηρεσ  
Τερματισμός  
»w« για να επιλέξετε το κανάλι, πιέστε »e« για να αλλάξετε  
στο σύμβολο »-« και πιέστε »OK« για να ενεργοποιήσετε  
πάλι το κανάλι.  
Επόμ. σελίδα  
Ολοκλήρωση των ρυθμίσεων  
1 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
17  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Ρυθμίσεις εικόνας  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
2 Επιλέξτε »Τύπος Εικόνας«, »Φωτεινότητα«, »Αντίθεση«, »Ένταση  
Χρώμ.«, »Οξύτητα« ή »Θερμ. χρώματος« με »q« ή »w«.  
ΕΙΚΟΝΑ  
Τύπος Εικόνας  
Φωτεινότητα  
Αντίθεση  
Ζωηρή  
●●●●●●●●  
Επιλέξτε την τιμή με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
45  
88  
55  
50  
●●●●●●●●●●●●●●  
Σημειώσεις:  
●●●●●●●●●●  
●●●●●●●●●  
Μέσ  
Ενταση Χρώμ.  
Οξύτητα  
Άλλες ρυθμίσεις μπορείτε να βρείτε στη δεύτερη σελίδα του μενού  
»ΕΙΚΟΝΑ«.  
Θερμ. χρώματος  
3 Μεταβείτε στη δεύτερη σελίδα του μενού με »q« και επιβεβαιώστε τις  
»ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ« με »OK«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
4 Επιλέξτε »DNR«, »Mpeg NR«, »Ζωηρό Χρώμα«, »Τέλεια Διαύγεια«,  
»Δυναμική Αντίθεση«, »Δυναμικός Φωτισμός Φόντου« ή »Φωτισμος  
Φοντου« με »q« ή »w«.  
ΕΙΚΟΝΑ  
Επιλέξτε την τιμή με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
DNR  
Αυτόματα  
Σημειώσεις:  
MPEG NR  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
Ζωηρό Χρώμα  
Τέλεια Διαύγεια  
Δυναμική αντίθεση  
Για να μεταβείτε στην πρώτη σελίδα του μενού »ΕΙΚΟΝΑ« πιέστε »  
«.  
Δυναμικός Φωτισμός Φόντου Σβήσιμο  
Στη »Δυναμική Αντίθεση« ο φωτισμός φόντου ρυθμίζεται ανάλογα με  
το περιεχόμενο της εικόνας για εξασφάλιση βέλτιστης αντίθεσης.  
●●●●●●●●●●●●●●●●●  
Φωτισμός Φόντου  
100  
Πίσω  
Επιλογή  
Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία »Mpeg NR« μόνο σε ψηφιακούς  
τηλεοπτικούς σταθμούς και σε πηγές σήματος AV.  
Τερματισμός  
Η λειτουργία »MPEG NR« μειώνει οποιεσδήποτε παρεμβολές από  
τεχνουργήματα (μπλοκ πίξελ) από ψηφιακούς σταθμούς με συμπίεση  
MPEG (όπως δέκτες DVB-T ή συσκευές αναπαραγωγής DVD).  
Μπορείτε να αλλάξετε το φωτισμό φόντου μόνο αν είναι  
απενεργοποιημένη η λειτουργία »Δυναμικός Φωτισμός Φόντου«.  
5 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
18  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Ρυθμίσεις ήχου  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΉΧΟΣ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
●●●●  
Ενταση Ήχου  
Δεξιά/Αριστερά  
AVL  
29  
0
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
2 Επιλέξτε το μενού »ΉΧΟΣ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
Σβήσιμο  
Stereo  
Είδος Του Ήχου  
Είδος Ήχου  
Ισοσταθμιστης  
Ακουστικά  
Κανονικος  
Σημείωση:  
s
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
●●●  
21  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Ενταση Ήχου  
1 Επιλέξτε »Ενταση Ήχου« με »q« ή »w« και προσαρμόστε τη ρύθμιση με »  
»r« ή »e«.  
Δεξιά/Αριστερά  
1 Επιλέξτε »Δεξιά/Αριστερά« με »q« ή »w« και προσαρμόστε τη  
ρύθμιση με »r« ή »e«.  
Αυτόματη ένταση ήχου  
Τα τηλεοπτικά κανάλια εκπέμπουν σε διαφορετικές στάθμες έντασης  
ήχου. Η λειτουργία αυτόματου περιορισμού έντασης ήχου (AVL) σημαίνει  
ότι η ένταση διατηρείται η ίδια όταν αλλάζετε κανάλια.  
ΉΧΟΣ  
●●●●  
Ενταση Ήχου  
Δεξιά/Αριστερά  
AVL  
29  
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
0
Σβήσιμο  
1 Επιλέξτε »AVL« με »q« ή »w« και κατόπιν επιλέξτε »Αναμμένο« με »r«  
ή »e«.  
Είδος Του Ήχου  
Είδος Ήχου  
Ισοσταθμιστης  
Ακουστικά  
Stereo  
Κανονικος  
s
●●●  
21  
Στέρεο (Stereo )/ δύο κανάλια, Μόνο (Mono)  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Αν η συσκευή λαμβάνει προγράμματα με διπλό κανάλι ήχου, π.χ.  
ταινία με τον αρχικό ήχο στο κανάλι ήχου Β (ένδειξη: »Dual II«) και  
τη μεταγλωττισμένη εκδοχή στο κανάλι ήχου Α (ένδειξη: »Dual I«), τότε  
μπορείτε να επιλέξετε το κανάλι ήχου που επιθυμείτε.  
Αν η συσκευή σας λαμβάνει προγράμματα στερεοφωνικά ή Nicam,  
θα μεταβεί αυτόματα σε αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου (ένδειξη:  
»Stereo«).  
Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο σε »Mono« αν η ποιότητα της  
στερεοφωνικής λήψης δεν είναι καλή.  
ΉΧΟΣ  
●●●●  
Ενταση Ήχου  
Δεξιά/Αριστερά  
AVL  
29  
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
0
Σβήσιμο  
Είδος Του Ήχου  
Είδος Ήχου  
Ισοσταθμιστης  
Ακουστικά  
Stereo  
1 Επιλέξτε »Είδος Του Ήχου« με »q« ή »w« και προσαρμόστε τη  
ρύθμιση με »r« ή »e«.  
Κανονικος  
s
●●●  
21  
Εύρος στέρεο  
Αυξάνει το εύρος του παραγόμενου ήχου για στερεοφωνικά προγράμματα  
και βελτιώνει τον ήχο για μονοφωνική λήψη.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
1 Επιλέξτε »Είδος Ήχου« με »q« ή »w«.  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε τη ρύθμιση »Διαστημικό«.  
19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ--------------------------------------------------------------------------------------------  
Ισοσταθμιστής  
Ο ισοσταθμιστής σας προσφέρει τέσσερις προκαθορισμένες ρυθμίσεις  
ήχου (Μουσική, Αθλητικά, Σίνεμα και Λόγος) και μία που μπορείτε να  
καθορίσετε μόνοι σας (Χρήστης).  
ΉΧΟΣ  
●●●●  
Ενταση Ήχου  
Δεξιά/Αριστερά  
AVL  
29  
0
1 Επιλέξτε»Ισοσταθμιστης« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε »OK«.  
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
– Εμφανίζεται το μενού »ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ«.  
Σβήσιμο  
Stereo  
Είδος Του Ήχου  
Είδος Ήχου  
Ισοσταθμιστης  
Ακουστικά  
2 Επιλέξτε τη ρύθμιση ήχου »Χρήστης« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε  
με »q«.  
Κανονικος  
s
●●●  
21  
– Είναι ενεργοποιημένη η ζώνη συχνοτήτων »120 Hz«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
3 Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή με »q« ή »w« και επιλέξτε  
την επόμενη ζώνη συχνοτήτων με »r« ή »e«.  
4 Πιέστε » « για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.  
Ολοκλήρωση των ρυθμίσεων  
1 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
20  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ----------------  
Βασικές λειτουργίες  
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση  
1 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναμονής πιέ-  
στε »POWER«, »1 έως 0« ή »P+« ή »P-«.  
2 Πιέστε το πλήκτρο »POWER« για μετάβαση της τηλεόρασης σε κα-  
τάσταση αναμονής.  
Επιλογή καναλιών  
1 Χρησιμοποιήστε »1 έως 0« για να επιλέξετε κανάλια απ' ευθείας.  
2 Πιέστε »P+« ή »P-« για να μετακινηθείτε πάνω και κάτω στα κανάλια.  
3 Ανοίξτε τη λίστα καναλιών πιέζοντας »OK«, επιλέξτε το σταθμό με  
»q« ή »w« και πιέστε »OK« για έξοδο από τη λίστα καναλιών.  
4 Πιέστε »MENU« αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λίστα καναλιών.  
Επιλογή σταθμών από λίστες  
Μπορείτε να επιλέξετε σταθμούς από διάφορες λίστες (π.χ. Όλα τα κα-  
νάλια, FAV1).  
1 Πιέστε »0 FAV« για να ανοίξετε την επισκόπηση λιστών καναλιών.  
– Εμφανίζεται η επισκόπηση.  
2 Πιέστε »q« ή »w« για να επιλέξετε τη λίστα καναλιών και »OK« για  
επιβεβαίωση.  
3 Πιέστε »q« ή »w« για να επιλέξετε τη λίστα καναλιών και »OK« για  
επιβεβαίωση.  
4 Πιέστε »MENU« αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λίστα καναλιών.  
Επιλογή καναλιών AV  
1 Καλέστε το μενού »ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΏΝ« με »  
«.  
2 Επιλέξτε την επιθυμητή θέση καναλιού AV με »q« ή »w« και πιέστε  
»OK« για επιβεβαίωση.  
3 Μπορείτε να επιστρέψετε στο τηλεοπτικό κανάλι με »1 έως 0«.  
Εναλλαγή μεταξύ ψηφιακών και αναλογικών κα-  
ναλιών  
1 Ανοίξτε το μενού »ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΏΝ« πιέζοντας »  
«.  
2 Πιέστε »q« ή »w« για να επιλέξετε »DTV« (ψηφιακά κανάλια) ή »ATV«  
(αναλογικά κανάλια) και πιέστε »OK« για επιβεβαίωση.  
Ρύθμιση της έντασης του ήχου  
1 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με τα πλήκτρα »V-« ή »V+«.  
Σίγαση  
1 Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο (σίγαση) και να τον ενεργοποιήσετε  
πάλι, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο »MUTE«.  
21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ----------------  
Εμφάνιση της ώρας και πληροφοριών  
Μπορείτε να ανοίξετε παράθυρο πληροφοριών σχετικά με τηλεοπτικά  
κανάλια μόνο στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης.  
1 Εμφανίστε τις πληροφορίες πιέζοντας »i«.  
2 Πιέστε πάλι »i« για να προβάλετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες  
σχετικά με το επιλεγμένο πρόγραμμα.  
3 Πιέστε »e« για μετάβαση στο επόμενο πρόγραμμα, πιέστε »r« για  
επιστροφή στο τρέχον πρόγραμμα.  
4 Πιέστε »MENU« για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση  
πληροφοριών.  
Γλώσσα καναλιού ήχου  
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες γλώσσες όταν παρακολουθείτε ψηφιακά  
κανάλια. Αυτό εξαρτάται από το εκπεμπόμενο πρόγραμμα.  
1 Πιέστε »  
« για να ανοίξετε το μενού επιλογής.  
2 Επιλέξτε τη γλώσσα σας με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Υπότιτλοι  
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορους υποτίτλους όταν παρακολουθείτε  
ψηφιακά κανάλια. Αυτό εξαρτάται από το εκπεμπόμενο πρόγραμμα.  
1 Ανοίξτε το μενού επιλογής με »  
«.  
2 Επιλέξτε τη γλώσσα σας με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Λειτουργία Ζουμ  
Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα στην τηλεόραση  
ή υπολογιστή.  
1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ζουμ πιέζοντας και κρατώντας πατημένο  
το »  
«.  
22  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ----------------  
Λειτουργία εναλλαγής καναλιών  
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή ανάμεσα στους δύο  
τελευταίους τηλεοπτικούς σταθμούς που επιλέξατε (επιλέξτε απ' ευθείας  
με »1 έως 0«).  
1 Πιέστε »1 έως 0« για να επιλέξετε τον τηλεοπτικό σταθμό.  
2 Πιέστε »1 έως 0« αν θέλετε να αλλάξετε σε άλλο τηλεοπτικό  
σταθμό.  
3 Πιέστε »  
REPEAT« για εναλλαγή μεταξύ των δύο τηλεοπτικών  
σταθμών.  
Ηλεκτρονικός τηλεοπτικός οδηγός  
Ο ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων προσφέρει μια επισκόπηση όλων  
των προγραμμάτων που θα εκπέμπονται την εβδομάδα που ακολουθεί  
(μόνο για ψηφιακούς σταθμούς).  
1 Για να εμφανίσετε τις πληροφορίες προγραμμάτων πιέστε »?/EPG  
A-B«.  
Σημειώσεις:  
Δεν παρέχουν όλοι οι σταθμοί λεπτομερή τηλεοπτικό οδηγό.  
Πολλές εταιρείες εκπομπής παρέχουν τα ημερήσια προγράμματα  
αλλά δεν δίνουν λεπτομερείς περιγραφές.  
Υπάρχουν εταιρείες εκπομπής που δεν παρέχουν καθόλου  
πληροφορίες.  
2 Επιλέξτε τον τηλεοπτικό σταθμό με »q« ή »w«.  
– Εμφανίζονται τα προγράμματα που εκπέμπονται από το  
επιλεγμένο τηλεοπτικό κανάλι την τρέχουσα ημέρα.  
Επιπλέον εμφανίζονται πληροφορίες για το τρέχον μεταδιδόμενο  
πρόγραμμα, με λεπτομερή στοιχεία.  
3 Πιέστε »e« για να μεταβείτε στο πρόγραμμα της τρέχουσας ημέρας.  
Σημείωση:  
Μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε τις εκτεταμένες πληροφορίες  
προγράμματος με »I«.  
4 Πιέστε»q« για να επιλέξετε πληροφορίες για το επόμενο πρόγραμμα  
και »w« για να επιστρέψετε στις πληροφορίες του τρέχοντος  
προγράμματος.  
5 Πιέστε »§«(πράσινο) για να επιλέξετε τις επόμενες ημέρες και  
»8!« (κόκκινο) για να επιστρέψετε στην τρέχουσα ημέρα.  
Σημειώσεις:  
Πιέστε »$« (μπλε) και »OK« για να μεταφέρετε το επιλεγμένο  
πρόγραμμα στο χρονοδιακόπτη μνήμης.  
Πιέστε »7« (κίτρινο) για να ανοίξετε τη γενική επισκόπηση  
χρονοδιακόπτη μνήμης.  
Πιέστε »r« για επιστροφή στην επιλογή σταθμού.  
6 Για έξοδο από τον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων, πιέστε  
»MENU«.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
23  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ----------------  
Αλλαγή σχήματος εικόνας  
Η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα σε σχήμα 16:9 αν το σχήμα  
αυτό ανιχνευτεί μέσω της υποδοχής Euro-AV.  
1 Επιλέξτε το σχήμα εικόνας με »16:9«. Στην οθόνη εμφανίζεται  
το επιλεγμένο σχήμα εικόνας, π.χ. »16:9«.  
– Μπορείτε να επιλέξετε από τα ακόλουθα σχήματα εικόνας:  
Σχήμα »Αυτόματα«  
Το σχήμα εικόνας αλλάζει αυτόματα σε »16:9« για προγράμματα  
16:9.  
Το σχήμα εικόνας αλλάζει αυτόματα σε »4:3« για προγράμματα  
4:3.  
Σχήματα »16:9« και »14:9«  
Σε προγράμματα με σχήμα 4:3, η εικόνα εκτείνεται οριζόντια αν επιλεγεί  
»16:9« ή »14:9«.  
Η γεωμετρία της εικόνας επεκτείνεται οριζόντια.  
Με πραγματικές πηγές σήματος 16:9 (από κουτί καλωδιακής τηλεόρασης  
στην υποδοχή Euro-AV) η εικόνα καταλαμβάνει πλήρως την οθόνη και με  
τη σωστή γεωμετρία.  
Σχήμα »4:3«  
Η εικόνα εμφανίζεται σε σχήμα 4:3.  
Σχήμα »LetterBox«  
Η ρύθμιση LetterΒox είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για προγράμματα  
σε σχήμα 16:9.  
Παύουν να εμφανίζονται οι μαύρες ταινίες που συνήθως υπάρχουν στο  
πάνω και στο κάτω μέρος της οθόνης και οι εικόνες 4:3 καταλαμβάνουν  
όλη την οθόνη.  
Οι εκπεμπόμενες εικόνες μεγεθύνονται, αλλά αποκόπτονται ελαφρά  
στο πάνω και το κάτω μέρος. Η γεωμετρία της εικόνας παραμένει  
αναλλοίωτη.  
Σχήμα »Υπότιτλοι«  
Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε τους υποτίτλους που εμφανίζονται στο  
κάτω μέρος της οθόνης, τότε επιλέξτε »Υπότιτλοι«.  
Σχήμα »Panorama« και »Σινεμά Πανόραμα«  
Η ρύθμιση είναι κατάλληλη για ταινίες με μεγάλο λόγο πλάτους/ύψους.  
Σε προγράμματα με σχήμα 4:3, η εικόνα επεκτείνεται οριζόντια αν  
επιλεγεί η λειτουργία »Panorama«. Η γεωμετρία της εικόνας επεκτείνεται  
οριζόντια.  
24  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ------------------------------------------------------  
Λειτουργία κειμένου FLOF και κανονικού  
κειμένου  
1 Για να μεταβείτε στη λειτουργία Τελετέξτ πιέστε »TXT«.  
2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα »1 έως 0« για να καταχωρίσετε απ'  
ευθείας τον αριθμό σελίδας ή »q« και »w«, για να μετακινηθείτε πάνω  
και κάτω στις σελίδες (για να επιστρέψετε στη σελίδα 100, πιέστε  
»i«).  
Σημείωση:  
Στο κάτω μέρος της οθόνης, θα δείτε μια γραμμή  
πληροφοριών  
η
οποία αποτελείται από ένα κόκκινο,  
πράσινο και ανάλογα με το σταθμό, κίτρινο και μπλε  
πεδίο κειμένου. Το τηλεχειριστήριό σας έχει έγχρωμα  
πλήκτρα με τα αντίστοιχα χρώματα.  
3 Για να επιλέξετε μια σελίδα Τελετέξτ, πιέστε »8!« (κόκκινο), »§«  
(πράσινο), »7« (κίτρινο) ή »$« (μπλε). Αυτό εξαρτάται από τις  
επιλογές στη γραμμή πληροφοριών.  
4 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Τελετέξτ πιέστε »TXT«.  
Πρόσθετες λειτουργίες  
Αποφυγή της ώρας αναμονής  
Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης μιας σελίδας, μπορείτε να μεταβείτε  
στην παρακολούθηση τηλεοπτικού καναλιού.  
1 Καταχωρίστε τον αριθμό της σελίδας Τελετέξτ με τα πλήκτρα »1 έως  
0« και κατόπιν πιέστε »  
«.  
– Μόλις βρεθεί η σελίδα, εμφανίζεται ο αριθμός της σελίδας.  
2 Πιέστε »  
« για να μεταβείτε στη σελίδα Τελετέξτ.  
Αύξηση του μεγέθους των χαρακτήρων  
Αν έχετε δυσκολία στην ανάγνωση του κειμένου στην οθόνη, μπορείτε να  
διπλασιάσετε το μέγεθος των χαρακτήρων.  
1 Για να αυξήσετε το μέγεθος των χαρακτήρων μιας σελίδας Τελετέξτ,  
πιέστε επανειλημμένα »  
«.  
Διατήρηση σελίδας  
Μια πολλαπλή σελίδα μπορεί να περιέχει αρκετές υποσελίδες, οι οποίες  
κυλούν συνεχόμενα στην οθόνη από το σταθμό εκπομπής.  
1 Σταματήστε την εναλλαγή των υποσελίδων με το πλήκτρο »9«.  
2 Για έξοδο από τη λειτουργία πιέστε »9«.  
25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ------------------------------------------------------  
Απ' ευθείας κλήση μιας υποσελίδας  
Αν  
η
επιλεγμένη σελίδα Τελετέξτ περιέχει επιπλέον σελίδες,  
εμφανίζεται ο αριθμός της τρέχουσας υποσελίδας καθώς και ο  
συνολικός αριθμός σελίδων.  
1 Πιέστε »r« ή »e« για είσοδο στο υπομενού.  
Αποκάλυψη απάντησης  
Ορισμένες σελίδες Τελετέξτ περιέχουν "κρυμμένες" απαντήσεις ή  
πληροφορίες που μπορείτε να εμφανίσετε.  
1 Εμφανίστε τις πληροφορίες με »?/EPG A-B«.  
2 Αποκρύψτε τις πληροφορίες με »?/EPG A-B«.  
Διαίρεση οθόνης (Split Screen)  
Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να δείτε το τηλεοπτικό κανάλι στα  
αριστερά και τη σελίδα Τελετέξτ στα δεξιά.  
1 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διαίρεσης οθόνης, πιέστε  
»16:9«.  
– Το τηλεοπτικό κανάλι και η σελίδα Τελετέξτ εμφανίζονται στην  
οθόνη δίπλα-δίπλα.  
2 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διαίρεσης οθόνης, πιέστε  
»16:9«.  
26  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Λειτουργίες άνετης παρακολούθησης  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD Σβήσιμο  
s
s
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΠΙΛΟΓΕΣ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
Σημείωση:  
s
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Πίσω  
Αλλαγή της γλώσσας των μενού  
Επιλογή  
Τερματvισμός  
1 Επιλέξτε »Ρυθμίσεις Γλώσσας« με »q« ή »w« και πιέστε »OK« για  
επιβεβαίωση.  
2 Επιλέξτε »Ρυθμίσεις Γλώσσας« με »q« ή »w«.  
3 Επιλέξτε τη γλώσσα με »r« ή »e«.  
4 Για ολοκλήρωση της ρύθμισης πιέστε »MENU«.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
(μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια)  
Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο που εμφανίζονται οι υπότιτλοι ή να τους  
απενεργοποιήσετε, να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων, να επιλέξετε μια  
δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων και να επιλέξετε μια γλώσσα καναλιού  
ήχου ή μια δευτερεύουσα γλώσσα καναλιού ήχου.  
1 Επιλέξτε »Ρυθμίσεις Γλώσσας« με »q« ή »w« και πιέστε »OK« για  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
επιβεβαίωση.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Γλώσσες Ήχου  
Ελληνικά  
Ελληνικά  
Ελληνικά  
Σβήσιμο  
2 Επιλέξτε »Γλώσσες Ήχου«, »Γλώσσα υποτίτλων«, »Προβλήμ ακοής«  
με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Γλώσσα υποτίτλων  
Προβλήμ ακοής  
3 Επιλέξτε »Κύρια« ή »Δευτερ/σα« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε  
»OK«.  
Πίσω  
4 Πιέστε »r« ή »e« για να κάνετε τη ρύθμιση.  
Επιλογή  
Τερματισμός  
5 Επιλέξτε »Κλείσιμο« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
6 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Επαναφορά της τηλεόρασης στην αρχική της  
κατάσταση  
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διαγράψετε τις λίστες σταθμών και  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
όλες τις εξατομικευμένες σας ρυθμίσεις.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD Σβήσιμο  
s
s
1 Επιλέξτε »Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
2 Επιλέξτε το κουμπί »Ναι« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε τη λειτουργία  
επαναφοράς με »OK«.  
s
– Εμφανίζεται το μενού »Οδηγός Εγκατάστ«.  
Πίσω  
Επιλογή  
3 Συνεχίστε τις ρυθμίσεις όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο το σχετικό  
Τερματισμός  
με την αναζήτηση τηλεοπτικών σταθμών στη σελίδα 15.  
27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Ρύθμιση της διάρκειας εμφάνισης μενού στην την  
οθόνη  
1 Επιλέξτε τη γραμμή »Χρόνος λήξης OSD« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD Σβήσιμο  
s
s
2 Επιλέξτε το χρόνο εμφάνισης (10, 15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) με »r«  
ή »e« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
Σημείωση:  
s
Αν επιλεγεί η ρύθμιση »Σβήσιμο«, τα μενού επί της οθόνης θα  
εμφανίζονται συνεχώς.  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Λειτουργία Παιχνιδιού  
Η λειτουργία αυτή διατίθεται μόνο για τις θέσεις καναλιών »HDMI«,  
»YPBPR« ή »PC«.  
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να προσαρμόσετε τις  
ρυθμίσεις οθόνης της τηλεόρασης για ηλεκτρονικά παιχνίδια.  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
Συνδέστε την κονσόλα παιχνιδιών σε υποδοχή »HDMI«  
ή
»PC-IN«.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
s
s
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Δεν μπορείτε πλέον να κάνετε ρυθμίσεις στο μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Χρόνος λήξης OSD  
Σβήσιμο  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
1 Επιλέξτε »PC/HDMI Λειτ. Παιχνιδιού« με »q« ή »w«  
s
2 Πιέστε »r« ή »e« για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη  
λειτουργία.  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Αυτόματη ενημέρωση λογισμικού  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
(μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια)  
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, η συσκευή αναζητά αυτόματα νέο  
λογισμικό και το ενημερώνει αν διατίθεται καινούρια έκδοση.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
s
s
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD  
Σβήσιμο  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
1 Επιλέξτε τη γραμμή »Αυτόματη Ενημέρωση« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
s
2 Πιέστε »r« ή »e« για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη  
λειτουργία.  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
28  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Γονικός Έλεγχος  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
2 Επιλέξτε το μενού »ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΏΝ« με »r« ή »e« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
s
s
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
Σβήσιμο  
3 Καταχωρίστε τον κωδικό PIN »0000« με »1 - 0«.  
Σημείωση:  
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Κλείδωμα του συστήματος  
Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να κλειδώσετε τα μενού της τηλεόρασης  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
ώστε η πρόσβαση να είναι δυνατή μόνο με εισαγωγή κωδικού PIN.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
s
s
1 Επιλέξτε »Κλείδωμα Συστήματος« με »q« ή »w«.  
2 Ενεργοποιήστε το κλείδωμα με »r« ή »e«.  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
Σβήσιμο  
Αλλαγή του κωδικού PIN  
Αντί του προεπιλεγμένου κωδικού »0000« μπορείτε να καταχωρίσετε  
έναν προσωπικό κωδικό.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Παρακαλούμε να σημειώσετε τον προσωπικό σας κωδικό.  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
1 Επιλέξτε »Ορισμός PIN« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
s
s
2 Καταχωρίστε το νέο σας προσωπικό σας κωδικό PIN με τα πλήκτρα  
»1 έως 0« με τέσσερα ψηφία.  
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
Σβήσιμο  
3 Καταχωρίστε πάλι τον προσωπικό σας κωδικό PIN με »1 έως 0« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
4 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Κλείδωμα ενός τηλεοπτικού καναλιού  
Μπορείτε να κλειδώσετε μεμονωμένα τηλεοπτικά κανάλια τα οποία δεν  
είναι κατάλληλα για παιδιά χρησιμοποιώντας έναν προσωπικό κωδικό  
PIN.  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
1 Επιλέξτε »Κλείδωμα προγράμμ« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
s
s
– Τότε εμφανίζεται το μενού »Κλείδωμα προγράμμ«.  
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
2 Στο μενού »Κλείδωμα προγράμμ« πιέστε »q« ή »w« για επιλογή του  
καναλιού και »§« (πράσινο) για επιβεβαίωση.  
– Στο μενού »Κλείδωμα προγράμμ.« μετά το σταθμό εμφανίζεται το  
σύμβολο »D«.  
Σβήσιμο  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Σημείωση:  
Πιέστε »q« ή »w« για να αποδεσμεύσετε το κανάλι και απενεργοποιήστε  
το κλείδωμα πιέζοντας »§« (πράσινο).  
29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Έγκριση καναλιών  
Υπάρχουν ταινίες με περιεχόμενο ή σκηνές που δεν είναι κατάλληλες  
για παιδιά.  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
Ορισμένα προγράμματα περιέχουν πληροφορίες που χαρακτηρίζουν  
αυτό το περιεχόμενο ή τις σκηνές και τους έχει αποδοθεί ένα επίπεδο  
πρόσβασης από 4 έως 18. Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα επίπεδα  
πρόσβασης και έτσι να εγκρίνετε την αναπαραγωγή.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
s
s
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
Σβήσιμο  
1 Επιλέξτε »Γονική καθοδήγηση« με »q« ή »w«.  
2 Επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης με »r« ή »e«.  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Κλείδωμα του πάνελ (γονικός έλεγχος)  
Αν ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πάνελ ελέγχου, τα πλήκτρα της  
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚΩΝ  
τηλεόρασης δεν λειτουργούν.  
Κλείδωμα Συστήματος Σβήσιμο  
Ορισμός PIN  
s
s
1 Επιλέξτε »Κλειδωμα πανελ« με »q« ή »w«.  
Κλείδωμα προγράμμ  
Γονική καθοδήγηση  
Κλειδωμα πανελ  
4
2 Ενεργοποιήστε (Αναμμένο) ή απενεργοποιήστε (Σβήσιμο) το κλείδωμα  
πάνελ πιέζοντας »r« ή »e«.  
Σβήσιμο  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
30  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Λειτουργίες χρονοδιακοπτών  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
2 Επιλέξτε το μενού »ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε  
με »OK«.  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
Σημειώσεις:  
Η σωστή ώρα εμφανίζεται στο »Ρολοι«.  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
Berlin GMT+1  
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης  
Στο μενού »Χρονο Σβησιμου« μπορείτε να καταχωρίσετε ένα χρόνο για την  
απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Η τηλεόραση σβήνει αυτόματα αφού έχει  
περάσει ο καθορισμένος χρόνος σε αναμονή.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
1 Επιλέξτε »Χρονο Σβησιμου« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
2 Επιλέξτε »Επανάληψη« με »q« ή »w« και επιλέξτε τύπο επανάληψης με  
»r« ή »e«.  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
3 Επιλέξτε »Ώρα« με »q« ή »w« και καταχωρίστε την ώρα »1 έως 0«.  
Berlin GMT+1  
4 Επιλέξτε »Λεπτό« με »q« ή »w« και καταχωρίστε την ώρα με »1 έως  
0«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
5 Επιλέξτε »Κλείσιμο« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
6 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Χρονοδιακόπτης ενεργοποίησης  
Στο μενού »Χρονο Αναμματοσ« μπορείτε να καταχωρίσετε ένα χρόνο για  
την ενεργοποίηση της τηλεόρασης.  
Η τηλεόραση ανάβει με την προρυθμισμένη ένταση ήχου και στο επιθυμητό  
κανάλι αφού έχει περάσει ο καθορισμένος χρόνος στην αναμονή.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
1 Επιλέξτε »Χρονο Σβησιμου« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
2 Επιλέξτε »Ενεργοπ/ση« με »q« ή »w« και πιέστε »r« ή »e« για να  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
επιλέξετε πότε θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η τηλεόραση.  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
3 Επιλέξτε »Ώρα« με »q« ή »w« και καταχωρίστε την ώρα »1 έως 0«.  
Berlin GMT+1  
4 Επιλέξτε »Λεπτό« με »q« ή »w« και καταχωρίστε την ώρα με »1 έως  
0«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
5 Επιλέξτε »Ενταση Ήχου« με »q« ή »w« και ρυθμίστε την ένταση του ήχου  
με »r« ή »e«.  
6 Επιλέξτε »Λειτουργία« με »q« ή »w« και πιέστε »r« ή »e« για να  
επιλέξετε »DTV« ή »ATV«. Αυτή η καταχώριση είναι εφικτή μόνο αν έχετε  
ήδη καταχωρίσει ένα χρόνο ενεργοποίησης.  
7 Επιλέξτε »Πρόγραμμα« με »q« ή »w« και καταχωρίστε το κανάλι της  
τηλεόρασης πιέζοντας »r« ή »e«.  
8 Επιλέξτε »Κλείσιμο« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
9 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ  
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ-----------------------------------------------------  
Καταχώριση του χρόνου απενεργοποίησης  
(Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης)  
Στο μενού »Χρονοδιακόπτης Απεν.« μπορείτε να καταχωρίσετε ένα  
χρονικό διάστημα για την απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Όταν  
παρέλθει αυτός ο χρόνος, η τηλεόραση μεταβαίνει σε κατάσταση  
αναμονής.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
1 Επιλέξτε »Χρονοδιακόπτης Απεν.« με »q« ή »w«.  
2 Επιλέξτε το χρόνο απενεργοποίησης με »r« ή »e«.  
Σημείωση:  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
Berlin GMT+1  
Πίσω  
Τερματισμός  
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πιέζοντας »r« ή »e« ώστε να την  
θέσετε σε »Σβήσιμο«.  
Επιλογή  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Αυτόματη απενεργοποίηση (Αυτόματος  
Χρονοδιακόπτης)  
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, η τηλεόραση σβήνει μετά από  
5 λεπτά σε αναμονή ή αν δεν μεταδίδεται σήμα βίντεο.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
1 Επιλέξτε »Αυτόματη Απενεργ« με »q« ή »w«.  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σε  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
»Αναμμένο«.  
Berlin GMT+1  
Σημείωση:  
Πίσω  
Τερματισμός  
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πιέζοντας »r« ή »e« ώστε να την  
θέσετε σε »Σβήσιμο«.  
Επιλογή  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Ρύθμιση της ζώνης ώρας  
Η τηλεόραση ανιχνεύει αυτόματα την τοπική διαφορά με την ώρα GMT  
(Γκρήνουιτς) (το επιλεγμένο κανάλι παρέχει σήμα ώρας). Μπορείτε  
να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη διαφορά της τοπικής ώρας αν η ώρα δεν  
ανιχνευτεί ή αν η ώρα που ανιχνεύεται είναι διαφορετική από την τοπική  
σας ώρα.  
ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ  
Ρολοι  
19 /Ιον 2008 14:35  
Χρονο Σβησιμου  
Χρονο Αναμματος  
Σβήσιμο  
Σβήσιμο  
Χρονοδιακόπτης Απεν. Σβήσιμο  
1 Επιλέξτε »Ζώνη Ώρας« με »q« ή »w«.  
Αυτόματη Απενεργ  
Ζώνη Ώρας  
Σβήσιμο  
Berlin GMT+1  
2 Ρυθμίστε τη ζώνη ώρας με »r« ή »e« (στη Γερμανία: + 1.00 ώρα).  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
32  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Ειδικές λειτουργίες DVD  
Η τηλεόρασή σας μπορεί να σας προσφέρει τέλεια αναπαραγωγή  
ψηφιακού βίντεο σε ποιότητα στούντιο.  
Επίσης παρέχει εξαιρετική ποιότητα στερεοφωνικής αναπαραγωγής  
ήχου σε ποιότητα κινηματογράφου ή με ψηφιακό ήχο πολλών καναλιών  
- ανάλογα με τον τύπο του DVD που χρησιμοποιείται.  
Μεταξύ άλλων δυνατοτήτων των βίντεο DVD είναι η επιλογή καναλιού  
και γλώσσας ήχου, γλώσσας υποτίτλων και διαφορετικών γωνιών λήψης  
κάμερας.  
Εκτός από δίσκους DVD, μπορεί επίσης να αναπαράγει CD τύπου MP4,  
MP3, JPEG (φωτογραφιών), βίντεο, S-video και μουσικής.  
Οι λειτουργίες αυτών των CD δεδομένων περιγράφονται στο κεφάλαιο  
σχετικά με αρχεία ήχου και βίντεο από τη σελίδα 40.  
Λειτουργίες DVD  
Μπορείτε να αναγνωρίσετε ένα DVD από το λογότυπο στη σήμανσή  
του.  
Οι δίσκοι μπορεί να περιέχουν έναν ή περισσότερους τίτλους ανάλογα  
με τα περιεχόμενα του DVD.  
Κάθε τίτλος μπορεί να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες ενότητες  
(κεφάλαια). Η επιλογή του καναλιού και του κεφαλαίου είναι απλή και  
άνετη.  
Μπορείτε να ελέγξτε και να κατευθύνετε την αναπαραγωγή ενός DVD  
χρησιμοποιώντας το μενού της συσκευής αναπαραγωγής DVD στην  
οθόνη της τηλεόρασης.  
Ειδικές λειτουργίες DVD  
Οι δίσκοι DVD περιέχουν μια επισκόπηση όλων των τίτλων και όλων των  
ενοτήτων των τίτλων στο μενού τίτλων.  
Ορισμένες λειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής DVD όπως αργή  
κίνηση, πάγωμα καρέ και αυτόματη αναπαραγωγή μπορεί να ελέγχονται  
από τον ίδιο το δίσκο DVD. Για το λόγο αυτό ίσως να μη μπορείτε να  
επιλέξετε αυτές τις λειτουργίες στη διάρκεια ορισμένων σκηνών.  
Πολλοί δίσκοι DVD διαθέτουν κανάλια ήχου σε έως οκτώ γλώσσες.  
Έτσι μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε.  
Πολλοί δίσκοι DVD εγγράφονται από τον κατασκευαστή τους με  
υπότιτλους σε πολλές γλώσσες. Μπορείτε να επιλέξετε υπότιτλους από  
έως και 32 διαφορετικές γλώσσες.  
Ταινίες βγαίνουν σε διαφορετικούς χρόνους και σε οποιοδήποτε μέρος  
του κόσμου. Γι' αυτό όλες οι συσκευές σε όλον τον κόσμο διαθέτουν έναν  
κωδικό περιοχής. Ο κωδικός περιοχής για τη συσκευή σας είναι 2.  
Οι δίσκοι DVD μπορούν να έχουν και άλλους κωδικούς περιοχής.  
Αν εισάγετε στη συσκευή δίσκο DVD με διαφορετικό κωδικό περιοχής,  
εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης ένα μήνυμα με τον κωδικό  
περιοχής. Ο δίσκος DVD δεν μπορεί να αναπαραχθεί.  
-
Αν στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το σύμβολο »  
επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι εφικτή με αυτό το DVD.  
«, τότε η  
33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Προετοιμασία  
1 Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής,  
πιέστε »POWER«, »1 έως 0« ή »P+« ή »P-«.  
2 Για να επιλέξτε πηγή για λειτουργία DVD, ανοίξτε το μενού »ΠΗΓΗ«  
πιέζοντας »  
»OK«.  
«, επιλέξτε »DVD« με »w« ή »q« και επιβεβαιώστε με  
– Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται: »Άνοιγμα« και κατόπιν  
»Δεν υπάρχει δίσκος«.  
Εισαγωγή του δίσκου  
1 Εισάγετε το δίσκο στην υποδοχή δίσκου με τη σήμανση προς τα πάνω  
(στη δεξιά πλευρά τη συσκευής), έως ότου ασφαλίσει αυτόματα.  
– Εμφανίζεται »Φορτώνεται και ο δίσκος σαρώνεται.  
Σημείωση:  
Η αναπαραγωγή ενός DVD αρχίζει αυτόματα.  
Αν στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το σύμβολο »-«, τότε η  
επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι εφικτή με αυτό το δίσκο.  
Αφαίρεση του δίσκου  
1 Πιέστε ».«.  
– Ένδειξη: »Άνοιγμα«, αφαιρέστε το δίσκο.  
34  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Αναπαραγωγή ενός τίτλου  
1 Αφού σαρωθεί το DVD, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή.  
Σημείωση:  
Ανάλογα με το DVD που χρησιμοποιείται, ίσως χρειαστεί να επιλέξετε  
τίτλο ή ενότητα από τα περιεχόμενα του DVD.  
Επιλέξτε την ενότητα ή τον τίτλο με »w«, »q«, »r« ή »e« και ενεργοποι-  
ήστε ή αρχίστε την αναπαραγωγή με »OK« ή »8!«.  
2 Για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής (πάγωμα καρέ) πιέστε  
»8!«.  
3 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
4 Για διακοπή της αναπαραγωγής πιέστε δύο φορές »7«.  
Προβολή πληροφοριών  
Μπορείτε να προβάλλετε στην οθόνη πληροφορίες σχετικά με τον τίτλο, την  
ενότητα, το χρόνο αναπαραγωγής και πολλά άλλα.  
1 Εμφανίστε τις πληροφορίες πιέζοντας »i«.  
2 Μπορείτε να αποκρύψετε τη γραμμή πληροφοριών πιέζοντας »i«.  
Επιλογή τίτλων και ενοτήτων με το μενού DVD  
Το DVD μπορεί να περιέχει αρκετούς τίτλους ή κεφάλαια απ' όπου μπο-  
ρείτε να επιλέξετε. Μπορείτε στο πεδίο πληροφοριών δίπλα στην εμφάνιση  
των τίτλων και των ενοτήτων να δείτε πόσους τίτλους ή ενότητες περιέχει το  
DVD.  
1 Ανοίξτε το περιεχόμενο του DVD »ΤίΤΛΟΣ« (μενού δίσκου) ή »  
(μενού τίτλων).  
«
– Αν το DVD έχει μενού τίτλων, αυτό θα εμφανιστεί στην οθόνη.  
2 Επιλέξτε τον τίτλο ή ενότητα με »w«, »q«, »r« ή »e« και αρχίστε την  
αναπαραγωγή με »OK«.  
– Η αναπαραγωγή αρχίζει με τον τίτλο/την ενότητα που επιλέξατε.  
Επιλογή τίτλων μέσω του μενού πληροφοριών  
Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από το DVD που χρησιμοποιείτε.  
1 Κατά την αναπαραγωγή, εμφανίστε τη γραμμή πληροφοριών πιέζοντας  
»GOTO«.  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε τον τίτλο.  
3 Καταχωρίστε τον τίτλο με δύο ψηφία χρησιμοποιώντας »1 έως 0« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
– Η αναπαραγωγή αρχίζει με τον τίτλο που επιλέξατε.  
Επιλογή ενοτήτων μέσω του μενού πληροφοριών  
Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από το DVD που χρησιμοποιείτε.  
1 Κατά την αναπαραγωγή, εμφανίστε τη γραμμή πληροφοριών πιέζοντας  
»GOTO«.  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε την ενότητα.  
3 Καταχωρίστε την ενότητα με ένα ή δύο ψηφία με τα πλήκτρα »»1 έως  
0«.  
35  
– Η αναπαραγωγή αρχίζει με την ενότητα που επιλέξατε.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Επιλογή ενοτήτων σε βήματα (Μεταπήδηση)  
1 Για να επιλέξετε την επόμενη ενότητα, πιέστε »9« κατά την αναπαραγωγή.  
2 Για να επιλέξετε την προηγούμενη ενότητα, πιέστε »8« κατά την αναπαρα-  
γωγή.  
Παύση και συνέχιση αναπαραγωγής  
Μπορείτε να σταματήσετε την αναπαραγωγή ενός DVD οποιαδήποτε στιγμή και  
κατόπιν να τη συνεχίσετε από το ίδιο σημείο.  
1 Για παύση της αναπαραγωγής πιέστε μία φορά »7«.  
2 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
– Η αναπαραγωγή συνεχίζεται στο σημείο όπου σταμάτησε.  
Τερματισμός αναπαραγωγής  
Μπορείτε να διακόψετε την αναπαραγωγή οποιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας δύο  
φορές »7«.  
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής  
Σημειώσεις:  
Ο ήχος είναι απενεργοποιημένος κατά τη διάρκεια των λειτουργιών αναζή-  
τησης εικόνας, αργής κίνησης και παγώματος καρέ.  
Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο δίσκο DVD, ενδέχεται ορισμένες από τις  
λειτουργίες αυτές να μην είναι διαθέσιμες.  
Αναζήτηση εικόνας  
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ταχύτητες (διπλάσια, 4πλάσια, 8πλάσια,  
16πλάσια ή 32 πλάσια προς τα εμπρός και πίσω).  
1 Επιλέξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή πιέζοντας  
»$« ή »§«.  
2 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
Αργή κίνηση  
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ταχύτητες (1/2, 1/4, 1/8, 1/16, προς τα  
εμπρός).  
1 Πιέστε »8!« κατά την αναπαραγωγή.  
2 Επιλέξτε την αργή ταχύτητα πιέζοντας »$«.  
3 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
Μεγέθυνση ή σμίκρυνση της εικόνας  
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε διάφορα τμή-  
ματα της εικόνας. Οι αλλαγές επιλέγονται με τη σειρά: 2x – 3x – 4x – 1/2  
– 1/3 – 1/4 – κανονικό μέγεθος.  
1 Κατά την αναπαραγωγή ή παύση πιέστε επανειλημμένα »  
«.  
– Ένδειξη: για παράδειγμα, »2 X«, μεγέθυνση του τμήματος της εικόνας.  
2 Πιέστε »w«, »q«, »r« ή »e« αν θέλετε να μετακινήσετε το τμήμα  
της εικόνας στην οθόνη.  
36  
3 Για να επιστρέψετε στο κανονικό μέγεθος εικόνας, πιέστε »  
«.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Αλλαγή της γλώσσας ήχου ή της μορφής ήχου  
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για αλλαγή από την προρυθμισμένη  
γλώσσα ήχου αν ο δίσκος DVD προσφέρει εναλλακτικές γλώσσες.  
1 Πιέστε »  
« κατά την αναπαραγωγή.  
– Ένδειξη: για παράδειγμα εμφανίζεται σύντομα »Audio 1/3 AC3  
5.1CH Γερμανικά« και εμφανίζεται η τρέχουσα γλώσσας ήχου. Στο  
παράδειγμα: η 1η από 3 δυνατές γλώσσες μεταγλώττισης, μορφή  
ήχου AC3.  
2 Επιλέξτε τη γλώσσα ήχου πιέζοντας επανειλημμένα »  
«.  
Σημείωση:  
Η δομή του ίδιου του δίσκου DVD μπορεί να σας εμποδίσει να αλ-  
λάξετε τη γλώσσα ήχου. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε συνήθως να  
κάνετε τη ρύθμιση στο μενού DVD.  
Επιλογή και εμφάνιση υποτίτλων  
Αν ο δίσκος DVD προσφέρει υποτίτλους, αυτοί μπορούν να εμφανιστούν  
στην τηλεοπτική σας οθόνη.  
Αν διατίθενται υπότιτλοι σε διάφορες γλώσσες, τότε μπορείτε να επιλέξετε  
αυτήν που επιθυμείτε.  
1 Πιέστε »  
« κατά την αναπαραγωγή.  
– Ένδειξη: για παράδειγμα στιγμιαία εμφάνιση »Υπότιτλοι 02/10  
Γερμανικά« και εμφανίζονται οι τρέχοντες υπότιτλοι.  
2 Συνεχίστε να πιέζετε »  
« για να επιλέξετε τη γλώσσα των υποτίτ-  
λων.  
Σημειώσεις:  
Για να απενεργοποιήσετε τους υποτίτλους, πιέστε επανειλημμένα »  
« έως ότου στην οθόνη εμφανιστεί »Χωρίς υπότιτλους«.  
Η αλλαγή των υποτίτλων μπορεί να περιορίζεται από την ίδια τη δομή  
του DVD. Στην περίπτωση αυτή μπορείτε συνήθως να κάνετε τη ρύθ-  
μιση στο μενού DVD.  
Επιλογή της γωνίας κάμερας για ορισμένες σκη-  
νές ή αποσπάσματα  
Ορισμένοι δίσκοι DVD περιέχουν σκηνές που λήφθηκαν αρκετές φορές  
από διαφορετικές γωνίες κάμερας.  
Μπορείτε να επιλέξτε από αυτές τις διαφορετικές γωνίες.  
1 Για να επιλέξετε τη λειτουργία γωνίας κάμερας πιέστε »ANGLE« κατά  
την αναπαραγωγή.  
2 Για να επιλέξετε άλλη γωνία κάμερας, συνεχίστε να πιέζετε  
»ANGLE«.  
37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ DVD-------------------------------------------------------  
Επανάληψη ενότητας, τίτλου ή όλου του δίσκου  
Οι λειτουργίες αυτές επαναλαμβάνουν την ενότητα, τον τίτλο ή ολόκληρο  
το δίσκο που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή.  
1 Πιέστε »REPEAT« κατά την αναπαραγωγή.  
– Ένδειξη: επαναλαμβάνεται η »  
Ενότητα«.  
2 Πιέστε »REPEAT« δύο φορές κατά την αναπαραγωγή.  
– Ένδειξη: »επαναλαμβάνεται ο Τίτλος«.  
3 Πιέστε τρεις φορές »REPEAT« κατά την αναπαραγωγή.  
– Ένδειξη: » Όλα«, επαναλαμβάνεται όλος ο δίσκος.  
4 Για έξοδο από τη λειτουργία πιέστε πάλι »REPEAT«.  
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής  
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια λίστα  
αναπαραγωγής για DVD.  
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο στην υποδοχή.  
2 Ανοίξτε το μενού »Πρόγραμμα« πιέζοντας »P+«.  
3 Εισάγετε τον αριθμό τίτλου ή ενότητας με »1 έως 0«.  
– Η σήμανση μετακινείται στην επόμενη επιλογή. Επαναλάβετε  
καταχώριση.  
4 Για τη λίστα αναπαραγωγής σταθμών επιλέξτε »Start« (έναρξη) με »w«,  
»q«, »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
– Αναπαράγεται ο σταθμός.  
5 Για τερματισμό της αναπαραγωγής πιέστε »7«.  
Σημείωση:  
Μετά την αναπαραγωγή, διαγράφεται αυτόματα.  
38  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ S-VCD/VCD ---------------------------  
Λειτουργίες S-VCD/VCD  
Μπορείτε να αναγνωρίσετε ένα S-VCD/VCD (Βίντεο CD) από το λογότυπο  
στη σήμανσή του.  
Ανάλογα με τα περιεχόμενα του S-VCD/VCD (ταινίες, μουσικά βίντεο κλπ.),  
οι δίσκοι μπορεί να περιλαμβάνουν έναν ή περισσότερους τίτλους.  
Όπως με τα CD ήχου. τα VCD/S-VCD έχουν δομή από κομμάτια που  
λέγονται τίτλοι.  
Μπορείτε να δημιουργήσετε S-VCD/VCD με χρήση του συστήματος PBC  
(έλεγχος αναπαραγωγής) για πλοήγηση στους τίτλους. Αυτό εξαρτάται  
από το λογισμικό επεξεργασία και εγγραφής που χρησιμοποιήθηκε.  
Μπορείτε να ελέγξτε και να κατευθύνετε την αναπαραγωγή ενός S-VCD/  
VCD χρησιμοποιώντας το μενού της συσκευής αναπαραγωγής DVD στην  
οθόνη της τηλεόρασης.  
Κατά την αναπαραγωγή ενός S-VCD/VCD ίσως να μην μπορείτε να  
επιλέξετε ορισμένες λειτουργίες (π.χ. αργή κίνηση, γωνία κάμερας, σήμανση  
σκηνών). Αυτό εξαρτάται από τον τρόπο δημιουργίας του S-VCD/VCD.  
Ανάλογα με τον τρόπο δημιουργίας τους, οι δίσκοι S-VCD μπορεί να  
περιλαμβάνουν διάφορους υπότιτλους και γλώσσες ήχου.  
PBC (έλεγχος αναπαραγωγής)  
Το σύστημα PBC είναι μια επιλογή για πλοήγηση σε δίσκους S-VCD/  
VCD. Οι πληροφορίες PBC αντιγράφονται πάνω στο δίσκο όταν αυτός  
κατασκευάζεται. »Το « αλλάζει μεταξύ της δομής λίστας αναπαραγωγής  
(το μενού στο S-VCD/VCD) και της χειροκίνητης επιλογής από το  
χρήστη.  
Το σύστημα PBC είναι ενεργοποιημένο όταν ο δίσκος είναι έτοιμος  
για παράδοση. Οι πληροφορίες PBC και σταθμού στο S-VCD/VCD  
καθορίζουν τις επιλογές πλοήγησης.  
Αναπαραγωγή ενός τίτλου  
1 Αφού κλείσει η υποδοχή δίσκου και σαρωθεί ο δίσκος S-VCD/VCD, η  
αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα.  
2 Για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής (πάγωμα καρέ) πιέστε  
»8!«.  
3 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
4 Για διακοπή της αναπαραγωγής πιέστε δύο φορές »7«.  
Αναζήτηση εικόνας  
Διατίθενται αρκετές διαφορετικές ταχύτητες.  
1 Επιλέξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή  
πιέζοντας »$« ή »§«.  
2 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!«.  
39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
Οι μορφές αρχείων  
Η τηλεόρασή σας μπορεί να λειτουργήσει μέσω της εισόδου USB με τις  
ακόλουθες μορφές αρχείων:  
Δεδομένα βίντεο MP4  
Η διαδικασία MP4 σχεδιάστηκε για τη συμπίεση αρχείων βίντεο.  
Ένα αρχείο βίντεο MP4 είναι ένας κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής,  
βασισμένος στο σύστημα συμπίεσης MPEG-4, το οποίο χρησιμοποιείται  
για αποκρυπτογράφηση και προβολή συμπιεσμένων δεδομένων βίντεο.  
Αυτό επιτρέπει στην τηλεόραση να αναπαράγει βίντεο συμπιεσμένα στη  
μορφή MPEG 4 SP.  
Τα αρχεία MPEG 4 SP "περιέχουν" και τα δεδομένα ήχου – τα οποία  
έχουν συμπιεστεί με MP3, AAC ή Dolby Digital© – στο ίδιο αρχείο “.AVI”  
ή “.MP4”.  
Δεδομένα ήχου MP3/WMA  
Το MP3 σημαίνει MPEG-1 Audio Layer 3 και προέρχεται από το  
πρότυπο Motion Picture Expert Group (MPEG), το οποίο αναπτύχθηκε  
για συμπίεση δεδομένων ήχου και βίντεο.  
Το WMA είναι ένα πρότυπο συμπίεσης για δεδομένα ήχου (Windows  
Media Audio).  
Αυτές οι μορφές αρχείων επιτρέπουν την αποθήκευση αρχείων ήχου σε  
υπολογιστή διατηρώντας ποιότητα ήχου παρόμοια με εκείνη ενός CD.  
Τα αρχεία MP3 μπορούν να οργανωθούν σε φακέλους και υποφακέλους  
όπως και τα αρχεία σε έναν υπολογιστή.  
Δεδομένα εικόνας JPEG  
Το JPEG είναι συντομογραφία του Joint Picture Experts Group. Η  
διαδικασία αυτή σχεδιάστηκε για τη συμπίεση αρχείων εικόνας.  
Τα αρχεία JPEG μπορούν να αποθηκευτούν σε μέσο αποθήκευσης  
δεδομένων μαζί με άλλους τύπους αρχείων.  
Τα αρχεία μπορούν να ταξινομηθούν σε φακέλους. Η δομή αυτή είναι  
παρόμοια με αυτή ενός CD τύπου MP3.  
40  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
Σύνδεση εξωτερικών μέσων αποθήκευσης  
δεδομένων  
Πριν αποσυνδέσετε το μέσο αποθήκευσης δεδομένων, θέστε την  
τηλεόραση σε αναμονή με »POWER«. Συνδέστε τη συσκευή και κατόπιν  
ενεργοποιήστε πάλι την τηλεόραση.  
Πριν συνδέσετε το μέσο αποθήκευσης δεδομένων, η τηλεόραση θα πρέπει  
να τεθεί σε αναμονή, αλλιώς τα αρχεία μπορεί να υποστούν ζημιά.  
Η θύρα USB τροφοδοτεί το μέσο αποθήκευσης δεδομένων με έως  
500 mA. Χρησιμοποιήσετε εξωτερικό τροφοδοτικό αν θέλετε να  
χρησιμοποιήσετε, π.χ., μονάδα σκληρού δίσκου, ως μέσο αποθήκευσης  
δεδομένων.  
Μην αποσυνδέσετε το μέσο αποθήκευσης δεδομένων από τη θύρα USB  
όσο διακινούνται δεδομένα.  
1 Συνδέστε τη θύρα USB »USB« της τηλεόρασης και την αντίστοιχη  
υποδοχή στη συσκευή δεδομένων (εξωτερικό σκληρό δίσκο, ψηφιακή  
φωτογραφική μηχανή, συσκευή ανάγνωσης καρτών ή συσκευή  
αναπαραγωγής MP3) χρησιμοποιώντας καλώδιο USB,  
ή
εισάγετε το στικ μνήμης στη θύρα USB »USB« της τηλεόρασης.  
Σημείωση:  
Δεν είναι εφικτή μεταφορά δεδομένων σε δύο κατευθύνσεις όπως  
ορίζεται για συσκευές ITE (Information Technology Equipment,  
Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών) στο πρότυπο EN 55022/  
EN 55024.  
Η μεταφορά δεδομένων μέσω USB δεν είναι καθ' εαυτή ένας τρόπος  
λειτουργίας. Είναι μόνο μια πρόσθετη λειτουργία.  
2 Επιβεβαιώστε την ένδειξη »  
Ναι« με »OK«.  
– Εμφανίζεται τότε η επισκόπηση αρχείων.  
41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
Η επισκόπηση αρχείων  
Η επισκόπηση αρχείων παρουσιάζει τα δεδομένα (AVI., JPEG, MP3, MP4  
ή WMA) που προσφέρει το εξωτερικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων.  
Αν ένα μέσο αποθήκευσης δεδομένων περιέχει διάφορες μορφές  
αρχείων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα δεδομένα που δεν χρειάζεστε  
για την αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας μια λειτουργία φίλτρου (Όλα τα  
υποστηριζόμ., Κείμενο, Ταινία, Μουσική, Φωτογραφία).  
Το βασικό μενού της επισκόπησης αρχείων  
1
Όλα τα υποστηριζόμ.  
4
PMP  
2
\:C  
Εικόνες  
3
Μουσική 1  
Μουσική 2  
5
Ταινίες  
a
s
6
1/1  
S
1
η  
μορφή δεδομένων.  
2 Όνομα του μέσου αποθήκευσης δεδομένων.  
3 Συνολικός αριθμός φακέλων στο μέσο αποθήκευσης δεδομένων.  
4 Μικρογραφία μιας επιλεγμένης εικόνας JPEG.  
5 Πληροφορίες κατάστασης για το επιλεγμένο αρχείο.  
6 Λειτουργίες επανάληψης.  
42  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
Ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων USB  
Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων USB  
1 Ανοίξτε το μενού με »M«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ USB« με »r« ή »e«.  
Σημείωση:  
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Ενεργοποίηση αυτόματης προεπισκόπησης  
Αν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη προεπισκόπηση, μπορείτε να δείτε την  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ USB  
επιλεγμένη εικόνα JPEG στο βασικό μενού της επισκόπησης αρχείων.  
Αυτ. Προεπισκ.  
Σβήσιμο  
5s  
1 Επιλέξτε »Αυτ. Προεπισκ.« με »q« ή »w«.  
Μεσοδιάστημα Εικόνων  
Λειτουργία προβολής  
Αρχική  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σε »Αναμμένο«.  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »M«.  
Επιλογή της διάρκειας εμφάνισης της προβολής  
ακολουθίας εικόνων  
Πίσω  
Επιλογή  
Τερματισμός  
1 Επιλέξτε »Μεσοδιάστημα Εικόνων« με »q« ή »w«.  
2 Επιλέξτε το χρόνο (3, 5, 10 δευτερόλεπτα) με »r« ή »e«.  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »i«.  
Επιλογή του τρόπου εμφάνισης  
1 Επιλέξτε »Λειτουργία προβολής« με »q« ή »w«.  
2 Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε τη λειτουργία.  
3 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »M«.  
Αναπαραγωγή – Βασικές λειτουργίες  
1 Πιέστε »  
« για να επιλέξετε μέσο αποθήκευσης δεδομένων, πιέστε »q«  
ή »w« για να επιλέξετε »USB« και πιέστε »OK« για επιβεβαίωση.  
– Εμφανίζεται η επισκόπηση αρχείων (τα "Περιεχόμενα") του μέσου  
αποθήκευσης δεδομένων.  
2 Επιλέξτε  
Κείμενο,  
μορφή  
Ταινία,  
αρχείου  
(Όλα  
τα  
υποστηριζόμ.,  
με  
Μουσική,  
Φωτογραφία)  
»r« ή »e«.  
3 Μπορείτε να επιστρέψετε στην επισκόπηση αρχείων με »OK«.  
4 Επιλέξτε το αρχείο που επιθυμείτε με »q« ή »w« και πιέστε »OK« για  
επιβεβαίωση.  
– Εμφανίζεται μια λίστα με υπο-καταλόγους αρχείων.  
Σημείωση:  
Μπορείτε να επιστρέψετε στον κύριο φάκελο με » «.  
43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
5 Επιλέξτε το κομμάτι η την εικόνα με »q« ή »w« και ξεκινήστε την  
αναπαραγωγή πιέζοντας »8!« (κόκκινο).  
– Μπορείτε να προβάλετε πληροφορίες για την ταινία πιέζοντας  
z
»
« (κόκκινο).  
– Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων MP3 ή WMA στο δεξιό μέρος  
του μενού εμφανίζονται πληροφορίες για το άλμπουμ, το κομμάτι  
και τον καλλιτέχνη.  
– Κατά την αναπαραγωγή δεδομένων εικόνας στο δεξιό μέρος του  
μενού εμφανίζονται πληροφορίες για την ανάλυση και το μέγεθος.  
Σημείωση:  
Η επισκόπηση αρχείων απενεργοποιείται όταν αναπαράγονται  
δεδομένα εικόνας. Για επιστροφή στην επισκόπηση αρχείων πιέστε  
»7«. (κίτρινο).  
6 Για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής πιέστε »8!« (κόκκινο).  
7 Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής πιέστε »8!« (κόκκινο).  
8 Για τερματισμό της αναπαραγωγής πιέστε »7« (κίτρινο).  
– Εμφανίζεται τότε η επισκόπηση αρχείων.  
Σημείωση:  
Για να επιστρέψετε στον κύριο φάκελο πιέστε »w« για να επιλέξετε το  
εικονίδιο φακέλου »  
« και κατόπιν πιέστε »OK«.  
Πρόσθετες λειτουργίες αναπαραγωγής  
Ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες μορφές αρχείων, είναι εφικτές οι  
ακόλουθες πρόσθετες λειτουργίες:  
Αν στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανιστεί το σύμβολο »-«, τότε η  
επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι εφικτή με αυτό το αρχείο.  
Αναπαραγωγή επιλεγμένων κομματιών  
Αναπαραγωγή μόνο των επιλεγμένων κομματιών.  
1 Επιλέξτε το κομμάτι με »q« ή »w« και επισημάνετε με »OK«.  
2 Επιλέξτε το επόμενο κομμάτι με »q« ή »w« και επισημάνετε με »OK«.  
3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με »8!« (κόκκινο).  
4 Για τερματισμό της αναπαραγωγής πιέστε »7« (κίτρινο).  
Σημείωση:  
Για να απομακρύνετε τις επισημάνσεις, επιλέξτε το κομμάτι με »q« ή  
»w« και απομακρύνετε την επισήμανση με »OK«.  
Επιλογή κομματιού ή εικόνας με σειρά (Παράλειψη)  
1 Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε το επόμενο κομμάτι/εικόνα που  
επιθυμείτε με »9«.  
2 Επιλέξτε το προηγούμενο κομμάτι/εικόνα με »8«.  
– Η αναπαραγωγή αρχίζει με το κομμάτι ή την εικόνα που επιλέξατε.  
44  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB-------------------------------------------------------------------------  
Αναζήτηση προς τα εμπρός (μόνο αρχεία βίντεο MP4)  
Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ταχύτητες (διπλή, 4-πλή, 8-πλή και 16-  
πλή προς τα εμπρός και πίσω).  
1 Επιλέξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή  
πιέζοντας »EE« ή »W«.  
2 Για συνέχιση της αναπαραγωγής πιέστε »8!« (κόκκινο).  
Μεγέθυνση/Σμίκρυνση εικόνας  
(μόνο αρχεία JPEG/MP4 βίντεο)  
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε διάφορα  
τμήματα της εικόνας.  
1 Πιέστε »  
« κατά την παύση ή την αναπαραγωγή.  
Περιστροφή της προβαλλόμενης εικόνας  
(μόνο αρχεία JPEG)  
Οι εικόνες μπορούν να περιστραφούν κατά 90°.  
1 Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε »r« ή »e« για να περιστρέψετε την  
εικόνα κατά 90°.  
Λειτουργίες επανάληψης.  
Επιλογές:  
–»  
«, το επιλεγμένο κομμάτι επαναλαμβάνεται μία φορά.  
–»  
«, όλα τα κομμάτια επαναλαμβάνονται επανειλημμένα.  
1 Πριν την αναπαραγωγή, επιλέξτε τη λειτουργία επανάληψης με »  
«.  
2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή με »8!« (κόκκινο).  
3 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επανάληψης με »  
«.  
– Η οθόνη αλλάζει σε »  
«.  
45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ-----  
Συσκευή αναπαραγωγής DVD, εγγραφής DVD,  
εγγραφής βιντεοκασέτας ή κουτί καλωδιακής  
τηλεόρασης  
Σημείωση:  
Το σε ποια υποδοχή (ή σε ποιες υποδοχές) της τηλεόρασης συνδέετε  
τις εξωτερικές συσκευές σας εξαρτάται από τις υποδοχές που διαθέτει  
η εξωτερική συσκευή και τα σήματα που διατίθενται.  
Έχετε υπόψη σας ότι με πολλές εξωτερικές συσκευές η ανάλυση του  
σήματος βίντεο πρέπει να προσαρμοστεί στις υποδοχές εισόδου της  
τηλεόρασης (ελέγξτε το εγχειρίδιο οδηγιών της εξωτερικής συσκευής).  
Μπορείτε να βρείτε ποιες τιμές θέλετε να ορίσετε ανατρέχοντας  
στις κατευθυντήριες γραμμές στην ενότητα σχετικά με τις επιλογές  
σύνδεσης.  
Σημείωση:  
Μη συνδέσετε οποιαδήποτε άλλη συσκευή όταν η τηλεόραση είναι  
ενεργοποιημένη. Επιπλέον, απενεργοποιήστε και την άλλη συσκευή  
πριν τη συνδέσετε.  
Συνδέστε την τηλεόραση στην πρίζα ρεύματος δικτύου  
μόνο αφού έχετε συνδέσει τις εξωτερικές συσκευές.  
Υψηλή ευκρίνεια – HD ready  
Η τηλεόρασή σας μπορεί να αναπαράγει τηλεοπτικά σήματα υψηλής  
ευκρίνειας (HDTV).  
Μπορείτε να συνδέσετε τις πηγές εισόδου (κουτί HDTV  
ή
συσκευή HDTV αναπαραγωγής DVD) στην υποδοχή »HDMI« (ψηφιακό  
σήμα HDTV).  
Αυτό εξασφαλίζει ότι μπορείτε να παρακολουθήσετε ψηφιακά  
προγράμματα HDTV, ακόμα και αν διαθέτουν προστασία κατά της  
αντιγραφής (HDCP: High-Definition Copy Protection, Προστασία  
αντιγραφής ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης).  
Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD,  
εγγραφής DVD, εγγραφής βιντεοκασέτας ή  
κουτιού καλωδιακής τηλεόρασης  
Με ψηφιακό σήμα ήχου/βίντεο  
Σήμα βίντεο: ψηφιακό βίντεο. Ανάλυση: κανονική 576p, HDTV 720p,  
1080i.  
Σήμα ήχου: ψηφιακού ήχου (στέρεο, πολυκαναλικό συμπιεσμένο,  
ασυμπίεστο).  
Θέση καναλιού »HDMI«.  
1 Συνδέστε την υποδοχή »HDMI« της τηλεόρασης με την αντίστοιχη  
υποδοχή HDMI της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας στάνταρ  
καλώδιο HDMI (ψηφιακό σήμα βίντεο και ήχου).  
46  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ-----  
Με αναλογικό σήμα βίντεο (προοδευτική  
σάρωση)  
Σήμα βίντεο: YUV. Ανάλυση: στάνταρ 576p, HDTV 720p, 1080i.  
Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό.  
Θέση καναλιού »YPBPR«.  
1 Συνδέστε την υποδοχή »PC-IN« της τηλεόρασης με την αντίστοιχη  
υποδοχή της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας καλώδιο  
προσαρμογής VGA-YPBPR (σήμα βίντεο).  
2 Συνδέστε τις υποδοχές »PC AUDIO« της τηλεόρασης με τις  
αντίστοιχες υποδοχές της εξωτερικής συσκευής με κατάλληλο  
καλώδιο (σήμα ήχου).  
Χρήση της υποδοχής Euro/AV  
Σήμα βίντεο: FBAS/RGB.  
Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό.  
Θέση καναλιού »SCART«.  
1 Συνδέστε την υποδοχή »SCART« της τηλεοπτικής συσκευής με την  
κατάλληλη υποδοχή της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας  
καλώδιο EURO-AV (σήμα βίντεο και ήχου).  
Χρήση της υποδοχής Euro//AV (σήμα S-Video)  
Σήμα βίντεο: Y/C.  
Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό.  
Θέση καναλιού »S-Video«.  
1 Συνδέστε την υποδοχή »SCART« της τηλεοπτικής συσκευής με την  
κατάλληλη υποδοχή της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας  
καλώδιο EURO-AV (σήμα βίντεο και ήχου).  
Με αναλογικό τηλεοπτικό σήμα  
Σήμα βίντεο: FBAS.  
Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό.  
Θέση καναλιού »AV«.  
1 Συνδέστε την υποδοχή »Video« της τηλεόρασης με την  
αντίστοιχη υποδοχή της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας  
καλώδια cinch (σήμα βίντεο).  
2 Συνδέστε τις υποδοχές »L R « της τηλεόρασης με τις αντίστοιχες  
υποδοχές της εξωτερικής συσκευής χρησιμοποιώντας καλώδια cinch  
(σήμα ήχου).  
47  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ-----  
Χρήση συσκευής εγγραφής βιντεοκασέτας,  
αναπαραγωγής DVD ή κουτιού καλωδιακής  
τηλεόρασης  
1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής βιντεοκασέτας, αναπαραγωγής  
DVD ή το κουτί καλωδιακής τηλεόρασης και επιλέξτε τη λειτουργία  
που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.  
2 Πιέστε »  
«, επιλέξτε το κανάλι σήματος εισόδου με »q« ή »w«  
(»SCART«, »AV«, »S-Video«, »HDMI« ή »YPBPR«) και πιέστε »OK«  
για επιβεβαίωση.  
Ακουστικά  
Σύνδεση των ακουστικών  
1 Συνδέστε το βύσμα ακουστικών (βύσμα 3,5 mm) στην υποδοχή  
σύνδεσης ακουστικών στη δεξιά πλευρά της τηλεόρασης.  
Επιλογή των ρυθμίσεων ήχου για τα ακουστικά  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΉΧΟΣ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
3 Επιλέξτε »Ακουστικά« με »q« ή »w«.  
ΉΧΟΣ  
4 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου με »r« ή »e«.  
5 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
●●●●  
Ενταση Ήχου  
Δεξιά/Αριστερά  
AVL  
29  
0
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
Σβήσιμο  
Stereo  
Είδος Του Ήχου  
Είδος Ήχου  
Ισοσταθμιστης  
Ακουστικά  
Κανονικος  
s
●●●  
21  
Πίσω  
Τερματισμός  
Επιλογή  
48  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ-----  
Αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης  
Για να λαμβάνει η τηλεόραση κωδικοποιημένα προγράμματα  
από ιδιωτικό σταθμό, χρειάζεται αποκωδικοποιητής.  
Σύνδεση αποκωδικοποιητή ή δορυφορικού  
δέκτη  
Αποκωδικοποιητής  
1 Συνδέστε την υποδοχή »SCART« της τηλεοπτικής συσκευής με  
την κατάλληλη υποδοχή του αποκωδικοποιητή χρησιμοποιώντας  
καλώδιο EURO-AV.  
Χρήση αποκωδικοποιητή ή δορυφορικού δέκτη  
1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και τον αποκωδικοποιητή ή το  
δορυφορικό δέκτη.  
2 Πιέστε »  
«, επιλέξτε το κανάλι »SCART« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
Ενεργοποίηση του καναλιού για  
αποκωδικοποιητή.  
Αν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ο αποκωδικοποιητής  
(συνδεδεμένος στην υποδοχή »SCART«) παρέχει αποκωδικοποιημένο  
σήμα ήχου/βίντεο.  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD Σβήσιμο  
s
s
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Ρυθμίσεις αποκωδικοποιητήΣβήσιμο  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΠΙΛΟΓΕΣ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
3 Επιλέξτε »Αποκωδικοποιητής« με »q« ή »w«.  
Πίσω  
Επιλογή  
4 Πιέστε »r«  
ή
»e« για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία  
Τερματισμός  
(»Αναμμένο«).  
5 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
49  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΧΡΗΣΗ ΕΞΏΤΕΡΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΏΝ-----  
Βιντεοκάμερα  
Σύνδεση της βιντεοκάμερας  
1 Συνδέστε την κίτρινη υποδοχή »Video« της τηλεόρασης με την αντί-  
στοιχη υποδοχή της βιντεοκάμερας (VHS, Video 8) με καλώδιο cinch  
(σήμα βίντεο).  
2 Συνδέστε τη λευκή και την κόκκινη υποδοχή »L R« της τηλεόρασης με  
τις αντίστοιχες υποδοχές της βιντεοκάμερας με καλώδιο cinch (σήμα  
ήχου).  
Χρήση με βιντεοκάμερα  
1 Πιέστε »  
με »OK«.  
«, επιλέξτε το κανάλι »AV« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε  
2 Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα, τοποθετήστε μια κασέτα και αρχίστε  
την αναπαραγωγή.  
50  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΘΟΝΗΣ PC--------------------------------------  
Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή (PC)  
1 Συνδέστε την υποδοχή »PC-IN« της τηλεόρασης με την κατάλληλη  
υποδοχή του PC χρησιμοποιώντας καλώδιο VGA.  
2 Συνδέστε την υποδοχή »PC AUDIO« της τηλεόρασης με  
την κατάλληλη υποδοχή του PC χρησιμοποιώντας καλώδιο  
cinch (σήματος ήχου).  
Σημείωση:  
Προσαρμόστε το PC σας στην οθόνη (για παράδειγμα ανάλυση  
εικόνας 1280 x 768, συχνότητα σάρωσης 60 Hz).  
Επιλογή της θέσης καναλιού για PC  
1 Πιέστε »  
με »OK«.  
«, επιλέξτε το κανάλι »PC« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε  
Ρυθμίσεις για το PC  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ PC« με »r« ή »e« και επιβεβαιώστε  
με »OK«.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ PC  
3 Επιλέξτε τη λειτουργία ή τη ρύθμιση που θέλετε με »q« ή »w« και για  
Αύτο θέση  
Ορισ.θέση  
Καθ.θέση  
Μέγεθος  
Φάση  
να εκτελεστεί πιέστε »r« ή »e«.  
●●●●●●●●  
●●●●●●●●  
●●●●●●●●●●  
●●●●●●●●●  
45  
45  
0
– Επιλογές:  
»Αύτο θέση«  
»Ορισ.θέση«  
»Καθ.θέση«  
»Μέγεθος«  
»Φάση«  
Για αυτόματη διαμόρφωση της  
λειτουργίας PC.  
50  
Ρύθμιση της θέσης της εικόνας στην  
οριζόντια διεύθυνση.  
Πίσω  
Τερματισμός  
Ρύθμιση της θέσης της εικόνας στην  
κατακόρυφη διεύθυνση.  
Επιλογή  
Ρύθμιση  
της  
συχνότητας  
εικονοστοιχείων.  
Αφαίρεση  
του  
οριζόντιου  
τρεμοπαιξίματος, της ασάφειας και των  
οριζόντιων γραμμών.  
4 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
51  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ  
---  
Εισαγωγή του αρθρώματος CA  
Σημείωση:  
Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν εισάγετε το Άρθρωμα CA στην  
υποδοχή »CI«.  
1 Εισάγετε την κάρτα Smartcard στο Άρθρωμα CA.  
2 Εισάγετε το Άρθρωμα CA με την κάρτα Smartcard στην υποδοχή  
»CI« της τηλεόρασης.  
Σημείωση:  
Για να δείτε ποιο άρθρωμα CA βρίσκεται στην υποδοχή Κοινής  
διεπαφής, μεταβείτε στο υπομενού »Βαθμίδα CA«.  
Έλεγχος πρόσβασης για Άρθρωμα CA και κάρτα  
Smartcard  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
Πληροφορίες Σήματος  
3 Επιλέξτε »Βαθμίδα CA« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
Βαθμίδα CA  
IRDETO ACCESS  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
Σημειώσεις:  
Πίσω  
Αυτό το μενού σας παρέχει οδηγίες χρήσης και - αφού εισάγετε  
τον κωδικό σας PIN - επιτρέπει πρόσβαση στα προγράμματα του  
παροχέα σας συνδρομητικής τηλεόρασης.  
Επιλογή  
Τερματισμός  
Οι υπολειπόμενες ρυθμίσεις περιγράφονται στα εγχειρίδια του  
αρθρώματος CA και της κάρτας Smartcard.  
4 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
52  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-----------------------------------------------------------  
Συντονισμός ψηφιακών τηλεοπτικών σταθμών  
Αυτή η αναζήτηση διαγράφει όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς που  
περιλαμβάνονται στη λίστα καναλιών!  
Συντονισμός όλων των ψηφιακών σταθμών με  
χρήση της αναζήτησης  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
3 Επιλέξτε»Αυτο ρυθμιση« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε »OK«.  
Πληροφορίες Σήματος  
Βαθμίδα CA  
Δεν εισήχθη  
4 Επιλέξτε »Επιλογη Χωρας« πιέζοντας »q« ή »w« και ρυθμίστε με »r«  
ή »e«.  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
Πίσω  
Επιλογή  
5 Επιλέξτε το »Τύπος σάρωσης« με »q«.  
Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε »DTV« και ξεκινήστε την αναζήτηση  
με »OK«.  
Τερματισμός  
– Εμφανίζεται το μενού »Ψάχνει...« και αρχίζει η αναζήτηση για ψη-  
φιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς. Αυτή μπορεί να διαρκέσει αρκετά  
λεπτά, ανάλογα με τον αριθμό των τηλεοπτικών σταθμών που λαμ-  
βάνονται.  
– Η αναζήτηση ολοκληρώνεται με την εμφάνιση του μενού »Πίνακας  
Προγράμμ.«.  
Ψάχνει...  
●●●●●●●●●●●●●●●●  
57 %  
UHF  
CH49  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
DTV  
ZDF  
ZDFinfokanal  
SAT.1  
N24  
ProSieben  
kabel eins  
Σημείωση:  
Παραλείπω  
Μπορείτε να διακόψετε την αναζήτηση πιέζοντας » «.  
Τερματισμός  
Συντονισμός των ψηφιακών τηλεοπτικών σταθ-  
μών με καταχώριση των αριθμών καναλιών  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
3 Επιλέξτε »Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός« με »q« ή »w« και επιβε-  
βαιώστε με »OK«.  
UHF CH  
34  
Συχνότητα  
578 Mhz  
Κακή  
Κανονικος  
Καλή  
– Εμφανίζεται το μενού »Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός«.  
●●●●●●●●●●●●●●●●●●  
4 Εισάγετε απ' ευθείας τον αριθμό καναλιού με »1 έως 0« και πιέστε  
»OK« για επιβεβαίωση.  
–
0
9
Πίσω  
Τερματισμός  
– Η αναζήτηση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανιστούν στη λίστα τα  
κανάλια που βρέθηκαν.  
Επιλογή  
5 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
53  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-----------------------------------------------------------  
Συντονισμός αναλογικών τηλεοπτικών σταθμών  
Αυτή η ρύθμιση είναι αναγκαία μόνον αν δεν μπορείτε να λάβετε κανένα  
ψηφιακό σταθμό και δεν έχετε εκτελέσει αναλογική αναζήτηση κατά την  
αρχική εγκατάσταση.  
Ο τηλεοπτικός σταθμός μπορεί να ρυθμιστεί απ' ευθείας ή με χρήση της  
αναζήτησης.  
Μετάβαση της τηλεόρασης σε αναλογικά κανάλια  
1 Ανοίξτε το μενού »ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΗΓΏΝ« πιέζοντας »  
«.  
2 Επιλέξτε πηγή εισόδου »ATV« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
Σημείωση:  
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Επανασυντονισμός όλων των αναλογικών  
τηλεοπτικών καναλιών  
Αυτές οι ρυθμίσεις είναι απαραίτητες μόνον αν δεν λαμβάνετε κανένα  
ψηφιακό σταθμό ή αν θέλετε να επανασυντονίσετε όλα τα αναλογικά  
κανάλια.  
Οι αναλογικοί τηλεοπτικοί σταθμοί αναφέρονται στη λίστα καναλιών μετά  
τους ψηφιακούς τηλεοπτικούς σταθμούς.  
Σημείωση:  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
Συνδέστε το καλώδιο εξωτερικής κεραίας (για αναλογικούς  
τηλεοπτικούς σταθμούς) στην υποδοχή κεραίας »ANT IN« της  
τηλεόρασης.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
Πληροφορίες Σήματος  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Βαθμίδα CA  
Δεν εισήχθη  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Πίσω  
Επιλογή  
3 Επιλέξτε»Αυτο ρυθμιση« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε »OK«.  
Τερματισμός  
4 Επιλέξτε »Επιλογη Χωρας« πιέζοντας »q« ή »w« και ρυθμίστε με »r«  
ή »e«.  
5 Επιλέξτε το »Τύπος σάρωσης« με »q«.  
Πιέστε »r« ή »e« για να επιλέξετε »ATV« και ξεκινήστε την αναζήτηση  
με »OK«.  
– Εμφανίζεται το μενού »Ψάχνει...« και αρχίζει η αναζήτηση για  
αναλογικούς τηλεοπτικούς σταθμούς. Αυτή μπορεί να διαρκέσει  
αρκετά λεπτά, ανάλογα με τον αριθμό των τηλεοπτικών σταθμών  
που λαμβάνονται.  
Ψάχνει...  
●●●●●●●●●●●●●●●●  
14%...  
161.25 MHz  
ATV  
ATV  
ATV  
ATV  
ATV  
1 ARD  
2 ZDF  
3 BR3  
4 3 SAT  
Σημείωση:  
Μπορείτε να διακόψετε την αναζήτηση πιέζοντας » «.  
Παραλείπω  
Τερματισμός  
54  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-----------------------------------------------------------  
Συντονισμός των αναλογικών τηλεοπτικών  
καναλιών με καταχώριση των αριθμών καναλιών  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Συστήματος  
Κανάλι  
BG  
S 21  
a s  
a s  
1
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Μικρορύθμιση  
Ζήτηση  
+ 00  
3 Επιλέξτε »Αναλογικός χειροκ. συντονισμός« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
Αρ.Προγράμματος  
Παραλείπω  
Συχνότητα  
Ναι  
443,25 Mhz  
4 Επιλέξτε »Αρ.Προγράμματος« πιέζοντας »q« ή »w« και πιέστε  
»r« ή »e« για να ρυθμίσετε το κανάλι.  
Αποθήκευση  
Επιλογή  
Πίσω  
Τερματισμός  
5 Επιλέξτε »Κανάλι« με »q« ή »w«.  
6 Πιέστε »OK« για να επιλέξετε ανάμεσα σε »S« (ειδικό κανάλι) ή »C«  
(κανάλι).  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
7 Εισάγετε τον αριθμό καναλιού με »r« ή »e« βήμα-βήμα ή απ' ευθείας  
με »1…0«.  
Συστήματος  
Κανάλι  
BG  
S 21  
a s  
a s  
1
Μικρορύθμιση  
Ζήτηση  
+ 00  
Σημείωση:  
Το τρέχον σύστημα εμφανίζεται στη γραμμή »Συστήματος«. Αν το  
χρώμα και/ή ο ήχος δεν λειτουργεί σωστά, επιλέξτε »Συστήματος«  
με »q« ή »w«.  
Αρ.Προγράμματος  
Παραλείπω  
Συχνότητα  
Ναι  
443,25 Mhz  
Αποθήκευση  
Επιλέξτε τις αναγκαίες ρυθμίσεις με »r« ή »e«.  
Επιλογή  
Πίσω  
Τερματισμός  
8 Πιέστε »8!« (κόκκινο) για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.  
Σημείωση:  
Για να ρυθμίσετε άλλους τηλεοπτικούς σταθμούς, επαναλάβετε τα  
βήματα 4 έως 8.  
9 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »»MENU«.  
Συντονισμός ακριβείας αναλογικών τηλεοπτικών  
σταθμών  
Η τηλεόραση συντονίζεται αυτόματα στην καλύτερη δυνατή ποιότητα  
λήψης. Σε περιοχές όπου η λήψη δεν είναι καλής ποιότητας, ίσως  
χρειαστεί να διενεργήσετε χειροκίνητο συντονισμό ακριβείας.  
1 Επιλέξτε σταθμούς με »1 έως 0« απ' ευθείας ή βήμα-βήμα με »P+« ή  
»P-«.  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Συστήματος  
Κανάλι  
BG  
S 21  
a s  
a s  
1
2 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Μικρορύθμιση  
Ζήτηση  
+ 00  
3 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Αρ.Προγράμματος  
Παραλείπω  
Συχνότητα  
Ναι  
4 Επιλέξτε »Αναλογικός χειροκ. συντονισμός« με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
443,25 Mhz  
Αποθήκευση  
Επιλογή  
Πίσω  
5 Επιλέξτε »Μικρορύθμιση« με »q« ή »w« και ρυθμίστε με »r« ή »e«.  
6 Πιέστε »8!« (κόκκινο) για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση.  
7 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »»MENU«.  
Τερματισμός  
55  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-----------------------------------------------------------  
Αλλαγή αποθηκευμένων καναλιών για αναλογι-  
κούς σταθμούς  
Αν αποθηκεύτηκαν κανάλια με την αυτόματη αναζήτηση καναλιών κατά  
το συντονισμό των τηλεοπτικών σταθμών, τότε μπορείτε να τα διαγράψετε.  
Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε σταθμούς σε διαφορετική θέση, να αλ-  
λάξετε ή να καταχωρίσετε το όνομα ενός σταθμού καθώς και να ορίσετε  
την παράλειψη εμφάνισης καναλιών.  
Επιλογή λίστας καναλιών  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e« και επιβεβαιώ-  
στε με »OK«.  
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
Πληροφορίες Σήματος  
3 Επιλέξτε »Πίνακας Προγράμμ.« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
Αφαιρέθηκε  
Βαθμίδα CA  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
Σημείωση:  
Πίσω  
Επιλογή  
Περαιτέρω λειτουργίες εξηγούνται στα τμήματα που ακολουθούν.  
Τερματισμός  
Διαγραφή καναλιών  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« πιέστε »q« ή »w« για να επιλέξετε το  
προς διαγραφή κανάλι και επιβεβαιώστε με »7« (κίτρινο)  
2 Πιέστε »§« (πράσινο) για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.  
Σημείωση:  
Πιέστε »8!« (κόκκινο) αν θέλετε να διαγράψετε όλα τα κανάλια.  
Ταξινόμηση τηλεοπτικών καναλιών  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« πιέστε »q« ή »w« για να επιλέξετε το  
κανάλι προς μετακίνηση.  
2 Πιέστε »§« (πράσινο) για να επισημάνετε το κανάλι.  
3 Καταχωρίστε τη νέα θέση προρυθμιζόμενου καναλιού με ένα, δύο ή τρία  
ψηφία με τα πλήκτρα »1 έως 0«.  
4 Πιέστε »OK« για να επιβεβαιώσετε την καταχώριση.  
Σημειώσεις:  
Για να ταξινομήσετε άλλα τηλεοπτικά κανάλια, επαναλάβετε τα βήματα  
1 έως 4.  
Εισαγωγή ονομάτων καναλιών  
(έως 5 χαρακτήρες)  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι με »q«,  
»w«, »r« ή »e«.  
2 Επισημάνετε το κανάλι με »8!« (κόκκινο).  
3 Επιλέξτε γράμματα ή αριθμούς με »q« ή »w«, μετακινηθείτε  
στην επόμενη θέση με »r« ή »e« και επαναλάβετε.  
4 Αποθηκεύστε το όνομα καναλιού με το πλήκτρο »OK«.  
Σημείωση:  
Για να εισάγετε και άλλα ονόματα καναλιών, επαναλάβετε τα βήματα  
56  
1 έως 4.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ-----------------------------------------------------------  
Παράλειψη εμφάνισης τηλεοπτικών καναλιών  
Μπορείτε να επισημάνετε τηλεοπτικούς σταθμούς που πρέπει να παρα-  
λείπονται όταν η επιλογή γίνεται με »P+« ή »P–«. Μπορείτε ωστόσο να  
τους επιλέξετε με χρήση των αριθμητικών πλήκτρων.  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι με  
»q«, »w«, »r« ή »e«.  
2 Πιέστε »e« για αλλαγή στο σύμβολο »-« και πιέστε »OK« για επι-  
σήμανση του τηλεοπτικού καναλιού.  
– Το κανάλι επισημαίνεται με »-«.  
Σημείωση:  
Τα κανάλια μπορούν να γίνουν ενεργά πάλι. Πιέστε »q« ή »w« για να  
επιλέξετε το κανάλι, πιέστε »e« για να αλλάξετε στο σύμβολο »-«  
και πιέστε »OK« για να ενεργοποιήσετε πάλι το κανάλι.  
Δημιουργία λίστας αγαπημένων καναλιών  
Μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας κανάλια και να τα αποθηκεύ-  
σετε σε έως τέσσερις πίνακες (FAV1 έως FAV4).  
1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« επιλέξτε τηλεοπτικό  
κανάλι με »q« ή »w«.  
2 “Μετακινήστε” το τηλεοπτικό κανάλι με »r« ή »e« στη λίστα αγαπη-  
μένων 1 έως 4 και αποθηκεύστε το με »OK«.  
– Η θέση στη λίστα αγαπημένων επισημαίνεται με »✔«.  
– Μπορείτε να προσθέσετε το ίδιο κανάλι σε περισσότερες από μία  
λίστες αγαπημένων.  
Σημείωση:  
Μπορείτε να διαγράψετε κανάλια από τη λίστα αγαπημένων. Πιέστε  
»q« ή »w« και »r« ή »e« για να επιλέξετε το κανάλι και »OK« για  
να το διαγράψετε.  
Ολοκλήρωση των ρυθμίσεων  
1 Για έξοδο από τις ρυθμίσεις πιέστε »MENU«.  
57  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ----------------------------------------------------------------------------  
Εμφάνιση πληροφοριών σήματος  
(μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια)  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ  
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Αυτο ρυθμιση  
s
s
s
s
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με »r« ή »e«.  
Ψηφιακός χειροκίν. συντονισμός  
Αναλογικός χειροκ. συντονισμός  
Πίνακας Προγράμμ.  
3 Επιλέξτε »Πληροφορίες Σήματος« με »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
Πληροφορίες Σήματος  
Αφαιρέθηκε  
Βαθμίδα CA  
– Θα δείτε πληροφορίες σχετικά με το κανάλι, τη διαμόρφωση, την  
ποιότητα και την ένταση σήματος.  
Ενεργη κεραια  
Αναμμένο  
Πίσω  
Επιλογή  
Σημειώσεις:  
Τερματισμός  
Το κάτω μέρος του μενού εμφανίζει τις ιδιότητες του σήματος. Όσο  
μεγαλύτερη είναι η γραμμή η οποία δείχνει την »Ποιότητα« και την  
»Ισχύ σήματος«, τόσο καλύτερη είναι η λήψη του σήματος.  
Η ισχύς του σήματος δεν εξαρτάται μόνο από το σύστημα λήψης που  
διαθέτετε, αλλά και από το εκάστοτε κανάλι που παρακολουθείτε. Να  
το έχετε αυτό υπόψη σας όταν συντονίζετε την κεραία με τη βοήθεια  
της ισχύος του σήματος.  
4 Για έξοδο από την προβολή πιέστε »MENU«.  
Ενημέρωση λογισμικού  
(μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια)  
ΕΠΙΛΟΓΕΣ  
1 Ανοίξτε το μενού με »MENU«.  
Ρυθμίσεις Γλώσσας  
s
s
– Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«.  
Χρήση εργοστασιακών ρυθμίσεων  
Χρόνος λήξης OSD  
Σβήσιμο  
2 Επιλέξτε το μενού »ΕΠΙΛΟΓΕΣ« με »r« ή »e«.  
PC/HDMI Λειτ. ΠαιχνιδιούΣβήσιμο  
Αυτόματη Ενημέρωση Αναμμένο  
Ενημερώνεται το Λογισμικό  
3 Επιλέξτε το μενού »Ενημερωνεται το λογισμικο« πιέζοντας »q« ή  
»w«.  
s
Πίσω  
4 Πιέστε »OK« για να ξεκινήσει η ενημέρωση λογισμικού.  
Επιλογή  
Τερματισμός  
– Το λογισμικό ενημερώνεται αυτόματα, όταν είναι δυνατόν.  
5 Για έξοδο από τη ρύθμιση πιέστε »MENU«.  
58  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ DVD-------------------------------------------------------------------------  
Ρύθμιση συστήματος τηλεόρασης (πρότυπο  
τηλεόρασης)  
Επιλέξτε »NTSC« για τηλεοράσεις με σύστημα NTSC ή »PAL« για αυτές  
με σύστημα PAL.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Βίντεο« με »r« ή »e«.  
– – Σελίδα Ρυθμίσεων Βίντεο – –  
Τύπος TV  
Οθόνη TV  
PAL  
NTSC  
3 Επιλέξτε το »Τύπος TV« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
4 Επιλέξτε τη ρύθμισή σας (»PAL« ;h »NTSC«) με »q« ή »w« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Επιλογή σχήματος εικόνας για την τηλεόρασή σας  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
– – Σελίδα Ρυθμίσεων Βίντεο – –  
Τύπος TV  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Βίντεο« με »r« ή »e«.  
Οθόνη TV  
Κανονική/PS  
3 Επιλέξτε την »Οθόνη TV« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
Κανονική/Lb  
Wide  
4 Επιλέξτε το σχήμα εικόνας πιέζοντας »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Επιλογή της γλώσσας του μενού οθόνης  
Αυτή η επιλογή ορίζει τη γλώσσα του μενού λειτουργίας επί της  
οθόνης.  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
– – Σελίδα Ρυθμίσεων Γλώσσας – –  
Γλ. OSD  
2
Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Γλώσσα« με »r« ή »e«.  
3 Επιλέξτε την »Γλ. OSD« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
4 Επιλέξτε τη γλώσσα πιέζοντας »q« ή »w« και επιβεβαιώστε με  
»OK«.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
59  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ DVD-------------------------------------------------------------------------  
Εμφάνιση και ακύρωση του συμβόλου πολλαπλών  
γωνιών λήψης  
Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, θα εμφανιστούν η τρέχουσα  
γωνία λήψης της κάμερας και όλες οι γωνίες κάμερας. Αυτή η λειτουργία  
δεν διατίθεται σε όλους τους δίσκους DVD.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
– – Προτίμηση – –  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
Αναμμένο  
Σβήσιμο  
3 Επιλέξτε την »Ένδειξη Γωνίας« πιέζοντας »q« ή »w« και κάνετε ενεργή  
την επιλογή »OK«.  
Κωδικός  
Post DRC  
4 Πιέστε»q« ή »w« για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της  
λειτουργίας και επιβεβαιώστε με »OK«.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Επαναφορά της μονάδας DVD στην αρχική της  
κατάσταση  
Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων χρήστη στην αρχική τους τιμή.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
– – Προτίμηση – –  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
Reset  
3 Επιλέξτε την »Προεπιλογή« πιέζοντας »q« ή »w« και κάνετε ενεργή  
την επιλογή »OK«.  
Κωδικός  
Post DRC  
4 Πιέστε »OK« για να επαναφέρετε τη μονάδα DVD στην αρχική της  
κατάσταση.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Τελευταία θέση αναπαραγωγής  
Όταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, η συσκευή αναπαραγωγής DVD  
επιστρέφει αυτόματα στην τελευταία θέση αναπαραγωγής και συνεχίζει  
την αναπαραγωγή όταν ενεργοποιηθεί πάλι η συσκευή.  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
– – Προτίμηση – –  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
3 Επιλέξτε την »Μνήμη Τελευτ.« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε  
με »OK«.  
Αναμμένο  
Σβήσιμο  
Κωδικός  
4 Επιλέξτε τη λειτουργία πιέζοντας »q« ή »w« (Αναμμένο) και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
Post DRC  
Σημείωση:  
Για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, επαναλάβετε τη  
ρύθμιση κει επιλέξτε »Σβήσιμο«.  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
60  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ DVD-------------------------------------------------------------------------  
Έγκριση του περιεχομένου ενός DVD  
Οι ταινίες σε DVD ενδέχεται να είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου ακατάλληλες  
για παιδιά.  
Τα DVD αυτά περιέχουν πληροφορίες που χαρακτηρίζουν το περιεχόμενο  
ή τις σκηνές με επίπεδα πρόσβασης από 1 έως 8. Μπορείτε να επιλέξετε  
ένα από τα επίπεδα πρόσβασης και έτσι να εγκρίνετε εναλλακτικές σκηνές  
για αναπαραγωγή.  
1 Τοποθετήστε ένα δίσκο στην υποδοχή.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
– – Προτίμηση – –  
2 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
3 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
1 ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΑΙΔΙΑ  
2
3 ΓΟΝ ΚΑΘ  
4 ΓΟΝ ΚΑΘ 13  
5
4 Επιλέξτε την »Γονική« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
Κωδικός  
Post DRC  
6 ΓΟΝ ΚΑΘ ΑΚΑΤ  
7 ΑΚΑΤ 17  
8 ΑΥΣΤ ΑΚΑΤ  
5 Επιλέξτε το επίπεδο πρόσβασης πιέζοντας »q« ή »w« και επιβεβαιώστε  
με »OK«.  
6 Για να επιβεβαιώσετε το επίπεδο πρόσβασης, εισάγετε τον τρέχοντα  
κωδικό πρόσβασης με τα αριθμητικά πλήκτρα »0« »0« »0« »0« και  
επιβεβαιώστε με »OK«.  
7 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης  
Προτίμηση  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
Βίντεο  
Γλώσσα  
– – Προτίμηση – –  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
3 Επιλέξτε το »Κωδικός« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
Κωδικός  
Αλλαγη  
4 Καταχωρίστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης με τα αριθμητικά  
πλήκτρα »0« »0« »0« »0«.  
Post DRC  
5 Καταχωρίστε το νέο σας τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης με τα  
αριθμητικά πλήκτρα »1 έως 0«.  
6 Καταχωρίστε το νέο σας τετραψήφιο κωδικό πρόσβασης με τα  
αριθμητικά πλήκτρα »1 έως 0« και επιβεβαιώστε με »OK«.  
7 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση δυναμικής  
περιοχής (περιοχής έντασης ήχου)  
Βίντεο  
Γλώσσα  
Προτίμηση  
1 Πιέστε »SETUP« για να ανοίξετε το βασικό μενού.  
– – Προτίμηση – –  
2 Επιλέξτε το στοιχείο μενού »Προτίμηση« με »r« ή »e«.  
Ένδειξη Γωνίας  
Προεπιλογή  
Μνήμη Τελευτ.  
Γονική  
3 Επιλέξτε την »Post DRC« πιέζοντας »q« ή »w« και ενεργοποιήστε με  
»OK«.  
Κωδικός  
4 Επιλέξτε τη λειτουργία με »q« ή »w« (»Αναμμένο«) και επιβεβαιώστε  
με »OK«.  
Post DRC  
Αναμμένο  
Σβήσιμο  
5 Πιέστε »SETUP« για να κλείσετε το μενού.  
61  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΠΛΗΡΟΦΟΡίΕΣ---------------------------------------------------------------------------  
Τεχνικά δεδομένα  
Τάση λειτουργίας:  
220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz of DC 12V, 4A  
Κατανάλωση ρεύματος:  
σε λειτουργία 35 W  
σε αναμονή 0,95 W  
Ισχύς εξόδου ήχου:  
2 x 6 Watt μουσικής (2 x 3 ημιτονοειδούς κύμα-  
τος)  
Όρια Rohs Pb (μόλυβδος)/  
Hg (υδράργυρος)  
Ο Pb πληροί την Ευρωπαϊκή Οδηγία RoHS  
(Απαγόρευσης χρήσης επικίνδυνων ουσιών) /  
7,0 mg  
Αιχμή φωτεινότητας (αναλογία,  
οικιακή λειτουργία, μέγ.)  
Επιφάνεια οθόνης (dm²)  
Περιοχές λήψης:  
95 / 238 / 250 %  
9,44 dm  
Αναλογικά: C01 - C80,  
ειδικά κανάλια  
2
S01 - S41  
Ψηφιακά: VHF/UHF  
Εύρος ζώνης 7 MHz και 8 MHz  
Λειτουργίες COFDM: 2k και 8k  
Αστερισμός: 16QAM, 64QAM,  
QPSK  
Θέσεις καναλιών:  
400 (ψηφιακά), 99 (αναλογικά) και  
6 AV, 1 USB  
Μέγεθος οθόνης:  
Μέγ. ανάλυση:  
Μορφές δίσκων:  
Μορφές μέσων:  
47 cm/18,5“  
WXGA 1366 x 768  
DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW  
DVD video, audio CD, video CD (VCD  
1.0/1.1/2.0), S-Video CD,  
CD ROM (MP4-ASP, MP3, WMA, JPEG)  
USB 2.0  
Βάρος:  
περ. 4 κιλά  
Πληροφορίες σέρβις για τους εμπόρους  
Η τηλεοπτική συσκευή επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο με τον παρεχόμενο  
προσαρμογέα ρεύματος δικτύου. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες  
Οδηγίες της ΕΕ:  
Οδηγία 2006/95/ΕΚ για ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμο-  
ποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως. Οδηγία 2004/108/ΕΚ περί ηλεκτρο-  
μαγνητικής συμβατότητας.  
Η
συσκευή συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60065,  
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024.  
Σημείωση για το περιβάλλον  
Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί από εξαρτήματα και υλικά υψηλής ποιότητας  
τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και να ανακυκλωθούν.  
Επομένως μην πετάτε το προϊόν μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα στο  
τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Μεταφέρετέ το σε θέση συλλογής για ανακύκλωση  
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό δηλώνεται από το σύμβολο στο  
προϊόν, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και στη συσκευασία.  
Παρακαλούμε  
συμβουλευτείτε  
την  
τοπική  
σας  
αρχή  
σχετικά  
με τα σημεία συλλογής. Βοηθήστε μας να προστατεύσουμε το περιβάλλον ανα-  
κυκλώνοντας τα μεταχειρισμένα προϊόντα.  
62  
Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων και σφαλμάτων.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΠΛΗΡΟΦΟΡίΕΣ---------------------------------------------------------------------------  
Αντιμετώπιση προβλημάτων  
Αν τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται πιο κάτω δεν έχουν  
αποτέλεσμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο κατάστημα  
πώλησης προϊόντων GRUNDIG. Έχετε υπόψη σας ότι μπορούν επίσης  
να προκληθούν δυσλειτουργίες από εξωτερικές συσκευές όπως συσκευές  
εγγραφής βίντεο ή δορυφορικούς δέκτες.  
Πρόβλημα  
Πιθανή αιτία  
Διορθωτική ενέργεια  
Οθόνη αναμμένη (με χιόνια),  
χωρίς εμφάνιση σταθμού  
Καλώδιο κεραίας  
Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο  
κεραίας;  
Δεν έχει προγραμματιστεί τηλεοπτι-  
κός σταθμός  
Ξεκινήστε την αναζήτηση  
σταθμών  
Κακή αντίθεση εικόνας  
Λανθασμένες ρυθμίσεις εικόνας  
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις φωτεινό-  
τητας, αντίθεσης ή χρώματος  
Πρόβλημα στο σταθμό  
Δοκιμάστε με άλλο κανάλι  
Παρεμβολή σε εικόνα και/ή ήχο  
Σκιές, είδωλα  
Παρεμβολή από άλλες συσκευές  
Αλλάξτε τη θέση της  
συσκευής  
Ρύθμιση του  
καναλιού  
Αυτόματος ή χειροκίνητος συντονι-  
σμός/ συντονισμός ακριβείας του  
καναλιού  
Κεραία  
Δεν υπάρχει  
χρώμα  
Ζητήστε από τεχνικό να ελέγξει το  
καλώδιο ή το σύστημα της κεραίας  
Ένταση χρώματος ρυθμισμένη στην  
ελάχιστη τιμή  
Αυξήστε τιμή ρύθμισης χρώματος  
Ρύθμιση συστήματος εκπομπής (αν  
διατίθεται η δυνατότητα ρύθμισης)  
Επιλέξτε το σωστό πρότυπο χρω-  
μάτων  
Υπάρχει εικόνα, αλλά όχι ήχος  
Πρόβλημα στο σταθμό  
Δοκιμάστε με άλλο κανάλι  
Τελετέξτ δεν εμφανίζεται  
ή με προβλήματα  
Ένταση ήχου ρυθμισμένη στην ελά-  
χιστη τιμή  
Αυξήστε την ένταση ή ενεργοποιήστε  
τον ήχο  
Πρόβλημα στο σταθμό  
Δοκιμάστε με άλλο κανάλι  
Ο τηλεοπτικός σταθμός (δεν δι-  
αθέτει Τελετέξτ) ή το σύστημα της  
κεραίας  
Δοκιμάστε ένα άλλο κανάλι για  
συντονισμό ακριβείας και εικόνες  
με σκιές  
Δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο  
Εικόνα σκοτεινή σε λειτουργία PC  
Πολύ αδύναμο σήμα σταθμού  
Ελέγξτε το σύστημα της κεραίας  
Δεν υπάρχει οπτική  
επαφή  
Σκοπεύετε με το τηλεχειριστήριο την  
τηλεοπτική συσκευή  
Μπαταρίες του  
τηλεχειριστηρίου  
Ελέγξτε τις μπαταρίες, αντικαταστή-  
στε τις εάν χρειάζεται  
Απροσδιόριστο πρόβλημα  
Απενεργοποιήστε την τηλεόραση με  
το κουμπί τροφοδοσίας για περ.  
2 λεπτά  
λειτουργίας  
Λανθασμένη ρύθμιση ανάλυσης  
εικόνας και συχνότητας εικόνας  
στο PC  
Αλλάξτε τη ρύθμιση στο PC (π.χ.  
ανάλυση εικόνας 1280 x 768, συ-  
χνότητα σάρωσης 60Hz)  
ΣΗΜΕΙΏΣΗ:  
Αυτό είναι προϊόν κατηγορίας A. Κατά τη λειτουργία της η συσκευή  
ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων. Στην  
περίπτωση αυτή ο χρήστης ίσως χρειαστεί να διορθώσει αυτήν  
την κατάσταση. Παρακαλούμε απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο  
κατάστημα.  
63  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
ΠΛΗΡΟΦΟΡίΕΣ---------------------------------------------------------------------------  
Γενικές πληροφορίες για συσκευές λέιζερ  
Η συσκευή αυτή είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Αυτό σημαίνει  
ότι το λέιζερ έχει σχεδιαστεί με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι σε καμία  
περίπτωση δεν μπορεί να γίνει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπτής τιμής  
εκπομπής ακτινοβολίας.  
ΠΡΟΪΟΝ  
ΛΕΙΖΕΡ  
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ  
1
Προσοχή:  
Αν έχουν χρησιμοποιηθεί διατάξεις ή μέθοδοι λειτουργίας άλλες από  
αυτές που προβλέπονται, ίσως προκληθεί επικίνδυνη έκθεση σε εκπομπή  
ακτινοβολίας.  
Η συσκευή εκπέμπει ακτινοβολία λέιζερ. Λόγω του κινδύνου βλάβης στα  
μάτια, η μονάδα μπορεί να ανοιχτεί ή να δεχθεί σέρβις από εκπαιδευμένο  
προσωπικό.  
Το προϊόν αυτό περιέχει εξαρτήματα τα οποία καλύπτονται από ορισμένα  
διπλώματα ευρεσιτεχνίας των Η.Π.Α. ή για άλλους λόγους θεωρούνται πνευ-  
ματική ιδιοκτησία της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων. Η χρήση  
αυτής της προστατευόμενης τεχνολογίας πρέπει πρώτα να εγκριθεί από τη  
Macrovision Corporation και επιτρέπεται μόνο για ιδιωτική χρήση στο σπίτι  
ή για άλλες περιορισμένες εφαρμογές εφόσον έχουν δοθεί όλες οι επόμενες  
εγκρίσεις από τη Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή  
ή η αποσυναρμολόγηση της συσκευής.  
Αν χρησιμοποιηθούν ρυθμίσεις άλλες από αυτές που αναφέρονται εδώ  
ή εκτελεστούν άλλες διαδικασίες, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη  
έκθεση σε ακτινοβολία.  
64  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Haier Washer HW601001 User Manual
Harbor Freight Tools Laser Level 90725 User Manual
Hasselblad Camera Lens CFE 4 120 User Manual
HP Hewlett Packard Computer Monitor A3M50AA#ABA User Manual
Husqvarna Tiller FT900 User Manual
Husqvarna Tiller T 250 User Manual
IBM Laptop 510Cs User Manual
Image Hot Tub IMSB61610 IMSG61610 User Manual
Image Treadmill IMTL515040 User Manual
Impex Fitness Equipment TC 6000 User Manual