OWNER’S MANUAL
Keep Instructions For Future Reference
©2008 Graco PD102853B 10/08 US
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ'2ꢀ127ꢀ23(1ꢀ7+(ꢀ81,7ꢁ No user-serviceable parts
LQVLGHꢁꢀ5LVNꢀRIꢀHOHFWULFDOꢀVKRFNꢂꢀ¿UHꢀRUꢀGHDWKꢁ
‡ꢀ,QGRRUꢀXVHꢀRQO\ꢁ
‡ꢀ'RꢀQRWꢀXVHꢀLQꢀDꢀEDWKURRPꢂꢀRXWVLGHꢀRUꢀLQꢀDꢀZHWꢄGDPSꢀDUHDꢁꢀ
‡ꢀ'2ꢀ127ꢀSODFHꢀQH[WꢀWRꢀDꢀPRQLWRUꢀDVꢀLWꢀPD\ꢀEHꢀGLI¿FXOWꢀWRꢀ
hear your child’s sounds over white noise.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
:$51,1*ꢀ0RGL¿FDWLRQVꢀQRWꢀDXWKRUL]HGꢀE\ꢀ
the manufacturer may void users authority to
operate this device.
127(ꢃꢀ7KLVꢀHTXLSPHQWꢀKDVꢀEHHQꢀWHVWHGꢀDQGꢀIRXQGꢀWRꢀ
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
7KHVHꢀOLPLWVꢀDUHꢀGHVLJQHGꢀWRꢀSURYLGHꢀUHDVRQDEOHꢀ
protection against harmful interference in a residential
LQVWDOODWLRQꢁꢀ7KLVꢀHTXLSPHQWꢀJHQHUDWHVꢂꢀXVHVꢀDQGꢀFDQꢀ
UDGLDWHꢀUDGLRꢀIUHTXHQF\ꢀHQHUJ\ꢀDQGꢂꢀLIꢀQRWꢀLQVWDOOHGꢀDQGꢀ
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
RFFXUꢀLQꢀDꢀSDUWLFXODUꢀLQVWDOODWLRQꢁꢀ,IꢀWKLVꢀHTXLSPHQWꢀGRHVꢀ
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
HTXLSPHQWꢀRIIꢀDQGꢀRQꢂꢀWKHꢀXVHUꢀLVꢀHQFRXUDJHGꢀWRꢀWU\ꢀWRꢀ
correct the interference by one or more of the following
PHDVXUHVꢃ
‡ꢀ5HRULHQWꢀRUꢀUHORFDWHꢀWKHꢀUHFHLYLQJꢀDQWHQQDꢁ
‡ꢀ,QFUHDVHꢀWKHꢀVHSDUDWLRQꢀEHWZHHQꢀWKHꢀHTXLSPHQWꢀDQGꢀ
receiver.
‡ꢀ&RQQHFWꢀWKHꢀHTXLSPHQWꢀLQWRꢀDQꢀRXWOHWꢀRQꢀDꢀFLUFXLWꢀ
different from that to which the receiver is connected.
‡ꢀ&RQVXOWꢀWKHꢀGHDOHUꢀRUꢀDQꢀH[SHULHQFHGꢀUDGLRꢄ79ꢀ
technician for help.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7KLVꢀGHYLFHꢀFRPSOLHVꢀZLWKꢀSDUWꢀꢅꢆꢀRIꢀWKHꢀ)&&ꢀ5XOHVꢁ
2SHUDWLRQꢀLVꢀVXEMHFWꢀWRꢀWKHꢀIROORZLQJꢀWZRꢀFRQGLWLRQVꢃ
ꢇꢅꢈꢀ7KLVꢀGHYLFHꢀPD\ꢀQRWꢀFDXVHꢀKDUPIXOꢀLQWHUIHUHQFHꢂꢀDQGꢀ
ꢇꢉꢈꢀ7KLVꢀGHYLFHꢀPXVWꢀDFFHSWꢀDQ\ꢀLQWHUIHUHQFHꢀUHFHLYHGꢂꢀ
including interference that may cause undesired
operation.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
%DWWHU\ꢀ,QIRUPDWLRQ
Keep the batteries out of children’s reach. Any
battery may leak battery acid if mixed with a different
battery type, if inserted incorrectly (put in backwards)
or if all batteries are not replaced or recharged at the
same time. Do not mix old and new batteries. Do not
PL[ꢀDONDOLQHꢂꢀVWDQGDUGꢀꢇFDUERQꢊ]LQFꢈꢀRUꢀUHFKDUJHDEOHꢀ
(nickel-cadmium) batteries.
Any battery may leak battery acid or explode if
GLVSRVHGꢀRIꢀLQꢀ¿UHꢀRUꢀDQꢀDWWHPSWꢀLVꢀPDGHꢀWRꢀFKDUJHꢀDꢀ
battery not intended to be recharged. Never recharge
a cell of one type in a recharger made for a cell of
another type. Discard leaky batteries immediately.
Leaky batteries can cause skin burns or other
personal injury. When discarding batteries, be sure to
dispose of them in the proper manner, according to
your state and local regulations.
Remove batteries before storing product for a prolong
period of time. Batteries left in the unit may leak and
cause damage.
Recommended type batteries—alkaline disposables,
VL]Hꢀ$$ꢀꢇ/5ꢋꢌꢈꢁꢀ1(9(5ꢀPL[ꢀEDWWHU\ꢀW\SHVꢁꢀ
Change batteries when product ceases to operate
satisfactorily.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Parts List
Sound Machine
Wall Plug
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sound Machine
1LJKWꢀ/LJKWꢄ1LJKWꢀ/LJKWꢀ7UDYHOꢀ/RFN
Audio On/Off
7LPHU
7UD\
MP3 cord
7UD\
Battery Door
9ROXPHꢀ8S
MP3 input
Soothing
Lullabies
9ROXPHꢀ'RZQ
Soothing
White Noise/
Nature Sounds
DC Jack
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDOOLQJꢀ%DWWHULHV
7RROꢀ5HTXLUHGꢃ
Phillips screwdriver
Rotate tray to open.
1
Remove battery compartment
cover.
2
Insert 4-AA (LR06) batteries
as shown.
3
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Replace the battery
compartment cover.
4
5
Rotate tray closed.
OR
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sound Machine Audio On/Off
7RꢀWXUQꢀON audio, press
6
audio on/off button.
When unit turns on, it will
return to last sound or
audio source (if MP3 was
last selected) and volume
selection, prior to shutting
RIIꢁꢀ7KHꢀOLJKWꢀZLOOꢀ
illuminate when audio is
on.
7
7RꢀWXUQꢀOFF audio, press
audio on/off button.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6HWWLQJꢀ7LPHU
Press timer button to
8
start a 60 minute product
WLPHUꢁꢀꢀ7KHꢀWLPHUꢀZLOOꢀVKXWꢀ
off all sound functions 60
minutes after it is set.
7KHꢀEXWWRQꢀZLOOꢀOLJKWꢀXSꢀ
when timer is activated
DQGꢀEHJLQꢀÀDVKLQJꢀRQHꢀ
minute before the product
VKXWVꢀRIIꢁꢀꢇ7LPHꢀH[SLUHVꢈ
9
127(ꢂꢀ7LPHUꢀFDQꢀRQO\ꢀ
be activated if audio is
on/enabled.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Selecting Location
For best performance,
place unit within two feet
of a wall, and avoid
placing directly in a
corner.
10
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Sound Modes
7KHꢀVRRWKLQJꢀVRXQGVꢀ
button selects from two
distinct white noise
tones and nature sounds
LQFOXGLQJꢃꢀZRPEꢀVRXQGVꢂꢀ
stream, forest, whales,
DQGꢀGLVWDQWꢀVWRUPꢁꢀ7KHꢀ
selected soothing sound
will play continuously
until a different sound is
selected or the timer turns
the product off.
11
Press the button to skip to
the next sound.
7KHꢀVRRWKLQJꢀOXOODELHVꢀ
button selects soothing
music. All 5 relaxing
music tracks will play
one after another and then
EHJLQꢀDJDLQꢀZLWKꢀWKHꢀ¿UVWꢀ
track.
12
127(ꢂꢀ7LPHUꢀLVꢀ
deactivated /disabled
when audio is turned off.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Music Playback using external MP3 player
7RꢀXVHꢀ\RXUꢀ03ꢍꢀSOD\HUꢀ
with unit, turn tray out
from base of unit.
13
Connect your MP3 player
to the unit using the plug
in the tray.
14
Place MP3 player in tray.
15
If your MP3 player does
16
QRWꢀ¿WꢀLQꢀWKHꢀWUD\ꢂꢀSXOOꢀWKHꢀ
plug through opening in
side of tray.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7RꢀDGMXVWꢀYROXPHꢀZKHQꢀXVLQJꢀ03ꢃꢀSOD\HU
7XUQꢀRQꢀ03ꢍꢀSOD\HUꢁꢀ$GMXVWꢀ
17
volume on MP3 player to
lowest volume setting.
7XUQꢀRQꢀVRXQGꢀPDFKLQHꢁ
Press MP3 input button on
sound machine and adjust
to desired audio volume
using the volume control on
the MP3 player.
18
Increase volume.
127(ꢂꢀ9ROXPHꢀFRQWUROꢀ
buttons on the sound
machine are disabled during
MP3 music playback.
Decrease volume.
19
127(ꢂꢀ7KHVHꢀEXWWRQVꢀ
control volume for all white
noise, nature sounds and
lullabies.
127(ꢂꢀ9ROXPHꢀLVꢀUHFDOOHGꢀ
when you turn unit off/on.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Night Light
Quickly tap the top of the
sound machine to turn
ON the night light.
20
Quickly tap the top of the
sound machine to turn
OFF the night light.
21
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Night Light
7RꢀSUHYHQWꢀQLJKWꢀOLJKWꢀIURPꢀWXUQLQJꢀRQꢀZKHQꢀWUDYHOLQJꢂꢀ
activate the travel lock.
Make sure audio is turned
off.
22
Press and hold top of
sound machine down for
at least 4 seconds.
Once travel lock is
activated, the night light
will not turn back on until
lock is deactivated.
23
7RꢀGHDFWLYDWHꢀWKHꢀWUDYHOꢀ
lock, press the audio on/
off button once. Normal
operation will resume.
127(ꢂ Whether night
light is turned on or off,
holding down the top of
the sound machine for
4 seconds will turn the
night light off and
activate the travel lock.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7URXEOHꢀ6KRRWLQJ
Most problems have a simple solution.
)LUVWꢄꢀFKHFNꢀWKDWꢂ
‡ꢀ$XGLRꢀLVꢀWXUQHGꢀ21
‡ꢀ9ROXPHꢀLVꢀWXUQHGꢀXSꢀ
‡ꢀ6RXQGVꢀRUꢀOXOODELHVꢀLVꢀVHOHFWHGꢁ
No Sound
‡ꢀ%DWWHULHVꢀGHDGꢀRUꢀZHDNꢀ²ꢀUHSODFHꢀDOOꢁꢀ
‡ꢀ9ROXPHꢀVHWWLQJꢀWRRꢀORZꢀ²ꢀWXUQꢀLWꢀXSꢁ
7Rꢀ5HVHWꢀ8QLW
‡ꢀ,IꢀWKHꢀXQLWꢀLVꢀQRWꢀIXQFWLRQLQJꢀSURSHUO\ꢀWKHQꢀ
disconnect wall plug and remove batteries. After 10
seconds reconnect power source.
Night Light
‡ꢀ,IꢀQLJKWꢀOLJKWꢀLVꢀQRWꢀZRUNLQJꢀSUHVVꢀDXGLRꢀRQꢄRIIꢀDQGꢀ
tap night light.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Replacement Parts
:DUUDQW\ꢀ,QIRUPDWLRQ
7RꢀSXUFKDVHꢀSDUWVꢀRUꢀDFFHVVRULHVꢀRUꢀIRUꢀZDUUDQW\ꢀ
information in the United States, please contact us at
WKHꢀIROORZLQJꢃ
Graco Children’s Products
150 Oaklands Blvd.
([WRQꢂꢀ3$ꢀꢅꢎꢍꢏꢅ
or
1-800-345-4109
Product Registration
7RꢀUHJLVWHUꢀ\RXUꢀ*UDFRꢀSURGXFWꢀIURP
within the U.S.A. visit us online at
We currently do not accept product registrations for
units sold outside the United States of America.
Made in China.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0$18$/ꢀ'(/ꢀ3523,(7$5,2
Guarde las instrucciones para referencia futura.
©2008 Graco PD102853B 10/08 US
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
*XDUGHꢀODVꢀLQVWUXFFLRQHVꢀSDUDꢀUHIHUHQFLDꢀ
futura
No observar estas advertencias y las instrucciones de
armado podría resultar en lesiones serias o la muerte.
‡ꢀ3(/,*52ꢀ'(ꢀ(675$1*8/$&,Ï1ꢁꢀMantener el
cordón del adaptador lejos del alcance de los niños. No lo
use con cordones de extensión.
‡ꢀNOꢀHVꢀXQꢀMXJXHWHꢐꢀQRꢀGHMHꢀTXHꢀHOꢀQLxRꢀMXHJXHꢀFRQꢀHOꢀ
producto ni lo ponga en una cuna.
‡ꢀ12ꢀponga la unidad ni su cordón cerca del alcance de
su niño. No ponga la unidad en el interior de una cuna o
corralito.
‡ꢀ3HUPLWDꢀXQDꢀDGHFXDGDꢀYHQWLODFLyQꢀFXDQGRꢀXVDꢀODꢀ
unidad. No cubra la unidad con ningún objeto como por
HMHPSORꢀXQDꢀIUD]DGDꢁꢀ1RꢀODꢀSRQJDꢀHQꢀXQꢀFDMyQꢀQLꢀHQꢀXQꢀ
OXJDUꢀTXHꢀSXGLHUDꢀVLOHQFLDUꢀHOꢀVRQLGRꢀRꢀLQWHUIHULUꢀFRQꢀHOꢀ
ÀXMRꢀQRUPDOꢀGHOꢀDLUHꢁꢀ
‡ꢀ12ꢀsumerja ninguna parte de la unidad en agua.
Límpiela solamente con un trapo seco.
‡ꢀ12ꢀponga la unidad cerca del agua o humedad. No
use la unidad a la intemperie. No use la unidad cerca de
posibles lugares húmedos, tales como bañeras, duchas,
lavaderos, fregaderos, lavarropas, piscinas, sótanos
K~PHGRVꢂꢀKXPLGL¿FDGRUHVꢂꢀHWFꢁꢀ
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀSolamente para uso en interiores.
‡ꢀNO usar en el baño, a la intemperie o en un lugar
húmedo o mojado.
‡ꢀNO SRQHUORꢀDOꢀODGRꢀGHꢀXQꢀPRQLWRUꢀ\DꢀTXHꢀSRGUtDꢀVHUꢀ
difícil escuchar los sonidos de su niño además del ruido
blanco.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ0DQWHQJDꢀODꢀXQLGDGꢀOHMRVꢀGHꢀIXHQWHVꢀGHꢀFDORUꢄꢀtales
como estufas a leña, radiadores, cocinas y televisores
XꢀRWURVꢀDSDUDWRVꢁꢀꢀ(OꢀFDORUꢀSXHGHꢀGDxDUꢀODꢀFDMDꢀRꢀSLH]DVꢀ
eléctricas.
‡ꢀNOꢀXVHꢀODꢀXQLGDGꢀVLꢃꢀ
‡ꢀ(OꢀFRUGyQꢀKDꢀVLGRꢀGDxDGRꢁꢀ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀKDꢀHQWUDGRꢀHQꢀFRQWDFWRꢀFRQꢀOtTXLGRVꢁ
‡ꢀ/DꢀXQLGDGꢀVHꢀKDꢀFDtGRꢀRꢀKDꢀUHVXOWDGRꢀGDxDGDꢁꢀ
‡ꢀ12ꢀ$%5$ꢀ/$ꢀ81,'$'ꢁ 1RꢀKD\ꢀSDUWHVꢀTXHꢀHOꢀXVXDULRꢀ
SXHGDꢀDUUHJODUꢀHQꢀHOꢀLQWHULRUꢁꢀ5LHVJRꢀGHꢀFKRTXHꢀHOpFWULFRꢂꢀ
incendio o muerte.
ꢀ$'9(57(1&,$ꢀ/DVꢀPRGL¿FDFLRQHVꢀQRꢀ
DXWRUL]DGDVꢀSRUꢀHOꢀIDEULFDQWHꢀSRGUtDQꢀFDQFHODUꢀODꢀ
autoridad del usuario para usar este dispositivo.
127$ꢃꢀ(VWHꢀHTXLSRꢀKDꢀVLGRꢀSUREDGRꢀ\ꢀVHꢀKDꢀGHWHUPLQDGRꢀ
TXHꢀFXPSOHꢀFRQꢀORVꢀOtPLWHVꢀGHꢀXQꢀGLVSRVLWLYRꢀGLJLWDOꢀ
Clase B, según la Parte 15 de las normas de la FCC.
Se han establecido estos límites para proporcionar una
SURWHFFLyQꢀUD]RQDEOHꢀFRQWUDꢀODꢀLQWHUIHUHQFLDꢀSHOLJURVDꢀ
HQꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀUHVLGHQFLDOꢁꢀ(VWHꢀHTXLSRꢀJHQHUDꢂꢀXVDꢀ
y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se
lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones, podría
causar interferencias peligrosas con las comunicaciones
de radio.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6LQꢀHPEDUJRꢂꢀQRꢀH[LVWHꢀJDUDQWtDꢀGHꢀTXHꢀQRꢀRFXUULUiꢀODꢀ
LQWHUIHUHQFLDꢀHQꢀXQDꢀLQVWDODFLyQꢀSDUWLFXODUꢁꢀ6LꢀHVWHꢀHTXLSRꢀ
causa interferencia peligrosa a la recepción de radio
RꢀWHOHYLVLyQꢂꢀORꢀTXHꢀVHꢀSXHGHꢀGHWHUPLQDUꢀDOꢀHQFHQGHUꢀ
\ꢀꢀDSDJDUꢀHOꢀHTXLSRꢂꢀVHꢀVXJLHUHꢀDOꢀXVXDULRꢀTXHꢀWUDWHꢀGHꢀ
corregir la interferencia a través de una o más de las
VLJXLHQWHVꢀPHGLGDVꢃ
‡ꢀ9XHOYDꢀDꢀRULHQWDUꢀRꢀXELFDUꢀODꢀDQWHQDꢀGHOꢀUHFHSWRUꢁ
‡ꢀ$XPHQWHꢀODꢀVHSDUDFLyQꢀHQWUHꢀHOꢀHTXLSRꢀ\ꢀHOꢀUHFHSWRUꢁ
‡ꢀ&RQHFWHꢀHOꢀHTXLSRꢀDꢀXQꢀWRPDFRUULHQWHꢀHQꢀXQꢀFLUFXLWRꢀ
GLIHUHQWHꢀDOꢀFLUFXLWRꢀHQꢀHOꢀTXHꢀHVWiꢀFRQHFWDGRꢀHOꢀUHFHSWRUꢁ
‡ꢀ&RQVXOWHꢀDOꢀYHQGHGRUꢀRꢀDꢀXQꢀWpFQLFRꢀH[SHULPHQWDGRꢀGHꢀ
radio y televisión para recibir ayuda.
(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀFXPSOHꢀFRQꢀODꢀ3DUWHꢀꢅꢆꢀGHꢀODVꢀ1RUPDVꢀGHꢀODꢀ
FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
VLJXLHQWHVꢃ
ꢅꢈꢀ(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀQRꢀGHEHUtDꢀFDXVDUꢀLQWHUIHUHQFLDꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
peligrosa, y
ꢉꢈꢀ(VWHꢀGLVSRVLWLYRꢀGHEHꢀDFHSWDUꢀFXDOTXLHUꢀLQWHUIHUHQFLDꢀ
UHFLELGDꢂꢀLQFOX\HQGRꢀLQWHUIHUHQFLDꢀTXHꢀSXGLHUDꢀFDXVDUꢀXQꢀ
funcionamiento no deseado.
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QIRUPDFLyQꢀGHꢀODꢀSLOD
Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños.
&XDOTXLHUꢀSLODꢀSXHGHꢀSHUGHUꢀiFLGRꢀVLꢀVHꢀPH]FODQꢀFRQꢀ
un tipo de pila diferente, si se la coloca de manera
incorrecta (puesta al revés) o si todas las pilas no se
FDPELDQꢀRꢀUHFDUJDQꢀDOꢀPLVPRꢀWLHPSRꢁꢀ1RꢀPH]FOHꢀ
SLODVꢀQXHYDVꢀ\ꢀYLHMDVꢁꢀ1RꢀPH]FODꢀSLODVꢀDOFDOLQDVꢂꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
FRPXQHVꢀꢇFDUERQRꢊ]LQFꢈꢀRꢀUHFDUJDEOHVꢀꢀ
ꢇQtTXHOꢊFDGPLRꢈꢁ
ꢀ
&XDOTXLHUꢀSLODꢀSXHGHꢀSHUGHUꢀiFLGRꢀRꢀH[SORWDUꢀVLꢀVHꢀODꢀ
GHVHFKDꢀHQꢀHOꢀIXHJRꢀRꢀVHꢀWUDWDꢀGHꢀFDUJDUꢀXQDꢀSLODꢀTXHꢀ
no debe ser recargada. Nunca recarga una pila de un
tipo en un cargador hecho para una pila de otro tipo.
'HVHFKHꢀLQPHGLDWDPHQWHꢀODVꢀSLODVꢀTXHꢀSLHUGHQꢁꢀꢀ
/DVꢀSLODVꢀFRQꢀSpUGLGDVꢀSXHGHQꢀFDXVDUꢀTXHPDGXUDVꢀHQꢀ
la piel u otras lesiones personales. Cuando desecha
las pilas, asegúrese de desecharlas de la manera
correcta, según las disposiciones locales y de su
estado.
6DTXHꢀODVꢀSLODVꢀDQWHVꢀGHꢀJXDUGDUꢀHOꢀSURGXFWRꢀGXUDQWHꢀ
XQꢀODUJRꢀSHUtRGRꢀGHꢀWLHPSRꢁꢀ/DVꢀSLODVꢀTXHꢀTXHGDQꢀHQꢀ
la unidad pueden perder y causar daños.
7LSRꢀGHꢀSLODVꢀUHFRPHQGDGDVꢃꢀDOFDOLQDVꢀGHVHFKDEOHVꢂꢀ
WDPDxRꢀ$$ꢀꢇ/5ꢋꢌꢈꢁꢀ181&$ꢀPH]FOHꢀSLODVꢀGHꢀꢀ
distintos tipos. Cambie las pilas cuando el producto
deje de funcionar satisfactoriamente.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Lista de piezas
0iTXLQDꢀGHꢀ
sonido
7RPDFRUULHQWHꢀ
en la pared
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Máquina de sonido
/X]ꢀQRFWXUQDꢄWUDEDꢀSDUDꢀYLDMHVꢀGHꢀODꢀ
OX]ꢀQRFWXUQD
(QFHQGLGRꢄDSDJDGRꢀGHOꢀDXGLR
Reloj
Bandeja
Cordón MP3
Bandeja
Puerta de las pilas
Subir el volumen
(QWUDGDꢀ03ꢍ
Canciones
GHꢀFXQDꢀTXHꢀ
WUDQTXLOL]DQ
Bajar el volumen
Sonidos de
ODꢀQDWXUDOH]Dꢄ
UXLGRꢀEODQFRꢀTXHꢀ
WUDQTXLOL]D
(QFKXIHꢀGHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
corriente continua
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDODFLyQꢀGHꢀODVꢀSLODV
+HUUDPLHQWDꢀQHFHVDULDꢃ
Destornillador de Phillips
Gire la bandeja para abrirla.
1
6DTXHꢀODꢀWDSDꢀGHOꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
compartimiento de las pilas.
2
Ponga 4 pilas AA (LR6) como
se indica.
3
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
9XHOYDꢀDꢀSRQHUꢀODꢀWDSDꢀGHꢀODVꢀ
pilas.
4
5
Gire la bandeja para
cerrarla.
O
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Encendido/apagado de la máquina de audio
Oprima el botón de
6
encendido/apagado del
audio para encender el
audio. Cuando enciende
la unidad, volverá al
último fuente de audio o
de sonido (si se
seleccionó el MP3) y la
selección del volumen,
DQWHVꢀGHꢀDSDJDUODꢁꢀ/DꢀOX]ꢀ
se iluminará cuando el
audio esté encendido.
7
Para $3$*$5 el audio,
oprima el botón de
encendido/apagado del
audio.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
3URJUDPDFLyQꢀGHOꢀUHORM
Oprima el botón del reloj
para iniciar la cuenta del
producto de 60 minutos.
(OꢀUHORMꢀDSDJDUiꢀWRGDVꢀODVꢀ
funciones de sonido 60
minutos luego de
8
programarlo.
(OꢀERWyQꢀVHꢀHQFHQGHUiꢀ
cuando se active el reloj
\ꢀFRPHQ]DUiꢀDꢀGHVWHOODUꢀ
XQꢀPLQXWRꢀDQWHVꢀGHꢀTXHꢀVHꢀ
apague el producto. (La
hora ha vencido)
9
127$ꢂꢀ(OꢀUHORMꢀꢀꢀ
solamente puede activarse
si el audio está encendido/
activado.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6HOHFFLyQꢀGHOꢀOXJDU
Para lograr un mejor
funcionamiento, ponga
la unidad a menos de dos
pies de una pared y evite
colocarla directamente en
XQDꢀHVTXLQDꢁ
10
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Modos de sonido
(OꢀERWyQꢀGHꢀORVꢀVRQLGRVꢀ
TXHꢀWUDQTXLOL]DQꢀ
selecciona dos tonos de
ruido blanco distintos y
VRQLGRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢀ
TXHꢀLQFOX\HQꢃꢀVRQLGRVꢀGHOꢀ
vientre, de un arroyo, de
XQꢀERVTXHꢂꢀGHꢀEDOOHQDVꢀ\ꢀ
de una tormenta lejana.
(OꢀVRQLGRꢀVXDYHꢀVHOHF-
cionado se escuchará
FRQWLQXDPHQWHꢀKDVWDꢀTXHꢀ
se seleccione un sonido
diferente o el reloj apague
el producto.
11
Oprima el botón para
pasar a la canción
siguiente.
(OꢀERWyQꢀGHꢀODVꢀ
FDQFLRQHVꢀTXHꢀ
WUDQTXLOL]DQꢀVHOHFFLRQDꢀODꢀ
música. Las 5 grabaciones
GHꢀP~VLFDꢀWUDQTXLOL]DGRUDꢀ
VHꢀHVFXFKDUiQꢀXQDꢀSRUꢀYH]ꢀ
\ꢀOXHJRꢀFRPHQ]DUiQꢀGHꢀ
nuevo con la primera.
12
127$ꢂꢀ(OꢀUHORMꢀTXHGDꢀ
GHVDFWLYDGRꢄLQXWLOL]DGRꢀ
cuando se apaga el audio.
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
5HSURGXFFLyQꢀGHꢀP~VLFDꢀXVDQGRꢀXQꢀUHSUR-
ductor externo de MP3
Para usar su reproductor
13
de MP3 con su unidad,
VDTXHꢀODꢀEDQGHMDꢀGHꢀODꢀ
base de la unidad.
Conecte su reproductor de
MP3 a la unidad usando
el enchufe de la bandeja.
14
Ponga el reproductor de
MP3 en la bandeja.
15
Si su reproductor de MP3
16
no cabe en la bandeja,
pase el enchufe a través
de la abertura del costado
de la bandeja.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Para ajustar el volumen cuando usa el
reproductor de MP3
(QFLHQGDꢀHOꢀUHSURGXFWRUꢀGHꢀ
17
MP3. Ajuste el volumen
en el reproductor de MP3
usando el valor más bajo.
(QFLHQGDꢀODꢀPiTXLQDꢀGHꢀ
sonido.
Oprima el botón de entrada
GHꢀ03ꢍꢀHQꢀODꢀPiTXLQDꢀGHꢀ
sonido y ajuste el volumen
deseado de audio con el
control del volumen en el
reproductor de MP3.
18
Suba el volumen.
127$ꢂꢀLos botones de
control del volumen en la
PiTXLQDꢀGHꢀVRQLGRꢀHVWiQꢀ
desactivados durante la
reproducción de música
MP3.
Decrease volume.
19
127$ꢂꢀ(VWRVꢀERWRQHVꢀꢀ
controlan el volumen de
todos los ruidos blancos,
VRQLGRVꢀGHꢀODꢀQDWXUDOH]Dꢀ\ꢀ
canciones de cuna.
127$ꢂꢀ(OꢀYROXPHQꢀVHꢀ
reactiva cuando uno apaga o
enciende la unidad.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Luz nocturna
7RTXHꢀVXDYHPHQWHꢀODꢀ
parte de arriba de la
PiTXLQDꢀGHꢀVRQLGRꢀSDUDꢀ
(1&(1'(5ꢀODꢀOX]ꢀ
nocturna.
20
7RTXHꢀVXDYHPHQWHꢀODꢀ
parte de arriba de la
PiTXLQDꢀGHꢀVRQLGRꢀSDUDꢀ
$3$*$5ꢀODꢀOX]ꢀꢀ
nocturna.
21
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
7UDEDꢀSDUDꢀYLDMHVꢀGHꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQD
3DUDꢀSUHYHQLUꢀTXHꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢀVHꢀHQFLHQGDꢀFXDQGRꢀ
viaja, active la traba para viajes.
$VHJ~UHVHꢀGHꢀTXHꢀHOꢀDXGLRꢀ
estéapagado.
22
8QDꢀYH]ꢀTXHꢀVHꢀKDꢀDFWLYDGRꢀ
ODꢀWUDEDꢀSDUDꢀYLDMHVꢂꢀODꢀOX]ꢀ
nocturna no se volverá a
HQFHQGHUꢀKDVWDꢀTXHꢀVHꢀꢀ
desactive la traba.
Oprima y mantenga oprim-
ido la parte de arriba de la
PiTXLQDꢀGHꢀVRQLGRꢀGXUDQWHꢀ
por lo menos 4 segundos.
23
Para desactivar la traba
para viajes, oprima el botón
de encendido/apagado del
DXGLRꢀXQDꢀYH]ꢁꢀ5HDVXPLUiꢀ
el funcionamiento normal.
127$ꢂꢀ(VWpꢀHQFHQGLGDꢀRꢀ
DSDJDGDꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢂꢀ
mantener oprimida la parte
GHꢀDUULEDꢀGHꢀODꢀPiTXLQDꢀGHꢀ
sonido durante 4 segundos
DSDJDUiꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢀ\ꢀ
activarála traba para viajes.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
6ROXFLyQꢀGHꢀGHVSHUIHFWRV
La mayoría de los problemas tienen una simple
VROXFLyQꢁ
3ULPHURꢄꢀYHULILTXHꢀTXHꢂ
‡ꢀ(OꢀDXGLRꢀHVWiꢀ(1&(1','2
‡ꢀ+DꢀVXELGRꢀHOꢀYROXPHQꢀꢀ
‡ꢀ+DꢀVHOHFFLRQDGRꢀVRQLGRVꢀRꢀFDQFLRQHVꢀGHꢀFXQDꢁ
No hay sonido
‡ꢀ/DVꢀSLODVꢀHVWiQꢀGHVFDUJDGDVꢀRꢀFRQꢀSRFDꢀFDUJDꢀ±ꢀꢀ
cámbielas a todas.
‡ꢀ9ROXPHQꢀGHPDVLDGRꢀEDMRꢀ±ꢀV~EDORꢁꢀ
Para reprogramar la unidad
‡ꢀ6LꢀODꢀXQLGDGꢀQRꢀIXQFLRQDꢀFRUUHFWDPHQWHꢂꢀGHVHQFKXIHꢀ
HOꢀHQFKXIHꢀGHꢀODꢀSDUHGꢀ\ꢀVDTXHꢀODVꢀSLODVꢁꢀ'HVSXpVꢀGHꢀ
10 segundos vuelva a conectar la fuente de energía.
Luz nocturna
‡ꢀ6LꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢀQRꢀIXQFLRQDꢂꢀRSULPDꢀHOꢀHQFHQGLGRꢄ
DSDJDGRꢀGHꢀDXGLRꢀ\ꢀWRTXHꢀODꢀOX]ꢀQRFWXUQDꢁ
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Piezas de repuesto
,QIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀ
3DUDꢀFRPSUDUꢀSLH]DVꢀRꢀDFFHVRULRVꢀRꢀSDUDꢀREWHQHUꢀ
LQIRUPDFLyQꢀVREUHꢀODꢀJDUDQWtDꢀHQꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢂꢀ
SRUꢀIDYRUꢀFRPXQtTXHVHꢀFRQꢀQRVRWURVꢀHQꢃ
Graco Children’s Products
150 Oaklands Blvd.
([WRQꢂꢀ3$ꢀꢅꢎꢍꢏꢅ
o
1-800-345-4109
Registro del producto
Para registrar su producto Graco desde dentro de los
((ꢁ88ꢁꢂꢀYLVtWHQRVꢀHQꢀOtQHDꢀHQꢀ
Actualmente no aceptamos registros de los productos
GHꢀXQLGDGHVꢀYHQGLGDVꢀIXHUDꢀGHꢀORVꢀ(VWDGRVꢀ8QLGRVꢀGHꢀ
América.
Hecho en China.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
0$18(/ꢀ'8ꢀ35235,e7$,5(
Conserver ces directives pour consultation future.
©2008 Graco PD106310B 10/08
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Mises en garde à l’intention des parents et
autres utilisateurs
Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et
directives de montage peut causer des blessures graves
ou même la mort.
‡ꢀ'$1*(5ꢀ'(ꢀ675$1*8/$7,21ꢀGarder le cordon
d’adaptateur hors de la portée des enfants. Ne pas utiliser
avec une rallonge.
‡ꢀCeci 1¶(67ꢀ3$6 un jouet; ne pas permettre aux enfants
de jouer avec ce produit ni le placer dans un lit d’enfant.
‡ꢀ1(ꢀ3$6ꢀplacer l’appareil ou son cordon à la portée de
l’enfant. Ne pas placer l’appareil dans une couchette ou
un parc.
‡ꢀAssurer une ventilation adéquate lorsque cet appareil
est utilisé. Ne pas recouvrir l’appareil d’un objet comme
une couverture. Ne pas le placer dans un tiroir ou un
endroit susceptible d’étouffer le son ni nuire à la circula-
tion de l’air.
‡ N’immerger AUCUNE partie cet appareil dans l’eau.
1HWWR\HUꢀXQLTXHPHQWꢀDYHFꢀXQꢀFKLIIRQꢀVHFꢁꢀꢀ
‡ꢀ1(ꢀ3$6ꢀexposer l’appareil à l’eau ou à l’humidité. Ne
pas utiliser cet appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet
DSSDUHLOꢀjꢀSUR[LPLWpꢀG¶HQGURLWVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀrWUHꢀPRXLOOpVꢂꢀ
comme une baignoire, une douche, une cuvette, un évier,
un bac à lessive, une piscine, un sous-sol humide, etc.
‡ꢀ7HQLUꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀpORLJQpꢀGHVꢀVRXUFHVꢀGHꢀFKDOHXU,
comme les foyers, les radiateurs, les cuisinières, les
téléviseurs et autres appareils ménagers. La chaleur peut
HQGRPPDJHUꢀOHꢀERvWLHUꢀRXꢀOHVꢀFRPSRVDQWVꢀpOHFWULTXHVꢁꢀꢀ
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀ8VDJHꢀLQWpULHXUꢀVHXOHPHQWꢁ
‡ꢀNE PAS utiliser dans la salle de bain, à l’extérieur ou
dans un endroit humide/mouillé.
‡ꢀNE PAS placer près d’un appareil de surveillance, car il
SRXUUDLWꢀrWUHꢀGLI¿FLOHꢀGHꢀGLVWLQJXHUꢀOHVꢀVRQVꢀG¶HQIDQWꢀGHVꢀ
bruits de fond.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
‡ꢀNE PAS utiliser l’appareil si :
ꢀꢀꢀ‡ꢀ6RQꢀFRUGRQꢀDꢀpWpꢀHQGRPPDJpꢁꢀꢀ
ꢀꢀꢀ‡ꢀ/¶DSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀH[SRVpꢀjꢀGHVꢀOLTXLGHVꢁꢀ
ꢀꢀꢀ‡ꢀ/¶DSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀpFKDSSpꢀRXꢀHVWꢀHQGRPPDJpꢁꢀ
‡ꢀ1(ꢀ3$6ꢀ2895,5ꢀ/¶$33$5(,/ꢁ Ne renferme
DXFXQHꢀSLqFHꢀTXHꢀO¶XWLOLVDWHXUꢀSHXWꢀUpSDUHUꢀOXLꢃPrPHꢁꢀ
Danger d’électrocution, d’incendie ou de décès.
0,6(ꢀ(1ꢀ*$5'(ꢀ7RXWHꢀPRGL¿FDWLRQꢀQRQꢀ
autorisée par le fabricant peut annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
5(0$548(ꢀꢄꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀDꢀpWpꢀWHVWpꢀHWꢀSURXYpꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
FRQIRUPHꢀDX[ꢀQRUPHVꢀG¶XQꢀDSSDUHLOꢀQXPpULTXHꢀGHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
catégorie B, conformément au chapitre 15 du règlement
de la CFC (Commission fédérale des communications).
&HVꢀOLPLWHVꢀVRQWꢀFRQoXHVꢀD¿QꢀGHꢀIRXUQLUꢀXQHꢀSURWHFWLRQꢀ
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et
pPHWꢀGHꢀO¶pQHUJLHꢀGHVꢀIUpTXHQFHVꢀUDGLRꢁꢀ6¶LOꢀQ¶HVWꢀSDVꢀ
installé et utilisé conformément à ces consignes, il peut
occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
&HSHQGDQWꢂꢀLOꢀQ¶\ꢀDꢀDXFXQHꢀJDUDQWLHꢀTX¶LOꢀQHꢀVHꢀSURGXLUDꢀ
pas d’interférences dans une installation en particulier.
6LꢀFHWꢀDSSDUHLOꢀFDXVHꢀGHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀTXLꢀQXLVHQWꢀjꢀODꢀ
réception d’un appareil de radio ou de télévision, ce
TX¶RQꢀSHXWꢀYpUL¿HUꢀHQꢀDOOXPDQWꢀHWꢀpWHLJQDQWꢀO¶DSSDUHLOꢂꢀ
l’utilisateur est invité à tenter de remédier à la situation
par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
‡ꢀ5pRULHQWHUꢀRXꢀGpSODFHUꢀO¶DQWHQQHꢀUpFHSWULFHꢁ
‡ꢀ$XJPHQWHUꢀODꢀGLVWDQFHꢀHQWUHꢀO¶DSSDUHLOꢀHWꢀOHꢀUpFHSWHXUꢁ
‡ꢀ%UDQFKHUꢀO¶DSSDUHLOꢀGDQVꢀXQꢀFLUFXLWꢀGLIIpUHQWꢀGHꢀFHOXLꢀGXꢀ
récepteur.
‡ꢀ&RQVXOWHUꢀOHꢀGpWDLOODQWꢀRXꢀXQꢀWHFKQLFLHQꢀHQꢀꢀꢀ
radio/télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme au chapitre 15 du règlement
de la CFC. Son fonctionnement est assujetti aux deux
conditions suivantes :
ꢅꢆꢇꢀ&HWꢀDSSDUHLOꢀQHꢀULVTXHꢀSDVꢀGHꢀFDXVHUꢀGHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀ
nuisibles.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences
UHoXHVꢂꢀLQFOXDQWꢀOHVꢀLQWHUIpUHQFHVꢀTXLꢀSHXYHQWꢀFDXVHUꢀXQꢀ
IRQFWLRQQHPHQWꢀLQDGpTXDWꢁ
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Renseignements sur la pile
Conserver les piles hors de la portée des enfants.
7RXWHVꢀOHVꢀSLOHVꢀSHXYHQWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀIXLWHVꢀG¶DFLGHꢀVLꢀ
on mélange différents types de piles, si on les insère
incorrectement (à l’envers) ou si les piles ne sont pas
WRXWHVꢀUHPSODFpHVꢀRXꢀUHFKDUJpHVꢀHQꢀPrPHꢀWHPSVꢁꢀ1Hꢀ
pas utiliser ensemble des piles neuves et usagées. Ne
pas mélanger des piles alcalines et régulières
ꢅFDUERQHꢃ]LQFꢇꢀRXꢀUHFKDUJHDEOHVꢀꢅQLFNHOꢃFDGPLXPꢇꢁ
7RXWHVꢀOHVꢀSLOHVꢀSHXYHQWꢀSURGXLUHꢀGHVꢀIXLWHVꢀG¶DFLGHꢀ
ou exploser si on les jette au feu ou si on tente de
recharger une pile non rechargeable. Ne jamais
recharger de piles d’un type dans un chargeur conçu
pour un autre type. Jeter immédiatement toute pile
TXLꢀIXLWꢁꢀ
/HVꢀSLOHVꢀTXLꢀIXLHQWꢀSHXYHQWꢀFDXVHUꢀGHVꢀEU€OXUHVꢀ
FXWDQpHVꢀHWꢀG¶DXWUHVꢀEOHVVXUHVꢁꢀ/HVꢀSLOHVꢀGRLYHQWꢀrWUHꢀ
mises aux rebuts selon la méthode approuvée, dans le
respect des lois et règlements provinciaux ou locaux.
Retirer les piles avant de remiser ce produit pour une
période prolongée. Les piles laissées dans l’appareil
peuvent fuir et causer des dommages.
7\SHꢀGHꢀSLOHVꢀUHFRPPDQGpHVꢀꢄꢀDOFDOLQHVꢀMHWDEOHVꢂꢀꢀ
IRUPDWꢀ$$ꢀꢅ/5ꢈꢉꢇꢁꢀ1(ꢀ-$0$,6ꢀXWLOLVHUꢀHQVHPEOHꢀ
des piles de types différents. Remplacer les piles
ORUVTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSOXVꢀGHꢀPDQLqUHꢀ
satisfaisante.
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Liste des pièces
Émetteur audio
Prise murale
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ePHWWHXUꢀDXGLR
9HLOOHXVHꢊGLVSRVLWLIꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀ
de la veilleuse
0DUFKHꢃDUUrWꢀGXꢀVRQ
Minuterie
Support
Cordon MP3
Support
Couvercle du
compartiment à piles
Augmentation
du volume
7RXFKHꢀ03ꢋ
Berceuses
apaisantes
Réduction du
volume
Bruit de fond
apaisant/Sons
de la nature
Prise de CC
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
,QVWDOODWLRQꢀGHVꢀSLOHVꢀ
Outil nécessaire:
7RXUQHYLVꢀ3KLOOLSV
Faire pivoter le plateau pour
1
l’ouvrir.
Retirer le couvercle du
compartiment à piles.
2
Insérer 4 piles AA (LR06), tel
3
TX¶LOOXVWUpꢁ
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Remettre le couvercle du
compartiment à piles en
place.
4
5
Faire pivoter le plateau
pour le fermer.
OU
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Marche-arrêt de l’émetteur audio
Pour le mettre en
marche, appuyer sur le
bouton de mise en marche
DXGLRꢁꢀ/RUVTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀ
est allumé, il fonctionne
DXWRPDWLTXHPHQWꢀjꢀSDUWLUꢀ
du dernier son ou de la
dernière source audio (si
la fonction MP3 était la
dernière choisie) et selon
le volume sélectionné
avant d’avoir été éteint.
Le témoin lumineux
6
7
LQGLTXHꢀTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀ
en marche.
Pour l’éteindre, appuyer
sur le bouton de mise en
marche audio.
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Réglage de la minuterie
Appuyer sur le bouton
de la minuterie pour
démarrer le cycle de
60 minutes. La minuterie
PHWꢀ¿QꢀjꢀWRXWHVꢀOHVꢀ
fonctions audio
8
60 minutes après son
démarrage.
Le bouton s’illumine pour
LQGLTXHUꢀTXHꢀODꢀPLQXWHULHꢀ
est activée et commence
à clignoter une minute
DYDQWꢀTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀ
9
s’éteigne. (Fin du délai)
5(0$548(ꢀꢄꢀ,OꢀHVWꢀ
possible d’activer la
PLQXWHULHꢀXQLTXHPHQWꢀ
ORUVTXHꢀO¶DXGLRꢀHVWꢀDFWLYpꢁ
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Choix de l’emplacement
Pour un meilleur rende-
ment, placer l’appareil
à moins de 61 cm (2 pi)
d’un mur et éviter de le
placer directement dans
un coin.
10
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Modes sonores
Le bouton de sons apai-
sants permet de choisir
entre deux bruits de fond
distincts et des sons de
la nature incluant : bruits
XWpULQVꢂꢀUXLVVHDXꢂꢀIRUrWꢂꢀ
baleines et orage distant.
Les sons apaisants jouent
FRQWLQXHOOHPHQWꢀMXVTX¶jꢀ
FHꢀTX¶RQꢀFKRLVLVVHꢀXQꢀꢀ
DXWUHꢀVRQꢀRXꢀTXHꢀODꢀPLQX-
terie éteigne l’appareil.
Appuyer sur le bouton
pour passer au
11
son suivant.
Le bouton de berceuses
apaisantes permet de
FKRLVLUꢀGHꢀODꢀPXVLTXHꢀ
apaisante. Les 5 mélodies
apaisantes jouent l’une
après l’autre, en boucle.
12
5(0$548(ꢀꢂꢀLa
minuterie est désactivée
ORUVTXHꢀO¶DXGLRꢀHVWꢀpWHLQWꢁ
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
eFRXWHUꢀGHꢀODꢀPXVLTXHꢀSURYHQDQWꢀG¶XQꢀ
lecteur MP3 externe
Si désiré, raccorder un
13
lecteur MP3 au produit tel
TX¶LOOXVWUpꢁ
Raccorder le lecteur MP3
14
à l’appareil à l’aide de la
prise dans la base.
Placer le lecteur MP3 sur
15
la base.
Si le lecteur MP3 ne peut
16
s’insérer dans la base,
tirer la prise à travers
l’ouverture située sur le
côté de la base.
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Réglage du volume d’utilisation d’un
lecteur MP3
17
Mettre le lecteur MP3 en
marche. Régler le volume
du lecteur MP3 à son plus
faible niveau.
Mettre l’émetteur audio en
marche.
Appuyer sur le bouton de
lecture MP3 sur l’émetteur
DXGLRꢀMXVTX¶DXꢀYROXPHꢀ
désiré à l’aide de la
commande du lecteur MP3.
18
Augmenter le volume.
5(0$548(ꢀꢂꢀLes
boutons de commande du
volume de l’émetteur audio
VRQWꢀGpVDFWLYpVꢀORUVTX¶LOꢀ
fonctionne avec un lecteur
MP3.
Réduire le volume.
19
5(0$548(ꢀꢂꢀCes
boutons commandent le
volume des bruits de fond,
des sons de la nature et des
berceuses.
5(0$548(ꢀꢂꢀLe volume
est gardé en mémoire
ORUVTXHꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀpWHLQWꢁ
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Veilleuse
8QHꢀSHWLWHꢀWDSHꢀDXꢀ
sommet de l’émetteur
audio ALLUME la
veilleuse.
20
8QHꢀSHWLWHꢀWDSHꢀDXꢀ
sommet de l’émetteur
audio e7(,17 la
veilleuse.
21
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
'LVSRVLWLIꢀGHꢀYHUURXLOODJHꢀGHꢀODꢀYHLOOHXVH
$¿QꢀG¶pYLWHUꢀTXHꢀODꢀYHLOOHXVHꢀV¶DOOXPHꢀORUVꢀGXꢀꢀ
transport, il est recommandé d’activer le dispositif de
verrouillage de la veilleus.
6¶DVVXUHUꢀTXHꢀOHꢀVRQꢀHVWꢀ
éteint.
Appuyer sur le sommet
22
de l’émetteur audio et le
maintenir enfoncé pendant
au moins 4 secondes.
8QHꢀIRLVꢀOHꢀGLVSRVLWLIꢀGHꢀ
verrouillage activé, la
veilleuse ne se mettra pas
HQꢀPDUFKHꢀWDQWꢀTX¶RQꢀQHꢀ
l’aura pas désactivé.
Pour désactiver le dispositif
de verrouillage de la
23
veilleuse, appuyer une fois
sur le bouton de mise en
marche audio. Le
fonctionnement reprendra.
5(0$548(ꢂ Que la
veilleuse soit allumée ou
non, le fait de maintenir le
sommet de l’émetteur audio
enfoncé pendant 4 secondes
éteindra la veilleuse et
activera le dispositif de
verrouillage de la veilleuse.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
'pSDQQDJH
La plupart des problèmes se règlent facilement.
'¶DERUGꢃꢀYpULILHUꢀVLꢀꢂ
‡ꢀ/¶pPHWWHXUꢀDXGLRꢀHVWꢀ$//80eꢁ
‡ꢀ/HꢀYROXPHꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀQ¶HVWꢀSDVꢀWURSꢀIDLEOHꢁꢀ
‡ꢀ'HVꢀVRQVꢀRXꢀEHUFHXVHVꢀVRQWꢀVpOHFWLRQQpVꢁ
Absence de son
‡ꢀ/HVꢀSLOHVꢀVRQWꢀPRUWHVꢀRXꢀIDLEOHVꢌꢀOHVꢀUHPSODFHUꢀ
toutes.
‡ꢀ/HꢀYROXPHꢀGHꢀO¶DSSDUHLOꢀHVWꢀWURSꢀIDLEOHꢌꢀDXJPHQWHUꢁ
Réinitialisation de l’appareil
‡ꢀ6LꢀO¶DSSDUHLOꢀQHꢀIRQFWLRQQHꢀSDVꢀDGpTXDWHPHQWꢂꢀ
débrancher la prise murale et retirer les piles. Rétablir
O¶DOLPHQWDWLRQꢀpOHFWULTXHꢀDSUqVꢀꢆꢈꢀVHFRQGHVꢁ
Veilleuse
‡ꢀ6LꢀODꢀYHLOOHXVHꢀQHꢀV¶DOOXPHꢀSDVꢂꢀDSSX\HUꢀVXUꢀOHꢀ
bouton de mise en marche de l’émetteur audio et
taper sur le dessus de l’appareil.
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Pièces de rechange
Renseignements sur la garantie
Pour commander des pièces ou obtenir des
renseignements au sujet de la garantie au Canada:
1-800-667-8184
(Montréal: 514-334-3533 / Fax: 514-344-9296)
ou
)DEULTXpꢀHQꢀ&KLQH
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|