In st ruct ion
Man ual
44164, 44339
w w w.cen t uryp rod uct s.com
Avoid in jury or d eat h -
Read an d un d erst an d t h is m an ual!
ISPC004BA
8/ 02
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
IMPORTANT INFORMATION
No car seat can guarantee protection from
injury in every situation, but proper use helps
reduce the risk of serious injury or death.
Safet y First Ch eck List
c
4 Read and understand instruction manual
and car seat labels.
READ THIS MANUAL CAREFULLY.
4 Infants less than 20 lbs. (9.1 kg) must use
car seat rear-facing.
Reg ist rat ion In form at ion
c
Child restraints (car seats) could be recalled for
safety reasons. You must register this restraint
to be reached in a recall. Fill out the
registration card attached to car seat and mail
today or send your name, address, and the
restraint’s model number and manufacturing
date to:
4 Do not use car seat rear-facing in vehicle seat
with air bag.
4 Secure children in vehicle back seat whenever
possible.
4 Never leave child unattended.
4 Install car seat securely with vehicle seat belt
or LATCH belt.
Century Products
150 Okalnads Blvd.
Exton, PA 19341
4 Do not use after date shown on back of
car seat.
or call 1-888-224-6549
4 Do not allow anyone (babysitter, relatives,
etc.) to use car seat without first
understanding all instructions.
For recall information:
•
Call the U.S Government’s Auto Safety
Hotline at 1-800-424-9393
(202-366-0123 in D.C. area)
LATCH
c
This car seat may be installed in a vehicle
using either the vehicle seat belt or the
LATCH system (for vehicles equipped with
LATCH).
•
•
Call Century Products at 1-800-837-4044
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WARNINGS - Prevent serious injury or death:
DO NOT use rear-facin g ch ild
rest rain t in a veh icle seat in g
p osit ion eq uip p ed w it h an air b ag .
Ch ild ’s h ead an d n eck m ay b e
seriously in jured w h en an in flat in g
air b ag h it s b ack of ch ild rest rain t .
Failure t o follow t h ese in st ruct ion s
an d car seat lab els can result in ch ild
st rikin g t h e veh icle’s in t erior d urin g
a sud d en st op or crash . Secure car
seat w it h a veh icle seat b elt or LATCH
t h at is p rop erly rout ed as sh ow n in
t h is m an ual.
Never p ut a car seat in a fron t
veh icle seat un less recom m en d ed
b y veh icle ow n er’s m an ual.
Select a suit ab le locat ion for t h e car
seat in your veh icle.
Nat ion al Hig h w ay Traffic Safet y
Ad m in ist rat ion (NHTSA) alert s
veh icle ow n ers t h at accord in g t o
accid en t st at ist ics, ch ild ren up t o
ag e 12 are safer in t h e b ack seat .
For veh icles w it h air b ag s, refer t o
veh icle ow n er’s m an ual for car seat
in st allat ion in form at ion .
Ch oose t h e correct m od e of use for
t h e car seat d ep en d in g on your
ch ild ’s size. In fan t s less t h an 20 lb s.
(9.1 kg ) m ust use t h is car seat
rear-facin g . Serious crip p lin g in jury
or d eat h can result if in fan t faces
fron t of veh icle. Th e Am erican
Acad em y of Ped iat rics recom m en d s
t h at ch ild ren sh ould b e at least on e
year of ag e b efore b ein g p osit ion ed
forw ard facin g .
Veh icle seat b elt syst em MUST h old
car seat securely. Not all veh icle seat
b elt s can b e used w it h a car seat .
If veh icle seat b elt d oes n ot h old car
seat securely, read “Veh icle Seat
Belt s” sect ion .
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
WARNINGS - Prevent serious injury or death (con t in ued ):
If car seat is in a crash , it m ust b e
rep laced . DO NOT use it a ga in! A
crash can cause un seen d am ag e
an d usin g it ag ain could result in
serious in jury or d eat h .
In sert t h e h arn ess st rap s in t h e
p rop er slot s for your ch ild . Never
leave ch ild un at t en d ed , even w h en
sleep in g . Ch ild m ay b ecom e
t an g led in h arn ess st rap s an d
suffocat e or st ran g le.
DO NOT use car seat if it is d am ag ed
or m issin g p art s.
DO NOT rem ove LATCH syst em
from ch ild rest rain t . If usin g
veh icle seat b elt t o secure ch ild
rest rain t , LATCH con n ect ors m ust
b e st ored . (see sect ion “LATCH
st orag e”)
DO NOT use accessories or p art s
ot h er t h an t h ose p rovid ed b y
Cen t ury or Graco. Th eir use could
alt er t h e p erform an ce of t h e
car seat .
Never at t ach t w o
LATCH con n ect ors t o
on e veh icle low er
an ch or p oin t un less
sp ecifically allow ed
b y t h e veh icle
Rear-facin g car seat m ust b e
p rop erly leveled :
• Too reclin ed can result in in jury
or eject ion .
• Too up rig h t can result in
b reat h in g d ifficult ies.
m an ufact urer.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
BASIC INFORMATION
Dan g erous Veh icle Seat s
c
c
Do not use car seat on rear-facing or
side-facing vehicle seats.
WARNING
DO NOT use rear-facin g
car seat in a veh icle
seat in g p osit ion
eq uip p ed w it h an air
b ag .
Car Seat Useful Life
STOP using car seat and throw it away after the
date m old ed into the underside of the car seat.
Look for:
Do n ot use t h is car
Year
seat aft er Decem b er
Cert ificat ion
c
c
4
Veh icle Seat Prot ect ion
This car seat meets or exceeds all applicable
requirements of Federal Motor Vehicle Safety
Standard 213 for use in motor vehicles and
aircraft.
c
Protect vehicle seat. Use a car seat mat, towel
or thin blanket under and behind car seat.
Un occup ied Car Seat
Warm Weat h er
c
Always secure car seat with LATCH or a
vehicle seat belt, even when unoccupied.
An unsecured car seat can injure passengers.
Car seat parts can get very hot in the sun or
warm weather.
To a void burns, a lwa ys check before putting
child in ca r sea t.
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
W HAT IS LATCH?
United States Federal Motor Vehicle Safety
Standards have defined a new system for
installing car seats in vehicles. The system
is called LATCH. LATCH stands for:
Typical seat in a
Vehicle
Top Tether Anchor
Points
passenger vehicle.
Other vehicle types
may have different
LATCH locations.
Lower Anchorage and Tether for CHildren.
LATCH System for Vehicles:
LATCH in the vehicle consists of a top tether
anchor point and two lower anchor points.
Vehicle
Lower Anchor
Points
Some vehicle owner manuals use the term
ISOFIX to identify the new car seat
anchorage system. LATCH can also be
used in vehicle seating positions
equipped with ISOFIX.
Newer vehicles may have one or more seating
positions equipped with LATCH anchor points.
Vehicle
Seat Crease
If vehicle is equipped with LATCH, the vehicle
lower anchor points may be visible at the vehicle
seat crease. If not visible, they may be marked
with a symbol (Fig. a) or a colored dot. See your
vehicle owner’s manual for exact locations,
anchor identification, and requirements for use
with a car seat.
Check vehicle owner’s manual for vehicle top
tether anchor locations. They may be identified
using one of the anchor symbols (Fig. b or
(Fig. a)
(Fig. b)
(Fig. c)
5
Fig. c).
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LATCH SYSTEM
LATCH System:
LATCH consists of a permanently
attached lower anchorage belt and
a top tether strap (Fig. a).
Car Seat
Top Tether
Vehicle
Top Tether
Anchor
Point
ONLY use LATCH
in a seating position
recommended by vehicle
manufacturer.
Vehicle
Lower
Anchor
Points
Car Seat
Lower Anchorage
Belt
(Fig. a)
(LATCH)
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
HEIGHT & W EIGHT LIMITS
Rear-facing: 5 to 22 lbs. (2.3-10 kg)
Pret erm or Low Birt h Weig h t
c In fan t s
• Infants from 5 to 20 lbs. (2.3 to 9 kg)
MUST be rear-facing.
• Infants or toddlers 20 to 22 lbs. (9 to
10 kg) may be rear-facing.
A preterm infant or low birth weight infant may
be at special risk in a vehicle or aircraft.
22 lb s. (10 kg)
According to the American Academy of
Pediatrics, these infants may suffer breathing
difficulties if improperly reclined in a car seat.
Rear-facin g
30 lb s.
40 lb s.
20 lb s.
5 lb s.
(2.3 kg)
(14 kg)
(18 kg)
(9 kg)
Century advises that you have your physician or
hospital staff evaluate your infant and
recommend the proper car seat or car bed
before you and your infant leave the hospital.
Forw ard -facin g
Forward-facing: 20 to 40 lbs. (9 to 18 kg)
• Toddlers 20 to 22 lbs. (9 to 10 kg) who
are capable of sitting upright unassisted
Out g row in g Car Seat
c
may be forward-facing
. If unable to sit
*
unassisted, use rear-facing.
• Toddlers 22 to 40 lbs. (10 to 18 kg)
and up to 40 inches (102 cm) tall
MUST be forward-facing.
WARNING
Preven t serious in jury or d eat h :
• Top of ch ild ’s ears m ust b e b elow t op
ed g e of car seat .
The American Academy of Pediatrics
• Ch ild ’s sh ould ers MUST n ot b e ab ove
t op h arn ess slot s.
*
recommends that children should be at least
one year of age before being positioned
forward facing.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS
Pull front to back and left to right to check for
secure installation (fig. c). Vehicle lap belt
MUST stay tight.
5
WARNING
LATCH b elt MUST b e st ored w h en usin g
veh icle seat b elt t o in st all car seat .
If not secure, see “Vehicle Seat Belts” page 25.
Store LATCH belt by attaching to openings in
top of car seat. (see page 24 fig. m).
1
Check level indicator on car seat.
6
• Hook connectors into storage openings
on each side of seat. (fig. a, page 9).
Vehicle must be on level ground and child in
car seat when checking level indicator.
Ball MUST be entirely in green zone (fig. d).
If necessary, place rolled towels under car seat,
at vehicle seat crease, until entire ball is in
green zone. Then re-check level indicator.
• Adjust LATCH belt to remove excess
slack by pulling adjustment belt.
Adjust car seat to recline position (see pages 18
and 19, fig. c) and place rear-facing on vehicle
seat.
2
DO NOT use tether rear-facing. Tether must
be stored (see “Tether Storage” page 31).
Periodically check that car seat is securely
installed and properly leveled; adjust if
necessary.
Thread vehicle seat belt through openings and
buckle belt.
3
4
Press down firmly in center of car seat to
compress vehicle seat cushion while tightening
vehicle seat belt (fig. b).
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS
LATCH storage
(under pad)
Openings
Towels
(fig. d)
(fig. a)
(fig. b)
(fig. c)
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS
Pull front to back and left to right to check for
secure installation (fig. d). Vehicle lap belt
5
WARNING
MUST stay tight.
LATCH b elt MUST b e st ored w h en
usin g veh icle seat b elt t o in st all car
seat .
If not secure, see “Vehicle Seat Belts” page 25.
6
Attach tether strap hook (A) to anchor
hardware (B) and tighten strap to remove any
slack (fig. e). If vehicle does not have anchor
points to attach tether hook, tether hook
should be stored, see “Tether Storage”,
page 31.
Store LATCH belt by attaching to openings in
top of car seat. (see page 24 fig. m).
1
2
• Hook connectors into storage openings
on each side of seat. (fig. a).
• Adjust LATCH belt to remove excess
slack by adjustment belt.
Periodically check that car seat is securely
installed; adjust if necessary.
Adjust car seat to upright position (see pages 18
and 19 Fig. c) and place forward-facing on vehicle
seat.
Thread vehicle seat belt through openings.
3
4
Buckle belt (fig. b).
Press down firmly in center of car seat to compress
vehicle seat cushion while tightening vehicle seat
belt.
Use your knee to press down in center of car seat
(fig. c).
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS
Tether
Strap
LATCH storage
(under pad)
Pull to
tighten
Openings
(A)
(B)
Stand
(fig. e)
(fig. a)
(fig. b)
(fig. c)
(fig. d)
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REAR-FACING INSTALLATION W ITH LATCH
LATCH belt must be routed through
opening in car seat for rear-facing mode.
(see page 22, fig. h )
Pull front to back and left to right to check for
secure installation (fig. d).
1
6
Check that the lower anchorage belt stays
tight and does not slip from the tightened
position. If it does not stay tight, try another
seating position or contact Customer Service
(see back cover).
Belt must lay flat and not be twisted.
Adjust car seat to recline position (see pages 18
and 19, fig. c) and place rear-facing on vehicle
seat equipped with LATCH anchors.
2
Check level indicator on car seat. Vehicle must
be on level ground and child in car seat when
checking level indicator.
7
Ball MUST be entirely in green zone (fig. e). If
necessary, place rolled towels under car seat, at
vehicle seat crease, until entire ball is in green
zone. Then re-check level indicator.
3
4
For ease of installation, extend LATCH belt
to its maximum length.
Hook connectors to vehicle lower anchors
(fig. a). Pull connectors to be sure they are
securely attached anchor points. (fig. b).
DO NOT use tether rear-facing. Tether must
be stored (see “Tether Storage” page 31).
Press down firmly in center of car seat to
compress vehicle seat cushion while tightening
LATCH belt by pulling adjustment belt (fig. c).
5
Periodically check that car seat is securely
installed and properly leveled; adjust if
necessary.
12
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
REAR-FACING INSTALLATION W ITH LATCH
Openings
Towels
(fig. e)
(fig. a)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FORWARD-FACING INSTALLATION W ITH LATCH
LATCH belt must be routed through
opening in car seat for forward-facing
(see page 22, fig. i).
Pull front to back and left to right to check for
secure installation (fig. d).
1
6
Check that the lower anchorage belt stays
tight and does not slip from the tightened
position. If it does not stay tight, try another
seating position or contact Customer Service
(see back cover).
Belt must lay flat and not be twisted.
Adjust car seat to upright position (see
page 19, Fig. c) and place forward-facing
on vehicle seat equipped with LATCH anchors.
2
Attach tether strap hook (A) to anchor
hardware (B) and tighten strap to remove
any slack (fig. e).
7
For ease of installation, extend LATCH belt
to its maximum length.
3
4
Periodically check that car seat is securely
installed; adjust if necessary.
Hook connectors to vehicle lower anchors
(fig. a). Pull connectors to be sure they are
securely attached (fig. b).
Press down firmly in center of car seat to
compress vehicle seat cushion while tightening
LATCH belt by pulling adjustment belt (fig. c).
5
Use your knee to press down in center of
car seat (fig. c).
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
FORWARD-FACING INSTALLATION W ITH LATCH
Tether
Strap
Openings
Pull to
tighten
(A)
Stand
(B)
(fig. e)
(fig. a)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PLACING CHILD IN CAR SEAT
Place child in car seat with child’s back flat
against back of car seat.
1
WARNING
To p reven t serious in jury or d eat h :
Place harness straps over child’s shoulders and
insert tongue(s) into buckle.
• Keep h arn ess st rap s sn ug an d
p osit ion ed on sh ould ers.
2
• Do n ot use st rap covers, b lan ket s,
cush ion s, or p ad d in g un d er h arn ess
st rap s or ch ild un less p rovid ed b y
Cen t ury or Graco.
Pull up on tongue(s) to be sure they are locked.
Close harness tie:
3
• Ch ild m ust b e d ressed in clot h in g t h at
w ill n ot in t erfere w it h b ucklin g
h arn ess.
Position harness tie at arm pit level.
Adjust harness straps to be snug with just
enough room to insert one finger between
child’s chest and harness straps (fig. a).
4
Ch eck h arn ess syst em :
• Rear-facing - Harness straps must be
through bottom or middle slots at or
below shoulders.
For 5-Point models, check that harness straps
on chest and thighs are snug.
• Forward-facing - Harness straps must be
through middle or top slots.
A rolled towel can be used on each side to
support small children (fig. b). Be sure towels
do not interfere with harness system.
5
5-Point Models Only:
• Crotch strap must be in opening closest to
but not under child.
Overhead Shield Models Only:
• Harness tongue must be in opening closest
to but not under child.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PLACING CHILD IN CAR SEAT (con t in ued )
3
3
2
2
(fig. a)
(fig. b)
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS
Harness Straps (fig. a):
Recline / Upright Positions (fig. c:):
1
4
Rear-facing - MUST use Recline position.
Forward-facing - MUST use Upright position
• To tighten: Slide harness lock open
to lift adjuster bar. Pull harness straps
down until all slack is removed. (page 21,
fig. a-e)
• Upright Position: Rotate stand out and
push into car seat.
• To loosen: Slide harness lock closed to
remove straps from harness plate
and adjuster bar. (page 21, fig. a-e)
• Recline Position: Pull stand out and rotate
into car seat.
Harness Tie (fig. b):
5-Point Crotch Strap Adjustment (fig. d):
• To open: Unhook harness tie as shown.
5
• To close: Fasten harness clip. Position
harness clip at middle of child’s chest,
level with armpits.
MUST be in opening closest to but not under
child.
• From bottom of car seat, pull crotch strap
clip out and remove clip from crotch
strap loop.
Buckle:
2
5-Point Models
• To buckle: Insert both tongues into
buckle. Pull up on tongues to be sure
they are locked.
• From top of car seat, pull crotch strap out
and thread through desired slot. Make
sure red button is facing away from child.
• To unbuckle: Press red button and pull
tongues out of buckle.
• From bottom of car seat, re-attach clip to
crotch strap loop exactly as shown.
Overhead Shield Models
3
MUST be in opening closest to but not under
child.
• To buckle: Push tongue into opening.
Pull up on tongue to be sure it is locked.
• To unbuckle: Press red button, pull
tongue out of opening and lift shield
over top of car seat.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
2
2
3
3
P
U
S
H
4
4
5
Harness Lock
Adjuster Bar
Clip
Upright
Recline
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
(fig. c)
(fig. d)
(fig. b)
(fig. a)
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
Overhead Shield Adjustment (fig. f):
Changing Harness Strap Slots:
6
7
• To adjust: Press both buttons down and
move shield to desired position closest to
child. Release buttons to lock shield into
place. Check by pulling out on shield.
The harness straps must go into the slots
even with or just above the shoulders.
A To adjust harness straps:
Remove straps from harness plate
and adjuster bar (fig. a).
NOTE: Shield does not need to contact
child when in closest position; harness
system restrains child.
B Pull strap ends through slots and reinsert
them in the correct slots (fig. b).
C Reassemble straps onto adjuster bar
exactly as shown (fig. c).
D Push adjuster bar down (fig. d).
E Rotate lock down (fig. e).
NOTE:
• Make sure both harness straps are
securely attached within Harness Plate
and Adjuster bar and locked into place
with Harness Lock.
• Make sure straps are NOT twisted.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
Harness Lock
Harness Plate
Tether
Adjuster Bar
(fig. a)
(fig. f)
(fig. e)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
8
LATCH Belt Routing:
LATCH belt MUST be routed through
the proper openings depending on direction
of car seat use.
A Route LATCH belt through Rear-facing
openings for:
• LATCH Rear-facing use.
Rear-facing opening
(fig. h)
B Route LATCH belt through Forward-facing
openings for:
• LATCH Forward-facing use.
Rotate LATCH belt so that the belt routes
through the proper openings (fig. h and
fig. i). Belts must remain flat and not
twisted.
Forward-facing opening
(fig. i)
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
Removing LATCH from Vehicle Anchor
Points:
9
A Tilt metal tab of adjuster to release tension
(fig. j).
HINT: Press down on car seat compressing
vehicle seat cushion to reduce tension on
lower anchorage belt.
(fig. j)
B Press and hold LATCH release hinge.
(lower hinge) (fig. k).
C Push connector in, lift connector up and
pull out (away from anchor point) (fig. l).
Repeat step A, B and C for other
connector.
(fig. k)
(fig. l)
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERATIONS an d ADJUSTMENTS (con t in ued )
LATCH stora ge:
10
• Locate LATCH storage openings on top of
car seat (fig. m).
• Fasten LATCH into storage opening as
shown. (fig. n)
LATCH
storage
• Reinstall seat pad over top of carseat.
opening
Repeat for other connector.
(fig. m)
(fig. n)
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS
WARNING
Not all veh icle seat b elt s can b e used
w it h a car seat . Th e car seat m ust b e
h eld securely at all t im es b y a lap b elt
(or lap b elt p ort ion of a lap / sh ould er
b elt ) t h at w ill n ot ch an g e len g t h
w h ile d rivin g .
To provide the most secure installation of the
car seat:
• Read the vehicle owner’s manual regarding
car seat installation and seat belt use with
car seat.
• Follow all instruction labels on vehicle seat
belt and car seat.
If car seat is not held securely after following
instructions in this manual, vehicle seat belt
labels, and vehicle owner’s manual:
• Move car seat to another seating location
and try again, or
• Contact vehicle dealer for possible seat
belt modification parts.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS (con t in ued )
Belt s Forw ard of Seat Crease
c
Vehicle seat belts located forward of seat
crease may not securely hold car seat. Check
vehicle owner’s manual or see vehicle dealer for
car seat installation requirements.
Seat Crease
• If approved for use with car seat, install
car seat and check for secure installation by
pulling car seat front to back. If car seat
slides forward, DO NOT use these seat belts.
Seat Crease
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS (con t in ued )
Lap Belt s - Man ually Ad just ab le
c
The locking latch plate on some seat belts may
slip and loosen after being buckled on car seat if
positioned at a certain angle. If this happens,
flip latch plate over (fig. a) and re-buckle. Test
installation again to see if this works. If not,
move car seat to another seating position.
Flip
Lap Belt s - Wit h Ret ract or
c
(fig. a)
Lap belts with retractors may or may not hold
a car seat securely.
Follow these steps to determine if you have a
retractor system that will hold car seat securely:
a. Pull belt all the way out.
b. Allow belt to retract about 6 inches (15 cm).
c. Pull out on belt again.
If belt is locked and you cannot pull the belt out
any further, you have an Automatic Locking
Retractor which may be used with a car seat.
Remember, when installing a car seat, pull belt
all the way out, buckle belt, and then tighten.
If you can pull the belt out again (Step c above),
you have an Emergency Locking Retractor which
MUST NOT be used with a car seat.
27
Retractor
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS (con t in ued )
Passive Rest rain t - Lap Belt
c w it h Mot orized Sh ould er Belt
DO NOT use with any car seat.
Passive Rest raint Lap or
-
c Shoulder Belt Mount ed on Door
DO NOT use with any car seat. Belts will not
stay tight while driving.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS (con t in ued )
Com b in at ion Lap / Sh ould er Belt
c w it h Slid in g Lat ch Plat e
Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freely
through latch plate, a locking clip MUST
be used (see Pg. 30 “Locking Clip” section).
Pull
Some combination lap/shoulder belts with
sliding latch plates may be converted into an
“automatic locking mode” that will allow use
without a locking clip. See vehicle owner’s
manual and label on vehicle belts for
instructions.
(fig. a)
Com b in at ion Lap / Sh ould er Belt
c w it h Lockin g Lat ch Plat e
The locking latch plate on some seat belts may
slip and loosen after being buckled on car seat if
positioned at a certain angle. If this happens,
flip the latch plate over (fig. b) and re-buckle.
Test installation again to see if this works. If
not, move car seat to another seating position.
Flip
(fig. b)
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
VEHICLE SEAT BELTS (con t in ued )
5
Test installation to see if car seat is secure.
Lockin g Clip
c
If not secure, additional belt tightening may be
required:
• Unbuckle vehicle seat belt.
WARNING
• Hold belts together and remove locking
clip.
Avoid serious in jury or d eat h :
• Failure t o use lockin g clip w h ere
req uired w ill result in car seat n ot
b ein g securely h eld in p lace.
• Shorten length of lap belt portion slightly
by pulling belt through latch plate.
• Re-attach locking clip.
• Buckle vehicle seat belt.
• Rem ove lockin g clip from seat b elt s
w h en n ot b ein g used w it h car seat .
• DO NOT use lockin g clip as a veh icle
seat b elt sh ort en er.
Press car seat further down into vehicle
seat cushion to help buckle vehicle seat belt.
Test installation to see if car seat is secure. If
not secure, repeat above step until secure.
You MUST use locking clip provided with
car seat with a vehicle seat belt that slides
freely through the latch plate or the lap belt
cannot be tightly secured.
Install car seat and tighten vehicle seat belt.
1
2
Hold seat belts together at latch plate (fig. a)
then unbuckle.
1/2 inch (1 cm)
(fig. a)
Slide locking clip on seat belts approximately
1/2 inch (1 cm) away from latch plate.
3
4
Re-buckle seat belt.
30
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADDITIONAL INFORMATION
Tet her St orage
c
Tether Hook
DO NOT anchor tether strap to the vehicle
when using car seat rear-facing.
Tether hook must be attached to car seat for
rear-facing use or if vehicle is not equipped with
tether anchors.
For storage of tether hook:
•
•
•
Attach tether hook to back of car seat
as shown.
Pull loose end of strap to remove any
slack.
Roll loose end of strap up and secure
with a rubber band.
Back of Car Seat
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADDITIONAL INFORMATION (con t in ued )
Care & Clean in g
c
2
(Back of seat)
5
1
2
3
4
5
Unhook “J” hooks from car seat shell.
Remove harness straps from Harness plate.
Pull harness straps out of harness slots.
Press red button to release tongue(s).
3
4
1
For 5-Point harness system:
• Unhook harness tie and remove from
harness straps.
1
6
• Pull seat pad up over harness straps leaving
harness straps in car seat.
Pull the (3)- 2 button clips out of shield and
remove pad
6
For Overhead shield model:
• Pull seat pad off.
7
Removing Overhead Shield Pad:
P
U
S
Pull 2 button clips out of shield and remove
pad (fig. a).
7
H
(fig. a)
Reverse above steps for replacing pads.
4
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADDITIONAL INFORMATION (con t in ued )
Seat Pad and Overhead Shield Pad:
Machine-wash separately on gentle cycle and
drip dry.
WARNING
Preven t serious in jury or d eat h :
• Buckle m ust b e p rop erly lat ch ed .
• Period ically in sp ect an d clean b uckle
t o rem ove ob ject s or d eb ris t h at could
p reven t lat ch in g .
Harness Straps
Surface wash only with mild soap and damp
cloth.
If harness straps are frayed or heavily soiled,
they MUST be replaced.
Shell:
Wipe with mild solution of soap and water.
Avoid wetting labels.
Never use “household detergents”, they can
weaken plastic.
Buckle:
Clean with a damp cloth. DO NOT use
household detergents. Never lubricate
buckle.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADDITIONAL INFORMATION (con t in ued )
Aircraft Use
c
This car seat is certified for use on aircraft (see
label on car seat). Contact airline about their
policy.
Use this car seat only on forwa rd-fa cing aircraft
seats.
Install car seat on an aircraft the same way it is
installed in a vehicle.
Secon d Han d Car Seat
c
Century advises against loaning or passing
along car seat.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTES
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
PARTS LIST
How t o Ord er:
Complete the form on the reverse side of this page. Your car seat model and serial numbers MUST be
included on the form to ensure proper replacement parts. Your model number can be found on a
sticker on the underside of your car seat. Payment must accompany your order.
Parts may also be ordered from Century’s web site at www.centuryproducts.com.
Fabric Seat Pad (All Models) ....................................$35.00
Fabric Shield Pad (Overhead Shield) ........................$10.00
Harness Strap (5-Point) ............................................$5.00
Harness Strap (Overhead Shield)................................$5.00
Buckle, Crotch Strap and Tongues (5-Point)............$10.00
2-Piece Harness Tie (All models) ................................$5.00
Locking Clip (All models) ..........................................$5.00
LATCH Belt ............................................................$20.00
Tether System ........................................................$10.00
Overhead Shield 2-Button Retainer Clip ....................FREE
Seat Pad 2-Button Retainer Clip (All models) ..............FREE
Headrest Foam & Push-In Buttons (All models) ..........FREE
Instruction Manual (All models) ..................................FREE
NOTE: Prices subject to change.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Model No.
(Both Numbers Required)
Serial No.
SHIP TO:
Check or money order enclosed
(payable to Century Products)
Charge to credit card
Name
Visa
MasterCard
Discover
Address
Account #
City, State, Zip Code
Expiration date
Signature
Telephone (including Area Code)
E-mail Address
Subtotal:
Shipping
Fabric Seat Pad (All Models) ....................................$35.00
Fabric Shield Pad (Overhead Shield) ........................$10.00
Harness Strap (5-Point) ............................................$5.00
Harness Strap (Overhead Shield)................................$5.00
Buckle, Crotch Strap and Tongues (5-Point)............$10.00
2-Piece Harness Tie (All models) ................................$5.00
Locking Clip (All models) ..........................................$5.00
LATCH Belt ............................................................$20.00
Tether System ........................................................$10.00
Overhead Shield 2-Button Retainer Clip ....................FREE
Seat Pad 2-Button Retainer Clip (All models) ..............FREE
Headrest Foam & Push-In Buttons (All models) ..........FREE
Instruction Manual (All models) ..................................FREE
& handling*: $5.00
Sales tax**:
Total:
* $15.00 outside the
continental U.S.
**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%,
NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%,
SC 5%
MAIL ORDER TO:
CENTURY PRODUCTS
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
ATTN: CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
OR FAX ORDER TO:
610-884-8730
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
If a part is damaged,
missing, or you need help
or replacement parts,
DO NOT return car seat
to the store.
St ore lockin g clip
as in d icat ed ab ove.
CALL US FIRST
Call toll-free 1-800-837-4044
from anywhere in the U.S. or Canada
or fax at 1-610-286-4555.
St ore in st ruct ion m an ual b eh in d
t h ese t ab s on un d ersid e of seat .
or w rit e us at :
Century Products
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
Attention: Customer Service
Department
Century Products
Graco Children’s Products Inc.
A Division of Newell Rubbermaid
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Macedonia, Ohio 44056-2096
Man ual d e
in st ruccion es
44164, 44339
w w w.cen t uryp rod uct s.com
Evit e lesion es o la m uert e -
ISPC004BA
8/ 02
Download from Www.Somanuals.com. A¡llLMeanauadls SeetaerchnAinddaDmownelonadt. e est e m an ual!
ÍNDICE DE MATERIAS
Este manual de instrucciones es para:
Operaciones y ajustes......................... 18
•
•
•
•
•
•
Correas del arnés
• Asiento de seguridad para automóviles 1000
STE™ de 5 puntos para niños o recién nacidos
• Asiento de seguridad para niños o recién nacidos
con barra protectora y espacio para crecer
Cierre del arnés
Hebilla
Posiciones reclinada y vertical
Ajuste de la correa de la entrepierna de 5 puntos
Cambio de las ranuras de las correas
del arnés
Las instrucciones para estos modelos son las
mismas a menos que se indique lo contrario.
Prelim in ar
•
•
•
Ajuste de la barra protectora
Colocación del cinturón LATCH
Sacar el LATCH del vehículo puntos de
anclaje:
c
c
Información importante.....................................1
Ad vert en cias..................................................2
Información básica............................................4
¿Qué es LATCH?...............................................5
Sistema LATCH.................................................6
•
Almacenaje del LATCH
In form ación esp ecial
c
Cinturones de seguridad del vehículo.............25
•
Clip de cierre.......................................30
Ut ilización
Información adicional ....................................31
•
•
•
•
Almacenaje del anclaje
Cuidado y limpieza
Uso en aeronaves
Asiento de seguridad para automóviles
de segunda mano
Limitaciones de altura y peso ...........................7
Instalación con cinturón de seguridad del
vehículo orientado hacia atrás...........................8
Instalación con cinturón de seguridad del
vehículo orientado hacia delante....................10
Piezas de repuesto.........................................36
Almacenaje........................Con t rap ort ad a
Instalación orientada hacia atrás con LATCH..12
Instalación orientada hacia delante con LATCH...14
Colocar al niño en el asiento de seguridad.....16
•
•
Clip de cierre
Manual de instrucciones
Información de ayuda......Con t rap ort ad a
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Ningún asiento de seguridad garantiza la
protección contra lesiones en toda situación, pero su
utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de
lesiones graves o la muerte.
List a d e con t rol d e seg urid ad
c
4 Lea detenidamente este manual de
instrucciones y las etiquetas del asiento de
seguridad
LEA ESTE MANUAL CON ATENCION.
4 Los niños de peso inferior a 20 libras (9.1 kg)
deben usar el asiento orientado hacia atrás.
Inform ación para regist rar el prod uct o
c
Los asientos de seguridad para niños (asientos
para automóviles) se pueden retirar del mercado por
razones de seguridad. Debe registrar este sistema
para que lo podamos contactar en dicho caso.
Complete la tarjeta de registro adjunto al asiento y
envíela por correo hoy, o envíe su nombre, dirección
y el número de modelo y fecha de fabricación del
asiento de seguridad para niños a:
4No coloque el asiento orientado hacia atrás
en un asiento del vehículo equipado con
bolsa de aire.
4 Cuando sea posible, asegure al niño en el
asiento trasero del vehículo.
4 Nunca deje a los niños solos.
Century Products
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
o llame al 1-888-224-6549
4 Coloque firmemente el asiento con el
cinturón de seguridad del vehículo o el
cinturón LATCH.
4 No usar después de la fecha indicada en la
parte trasera del asiento de seguridad.
Para obtener información sobre los retiros
del mercado:
4 No permita que nadie (niñera, familiares, etc.)
use el asiento de seguridad para automóviles
sin haber leído y comprendido primero todas
las instrucciones.
•
Llame a la línea gratuita de información
de seguridad automotriz del Gobierno de
EE.UU. al 1-800-424-9393
(202-366-0123 en la zona de
Washington D.C.)
LATCH
c
Este asiento de seguridad se puede colocar en el
vehículo utilizando el cinturón de seguridad del
vehículo o el sistema LATCH (para vehículos
equipados con LATCH).
•
•
Llame a Century Products al
1-800-837-4044
1
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADVERTENCIAS - Prevenga lesiones graves o la muerte:
El in cum p lim ien t o d e est as
firm em en t e el asien t o d e seg urid ad .
No t od os los cin t uron es d e
seg urid ad d e t od os los veh ículos se
p ued en ut ilizar con los asien t os d e
seg urid ad . Si el cin t urón d e
seg urid ad d el veh ículo n o sujet a
firm em en t e el asien t o d e seg urid ad ,
lea la sección "Cin t uron es d e
seg urid ad d el veh ículo".
in st ruccion es y las et iq uet as d el
asien t o p od ría causar el ch oq ue d el
n iñ o con t ra el in t erior d el veh ículo
d uran t e un a p arad a rep en t in a o un
accid en t e. Sujet e el asien t o con el
cin t urón d e seg urid ad d el veh ículo o el
sist em a LATCH q ue se h a colocad o
correct am en t e seg ún las in d icacion es
en est e m an ual.
NO coloq ue el asien t o d e seg urid ad
p ara n iñ os orien t ad o h acia at rás en
un asien t o d el veh ículo eq uip ad o con
b olsa d e aire. Los n iñ os p od rían sufrir
lesion es g raves en la cab eza y en el
cuello cuan d o se in fla la b olsa d e aire
y g olp ea la p art e t rasera d el asien t o
d e seg urid ad . No coloq ue n un ca el
asien t o d e seg urid ad en el asien t o
d elan t ero d el veh ículo a m en os q ue lo
recom ien d e el m an ual d el p rop iet ario
d el veh ículo. La Ad m in ist ración
Nacion al d e Seg urid ad d e Tráfico en
Carret eras (Nat ion al Hig h w ay Traffic
Safet y Ad m in ist rat ion , NHTSA)
Elija el lug ar ad ecuad o p ara el
asien t o d e seg urid ad en su veh ículo.
Elija el m od o d e em p leo correct o p ara
el asien t o d e seg urid ad d e acuerd o al
t am añ o d e su n iñ o. Los n iñ os d e p eso
in ferior a 20 lib ras (9 kg ) d eb en usar
est e asien t o d e seg urid ad orien t ad o
h acia at rás. La orien t ación d e los n iñ os
h acia la p art e d elan t era d el veh ículo
les p od ría causar lesion es g raves o la
m uert e. La Acad em ia Am erican a d e
Ped iat ría ad viert e q ue solo se d eb e
sen t ar en p osición orien t ad a h acia la
p art e d elan t era a los n iñ os d e al
m en os un añ o d e ed ad .
ad viert e a los p rop iet arios d e
veh ículos q ue seg ún las est ad íst icas
d e accid en t es, los n iñ os d e h ast a 12
añ os d e ed ad viajan seg uros en el
asien t o t rasero.
El sist em a d e cin t uron es d e
seg urid ad d el veh ículo DEBE sujet ar
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
ADVERTENCIAS- Prevenga lesiones graves o la muerte (continuación):
Con sult e el m an ual d el p rop iet ario d el
In t rod uzca las correas d e arn és en
veh ículo p ara ob t en er in form ación
las ran uras ad ecuad as p ara su
sob re la in st alación d e los asien t os d e
n iñ o. Nun ca d eje al n iñ o solo,
seg urid ad en los veh ículos con b olsas
in clusive cuan d o d uerm e. El n iñ o
d e aire.
p od ría en red arse en las correas d el
arn és y est ran g ularse o ah og arse.
Se d eb e reem p lazar el asien t o d e
seg urid ad t ras h ab er sid o som et id o a
un accid en t e. ¡NO lo use d e n uevo! Un
accid en t e p od ría causar d añ os
ocult os y su ut ilización rep et id a p od ría
causar lesion es g raves o la m uert e.
NO ret ire el sist em a LATCH d el
asien t o d e seg urid ad . Si usa el
cin t urón d e seg urid ad d el veh ículo
p ara sujet ar el sist em a d e
seg urid ad p ara n iñ os, d eb e
alm acen ar los con ect ores LATCH.
(Con sult e la sección "Alm acen aje
d el LATCH".)
NO use el asien t o d e seg urid ad si h a
result ad o d añ ad o o si falt an p iezas.
NO use accesorios o rep uest os q ue n o
sean las q ue recib e d e Cen t ury o Graco.
Su uso p od ría alt erar el ren d im ien t o
d el asien t o d e seg urid ad .
No con ect e n un ca
d os con ect ores
LATCH a un p un t o d e
an claje in ferior d el
veh ículo a m en os
q ue el fab rican t e d el
veh ículo lo
El asien t o d e seg urid ad d e orien t ación
t rasera d eb e n ivelarse correct am en t e:
• Un a p osición d em asiad o reclin ad a
p od ría causar lesion es o la
exp ulsión d el asien t o.
esp ecifiq ue.
• Un a p osición d em asiad o vert ical
p od ría causar d ificult ad
resp irat oria.
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN BÁSICA
Asien t os p elig rosos d el veh ículo
c
c
No use el asiento de seguridad en los asientos
del vehículo orientados hacia atrás o hacia un
lado.
ADVERTENCIAS
NO coloq ue el asien t o
d e orien t ación
t rasera p ara n iñ os
en el asien t o d el
veh ículo eq uip ad o
con la b olsa d e aire.
Vida út il del asient o de seguridad
DEJE de usar el sistema de seguridad para niños y
tírelo después de la fecha m old ead a en la parte
de abajo del sistema de seguridad para niños.
No use est e asien t o
Busq ue:
Añ o
d e seg urid ad
d esp ués d e
Diciem b re:
Cert ificación
c
c
Prot ección del asient o del vehículo
Este asiento de seguridad cumple con o excede
todos los requisitos requeridos por la Norma
Federal 213 de Seguridad de Automóviles para
uso en automóviles y aeronaves.
c
Proteja el asiento del vehículo. Use una
alfombrilla, una toalla o una manta fina debajo
y detrás del asiento de seguridad.
Cuan d o h ace calor
Asien t o d e seg urid ad d esocup ad o
c
Las piezas del asiento de seguridad se pueden
calentar mucho cuando están bajo el sol o
cuando hace calor.
Sujete siempre el asiento de seguridad con el
sistema LATCH o el cinturón de seguridad del
vehículo, incluso cuando esté desocupado. Un
asiento de seguridad que no esté sujeto puede
causar lesiones a los pasajeros.
Pa ra evita r quema dura s, compruebe siempre
la tempera tura del a siento a ntes de senta r a
los niños.
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
¿QUÉ ES EL LATCH?
Las Normas Federales para Seguridad de
Automóviles de Estados Unidos han determinado
un nuevo sistema de instalación de asientos de
seguridad en los vehículos. El sistema se
denomina LATCH. LATCH quiere decir:
Un asiento típico de
un vehículo de
pasajeros. Otro tipo
de vehículos disponen
de otras ubicaciones
del sistema LATCH.
Puntos de anclaje
superior del vehículo
Anclaje inferior y superior para niños .
Sistema LATCH para vehículos:
El LATCH del vehículo consta de un punto de
anclaje superior y dos puntos de anclaje
inferiores.
Puntos de anclaje
inferior del vehículo
Los manuales del usuario de algunos vehículos
emplean el término ISOFIX para definir al nuevo
sistema de anclaje para asientos de seguridad
para automóviles. El asiento de seguridad
con LATCH también se puede usar en los
asientos del vehículo equipados con ISOFIX.
Los vehículos nuevos suelen tener uno o varios
asientos equipados con puntos de anclaje LATCH.
Pliegue del
asiento del
vehículo
Si el vehículo viene equipado con LATCH, se pueden
ver los puntos de anclaje inferiores en el pliegue del
asiento del vehículo. Si no se ven, puede ser que
estén marcados con un símbolo (Fig. a) o un punto
de color. Vea el manual del propietario de su
vehículo para informarse sobre las ubicaciones
exactas, la identificación de los anclajes y los
requisitos para su uso con el asiento de seguridad.
Compruebe la ubicación del anclaje superior del
vehículo en el manual del propietario del vehículo.
Se pueden determinar por medio de los símbolos de
anclaje (Fig. b o Fig. c).
(Fig. a)
(Fig. b)
(Fig. c)
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
SISTEMA LATCH
Sistema LATCH:
El LATCH del asiento de seguridad consta de
un cinturón de anclaje inferior permanente y
una correa de anclaje superior (Fig. a).
Anclaje superior
del asiento de
seguridad
Utilice el asiento de seguridad
Punto de anclaje
superior del vehículo
con LATCH ÚNICAMENTE
en el asiento recomendado
por el fabricante del vehículo.
Puntos de
anclaje
inferiores del
vehículo
Cinturón de anclaje
inferior del asiento
de seguridad LATCH
(Fig. a)
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LÍMITES DE ALTURA Y PESO
Orientado hacia atrás: 5 a 22 libras (2.3-10 kg)
Niñ os p rem at uros o d e b ajo
c p eso d e n acim ien t o
• Niños de 5 hasta 20 libras (2.3 a 9 kg) DEBEN
sentarse orienta dos ha cia a trá s.
• Niños de entre 20 y 22 libras de peso (9
a 10 kg) pueden sentarse orientados ha cia
a trá s.
Un niño prematuro o de bajo peso de nacimiento corre
peligro adicional en un vehículo o aeronave.
Según la Academia Americana de Pediatría, estos niños
podrían sufrir dificultades de respiración si se recuestan
de forma incorrecta en un asiento de seguridad.
22 lib ras (10 kg)
Orientado hacia atrás
Century aconseja que pida a su médico o al personal
del hospital que examinen a su niño y que le
recomienden el asiento de segurida adecuado o una
cama para automóviles antes de que usted y su niño
salgan del hospital.
5 lib ras
(2.3 kg)
30 lib ras 40 lib ras
(14 kg) (18 kg)
20 lib ras
(9 kg)
Orient ado hacia delant e
Orientado hacia delante: de 20 a 40 libras
(de 9 a 18 kg)
Cuan d o el asien t o d e seg urid ad
c se les q ued a ch ico a los n iñ os
• Los niños de 20 a 22 libras (de 9 a 10 kg)
que son capaces de sentarse por sí
mismos pueden sentarse orientados hacia
delante *. Si no se pueden sentar por sí
solos, use el asiento de seguridad
orienta do ha cia a trá s.
ADVERTENCIA
Preven g a lesion es g raves o la m uert e:
• La p art e sup erior d e las orejas d el n iñ o
d eb e q ued ar p or d eb ajo d el b ord e
sup erior d el asien t o.
• Los niños de 22 a 40 libras (de 10 a 18 kg) y
hasta 40 pulgadas (102 cm) de altura DEBEN
sentarse orienta dos ha cia dela nte.
• Los h om b ros d el n iñ o NO DEBEN
q ued ar p or en cim a d e las ran uras
sup eriores d el arn és.
La Academia Americana de Pediatría advierte que los
*
niños deben tener por lo menos un año de edad para
poder sentarse orientados hacia delante.
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN CON CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO ORIENTADO HACIA ATRÁS
Tire de atrás hacia delante y de izquierda a
derecha para asegurarse de que está
5
ADVERTENCIA
perfectamente instalado (fig . c). El cinturón
de regazo del vehículo DEBE mantenerse
apretado.
El cin t urón LATCH DEBE alm acen arse
cuan d o se ut ilice el cin t urón d e
seg urid ad d el veh ículo p ara in st alar el
asien t o d e seg urid ad .
Si no queda bien sujeto, vea "Cinturones de
seguridad del vehículo" en la página 25.
Guarde el cinturón LATCH conectándolo a las
aberturas de arriba del asiento de seguridad
(vea la página 24, fig . m ).
1
Compruebe el indicador de nivel del asiento de
seguridad.
6
• Enganche los conectores en las aberturas
de almacenamiento en cada lado del
asiento. (fig . a, página 9)
El vehículo DEBE estar en una superficie plana
con el niño dentro del asiento de seguridad al
comprobar el indicador de nivel.
• Ajuste el cinturón LATCH para evitar que
se afloje demasiado tirando cinturón de
ajuste.
El indicador DEBE quedar completamente
dentro de la zona verde (fig . d ). Si es
necesario, coloque toallas enrolladas debajo del
asiento, exactamente en el pliegue del asiento
del vehículo, hasta que el indicador quede
completamente dentro de la zona verde.
Vuelva a comprobar el indicador de nivel.
Coloque el asiento de seguridad en la posición
reclin ad a (vea las páginas 18 y 19, fig . c) y
orienta da ha cia a trá s en el asiento del
vehículo.
2
3
NO use el anclaje superior con el asiento de
seguridad orienta do ha cia a trá s. Se debe
almacenar el anclaje superior (vea "Almacenaje
del anclaje" en la página 31).
Pase el cinturón de seguridad del vehículo por
las aperturas y abróchelo.
4
Presione fuertemente en el centro del asiento de
seguridad para comprimir el cojín del asiento
del vehículo al mismo tiempo que aprieta el
cinturón de seguridad del vehículo (fig . b ).
Compruebe periódicamente si el asiento de
seguridad está perfectamente instalado y
correctamente nivelado y ajústelo si es
necesario.
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN CON CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO ORIENTADO HACIA ATRÁS
Almacenamiento LATCH
(debajo de la almohadilla)
Aperturas
Toallas
(fig. d)
(fig. a)
(fig. b)
(fig. c)
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN CON CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO ORIENTADO HACIA DELANTE
5
ADVERTENCIA
Tire de atrás hacia delante y de izquierda a
El cin t urón LATCH DEBE alm acen arse
cuan d o se ut ilice el cin t urón d e seg urid ad
d el veh ículo p ara in st alar el asien t o d e
seg urid ad .
derecha para asegurarse de que está
perfectamente instalado (fig . d ). El cinturón
de regazo del vehículo DEBE mantenerse
apretado.
Si no queda bien sujeto, vea "Cinturones de
seguridad del vehículo" en la página 25.
Guarde el cinturón LATCH conectándolo a las
1
aberturas de arriba del asiento de seguridad.
(Vea la página 24, fig . m .)
6
Conecte el gancho de la correa de anclaje (A)
al anclaje (B) y apriételo para que no quede
flojo (fig . e). Si el vehículo no cuenta con
puntos de anclaje para unir el gancho, debe
almacenarlo; vea "Almacenaje del anclaje"
en la página 31.
• Enganche los conectores en las aberturas de
almacenamiento en cada lado del asiento.
(fig . a)
• Ajuste el cinturón LATCH para evitar que se
afloje demasiado tirando de la correa.
Compruebe periódicamente si el asiento de
seguridad está perfectamente instalado y
ajústelo si es necesario.
Coloque el asiento de seguridad en la posición
vertica l (vea la página 18 y 19, fig . c) y orienta da
ha cia dela nte en el asiento del vehículo.
2
3
4
Pase el cinturón de seguridad del vehículo por las
aperturas. Abroche el cinturón (fig . b ).
Presione fuertemente en el centro del asiento de
seguridad para comprimir el cojín del asiento del
vehículo al mismo tiempo que aprieta el cinturón de
seguridad del vehículo.
Oprima el centro del asiento de seguridad con la
rodilla (fig . c).
10
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
Correa de
anclaje
Almacenamiento LATCH
(debajo de la almohadilla)
Tire para
apretar
Aperturas
(A)
(B)
(fig. e)
Soporte
(fig. a)
(fig. b)
(fig. c)
(fig. d)
11
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH
El cinturón LATCH debe pasar por la apertura
que se encuentra en el asiento de seguridad
para el modo orientación hacía atrás. (vea la
página 22, fig . h ).
Tire de atrás hacia delante y de izquierda a
derecha para asegurarse de que está
perfectamente instalado (fig . d ).
1
6
Asegúrese de que el cinturón de anclaje inferior
se mantiene apretado y no se suelta de la
posición de apretado. De no mantenerse
apretado, colóquelo en otro asiento o póngase
en contacto con Servicio al Cliente (vea la
contraportada).
El cinturón debe mantenerse en posición plana
sin torcerse.
Coloque el asiento de seguridad en la posición
reclinada (vea páginas 18 y 19, fig . c) y
orienta da ha cia a trá s en el asiento del
vehículo equipado con anclajes LATCH.
2
Compruebe el indicador de nivel del asiento de
seguridad. El vehículo DEBE estar en una
superficie plana con el niño dentro del asiento
de seguridad al comprobar el indicador de nivel.
7
El indicador DEBE quedar completamente
dentro de la zona verde (fig . e). Si es
Para facilitar la instalación, extienda el cinturón
LATCH hasta el máximo.
3
4
necesario, coloque toallas enrolladas debajo del
asiento, exactamente en el pliegue del asiento
del vehículo, hasta que el indicador quede
completamente dentro de la zona verde. Vuelva
a comprobar el indicador de nivel.
Enganche los conectores a los anclajes inferiores
del vehículo (fig . a). Tire de los conectores para
asegurarse que están bien sujetos a los puntos
de anclaje. (fig . b ).
NO use el anclaje superior con el asiento de
seguridad orientado hacia atrás. Se DEBE
almacenar el anclaje superior (vea "Almacenaje
del anclaje" en la página 31).
Presione fuertemente en el centro del asiento de
seguridad para comprimir el cojín del asiento
del vehículo al mismo tiempo que aprieta el
cinturón LATCH tirando de la correa (fig . c).
5
Compruebe periódicamente si el asiento de
seguridad está perfectamente instalado y
correctamente nivelado y ajústelo si es
12
Download from Www.Somanuals.com. All MannueaclsesSaeraiorc.h And Download.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH
Aperturas
Toallas
(fig. e)
(fig. a)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
13
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH
El cinturón LATCH debe pasar por la apertura
que se encuentra en el asiento de automóvil
para el modo orien t ad a h acia d elan t e
(vea la página 22, fig . i).
Tire de atrás hacia delante y de izquierda a
derecha para asegurarse de que está
perfectamente instalado (fig . d ).
1
6
Asegúrese de que el cinturón de anclaje inferior
se mantiene apretado y no se suelta de la
posición de apretado. De no mantenerse
apretado, colóquelo en otro asiento o póngase
en contacto con Servicio al Cliente
El cinturón debe mantenerse en posición plana
sin torcerse.
(vea la contraportada).
Coloque el asiento de seguridad en la posición
vert ical (vea la página 19, fig . c) y orien t ad a
h acia d elan t e en el asiento del vehículo
equipado con anclajes LATCH.
2
Conecte el gancho de la correa de anclaje
(A) al anclaje (B) y apriételo para que no
quede flojo (fig . e).
7
Para facilitar la instalación, extienda el cinturón
LATCH hasta el máximo.
3
4
Compruebe periódicamente si el asiento de
seguridad está perfectamente instalado y
ajústelo si es necesario.
Enganche los conectores a los anclajes inferiores
del vehículo (fig . a). Tire de los conectores para
asegurarse de que están bien conectados
(fig . b ).
Presione fuertemente en el centro del asiento de
seguridad para comprimir el cojín del asiento
del vehículo al mismo tiempo que aprieta el
cinturón LATCH tirando de la correa (fig . c).
5
Oprima el centro del asiento de seguridad con
la rodilla (fig . c).
14
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH
Correa de
anclaje
Aperturas
Tire para
apretar
(A)
Soporte
(B)
(fig. e)
(fig. a)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
15
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD
Coloque al niño en el asiento de seguridad con
la espalda del niño plana contra el respaldo del
asiento de seguridad.
1
ADVERTENCIA
m uert e:
• Man t en g a las correas d el arn és t iran t es
y sob re los h om b ros.
• No p on g a fun d as p ara las correas,
alm oh ad illas, m an t as n i cojin es d eb ajo
d e las correas d el arn és o d el n iñ o, a
m en os q ue sean p rop orcion ad os p or
Cen t ury o Graco.
Para p reven ir lesion es g raves o la
Coloque las correas del arnés por encima de los
hombros del niño e inserte la(s) lengüeta(s) en la
hebilla.
2
Tire de las lengüetas para asegurarse de que
estén bien sujetadas.
• El n iñ o d eb e est ar vest id o con rop as
q ue cub ran las p iern as y los b razos p ero
q ue n o in t erfieran con el arn és.
Abroche el cierre del arnés:
3
4
Coloque el cierre del arnés a nivel de las
axilas.
Com p rueb e el sist em a d el arn és:
Ajuste bien las correas del arnés dejando
suficiente espacio como para poder introducir
un dedo entre el pecho del niño y las correas
(fig . a).
• Orientado hacia atrás - Las correas del
arnés deben pasar por las ranuras inferiores
o medianas a nivel o por deba jo de los
hombros.
• Orientado hacia delante - Las correas del
arnés deben pasar por las ranuras
superiores.
En el caso de los modelos de 5 puntos, verifique
que las correas del arnés sobre el pecho y muslos
estén tirantes.
Modelos de 5 puntos solamente:
• La correa de la entrepierna debe pasar por
la apertura más cercana pero no por la de
debajo del niño.
Se puede usar una toalla enrollada en cada lado
como soporte para los niños pequeños (fig . b ).
Asegúrese de que las toallas no interfieren con el
sistema del arnés.
5
Modelos con barra protectora solamente
• La lengüeta del arnés debe pasar por la
apertura más cercana pero no por la de
debajo del niño.
16
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD (con t .)
3
3
2
2
(fig. a)
(fig. b)
17
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES
Correas del arnés (fig. a):
Posiciones reclinada / vertical (fig. c:):
1
4
• Para apretar: Deslice la traba del arnés a la
Orientado hacia atrás - SE DEBE usar la
posición RECLINADA.
Orientado hacia delante - SE DEBE usar la
posición VERTICAL.
izquierda o derecha para levantar la barra
de ajuste. Tire las correas del arnés para
rearmar la floja. (página 21, fig . a-e.)
• Para aflojar: Abra la traba del arnés para
sacar las correas de la placa del arnés y la
barra de ajuste. (página 21, fig . a-e.)
• Posición vertical: Gire el soporte y sáquelo
para meterlo dentro del asiento.
Cierre del arnés (fig. b):
• Posición reclinada: Saque el soporte y
gírelo para meterlo dentro del asiento.
• Para abrir: Desabroche el cierre del arnés
como se indica.
• Para abrochar: Abroche el clip del arnés.
Coloque el clip del arnés en medio del
pecho del niño al nivel de las axilas.
Ajuste de la correa de la entrepierna de
5 puntos (fig. d):
5
Hebilla:
La correa de la entrepierna debe pasar por la
apertura más cercana pero no por la de debajo
del niño.
2
Modelos de 5 puntos
• Para abrochar: Inserte ambas lengüetas en
la hebilla. Tire de las lengüetas para
• Desde la parte inferior del asiento de
seguridad, saque el clip de la correa de la
entrepierna y quítelo del bucle de la correa.
asegurarse de que están bien sujetadas.
• Para desabrochar: Oprima el botón rojo y
saque las lengüetas de la hebilla.
• Desde la parte superior del asiento, saque la
correa de la entrepierna y pásela por la
ranura deseada. Asegúrese de que el botón
rojo queda orientado hacia el lado opuesto
al niño.
Modelos con barra protectora
DEBE pasar por la apertura más cercana pero no
por la de debajo del niño.
3
• Para abrochar: Introduzca la lengüeta en la
apertura. Tire de la lengüeta para
asegurarse de que está bien sujetada.
• Desde la parte inferior del asiento, vuelva a
unir el clip al bucle de la correa de la
entrepierna exactamente como se indica.
• Para desabrochar: Oprima el botón rojo,
saque la lengüeta de la apertura y levante
la barra por encima de la parte superior del
asiento de seguridad.
18
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
2
2
3
3
P
U
S
H
4
4
5
Traba del arnés
Barra de ajuste
Clip
Vertical
Reclinada
(fig. c)
(fig. d)
(fig. b)
(fig. a)
19
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
Ajuste de la barra protectora (fig. f):
Cambio de las ranuras de las correas del arnés:
6
7
• Para ajustar: Oprima ambos botones hacia
abajo y coloque la barra en la posición
deseada más cercana al niño. Suelte los
botones para trabar la barra en su lugar.
Pruebe tirando de la barra protectora.
Las correas del arnés deben pasar por las
ranuras a la altura o apenas por encima de
los hombros.
A Para ajustar las correas del arnés:
Saque las correas de la placa del arnés y
la barra de ajuste (fig . a).
NOTA: La barra no tiene que tocar al niño
en la posición más cercana; el sistema del
arnés sujetará al niño.
B Tire los extremos de la correa a través de
las ranuras y vuelva a insertarlos en las
ranuras correctas (fig . b ).
C Vuelva a armar las correas sobre la barra de
ajuste exactamente como se indica (fig . c).
D Empuje la barra de ajuste hacia abajo
(fig . d ).
E Gire la traba roja hacia abajo (fig . e).
NOTA:
• Asegúrese que las dos correas del arnés
estén aseguradas a la placa del arnés y barra
de ajuste y trabadas en su lugar con la traba
del arnés.
• Asegúrese que las correas NO estén torcidas.
20
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
Traba del arnés
Placa del arnés
Correa de anclaje
Barra de
ajuste
(fig. a)
(fig. f)
(fig. e)
(fig. c)
(fig. b)
(fig. d)
21
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
8
Colocación del cinturón LATCH:
El cinturón LATCH DEBE pasar por las
aperturas correctas según la orientación del
asiento de seguridad.
A Pase el cinturón LATCH por las aperturas
de orientación hacia atrás para:
• usar el sistema LATCH orientado hacia
atrás.
Orientado hacia atrás
(fig. h)
B Pase el cinturón LATCH por las aperturas
de orienta ción ha cia dela nte para:
• usar el sistema LATCH orien t ad o h acia
d elan t e.
Gire el cinturón LATCH para que el cinturón
pase a través de las aberturas correctas
(fig . h y fig . i). Los cinturones deben
mantenerse en posición plana sin torcerse.
Orientado hacia delante
(fig. i)
22
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
Sa ca r el LATCH del vehículo puntos de
a ncla je:
9
A Incline la lengüeta metálica del dispositivo
de ajuste para soltar la tensión (fig. j).
CONSEJO: Oprima el asiento,
comprimiendo el cojín del asiento del
vehículo para reducir la tensión del el
cinturón de anclaje inferior.
(fig. j)
(fig. k)
(fig. l)
B Oprima y sujete la bisagra LATCH.
(bisagra inferior) (fig . k).
C Empuje el conector hacia dentro, levante el
conector y tire de él (en el sentido opuesto
al punto de anclaje) (fig . l).
Repita los pasos A, B y C para el otro
conector.
23
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
OPERACIONES y AJUSTES (con t in uación )
Almacenaje del LATCH
10
• Ubique las aberturas de almacenaje del
LATCH en la parte de arriba del asiento de
seguridad infantil (fig. m).
• Abroche el sistema LATCH en la abertura
de almacenaje como se indica. (fig. n)
Abertura de
almacenaje
LATCH
• Reinstale la almohadilla del asiento sobre la
parte superior del asiento de seguridad.
(fig. m)
Repita para el otro conector.
(fig. n)
24
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
Si el asiento de seguridad no queda bien
sujeto después de seguir las instrucciones de
este manual, de las etiquetas de los cinturones
de seguridad del vehículo y del manual del
propietario del vehículo:
ADVERTENCIA
con el sist em a d el arn és DEBE est ar
firm am en t e sujet o en t od o m om en t o p or
m ed io d e un cin t urón d e reg azo (o la
El asien t o d e seg urid ad p ara aut om óvil
• Coloque el asiento de seguridad en otro
asiento de seguridad diferente e inténtelo
de nuevo, o
p orción d e reg azo/ h om b ros) q ue n o se
alerg ue n i se acort e d uran t e el viaje.
• Póngase en contacto con el concesionario
del vehículo para que le proporcionen
piezas de modificación de los cinturones
de seguridad que posiblemente necesite.
Para lograr la instalación del asiento de
seguridad más segura:
• Lea la sección del manual del propietario
del vehículo referente a la instalación de los
asientos para automóvil y el uso de los
cinturones de seguridad con los asientos de
seguridad.
• Siga las instrucciones de todas las etiquetas
del cinturón de seguridad del vehículo y
del asiento de seguridad.
25
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (con t .)
Cin t uron es ub icad os d elan t e
d el p lieg ue d el asien t o
c
Pliegue del
asiento
Los cinturones de seguridad del vehículo
ubicados delante del pliegue en el asiento quizá no
sujeten bien el asiento. Consulte el manual del
propietario del vehículo o visite el concesionario del
vehículo para informarse sobre los requisitos de
instalación de los asientos de seguridad.
• Si quedan aprobados para su uso con el
asiento de seguridad, instálelo y compruebe
si está perfectamente instalado tirando del
asiento de seguridad de atrás hacia delante.
Si el asiento de seguridad se desplaza hacia
delante, NO use estos cinturones de
seguridad.
Pliegue del asiento
26
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (con t .)
Cin t uron es d e reg azo -
ajust ab les m an ualm en t e
La placa de cierre en algunos cinturones de
c
seguridad se puede deslizar y soltar tras abrocharla al
asiento de seguridad en ciertos ángulos. En este caso,
de la vuelta a la placa de cierre (fig . a) y vuelva a
abrocharlo. Compruebe la instalación de nuevo para
ver si funciona. Si no, coloque el asiento de seguridad
en otro asiento diferente.
Déle la
vuelta
Cin t uron es d e reg azo -
con ret ract or
c
Los cinturones de regazo con retractor pueden o
no sujetar el asiento firmemente.
(fig. a)
Siga estos pasos para determinar si tiene un
sistema retractor que sujete el asiento de seguridad
firmemente:
a. Saque el cinturón de seguridad del todo.
b. Deje que el cinturón se retraiga aproximadamente
6 pulgadas (15 cm).
c. Saque el cinturón de nuevo.
Si el cinturón se cierra al tope y no puede tirar más de
él, usted dispone de un retractor de cierre automático que
se puede usar con el asiento de seguridad. Recuerde,
cuando instale el asiento de seguridad, saque el cinturón
del todo, abróchelo y luego, apriételo.
Si puede sacar el cinturón de nuevo (paso c arriba),
tiene un retractor de cierre para emergencias que
NO SE DEBE usar con el asiento de seguridad.
27
Retractor
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (con t .)
Cin t urón p asivo - Cin t urón d e reg azo
c con cin t urón p ara el h om b ro
m ot orizad o
NO SE DEBE usar con ningún asiento de
seguridad.
Cint urón pasivo - Cint urón de hom bro
c o regazo m ont ado en la puert a.
NO SE DEBE usar con ningún asiento de
seguridad. Los cinturones no se mantendrán
apretados durante la conducción.
28
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (con t .)
Com b in ación cin t urón d e
c h om b ro/ reg azo con p laca d e
cierre d eslizan t e
Tire
Tire de la placa de cierre (fig . a). Si el cinturón
se desliza fácilmente por la placa de cierre, SE
DEBE utilizar un clip de cierre (vea la sección
"Clip de cierre" en la página 30).
(fig. a)
Algunos cinturones combinados de regazo / hombro
con placas de cierre deslizantes se pueden
convertir en el "m od o d e cierre aut om át ico"
que permitirá utilizarlos sin clip de cierre. Consulte
el manual del propietario del vehículo y lea la
etiqueta ubicada en los cinturones para ver las
instrucciones.
Com b in ación cin t urón d e
c h om b ro/ reg azo con p laca d e
cierre con t rab a
Déle la
vuelta
La placa de cierre en algunos cinturones de
seguridad se puede deslizar y soltar tras
abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este
caso, de la vuelta a la placa de cierre (fig . b ) y
vuelva a abrocharlo. Compruebe la instalación
de nuevo para ver si funciona. Si no, coloque el
asiento de seguridad en otro asiento diferente.
(fig. b)
29
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (con t .)
Compruebe la instalación para ver si el asiento
de seguridad ha quedado bien sujeto.
5
Clip d e cierre
c
Si no ha quedado bien sujeto, quizá sea
necesario apretar más el cinturón:
• Desabroche el cinturón de seguridad del
vehículo.
ADVERTENCIA
Evit e lesion es g raves o la m uert e:
• Sujete los cinturones y quite el clip de
cierre.
• Acorte la longitud de la parte del
cinturón del regazo, tirando de él por la
placa de cierre.
• No usar el clip d e cierre cuan d o se
req uiere im p id e q ue el asien t o
q ued e b ien sujet o.
• Saq ue el clip d e cierre d e los
cin t uron es d e seg urid ad cuan d o n o
lo ut ilice con el asien t o d e
seg urid ad .
• NO use el clip d e cierre p ara acort ar
la lon g it ud d el cin t urón d e
seg urid ad .
• Vuelva a colocar el clip de cierre.
• Abroche el cinturón de seguridad del
vehículo.
Oprima el asiento de seguridad en el cojín del
asiento del vehículo para poder abrochar el
cinturón de seguridad del vehículo.
SE DEBE usar el clip de cierre que se incluye
con el asiento con el cinturón de seguridad del
vehículo que se desliza fácilmente por la placa
de cierre o cuando el cinturón de regazo no se
pueda mantener bien sujeto.
Compruebe la instalación para ver si el asiento
de seguridad ha quedado bien sujeto. Si no,
repita los pasos anteriores hasta que quede
bien sujeto.
Instale el asiento de seguridad y apriete el
cinturón de seguridad del vehículo.
1
2
3
Sujete los cinturones de seguridad en la placa
de cierre (fig. a) y desabróchelos.
1/2 pulgada (1 cm)
Deslice el clip de cierre en los cinturones de
seguridad aproximadamente 1/2 pulgada
(1 cm) en sentido opuesto a la placa de cierre.
4
Vuelva a abrochar los cinturones de seguridad.
(fig. a)
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
30
INFORMACIÓN ADICIONAL
Alm acenaje del anclaje
c
Gancho del anclaje
NO conecte la correa de anclaje superior al
vehículo al utilizar el asiento orienta do ha cia
a trá s.
El gancho del anclaje debe unirse al asiento de
seguridad para el uso de orientación trasera o si
el vehículo no viene equipado con los anclajes
correspondientes.
Para almacenar el gancho del anclaje:
•
Conecte el gancho del anclaje a la parte
trasera del asiento de seguridad como se
indica.
•
•
Tire del extremo suelto de la correa para
apretarla.
Enrolle el extremo suelto de la correa y
sujétela con una goma.
Parte trasera del asiento
31
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN ADICIONAL (con t in uación )
Cuid ad o y lim p ieza
c
Desenganche los ganchos en forma de "J" del
armazón del asiento de seguridad.
1
2
(Parte trasera
del asiento)
5
Desenganche las correas del arnés de la placa
del arnés.
2
3
3
4
Tire las correas del arnés fuera de las ranuras del
arnés.
1
Apriete el botón rojo para liberar las lengüetas.
Para el sistema de arnés con 5 puntos:
4
5
1
6
• Desenganche el anclaje del arnés y saque
las correas del arnés.
• Pase la almohadilla del asiento sobre las
correas del arnés dejando las correas del
arnés en el asiento de seguridad.
Tire las (3) clips con 2 botones fuera del
protector y saque la almohadilla.
6
7
Para el modelo con barra protectora
• Saque la almohadilla del asiento.
Retirar la almohadilla de la barra protectora:
P
U
S
H
Tire las 2 clips con 2 botones fuera del
protector y saque la almohadilla (fig. a).
7
(fig. a)
4
Invierta los pasos anteriores para volver a
instalar las almohadillas.
32
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN ADICIONAL (con t in uación )
Las almohadillas del asiento y de la barra
protectora:
ADVERTENCIA
Se lavan a máquina por separado en el ciclo
delicado y se secan al aire.
Preven g a lesion es g raves o la m uert e:
• La h eb illa d eb e ab roch arse
correct am en t e.
Correas del arnés:
• In sp eccion e y lim p ie la h eb illa
p eriód icam en t e p ara q uit ar ob jet os o
d esech os q ue p od rían im p ed ir la
sujeción .
Se lava la superficie solamente con un jabón
suave y un paño mojado.
Si las correas del arnés están deshilachadas o
muy sucias, DEBEN reemplazarse.
Armazón:
Se limpian con una solución de jabón suave y
agua. Evite mojar las etiquetas.
Nunca use "detergentes de uso doméstico"
que pueden afectar al plástico.
Hebilla:
Enjuague la hebilla con agua tibia. NO use
detergentes domésticos. Nunca lubrique la
hebilla.
33
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
INFORMACIÓN ADICIONAL (con t in uación )
Uso en aeron aves
c
Este asiento de seguridad ha sido certificado
para uso en aeronaves (vea la etiqueta del
asiento). Póngase en contacto con las aerolíneas
para obtener información sobre su política.
Utilice este asiento solamente en asientos de
aeronaves orienta dos ha cia dela nte.
Instale el asiento de seguridad en una aeronave
de la misma manera que lo instaló en el
vehículo.
Asien t o d e seg urid ad p ara
aut om óviles d e seg un d a m an o
c
Century sugiere no prestar ni regalar un asiento
de seguridad usado.
34
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
NOTAS
35
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
LISTA DE PIEZAS
Cóm o h acer p ed id os:
Complete el formulario al dorso de esta página. SE DEBEN incluir los
números de modelo y de serie de su sistema de seguridad para niños
en el formulario para garantizar los repuestos correctos. El número de
su modelo se encuentra en la etiqueta de la parte inferior de su
sistema de seguridad para niños. Debe incluir el pa go con su pedido.
Almohadilla del asiento de tela (todos los modelos)..............................$35.00
Almohadilla de tela para la barra (barra protectora) ............................$10.00
Correa del arnés (5 puntos) ..................................................................$5.00
Correa del arnés (barra protectora) ...................................................... $5.00
Hebilla, correa de la entrepierna y lengüetas (5 puntos)......................$10.00
Cierre del arnés de 2 piezas (todos los modelos) .................................... $5.00
Clip de cierre (todos los modelos) .......................................................... $5.00
Cinturón LATCH ..............................................................................$20.00
Sistema de anclaje ............................................................................$10.00
Clip de retención de dos botones para la barra protectora ..............GRATIS
Clip de retención de dos botones para la almohadilla del asiento
(todos los modelos ..............................................................................GRATIS
Apoyacabezas y botones (todos los modelos) ....................................GRATIS
Manual de instrucciones (todos los modelos) ......................................GRATIS
NOTA: Los precios están sujetos a cambios.
36
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
N° de modelo,
(Se requieren ambos números)
N° de serie
Cheque o giro adjunto
(a nombre de Century Products)
ENVÍE A:
Cóbrese a la tarjeta de crédito
Nombre y apellido
Dirección
Visa
MasterCard
Discover
N° de cuenta
Fecha de vencimiento
Firma
Ciudad, Estado, Código postal
Teléfono
(incluido el código de área)
Subtotal:
Gastos de envío y
manejo*:
$5.00
Dirección E-mail
Impuestos sobre la
venta**:
Almohadilla del asiento de tela (todos los modelos) ..................$35.00
Almohadilla de tela para la barra (barra protectora) ..................$10.00
Correa del arnés (5 puntos)..........................................................$5.00
Correa del arnés (barra protectora) ............................................ $5.00
Hebilla, correa de la entrepierna y lengüetas (5 puntos) ..........$10.00
Cierre del arnés de 2 piezas (todos los modelos) ........................ $5.00
Clip de cierre (todos los modelos)................................................ $5.00
Cinturón LATCH ....................................................................$20.00
Sistema de anclaje ..................................................................$10.00
Clip de retención de dos botones para la barra protectora.... GRATIS
Clip de retención de dos botones para la almohadilla del asiento
(todos los modelos) .................................................................. GRATIS
Apoyacabezas y botones (todos los modelos) .......................... GRATIS
Manual de instrucciones (todos los modelos) .......................... GRATIS
Total:
* $15.00 fuera de EE.UU.
continental
**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%,
NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%,
SC 5%
ENVÍE EL PEDIDO A:
CENTURY PRODUCTS
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
ATENCIÓN: CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
O ENVÍE EL PEDIDO POR FAX AL:
610-884-8730
37
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
Si falta alguna pieza o resulta
dañada, o necesita obtener
ayuda o pedir repuestos, NO
devuelva el asiento de seguridad
a la tienda.
Guard e el clip d e cierre
com o se in d icó
LLÁMENOS PRIMERO
an t eriorm en t e
Llame gratis al 1-800-837-4044 desde
cualquier lugar en EE.UU. o Canadá o
envíe un fax al 1-610-286-4555.
Guard e el m an ual d e in st ruccion es
d et rás d e est as t rab as en la p art e
d e ab ajo d el asien t o.
o escríb an os a:
Century Products
150 Oaklands Blvd.
Exton, PA 19341
Atención: Customer Service
Department
Century Products
Graco Children’s Products Inc.
Una división de Newell Rubbermaid
Macedonia, Ohio 44056-2096
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.
|